Felhasználói kézikönyv. Mindig az Ön rendelkezésére áll! BDP3480

Mindig az Ön rendelkezésére áll! Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást: www.philips.com/welcome

Kérdése van? Lépjen kapcsolatba a a Philips céggel!

BDP3480

Felhasználói kézikönyv

$%OXUD\OHPH]'9'OHMiWV]yFVDWODNR]WDWiVDHOʼnWWÀJ\HOPHVHQROYDVVDHOD]|VV]HVNDSFVROyGyXWDVtWiVW

2

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome BDP3480

BDP3480 PC & Mac

User manual

1 VIDEO

COAXIAL A

HDMI OUT (

)

AUDIO OUT

3

2 1 HDMI

€HDMI {VIDEO {COAXIAL {AUDIO LINE OUT

HDMI

2 VIDEO+AUDIO LINE OUT {HDMI €VIDEO {COAXIAL €AUDIO LINE OUT

IO LINE OUT AUDIO

VIDEO O

4

3 COAXIAL

{HDMI {VIDEO €COAXIAL {AUDIO LINE OUT

COAXIA COAXIAL A AL

4 AUDIO LINE OUT {HDMI {VIDEO {COAXIAL €AUDIO LINE OUT

AUDIO LINE OUT

5

3

4

5 1

2 SOURCE TV

6

6 2

BD BD 3D DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG

1

3 4

1

USB

2 3

7

Tartalomjegyzék 1 Összeállítás és lejátszás 2 A Blu-ray lemez/DVD lejátszó használata $ODSYHWʼnOHMiWV]iVYH]pUOʼn $XGLyYLGHypVNpSRSFLyN DivX videók =HQpVGLDYHWtWpVOHMiWV]iVD A BonusView funkció Blu-ray lemezen %'/LYHIXQNFLyEHNDSFVROiVDD%OX ray lemezen Blu-ray 3D videó lejátszása +iOy]DWEHiOOtWiVD $V]iPtWyJpSE|QJpV]pVH'/1$Q keresztül Élvezze az internetes szolgáltatásokokat Médiaadatfolyam lejátszása Android HV]N|]UʼnO 2NRVWHOHIRQQDOW|UWpQʼnYH]pUOpV $3KLOLSV(DV\OLQNIXQNFLyKDV]QiODWD

2-7

10   12  13 13 14  15 15   

3 A beállítások módosítása

18 .pS  Hang 18 +iOy]DWEHiOOtWiViOODSRW   )HOKDV]QiOyLEHiOOtWiVRNQ\HOYV]OʼnL IHOJ\HOHW   6SHFLiOLVEHiOOtWiVRNPHPyULDW|UOpVH 

4 A szoftver frissítése

21 6]RIWYHUIULVVtWpVD]LQWHUQHWHQNHUHV]WO  6]RIWYHUIULVVtWpVH86%QNHUHV]WO 

 7HUPpNMHOOHP]ʼnN

22

6 Hibakeresés

23

 )RQWRVEL]WRQViJLÀJ\HOPH]WHWpVHN26

HU

9

2 A Blu-ray lemez/ DVD lejátszó használata .|V]|QMNKRJ\3KLOLSVWHUPpNHWYiViUROWpV GY|]|OMND3KLOLSVYLOiJiEDQ$3KLOLSViOWDO EL]WRVtWRWWWHOMHVN|UťWiPRJDWiVKR]SOWHUPpN V]RIWYHUIULVVtWpV UHJLV]WUiOMDWHUPpNpWDZZZ SKLOLSVFRPZHOFRPHROGDORQ

Lejátszás során a vezérléshez nyomja meg a N|YHWNH]ʼnJRPERNDW Gomb

/

$ODSYHWʼnOHMiWV]iVYH]pUOʼn /

/

AUDIO SUBTITLE DISC MENU / (/ň8*5Ð MENÜ )ň0(1h Színes gombok

10

HU

0ťYHOHW %HNDSFVROMDDOHMiWV]yWYDJ\ NpV]HQOpWLPyGEDNDSFVROMD $IʼnPHQPHJQ\LWiVD /HMiWV]iVOHiOOtWiVD A lemeztálca kinyitásához, illetve bezárásához nyomja le és tartsa lenyomva (legalább 4 PiVRGSHUFLJ  /HMiWV]iVV]QHWHOWHWpVH $NpSNRFNiNHJ\HQNpQWL ODVV~HOʼnUHWHNHUpVpWDJRPE LVPpWOʼnGʼnPHJQ\RPiViYDO YpJH]KHWL /HMiWV]iVLQGtWiVDpVIRO\WDWiVD 8JUiVD]HOʼn]ʼnYDJ\D N|YHWNH]ʼnIHOYpWHOUHIHMH]HWUH YDJ\IiMOUD Gyorskeresés hátrafelé és HOʼnUH Többszöri megnyomásával PyGRVtWKDWMDDNHUHVpV VHEHVVpJpW 1\RPMDPHJHJ\V]HUD gombot, majd a gombbal LQGtWVDHODODVV~HOʼnUHWHNHUpVW A hang nyelvének vagy a FVDWRUQiQDNDNLYiODV]WiVD )HOLUDWQ\HOYpQHNNLYiODV]WiVD %HOpSpVYDJ\NLOpSpVDOHPH] PHQEʼnO 9LGHROHPH]IʼnPHQMpQHN PHJQ\LWiVD )HODGDWYDJ\EHiOOtWiV YiODV]WiVD%OXUD\OHPH]HNQpO 1DYLJiOiVDPHQNEHQ $NpSyUDPXWDWyMiUiViYDO ellentétes vagy az óramutató MiUiViYDOPHJHJ\H]ʼnLUiQ\ED W|UWpQʼnIRUJDWiViKR]Q\RPMD PHJD]  JRPERW

OK

Alfanumerikus gombok

Hagyja jóvá a bevitelt vagy a NLYiODV]WiVW 9LVV]DWpUpVD]HOʼn]ʼn NLMHO]ʼnPHQK|] 7RYiEELRSFLyNHOpUpVH OHMiWV]iVN|]EHQ (J\HOHPNLYiODV]WiVD OHMiWV]iVKR] eUWpNHNPHJDGiVD 606MHOOHJťEHWťEHYLWHO

Audió, videó és kép opciók /HPH]UʼnOYDJ\86%WiUROyHV]N|]UʼnOW|UWpQʼn NpSpVYLGHROHMiWV]iVKR]WRYiEELOHKHWʼnVpJHN iOOQDNUHQGHONH]pVUH

