FELHÍVÁS. Községi megemlékezés. Kiszámíthatóbbá válnak a szociális támogatások Bõvebben az 5. oldalon

2015. március

XXI. évfolyam 3. szám

www.tortel.hu

Községi megemlékezés az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 167. évfordulója alkalmából Törtel lakossága március 13-án, pénteken délután 16.30 órai kezdéssel vett részt az 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulójának emlékmûsorán, Törtel Község Önkormányzatának szervezésében. Az ünnepség a Szent István Király Általános Iskola falán elhelyezett emléktábla koszorúzásával kezdõdött. Az emléktáblánál koszorút helyezett el: Törtel Község Önkormányzata részérõl Godó Tibor polgármester, Czeróczki Ferencné alpolgármester asszony és Búcsús Tamás jegyzõ. Ezután a parkban a 2015. év emlékszalagját kötötték fel arra az emlékfára, amelyet az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 150. évfordulója tiszteletére ültettek községünk és az általános iskola hajdani vezetõi. Törtel intézményei, pártjai és civil szervezetei is elhelyezték koszorúikat az emléktáblánál: Törtel Roma Nemzetiségi Önkormányzata, FIDESZ Törteli Csoportja, JOBBIK Helyi Szervezete, Szent István Király Általános Iskola, Törteli Tulipán Óvoda, Törteli Ipartestület, Törteli Községi Sportkör, Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület, Törtelért Polgárõr Egyesület, Törteli Faluvédõ Egyesület, Rákóczi Ferenc Vadásztársaság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Nemzetõr Szövetség, Héry Tibor Magyar Nemzetõrség. Folytatása a 2. oldalon.

FELHÍVÁS

Kedves Törteli Emberek! Nagy örömmel nevezett be Törtel Község Önkormányzata „A legszebb konyhakertek” – Magyarország legszebb konyhakertjei országos programba. Tudjuk, hogy Törtelen sok kertbarát ember él, ezért szeretnénk elismertetni az Önök munkáját. Nevezni Törtelen az összes meghirdetett kategóriában lehet, amit a felhívásban olvashatunk. Semmi nem kell több a nevezéshez, mint amit eddig is tettek, csak a szépen megmûvelt kert. A magunk által termesztett zöldségféle és gyümölcs a legjobb minõségû. A kertmûvelés híd a generációk között és az idõsebb embereket is fizikai és lelki kondícióban tartja. Jó lenne visszahozni a vidék, a falu régi arculatát, hogy ne csak fû és virág legyen a kertekben. A program a szemléletváltást is szolgálja. A helyi zsûri, május végén és augusztus közepén szemléli meg a benevezett kerteket. Nem baj, ha már a bab helye üres és a szára kupacban van, így is szép a kert. A nyerés szempontjából jó, ha van a veteményeskertben gyógynövény is. A madarak becsalogatása is fontos, madáretetõ, itató, esetleg odu készítésével, hiszen sok kártevõt megesznek. A szeptemberben megrendezésre kerülõ I. Juhász Fesztiválon kerülnek kihirdetésre a gyõztesek. De minden nevezõt díjazunk és jutalmazunk. A legszebb kert tulajdonosát pedig jelöljük az országos versenyre. A jelentkezési határidõ: április 30. Érdeklõdni a következõ telefonszámon lehet a program koordinátoránál: 06-70/375-7887. Jelentkezési laphoz 2 féle módon lehet jutni: 1. A Törtel Híradó 4. oldalán megjelent jelentkezési lapot fénymásolás után el kell juttatni az önkormányzat igazgatási csoportja irodájába, Virágné Szabó Marikához. 2. Személyesen a Polgármesteri Hivatalban kérni jelentkezési lapot. A részletes felhívást kérjük, hogy figyelmesen olvassák el! Czeróczki Ferencné alpolgármester

Kiszámíthatóbbá válnak a szociális támogatások – Bõvebben az 5. oldalon

2. oldal

TÖRTELI

KÖZSÉGI MEGEMLÉKEZÉS... Folytatás az 1. oldalról.

A koszorúzást követõen Tóth Melinda és Sinka Antónia gyönyörû magyaros ruhában lóháton vezette a fáklyás felvonulást, a palotásruhába öltözött iskolások kíséretével a mûvelõdési központ nagytermébe. A terembe belépve ünnepi ruhába öltözött lányok emlékkártyákat adtak az ünneplésre érkezõknek. Az emlékmûsort a Himnusz után Minárovics Réka szavalata nyitotta meg, majd a Szent István Király Általános Iskola tanulói palotást táncoltak. A táncot betanította Surinné Kovács Julianna. Godó Tibor polgármester ünnepi beszéde a következõ mondatokkal kezdõdött: „Egy nemzeti ünnep olyan, mint egy családi ünnep. Az, hogy méltó módon tudunk-e részt venni rajta, nemcsak attól függ, ki milyen kapcsolatban áll egymással, hanem, hogy viszonyra, véleményre tekintet nélkül körül tudjuk-e ülni a családi asztalt?” Emlékeztetett a forradalom eseményeire, például állítva a fiataloknak Petõfi Sándort és társait, a 12 pontot és a Nemzeti dal dicsõségét. Majd beszédét a következõ sorokkal zárta: „A márciusi ifjak legfõbb erénye az volt, hogy képesek voltak az összefogásra. Összefogtak és egységes nemzetté kovácsolták a magyarságot. Legyünk hûek mi is az 1848/49-es forradalom és szabadságharc hõseihez és üzenetéhez! Kívánom, hogy tudjunk tenni másokért és önmagunkért, Törtel közösségéért és a hazánkért. Az ünnepi beszéd után a Törteli Tulipán Óvoda Pitypang csoportjának „Ez itt az én hazám” címû ünnepi mûsora következett, amely egy gyönyörû színfoltja volt az ünnepélynek. A piros, fehér, zöld palástba öltözött apróságok szép versekkel és tánccal emelték a rendezvény színvonalát. A mûsort a gyerekeknek betanította Kissné Kecskés Katalin, Szláviné Hamar Judit óvó nénik és Baranyainé Virág Hajnalka dajka néni. A Törteli Szent István Király Általános Iskola irodalmi színpadának emlékmûsora következett. A mûsort betanította Bakos Lászlóné és Sebõk Jánosné tanárnõk. A mûsorszámok között a Tetz Mûvészeti Iskola zenetagozatos növendékei: Kocsis Szabolcs, Kocsis Zalán és Bekõ Dávid katonadalokat játszottak zongorán. A zenedarabokat betanította Tóth László zenepedagógus. Törtel Község Önkormányzata a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtárral közösen kokárdakészítõ versenyt hirdetett. Czeróczki Ferencné alpolgármester asszony az eredményhirdetés elõtt elmondta, hogy az elkészült alkotások sikerét abban látja, hogy több korosztály is nagyon kreatív, szép munkával képviseltette magát a versenyben. A magyar kokárda elterjedése az 1848-as forradalom és szabadságharc kezdetéhez köthetõ, annak a legjellegzetesebb jelképe. A hagyomány szerint ugyanis a márciusi ifjak vezérei, Petõfi Sándor és Jókai Mór, kedveseiktõl, Szendrey Júliától és Laborfalvi Rózától nemzeti színû szalagból hajtott kokárdát kaptak 1848. március 15-én, amit a kabátjuk hajtókájára, a mellrész szív felõli oldalára tûzve hordtak. Ezután az alpolgármester asszony kihirdette az eredményt, Godó Tibor polgármester úr pedig átadta a nyerteseknek az ezért járó jutalmakat.A zsûri 3 kategóriában díjazta a pályamûveket. Összesen 32 különleges kokárda érkezett be, melyet kiállítás formájában láthatunk a mûvelõdési házban. Figyelemmel volt a zsûri a készítõk életkorára és az elvégzett munka nehézségi fokára, munkaigényére. Az értékelési szempontok között szerepeltek még az újszerû megoldások, a különleges technikák elismerése. A zsûri tagjai voltak: Botlik Mária népi iparmûvész, Perla-

kiné Somodi Gabriella tanító, Antalné Tóth Szilvia óvodavezetõ, képviselõ, valamint Antalné Petrovics Erika képviselõ. Óvodás kategóriában Különdíjban részesült a Nefelejcs csoport közös alkotása. 1. Somodi Boglárka, 2. Mihály Réka, 3. Kovács Ramóna. Iskolások: 1. Nagy Ramóna 2.a, 2. Burai Szilveszter 5.a, 3. Tóth Vivien 6.b. Felnõttek: 1. Demeter Györgyné, 2. Perlaki Katalin és Antalné Hartyáni Erika, 3. Sáfrán Hilda. Az eredményhirdetés után a mûsorvezetõ közös éneklésre invitálta a résztvevõket és együtt énekelte mindenki a „Most szép lenni katonának” címû népdalt Koncz Margit képviselõ asszony vezetésével, befejezésül pedig a Szózatot. Az ünnepély levezetõje mindkét helyszínen Õrsy Anett pedagógus volt. A mûsor után a huszár hagyományokra emlékezve az udvaron a bátrabbak lóra pattanva huszárcsákóval a fejükön, karddal és 1848-as zászlóval a kezükben fényképezkedhettek, ami nagy élmény volt a gyerekek számára. Köszönjük mindazoknak, akik velünk együtt emlékeztek az 1848. március 15-i forradalom napjáról. KM

HÍRADÓ

3. oldal

Törtel Község Önkormányzata – csatlakozva Kovács Szilvia ötletgazda (Karcag) által létrehozott „A legszebb konyhakertek” – Magyarország legszebb konyhakertjei országos programhoz – meghirdeti a helyi

„A legszebb konyhakertek” címû programot/versenyt. A program célja: A lakosság ösztönzése arra, hogy saját, rokonai, vagy barátai udvarán, kertjében alakítson ki konyhakertet, gondozza azt, termesszen benne maga és családja számára minél több konyhakerti zöldséget, gyümölcsöt. A programban történõ részvétel feltételei: az illetõ a programhoz önként kíván csatlakozni, rendelkezik saját tulajdonú vagy számára megmûvelésre átengedett balkonnal, kerttel, udvarral, telekkel, földterülettel, ahol konyhakerti zöldségeket/gyümölcsöket termeszt. Nevezési kategóriák: Balkon: Erkélyen kialakított Mini: 10 – 50 m2 Normál: 50 m2 felett Zártkert 1.: Zöldség Zártkert 2.: Gyümölcsös Zártkert 3.: Vegyes (zöldség és gyümölcs) Közösségi: Csoportok, szervezetek által megmûvelt kertek Jelentkezési határidõ: 2015. április 30. Jelentkezés módja: a Jelentkezési lap kitöltése és leadása. Jelentkezési lap kérhetõ és leadható: Törtel Község Önkormányzatának Igazgatás Irodájában. Jelentkezhet: a balkon, kert, udvar, telek, földterület tulajdonosa, vagy annak megmûvelõje. Jelentkezéskor, illetve a verseny idején szívesen vesszük fotók készítését a balkonról, kertrõl, mely segíti a bírálók munkáját. Az országos díjra jelöléshez ez elengedhetetlen lesz! Elvárások és egyben a bírálat szempontjai: 1. A kertben minimum 5, az erkélyen/balkonon 5 edényben elhelyezett, 3 különbözõ konyhakerti növény termesztése történjen. 2. A növények megválasztása szabadon lehetséges, mindenki igényének megfelelõen. 3. A megmûvelt terület legyen ötletesen kialakított, szép, megfelelõen gondozott, gyommentes, és egyben hasznos.

4. A kert rendezett környezetben helyezkedjen el. 5. A megtermelt zöldségek/gyümölcsök minõsége megfelelõ legyen. 6. Vegyszerhasználat esetén kötelezõ a naprakészen, szabályosan vezetett Permetezési napló. 7. Elõnyt élvez a komposztálás, öko/bio módszerek alkalmazása, öntözésnél csatorna/esõvíz használata, a madárbarát kert kialakítása: található benne madáretetõ, madáritató, és madárodú. (A kertet madárbaráttá lehet minõsíteni – de nem kötelezõ – a www.mme.hu oldalon található útmutatás alapján.) 8. Külön elõnyt élvez, ha a kertben minél több féle fûszer- és gyógynövény található. Díjazás: Kategóriánként az elsõ három helyezés és indokolt esetben különdíjak odaítélése a település szervezésében. Országos díjazás: a programhoz kapcsolódó „Magyarország legszebb konyhakertje” díjra történõ jelölésre, minden kategória elsõ helyezettje lesz jogosult a helyi zsûri által tett külön ajánlás alapján. Országos díj: Bronz kisplasztika – Györffy Sándor szobrászmûvész (Karcag), Munkácsy- és Magyar Örökség-díjas, érdemes mûvész alkotása, Oklevél – Miniszteri aláírással, melyet az Országos Eredményhirdetésen ünnepélyes keretek között Dr. Fazekas Sándor földmûvelésügyi miniszter úr ad át Kovács Szilvia ötletgazdával. A kertek megtekintése: 2 alkalommal (május 01 – augusztus 15-ig) történik elõzetes idõpont egyeztetés alapján. Eredményhirdetés: 2015. szeptember 05-én a törteli I. Juhász Fesztiválon. Várjuk minden zöldség/gyümölcs termesztõ kertmûvelõ jelentkezését! Törtel, 2015.03.20.

