Felhasználói kézikönyv. Mindig az Ön rendelkezésére áll! GoGEAR SA4VD404 SA4VD408

Mindig az Ön rendelkezésére áll! Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást: www.philips.com/welcome

GoGEAR SA4VD404

Kérdése van? Lépjen kapcsolatba a a Philips céggel!

SA4VD408

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék 1 Fontos biztonsági tudnivalók Általános karbantartás A termék újrahasznosítása

2 Az Ön új lejátszója A doboz tartalma A lejátszóra telepített szoftver A lejátszóra feltöltött fájlok Áttekintés 9H]pUOʼnN .LMHO]ʼnN +DQJHUʼnHPOpNH]WHWʼn $WDUWyKDV]QiODWD

3 3 5 7 7 7 7 7    

 .H]GʼnOpSpVHN

10 Töltés 10 Töltés egyenáramú/váltóáramú (AC/DC) USB adapteren keresztül 10 A lejátszó be- vagy kikapcsolása 10 Automatikus készenlét és kikapcsolás 10

4 Médiakönyvtár létrehozása a VIDEO4.3 készüléken

12 Áttöltés a számítógép médiakönyvtárából 12 Micro SD-kártya használata 12 Indítsa a lejátszást a Micro SDkártyáról 12

5 Zene A zenekönyvtár böngészése Böngészés lejátszási lista szerint Zenelejátszás /HMiWV]iVLOHKHWʼnVpJHNNLYiODV]WiVD Hang opciók kiválasztása Lejátszási listák Menet közbeni lejátszási lista létrehozása Lejátszási lista lejátszása

6 Videók

A videokönyvtár böngészése Böngészés cím szerint Videók lejátszása /HMiWV]iVLOHKHWʼnVpJHNNLYiODV]WiVD Hang opciók kiválasztása )pQ\HUʼnNLYiODV]WiVD

 .pSHN

16 16 16 16  16 16 16 17

8 FM-rádió

18 18 18 18 

A képkönyvtár böngészése Böngészés album szerint Képek lejátszása /HMiWV]iVLOHKHWʼnVpJHNNLYiODV]WiVD Kép beállítása háttérképként Kedvenc képek Kép hozzáadása a Kedvencekhez Kép eltávolítása a Kedvencek közül

Rádióállomások behangolása Automatikus hangolás Manuális hangolás $]HOʼnUHEHiOOtWRWWiOORPiVRNWiUROiVD

9 Felvételek

    

10 Szövegolvasó

20 20

)HOYpWHOHNHWNpV]tWpVH +DQJIHOYpWHO )HOYpWHO)0UiGLyDGyUyO )HOYpWHOHNOHMiWV]iVD

Szöveges fájlok olvasása 13 13 13 13  13 14 14 14 15

15 15 15  15 

 0DSSDQp]HW

21

12 SD-kártya

22

13 Beállítások

23 23 23 23 23 23

Energiatakarékos mód beállítása Elalváskapcsoló Megjelenítési beállítások Nyelv Adatok HU

1

Eszköz formázása Gyári beállítások

14 Szinkronizálás a PC PpGLDN|Q\YWiUDNNDOD3KLOLSV Songbird segítségével A Philips Songbird telepítése 0pGLDIiMORNJ\ťMWpVHDV]iPtWyJpSUʼnO $PHJÀJ\HOWPDSSDEHiOOtWiVD Médiafájlok importálása Lejátszási listák létrehozása a Philips Songbird szoftverben Lejátszási lista létrehozása LikeMusic lejátszási listák generálása A lejátszási sor mentése lejátszási OLVWDNpQW Médiafájlok kezelése a Philips Songbird szoftverrel Metaadatok szerkesztése Lemezborítók letöltése Média eltávolítása a könyvtárból A lejátszó szinkronizálása a Philips Songbird alkalmazással Automatikus vagy kézi szinkronizálás választása Automatikus szinkronizálás Kézi szinkronizálás

24 24

25 25   26 27 27 28  30 30 30 30 31 31 31 32

 )LUPZDUHIULVVtWpVHD3KLOLSV Device Manager segítségével

33

16 Hibakeresés

35

 0ťV]DNLDGDWRN

36 36 37 37 37

Támogatott zenefájl-formátumok Támogatott videofájl formátumok Támogatott képformátumok Rendszerkövetelmények

További segítségre van szüksége? Kérjük, látogasson el a ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH oldalra, ahol megtalálhatja a szükséges segédanyagokat, felhasználói kézikönyveket, 2

HU

aktuális szoftverfrissítéseket és válaszokat a gyakran feltett kérdésekre.

1 Fontos biztonsági tudnivalók Általános karbantartás A dokumentum fordítása csupán tájékoztató MHOOHJť Ha eltérések tapasztalhatók az angol verzió és a fordítás között, minden esetben az angol verzióban foglaltak érvényesek.

Vigyázat ‡ $VpUOpVpVUHQGHOOHQHVPťN|GpVHONHUOpVH érdekében:

‡ A terméket ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡

IťWʼnEHUHQGH]pViOWDONLERFViWRWWKʼnKDWiViQDN Ügyeljen rá, hogy ne ejtse el a terméket, illetve ne ejtsen rá semmilyen tárgyat. Ne merítse vízbe a terméket. Ne érje víz a fülhallgató csatlakozóját és az akkumulátortartó rekeszt sem, mivel a készülékbe szivárgó víz súlyos károsodást okozhat. $NpV]OpNN|]HOpEHQPťN|GʼnPRELOWHOHIRQRN interferenciát okozhatnak. Készítsen biztonsági mentést a fájlokról. Ügyeljen rá, KRJ\PHJʼnUL]]HDNpV]OpNUHOHW|OW|WWHUHGHWLIiMORNDW A Philips semmilyen, a készülék károsodásából vagy ROYDVKDWDWODQViJiEyOHUHGʼnDGDWYHV]WpVpUWIHOHOʼnVVpJHW nem vállal. $SUREOpPiNHONHUOpVHpUGHNpEHQDIiMOPťYHOHWHNHW (átvitel, törlés stb.) kizárólag a mellékelt zenei szoftverrel végezze. Ne használjon alkohol-, ammónia-, benzin- vagy hígítótartalmú tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a terméket. Az elemeket és elemcsomagokat óvja a magas KʼnPpUVpNOHWWʼnOH]pUWQHWHJ\HNLSpOGiXON|]YHWOHQ QDSIpQ\KDWiViQDNQHKHO\H]]HWť]N|]HOpEHVWE Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat. &VHUpOQLFVDND]RQRVYDJ\HJ\HQpUWpNťWtSXVVDOV]DEDG

Megjegyzés ‡ Az elemeket és elemcsomagokat óvja a magas ‡

KʼnPpUVpNOHWWʼnOH]pUWQHWHJ\HNLSpOGiXON|]YHWOHQ QDSIpQ\KDWiViQDNQHKHO\H]]HWť]N|]HOpEHVWE Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat. &VHUpOQLFVDND]RQRVYDJ\HJ\HQpUWpNťWtSXVVDOV]DEDG

7XGQLYDOyNDPťN|GWHWpVLpVWiUROiVL KʼnPpUVpNOHWHNUʼnO ‡ A készüléket 0 és 45 ºC közötti KʼnPpUVpNOHWťKHO\HQKDV]QiOMD ‡ A készüléket -20 és 45 ºC közötti KʼnPpUVpNOHWťKHO\HQWiUROMD ‡ $ODFVRQ\KʼnPpUVpNOHWHQD]DNNXPXOiWRU élettartama csökkenhet. &VHUHDONDWUpV]HNWDUWR]pNRN Cserealkatrészek/tartozékok rendeléséhez látogasson el a www.philips.com/support weboldalra. Fejhallgató biztonságos használata

$SOHLQHSXLVVDQFHO·pFRXWHSURORQJpHGX EDODGHXUSHXWHQGRPPDJHUO·RUHLOOHGH O·XWLOLVDWHXU

Figyelem ‡ A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa a NpV]OpNHWQDJ\KDQJHUʼnQKX]DPRVDEELGHLJ

A lejátszó maximális kimeneti feszültsége maximum 150 mV. 6]pOHVViY~MHOOHP]ʼnIHV]OWVpJ:%&9>= 75 mV 0yGRVtWiVRNYiOWR]WDWiVRN HU

3

A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások semmissé tehetik a felhasználó jogait a termék PťN|GWHWpVpUHYRQDWNR]yDQ 6]HU]ʼnLMRJLDGDWRN Az összes többi márkanév és terméknév YpGMHJ\QHNPLQʼnVOpVDYRQDWNR]yYiOODODWRN vagy szervezetek tulajdonát képezi. $]LQWHUQHWUʼnOOHW|OW|WWIHOYpWHOHNpVD]DXGLR &'NHQJHGpO\QpONOLPiVROiVDDV]HU]ʼnLMRJRN és a nemzetközi törvények megsértését jelenti. Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített LOOHWpNWHOHQPiVRODWRNV]HU]ʼnLMRJRNPHJVpUWpVpW YRQKDWMiNPDJXNXWiQpVEťQFVHOHNPpQ\QHN PLQʼnVOQHN(]DEHUHQGH]pVQHPKDV]QiOKDWy ilyen célokra. A Windows Media és a Windows logó a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban, illetve más országokban. 9LVHONHGMHQIHOHOʼnViOODPSROJiUNpQW7DUWVD WLV]WHOHWEHQDV]HU]ʼnLMRJRNDW