Videobeállítások

>,GʼnSRQWV]HULQWLNHUHVpV@$WiYLUiQ\tWyQ OpYʼnV]iPELOOHQW\ť]HWVHJtWVpJpYHOHJ\ PHJKDWiUR]RWWLGʼnSRQWUDXJRUKDW [2. hang nyelve]: Második hangnyelv kiválasztása (kizárólag a BonusView funkciót WiPRJDWy%OXUD\OHPH]HNKH]  [2. felirat nyelve]: Második feliratnyelv kiválasztása (kizárólag a BonusView funkciót WiPRJDWy%OXUD\OHPH]HNKH]  [Felvételek])HOYpWHONLYiODV]WiVD [Fejezetek])HMH]HWNLYiODV]WiVD [Szög lista].DPHUDiOOiVNLYiODV]WiVD [Menük]/HPH]PHQPHJMHOHQtWpVH [PIP kiválasztása].pSDNpSEHQDEODN PHJMHOHQtWpVHNL]iUyODJD%RQXV9LHZ IXQNFLyWWiPRJDWy%OXUD\OHPH]HNKH]  [Zoom]9LGHRIHOYpWHOQDJ\tWiVD$QDJ\tWiVL arány kiválasztásához nyomja meg a JRPERW [Ismétlés])HMH]HWYDJ\IHOYpWHOLVPpWOpVH [A-B ismétlése].pWSRQWPHJMHO|OpVH az ismételt lejátszáshoz egy fejezeten belül, illetve az ismételt lejátszási mód NLNDSFVROiVD [Képbeállítások](OʼnUHPHJKDWiUR]RWW V]tQEHiOOtWiVNLYiODV]WiVD

‡

‡

‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡

‡ ‡

‡

2 3 1 7RYiEELRSFLyNHOpUpVHYLGHROHMiWV]iVN|]EHQ ‡ [Hang nyelve]: Hangcsatorna nyelvi EHiOOtWiVD ‡ [Felirat nyelve]: Felirat nyelvének NLYiODV]WiVD ‡ [Felirat elcsúsztatása]: Felirat helyzetének DNpSHUQ\ʼnK|]W|UWpQʼnLJD]tWiVD$IHOLUDW KHO\]HWpQHNPyGRVtWiViKR]Q\RPMDPHJ D]  JRPERW ‡ [Adatok]/HMiWV]iVLDGDWRNPHJMHOHQtWpVH ‡ [Karakterkészlet]: Válasszon ki egy karakterkészletet, amely a DivX feliratokat támogatja (kizárólag DivX videók HVHWpEHQ 

Megjegyzés ‡ $]HOpUKHWʼnYLGHREHiOOtWiVRNDYLGHRIRUUiV IJJYpQ\pEHQYiOWR]QDN

Kép opciók

2 3 1 7RYiEELRSFLyNHOpUpVHGLDYHWtWpVN|]EHQ HU

11

‡

‡

‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡

[Elforgatás +90]$NpSIRNNDOW|UWpQʼn elforgatása az óramutató járásával PHJHJ\H]ʼnLUiQ\ED [Elforgatás -90]$NpSIRNNDOW|UWpQʼn elforgatása az óramutató járásával HOOHQNH]ʼnLUiQ\ED [Zoom].pSQDJ\tWiVD$QDJ\tWiVLDUiQ\ kiválasztásához nyomja meg a JRPERW [Adatok].pSDGDWRNPHJMHOHQtWpVH [Dia megjelenítési ideje]$GLDYHWtWpV NpSHLQHNPHJMHOHQtWpVHN|]|WWLLGʼn EHiOOtWiVD [Dia animáció]$GLDYHWtWpViWPHQHWL KDWiVDLQDNEHiOOtWiVD [Képbeállítások](OʼnUHPHJKDWiUR]RWW V]tQEHiOOtWiVNLYiODV]WiVD [Ismétlés]$NLYiODV]WRWWPDSSDLVPpWOpVH

‡

$'LY;92'NyGPHJMHOHQtWpVHQ\RPMD PHJD]  JRPERWPDMGYiODVV]DNLD]  [Beállítás] > [Speciális] > [DivX® VOD kód]OHKHWʼnVpJHW DivX feliratozás ‡ A SUBTITLEJRPERNVHJtWVpJpYHO YiODVV]RQNLHJ\Q\HOYHW ‡ Ha a feliratok nem helyesen jelennek PHJDNDUDNWHUNpV]OHWHWiWNHOOiOOtWDQLD 'LY;IHOLUDWRWWiPRJDWyNDUDNWHUNpV]OHWUH Karakterkészlet kiválasztása: nyomja PHJD]  JRPERWPDMGYiODVV]DD]  [Karakterkészlet]OHKHWʼnVpJHW

Karakterkészlet [Normál]

Audio opciók [KözépEurópa]

>&LULOOEHWťV@ 1\RPMDPHJW|EEV]|UHJ\PiVXWiQD JRPERWDN|YHWNH]ʼnRSFLyNN|]|WWL választáshoz: ‡ $]DNWXiOLVPťVRUV]iPLVPpWOpVH ‡ $OHPH]HQYDJ\DPDSSiEDQOpYʼn|VV]HV PťVRUV]iPLVPpWOpVH ‡ =HQHV]iPRNYpOHWOHQV]HUťVRUUHQGV]HULQW W|UWpQʼnOHMiWV]iVD ‡ ,VPpWHOWOHMiWV]iVLPyGNLNDSFVROiVD

DivX videók $'LY;YLGHyLOHMiWV]KDWyNOHPH]UʼnO86% WiUROyHV]N|]UʼnOYDJ\RQOLQHYLGHRWpNiEyOOiVG Å,QWHUQHWHVYLGHyNN|OFV|Q]pVHµ  VOD-kód DivX-hez ‡ DivX videók megvásárlása és a lejátszóval W|UWpQʼnOHMiWV]iVDHOʼnWWUHJLV]WUiOMDD OHMiWV]yWDZZZGLY[FRPZHEROGDORQD 'LY;92'NyGVHJtWVpJpYHO 12

HU

[Görög] [Balti]

Nyelvek angol, albán, dán, holland, DQJROÀQQIUDQFLDJDHO német, olasz, kurd (latin EHWťV QRUYpJSRUWXJiO VSDQ\ROVYpGpVW|U|N albán, horvát, cseh, holland, DQJROQpPHWPDJ\DUtU lengyel, román, szlovák, szlovén és szerb bolgár, fehérorosz, angol, macedón, moldáv, orosz, szerb és ukrán Görög eV]DN(XUySD