Godó Tibor polgármester

Czeróczki Ferencné alpolgármester

4. oldal

TÖRTELI

HÍRADÓ

5. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Kiszámíthatóbbá válnak a szociális támogatások A járási hivatal nyújt segítséget a jövõben A szociális biztonságot erõsíti, hogy márciustól járási szintre kerül az idõskorúak járadéka, az ápolási díj, a közgyógyellátás, az egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság, valamint az aktív korúak ellátása – hangsúlyozta Tarnai Richárd. A Pest Megyei Kormányhivatal kormánymegbízottja kiemelte, a jövõben országosan, egységes elvek alapján állapítják majd meg a jogosultságot ezekhez a támogatásokhoz a járási hivatalok. Március 1-jével átalakul a szociális támogatási rendszer. A változtatás lényege, hogy a jövedelemkompenzációt biztosító támogatások a járásokhoz, míg a kiadáskompenzáló segélyek az önkormányzatokhoz kerülnek – mondta Tarnai Richárd. Pest megye kormánymegbízottja kiemelte, a változtatások célja, hogy a rászorulók átláthatóbb és igazságosabb keretek között juthassanak hozzá az õket megilletõ támogatási formákhoz. Az aktív korúak ellátása átkerül március 1-jével a járási hivatalokhoz az önkormányzatoktól, de márciusban a pénzüket az állampolgárok még az önkormányzattól kapják meg, abban a formában, ahogyan korábban. A járási hivatal jogosult március 1-jétõl kezdõdõen az aktív korúak ellátásával kapcsolatos ügyek intézésére – hívta fel a figyelmet a változásra Pest megye kormánymegbízottja. A kérelmeket be lehet nyújtani: – a polgármesteri hivataloknál (ahol eddig is), amelyek továbbítják a járási hivatalok részére, – járási hivataloknál ügyfélfogadási idõben, – a kormányablakokban, – a járási hivatalok kirendeltségein, – a járási hivatalok települési ügysegédeinél. A jövedelemkompenzáló támogatásokat márciustól teljes egészében a központi költségvetésbõl finanszírozzák, az önkormányzatoknak ebben már nem lesz szerepük. Ezért változik a kifizetések módja is. A 2015. március hónapra járó – április 5-ig esedékes – támogatási összegek utalásáról már a kormányhivatalok gondoskodnak majd. Az ügyfelek postai úton vagy az általuk megadott bankszámlára kaphatják meg a támogatásokat. Két formája lesz a szociális támogatásoknak: a járásoknál az úgynevezett jövedelemkompenzáló, míg az önkormányzatoknál kiadáskompenzáló támogatások igényelhetõk – tájékoztatta lapunkat Tarnai Richárd. A jövedelemkompenzáló támogatás célja, hogy mindenki számára biztosítsanak egyfajta minimumot, ha nincs más jövedelmük. Kiadáskompenzáló támogatást pedig azok kérhetnek, akiknek nehézséget jelent a rezsi vagy más családi kiadás kifizetése – fûzte hozzá a kormánymegbízott. Az önkormányzatoktól kérhetõ kiadáskompenzáló támogatások elnevezése márciustól egységesen települési támogatásra változik. Ennek keretében az önkormányzatok az általuk

támogatandónak ítélt, rendeletükben szabályozott élethelyzetekre nyújthatnak támogatást. (Ebbe tartoznak majd bele a korábbi átmeneti, családi krízis-, lakásfenntartásivagy más címen kifizetett segélyek.) Pest megye kormánymegbízottja elmondta, a járásoktól kérhetõ továbbra is az idõskorúak járadéka, az ápolási díj, a közgyógyellátás, valamint az egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság ellátás, és március 1-jétõl az aktív korúak ellátása (foglalkoztatást helyettesítõ támogatás FHT, és egészségkárosodási és gyermekfelügyeleti támogatás EGYT). A jelenlegi ügyfeleknek a hatáskörváltással összefüggésben nincs teendõjük, az új ellátásra való jogosultságukat a jegyzõk február hónap végéig hivatalból vizsgálták felül. Az aktív korúak ellátásával kapcsolatos iratokat a jegyzõk legkésõbb 2015. március 6-ig adják át az illetékes járási hivatal számára. Az átvételt követõen a járási hivataloktól az ügyfelek értesítést kapnak. Legfontosabb különbség az új rendszerben, hogy a továbbiakban nem a jegyzõ, hanem a járási hivatal állapítja meg az aktív korúak ellátását, oda is kell a kérelmeket leadni, valamint a folyósított összegeket postai úton vagy bankszámlára utalja az állam (kormányhivatal) – foglalta össze a lényegesebb változásokat Tarnai Richárd, Pest megye kormánymegbízottja.

HIVATALI TELEFONKÖNYV Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: [email protected] Polgármester – Godó Tibor tel.: 06-53/576-012 e-mail: [email protected] Jegyzõ – Búcsús Tamás tel.: 06-53/576-013 e-mail: [email protected] Gazdasági csoport – Vörös Andrea tel.: 06-53/576-017 e-mail: [email protected]

TÖRTELI

6. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

SZABADTÉRI TÛZGYÚJTÁS ÉS TÛZMEGELÕZÉS 2015. március 5-tõl hatályos szabályozás BELTERÜLETEN: Belterületi ingatlanok használata során és a lábon álló növényzet, növénytermesztéssel összefüggésben keletkezett hulladék szabadtéri égetése TILOS, kivéve, ha jogszabály másként nem rendelkezik. Jogszabálynak számít az önkormányzati rendelet is, ennek értelmében: – Amennyiben, valamelyik településen konkrét idõpont meg van határozva az égetésre, akkor abban az idõpontban, azokkal a feltételekkel az égetés engedélyezett (önkormányzatok égetésre vonatkozó hatályos rendeletei az önkormányzatok honlapján fellelhetõen); – Amennyiben, a településen nincs égetésre vonatkozó szabályozás, úgy az égetés tilos. KÜLTERÜLETEN: Legfeljebb 10 ha egybefüggõ területen irányított égetés végezhetõ, a hatóság ENGEDÉLYÉVEL. (Tûzvédelrni hatóság Nagykáta, Cegléd, Nagykõrös Járás illetékességi területén: Pest Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Cegléd Katasztrófavédelmi Kirendeltség 2700 Cegléd, Széchenyi út 24-26.) Feltételei: – Égetésre vonatkozó KÉRELMET, 3000 forint összegû eljárási illetékkel (illetékbélyeg), az égetés tervezett idõpontját megelõzõen legalább 10 nappal korábban kell benyújtani írásban (postán, e-mailen, faxon, személyesen) – Kérelemnek tartalmaznia kell az alábbiakat: a) a kérelmezõ nevét és címét, b) az égetés pontos, földrajzi koordinátákkal vagy helyrajzi számmal megadott helyét, c) az égetés megkezdésének és tervezett befejezésének idõpontját (év, hónap, nap, óra, perc), d) az irányított égetés indokát. e) az égetéssel érintett terület nagyságát, f) az égetés folyamatának pontos leírását, g) az égetést végzõ személyek nevét, címét, h) az égetés felügyeletét biztosító személy nevét és címét, mobiltelefonszámát, i) a tûz továbbterjedésének megakadályozására tervezett intézkedéseket és j) a helyszínen biztosított, a tûz továbbterjedésének megakadályozására készenlétben tartott eszközök felsorolását. – A kérelem beérkezése után, a hatóság 5 munkanapon belül dönt, HATÁROZATOT hoz, és csak az engedélyezõ határozat kézhezvétele után szabad az égetést, az abban meghatározott feltételek betartásával elkezdeni. – A kérelmet a tartalma alapján kell elbírálni, nincs konkrét mintához kötve, amennyiben a fentiekben foglaltak mind benne vannak, azt a hatóság elfogadja. Tûzgyújtási tilalom idején tilos tüzet gyújtani az erdõterületeken, valamint a fásításokban és az ezek 200 méteres körzetén belül lévõ külterületi ingatlanokon. Ide értendõk

a felsorolt területeken található tûzrakó helyek, a vasút és közút menti fásítások, de tilos a parlag- és gazégetés is. Amennyiben külterületen a szabadtéri (tarló, lábon álló növényzet, avar és egyéb növényi hulladék) égetést jogszabály az irányított égetéstõl eltérõ fogálomba sorolja

– mint például az erdõ védelmérõl és az erdõgazdálkodásról szóló 2009. évi XXXVII. törvény 65. § és az erdõk tûz elleni védelmérõl szóló 4/2008. (VIII.1.) ÖM rendelet 9. § (alkalomszerû tûzveszélyestevékenység, ellenõrzött tûz) – és az égetésre specialis feltételeket, módszereket és eljárásokat határoz meg, ezen rendelkezéseket kell alkalmazni és nem kell a tevékenységet irányított égetésként engedélyeztetni. A kirendeltség irányított égetésre vonatkozó engedélye más, jogszabályban – természet védelmérõl szóló 1996. évi LIII. törvény 21. § – elõírt hatósági engedélyt nem pótol. Vonatkozó jogszabálvok: – 54/2014. (XII.5.) BM rendelet az Országos Tûzvédelmi Szabályzatról 225. § – 228. §, – önkormányzatok rendeletei (melyek az adott önkormányzat honlapján fellelhetõek). 54/2014. (XII.5.) BM rendelet az Országos Tûzvédelmi Szabályzatról 111. A szabadtéri tûzgyújtás és tûzmegelõzés szabályai 225. § (l) Ha jogszabály másként nem rendelkezik, a lábon álló növényzet, tarló, növénytermesztéssel összefüggésben és a belterületi ingatlanok használata során keletkezett hulladék szabadtéri égetése tilos. (2) Mentesül az égetési, tûzgyújtási tilalom alól a katasztrófavédelmi szerv állománya, ha tevékenysége a károk csökkentésére, a tûz terjedésének megakadályozására, szabályozására irányul. (3) Ha jogszabály másként nem rendelkezik, az ingatlan tulajdonosa, használója köteles a területet éghetõ hulFolytatása a 7. oldalon.

HÍRADÓ

7. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 6. oldalról.

ladéktól és további hasznosításra nem kerülõ száraz növényzettõl mentesen tartani. (4) A kilátókat, magaslati ponton elhelyezkedõ létesítményeket, az önkormányzat vagy a helyi katasztrófavédelmi szerv vezetõje által megbízott személyek a szabadtéri tüzek korai szakaszban történõ észlelése céljából térítésmentesen igénybe vehetik. 226. § (1) Külterületen az ingatlan tulajdonosa, használója a tûzvédelmi hatóság engedélyével legfeljebb 10 ha egybefüggõ területen irányított égetést végezhet. (2) Az irányított égetés végzésére vonatkozó kérelem tartalmazza a) a kérelmezõ nevét és címét, b) az égetés pontos, földrajzi koordinátákkal vagy helyrajzi számmal megadott helyét, c) az égetés megkezdésének és tervezett befejezésének idõpontját (év, hónap, nap, óra, perc), d) az irányított égetés indokát, e) az égetéssel érintett terület nagyságát, f) az égetés folyamatának pontos leírását, g) az égetést végzõ személyek nevét, címét, h) az égetés felügyeletét biztosító személy nevét és címét, mobiltelefonszámát, i) a tûz továbbterjedésének megakadályozására tervezett intézkedéséket és j) a helyszínen biztosított, a tûz továbbterjedésének megakadályozására készenlétben tartott eszközök felsorolását. (3) A kérelmet legkésõbb az égetés tervezett idõpontját megelõzõ 10. napig be kell nyújtani az engedélyezõ tûzvédelmi hatósághoz. (4) A tûzvédelmi hatóság a kérelmet annak beérkezésétõl számított 5 munkanapon belül bírálja el. (5) Az irányított égetés során a tûz nem hagyható õrizetlenül, és veszély esetén, vagy ha az irányított égetést befejezték, azt azonnal el kell oltani. (6) Az irányított égetés csak úgy végezhetõ, hogy az a környezetére tûz- és robbanásveszélyt ne jelentsen. (7) Az irányított égetés befejezése után a helyszínt gondosan át kell vizsgálni, és a parázslást, izzást – vízzel, földtakarással, kéziszerszámokkal – meg kell szüntetni. 227. § (1) Az irányított égetés során a tarlóégetés csak az alábbiak szerint végezhetõ: a) a tarlónak minden oldalról egyidejûleg történõ felgyújtása tilos; az égetéshez csak a tarlómaradványok használhatók fel; a szalmát elégetéssel megsemmisíteni, lábon álló gabonatábla mellett tarlót égetni tilos, b) a tarlót vagy az érintett szakaszokat a tarlóégetés megkezdése elõtt legalább 3 méter szélességben körül kell szántani, és az adott területen az apró vadban okozható károk elkerülése érdekében vadriasztast kell végrehajtani, a fasorok, facsoportok védelmére a helyi adottságoknak megfelelõ, de legalább 6 méteres védõsávot kell szántással biztosítani, c) tarlóégetés 10 ha-nál nagyobb területen szakaszosan

végezhetõ, és csak az egyik szakasz felégetése után lehet a másik szakasz felégetéséhez hozzáfogni, d) a tarlóégetés során tûzoltásra alkalmas kéziszerszámmal ellátott, megfelelõ létszámú, kioktatott személy jelenlétérõl kell gondoskodni, és legalább egy traktort ekével a helyszínen készenlétben kell tartani. (2) A lábon álló növényzet, avar és egyéb növényi hulladék irányított égetése során az (1) bekezdés szabályait kell alkalmazni. 228. § (l) A szabadtéren keletkezõ tüzek megelõzése érdekében a vasút és a közút mindkét oldalán annak kezelõje köteles a szélsõ vasúti vágánytengelytõl mérve legalább 4,0 méter széles, a közút szélétõl mérve legalább 3 méter széles védõsávot kialakítani. (2) A védõsávot éghetõ aljnövényzettõl, gallytól tisztán kell tartani. (3) A folyamatos tisztántartásról, éghetõ anyagtól rnentes állapotban tartásról a védõsávval érintett terület tulajdonosa, kezelõje, haszonbérlõje köteles gondoskodni.