$3KLOLSVWLV]WHOHWEHQWDUWMDPiVRNV]HU]ʼnLMRJDLW és felhasználóit is erre kéri. (OʼnIRUGXOKDWKRJ\D]LQWHUQHWHQWDOiOKDWy PXOWLPpGLiVWDUWDOPDWDV]HU]ʼnLMRJHUHGHWL tulajdonosának engedélye nélkül hozták létre, illetve terjesztik. Más tulajdonában álló tartalom másolása vagy terjesztése számos országban (beleértve az gQRUV]iJiWLV DV]HU]ʼnLMRJRNUDYRQDWNR]y törvények megsértését jelentheti. $V]HU]ʼnLMRJLW|UYpQ\HNEHWDUWiVipUWgQW WHUKHOLDIHOHOʼnVVpJ $V]iPtWyJpSUʼnODKRUGR]KDWyOHMiWV]yUD NL]iUyODJQ\LOYiQRVDQHOpUKHWʼnYDJ\PHJIHOHOʼnHQ engedélyezett videofolyamok felvétele és átvitele ajánlott. Ez a tartalom kizárólag magáncélra használható, kereskedelmi célra 4

HU

QHPpVEHNHOOWDUWDQLD]DONRWiVV]HU]ʼnL jogainak tulajdonosa által meghatározott esetleges utasításokat. Ilyen utasítás lehet például a további másolatok készítésének tilalma. A videofolyamok a további másolást megakadályozó védelmi technológiával lehetnek HOOiWYD,O\HQHVHWEHQDQHPNpV]tWKHWʼnIHOYpWHO DPLUH]HQHWÀJ\HOPH]WHW $GDWQDSOy]iV $3KLOLSVHON|WHOH]HWWWHUPpNHLPLQʼnVpJpQHN javítása és a Philips felhasználók élményének fokozása mellett. A készülék használati SURÀOMiQDNPHJpUWpVpKH]DOHMiWV]y információkat / adatokat naplóz az eszköz nem W|UOʼnGʼnPHPyULiMiED$]DGDWRNDIHOKDV]QiOyN által a használat során tapasztalt hibák vagy problémák azonosítására és észlelésére szolgálnak. Tárolásra kerül például a lejátszás hossza zene és tuner módban, az akkumulátor lemerüléseinek száma stb. A tárolt adatok nem tartalmaznak információt arra vonatkozóan, KRJ\PLO\HQMHOOHJťWDUWDORPYDJ\PpGLD lejátszására használta a készüléket, és hogy honnan származtak a letöltések. A készüléken tárolt adatokat a Philips KIZÁRÓLAG akkor nyeri ki és használja fel, ha a vásárló visszaviszi a terméket az egyik Philips szervizközpontba; az adatok CSAK hibák diagnosztizálásához, illetve D]RNNLDODNXOiViQDNPHJHOʼn]pVpKH]NHUOQHN felhasználásra. A tárolt adatokat a Philips az ügyfél kérésére azonnal átadja. Monkey's Audio decoder a The Monkey's Audio SDK and source code can be freely used to add $3(IRUPDWSOD\EDFNHQFRGLQJRU WDJJLQJVXSSRUWWRDQ\SURGXFWIUHH or commercial. Use of the code for SURSULHWDU\HIIRUWVWKDWGRQ WVXSSRUW WKHRIÀFLDO$3(IRUPDWUHTXLUHZULWWHQ consent of the author. b Monkey's Audio source can be included LQ*3/DQGRSHQVRXUFHVRIWZDUH although Monkey's Audio itself will not be subjected to external licensing

UHTXLUHPHQWVRURWKHUYLUDOVRXUFH restrictions. c &RGHFKDQJHVDQGLPSURYHPHQWVPXVWEH contributed back to the Monkey's Audio SURMHFWIUHHIURPUHVWULFWLRQVRUUR\DOWLHV XQOHVVH[HPSWHGE\H[SUHVVZULWWHQ consent of the author. d $Q\VRXUFHFRGHLGHDVRUOLEUDULHVXVHG PXVWEHSODLQO\DFNQRZOHGJHGLQWKH software using the code. e Although the software has been tested WKRURXJKO\WKHDXWKRULVLQQRZD\ UHVSRQVLEOHIRUGDPDJHVGXHWREXJVRU misuse. If you do not completely agree with all of the previous stipulations, you must cease using this source code and remove it from your storage device. FLAC decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005, -RVK&RDOVRQ Redistribution and use in source and binary IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLÀFDWLRQDUH permitted provided that the following conditions are met: ‡ Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. ‡ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. ‡ Neither the name of the Xiph. org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this VRIWZDUHZLWKRXWVSHFLÀFSULRUZULWWHQ permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

A termék újrahasznosítása (]DWHUPpNNLYiOyPLQʼnVpJťDQ\DJRNpV alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók. A terméken található áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a (.HXUySDLLUiQ\HOYQHN

Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi W|UYpQ\HNUʼnO$IHOHVOHJHVVpYiOWNpV]OpNKHO\HV NLVHOHMWH]pVpYHOVHJtWPHJHOʼn]QLDN|UQ\H]HWpV az emberi egészség károsodását.

HU

5

Figyelem ‡ A beépített akkumulátor eltávolítása a garancia ‡

elveszítését vonja maga után és használhatatlanná teheti a terméket. $N|YHWNH]ʼnV]pWV]HUHOpVLpVOHVHOHMWH]pVLXWDVtWiVRNDW csak a termék élettartamának lejártával kell végrehajtani.

A termék tartalmaz egy, a 2006/66/EK HXUySDLLUiQ\HOYN|YHWHOPpQ\HLQHNPHJIHOHOʼn ~MUDW|OWKHWʼnDNNXPXOiWRUWDPHO\HWWLORV háztartási hulladékként kezelni.

$WHUPpNPťN|GpVHpVEL]WRQViJD pUGHNpEHQYLJ\HHOKLYDWDORVJ\ťMWʼnKHO\UHYDJ\ szervizközpontba, ahol szakember eltávolítja az akkumulátort az ábrán látható módon:

Tájékozódjon az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó helyi W|UYpQ\HNUʼnO$]DNNXPXOiWRURNPHJIHOHOʼn 6

HU

KXOODGpNNH]HOpVpYHOPHJHOʼn]KHWʼnDN|UQ\H]HWUH és az egészségre kifejtett káros hatás. 0HJMHJ\]pVD](XUySDL8QLyWDJRUV]iJDL részére Ez a termék megfelel az Európai Unió rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.

2 Az Ön új lejátszója A doboz tartalma (OOHQʼnUL]]HKRJ\PHJYDQQDNHDN|YHWNH]ʼn tartozékok: Lejátszó

Fülhallgató

USB-kábel

Gyors üzembe helyezési útmutató Philips GoGear audio player

Quick start guide

Megjegyzés ‡ A képek csak illusztrációs célokat szolgáltatnak. A

Philips fenntartja a jogot, hogy a termék színét vagy formatervezését értesítés nélkül megváltoztassa.

$OHMiWV]yUDWHOHStWHWWV]RIWYHU A VIDEO4.3DN|YHWNH]ʼnV]RIWYHUUHOYDQHOOiWYD ‡ 3KLOLSV6RQJELUG (a számítógépen és a lejátszón segít a médiakönyvtár kezelésében) ‡ 3KLOLSV'HYLFH0DQDJHUVHJtWDÀUPZDUH frissítéseinek beszerzésében, és a lejátszó helyreállításában) +R]]iIpUpVDN|YHWNH]ʼnNK|]3KLOLSV Songbirdés3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU , online forrásokból ‡ A számítógépére töltse le innen: www. philips.com/Songbird vagy innen: www. philips.com/support.

A lejátszóra feltöltött fájlok A VIDEO4.3 az alábbi fájlokat tartalmazza: ‡ Felhasználói kézikönyv ‡ *\DNUDQLVPpWOʼnGʼnNpUGpVHN

Áttekintés 9H]pUOʼnN c

Biztonsági és jótállási füzet

b a

d e

i

f g h

Safety and Warranty Before using your set: Check out details inside this booklet

a

 ‡ Nyomva tartás: a készülék be- és kikapcsolása ‡ 0HJQ\RPiVDNpSHUQ\ʼnOH]iUiVDpVD zár feloldása HU

7

b ‡ visszalépés egy szinttel vagy kilépés , ‡ D]RSFLyNOLVWiMiQ 0HJQ\RPYDXJUiVD]HOʼn]ʼnN|YHWNH]ʼn OHKHWʼnVpJUH ‡ DOHMiWV]iVNpSHUQ\ʼnQ 0HJQ\RPYD8JUiVDN|YHWNH]ʼnHOʼn]ʼn fájlra Megnyomás és lenyomva tartás: Az DNWXiOLVIiMORQEHOOLJ\RUVHOʼnUHYDJ\ visszafelé ugrás ‡ Megnyomva: opciók kiválasztása vagy lejátszás/szünet/folytatás ‡ Az opciók menü megjelenítése c Hangsugárzó d MICRO SD ‡ Micro SD-kártya nyílás e RESET ‡ Nyomja be a mélyedést egy golyóstoll KHJ\pYHOKDDNLMHO]ʼnQHPUHDJiOD gombok megnyomására