Megjegyzés ‡ 'LY;'50YpGHOHPPHOHOOiWRWWIiMORN86%

‡

‡

WiUROyHV]N|]UʼnOYDJ\RQOLQHYLGHRWpNiEyOW|UWpQʼn lejátszásához csatlakoztassa a lejátszót TV-készülékhez HJ\+'0,NiEHOOHO A feliratok lejátszásához a feliratfájl nevének meg kell HJ\H]QLHD'LY;YLGHRIiMOQHYpYHO3pOGiXOKDD'LY; YLGHRIiMOQHYHÅPRYLHDYLDIHOLUDWIiMOWÅPRYLHVUWYDJ\ ÅPRYLHVXEQpYHQNHOOHOPHQWHQL $OHMiWV]yDN|YHWNH]ʼnIRUPiWXP~IHOLUDWIiMORN OHMiWV]iViUDDONDOPDVVUWVXEW[WVVDpVVPL

Zenés diavetítés lejátszása =HQHOHMiWV]iViYDOpVNpSHNHJ\LGHMť PHJMHOHQtWpVpYHO]HQpVGLDYHWtWpVKR]KDWyOpWUH

1 2 3 4 5

-iWVV]RQOHHJ\]HQHIiMOWHJ\OHPH]UʼnOYDJ\ FVDWODNR]WDWRWW86%WiUROyHV]N|]UʼnO 1\RPMDPHJD JRPERWDNpSPDSSiED W|UWpQʼnEHOpSpVKH] 9iODVV]RQNLHJ\NpSHWXJ\DQDUUyOD OHPH]UʼnOYDJ\86%WiUROyHV]N|]UʼnOpVD GLDYHWtWpVLQGtWiViKR]Q\RPMDPHJDOK JRPERW

BD-Live funkció bekapcsolása a Blu-ray lemezen ([NOX]tYRQOLQHV]ROJiOWDWiVRNPLQWSpOGiXO ÀOPHOʼn]HWHVHNMiWpNRNFVHQJʼnKDQJRNpVHJ\pE RQOLQHEyQXV]OHKHWʼnVpJHNiOOQDNUHQGHONH]pVpUH (]DIXQNFLyFVDND%'/LYHIXQNFLyYDOHOOiWRWW %OXUD\OHPH]HNHVHWpQpUKHWʼnHO

1 2

$GLDYHWtWpVOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJD JRPERW $]HQHOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJLVPpWD JRPERW

A BonusView funkció Blu-ray lemezen 7HNLQWVHQPHJVSHFLiOLVWDUWDOPDNDWSO NRPPHQWiURNDW HJ\NLVDEODNEDQDNpSHUQ\ʼnQ (]DIXQNFLyFVDND%RQXV9LHZPiVNpSSHQ NpSDNpSEHQ IXQNFLyYDONRPSDWLELOLV%OXUD\ OHPH]HNHVHWpEHQDONDOPD]KDWy

1 2

Lejátszás közben nyomja meg a JRPERW » 0HJMHOHQLND]RSFLyNPHQ Válassz az [PIP kiválasztása] > [PIP]RSFLyW majd nyomja meg az OKJRPERW » $3,3NpSDNpSEHQ RSFLyN>@>@D YLGHRWDUWDORPIJJYpQ\pEHQYiOWR]QDN » 0HJMHOHQLNDPiVRGODJRVYLGHRDEODN

3

3 4

5

.pV]tWVHHOʼnD]LQWHUQHWNDSFVRODWRWpViOOtWVD EHDKiOy]DWRWOiVGÅ+iOy]DWEHiOOtWiVDµ  &VDWODNR]WDVVDD]86%WiUROyHV]N|]WD lejátszó (USB FVDWODNR]yMiKR] ‡ $]86%WiUROyHV]N|]V]ROJiODOHW|OW|WW %'/LYHWDUWDORPWiUROiViUD ‡ Ha a lejátszót egy (külön PHJYiViUROKDWy :L)L86%DGDSWHUHQ keresztül csatlakoztatja az internethez, FVDWODNR]WDVVRQHJ\86%HORV]WyW86% KXE DOHMiWV]yKR]W|EE86%SRUW OpWUHKR]iViKR] ‡ +DWiUKHO\HWV]HUHWQHIHOV]DEDGtWDQL D]86%WiUROyHV]N|]|QDNRUiEEDQ letöltött BD-Live tartalmak törlésével, akkor nyomja meg a gombot, PDMGYiODVV]DDN|YHWNH]ʼnHOHPHNHW [Beállítás] > [Speciális] > [Memória törlése] %'/LYHIXQNFLyYDOHOOiWRWWOHPH]OHMiWV]iVD A lemez menüben válassza ki a BD-Live LNRQWPDMGQ\RPMDPHJD] OKJRPERW » A BD-Live funkció betöltése HONH]GʼnGLN$EHW|OWpVLLGʼnDOHPH]pV D]LQWHUQHWNDSFVRODWIJJYpQ\H A BD-Live felületen válassza ki az elérni NtYiQWHOHPHW

Válassza a [2. hang nyelve] vagy a [2. felirat nyelve]OHKHWʼnVpJHWPDMGQ\RPMDPHJD] OKJRPERW

HU

13

Megjegyzés

‡

‡ A BD-Live szolgáltatások lemezenként és országonként HOWpUʼnHN

‡ A BD-Live funkció használatakor a lemez és a lejátszó DGDWDLDWDUWDORPV]ROJiOWDWyQNHUHV]WOpUKHWʼnNHO

‡

UHQGHONH]ʼn86%WiUROyHV]N|]|QWiUROMD

‡

‡ A letöltött fájlokat egy legalább 1 GB tárhellyel

‡ +D86%KXERWKDV]QiODOHMiWV]yKR]D]RSWLPiOLV86% WHOMHVtWPpQ\pUGHNpEHQJ\HOMHQUiKRJ\QHW|OWVHW~OD] 86%KXERW86%HV]N|]|NNHO

Blu-ray 3D videó lejátszása Amire szüksége lesz: ‡ 'NRPSDWLELOLV79NpV]OpN ‡ A lejátszó HDMI-csatlakozáson keresztül FVDWODNR]LND79KH] ‡ 79NpV]OpNNHONRPSDWLELOLV'V]HPYHJ ‡ 3D Blu-ray lemez

1

2 3

Ügyeljen arra, hogy a 3D-kimenet be OHJ\HQNDSFVROYDQ\RPMDPHJD]  JRPERWPDMGYiODVV]DD] [Beállítás] > [Videó] > [Nézzen 3D-videókat] > [Automatikus]OHKHWʼnVpJHW %OXUD\'YLGHyOHMiWV]iVD A háromdimenziós hatások 3D V]HPYHJJHOpOYH]KHWʼnN ‡ 3D videó 2D formátumban való OHMiWV]iViKR]NDSFVROMDNLD%OX ray 3D-kimenetét (nyomja meg D] JRPERWPDMGYiODVV]DD > [Beállítás] > [Videó] > [Nézzen 3D-videókat] > [Ki]OHKHWʼnVpJHW 