HELYTÖRTÉNETI REJTVÉNY! Kedves Olvasó! Ismét kedvezünk a rejtvényfejtõk szenvedélyének. A Törteli Híradó helytörténeti kérdéseire helyesen válaszolók között év végén értékes jutalmakat sorsolunk ki, amit a karácsonyi rendezvényünkön adunk át a szerencsés nyerteseknek. A megfejtést elektronikus úton a tö[email protected] e-mail címre, postai úton vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal 2747 Törtel, Szent I. tér 1. címre lehet eljuttatni. Ebben a hónapban községünk oktatási intézményeinek történelmébe áshatják bele magukat az érdeklõdõ rejtvényfejtõk. Kérdéseink: 1. Melyik évben épített a Római Katolikus Egyházközösség Luzsányi Pál jómódú gazda alapítványából tantermet községünkben? 2. A Református Egyházközösség mely évben alapított és épített iskolát egy tanteremmel a megnövekedett számú református tankötelesek számára? 3. Mikor alakult meg az állandó óvoda, kezdetben egyetlen csoporttal?

Urna kegyoszlop liget A Római Katolikus Egyházközség hozzájárulásával mûvészi urna kegyoszlop ligetet hozunk létre a temetõ délnyugati sarkában. Az igény szerint:1; 2; 3; 4. Érdeklõdni a +36/20-471-5879 telefonszámon. Az egyházközségnek befizetett sírhely: 20.000 Ft/25 év. Megtekinthetõ! Körülkeríthetõ sövénnyel, így egy egyes sírhely területét képezi.

TÖRTELI

8. oldal

SZELEKTÍV HÍRLEVÉL Tisztelt Ügyfelünk! Törtel településen továbbra is az „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft. végzi a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtést. Célunk, a szelektív hulladékgyûjtés eddigi sikerességének megõrzése. Együttmõködõ munkájukat ezúton is köszönjük és kérjük, hogy tartsanak velünk és gyûjtsünk együtt szelektíven! HÁZHOZ MENÕ SZELEKTÍV HULLADÉKGYÛJTÉS Újrahasznosítható csomagolási hulladékok gyûjtése: A szelektíven gyûjtött újrahasznosítható csomagolási hulladékokat (pl. papír, mûanyag, fém, italos karton), az eddig alkalmazott térítésmentes zsákjuttatási rendszer szerint – a rendelkezésre bocsátott sárga színû mûanyag zsákban keverten gyûjtheti és az alábbi hulladékgyûjtési napokon helyezheti ki az ingatlana elé. A gyûjtési útmutató a zsákokon megtalálható. 2015.04.07. (kedd), 2015.05.05. (kedd), 2015.06.02. (kedd) Gyûjtési idõszak: az Ön gyûjtési körzetében havonta egy alkalommal a fent megadott napokon. FONTOS: Kérjük, hogy a biztonságos munkavégzés érdekében üveget NE helyezzen a zsákokba! Zsákok gyûjtésének módja: A sárga zsákokat a gyûjtési napokon reggel 7.00 óráig szíveskedjen kihelyezni az ingatlana elé, mert a hulladékgyûjtõ gépjármû elhaladása után kihelyezett zsákokat nem áll módunkban elszállítani! Amennyiben a zsákba háztartási vegyes hulladék, lom, üveg, vagy nem megfelelõ típusú, illetve szennyezett hulladék kerül, úgy Társaságunk jogosult megtagadni annak elszállítását! Amennyiben a cserezsák kevésnek bizonyul, az újrahasznosítható hulladékokat bármilyen más áttetszõ, mûanyag zsákban is kihelyezheti az ingatlana elé! GYÛJTÕSZIGETEK RENDELTETÉSSZERÛ HASZNÁLATA A szelektív hulladékgyûjtési rendszer egyik kiemelt területe

– 2015. II. negyedév

a gyûjtõszigetes hulladékgyûjtés. A gyûjtõszigetek konténerein található matricák kellõ segítséget nyújtanak azok helyes használatához, melyek a következõk: A gyûjtõszigetek a papír, mûanyag, üveg, fémdoboz, valamint italos karton csomagolási hulladékok elkülönített gyûjtésére szolgálnak. Rendkívül fontos, hogy a gyûjtõszigeteken csak az elõbbiekben felsorolt hasznosítható hulladékok gyûjthetõek! A gyûjtõszigeteken egyéb, más típusú hulladék elhelyezése szigorúan tilos! – A sárga színû matricával ellátott konténerbe a lakosoknak lehetõsége van – a laposra taposott: PET-palackokat és kupakjait, fém italos dobozokat, konzervdobozokat, tejes és üdítõs dobozokat, fóliákat, reklámszatyrokat, tejtermékek kiöblített poharait, tisztítószeres flakonokat – elhelyezni. – A papír hulladék gyûjtésére kizárólag a kék színû matricával rendelkezõ konténer alkalmas a speciálisan kialakított bedobó nyílása miatt. A konténerben elhelyezhetõek az újságpapírok, szórólapok, illetve a lapra hajtogatott kartondobozok. – A zöld színû matricával ellátott konténer az üveg csomagolási hulladék gyûjtésére szolgál, mely alatt a különbözõ öblös üvegek, befõttesüvegek értendõek. Kiemelten fontos, hogy az üveggyûjtõ konténerben nem helyezhetõ el egyéb üveg, például: síküveg, drótos üveg, autó szélvédõ. A gyûjtõszigetek konténereiben elhelyezett hasznosítható hulladékok gyûjtése az üveg csomagolási hulladék kivételével keverten, egy ütemben, hagyományos hulladékgyûjtõ jármûvel történik. A gyûjtõszigetek ellenõrzését Társaságunk folyamatosan, az illetékes hatóságok bevonásával végzi! Elérhetõségeink: Ügyfélszolgálati irodánk címe: 2700 Cegléd, Szolnoki út 6. Nyitvatartási idõ: Hétfõ 8.00-20.00-ig; Kedd-Csütörtök 8.00-15.00-ig; Péntek – nincs ügyfélszolgálat. Postacímünk: 2700 Cegléd, Pesti út 65. Tel.: 06-53/500-152; 06-53/500153. Fax: 06-53/318-589. E-mail: ugyfelszolgalat@okoviz. hu. Honlap: www.okoviz.hu.

Békamentés Farmoson – várják a jelentkezõket 10 éve mentik a békákat Farmoson, a 311-es út mentén a Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság munkatársai és a hozzájuk csatlakozó civil természetvédelmi szervezetek a közúti gázolástól. A természetvédelmi akcióhoz való csatlakozásra több lehetõség adódik: Elsõként az ideiglenes terelõ rendszer kiépítéséhez keresünk vállalkozó

önkénteseket. Ehhez az eseményhez február 28-án lehetett csatlakozni a helyszínen. Ezen múlik az egész akció sikere. A részletekrõl az alábbi oldalon tájékozódhatnak: https://www.facebook.com/ events/1568393423417516/ Természetesen az akció örömeiben, a tényleges békamentésben való részvétel lehetõségét is biztosítjuk az érdeklõdõ magánszemélyeknek, oktatási intézményeknek és egyéb csoportoknak (3-tól 103 éves korig). Március elsejétõl a vonulási szezon végéig (április elejeközepe) minden nap reggelén szervezett formában történik a vödörcsapdákba esett kétéltûek átszállítása a közeli mo-

csárhoz. A bejelentkezés menetérõl, és a részvétel alapvetõ kérdéseirõl itt található információ: http://asobeka. blog.hu/ 2013/03/17/bejelentkezes_menete Az idei évben elsõként kerül megrendezésre március 28-án, a békamentéshez köthetõ „Békamentõ-Gólyaváró Családi Nap”, ahol nem csak a szokásos 2-3 órás békamentõs programmal, hanem egész napos rendezvénnyel várjuk az érdeklõdõket: https://www.facebook.com/events /314567502070674/ Békabaráti üdvözlettel: Németh András természetvédelmi õrkerület-vezetõ

HÍRADÓ

9. oldal

Munka- és Katasztrófavédelem TUDNUNK KELL TENNI! Néhány hete még a fagyok, a korai sötétedés, a reggeli késõi világosodás, a jeges utak, stb. okozta baleseti kockázatokról beszéltünk, de a rövid téli nappalok után végre itt a tavasz, a kedvünket derítõ, kertekbe csalogató napsütéssel. A természet újraéledésével megszaporodnak a szabadban töltött óráink, újabb és újabb munkákat kell elvégezni, amelyek során más-más baleseti kockázatoknak vagyunk kitéve. Fontos, hogy a kerti munkák során védjük magunkat a meghûléstõl, mert a ragyogó napsugárzás látványa nem mindig párosul megfelelõ léghõmérséklettel. Munkavégzés közben melegünk lesz, lekívánkoznak rólunk „ruhadarabjaink”, megállunk pihenni, stb. Öltözködjünk rétegesen, hiszen így biztosítható az emelkedõ vagy csökkenõ léghõmérséklethez való alkalmazkodás. Balesetek megelõzésében is jelentõs szerepe van öltözetünknek, hiszen a védõruházatunk, egyéni védõeszközeink testünk védelmét szolgálják. Használjunk csuklónál és bokánál záródó ruházatot. Veszélynek kitett területeken végzett munka során viseljünk láthatósági mellényt, permetezéshez pedig a teljes testfelületünket fedõ védõruhát (SMMS polipropilén anyagból). Védjük a kezünket hosszú szárú mechanikai védõkesztyûvel. A kezünket megvághatják, megszúrhatják tüskék, törött üvegdarabok, eldobott lemezdarabok, faágak, rendezkedés közben szilárd tárgyak (pl. tégla, beton) meghorzsolhatják és a szerszámok óvatlan használata is kézsérüléshez szokott vezetni. Kezünket kell védeni akkor is, ha vegyi anyagokat (növényvédõ szereket, mûtrágyákat, rovar- és rágcsálóirtó szereket, stb.) készítünk elõ, illetve használunk. Ilyenkor ajánlott a hosszú szárú, egyszer használatos gumi vagy mûanyag kesztyû. Figyeljünk arra is, hogy a vegyi anyaggal szennyezett kesztyû, vagy egyéb ruházat ne érjen bõrünkhöz. Védjük a szemünket is, hiszen kerti munkák során szemünk is sérülhet. Leggyakrabban fák, bokrok ágai, növények kemény szárai, fûnyírás közben üvegdarabok, kõdarabok és egyéb tárgyak csapódhatnak bele. Szerszámélezés, vágás, faragás, fûrészelés során idegentest, üveg-, fa-, fémszilánk, fûrészpor juthat a szembe. Használjunk olyan védõszemüveget, amelyiknek az oldala zárt és nyújtson védelmet min. 45 m/sec sebességgel csapódó részecske ellen („A”; „B”vagy „F” jelölésû). Fûnyíráshoz, gallyazáshoz használjunk arcvédõt polikarbonát látómezõvel „A” vagy „B” jelöléssel. (Arcvédõ rostély folyadék ellen nem