Képek FM-rádió

képek megjelenítése az FM-rádió behangolása Szövegolvasó szöveges (.txt) fájlok olvasása Beállítások A VIDEO4.3 készülék beállításainak testreszabása Micro SDa Micro SD-kártyán kártya tárolt médiafájlok megtekintése vagy lejátszása Felvételek felvételek készítése, hallgatása Mappanézet DOHMiWV]yEHOVʼn tárhelyén tárolt mappákban található fájlok megtekintése 1DYLJiOiVDNpSHUQ\ňQ ‡ $NH]GʼnNpSHUQ\ʼnUʼnODIXQNFLyNYDJ\ opciók a navigációs gombok , és a JRPEPHJQ\RPiViYDOpUKHWʼnNHO ‡ $]HOʼn]ʼnNpSHUQ\ʼnNUHYDOyYLVV]DWpUpVKH] nyomja meg többször a gombot.

f PPHVIHMKDOOJDWyFVDWODNR]y g MIC ‡ Mikrofon h USB-csatlakozó töltéshez és adatátvitelhez i

 ‡ 0HJQ\RPiVKDQJHUʼnQ|YHOpVH csökkentése ‡ Nyomva tartás: gyors csökkentés/ növelés

.LMHO]ʼnN .H]GňNpSHUQ\ň Menü

8

HU

Mód Zene Videó

Funkció hangfájlok lejátszása videózás

$NLMHO]ňOH]iUiVDpVD]iUIHOROGiVD Zárja le a VIDEO4.3NLMHO]ʼnMpW$NpSHUQ\ʼnQ PHJMHOHQʼn|VV]HVYH]pUOʼnJRPERWOH]iUKDWMDD KDQJHUʼnYH]pUOʼnNHNNRULVPťN|GQHN (]]HO PHJHOʼn]KHWLDQHPNtYiQWPťYHOHWHNHW Automatikus zár (J\EL]RQ\RVLGʼnHOWHOWpYHODNLMHO]ʼn elhalványodik, és a zárolás automatikusan PHJW|UWpQLN(]WD]LGʼnWDUWDPRWDN|YHWNH]ʼn

helyen állíthatja be: > [Megjelenítési beáll.] > >.pSHUQ\ʼnNLLGʼn]tWʼn@. $NLMHO]ʼnNp]LOH]iUiVD ‡ Nyomja meg a / gombot. $NLMHO]ʼn]iUIHOROGiVD ‡ Nyomja meg a / gombot. +iWWpUNpSNLYiODV]WiVD $NH]GʼnNpSHUQ\ʼnKiWWHUpQHNNLYiODV]WiViKR] ‡ /pSMHQDNH]GʼnNpSHUQ\ʼnUʼnOD > [Megjelenítési beáll.] > >+iWWpUNpS@ pontra. Téma kiválasztása. A testreszabott háttér beállításához ‡ Lépjen a elemre. Kép megtekintése és háttér beállítása. Az utoljára testreszabott háttérre való váltáshoz ‡ A > [Megjelenítési beáll.] > >+iWWpUNpS@ elemeken belül válassza a [Egyéni]OHKHWʼnVpJHW

1 2

Emelje fel a lejátszó hátulján található tartót. Tolja ki a tartót, amíg el nem éri a teljes szélességét.

+DQJHUʼnHPOpNH]WHWʼn VIDEO4.3HPOpNH]WHWKHWLgQWKDDKDQJHUʼn magas szintet ér el. A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa a készüléket nagy KDQJHUʼnQKX]DPRVDEELGHLJ

1

$KDQJHUʼnPHJYiOWR]WDWiViKR]Q\RPMD meg a , KDQJHUʼnV]DEiO\]yJRPERW » $PLNRUHOpULDPDJDVKDQJHUʼnV]LQWHW hangjelzés hallható és megjelenik egy HOʼnXJUyDEODN$]HQHOHMiWV]iVPHJiOO

2

$KDQJHUʼnV]LQWQ|YHOpVpQHNIRO\WDWiViKR] tartsa lenyomva a gombot, amíg újra nem indul a zenelejátszás. A kilépéshez engedje el a gombot. » 9iUMRQDPtJD]HOʼnXJUyNpSHUQ\ʼn HOWťQLNÔMUDLQGXOD]HQHOHMiWV]iV 9LVV]DWpUpVD]HOʼn]ʼnKDQJHUʼnUH

‡

A tartó használata Használja a lejátszó hátulján található tartót. A OHMiWV]yPiVNpSSHQLVHOKHO\H]KHWʼn

HU



 .H]GʼnOpSpVHN

Megjegyzés ‡ Az akkumulátorok csak korlátozott számú alkalommal

‡

Töltés

W|OWKHWʼnN~MUD$]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPDpVDW|OWpVL ciklusok száma a használat módjától és a beállításoktól függ. $NpV]OpNDNNRUYDQWHOMHVHQIHOW|OWYHKDDW|OWpVWMHO]ʼn animáció leáll, és megjelenik az ikon.

$]DOiEELPťYHOHWHNVHJtWVpJpYHO takarékoskodhat az akkumulátor energiájával és növelheti a VIDEO4.3 lejátszási idejét: ‡ ÉOOtWVDDKiWWpUIpQ\LGʼn]tWʼnWDODFVRQ\ értékre (a > [Megjelenítési beáll.] > >.pSHUQ\ʼnNLLGʼn]tWʼn@ pontban).

A beépített akkumulátorral rendelkezik, amely a számítógép USBFVDWODNR]yMiQNHUHV]WOW|OWKHWʼn Csatlakoztassa a VIDEO4.3 lejátszót a számítógéphez az USB-kábel segítségével.

7|OWpVHJ\HQiUDP~YiOWyiUDP~$& '& 86%DGDSWHUHQNHUHV]WO Megjegyzés ‡ A VIDEO4.3 számítógéphez csatlakoztatásakor a

‡

készülék felkéri, hogy válassza ki a [Töltés és átvitel…] vagy a [Töltés és lejátszás]OHKHWʼnVpJHW+DQHPYiODV]W DOHKHWʼnVpJHNN|]OD[Töltés és átvitel…] lép életbe. Ha töltés közben kívánja játszani a VIDEO4.3 készüléken tárolt fájlokat, akkor válassza a [Töltés és lejátszás]OHKHWʼnVpJHW

Akkutöltöttség kijelzése $]DNNXPXOiWRUKR]]iYHWʼnOHJHVW|OW|WWVpJL állapotának jelzése a lejátszón: 100%

75%

50%

25%

0%

» $]DNNXW|OW|WWVpJNpSHUQ\ʼnYLOORJiVD MHO]LKDD]DNNXPXOiWRUOHPHUOʼnEHQ van. A lejátszó elmenti az összes beállítást, és 60 másodpercen belül kikapcsol.

10

HU

A VIDEO4.3 egyenáramú/váltóáramú (AC/DC) USB adapteren keresztül végzett töltéséhez használjon 3KLOLSV$<adaptert (bemenet: 100 - 240 V, ~50/60 Hz, 0,15 A; kimenet: 5,0 V, 0,5 A).

A lejátszó be- vagy NLNDSFVROiVD Tartsa lenyomva a kikapcsolásáig.

gombot a lejátszó be- vagy

$XWRPDWLNXVNpV]HQOpWpVNLNDSFVROiV A lejátszó rendelkezik automatikus készenlét és kikapcsolás funkcióval, hogy kímélje az akkumulátort. Inaktív módban (nincs lejátszás, egy gomb sincs PHJQ\RPYD PHJKDWiUR]RWWLGʼnXWiQDOHMiWV]y automatikusan kikapcsol. $]LGʼnWDUWDPEHiOOtWiViKR]

‡ /pSMHQDNH]GʼnNpSHUQ\ʼnUʼnOD > [Energiatakarékos mód beállítása] pontra

HU

11

4 Médiakönyvtár létrehozása a VIDEO4.3 készüléken

3

‡ válassza ki a VIDEO4.3 készüléket, majd hozzon létre mappákat. A számítógépen húzza a médiafájlokat a VIDEO4.3 készülék mappáiba. ‡ Vagy húzza a mappákat át a V]iPtWyJpSUʼnODVIDEO4.3 készülékre.

Micro SD-kártya használata 0LHOʼnWWKDV]QiODWEDYHQQpDOHMiWV]yWKR]]RQ létre egy médiakönyvtárat a VIDEO4.3 készüléken. Egy ilyen médiakönyvtár létrehozásához ‡ töltse át a számítógép médiakönyvtárát a lejátszóra; ‡ használhat Micro SD-kártyát (32 GB-ig) médiakönyvtárként.

Helyezzen be egy Micro SD-kártyát (32 GB méretig) a VIDEO4.3 készülékbe. Ezzel növelheti a VIDEO4.3 memóriáját.

ÉWW|OWpVDV]iPtWyJpS médiakönyvtárából A számítógép médiakönyvtárát az alábbi módszerekkel lehet átvinni a VIDEO4.3 lejátszóra: ‡ Szinkronban a Philips Songbird alkalmazással (lásd 'Szinkronizálás a PC médiakönyvtárakkal a Philips Songbird segítségével', 25. oldal); $PpGLDNH]HOʼnV]RIWYHUVHJtWVpJpYHO létrehozhat lejátszási listákat, vagy V]HUNHV]WKHWLD]HQHLJ\ťMWHPpQ\pW metaadatok vagy ID3 címke segítségével. ‡ Húzza át a médiafájlokat a Windows ,QWp]ʼnEHQ ÌJ\DPpGLDJ\ťMWHPpQ\pWPDSSiNED rendezheti. $:LQGRZV([SORUHUEʼnODPpGLDIiMORN áthúzásához

1 2

12

Csatlakoztassa a VIDEO4.3 készüléket számítógéphez. A számítógépen kattintson a 6DMiWJpS vagy a 6]iPtWyJpS opcióra,

HU

1 2

Nyissa fel a mikro SD-kártyanyílás fedelét. Teljesen illessze be az SD-kártyát a nyílásba.