Hálózat beállítása A szolgáltatás eléréséhez csatlakoztassa a OHMiWV]yWDV]iPtWyJpSHVKiOy]DWUDpVD] internetre: ‡ Tallózás a számítógépen (DLNA): OHMiWV]KDWMDDV]iPtWyJpSUʼnOWRYiEEtWRWW IpQ\NpSHNHW]HQHpVYLGHRIiMORNDW

14

HU

1

Internetes szolgáltatások: online V]ROJiOWDWiVRNKR]PLQWSpOGiXONpSHNHW ]HQpWpVYLGHyNDWiUXVtWy]OHWHNKH] V]HUH]KHWKR]]iIpUpVW Szoftverfrissítés: a lejátszó szoftverének IULVVtWpVHD]LQWHUQHWHQNHUHV]WO BD-Live:KR]]iIpUpVD]RQOLQHH[WUD funkciókhoz (a BD-Live funkcióval ellátott %OXUD\OHPH]HNHVHWpQpUKHWʼnHO  &VDWODNR]WDVVDDOHMiWV]yWDV]iPtWyJpSHV hálózatra és az internetre, vezetékes (WKHUQHW YDJ\YH]HWpNQpONOLNDSFVRODWRQ NHUHV]WO ‡ 9H]HWpNHVNDSFVRODWKR]FVDWODNR]WDVVD DKiOy]DWLNiEHOWQHPWDUWR]pN  a lejátszó hátulján található LAN SRUWKR]

PC (DLNA)

2

9pJH]]HHODKiOy]DWWHOHStWpVpW

1),1\RPMDPHJD]  JRPERW 2),9iODVV]DNLD] [Beállítás] elemet, majd Q\RPMDPHJD] OKJRPERW 3),9iODVV]DNLD] [Hálózat] > [Hálózat telepítése]OHKHWʼnVpJHWPDMGQ\RPMDPHJD]  OKJRPERW 4),$WHOHStWpVEHIHMH]pVpKH]N|YHVVHDWY NpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQʼnXWDVtWiVRNDW Vigyázat ‡ $KiOy]DWUDW|UWpQʼnFVDWODNR]iVHOʼnWWLVPHUNHGMHQPHJ DKiOy]DWL~WYiODV]WyYDOURXWHU D'/1$NRPSDWLELOLV médiakiszolgáló szoftverrel és a hálózatkezelési DODSHOYHNNHO+DV]NVpJHVROYDVVDHODKiOy]DWL |VV]HWHYʼnNK|]PHOOpNHOWGRNXPHQWiFLyW$3KLOLSV QHPYiOODOIHOHOʼnVVpJHWD]HOYHV]HWWVpUOWYDJ\KLEiV DGDWRNpUW

A számítógép böngészése DLNA-n keresztül $OHMiWV]yYDOOHKHWʼnVpJHYDQYLGHyN]HQpNpV IpQ\NpSHNPHJWHNLQWpVpUHpVDGDWIRO\DPNpQW W|UWpQʼnOHMiWV]iViUDLV 0LHOʼnWWKR]]iIRJQD ‡ 7HOHStWVHQV]iPtWyJpSpQHJ\'/1$ NRPSDWLELOLVPpGLDV]HUYHUSpOGiXO :LQGRZV0HGLD3OD\HUYDJ\~MDEE  DONDOPD]iVW ‡ (QJHGpO\H]]HV]iPtWyJpSpQD médiatartalmak és fájlok megosztását (tekintse meg a médiaszerver alkalmazás Å6~JyµGRNXPHQWXPiW 

1

2

&VDWODNR]WDVVDDOHMiWV]yWpVDV]iPtWyJpSHW ugyanahhoz az otthoni hálózathoz (tekintse PHJDÅ+iOy]DWEHiOOtWiVDµIHMH]HWHW  ‡ $MREEYLGHRPLQʼnVpJpUGHNpEHQDKRO lehet, használjon vezetékes hálózati FVDWODNR]iVW 1\RPMDPHJD JRPERW » $IʼnPHQPHJMHOHQLND79NpSHUQ\ʼnQ

3 4

Válassza a [Tallózás a számítógépen] RSFLyWPDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW » 0HJMHOHQLNDWDUWDORPE|QJpV]ʼn Válaszon ki egy fájlt, és a lejátszáshoz nyomja meg a OKJRPERW ‡ $OHMiWV]iVDWiYYH]pUOʼnVHJtWVpJpYHO YH]pUHOKHWʼn

Élvezze az internetes szolgáltatásokokat A lejátszóval internetes szolgáltatásokhoz férhet KR]]iSpOGiXOÀOPHNKH]NpSHNKH]pV]HQpKH] Amire szüksége lesz:

1 2 ‡

‡ ‡ ‡

1

Csatlakoztassa a lejátszót az LQWHUQHWUHOiVGÅ+iOy]DW EHiOOtWiVDµ 

1\RPMDPHJD JRPERW 9iODVV]RQHJ\EHiOOtWiVWPDMGQ\RPMDPHJ az OKJRPERW >1HWÁL[@RQOLQHHOʼnÀ]HWpVHVV]ROJiOWDWiV ÀOPpV79VRUR]DWVWUHDPLQJD]LQWHUQHWHQ keresztül [YouTube]: egy videomegosztó szolgáltatás [Picasa]: egy online fotóalbum [AccuWeather]: egy, az egész világra NLWHUMHGʼnRQOLQHLGʼnMiUiVHOʼnUHMHO]pVL szolgáltatás .|YHVVHDNpSHUQ\ʼnQROYDVKDWy XWDVtWiVRNDWpVDWiYYH]pUOʼnWKDV]QiOYD élvezze ki az online szolgáltatások nyújtotta OHKHWʼnVpJHNHW

Funkció Szolgáltatás vagy elem kiváODV]WiVD .LYiODV]WiVMyYiKDJ\iVD 7pUMHQYLVV]DD]HOʼn]ʼn ROGDOUDYDJ\W|U|OMHDEHtUW V]|YHJHW 9LVV]DWpUpVDNH]GʼnNpSHUQ\ʼnUH

*RPEPťYHOHW

OK

HU

15

Médiaadatfolyam lejátszása $QGURLGHV]N|]UʼnO $3KLOLSV6LPSO\6KDUHVHJtWVpJpYHOOHKHWʼnVpJH YDQ$QGURLGDODS~NpV]OpNpQWDOiOKDWy PpGLDWDUWDOPDNDGDWIRO\DPNpQWW|UWpQʼn OHMiWV]iViUD79NpV]OpNpQ$UpV]OHWHN PHJWHNLQWpVpKH]NHUHVVHIHODZZZSKLOLSVFRP VXSSRUWKRQODSRW