véd!) Permetezéskor, permetezõ szerek hígításakor is használjunk zárt védõszemüveget és vegyi anyagokkal szemben is védelmet nyújtó légzésvédõ maszkot (ne porszûrõt). Lábunk védelmére csúszásmentes talpú zárt cipõt, bakancsot, vagy vastag talpú gumicsizmát viseljünk. Fontos, hogy lábbelink a kényelmes viselet mellett álljon ellen mechanikai hatásoknak, legyen vízlepergetõ, talpa ne szúródjon át, orra legyen kellõen merev, hogy az esetlegesen ráesõ tárgyak ütõhatásait felfogja, ill. csökkentse. Vizenyõs területen és permetezéskor használjunk gumicsizmát. Fejünket védjük a mechanikai hatásoktól (letört száraz gallyak, stb. esése, fej beütõdése) fejvédõ sisak viselésével (Figyelem: a hõre lágyuló mûanyag sisakok védelmi képessége a gyártástól számított 3 évig szavatolt). A napsütés, szél ellen célszerû sildes baseball sapka viselete. Permetezéskor fontos a permetezõkalap viselése is. Ne feledkezzünk meg arról sem, hogy a szerszámokat megfelelõen elõ kell készíteni a tavaszi munkákhoz (nyelek pontos illeszkedése, hibátlan rögzítése, szálkamentessége, élek csorbulás és szilánkmentessége, korróziómentessége, stb.), tisztán és rendezetten, éleivel, hegyeivel lefelé, eldõlés ellen rögzítve kell tárolni! Szúró, vágó szerszámaink szállításánál is lefelé legyenek a hegyeik, ill. éleik, legyenek élvédõvel, hegyvédõvel ellátva. Kisebb szúró, vágó tárgyakat ne tegyünk a zsebünkbe, ne tûzzük az övünkbe és becsomagolás nélkül ne tegyük a táskába, szatyorba. Fontos, hogy a szerszámokat csak arra a munkára szabad használni, amire valók, amire gyártva lettek. Csak hibátlan elektromos kisgépet (fûnyíró, sövényvágó, stb.) használjunk, szabályos hosszabbítóval. A kábelt közúton ne vezessük át, csak felfüggesztve úgy, hogy semmi ne akadhasson bele, a talajon fektetett kábeleket víztõl és mechanikai hatásoktól védeni kell. Kábeleket szigetelõ szalaggal tilos javítani, csak szabályos vízmentes dugaszolókat használjunk. A használaton kívüli, illetve meghibásodott kisgépet el kell zárni, a hibás gépet ne szereljük, ne javítsuk, bízzuk a javítást szakemberre. Vegyszereket csak a csomagoláson elõírtaknak (ha van Biztonsági Adatlap, akkor az abban írtak szerint) megfelelõen szabad használni! Használat elõtt tanulmányozni kell és meg kell érteni a csomagoláson, ill. az adatlapon írt utasításokat. Vegyszereket illetéktelenek, gyermekek elõl elzárva kell tárolni, eredeti csomagolásokban és jól olvasható feliratokkal. Vegyszerek használatakor az elõzõekben már leírt védõeszközöket viselni kell. Vegyszerrel történõ munkavégzéskor evés, dohányzás elõtt alaposan mossunk kezet. Munkánk során talált ismeretlen eredetû vegyianyag maradványokat tartalmazó palackok gázait-, gõzeit ne lélegezzük be, a palackot ne feszítgessük, ne bontsuk fel, tûzbe ne dobjuk. ny. tanár, munkabizt. szakértõ

Bakos Dénes

TÖRTELI

10. oldal

MINDENNAPI EGÉSZSÉGÜNK

A rákbetegségrõl a háziorvos szemszögébõl Elöljáróban megköszönöm a szerkesztõbizottság megtisztelõ felkérését a Törteli Híradóban az egészségügyi felvilágosítás tárgykörben indított sorozathoz történõ csatlakozásra. Azért választottam ezt a témát, mert a rák korunk pusztító népbetegsége. A halálozási statisztikákban a legtöbb országban vezetõ helyen áll, országunkban is a második leggyakoribb halálok a szív-keringésszervi betegségek mögött. Az Egyesült Államokban, Angliában a rák a leggyakoribb halálok – igaz ott azért, mert az addig legtöbb áldozatot szedõ szív-érrendszeri betegségek gyógyításában komoly eredmények születtek, ezért ez a betegségcsoport náluk már a második helyen szerepel. Ugyanakkor Európában, a lélekszám arányában Magyarországon a legmagasabb a rákhalálozás. Csaknem valamennyi rákfajta vonatkozásában a legrosszabb helyen állunk, rosszabbul, mint Oroszország vagy Ukrajna. Magyarországon évente 35-38 ezer ember hal meg rákban. Sajnos, az adatok településünkön is hasonlóak. Hovatovább szerencsésnek mondhatja magát az, akinek családjában nem fordult elõ rákos betegség. A rák a halálos betegség szinonímájaként él a köztudatban. A progresszív és áttételes rosszindulatú betegség komoly hatással van a páciens életminõségére, egyes kezelések súlyos mellékhatással járnak (pl. a kemoterápia). A rák elõrehaladott állapotában a betegnek igen sok gondoskodásra van szüksége, ez a család tagjait és a barátokat is érintheti. A rák kialakulása Egy egészséges sejt csak szükség esetén osztódik, és miután a szükséges sejtek létrejötte megtörtént, az osztódás megáll. Ilyen a növekedés, vagy pl. egy sérülést követõen a bõrt felépítõ sejtek folyamatosan addig osztódnak, amíg a seb begyógyul. A sejtosztódás élettani folyamat, amely szinte minden szövetben számos körülmény hatására beindulhat. Normális esetben a sejtosztódás – a sejtek pótlása – és a sejtek elhalása egyensúlyban van. A rák kialakulása (karcinogenezis) olyan folyamat, ahol

felborul a sejtosztódás normális szabályozása. Általában komoly mutációk sorozata vezet a rák kialakulásához. Ha a sejt genetikai állománya – a tulajdonságokat hordozó és örökítõ DNS láncot felépítõ gének közül egy vagy több megváltozik – ezt a változást mutációnak nevezzük –, az immár megváltozott DNS-t hordozó sejtek osztódnak majd. A mutáció önmagában nem negatív változás, hiszen evolúciós tényezõ. A rák esetében rossz irányban módosult, torzult géneket, illetve sejteket értünk ezalatt, melyek az ún. rákkeltõ – cancerogén – anyagok hatására jönnek létre. A változást okozhatja biológiai (pl. vírus) vagy valamilyen fizikai vagy kémiai hatás. Ezt a szervezet immunrendszere egy ideig kezelni tudja, javítja a hibákat, s elpusztítja a rossz irányban módosult sejteket. Ha a szervezetben túl sok olyan torzult sejt gyûlik össze, amely képes a továbbszaporodásra, az ellenõrzõ funkciók, a kóros sejteket elpusztító mechanizmusok egyre kevésbé tudnak érvényesülni, és a tumoros sejtek kontrollálatlan szaporodásnak indulnak, burjánzásba kezdenek. A daganatok kialakulását ma többlépcsõs folyamatnak tartják. Az elsõ lépcsõ, amikor a rákkeltõ ágens kontaktusba kerül a DNS molekulával, és létrejön az elsõ mutáció. Örökletes daganatok esetén az egyén már hordozza ezt az elsõ mutációt. A második szakasz hosszú folyamat, amelynek során a szervezet javító mechanizmusai igyekeznek kiküszöbölni a hibás genetikai kóddal rendelkezõ sejteket. A harmadik szakaszban nyílik lehetõség a daganat klinikai felismerésére, amikor a daganat már kimutatható és esetleg a mérete vagy agresszivitása miatt tüneteket okoz, és a beteg orvoshoz fordul. Ebben a szakaszban már áttétek jelenhetnek meg azáltal, hogy a rosszindulatúvá vált, túlszaporodó sejtek egy idõ elteltével átterjedhetnek más, környezõ szervekre is, bejuthatnak a nyirokrendszerbe vagy a véráramba, amelyen keresztül szétszóródhatnak a szervezet különbözõ részeiben. A rák több mint kétszázféle, következményeiben és gyógyíthatóságában

egymástól eltérõ daganatos betegség közös neve. A rosszindulatú tumorok amellett, hogy gátolják a megtámadott szervek megfelelõ mûködését, szaporodásukhoz, önellátásuk fenntartásához rengeteg energiát emésztenek fel, vonnak el, amely ugyancsak a szervezet normális mûködése és a védekezõképesség további romlása irányába hat. Amint azt látjuk, a rák – bár régóta ismert – igazából a legutóbbi idõszak betegsége, a fejlett országokban vezetõ halálok. Rákkutatók ezrei dolgoznak a hatalmas egyéni és társadalmi jelentõségû betegség okainak feltárásán, gyógyításának lehetõségein. Napról-napra egyre több rákkeltõ tényezõt ismerünk meg, ezek kiiktatásával a megelõzés lehetõségei is kirajzolódnak. A megelõzés szemlélet- és életmód-változtatást igényel. A szemléletváltozás azt jelenti, hogy a rák megelõzése nemcsak orvosi – egészségügyi feladat, hanem az egyén felelõssége is, abban cselekvõen részt kell vennie mindenkinek. A megelõzés sikere az egyénen, a családon, a munkahelyeken, a társadalmi közösségeken múlik. Megelõzés A megelõzés alapfeltétele, hogy megismerjük a kiváltó okokat. Ma már bizonyos, hogy a rákot nem egy meghatározott ok idézi elõ, sok anyagról, tényezõrõl tudjuk, hogy rákkeltõ hatású, de azt is tudjuk, hogy sok anyag, tényezõ hiánya is hozzájárulhat a daganatos betegség kialakulásához. (Már-már unalmas, lerágott csont a dohányzás és a rák közötti összefüggés ismétlése. Ha tudjuk, hogy a dohányzók között sokszorosa a szájüregi-, gége-, hörgõ-, tüdõ- és egyéb rák elõfordulása, mint a nemdohányzók között, miután a dohányfüst több ezer kémiai – köztük rákkeltõ – anyagot tartalmaz – a dohányos nagy kockázatot vállal.) A táplálkozás szerepét igazolják azok a tények, hogy különbözõ országokban különbözõ ráktípusok fordulnak elõ. (Pl. Japánban gyakoribb a gyomorrák, Kínában a májrák, míg a vastagbélrák az USA-ban áll „elõkelõ” helyen.) Elõfordulása nálunk is hatalmas mértékben növekedett. A sejtek roncsolásában olyan rákkeltõ anyagok játszanak szerepet, mint a légszennyezettség, az ionizáló sugárzás, a nap káros UV-sugarai, Folytatása a 11. oldalon.

HÍRADÓ

11. oldal

MINDENNAPI EGÉSZSÉGÜNK Folytatás a 10. oldalról.

de ide sorolhatók az egészségtelen étrend – a sütött, égetett, füstölt élelmiszerek is tartalmaznak rákkeltõ anyagokat –, az elhízás, a mozgásszegény életmód, az alkoholizmus is. A rák több formája tehát környezeti tényezõkkel van összefüggésben. A mozgás szerepét tudományos megfigyelések igazolták, hogy akik naponta legalább harminc percig végeztek valamilyen testmozgást, azoknál – a felhasznált oxigénnek köszönhetõen – a felére csökkent a rák kialakulásának kockázata, leginkább a tüdõ-, a gyomor,- és a bélráké, még akkor is, ha más tényezõk – kor, alkoholfogyasztás, dohányzás, testsúly – is közrejátszottak. A rákkeltõ vírusok ellen ajánlott védõoltásokat fogadjuk el. Korai felismerés A rák nem egyik napról a másikra alakul ki. Kb. 4-5 évnek, akár többnek kell eltelnie addig, amíg a rákos sejtszaporulat olyan nagyságot ér el, hogy láthatóvá, tapinthatóvá válik, vagy kimutatható lesz a jelenlegi képalkotó diagnosztikai módszerekkel – röntgen, ultrahang, CT, MR, PET, stb. Abban is rejlik a rák alattomos volta, hogy addig esetleg panaszt sem okoz, vagy pl. az elsõdleges daganatot már eltávolították, amikor az