Indítsa a lejátszást a Micro SDkártyáról ‡

Lépjen a lejátszó , , vagy elemére, és megkeresheti vagy lejátszhatja a Micro SDNiUW\iQOpYʼnWiPRJDWRWWPpGLDIiMORNDW 0iVLNOHKHWʼnVpJNpQW ‡ $NH]GʼnNpSHUQ\ʼnQQ\RPMDPHJD gombot. Válassza ki és játssza le a Micro SD-kártyán tárolt médiafájlokat.

5 Zene Válassza a elemet a lejátszó médiakönyvtárában tárolt zene lejátszásához.

Zenelejátszás 1 2

1

2

A könyvtárnézet kiválasztásához nyomja meg a , és gombokat: ‡ A zeneszámok dalcím, album, vagy HOʼnDGyV]HULQWLE|QJpV]pVpKH]pULQWVH meg a , , vagy a ikont. » A zenei könyvtárat a készülék a zeneszám adatai szerint rendezi. A lista böngészéséhez nyomja meg a vagy a gombot. A kiválasztott opció PHJHUʼnVtWpVpKH]Q\RPMDOHD gombot.

Böngészés lejátszási lista szerint Válassza a N|Q\YWiUQp]HWpW$N|YHWNH]ʼnOLVWiN közül választhat: ‡ a lejátszón létrehozott személyes lejátszási listák (lásd 'Menet közbeni lejátszási lista létrehozása', 14. oldal).

Válassza ki a kívánt zeneszámot. » $OHMiWV]iVD]DNWXiOLVGDOWyONH]GʼnGLN » 0HJMHOHQLNDOHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼn

A zenekönyvtár böngészése A alatt a zenefájlok metaadatok (fájladatok) szerint kerülnek rendezésre. A zeneszám adatai alapján is böngészheti a zenei könyvtárat.

A zenekönyvtárban böngészve kereshet zenét.

/HMiWV]iVLOHKHWʼnVpJHNNLYiODV]WiVD $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQ ‡ A lejátszás szüneteltetéséhez/ folytatásához nyomja meg a gombot. ‡ Dalok átugrásához nyomja meg a , gombot; Az aktuális fájlon belüli visszatekeréshez YDJ\J\RUVHOʼnUHWHNHUpVKH]WDUWVD lenyomva a , gombot. ‡ A lejátszási opciók kiválasztásához nyomja meg a gombot: [Ismétel] [1 ismétl.]: Az adott zeneszám ismétlése. [Összes ismétlése]: Aktuális mappában található összes zeneszám ismétlése. [Kev.sor.] [Be]: Aktuális mappában található összes zeneszám lejátszása YpOHWOHQV]HUťVRUUHQGEHQ $OHMiWV]iVLpVDN|Q\YWiUNpSHUQ\ʼnN|]|WWL váltáshoz ‡ A gomb ismételt megnyomásával OpSKHWDNH]GʼnNpSHUQ\ʼnUH ‡ $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnUHYDOy visszatéréshez érintse meg a NH]GʼnNpSHUQ\ʼn ikonját. Majd érintse meg a [Most játszott] ikont.

+DQJRSFLyNNLYiODV]WiVD ‡

A kívánt opciók kiválasztásához nyomja PHJDOHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQOpYʼn gombot:

HU

13

[FullSound]

[Hangsz. szab] [Maximális KDQJHUʼn@

Állítsa vissza a hangzás tömörítés során elveszett részleteit (például MP3 vagy WMA esetén). Adja meg a kívánt hangbeállításokat. Állítson be az eszközhöz egy PD[LPiOLVKDQJHUʼnV]LQWHW$ KDQJHUʼnWtJ\PLQGLJDKDOOiVD számára biztonságos keretek között tudhatja. $PD[LPiOLVKDQJHUʼn beállításához érintse meg a vagy gombot.

Megjegyzés ‡ A hangszínszabályzó a FullSound funkcióval egyszerre QHPPťN|GLN

Lejátszási listák (J\OHMiWV]iVLOLVWDVHJtWVpJpYHONO|QE|]ʼn HOʼnDGyNWyOpVDOEXPRNEyOV]iUPD]yGDORNDW érhet el.

Menet közbeni lejátszási lista létrehozása A VIDEO4.3NpV]OpNHQOHKHWʼnVpJHYDQ|W menet közbeni lejátszási lista létrehozására. Menet közbeni lejátszási lista létrehozása

1 2

Válassza a

könyvtárnézetét.

Nyomja meg a gombot, majd válassza a [Új „Menet közbeni lejátszási lista” létrehozása]OHKHWʼnVpJHW » A készülék létrehoz egy menet közbeni lejátszási listát.

Dalok hozzáadása lejátszási listához

1 2

14

-iWVV]DOHDNtYiQW]HQHV]iPRW $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQ

HU

‡ nyomja meg a gombot, majd válassza a [Hozzáadás a lejátszási listához]OHKHWʼnVpJHW » Megjelennek a lejátszási listák.

3

Egy lejátszási lista kiválasztása. Hagyja jóvá a választást. » Az aktuális dal hozzáadásra kerül a lejátszási listához.

Lejátszási lista lejátszása

1 2

Válassza a könyvtárnézetét. » Megjelennek a lejátszási listák. Válasszon ki egy lejátszási listát és dalt. » A lejátszási lista az aktuális daltól kezdi a lejátszást.

6 Videók

+DQJRSFLyNNLYiODV]WiVD ‡

Válassza a elemet a lejátszó médiakönyvtárában tárolt videók lejátszásához.

A videokönyvtár böngészése A videokönyvtárban a videofájlok metaadatok (fájladatok) szerint kerülnek rendezésre.

$OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQQ\RPMDPHJ a gombot a Surround for movies kiválasztásához (térhatású hangzás ÀOPOHMiWV]iVKR] 

)pQ\HUʼnNLYiODV]WiVD ‡

$OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQQ\RPMDPHJ a gombot, és válassza a >)pQ\HUʼn@ OHKHWʼnVpJHW9iODVV]RQHJ\RSFLyW

Böngészés cím szerint A VIDEO4.3 videó borító, cím és teljes lejátszási LGʼnRV]ORSRWWDUWDOPD]yYLGHRN|Q\YWiUiQDN N|V]|QKHWʼnHQHJ\V]HUťHQE|QJpV]KHWʼnND videofájlok adatai. ‡ A lista böngészéséhez nyomja meg a vagy a gombot. A kiválasztott RSFLyPHJHUʼnVtWpVpKH]Q\RPMDOHD gombot.

Videók lejátszása ‡

Válasszon ki egy videót a videokönyvtárban. » A lejátszás az aktuális videótól NH]GʼnGLN » 0HJMHOHQLNDOHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼn

/HMiWV]iVLOHKHWʼnVpJHNNLYiODV]WiVD $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQ ‡ A lejátszás szüneteltetéséhez/ folytatásához nyomja meg a gombot. ‡ Felvételek átugrásához nyomja meg a , gombot; Az aktuális fájlon belüli visszatekeréshez YDJ\J\RUVHOʼnUHWHNHUpVKH]WDUWVD lenyomva a , gombot.

HU

15

 .pSHN Válassza a elemet a lejátszó médiakönyvtárában tárolt képek lejátszásához.

$NpSN|Q\YWiUE|QJpV]pVH A képkönyvtárban a képfájlok album vagy mappa szerint kerülnek rendezésre.

$GLDEHPXWDWyEHiOOtWiVDLQDN NLYiODV]WiVD ‡ $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQQ\RPMDPHJD gombot, és válassza a [Diabemutató beállításai]OHKHWʼnVpJHW [Diavetítés]: A diák közötti váltás módjának beállítása. >6HW7LPHSHUVOLGH@: A diák közötti váltás LGʼnWDUWDPiQDNEHiOOtWiVD [Ismétel]: Az aktuális mappa képeinek ismételt lejátszása. [Kev.sor.]: Az aktuális mappa képeinek YpOHWOHQVRUUHQGťOHMiWV]iVD

Böngészés album szerint

1 2

Válasszon ki egy albumot vagy mappát. » A képek a mappában indexképekként jelennek meg. A lista böngészéséhez nyomja meg a vagy a gombot. A kiválasztott opció PHJHUʼnVtWpVpKH]Q\RPMDOHD gombot.

.pSHNOHMiWV]iVD 1

(J\NpSNH]GʼnNpSHUQ\ʼnKiWWpUNpSHNpQWYDOy beállításához

1 2 3

A helyen a lejátszás indításához válasszon ki egy képet. » 0HJMHOHQLNDOHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼn

2

A , gomb segítségével válasszon ki egy képet. .pSHNHJ\HQNpQWLOHMiWV]iViKR] ‡ Nyomja meg a gombot. 0iVLNOHKHWʼnVpJNpQW ‡ Nyomja meg a gombot, majd válassza a [Diavetítés indítása] OHKHWʼnVpJHW

/HMiWV]iVLOHKHWʼnVpJHNNLYiODV]WiVD $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQ ‡ A lejátszás szüneteltetéséhez/ folytatásához nyomja meg a gombot. ‡ Képek átugrásához nyomja meg a , gombot. 16

.pSEHiOOtWiVDKiWWpUNpSNpQW

HU

A lejátszás indításához érintsen meg egy képet. $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQQ\RPMDPHJD gombot, és válassza a [Beállít háttérként] OHKHWʼnVpJHW Válassza az [Beállít háttérként] OHKHWʼnVpJHW Tanács

‡ A

> [Megjelenítési beáll.] > >+iWWpUNpS@ útvonalon is beállíthatja a háttérképet.