2NRVWHOHIRQQDOW|UWpQʼn vezérlés Használjon okostelefont a médiafájlok közötti böngészéshez, azok vezérléséhez és a lejátszón W|UWpQʼnOHMiWV]iViKR] Amire szüksége lesz ‡ (J\L3KRQHL26pV~MDEE YDJ\ $QGURLGDODS~$QGURLGYDJ\~MDEE  RNRVWHOHIRQ ‡ Töltse le okostelefonjára a Philips MyRemoteDONDOPD]iVW ‡ iPhone esetén az alkalmazást itt találja: App Store ‡ $QGURLGDODS~NpV]OpNHVHWpQD] alkalmazást itt találja: Android Market 0LHOʼnWWKR]]iIRJQD ‡ Csatlakoztassa a lejátszót az otthoni KiOy]DWUDOiVGÅ+iOy]DWEHiOOtWiVDµ  ‡ Csatlakoztassa okostelefonját ugyanarra az otthoni hálózatra (a részletekhez tekintse PHJD]RNRVWHOHIRQKDV]QiODWLNp]LN|Q\YpW  ‡ .DSFVROMDEHDOHMiWV]yW

Vezérelje lejátszóját Használjon okostelefont a médiafájlok közötti böngészéshez, azok vezérléséhez és a lejátszón W|UWpQʼnOHMiWV]iViKR]

1 2

16

Helyezzen be egy adatlemezt vagy egy 86%WiUROyHV]N|]WDOHMiWV]yED 2NRVWHOHIRQMiQpULQWVHPHJDIʼnPHQ MyRemoteLNRQMiW HU

» A lejátszó neve megjelenik az RNRVWHOHIRQRQ

3 4 5

6

Válassza ki a lejátszót az okostelefon NpSHUQ\ʼnMpQ » $]RNRVWHOHIRQYLUWXiOLVWiYYH]pUOʼnNpQW YDOyKDV]QiODWDHQJHGpO\H]YHYDQ Érintse meg a Media0pGLD IOHWPDMG YiODVV]DNLDOHPH]YDJ\86%IRUUiVW » Megjelennek az adatlemez vagy az 86%WiUROyHV]N|]PDSSiL 1\LVVDPHJD]HJ\LNPDSSiWpVYiODVV]DNL DOHMiWV]DQLNtYiQWIiMOW ‡ $WiYYH]pUOʼnK|]YDOyKR]]iIpUpVKH] WpUMHQYLVV]DD]HOʼn]ʼnRNRVWHOHIRQ NpSHUQ\ʼnK|]pVpULQWVHPHJDRemote 7iYYH]pUOʼn IOHW&VDNDPHJIHOHOʼn YH]pUOʼnJRPERNYDQQDNHQJHGpO\H]YH A lejátszás vezérléséhez érintse meg a YH]pUOʼnJRPERNDWD]RNRVWHOHIRQRQ ‡ 7RYiEELYH]pUOʼnJRPERNHOpUpVpKH] húzza végig balra vagy jobbra az ujját a NpSHUQ\ʼnQ ‡ $]DONDOPD]iVEyOYDOyNLOpSpVKH] Q\RPMDPHJD]RNRVWHOHIRQIʼnPHQ JRPEMiW

A Philips Easylink funkció használata $OHMiWV]yWiPRJDWMDD3KLOLSV(DV\/LQNV]DEYiQ\W DPHO\D+'0,&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV &RQWURO SURWRNROOWKDV]QiOMD(J\HWOHQ WiYYH]pUOʼnUʼnOYH]pUHOKHW+'0,NDSFVRODWRQ NHUHV]WOFVDWODNR]WDWRWW(DV\/LQNNRPSDWLELOLV NpV]OpNHNHW$3KLOLSVQHPJDUDQWiOMDD+'0, &(&NpV]OpNHNNHOYDOyRVNRPSDWLELOLWiVW

1

&VDWODNR]WDVVDD+'0,&(&NRPSDWLELOLV NpV]OpNHNHW+'0,NDSFVRODWRQNHUHV]WO PDMGDWHOHYt]LyEDQpVDFVDWODNR]WDWRWW HV]N|]|N|QNDSFVROMDEHD+'0,&(& PťYHOHWHNHWUpV]OHWHNpUWOiVGD79 illetve az egyéb készülékek felhasználói Np]LN|Q\YpW 

2 3 4

1\RPMDPHJD JRPERW Válassza a [Beállítás]> [EasyLink] OHKHWʼnVpJHW Válassza a [Be]pUWpNHWDN|YHWNH]ʼn OHKHWʼnVpJHNQpO[EasyLink], [Egyérintéses lejátszás] és [Egyérintéses készenléti mód] » $](DV\/LQNIXQNFLyEHYDQNDSFVROYD

Egyérintéses lejátszás Ha a lemeztálcában videolemez van, nyomja meg a gombot a TV készenléti üzemmódból YDOyYLVV]DNDSFVROiViKR]PDMGMiWVV]DOHD OHPH]W Egyérintéses készenléti mód $PLNRUDFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]WSpOGiXO WHOHYt]Ly DVDMiWWiYYH]pUOʼnMpYHONpV]HQOpWL PyGEDNDSFVROMDDNNRUDOHMiWV]yLV DXWRPDWLNXVDQNpV]HQOpWLPyGUDYiOW

HU

17

3 A beállítások módosítása

DYLGHRWDUWDORP'HHS&RORUPyGEDQ készült, és a TV-készülék támogatja ezt DIXQNFLyW ‡ [Képbeállítások](OʼnUHPHJKDWiUR]RWW V]tQEHiOOtWiVNLYiODV]WiVD ‡ [Nézzen 3D-videókat]: Blu-ray 3D OHPH]OHMiWV]iVDHVHWpQEHiOOtWiV' YDJ\'IRUPiWXPUD$OHMiWV]yQDN HDMI-kábellel 3D TV-hez kell FVDWODNR]QLD

(]DUpV]DOHMiWV]yEHiOOtWiVDLQDNPyGRVtWiViKR] Q\~MWVHJtWVpJHW

1

Megjegyzés

2

‡ +DPyGRVtWMDDEHiOOtWiVWJ\ʼn]ʼnGM|QPHJUyODKRJ\D 79NpV]OpNWiPRJDWMDHD]~MEHiOOtWiVW

‡ +'0,EHiOOtWiVRNHVHWpEHQD79NpV]OpNQHN+'0, NiEHOOHONHOOFVDWODNR]QLD

TV type

3

Multi

‡ $NRPSR]LWFVDWODNR]iVKR]D] VIDEO csatlakozón NHUHV]WO DYLGHRNLPHQHWEHNDSFVROiViKR]YiODVV]D NLDLLYDJ\DSSYLGHRIHOERQWiVWD]  [HDMI-kép]DODWW