áttét felismerhetõvé válik. Ebbõl adódik, hogy jelenleg is vannak köztünk olyan daganatos betegek, akik errõl még mit sem tudnak, akiknél lehet hogy holnap, vagy akár csak évek múlva derül ki betegségük. Ezért rendkívül fontos a szûrõvizsgálatokon történõ rendszeres megjelenés. A szûrés nem elõz meg semmit, de lehetõséget ad arra, hogy korai, még jó eséllyel kezelhetõ stádiumban derüljön fény a rosszindulatú daganatra. Sajnos, nálunk a szûréseken történõ megjelenési hajlandóság nem áll a szükséges szinten, ezáltal sok esetben nem lehet korai kezelést elkezdeni. Nem igaz, hogy a daganatok egy egyszerû vérvételbõl kimutathatók! Egészségmegõrzési tevékenységünk nem merülhet ki abban, hogy évente meglátogatjuk a labort. Bármilyen rendellenesség esetén forduljon orvoshoz. A korai felismerés és kezelés nem pótolható semmiféle csodaszerrel, „immunerõsítõ” cseppel, melyek arra jók, hogy olykor jóvátehetetlen késedelmet okozzanak a szakszerû kezelés elkezdésében. Lehet, hogy itt lelhetõ fel a lemaradás oka a tájékozottabb országok mögött? A rák kezelése A rák kezelhetõ sebészi úton, kemo-

terápiával, sugárterápiával, immunterápiával és egyéb módon is. A kezelés meghatározása a tumor elhelyezkedésétõl és elõrehaladottságától, szövettani tulajdonságaitól, valamint a beteg általános állapotától is függ. Több kísérleti módszer áll kifejlesztés alatt. A kezelés célja a rák teljes eltávolítása a szervezetbõl a test többi részének károsítása nélkül. Sebészeti beavatkozással ez néha elérhetõ, de a rákok képessége, hogy a szomszédos szöveteket is megtámadják, és a test távoli részeibe is áttevõdjenek, korlátozza ennek a kezelésnek a sikerét. A kemoterápia eredményességét befolyásolja mérgezõ hatása a többi szövetre. A sugárzás is károsíthatja az egészséges szöveteket. Nem igaz, hogy semmit sem tehetünk a rák ellen! Nem igaz, hogy nincsenek olyan életmódbeli szempontok, amelyeket figyelembe véve jelentõsen csökkenthetjük a rák kialakulásának esélyét. Ez szeretne lenni ennek a cikknek az üzenete. Utoljára még egyszer a kulcskérdések: megelõzés, korai felismerés. Köszönöm, hogy meghallgattak, és jó lenne, ha hozzászólásukkal, észrevételeikkel segítenék a fentiekkel kapcsolatos ismereteink bõvítését. Dr. Gorszky Tivadar

CSIBE VÁSÁR! Ha egészséges, szépen fejlõdõ csibét szeretne,

idén is válassza a mi naposcsibéinket és takarmányunkat! Minden elõjegyzõnek egy 10%-os kupont adunk, amit az elsõ UNI csirketáp vásárlásakor beválthat! Részletekrõl érdeklõdjön a KASZAP KFT. Purina takarmány üzleteiben!

Elérhetõség:

2747 Törtel, Ceglédi u. 20. Telefon: 06-30/310-6074

TÖRTELI

12. oldal

KERÓ SHOP Kerékpár javítás alkatrész ellátással

¾ Elektromos és hagyományos kerékpár javítása és felújítása. ¾ Elektromos kerékpárok (a forgalmazó által elõírt) kötelezõ átvizsgálása, illetve egyéb teljes körû javítások elvégzése (akkumulátor csere, elektromos és mechanikus meghibásodások javítása, stb.). ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, lámpák, kosarak, prizmák, km-órák, stb.). ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Áprilisi nyitvatartási napok: hétfõ 6. zárva kedd 7. zárva szerda 1. zárva 8. nyitva csütörtök 2. nyitva 9. nyitva péntek 3. nyitva 10. zárva szombat 4. zárva 11. nyitva vasárnap 5. zárva 12. zárva

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

27. 28. 29. 30.

nyitva zárva nyitva nyitva

Májusi nyitvatartási napok: hétfõ 4. zárva kedd 5. nyitva szerda 6. nyitva csütörtök 7. zárva péntek 1. zárva 8. nyitva szombat 2. nyitva 9. nyitva vasárnap 3. zárva 10. zárva

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva

CÍM: Fehér

Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./b

TELEFON:

06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:

hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva. Az elkövetkezõ idõkben kéthavonta jelenik meg a nyitvatartási idõ!

HÍRADÓ

13. oldal

ÉVA SZALON Áprilisi akció a kozmetikában! Minden gyantázásra (hónalj, kar, intim, láb) egész hónapban

15% kedvezmény! ÚJ GENERÁCIÓS FLABéLOS ALAKFORMÁLÓ, MOZGÁSTERÁPIÁS, ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZ Fogyni vágyó hölgyeknek, irodai ülõmunkát végzõknek, idõsebb korosztálynak, fizikai munkát végzõknek, sportolóknak, stresszel és idõhiánnyal küzdõknek. 10 perc FLABéLOS = 50 perc edzés OTO Chili KOCKAHAS GÉP Az OTO Bodycare® legújabb fejlesztése, az OTO Chili® egy igazi áttörés a fitneszkészülékek piacán! Szinte az összes fõbb izomcsoportot egyetlen mozdulattal dolgoztatja meg, de leginkább a hasra koncentrál, az eredményre pedig nem kell sokáig várni! OTO e-Shape A STÍLUSOS ÉS KOMPAKT ALAKFORMÁLÓ MASSZÁZSKÉSZÜLÉK, AMELY A MÉLYEBB SZÖVETEKRE IS HAT. Áraink 2015. március 1-tõl: FLABéLOS: 1 alkalom (10 perc): 300 Ft; (20 perc): 500 Ft Bérletek: 15x10 perc: 3000 Ft (200 Ft/10 perc) 30x10 perc: 5400 Ft (180 Ft/10 perc) 45x10 perc: 7200 Ft (160 Ft/10 perc) OTO Chili: 30x5 perc: 2000 Ft (napi 5 perc ajánlott) Minden FLABéLOS bérlet mellé: 1000 Ft OTO e-Shape: 30x10 perc: 2000 Ft Nyitva tartás: hétfõ: 13-19, kedd: 07-19, szerda: 13-19, csütörtök: 13-19, péntek: 07-19, szombat: 07-13

Törtel, Temetõ u. 9. Telefon: 06-53/336-065 Gál Edina kozmetikus – tel.: 06-30/913-0788 Ságiné Hartyáni Éva fodrász

TÖRTELI

14. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Hasított akác ........................................... 3300 Ft/q Vastag akác ............................................. 3100 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán gurigás ............... 2600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított .... 2700 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2800 Ft/q

Fabrikett

(15 kg, kemény fából, sajtolással) . 920

Ft/cs.

PB gázpalack ........................................... 4400 Ft AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók

DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 10000 Ft/tek.

VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK

BETONOSZLOPOK 2,4 m-es 2,8 m-es

(háromszög alakú) ( -alakú, erõsített)

1650 Ft/db 2600 Ft/db

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

HÍRADÓ

15. oldal

Tanyasi terméket egyetek, hogy ne nyikor ogjon a beletek! nyikorogjon Különleges, kézmûves,

biogazdaságból származó, tehéntejbõl készült sajtok, többféle ízesítésben rendelhetõk!

Igény szerint házhoz szállítással (csak Törtelre)! Rendelhetõ legkisebb mennyiség 1/4 sajt (kb. 30 dkg) Fokhagymás, lilahagymás, köményes, csípõs, édes paprikás, kapros, magyaros, kakukkfüves ízekben

2000 Ft/kg, füstölt 2500 Ft/kg

Telefon: 06-53/702-109 napközben 9-12 óra között

16. oldal

TÖRTELI

HÍRADÓ

17. oldal

Szeretettel üdvözöljük az idei évben is kedves horgászni és pihenni vágyó vendégeinket. A horgásztó és az azt körülvevõ gyönyörû környezet kiválóan alkalmas elsõsorban horgászatra, pihenésre, rendezvények lebonyolítására.

- Családi rendezvények - Cégeknek csapatépítõ tréningek - Horgászversenyek - Családi napok - Osztálykirándulások - Osztálytalálkozók - Termékbemutatók szervezését és lebonyolítását is vállaljuk. 6 fõs apartmanok bérelhetõk: 9000 forint/éj

Várható nyitás: 2015. március 14. V. Kákási Bográcskirály Hagyományõrzõ Fõzõverseny 2015. június 6. (szombat) Az ifjúsági táborok szervezését megkezdtük, bõvebb információt honlapunkon, a „Hírek” rovatban olvashat.

Napijegy áraink az idén sem változtak. – halas napijegy: 2700 forint – sport jegy: 1500 forint – éves jegy: 30.000 forint Napijegyeinkkel 2 bottal, botonként 2-2 horoggal horgászhat.

Várjuk szeretettel!

Kákástó – KAPÁSBÓL A LEGJOBB! Információ, helyfoglalás: 06-70/355-8669

www.kákástó.hu

TÖRTELI

18. oldal

Szõnyegtisztítás felsõfokon! Egy 2×3 méteres szõnyegbõl akár 6 kilónyi port, homokot, szöszt, hajszálat, állatszõrt is eltávolítanak a professzionális tisztítógépek – vallja a Nagykõrösön szõnyegtisztító üzemet üzemeltetõ Pallagi Róbert. Cége – a Pallagi Team – 18 éve foglalkozik szõnyegtisztítással, 2000 óta jelenlegi 160 négyzetméteres üzemében. A szõnyegtisztítás fortélyairól a tulajdonost kérdeztük. – Milyen idõszakonként érdemes szõnyeget tisztíttatni? – Tejesen egyéni, hogy kinél mikor válik szükségessé. Egy panellakásban élõ, a tisztaságra különös gonddal vigyázó idõs pár esetén 2-3 évente, de egy kisgyerekes családnál sokkal több szennyezõdéssel kell számolni. Ott akár félévente – évente is szükség lehet az alapos tisztításra. Külön kategóriát képviselnek a háziállatot tartók szõnyegei, õk akár havonta – kéthavonta is elvégeztetik a szõnyegtisztítást. – Mesélne arról, hogy milyen technológiával dolgoznak? – A szõnyeg is egy textil, amit hatékonyan mosással lehet tisztítani. Egy 4,5 méter széles ipari szõnyegporoló géppel kezdõdik a

tisztítás. A különbözõ vastagságú, anyagú szõnyegekhez beállíthatók a porolófejek, így lehetõvé válik a hatékony, de mégis kíméletes porolás. A homok, por eltávolítása után a mosótérbe kerülnek a szõnyegek, ahol kefélõ gépekkel samponos vízzel habosra keféljük, ezzel feloldódnak még a masszív szennyezõdések is. Az öblítés magas nyomású vízsugárral történik, a szõnyeg minkét oldalán, amely a feloldott szennyezõdést a vízsugár erejével eltávolítja. A kimosott szõnyeg a centrifugába kerül, menynek használata jelentõsen lerövidíti a száradási idõt, így az ügyfeleknek rövidebb ideig kell nélkülözniük azokat. A rongyszõnyegek külön kategóriát képviselnek, ezek tisztítását egy 22 kg-os mosó és szárítógéppel végezzük. A szárítás felpuhítja, „újjá varázsolja” a rongyszõnyegeket. – És mi a helyzet a padlózatra leragasztott szõnyegekkel? – Ezeket a helyszínen tisztítjuk a fentiekkel hasonló mosási eljárással, ehhez kifejlesztett ipari gépekkel. – Kinek ajánlja még a szõnyegek mosásos tisztítását? – A lakossági szõnyegek mellett, az irodák, óvodák szõnyegeire is ráférne a rendszeres, alapos tisztítás, mivel ezeken a helyeken a szõnyegeken nagy a gyalogos forgalom, és a koszolódás. – Tudnak e segíteni a nagyobb, nehezebb szõnyegek szállításában? – Igen, háztól-házig szállítjuk a szõnyegeket, ha kérik, de sokan személyesen hozzák el az üzemünkbe, így láthatják a szõnyegtisztítás folyamatát. – Felújítás, festés idejére tudják e tárolni a szõnyegeket? – A tisztított szõnyegek raktárunk polcain várják, hogy a felújítást követõen a már tiszta lakásba kerüljenek vissza. Látogasson el honlapunkra és kövessen minket facebookon, ahol további képeket talál.

HÍRADÓ

19. oldal

ÚJ NYITVA TARTÁS! Értesítünk minden kedves vásárlót, hogy

2015. március 16-tól nyitva tartásunk a következõk szerint módosul:

Hétfõtõl-szombatig: 6-21 óráig

Vasárnap: zárva Szeretettel várunk minden meglévõ és leendõ vásárlónkat!

CBA „Luri” Törtel, Ceglédi út 59. Kenyérbolt Törtel, Kossuth Lajos út 10. szám alatt lévõ üzleteinkben.