.HGYHQFNpSHN $NO|QE|]ʼnPDSSiNEDQOpYʼnNHGYHQFNpSHLW elhelyezheti a >.HGYHQFNpSHN@ mappában.

.pSKR]]iDGiVDD.HGYHQFHNKH]

1 2

-iWVV]DOHDNtYiQWNpSHW $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQQ\RPMDPHJD gombot, és válassza a [Hozzáadás a „Kedvencekhez”]OHKHWʼnVpJHW

» Az aktuális kép a >.HGYHQFNpSHN@ mappába került.

.pSHOWiYROtWiVDD.HGYHQFHNN|]O

1 2

-iWVV]DOHDNtYiQWNpSHW $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQQ\RPMDPHJD gombot, és válassza a [Eltávolítás a Å.HGYHQFHNµPDSSiEyO@OHKHWʼnVpJHW » Az aktuális kép már nincs a [Kedvenc NpSHN@ mappában.

HU

17

8 FM-rádió

Tanács ‡ Ha elutazik (például másik városba vagy országba), akkor a jobb vétel érdekében indítsa újra az automatikus behangolást.

Megjegyzés ‡ A rádióállomások behangolásához csatlakoztassa

a tartozék fejhallgatót. A fejhallgató antennaként is PťN|GLN$MREEYpWHOpUGHNpEHQPR]JDVVDDIHMKDOOJDWy YH]HWpNpWNO|QE|]ʼnLUiQ\RNED

Rádióállomások behangolása Automatikus hangolás

1 2 3

/pSMHQDNH]GʼnNpSHUQ\ʼnUʼnOD pontra. » Bekapcsol a legutoljára használt rádióállomás. A tárolt állomások kiválasztásához nyomja meg és tartsa nyomva, majd engedje el a / gombot. A hang elnémításához/visszaállításához nyomja meg a elemet. » Megjelenik a vagy a szimbólum.

Manuális hangolás ‡

Egy adott frekvencia megkereséséhez nyomja meg többször a / gombot.

$]HOʼnUHEHiOOtWRWWiOORPiVRN tárolása A VIDEO4.3NpV]OpNHQgQDNiUHOʼnUH beállított állomást is tárolhat.

1 2 3

Hangoljon be egy rádióállomást. $UiGLyOHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQQ\RPMD meg a gombot, és válassza a [Mentés HOʼnEHiOOtWiVED@OHKHWʼnVpJHW » Megjelenik a tárolt állomások listája. 9iODVV]DNLD]HOʼnUHEHiOOtWRWW programszámot a / gombbal. Hagyja jóvá a választást. » A készülék az aktuális állomást elmenti a kiválasztott helyre.

Az összes kiválasztott tárolt állomás eltávolításához

1 2

$]DXWRPDWLNXVKDQJROiV~MUDLQGtWiViKR] ‡ $OHMiWV]iVNpSHUQ\ʼnQQ\RPMDPHJD gombot, és válassza a [Automatikus hangolás]OHKHWʼnVpJHW » $UpJLHOʼnEHiOOtWiVRNKHO\HWWHVtWpVpUHD NpV]OpNHOpUKHWʼniOORPiVWWiURO 18

HU

$UiGLyOHMiWV]iVNpSHUQ\ʼnMpQQ\RPMDPHJD gombot. Válassza az >(OʼnEHiOOtWiVRNW|UOpVH@ OHKHWʼnVpJHW+DJ\MDMyYiDYiODV]WiVW » Az összes állomás eltávolításra kerül a tárolt állomások listájáról.

9 Felvételek

könyvtára]. (Fájlnév formátuma: FMRECXXX-00000000_XXX.MP3, ahol XXX a felvétel száma, amely automatikusan generálódik.)

Felvételeket készítése A VIDEO4.3NpV]OpNHQDN|YHWNH]ʼnIHOYpWHOL OHKHWʼnVpJHNiOOQDNUHQGHONH]pVUH ‡ beszéd vagy hang a beépített mikrofon segítségével; vagy ‡ a lejátszón való rádióhallgatáskor UiGLyPťVRURNU|J]tWpVH

Megjegyzés ‡ Az FM-rádió felvétel funkció csak néhány verzió

HVHWpEHQHOpUKHWʼn$OHMiWV]yNLMHO]ʼnMpQPHJMHOHQʼn PHQEHQPHJQp]KHWLKRJ\PHO\IXQNFLyNHOpUKHWʼnN

Hangfelvétel

Felvételek lejátszása

1

1

2 3 4

/pSMHQDNH]GʼnNpSHUQ\ʼnUʼnOD pontra. Válassza az [Felvételek]OHKHWʼnVpJHW » 0HJMHOHQLNDIHOYpWHOLNpSHUQ\ʼn Ügyeljen arra, hogy a mikrofon a hang forrásának közelében legyen. A felvétel indításához, szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg a gombot. A felvétel leállításához nyomja meg a gombot.

2

/pSMHQDNH]GʼnNpSHUQ\ʼnUʼnOD pontra. Válassza az [Hangkönyvtár]OHKHWʼnVpJHW » A felvételek könyvtárában megjelennek a rögzített fájlok. Válassza ki a lejátszandó felvételt. » 0HJMHOHQLNDOHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼn

A felvétel mentéséhez válassza ki a [Igen] elemet. » A felvételeket a készülék ide menti: > [Hangkönyvtár] > [Hangkönyvtár]. (Fájlnév formátuma: REC-00000000XXX.MP3, ahol XXX a felvétel száma, amely automatikusan generálódik.)

Felvétel FM-rádióadóról

1 2 3 4

Hangoljon be egy rádióállomást. $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQQ\RPMDPHJD gombot és válassza a [Felvételek] opciót. » Elindul a felvétel az FM-rádióból. Nyomja meg a gombot a felvételhez és a felvétel szüneteltetéséhez. A felvétel mentéséhez nyomja meg a gombot, majd hagyja jóvá a választást. » A felvételek ide kerülnek mentésre: > [Hangkönyvtár] > [FM-felvételek HU



10 Szövegolvasó Válassza a elemet a lejátszó médiakönyvtárában tárolt szöveges (.txt) fájlok lejátszásához.

Szöveges fájlok olvasása 1 2

/pSMHQDNH]GʼnNpSHUQ\ʼnUʼnOD pontra. » A szöveges fájlok listája megjelenítésre kerül. A lista böngészéséhez nyomja meg a vagy a gombot. A kiválasztott opció PHJHUʼnVtWpVpKH]Q\RPMDOHD gombot. » 0HJMHOHQLNDOHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼn

3

Nyomja meg a , gombot a lapozáshoz. $EHWťPpUHWQ|YHOpVpKH]YDJ\ csökkentéséhez ‡ $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQQ\RPMDPHJD gombot a >%HWťPpUHWQ|YHOpVH@ vagy >%HWťPpUHWFV|NNHQWpVH@ kiválasztásához. .|Q\YMHO]ʼnKR]]iDGiViKR] ‡ $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQQ\RPMDPHJD gombot, és válassza a >.|Q\YMHO]ʼn hozzáadása]OHKHWʼnVpJHW » Az aktuális oldal sarka be van hajtva.

$N|Q\YMHO]ʼnYHOPHJMHO|OWUpV]UHOpSpVKH] ‡ $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ʼnQQ\RPMDPHJ a gombot, és válassza a [Ugrás a N|Q\YMHO]ʼnUH@OHKHWʼnVpJHW9iODVV]RQ egy opciót. $N|Q\YMHO]ʼnHOWiYROtWiViKR]

1 2

20

/pSMHQDN|Q\YMHO]ʼnYHOPHJMHO|OWUpV]KH] Nyomja meg a gombot, majd válassza a >.|Q\YMHO]ʼnW|UOpVH@OHKHWʼnVpJHW

HU

0DSSDQp]HW Lépjen a KHO\UHDEHOVʼnWiUKHO\HQWDOiOKDWy médiafájlok megtekintéséhez és lejátszásához.

HU

21

12 SD-kártya Lépjen a elemre a Micro SD-kártyán tárolt médiafájlok megtekintéséhez és lejátszásához.

22

HU

13 Beállítások $NH]GʼnNpSHUQ\ʼnUʼnOD pontba lépve elvégezheti a beállításokat. ‡ A lista böngészéséhez nyomja meg a vagy a gombot. A kiválasztott RSFLyPHJHUʼnVtWpVpKH]Q\RPMDOHD gombot. ‡ A kilépéshez nyomja meg a gombot.

Energiatakarékos mód beállítása Inaktív módban (nincs lejátszás, egy gomb sincs PHJQ\RPYD PHJKDWiUR]RWWLGʼnXWiQDOHMiWV]y automatikusan kikapcsol. ‡ A [Energiatakarékos mód beállítása] helyen válasszon ki egy beállítást. » $EHiOOtWRWWLGʼnHOWHOWpYHODNpV]OpN automatikusan kikapcsol.