Watch 3D video

Hang Megjegyzés ‡ $V]UNpQPHJMHOHQʼnPHQRSFLyNQHPPyGRVtWKDWyN ‡ $]HOʼn]ʼnPHQK|]W|UWpQʼnYLVV]DWpUpVKH]Q\RPMDPHJ a JRPERW$PHQEʼnOD] OpSKHWNL

gomb megnyomásával

Kép 1 2

18

1\RPMDPHJD JRPERW $YLGHREHiOOtWiVLRSFLyNHOpUpVpKH]YiODVV]D D] [Beállítás] > [Videó]OHKHWʼnVpJHW ‡ [TV type]$79MpQHNPHJIHOHOʼn V]tQUHQGV]HUNLYiODV]WiVD ‡ [TV-monitor]$79NpSHUQ\ʼnQHN PHJIHOHOʼnNpSPHJMHOHQtWpVLIRUPiWXP NLYiODV]WiVD ‡ [HDMI-kép]: HDMI-videofelbontás NLYiODV]WiVD ‡ [HDMI Deep Color]$V]tQHN árnyaltabbak és részletgazdagabbak, ha HU

1 2

1\RPMDPHJD JRPERW $KDQJEHiOOtWiVLOHKHWʼnVpJHNHOpUpVpKH] YiODVV]DNLD] [Beállítás] > [Audió] OHKHWʼnVpJHW ‡ [Éjszakai mód]: Halk vagy teljes GLQDPLNDWDUWRPiQ\~KDQJNLYiODV]WiVD eMV]DNDLPyGEDQFV|NNHQD]HUʼnV KDQJRNKDQJHUHMHPtJDOiJ\KDQJRN SOEHV]pG KDQJHUHMHQʼn ‡ [HDMI-hang]: HDMI audioformátum EHiOOtWiVDKDDOHMiWV]y+'0,NiEHOHQ NHUHV]WOYDQFVDWODNR]WDWYD ‡ [Digitális hang]: A hangkimeneti EHiOOtWiVNLYiODV]WiVDKDGLJLWiOLV NRD[LiOLV NiEHOOHOFVDWODNR]WDWMDD OHMiWV]yW ‡ [PCM kicsinyítés]: A PCM audiokimenet mintavételezési IUHNYHQFLiMiQDNEHiOOtWiVDKDGLJLWiOLV NRD[LiOLV NiEHOOHOFVDWODNR]WDWMDD OHMiWV]yW

Megjegyzés ‡ +'0,EHiOOtWiVRNHVHWpEHQD79NpV]OpNQHN+'0, NiEHOOHONHOOFVDWODNR]QLD

‡ Az éjszakai mód csak Dolby kódolású DVD és Blu-ray OHPH]HNHVHWpQKDV]QiOKDWy

‡

Hálózat (beállítás, állapot...) 1 2

1\RPMDPHJD JRPERW $KiOy]DWEHiOOtWiVLRSFLyNHOpUpVpKH] YiODVV]DD] [Beállítás] > [Hálózat] OHKHWʼnVpJHW ‡ [Hálózat telepítése]: Vezetékes vagy YH]HWpNQpONOLWHOHStWpVLQGtWiVDD KiOy]DWPťN|GWHWpVpKH] ‡ [Hálózati beállítások megtekintése]: A KiOy]DWDNWXiOLViOODSRWiQDNNLMHO]pVH ‡ [Vezeték nélküli beállítások megtekintése]$:L)LDNWXiOLV iOODSRWiQDNNLMHO]pVH ‡ [Nevezze el termékét:]: A lejátszó átnevezése az otthoni hálózatban W|UWpQʼnD]RQRVtWiVKR]

‡

‡

‡

‡

Felhasználói beállítások (nyelv, V]OʼnLIHOJ\HOHW 1 2

1\RPMDPHJD JRPERW $IHOKDV]QiOyLEHiOOtWiVLRSFLyNHOpUpVpKH] YiODVV]DD] [Beállítás] > [Felhasználói beáll.]OHKHWʼnVpJHW ‡ [A menü nyelve]$NpSHUQ\ʼnQYDOy PHJMHOHQtWpVQ\HOYpQHNNLYiODV]WiVD ‡ [Audio]: A videohang nyelvének NLYiODV]WiVD ‡ [Felirat]: A videofelirat nyelvének NLYiODV]WiVD ‡ [Lemez menü]: A videomenü Q\HOYpQHNNLYiODV]WiVD ‡ >6]OʼnLIHOJ\HOHW@: Korlátozza a hozzáférést a korhatár-besorolással

‡

‡

UHQGHONH]ʼnOHPH]HNKH]$NRUKDWiU RSFLyNHOpUpVpKH]tUMDEHDŵ NyGRW$OHPH]HNNRUKDWiUEHVRUROiVUD YDOyWHNLQWHWQpONOW|UWpQʼn OHMiWV]iViKR]YiODVV]DDŵDVV]LQWHW >.pSHUQ\ʼnNtPpOʼn@.pSHUQ\ʼnNtPpOʼn PyGEHpVNLNDSFVROiVD+D HQJHGpO\H]LH]WD]RSFLyWSHUF UHVMiUDWXWiQDNpSHUQ\ʼnLQDNWtY ]HPPyGUDYiOWSpOGiXOV]QHWHOWHWHWW YDJ\OHiOOtWRWW]HPPyGEDQ  [Automatikus felirat elcsúsztatás]: Felirat áthelyezésének engedélyezése YDJ\OHWLOWiVD(QJHGpO\H]pVHVHWpQD felirat helyzete automatikusan módosul, KRJ\LJD]RGMRQD79NpSHUQ\ʼnK|]H] DIXQNFLyNL]iUyODJEL]RQ\RV3KLOLSV79 NpV]OpNHNHVHWpEHQPťN|GLN  [Jelszó módosítása]$MHOV]yEHiOOtWiVD YDJ\PyGRVtWiVDDWLOWRWWOHPH]HN OHMiWV]iViKR]+DQHPUHQGHONH]LN MHOV]yYDOYDJ\HOIHOHMWHWWHMHOV]DYiWtUMD EHDŵNyGRW >.LMHO]ʼnSDQHO@$OHMiWV]yQOpYʼn NLMHO]ʼnSDQHOIpQ\HUʼnV]LQWMpQHN PyGRVtWiVD [Aut. készenlét]: Automatikus készenléti mód engedélyezése YDJ\OHWLOWiVD+DHQJHGpO\H]LH]WD IXQNFLyWSHUFUHVMiUDWXWiQD lejátszó készenléti üzemmódra vált SpOGiXOV]QHWHOWHWHWWYDJ\OHiOOtWRWW ]HPPyGEDQ  [Gyorsindítás]: A lejátszó készenléti iOODSRWEyOYDOyJ\RUVDEELQGtWiViQDN HQJHGpO\H]pVHYDJ\OHWLOWiVD+DD J\RUVLQGtWiVNLYDQNDSFVROYDDNNRUD készülék kevesebbet fogyaszt készenléti PyGEDQ [VCD PBC]: A VCD és SVCD lemezek WDUWDORPPHQMpQHNPHJMHOHQtWpVHYDJ\ NLKDJ\iVD