TÖRTELI

20. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Mentovics Éva: Tavasztündér Varázspálcám suhogása felkelti a vidéket. A tél végi utazásra barátaim kísérnek. Varázsigém hatalmával elaltatom a telet. Faágakra rásuhintva ébresztem a rügyeket. Virág nyílik, ahol járok, ágak végén tipegek. Tündérszárnyam nyomában már ott virít a kikelet. Az óvoda apraja-nagyja lelkesen készülõdött a Farsangi mulatságunkra. Minden csoport farsangi projekt témája e köré szervezõdött. A nagycsoportosok a „Hogyan készül a farsangi jelmezünk?” címû projekt keretében ismerkedtek a varrás technikájával, a varrónõk munkájával, az anyagok sokféleségével. Szeretnénk köszönetet mondani az Ezüstkéz Kft. vezetõjének és dolgozóinak, valamint Szûcs Lászlóné Julikának, akik segítséget nyújtottak óvodásainknak ebben a témában. Szülõk, nagyszülõk, óvó nénik, nagy szeretettel készítették a szebbnél szebb, ötletesebb jelmezeket. A gyermekek pedig a jelmezekhez összeállított kis mûsort gyakorolták nagy lelkesedéssel. A farsang jellegzetes étele a fánk. Ennek a készítése sem maradt el, minden csoport nagy örömmel sütötte a finomabbnál finomabb édességet. Szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik segítették a projektek megvalósítását a csoportokban. A farsangi mulatságon vidám hangulat, jókedv kísérte a csoportok bemutatkozását. A csoportok jelmezbemutatója és kis mûsora után, a Sodrás együttes táncházába kapcsolódhattak be a gyermekek, szülõk és a vendégek. Örömmel tapasztaltuk, hogy évrõl-évre egyre többen vesznek részt a

farsangi táncmulatságban. A nagyszerû hangulatot Kõhalmi Ferenc bûvész elõadása követte, amely elvarázsolt kicsit, nagyot egyaránt. Ezután az óvó nénik arcfestéssel, mozgásos játékokkal kedveskedtek a kicsiknek. Köszönjük minden kedves résztvevõnek, aki megtisztelte rendezvényünket, hogy eljött és részvételével támogatta óvodánkat. Szeretnénk kifejezni hálánkat mindenkinek, aki bármi módon hozzájárult ahhoz, hogy ez a délután ilyen kellemesen, jó hangulatban telhetett el: Orosz Katalinnak, hogy a büféhez biztosította a termékeket. Fajka Jánosnak, a finom kiflit a Hot-doghoz. Antal Zsoltnak a hangosítást, a karbantartók és Makai Roland segítségét, valamint Major Mónikának, és Molnárné Godó Mercédesznek a büfében végzett munkáját. Február 26-án iskolába készülõ nagycsoportosaink részt vettek a Suli csalogatón, amely nagy élményt jelentett számukra. A tavaszi Ovi-galéria kiállításán Urbánné Fajka Ibolya óvó nénink festményeiben és a ceglédi Õze Mária képeiben gyönyörködhettek a résztvevõk. A galéria megnyitó elõtti kézmûves foglalkozás során nemzeti színû virágokat készíthettek a gyermekek. Március elsõ hetében lehetõségük volt a szülõknek bepillantást nyerni az óvoda mindennapi életébe. Nyílt hetet szerveztünk, melyre minden érdeklõdõ szülõt nagy szeretettel fogadtunk. Örömmel tapasztaltuk, hogy sokan éltek ezzel a lehetõséggel. A gyermekek számára is nagy élményt jelentett mindez, büszkén, bátran mutatták meg az elsajátított tudásukat, ismereteiket. Köszönjük mindazoknak, akik ellátogattak óvodánkba, és ismerkedtek az óvodai élettel.

Gyermekek, felnõttek egyaránt nagyon várjuk a tavasz érkezését. Sétáink során örömmel figyelgetjük, hogyan éled, újul a természet. Az óvoda minden csoportja közösen búcsúztatta el a telet. A Nefelejcs csoportosok által elkészített kiszebábot, ami a telet, böjtöt, hideget, fagyot, betegséget személyesítette meg – énekszó, télbúcsúztató mondókák és különbözõ hangszerekkel keltett zajok kíséretében égettük el az óvoda udvarán. Március 15-re készülõdve a nagycsoportosok ellátogattak a Ceglédi Kossuth Múzeumba, ahol a gyermekek megtudhatták, hogy Kossuth Lajos a Szabadságharc idején, Cegléden személyesen toborzott katonákat. Láthatták a múzeumban megõrzött személyes tárgyait, eszközeit, fényképeket róla és családjáról, és megnézték a Szabadság téren álló Kossuth-szobrot is, ahol zászlókat helyeztek el. Az óvoda minden csoportja ellátogatott a Törteli Szabadságharc emlékét õrzõ táblához és emlékfához is, ahová zászlót tûztünk, megemlékezve ezzel a Szabadságharcban elhunyt hõsökrõl. Óvodánkat a községi ünnepélyen a Pitypang csoport képviselte. Felkészítõ pedagógusok: Kissné Kecskés Katalin és Szláviné Hamar Judit. A gyermekek nagy örömmel vettek részt a mûsorban, köszönet nekik a szép mûsorért. Külön köszönet a kedves szülõknek, nagyszülõknek, hogy elhozták a gyermekeket a fellépésre. Szeretettel várjuk a kedves szülõket az óvodai beíratásra, mely április 20. – május 20-ig tart. Az óvoda dolgozói nevében: Lakiné Godó Ildikó és Godó Jánosné óvodapedagógusok

HÍRADÓ

21. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Pótjegyeket kellett vennünk, annyira imádják a gyerekek… Többször írtam már a Ciróka Bábszínházban átélt feledhetetlen színházélményeinkrõl, legutóbb a decemberi lapszámban, s most ismét kötelességemnek érzem a gyermekteátrum hírnevét öregbíteni, s beszámolni a kedves olvasónak legutóbbi látogatásunkról, mely március 3-ára esett. Fabók Mancsi fergeteges vendégelõadását méltatnám, melynek címe: A székely menyecske meg az ördög. Ez az egyszemélyes, de sokszereplõs színház, amit Fabók Mariann bábos mesemondó ebbõl a székely népmesébõl létrehozott, lenyûgözte a kiskorú és nagykorú nézõit egyaránt. Elképzelhetetlen bravúrral oldotta meg a színpadon álló egyetlen díszlet – egy székely kapu nyíló-csukódó, megemelkedõ, kisebb-nagyobb, különbözõ formájú kapuinak takarásából elõbukkanó hat féle báb mozgatását. Azon túl, hogy õ adott életet valamennyi szereplõnek, még a mesemondó szerepét is

vállalta, s ízes nyelvezetét megtartva arra is volt energiája, hogy nézõit bevonja a történet folyamába, vásári bábszínházak hangulatát idézõ kikiáltóként. A játék végén a mennyországról és pokolról szóló példázattal is megtoldotta a színésznõ a történetet, mely szívet gyönyörködtetõen mutatta be, hogy mi emberek hogyan élhetjük meg pokolként a földi életünket, de hogyan változtathatjuk mennyországgá egyetlen mozdulattal. Ha csak ezt az utolsó pár perces jelenetet mutathattuk volna meg annak a 100 gyereknek, aki kíváncsi volt az elõadásra, már önmagában az is megérte volna. Azonban egyetlen percét, egyetlen rezdülését sem szabad kihagyni ennek a lélek mélyéig ható csodálatos elõadásnak, mely nem mellékesen még egy sor történelmi, kultúrtörténeti, néprajzi ismerettel is megajándékozta lelkes nézõit. Õrsy Anett

TÖRTELI

22. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Kompetencia-délután az iskolában Az országos kompetenciamérés eredményének sikeressége érdekében a 2014/2015. tanévben új programmal bõvítettük foglalkozásainkat. Immár 4. alkalommal szerveztük meg „Kompetencia-délután az iskolában” címû újkeletû programunkat az 5-8. osztályos tanulók számára. A foglalkozásokon a kompetenciamérés négy nagy témakörébõl oldunk differenciáltan feladatokat, valamint +1 témakört vezettünk be: A táblás játékok megismerése. Gondolkodásfejlesztés táblajátékkal. Célunk olyan feladatokkal foglalkozni, melyek igénylik a gyakorlatban történõ kipróbálást, visszaigazolván a helyes megoldást (pl. térlátás, tükörképalkotás...). A feladatok megoldása során a tanulók lépésrõl lépésre mélyülnek el az egyes témakörökben, miközben megismerkednek a kompetenciamérésekben elõforduló feladattípusokkal. A fokozottság a gyengébb képességû diákok számára is sikerélményt biztosít, így nem veszi el a kedvüket a gyakorlástól. A feladatok többnyire a mindennapi élethez kapcsolhatók, igénylik az életszerû problémák megértését, megoldását. A feladatok fejlesztõ voltuk miatt a középiskolai felvételi vizsgákra való felkészülésben is segíthetnek, hiszen megoldásukkal a gondolkodás és a feladatmegoldási rutin is fejlõdik. Novemberrel kezdõdõen minden hónapban egy alkalommal szervezzük meg a délutáni foglalkozásokat.

A foglalkozások egy másik nagyon fontos célja, hogy a logikai táblajátékok (sakk, ostábla, malom, dáma) alkalmazásával segítséget nyújtson a gyermekek gondolkodásának a fejlesztéséhez, a tehetségek felismeréséhez, a szabadidõ hasznos eltöltéséhez és a társas viselkedés erõsítéséhez. A táblás játékokon keresztül szerzett ismeretek logikus gondolkodásra, következetességre nevelnek. A táblajáték ilyen irányú használatának célja és feladata a gyermekek önálló, rendszerezett, logikus gondolkodásának kialakítása. Miért éppen a táblajáték? Amit a legtöbb gyermek szeretne, és amire a legtöbb gyermeknek szüksége van, az a játék. A játék gondolkodásra

készteti a gyermeket, erõsíti szociális viselkedését, a szóbeli kommunikációját, a megegyezõkészségét, a türelmét és a másokkal való együttlét szeretetét, illetve formálja a személyiségét. A játék üzenete, hogy soha ne add fel, hiszen a vesztes helyzetbõl is ki lehet kerülni gyõztesen. A szabályok követése fontos a kapcsolatok kiépítéséhez, a másik emberrel való együttmûködéshez. A fair play, a sportszerûség elsajátítása, megtanulása fontos feladat. Már az alsóbb évfolyamra járó gyermek is megtanítható a fair play-re, arra, hogy az õ gyõzelme valakinek a vereségével jár, amelyet toleránsan illik és kell kezelni, így kiváló eszköze a felek közötti konfliktus kezelésének. A táblajáték a tanulás, a gondolkodásfejlesztés, a tehetséggondozás kiváló eszköze is, amely hozzásegíti a gyermeket az iskolai sikerességhez. Egy érdekes, izgalmas játék figyelemre, kitartásra késztet. A játék sajátossága, hogy pillanatról pillanatra döntéseket kell hozni, amely a játék menetére és kimenetelére hatással van. A játékosnak meg kell tanulnia, hogy a döntéséért vállalnia kell a következményeket. A 2. félévben is nagy szeretettel várjuk a kedves gyerekeket az elkövetkezendõ Kompetencia-délutánunkra, hogy ismét hasznosan tölthessünk el sok-sok percet. Ezúton is köszönöm Retkes Erzsébet kolléganõm segítõ munkáját! Albert Einstein gondolatával búcsúzom: „Tanuld meg a játékszabályokat. Aztán már csak játszanod kell – persze mindenkinél jobban.” Topai Sándor munkaközösség vezetõ

HÍRADÓ

23. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei „Megyénk körül Megyünk körül” Ebben az évben március 12-én rendezték meg a Magyar Olimpiai Bizottság támogatásával a „Megyénk Körül – Megyünk Körül” Pest Megyei Futó- és Gyalogló Napot. A program jelszava: MUTASS PÉLDÁT! Célja: 1. Tisztelegni a szabadságharcos elõdeink emléke elõtt. Hozzájárulni a sporton keresztül a települések 1848-as rendezvényei színvonalának emeléséhez. 2. A futás és gyaloglás (nordic walking) népszerûsítésével felhívni a figyelmet az egészséges életmódra, az összefogásra, a toleranciára, a másság elfogadására. 3. A fiatalon, tragikus körülmények között elhunyt Romhányi Zoltánra sportbarátai harmadik alkalommal emlékeznek futással. Az emlékezõk szabadon választhatnak távokat. Községünk fekvésénél fogva a Bútvonalon csatlakozhatott a Nyársapát-Törtel-Kõröstetétlen-Abony településeket érintõ futómozgalomhoz. A résztvevõk az adott település bejárati táblájánál várták az elõfutókat és a kijárati tábláig együtt futottak velük. Mihály Zoltán tanár úr vezetésével a Nagykõrös táblától indult felsõs futócsapatunk 87 fõvel. A 4. évfolyam gyalogtúrával ért az indulás helyszínére, ahol lelkesen buzdították rajtoló társaikat a kb. 7 km-es szakasz megkezdésekor. A felvezetõ rendõrautó mögött haladva a Szent István út – Dózsa György út – Jászkarajenõi út érintésével érkeztek meg a kijárati táblához. Az 1. osztályosok a falunk központjában gyaloglással vették ki a részüket a jeles napból, majd a templom elõtt „hajráztak” az elõttük elhaladó futó csoportnak. A Dózsa György út végén lévõ keresztezõdésnél a 2-os évfolyam, a

Jászkarajenõi út végén a 3. osztályosok tapssal, biztatással élénkítették kitartó, minden erejüket latba vetõ diáktársaikat. Iskolánkból 230 tanuló mozdult meg a felhívásra, amire mindannyian büszkék lehetünk! Ezt a szervezõk is méltányolták és intézményünket jutalmazásban részesítették: iskolai közösségünk serleget és emléklapot kapott. Ezen felül Abonett termékekkel, sportpólókkal, futball- és kosárlabdával ismerték el a sportolás, az egészséges életmódra nevelés érdekében tett erõfeszítéseinket, a tanulói szép teljesítményeket. Köszönjük a szervezõknek a munkájukat és köszönet, dicséret mindenkinek, aki vállalta és teljesítette a megmérettetést! Mihály Zoltán testnevelõ és Németh Ambrusné ig.h

TÖRTELI

24. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

VERSMARATON 2015. április 10., péntek 14.00-16.00 óra

KÖLTÉSZET NAPJA TÖRTELEN Hozd el kedvenc magyar versed! Helyszín: Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár (Malom udvar) AZ ELSÕ VERSET ELMONDJA: GODÓ TIBOR POLGÁRMESTER Óvodások, iskolások, felnõttek, csoportok, osztályok, baráti társaságok, munkahelyi közösségek kerestetnek a magyar versek népszerûsítése érdekében a Magyar Költészet Napja tiszteletére! Lehet papírról is olvasni a verset, vagy akár megzenésített verset elõadni, hozott, kisebb hangszer kíséretében, vagy CD-alap mellett. A technikai feltételeket biztosítja a mûvelõdési ház. Az eseményt emlékkönyvben is megörökítjük, az elõadókat ajándékkal jutalmazzuk!