(ODOYiVNDSFVROy Lejátszási vagy inaktív módban a VIDEO4.3 képes automatikusan kikapcsolni egy megadott LGʼnWDUWDPOHWHOWHXWiQ ‡ A >(ODOYiVNDSFVROy@ helyen válasszon ki egy beállítást. » $EHiOOtWRWWLGʼnHOWHOWpYHODNpV]OpN automatikusan kikapcsol.

Megjelenítési beállítások

>.pSHUQ\ʼnNL (J\PHJDGRWWLGʼnHOWHOWpYHOD LGʼn]tWʼn@ NLMHO]ʼnDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO $]DNNXPXOiWRUPťN|GpVL idejének meghosszabbításához válasszon alacsony értéket. >7DSpWD@ Téma kiválasztása. Vagy válassza a [Egyéni] beállítást, ha a elemen belül beállított testreszabott hátteret szeretné használni.

Nyelv A lejátszó nyelve a [Nyelv]OHKHWʼnVpJQpO választható ki.

Adatok Az [Információ] menüelemnél a készülék N|YHWNH]ʼnDGDWDLWHNLQWKHWʼnNPHJ >.DSDFLWiV@ [Szabad hely:] [SD-kártya NDSDFLWiVD@ [SD-kártya szabad hely] [Firmwareverzió:]

[Modell:]

A [Megjelenítési beáll.]SRQWEDQDN|YHWNH]ʼn PHJMHOHQtWpVLOHKHWʼnVpJHNN|]OYiODV]WKDW >)pQ\HUʼn@

9iODVV]DNLDNLMHO]ʼnIpQ\HUHMpW

[CTN] [Támogató oldal]

memóriaméret rendelkezésre álló tárhely a lejátszóba helyezett SD-kártya memóriájának mérete a lejátszóba helyezett SD-kártyán OpYʼnV]DEDGKHO\ jelenlegi készülékszoftver-verzió. A készülékszoftver-verzióra akkor van szükség, amikor frissíteni kívánja a készülékszoftvert a támogatási weboldalról. teljes terméknév. A teljes terméknévre akkor van szükség, amikor frissíteni kívánja a készülékszoftvert a támogatási weboldalról. típusszám az eszközhöz támogatást kínáló weboldal HU

23

Eszköz formázása Végezze el a VIDEO4.3 formázását. Ezzel a lejátszón tárolt összes adat elveszik. ‡ Válassza az [Eszköz formázása] OHKHWʼnVpJHW0DMGDUHQGV]HUNpUpVpUH válassza ki a [Igen]OHKHWʼnVpJHW

Gyári beállítások A [Gyári beállítások] menüpontnál a lejátszó gyári beállításai állíthatók vissza. A lejátszóra átvitt fájlok nem vesznek el.

24

HU

14 Szinkronizálás a PC médiakönyvWiUDNNDOD3KLOLSV Songbird segítségével A 3KLOLSV6RQJELUG szoftver segítségével a N|YHWNH]ʼnPťYHOHWHNYpJH]KHWʼnNHO ‡ .H]HOMH]HQHLJ\ťMWHPpQ\pWVDMiW számítógépén. ‡ A VIDEO4.3 szinkronizálása a számítógép zenekönyvtárával; ‡ A VIDEO4.3 regisztrálása: www.philips. com/welcome.

$3KLOLSV6RQJELUGWHOHStWpVH

1 2 3

4

Csatlakoztassa a VIDEO4.3 készüléket számítógéphez. $V]iPtWyJpSHQYiODVV]DDN|YHWNH]ʼnW 6DMiWJpS (Windows XP / Windows 2000) / 6]iPtWyJpS (Windows Vista / Windows 7). -REEJRPEEDONDWWLQWVRQD3KLOLSV*R*HDU VIDEO4.3 ikonra. Válassza ki a Download 3KLOLSV6RQJELUG (Philips Songbird OHW|OWpVH OHKHWʼnVpJHW ‡ Vagy kattintson a 3KLOLSV*R*HDU VIDEO4.3 ikonra. Kattintson kétszer a VHWXSH[H ikonra. A telepítés végrehajtásához kövesse a NpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQʼnXWDVtWiVRNDW

Megjegyzés ‡ A használati feltételek elfogadása szükséges a telepítéshez.

0pGLDIiMORNJ\ťMWpVHD V]iPtWyJpSUʼnO $PHJÀJ\HOWPDSSDEHiOOtWiVD .|]SRQWLPDSSDOpWUHKR]iVD A zenefájlok mappába való másolásakor automatikusan hozzáadásra kerülhetnek a könyvtárhoz. Ezért javasolt egy központi mappa létrehozása. A 3KLOLSV6RQJELUG alkalmazásban iOOtWVDEHDN|]SRQWLPDSSiWPHJÀJ\HOW mappaként. A 3KLOLSV6RQJELUG minden egyes indításakor hozzáadásra, illetve törlésre kerülnek dalok a 3KLOLSV6RQJELUG programhoz/ programból, mivel a központi mappában találhatók. Hozzon létre a számítógépen egy, az összes zenefájl tárolására szolgáló központi mappát, például D:\Songbird média néven. $SURJUDPHOVňLQGtWiVD Amikor a 3KLOLSV6RQJELUGV]RIWYHUWHOʼnV]|U indítja el számítógépen, akkor a program NpUpVpUHLPSRUWiOMDDPHJOpYʼnPpGLDIiMORNDWD 3KLOLSV6RQJELUG alkalmazásba: ‡ 0HJOpYʼnL7XQHVN|Q\YWiUEDYDOy importáláshoz válassza ki az iTunes médiamappát; ‡ Kereséshez válassza ki a központi PDSSiWpVLPSRUWiOMDDPHJOpYʼn zenefájlokat. » A központi mappa beállításra kerül, mint a 3KLOLSV6RQJELUG program PHJÀJ\HOWPDSSiMD $]L7XQHVPpGLDPDSSDEHiOOtWiVD

HU

25

1 2 3 4

A 3KLOLSV6RQJELUG alkalmazásban válassza a Tools (Eszközök) > 2SWLRQV (Beállítások...) menüpontot Válassza ki a 0HGLD,PSRUWHU (Médiaimportáló), majd az iTunes ,PSRUWHU (iTunes importáló) elemet. (OOHQʼnUL]]HDN|Q\YWiUKHO\pWpVEHiOOtWiVDLW Kattintson a könyvtár melletti ,PSRUW Library (Könyvtár importálása) gombra. » A szoftver importálja az iTunes N|Q\YWiUDWDN|YHWNH]ʼnEH3KLOLSV Songbird.

$PHJÀJ\HOWPDSSDEHiOOtWiVD A 3KLOLSV6RQJELUGV]RIWYHUEHQDPHJÀJ\HOW PDSSiWDN|YHWNH]ʼnNV]HULQWiOOtWVDEH

1 2

3 4

Válassza az Tools (Eszközök) > 2SWLRQV %HiOOtWiVRN OHKHWʼnVpJHW Az 2SWLRQV (Beállítások) menüpontban válassza a 0HGLD,PSRUWHU 0pGLDLPSRUWiOy OHKHWʼnVpJHW(]XWiQ válassza a :DWFK)ROGHUV0DSSDÀJ\HOpV  fület. A :DWFK)ROGHUV0DSSDÀJ\HOpV HOHPHQ EHOOMHO|OMHEHDMHO|OʼnQpJ\]HWHWD]iEUiQ látható módon. Kattintson a Browse (Tallózás) gombra, és válassza ki a központi mappát (pl. D:\ 6RQJELUGPpGLD PHJÀJ\HOWPDSSDNpQW » A 3KLOLSV6RQJELUG alkalmazásban a médiafájlok a központi zenemappa WDUWDOPiQDNPHJIHOHOʼnHQNHUOQHN hozzáadásra vagy eltávolításra.

0pGLDIiMORNLPSRUWiOiVD 0pGLDIiMORNLPSRUWiOiVDPiVPDSSiNEyO A 3KLOLSV6RQJELUGV]RIWYHUEʼnO 26

HU

‡ lépjen a File (Fájl) > ,PSRUW0HGLD (Média importálása) elemhez, és válassza ki a mappákat a számítógépen. » A médiafájlok a Library (Könyvtár) alá kerülnek hozzáadásra. ‡ vagy lépjen a File (Fájl) > ,PSRUWD SOD\OLVW (Lejátszási lista importálása) elemhez, és válassza ki a lejátszási listákat a számítógépen. » A médiafájlok a Playlists (Lejátszási listák) alá kerülnek hozzáadásra.

Lejátszási listák létrehozása a 3KLOLSV6RQJELUGV]RIWYHUEHQ

1

Lejátszási lista létrehozásával szükség szerint kezelheti és szinkronizálhatja zeneszámait.

Lejátszási lista létrehozása Válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámokat. Adja hozzá a zeneszámokat egy lejátszási listához.

2

A Library (Könyvtár) > Music (Zene) alatt válassza ki a zeneszámokat. ‡ 7|EE]HQHV]iPHJ\V]HUUHW|UWpQʼn kijelöléséhez tartsa lenyomva a Ctrl gombot, miközben a választott zeneszámokra kattint. Zeneszámok hozzáadása egy lejátszási listához: ‡ -REEHJpUJRPEEDONDWWLQWVRQD zeneszámokra, majd válassza az Add to Playlist (Hozzáadás a lejátszási listához) elemet; ‡ Válasszon ki egy lejátszási listát; » A zeneszámok hozzáadásra kerülnek a lejátszási listához. ‡ Lejátszási lista létrehozásához válassza a New PlaylistÔMOHMiWV]iVLOLVWD HOHPHW » A program létrehoz egy új lejátszási listát a zeneszámokhoz. » A Playlists (Lejátszási listák) alatt tetszés szerint nevezze el a lejátszási listát.