HU

19

Megjegyzés

YLVV]DiOOtWiVDNLYpYHDMHOV]yWpVDV]OʼnL V]LQWV]DEiO\R]iVW

‡ +DDNtYiQWQ\HOYQHPHOpUKHWʼnDOHPH]KDQJMiQDNYDJ\

‡

IHOLUDWiQDNPHJDGRWWQ\HOYHLN|]|WWYiODVV]DNLD]  [Egyéb]OHKHWʼnVpJHWDPHQRSFLyNN|]OpVtUMDEHD IHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YKiWROGDOiQWDOiOKDWyMHJ\ťQ\HOYL NyGRW Ha a lemezen nincs meg az Ön által kiválasztott nyelv, a OHMiWV]yDOHPH]DODSpUWHOPH]HWWQ\HOYpWIRJMDKDV]QiOQL

Speciális beállítások (memória törlése...) 1 2

20

1\RPMDPHJD JRPERW $VSHFLiOLVEHiOOtWiVLRSFLyNHOpUpVpKH] YiODVV]DD] [Beállítás] > [Speciális] OHKHWʼnVpJHW ‡ [BD-Live biztonság]: A BD-Live tartalomhoz való hozzáférés letiltása vagy engedélyezése (kizárólag a kereskedelmi forgalomban nem NDSKDWyDIHOKDV]QiOyiOWDONpV]tWHWW %'/LYHOHPH]HNKH]  ‡ [Lekeverési mód]: 2 csatornás sztereó DXGLRNLPHQHWYH]pUOpVH ‡ [Szoftverfrissítés]$IULVVtWʼnV]RIWYHU NLYiODV]WiVDDKiOy]DWUyOLOOHWYHD]86% WiUROyHV]N|]UʼnO ‡ [Memória törlése]: A korábbi BD-Live OHW|OWpVW|UOpVHD]86%WiUROyHV]N|]UʼnO $Å%8'$µPDSSDDXWRPDWLNXVDQ létrejön a BD-Live letöltések WiUROiViKR] ‡ [DivX® VOD kód]: A DivX® regisztrációs kód vagy a regisztráció W|UOpVpQHNNyGMDDOHMiWV]yKR] ‡ >1HWÁL[(61@: A lejátszó elektronikus VRUR]DWV]iPiQDN(61 PHJWHNLQWpVH ‡ [Deactivation]$1HWÁL[DNWLYiOiViQDN W|UOpVHDOHMiWV]yQ ‡ [Verzióadatok]: A lejátszó V]RIWYHUYHU]LyMiQDNPHJMHOHQtWpVH ‡ [Alapértelmezett beállítások]: A OHMiWV]yJ\iULDODSEHiOOtWiVUDW|UWpQʼn HU

Megjegyzés ‡ $NHUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQOpYʼn%OXUD\OHPH]HN LQWHUQHWKR]]iIpUpVHQHPNRUOiWR]KDWy

‡ 'LY;YLGHyNPHJYiViUOiVDpVDOHMiWV]yYDOW|UWpQʼn OHMiWV]iVDHOʼnWWUHJLV]WUiOMDDOHMiWV]yWDZZZGLY[FRP ZHEROGDORQD'LY;92'NyGGDO

4 A szoftver frissítése $OHMiWV]yV]RIWYHUpQHNIULVVtWpVHHOʼnWW HOOHQʼnUL]]HD]DNWXiOLVYHU]LyW ‡ 1\RPMDPHJD gombot, majd válassza DN|YHWNH]ʼnHOHPHNHW[Beállítás] > [Speciális] > [Verzióadatok](]XWiQ nyomja meg az OKJRPERW

Szoftverfrissítés az interneten keresztül 1 2 3

4

Csatlakoztassa a lejátszót az internethez OiVGDÅ+iOy]DWEHiOOtWiVDµFtPťUpV]W  1\RPMDPHJD gombot, majd válassza a [Beállítás]OHKHWʼnVpJHW 9iODVV]DNLD] [Speciális] > [Szoftverfrissítés]> [Hálózat]OHKHWʼnVpJHW » +DDNpV]OpNIULVVtWpVWpV]OHOD UHQGV]HUÀJ\HOPH]WHWLDIULVVtWpV HOLQGtWiViUDYDJ\OHiOOtWiViUD

a A letöltött szoftvert csomagolja NLpVJ\ʼn]ʼnGM|QPHJDUUyOKRJ\D kicsomagolt mappa neve „UPG_ALL”. b Helyezze az „UPG_ALL” mappát a gyökérkönyvtárba.

3 4 5

6

&VDWODNR]WDVVDD]86%WiUROyHV]N|]WD lejátszó (USB FVDWODNR]yMiKR] 1\RPMDPHJD gombot, majd válassza a [Beállítás]OHKHWʼnVpJHW 9iODVV]DNLD] [Speciális] > [Szoftverfrissítés]> [USB]OHKHWʼnVpJHW » +DDNpV]OpNIULVVtWpVWpV]OHOD UHQGV]HUÀJ\HOPH]WHWLDIULVVtWpV HOLQGtWiViUDYDJ\OHiOOtWiViUD $V]RIWYHUIULVVtWpVpKH]N|YHVVHD 79NpV]OpNNpSHUQ\ʼnMpQPHJMHOHQʼn ~WPXWDWiVRNDW » +DEHIHMH]ʼnG|WWDIULVVtWpVDOHMiWV]yNL PDMGDXWRPDWLNXVDQYLVV]DNDSFVRO Vigyázat

‡ 1HNDSFVROMDNLDNpV]OpNHWpVQHWiYROtWVDHOD]86% WiUROyHV]N|]WDPtJDV]RIWYHUIULVVtWpVIRO\DPDWEDQYDQ PHUWH]DOHMiWV]yPHJKLEiVRGiViWRNR]KDWMD

$V]RIWYHUIULVVtWpVpKH]N|YHVVHD 79NpV]OpNNpSHUQ\ʼnMpQPHJMHOHQʼn ~WPXWDWiVRNDW » +DEHIHMH]ʼnG|WWDIULVVtWpVDOHMiWV]yNL PDMGDXWRPDWLNXVDQYLVV]DNDSFVRO