Ünnepeljük együtt Törtelen a Költészet Napját! A belépés díjtalan!

HÚSVÉTI JÁTSZÓHÁZ 2015. március 29., vasárnap 14 órai kezdettel a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár rendezvénytermében (Malom). Kézmûves foglalkozás, filmvetítés, húsvéti versek versenye, tojást keresõ verseny, ajándék minden gyermeknek! Belépõ: 200 Ft.

Szeretettel vár mindenkit a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület!

HÍRADÓ

25. oldal

RÉGI ÉS RÉGEBBI TÖRTEL

A mi Öreg Gulyásunk Dr. Erdei László, Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület; [email protected] Történetünk a XIX. század végén játszódik. Helyszínek: Törtel, Budapest, Nagykõrös. A történet négy szálon indul egészen távolról, és bonyolódik egészen addig, míg Törtelre érve minden érthetõvé és világossá nem válik. Valós szereplõi Eötvös Károly (1842-1916) országgyûlési képviselõ, író és jogász; Schlésinger Samu, a törteli köztestület tagja az 1890-es években és a XX. század elején, Schlésinger Magda, a lánya; és az anonim törteli öreg gulyás. Izgalmas, novellába illõ szereposztás! Vélhetõen az öreg gulyás a fõszereplõ, bár a többieket sem lehetne a kisebb, „mellékszereplõ” titulussal illetni. Hogyan fog ebbõl egy igazi törteli történet kikerekedni? Írásom ötletét a Törteli Híradó 1997. október havi számában közölt Az öreg gulyás c. írás adta, amelyet ezzel a megjegyzéssel indított a szerkesztõ: „Eötvös Károlynak a múlt század végi „Emlékezések” címû könyvébõl való ez az írás. Törteli vonatkozása miatt idézzük.”

A festmény (Schlésinger Magda) Az „Emlékezések” 1901-ben jelent meg Budapesten, ennek a 134-140. oldalain olvashatjuk az írást. Lapozzunk csak bele: „Van egy képem a Képzõ mûvészeti Társulat téli kiállításán. Ott van valahol a tizenkettedik teremben. Nem is én festettem, nem is engem ábrázol, meg se

vettem, mégis az én képem. részletekben, napi- vagy hetilapokban Van egy ifjú, hajadon úrnõ, aki még kis közölték elõször. Nézzünk szét ezen a lány, de már nagy mûvésznõ. Ismerik területen! Eötvös Károly a Pesti Napló, nevét, a kik ismerik a mai magyar képzõ- a Vasárnapi Újság és késõbb az Egyetmûvészetet. értés szerzõi közé tartozik. És valóban, Ez a mûvésznõ valahol, valamikor meg- a Vasárnapi Újság 1899. év január 15-i pillantotta az én gömbölyû tarfejemet. S számában mintegy – számunkra – megjó mûtárgyat talált benne. S le is festette lepetés- és ajándékképen ott van az Öreg volna nagy kedvvel és türelemmel, ha én Gulyás arcképe, és ráadásként a „bájos, tudtam volna »ülni« nagy kedvvel és ifjú mûvésznõ” arcmása is! türelemmel. De kárpótolta magát. Fogott Törtelen egy öreg gulyást, beédesgette mûtermébe, megtanította »ülni« s lefestette én helyettem. És az én száA Vasárnapi Újság címlapja, amelyben az „Öreg gulyás” elõször momra. Ez jelent meg. az én képem. Azt gondolta a mûvésznõ: mindegy az. Mit is mond az Öreg Gulyás a saját portréjáról? Öreg gulyás: öreg politikus.” Az írás 134. oldali lábjegyzetébõl kide- – „Hát ehhez a föstött képhez mit szól rül, ki is ez törteli mûvésznõ. Íme: kelmed? „Schlésinger Magda, a bájos, ifjú mû- – Nem tudom mire vélni ezt a dolgot. A vésznõ, Schlésinger Samu törteli birtokos mi jó kisasszonyunk aligha csúffá nem s vendéglátó és mûvészetkedvelõ derék akart engem tenni. Pedig akár a képre nézek, akár a tükörmagyar gazda leánya.” Ebbõl az esszébõl kiderül, hogy az Öreg be nézek, mind egy az. Azt mondta, üljek Gulyás (nevezzük ezután így) rendkívül le elõtte, majd õ engem leföst. Gondoleszes, csavaros eszû, sõt jó értelemben tam magamban: engem ugyan nem. De vett ravasz egyéniség, de a festményt szépen is beszélt, rám is parancsolt, egyegy pohár bor is járta: no hát Isten neki. nem közli az írás! Eötvös Károlynak ez a kötete három Valami kenõcsöket addig kevergetett idenagy részbõl áll: „Rég elmúlt idõkbõl”, oda, míg utóbb magamat láttam a táb„A négy év apró emlékei” és „Deák lán. El nem tudtam gondolni, miért tölti Ferencz” alcímekkel, mindegyik számos az idejét ilyen hiábavalósággal. Hiszen novellát tartalmaz. Az „Öreg gulyás” az a kertben sétálhatna, kávét is ihatnék elsõ részben a tizenkettedik írás, 1899- ezalatt. Csak azt röstellem, hogy a kopott es év megjelöléssel. A legkorábbi 1875- kalapomban föstött le. Pedig van énbõl származik. Világos, hogy az „Emlé- nékem jobb kalapom is. kezések” egy gyûjtemény. Szokás volt – De kiállítják ám kegyelmed képét Budaabban az idõben, hogy az írók mûveiket pesten az urak elõtt! Folytatása a 26. oldalon.

TÖRTELI

26. oldal

Folytatás a 25. oldalról.

– Hallom. De hiszen én meg nem nézem. Még rám találna ismerni valaki!”

Az Öreg gulyás. Schlésinger Magda festménye. Kézjegye „Magda”. Olvasható még „Törtel”, de az évszám nem. „Schlésinger Magda, a bájos, ifjú mûvésznõ, Schlésinger Samu törteli birtokos s vendéglátó és mûvészetkedvelõ derék magyar gazda leánya.”

A mi Öreg Gulyásunk A címet olvasván, Olvasóinkban nyilván Arany János ismert, tetétleni vén gulyása, Marci bácsi emléke merül föl: Egy pohár bor a kezében, Bora elfoly, keze reszket, Vén gulyás ül a karszéken Mult idõkre emlékeztet. Hosszú évsor nyomja vállát, Száz esztendõt emlegetnek; Elég volna hagyománynak, Elég volna történetnek. (Arany János: A vén gulyás. 1855. május, részlet) Majd hamarosan: Viszik Marci bácsit, nem is hozzák vissza, Hova õ most indul, nem csekély út lesz a! Nincs is benne mód, hogy gyalog odaérjen: Mint urat kell vinni fekete szekéren. (Arany János: A vén gulyás temetése,

1855. május, részlet) A tetétleni Vén Gulyás, és a törteli Öreg Gulyás… Talán ismerték egymást, talán találkoztak is. Hiszen a kürtszó is áthallatszott Törtelrõl Tetétlenre: Megszólal egy kürt napnyugat felé, Csatára hívó – ez a Lehelé...! Nem, nem, – csak a szomszéd Abony vagy Törtel Kanásza múlatá magát a kürttel. (Arany János: A tetétleni halmon, részlet) Hány éves is volt a mi Öreg Gulyásunk az „interjú” idején? – „Hány éves kend, öreg gulyás? – Találja el kegyelmed. – Hatvan. – Az is voltam valamikor. – Hetven. – Az is voltam már régen. – Nyolczvan. – Tavaly nyáron találkoztam vele künt a legelõn. Tehát nyolczvanegy éves az öreg gulyás. Szép kor, szép idõ, kivált ha még keményen pödrött bajusz is jár vele.” Eötvös írása nem születhetett 1898 után, de nem tudjuk, hány évvel elõtte; azonban életrajzi adataiból gyanítható, hogy 1897-ben, esetleg 1892-ben volt a találkozás. Az Öreg Gulyás „tavaly nyáron”, 1896-ban esetleg 1891-ben volt 80 éves. Született tehát 1816-ban vagy 1811-ben. A tetétleni Marci bácsi halálakor, 1855ben, a mi Öreg Gulyásunk 40-45 éves javakorú ember volt. De kivolt Õ? Nevét nem tudjuk (egyelõre). Tudjuk róla, hogy volt felesége és gyereke, és Berkiné volt a komaasszonya. „Asszony! Hejh, az asszony régen ott porlad már a törteli temetõben… Minden vasárnap tisztát adott, gyereknek, házi jószágnak gondját viselte, szomszédolni nem volt a kenyere, az ebédet meg pontosan kihozta s míg fiatalok voltunk, el is idõzött nálam egy-két óráig mindennap. Most is élne szegény, ha a Berkiné komaasszony virrasztásánál át nem fázott volna.” Vajon ráismer valaki Törtelen? A mai idõsebb generáció ükapja volt az Öreg Gulyás, talán a családi hagyomány valahol emlékezik rá!

Eötvös Károly és Schlésinger Samu Az „Öreg gulyás” története szinte biztosan személyes találkozáson és beszélgetésen alapul. Eddig nem tudtunk arról, hogy Eötvös Károly Törtelen járt volna. Az elbeszélés pedig ezt sugallja. Hogyan került Eötvös Károly Törtelre? A megoldás kulcsa, illetve személye Schlésinger Samu, a törteli képviselõtestület „érdemes tagja” az 1890-es években, aki egyben „vendéglátó és mûvészetkedvelõ derék magyar gazda” – írja Eötvös. Minden szónak súlya van! – vendéglátó és mûvészetkedvelõ! Ezért van az, hogy lánya, Magda, festeget, és ezért történhetett, hogy Schlésinger Samu 1893-ban festményt ajándékozott a képviselõ-testületnek. Lássuk a korabeli jegyzõkönyvet: Az 1893. áprilisi rendkívüli képviselõtestületi közgyûlésen ...„Elnök bejelenti, hogy a képviselõtestület egyik érdemes tagja községi birtokos Schlesinger Samu úr a községnek ÕFelsége a király olajnyomású arczképét… ajándékozta, amely nagylelkû adomány elfogadását és adományozó részére jegyzõkönyvi köszönet nyilvánítását ajánlja.” – idéz az egykori jegyzõkönyvbõl Pásztor József, a Törteli Híradó 2009. szeptemberi számában. De hogy hol és mikor ismerkedett meg Eötvös és Schlésinger, nem tudjuk, ám a körülmények sejtetni engedik. Kapcsolódik ez Eötvös Károly országgyûlési képviselõi pályafutásához, aki 1881-ben, majd 1887-ben és 1892-ben is Nagykõröst képviselte! Mint képviselõ ismerhette meg a „vendéglátó és mûvészetkedvelõ” családot. A viszony bensõségessé válik, mert Eötvös megismerteti Schlésingert a pesti politikai élettel, oly módon, hogy a mi Samu bátyánk Eötvös kávéházi társaságához tartozott, sõt „kebelbarátjává” vált. Így ír errõl Vázsonyi Vilmosné (Szalkai Schwarcz Margit) „Az én uram” címû könyvében: „Az Abbázia kávéház akkoriban egy egészen különleges intézmény volt. Nemcsak fiókparlament, hanem egy fiókakadémia, egy fiókparnasszus és egy fiók szenthegye a mûvészetnek. Akárkinek bármiféle téren aznap valami sikere volt, ahhoz hozzátartozott, hogy az illetõ este megjelenjék az Abbáziában, mert a siker Folytatása a 27. oldalon.