0iVLNOHKHWʼnVpJNpQW HU

27

Hozzon létre egy lejátszási listát. Adja hozzá a kiválasztott zeneszámokat a lejátszási listához.

1 2 3

A Playlists (Lejátszási listák) alatt kattintson a elemre lejátszási lista létrehozásához. » A program létrehoz egy új lejátszási listát. Nevezze el tetszés szerint az új lejátszási listát.

átesett az elemzésen, akkor annál világít a LikeMusic ikon; azon zeneszámok esetében, ahol nem lehetett elvégezni az elemzést, az ikon szürke marad.

)RUUiVV]iPNLYiODV]WiVD Olyan zeneszámot válasszon forrásfájlnak, amely már átesett LikeMusic elemzésen. ‡ A Library (Könyvtár) > Music (Zene) helyen kattintson duplán a zeneszám kék LikeMusic ikonjára; 0iVLNOHKHWʼnVpJNpQW

A lejátszási listába a fájlokat áthúzással helyezze át. Tanács

‡ 7|EEIiMOHJ\V]HUUHW|UWpQʼniWK~]iViKR]WDUWVD

lenyomva a Ctrl gombot, miközben a választott fájlokra kattint.

LikeMusic lejátszási listák generálása A LikeMusic elemzés alapján a program képes lejátszási listát generálni egy forrásszámból. A LikeMusic elemzi a könyvtárban található V]iPRNDWD]HQHLMHOOHP]ʼnLNDODSMiQpVH] alapján megkeresi a kapcsolódási pontokat köztük. Ezek a kapcsolódási pontok segítséget nyújtanak a LikeMusic számára, hogy lejátszási listákat készítsen dalokból, amelyek kiválóan hangzanak együtt. Amikor zeneszámokat importál a 3KLOLSV Songbird zene könyvtárába, elindul a LikeMusicelemzés. Ha egy zeneszám már 28

HU

‡ A Library (Könyvtár) > Music (Zene) helyen kattintson jobb egérgombbal egy zeneszámra, majd válassza a Run LikeMusic with (LikeMusic futtatással H]]HO OHKHWʼnVpJHW » Ekkor megjelenik egy LikeMusic lejátszási lista a LikeMusic oldalon. ÉOOtWVDEHD]HQHV]iPRNPD[LPiOLV számát

$OHMiWV]iVLVRUPHQWpVHOHMiWV]iVL OLVWDNpQW

1

Kattintson a Save (Mentés) gombra. » A lejátszási sor lejátszási listaként kerül mentésre a Playlists (Lejátszási listák) alatt.

2

‡ 9iODVV]RQNLHJ\V]iPRWDOHJ|UGOʼn listáról. 0HQWVHHOD/LNH0XVLFOHMiWV]iVLOLVWiW ‡ Kattintson a 6DYHDVSOD\OLVW (Mentés OHMiWV]iVLOLVWDNpQW OHKHWʼnVpJUHD LikeMusic oldalon. » A LikeMusic lejátszási lista mentésre kerül a Playlists (Lejátszási listák) alatt.

A Playlists (Lejátszási listák) alatt tetszés szerint nevezze el a lejátszási listát. Zeneszámok hozzáadása a lejátszási sor elejére vagy végére ‡ Zeneszámok hozzáadásához a sor elejére kattintson jobb egérgombbal az opciókra és válassza a Queue Next6RUEDiOOtWiVN|YHWNH]ʼnNpQW  OHKHWʼnVpJUH ‡ Zeneszámok hozzáadásához a sor végére kattintson jobb egérgombbal az opciókra és válassza a Queue Last (Sorba állítás legutolsóként) OHKHWʼnVpJUH

A lejátszási sor mentése lejátszási listaként /HMiWV]iVLVRUOpWUHKR]iVD ‡ Húzzon át zeneszámokat vagy lejátszási listákat a Play Queue (Lejátszási sor) ablaktáblába.

HU



0pGLDIiMORNNH]HOpVHD3KLOLSV Songbird szoftverrel Metaadatok szerkesztése A fájladatok (metaadat vagy ID3 címke) V]HUNHV]WpVHUpYpQOHKHWʼnVpJHYDQDPpGLDIiMORN DXWRPDWLNXVUHQGH]pVpUH]HQHV]iPFtPHOʼnDGy album és egyéb információk alapján. Miután szinkronizálta a médiafájlokat a lejátszóra, a médiakönyvtárban böngészhet a metaadatok alapján.

1 2

Válasszon ki egy médiafájlt a Library (Könyvtár)> Music (Zene) vagy Videos (Videók) pont alatt. A View Metadata (Metaadatok PHJWHNLQWpVH OHKHWʼnVpJNLYiODV]WiViKR] kattintson a fájlra az egér jobb gombjával. » Megjelenik egy metaadatok táblázat szerkesztés céljára.

‡

Válassza a 3KLOLSV6RQJELUG készüléken a Tools (Eszközök) > Get Artwork /HPH]ERUtWyOHW|OWpVH OHKHWʼnVpJHW » A könyvtár összes felvételéhez letöltésre kerül a borító.

‡

Kattintson az egér jobb gombjával a kiválasztott felvételekre, és válassza a Get Artwork (Borító lekérése) elemet. » Az összes felvételhez letöltésre kerül a borító.

Média eltávolítása a könyvtárból

Lemezborítók letöltése $]HQHOHW|OWpVHNKH]HJ\HVHVHWHNEHQHOpUKHWʼnN lemezborítók is. A 3KLOLSV6RQJELUG segítségével OHKHWʼnVpJHYDQGDORNKR]ERUtWyDUWZRUN  beillesztésére. Miután szinkronizálta a zeneszámokat HJ\HVOHMiWV]yNUDOHKHWʼnVpJYDQDUUD hogy a lemezborító szerint böngésszen a médiakönyvtárban.

1 2

30

HU

Kattintson egy médiafájlra az egér jobb gombjával. Válassza a Remove (Eltávolítás) OHKHWʼnVpJHW Hagyja jóvá a választást. » A kiválasztott fájl eltávolításra került a könyvtárból és minden lejátszási listáról. (Az alapértelmezés szerint a fájl csupán el lett távolítva, azaz nem lett

törölve. A fájl továbbra is megtalálható eredeti helyén: a számítógépen vagy a számítógépes hálózaton.) Tanács ‡ 7|EEIiMOHJ\V]HUUHW|UWpQʼnNLMHO|OpVpKH]WDUWVD ‡

lenyomva a Ctrl gombot, miközben a választott fájlokra kattint. 7|EEHJ\PiVXWiQN|YHWNH]ʼnIiMONLMHO|OpVpKH]WDUWVD lenyomva a Shift JRPERWpVNDWWLQWVRQD]HOVʼnpVD] utolsó választott fájlra.

A lejátszó szinkronizálása a 3KLOLSV6RQJELUGDONDOPD]iVVDO 1 2

Automatikus vagy kézi szinkronizálás választása $]HOVʼnDONDORPPDODPLNRUFVDWODNR]iVWKR] létre a lejátszó és a 3KLOLSV6RQJELUG között, válassza az automatikus szinkronizálást a UHQGV]HUNpUpVpQHNPHJIHOHOʼnHQ$OHMiWV]y automatikusan végrehajtja a szinkronizációt a 3KLOLSV6RQJELUG programmal. Ha nem választotta ki az automatikus szinkronizációt, akkor a kézi szinkronizálás lesz bekapcsolva. Automatikus vagy kézi szinkronizálás kiválasztásához

A számítógépen, indítsa el a 3KLOLSV Songbird alkalmazást. Egy USB-kábel segítségével csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez. » A 3KLOLSV6RQJELUG alkalmazásban megjelenik a lejátszó, amint azt a számítógép felismeri.

1 2 3

Válassza ki a lejátszót a Devices (Készülékek) alatt. Válassza a Manual (Kézi) vagy Auto $XWRPDWLNXV OHKHWʼnVpJHW A választás jóváhagyásához kattintson az $SSO\ (Alkalmaz) gombra.

Automatikus szinkronizálás ‡ Ha az automatikus szinkronizálást választotta, az automatikus szinkronizálás automatikusan elindul, amikor a lejátszót számítógéphez csatlakoztatja.

HU

31

‡ Vagy válassza ki a lejátszót a Devices (Készülékek) alatt és kattintson a Sync 6]LQNURQL]iOiV OHKHWʼnVpJUH Ehhez

1 2

1 2 3

Válasszon ki lejátszási listákat.

Húzza át a lejátszási listákat a VIDEO4.3 programba. $NLYiODV]WRWWPpGLDIiMORNNp]LiWYLWHOpKH] Válassza ki a lejátszót a Devices (Készülékek) alatt. $]HOʼnXJUyDEODNEDQNDWWLQWVRQDMusic (Zene) vagy a Videos (Videók) elemre. Kattintással választhat ki egy opciót.

Kézi szinkronizálás $NLYiODV]WRWWOHMiWV]iVLOLVWiNNp]LiWYLWHOpKH]

1 2

A tartalom panelen az egér jobb gombjával NDWWLQWVRQHJ\WHWV]ʼnOHJHVPpGLDIiMOUD Válassza az Add to Device (Hozzáadás eszközhöz) > VIDEO4.3OHKHWʼnVpJHW » Megtörténik a kiválasztott fájlok átvitele a VIDEO4.3 készülékre. Tanács

‡ 7|EEIiMOHJ\V]HUUHW|UWpQʼnNLMHO|OpVpKH]WDUWVD

lenyomva a Ctrl gombot, miközben a választott fájlokra kattint.

32

HU

15 Firmware frissítése a 3KLOLSV'HYLFH Manager segítségével

» A készülék csatlakozik, a szövegdobozban megjelenik az „SA4VD4XX” felirat. » Most megkeresheti a készülék aktuális ÀUPZDUHYHU]LyMiW

3KLOLSV'HYLFH0DQDJHUWHOHStWpVH

1 2 3

4

Csatlakoztassa a VIDEO4.3 készüléket számítógéphez. $V]iPtWyJpSHQYiODVV]DDN|YHWNH]ʼnW 6DMiWJpS (Windows XP / Windows 2000) / 6]iPtWyJpS (Windows Vista / Windows 7). -REEJRPEEDONDWWLQWVRQD3KLOLSV*R*HDU VIDEO4.3 ikonra. Válassza a 3KLOLSV'HYLFH 0DQDJHUWHOHStWpVHOHKHWʼnVpJHW ‡ Vagy kattintson a 3KLOLSV*R*HDU VIDEO4.3 ikonra. Kattintson kétszer az installer.exeOHKHWʼnVpJUH .|YHVVHDNpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQʼn utasításokat a szoftver telepítéséhez. Megjegyzés

4

$ÀUPZDUHIULVVtWpVHNHOOHQʼnU]pVpKH] a ]iUMDEHD3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU SiUEHV]pGSDQHOpW b $V]iPtWyJpSNpSHUQ\ʼnMpQHNDOVy részén kattintson a jobb egérgombbal a LNRQUDpVYiODVV]DD&KHFN IRUXSGDWHV)ULVVtWpVHNNHUHVpVH  OHKHWʼnVpJHW

‡ A használati feltételek elfogadása szükséges a telepítéshez.

)LUPZDUHIULVVtWpVHNHOOHQʼnU]pVH

1 2 3

(OOHQʼnUL]]HKRJ\V]iPtWyJpSHFVDWODNR]LNH az internethez. Indítsa el a 3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU alkalmazást. » Megjelenik egy párbeszédpanel. Csatlakoztassa a VIDEO4.3 készüléket a számítógéphez.

» A 3KLOLSV6$9';;'HYLFH Manager frissítéseket keres az interneten. HU

33

Firmware frissítése

1 2

34

+DYDQHOpUKHWʼnÀUPZDUHIULVVtWpVD NpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQʼnXWDVtWiVRNQDN PHJIHOHOʼnHQW|OWVHOHpVWHOHStWVH Csatlakoztassa le a VIDEO4.3 készüléket a V]iPtWyJpSUʼnO » A VIDEO4.3DÀUPZDUHIULVVtWpVH után újraindul, és ismét készen áll a használatra.

HU

16 Hibakeresés Ha a VIDEO4.3QHPPťN|GLNPHJIHOHOʼnHQ YDJ\DNpSHUQ\ʼnOHIDJ\DNNRUYLVV]DiOOtWKDWMD adatvesztés nélkül: Hogyan állíthatom vissza a VIDEO4.3 lejátszót? ‡ Illesszen tollhegyet vagy más tárgyat a VIDEO4.3 „reset” nyílásába. Tartsa ott, amíg a lejátszó le nem áll. ‡ Ha a visszaállítás sikertelen volt, állítsa helyre a VIDEO4.3 készüléket a 3KLOLSV Device Manager segítségével:

1 2

A számítógépen indítsa el a 3KLOLSV'HYLFH Manager alkalmazást. Lépjen be a helyreállítási módba. a .DSFVROMDNLD9,'(2NpV]OpNHW b Nyomja meg és tartsa lenyomva a JRPERWPLN|]EHQFVDWODNR]WDWMD a VIDEO4.3 készüléket a V]iPtWyJpSKH] c 7DUWVDOHQ\RPYDDJRPERWDPtJD 3KLOLSV'HYLFH0DQDJHUIHOLVPHULD VIDEO4.3 készüléket és helyreállítási PyGEDOpS

3

Indítsa el a helyreállítási folyamatot: a $3KLOLSV'HYLFH0DQDJHUROGDORQ kattintson rá a Javítás gombra. A helyreállítási folyamat végrehajtásához N|YHVVHDNpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQʼn utasításokat. b +DDKHO\UHiOOtWiVEHIHMH]ʼnG|WW válassza le a VIDEO4.3 készüléket a V]iPtWyJpSUʼnO

4

Indítsa újra a VIDEO4.3 készüléket.

HU

35

0ťV]DNLDGDWRN 7iSHOOiWiV ‡ 7iSHOOiWiVP$KV~MUDW|OWKHWʼn EHOVʼn~MUDW|OWKHWʼnOtWLXPLRQSROLPHU akkumulátor ‡ /HMiWV]iVLLGʼnó Zene: akár 20 óra Videó: akár 4 óra Rádió: akár 25 óra Szoftver ‡ 3KLOLSV6RQJELUG: Média átviteléhez³ ‡ 3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU: Firmware frissítéséhez és a lejátszó helyreállításához Csatlakoztathatóság ‡ Fejhallgató (3,5 mm) ‡ 1DJ\VHEHVVpJť86% Hang Fejhallgató: ‡ Csatornaszétválasztó: > 35 dB ‡ Frekvenciaválasz: 45 Hz - 16 KHz ‡ Kimeneti teljesítmény (RMS): 2 x 2,4 mW ‡ -HO]DMDUiQ\!G% Hanglejátszás ‡ MP3 átviteli sebességek: 8-320 kb/s és VBR ‡ MP3 mintavételezési sebességek: 8 / 11,025 / 16 / 22,050 / 24 / 32 / 44,1 / 48 kHz ‡ :0$iWYLWHOLVHEHVVpJHNNEV és VBR ‡ WMA mintavételezési sebességek: 8 / 11,025 / 16 / 22,050 / 32 / 44,1 / 48 kHz ‡ ID3-címke támogatás Videolejátszás ‡ MPEG4 SP: Akár 2 Mb/s, 720 x 560 pixel, 25 képkocka/másodperc ‡ MP4 (AVI)/ MPEG4 AVC/ H.264: akár 4 Mb/s .avi/.mp4 esetén, 720 x 576 pixel, 25 képkocka/másodperc ‡ RMVB: akár 2 Mb/s, 1280 x 720 pixel, 25 képkocka/másodperc 36

HU

‡ :09DNiU0EV[SL[HO 25 képkocka/másodperc Médiatárolás ‡ Beépített memória kapacitása:²: SA4VD4 4 GB NAND Flash , SA4VD4 8GB NAND Flash Médiaátvitel³ ‡ Songbird (szinkronizálás) ‡ Windows Explorer („drag and drop” áthúzás) .LMHO]ʼn ‡ eULQWpVpU]pNHOʼnVV]tQHV/&' ‡ 480 x 272 képpont ‡ 262 ezer szín Megjegyzés ‡ $PťV]DNLDGDWRNHOʼn]HWHVÀJ\HOPH]WHWpVQpONO változhatnak.

‡ ó$]~MUDW|OWKHWʼnDNNXPXOiWRURNFVDNNRUOiWR]RWWV]iP~

‡

‡

DONDORPPDOW|OWKHWʼnN~MUD$]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPD és a töltési ciklusok száma a használat módjától és a beállításoktól függ. ô*% PLOOLiUGE\WHD]HOpUKHWʼnWiUROiVLNDSDFLWiV valamivel kevesebb. A teljes memóriakapacitás azonban nem áll rendelkezésre, mert egy részét a készülék használja. A tárolási kapacitás számonként 4 perces és 128 kb/s MP3-kódoláson alapul. õ$]iWYLWHOLVHEHVVpJIJJD]RSHUiFLyVUHQGV]HUWʼnOpVD szoftverbeállításoktól.

Támogatott zenefájlformátumok $9,'(2DN|YHWNH]ʼn]HQHIRUPiWXPRNDW támogatja: ‡ MP3 ‡ WMA ‡ WAV ‡ Flac ‡ Ape

Támogatott videofájl formátumok $9,'(2DN|YHWNH]ʼnYLGHRIRUPiWXPRNDW támogatja: ‡ MPEG4 SP ‡ MP4 (AVI)/ MPEG4 AVC/ H.264 ‡ RMVB

7iPRJDWRWWNpSIRUPiWXPRN $9,'(2DN|YHWNH]ʼnNpSIRUPiWXPRNDW támogatja: ‡ -3(* ‡ BMP

Rendszerkövetelmények ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

:LQGRZVŠ;363YDJ\NpVʼnEEL 9LVWD /7 Pentium III 800 MHz-es vagy nagyobb WHOMHVtWPpQ\ťSURFHVV]RU 512 MB RAM 500 MB merevlemez-terület Internetcsatlakozás Windows® Internet Explorer 6.0 vagy újabb CD-ROM meghajtó USB-port

HU

37

6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH ‹.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19 All rights reserved.

SA4VD4_12_UM_V1.0 wk1244.3