HÍRADÓ

27. oldal

Folytatás a 26. oldalról.

és annak gyönyörûsége csak akkor volt teljes, ha azt az Abbázia kávéházban hitelesítették. A legfõbb ítélõszék az Eötvös-asztal volt, a tükörfal elõtti nagy, kerek asztal. Abban az idõben, amikor én férjhez mentem, rendszerint a következõ urak ülték körül ezt a világhírû asztalt: az asztalfõn ült, a tükör alatt, szemben az egész káEötvös Károly véházzal Eötvös (1842-1916) Károly, joviális, hatalmas koponyáján kis, fekete házisapkával… Eötvös Károly mellett ott ült azután nap-nap után az uram, Jókuthy kuriai bíró, Széll Farkas, a debreceni királyi tábla jelessége, Kubelikné édesapja, Kadosa Marcell, Perl Soma, a híres Soma öcsém, ahogy õt Eötvös nevezte, aki principálisa volt, Reiner

doktor, a vajda háziorvosa, a törteli Schlesinger bácsi, a vajda kebelbarátja és még sokan mások…” Kiadatlan emlékiratában is megjegyzi: …„Azután ott volt a több ezer holdas kapitalista Schlézinger Samu bácsi, a törteli nagybirtokos.” Történetünk végéhez közeledünk. Nem ismeretes elõttünk Schlézinger Samu életútja. A kávéházi találkozások az I. világháború kitörésekor abbamaradtak, Eötvös Károly is itthagyta e földi világot. Striczky tanár úr könyvének 49. oldalán rövid leírás sejteti Schlézinger úr életének rosszra fordulását: „Schlesinger Sámuel, akinek földje a falu északi részén terült el és az abonyi kis Krakóig húzódott, megvette a Richter, Pulicer, Õri Károly, Vajkó Antal, György és Pál földjét. Így 2000 kat. hold föld tulajdonosa lett. Spekulátor. Nyerni akart. Azért összes pénzét hadikölcsönbe helyezi. Eladja 1916-ban a földjét: 900 holdat Inárcsi Farkas Ferencnek és 400 holdat Beretvás Jánosnak. A hadikölcsön

elveszett és Schlesinger egészen elszegényedett.” További sorsáról nem tudok; egy Schlesinger Samu a budapesti Kozma utcai temetõben nyugszik (1849-1922). Az életút idõpontja történetünkhöz illõ, azonban sok Schlezinger és több Samu, Sámuel élt akkor a történelmi Magyarországon. Akárhogy is történt, ránk maradt az Öreg Gulyás „föstött” portréja, a „bájos, ifjú mûvésznõ” alkotása. Irodalom Eötvös Károly: Emlékezések. Budapest, 1901. pp. 134-140. Striczky György: Törtel. Magyar Községek Monográfiája. Törtel, 2009. p. 49. Pásztor József: Mirõl tárgyalt 1893 áprilisában a törteli képviselõ-testület? Törteli Híradó, 2009. szeptember Vasárnapi Újság. 1899. január 15. szám. p. 45-46. Vázsonyi Vilmosné: Az én uram. 1931. Vázsonyi Vilmosné: Egyszer volt... Részletek egy kiadatlan, 1946-os emlékiratból. Közreadja: Zeke Gyula

Tisztelt Törteli Lakosok! A Törteli Múzeum tisztelettel kéri a község lakosságát, hogy akinek nélkülözhetõ SUBLÓTJA, STELÁZSIJA van, szíveskedjen a múzeum javára felajánlani. Köszönjük.

TÖRTELI KSK hazai felnõtt mérkõzéseinek idõpontjai TÖRTEL, KÕRÖSI ÚTI SPORTPÁLYA II. osztályú felnõtt bajnokság Keleti csoport, 2015. tavasz 2015.03.28 15:00 Törteli KSK - Abony KID FC 2015.04.11 16:00 Törteli KSK - Aranyszarvas SE 2015.05.02 16:30 Törteli KSK - Albertirsa SE 2015.05.09 16:30 Törteli KSK - Sülysáp KSK 2015.05.16 17:00 Törteli KSK - Kóka KSK 2015.05.30 17:00 Törteli KSK - Péteri KSK

Bozsik program rendezvény 2015.03.29. (vasárnap) 10:00 U-7, U-9 Fesztivál Kriss Zoltán irányításával A Törteli KSK szeretettel vár minden labdarúgást kedvelõ gyermeket és nézõt.

Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE! Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.

Borics István gázszerelõ mester Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u

TÖRTELI

28. oldal

Lelki sarok „Eljön az idõ…” Közeleg a kikelet. Hosszabbodnak a nappalok, rövidülnek az éjszakák, múlik a tél. Van egy nap tavasszal, amikor a nappal ugyanolyan hosszú, mint az éjszaka: a tavaszi napéjegyenlõség napja. Sokan észre sem vesszük. Az embervilág halad a maga útján, de közben a mindenség órája is ketyeg. A napéjegyenlõség után eljön az elsõ holdtölte, a telehold után eljön az elsõ vasárnap – és ekkor üt az ünnepi óra: ez a nap ugyanis a keresztyén húsvét. „Csak egy ünnep” – gondolják sokan. Jön, megy, volt is, lesz is, „nem nagy szám”. Az évszakok vagy az ünnepek a szokott módon váltakoznak, a napok, reggel, este, mindig ugyanaz. Létezik egy ciklikus életszemlélet, amely szerint az élet egy kerék, mely szüntelen forog, és egy-egy részlete idõrõl-idõre mindig visszatér. A víz útja körforgás a földtõl

a felhõig és a felhõtõl a földig, a vetés és aratás, lombhullás és kikelet állandó visszatérése is csak ismétlõdés. Ez a felfogás leginkább az ókorban volt jellemzõ. A „modern világ” állandó taposómalma is ezt erõsíti az emberek tudatában. A Biblia is osztja ezt a meglátást, de rámutat arra, hogy ez csak egy részlete az igazságnak. A Biblia életszemlélete nem ciklikus, hanem lineáris: az élet lehet valóban egy kerék, de az nemcsak egy helyben forog, hanem közben halad, elõre egy úton, amelynek kezdete, vége, közben pedig jól elkülöníthetõ állomásai vannak. Ezt jól tükrözik például a történelmi korok változásai: az ókor világa nem ugyanaz, mint a középkoré vagy az újkoré. Kicsiben ezt tükrözi az életünk is: például karácsony hét évesen nem ugyanaz számomra, mint tizenhét évesen vagy hetvenhét éves koromban. A lineáris bibliai szemlélet szerint mind a nagyvilág, mind az ember élete úton van. Az úton haladva pedig – ószövetségi prófétai szóval élve – „napok jönnek”, azaz eljön az idõ, amikor majd üt az utolsó óra. Most sok minden más foglalkoztatja az embereket, de akkor csak egyetlen dolog fogja, és az nem lesz

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Özv. BUJKA JÁNOSNÉ szül.: FEHÉR VERONA temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család

könnyû. Igét olvasva és emberéleteket látva ugyanis az válik láthatóvá, hogy amikor a lét határához érkezünk, Istennel szembesülünk, akkor a dokumentált esetek többségében az ember fél. Ez az oka például annak, hogy az újszövetség legelsõ evangéliumban az Isten hírnökeként megjelenõ angyal vagy maga Jézus ezt mondja a feltámadás napjának hajnalán: „Ne féljetek!” Lukács evangéliumában ugyanez a kijelentés szólal meg karácsony elõtt is, több alkalommal: Keresztelõ János apjához, Zakariáshoz, aki pap volt; Máriához, Jézus édesanyjához; a betlehemi pásztorokhoz. Évtizedekkel késõbb Péterhez, amikor elõször szembesül Jézus hatalmával. Ezek az esetek azt mutatják, hogy a végtelennel találkozva megborzong az ember, legyen feddhetetlen pap, tiszta életû szûz, vagy kemény élethez edzõdött munkásember. Egyikü(n)k sem veheti félvállról. A „ne félj / ne féljetek” motívum kezdetben mindenkihez szól. Kezdetben. Késõbb már nem. Húsvétkor a Jézus ellenségei által sírhoz kirendelt õrök megrémülnek, valósággal halálra válnak. A Jézushoz tartozó aszszonyok is megrettennek. A bibliai szöveg pedig itt már nem azt mondja, hogy „Ne féljetek”, hanem csak a jókhoz szól: „Ti ne féljetek.” Az õrök számára nincs feloldozás. Korábban azt hitték, Krisztus órája ütött, és most eszmélnek rá, hogy valójában az övék volt az. Rossz oldalon állnak, készületlenek. Van is félnivalójuk. Mindnyájunk órája eljön egyszer. Az õskeresztyének tudatosan készültek erre a találkozásra. Az advent, a böjt lelkülete átjárta életüket. Még a köszönésük is ez volt: „Marana tha!” („Jövel, Uram!”) Nagyon érdekes ennek az arám kifejezésnek a másik lehetséges tagolása. Akik ugyanis így éltek, örömmel válaszolták: „Maran atha!” (=„Eljött az Úr!”) Felületesen hallgatva nincs különbség. De figyelmesen, kiderül: hitünk nem csupán vágyakozás, hanem rendíthetetlen bizonyosság: az által, Aki halálban–életben eljött közénk. Sõreg Norbert

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik ID. LÓCSKA ISTVÁN temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetet mondunk Dr. Simon Mária doktornõnek, Törökné Burai Bettikének, Tóth Sándorné Ancikának az éveken át tartó áldozatos segítségükért, Farkas Istvánné Marikának és az Õszirózsa Temetkezési Szolgálatnak lelkiismeretes munkájukért. Lócska Istvánné és a gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik TÓTH FERENC temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetet mondunk Dr. Akócsi Zoltánnak, Dr. Simon Máriának és Dr. Mihály Erzsébetnek lelkiismeretes, emberséges munkájukért, valamint Farkasné Marikának a sok segítségért. A gyászoló család

Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Dirner László Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta

3000 forint29. értékĦ oldal illetékbélyeg helye

HÍRADÓ

KÉRELEM KÜLTERÜLETI IRÁNYÍTOTT ÉGETÉS ENGEDÉLYEZÉSÉHEZ

A1) Ügyfél neve: .................................................................................................................................. A2) Ügyfél címe (levelezési): ............................................................................................................... A3) KépviselĘ neve, címe: ................................................................................................................... Ügyfél/KépviselĘ e-mail címe: ............................................................................................................. B) Égetés pontos helye (térkép mellékelése javasolt) település: ............................................................................................................................................... B1) földrajzi koordináták: - északi szélesség: ........................................ - keleti hosszúság: ..................................................... B2) helyrajzi szám: .............................................................................................................................. C1) Az égetés megkezdésének tervezett idĘpontja: - .............. év .............. hónap .............. nap ............ óra ............. perc C2) Az égetés befejezésének tervezett idĘpontja: - .............. év .............. hónap .............. nap ............ óra ............. perc D) Az irányított égetés indoka (miért szükséges az égetés, minek az égetésére kerül sor (tarló, lábon álló növényzet, avar, egyéb növényi hulladék)): .................................................................................. ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ E) Az irányított égetéssel érintett terület nagysága (1 hektár = 10000 m2): .................................... F) Az irányított égetés folyamatának pontos leírása (elĘkészületek (pl.: védĘszántás), égetés, utómunkálatok): .................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ G) Az égetést végzĘ személyek száma, neve és címe (összes szám, valamint legfeljebb 5 fĘ nevének és címének megadása, ha többen végzik az égetést): ............................................................................ - név: ...................................................

cím: ....................................................................................

- név: ...................................................

cím: ....................................................................................

- név: ...................................................

cím: ....................................................................................

- név: ...................................................

cím: ....................................................................................

- név: ...................................................

cím: ....................................................................................

H) Az égetés felügyeletét biztosító személy neve, címe, mobiltelefonszáma: - név: ...................................................

cím: ....................................................................................

- telefonszám: .......................................................................................................................................

TÖRTELI

30. oldal

I) A tĦz továbbterjedésének megakadályozására tervezett intézkedések (például: 3 méter széles védĘszántás): ......................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ J) A helyszínen biztosított, a tĦz továbbterjedésének megakadályozására készenlétben tartott eszközök felsorolása típus és darabszám szerint (például: 1 traktor, 2 db lapát): ............................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ Megjegyzés: .......................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ Mellékletek: ......................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................

................................ , .......... év .................. hó ..... nap ........................................................ kérelmezĘ aláírása (ha van bélyegzĘlenyomata)