Szoftver frissítése USB-n keresztül 1

2

Keresse meg a legfrissebb szoftververziót a ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWZHEROGDORQ ‡ .HUHVVHPHJDNtYiQWPRGHOOWPDMG kattintson a „Szoftver és meghajtók” OHKHWʼnVpJUH 7|OWVHOHDV]RIWYHUWD]86%WiUROyHV]N|]UH

HU

21

5 Termékjellem]ʼnN Megjegyzés ‡ $PťV]DNLDGDWRNHOʼn]HWHVÀJ\HOPH]WHWpVQpONO YiOWR]KDWQDN

Régiókód $OHMiWV]yDN|YHWNH]ʼnUpJLyNyGRNNDOHOOiWRWW OHPH]HNHWNpSHVOHMiWV]DQL DVD

Blu-ray

B

Országok (XUySD (J\HVOW Királyság

Lejátszható média ‡ BD-Video, BD 3D ‡ '9'9LGHR'9'55:'9'55: '9'55'/NpWUpWHJť ‡ VCD/SVCD ‡ $XGLy&'&'5&'5:03PpGLD :0$PpGLD-3(*IiMORN ‡ 'LY;8OWUD 'LY;3OXV+'PpGLD0.9 média ‡ 86%WiUROyHV]N|] Fájlformátum ‡ 9LGHyDYLGLY[PSPNY ‡ $XGLyPSZPDZDY ‡ .pSMSJJLISQJ Videó ‡ -HOUHQGV]HU3$/176& ‡ .RPSR]LWYLGHRNLPHQHW9SSRKP ‡ +'0,NLPHQHWLLSS SLSS+] Hang ‡ 2 csatornás analóg kimenet ‡ (OVʼnDXGLy%-9UPV!NRKP ‡ 'LJLWiOLVNLPHQHW9SSRKP ‡ .RD[LiOLV ‡ HDMI-kimenet ‡ Mintavételezési frekvencia: ‡ MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 22

HU

‡ :0$N+]N+] Konstans bitsebesség: ‡ MP3: 112 kb/s - 320 kb/s ‡ :0$NEVNEV USB-vel ‡ .RPSDWLELOLWiVQDJ\VHEHVVpJť86% ‡ 2V]WiO\WiPRJDWiV86%0DVV6WRUDJH&ODVV ‡ Fájlrendszer: FAT16, FAT32 ‡ 86%SRUW9 , 500 mA (minden NLPHQHWKH] ‡ Támogató HDD (hordozható PHUHYOHPH]PHJKDMWy NOVʼniUDPIRUUiVUD OHKHWV]NVpJ )ʼnHJ\VpJ ‡ 7iSHOOiWiVLEHVRUROiV$&9a 50–60 Hz ‡ (QHUJLDIRJ\DV]WiV: ‡ (QHUJLDIRJ\DV]WiVNpV]HQOpWLPyGEDQD J\RUVLQGtWiVNLYDQNDSFVROYD : ‡ 0pUHWHNV]p[PD[Pp  [[PP  ‡ 1HWWyW|PHJNJ Mellékelt tartozékok ‡ 7iYYH]pUOʼnpVHOHPHN ‡ Felhasználói kézikönyv ‡ &'520W|EEQ\HOYťIHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\YDNpV]OpNEHQFVDN(XUySiEDQ NLYpYHD](J\HVOW.LUiO\ViJpVÌURUV]iJ WHUOHWpQ Lézeres besorolás ‡ /p]HUWtSXVGLyGD $O*D,Q1%' $O*D,Q3 '9'&' ‡ +XOOiPKRVV]aQP%' a QP'9' aQP&' ‡ .LPHQHWLWHOMHVtWPpQ\PD[EHVRUROiV  P:%' P:'9' P:&' ‡

6 Hibakeresés Megjegyzés ‡ $WHUPpND]RQRVtWyMiWpVDWiSHOOiWiVDGDWDLWDWHUPpN KiWROGDOiQWDOiOKDWyWtSXVD]RQRVtWyWiEOiQWDOiOMD

‡ 0LHOʼnWWYpJUHKDMWMDYDJ\PHJYiOWR]WDWMDD

FVDWODNR]WDWiVRNDWHOOHQʼnUL]]HKRJ\PLQGHQNpV]OpN YH]HWpNpWNLK~]WDHDIDOLDOM]DWEyO

Figyelem ‡ ÉUDPWpVYHV]pO\$OHMiWV]yERUtWiViWPHJERQWDQLWLORV

1HSUyEiOMD|QiOOyDQMDYtWDQLDOHMiWV]yWPHUW H]]HODJDUDQFLDpUYpQ\pWYHV]tWL +DDOHMiWV]yKDV]QiODWDN|]EHQSUREOpPiL DGyGQiQDNQp]]HiWD]DOiEELSRQWRNDWPLHOʼnWW V]DNHPEHUKH]IRUGXOQD+DSUREOpPDWRYiEEUD is fennáll, regisztrálja a lejátszót, és vegye LJpQ\EHDZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWZHEROGDORQ UHQGHONH]pVUHiOOyWiPRJDWiVW +DD3KLOLSVJ\IpOV]ROJiODWiKR]IRUGXOV]NVpJ OHV]DOHMiWV]yWtSXVpVVRUR]DWV]iPiUDHJ\DUiQW $WtSXVV]iPpVDVRUR]DWV]iPDNpV]OpN KiWXOVyUpV]pQWDOiOKDWyÌUMDLGHDV]iPRNDW 7tSXVV]iPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *\iULV]iPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)ʼnHJ\VpJ $OHMiWV]yJRPEMDLQHPPťN|GQHN ‡ +~]]DNLDNpV]OpNWiSNiEHOpWDKiOy]DWL DOM]DWEyOPDMGFVDWODNR]WDVVDLVPpW

Kép Nincs kép ‡ *\ʼn]ʼnGM|QPHJUyODKRJ\D79NpV]OpN DOHMiWV]yQDNPHJIHOHOʼnMHOIRUUiVKR] NDSFVROyGLN

‡

$79NpV]OpNNRPSR]LWFVDWODNR]WDWiViQiO D] VIDEOFVDWODNR]iVRQNHUHV]WO D videokimenet engedélyezése érdekében Q\RPMDPHJD]  gombot és válassza ki D] [Beállítás] > [Videó] > [HDMI-kép] OHKHWʼnVpJHW YiODVV]DNLDLLYDJ\ SSYLGHRIHOERQWiVW HDMI-csatlakozásnál nem látható kép. ‡ *\ʼn]ʼnGM|QPHJD+'0,NiEHOpSVpJpUʼnO +DVpUOWFVHUpOMHOHHJ\~M+'0,NiEHOUH ‡ 1\RPMDPHJDWiYYH]pUOʼnQD gombot, PDMGDV]iPJRPERNVHJtWVpJpYHOtUMD EHD´µpUWpNHWDNpSPHJMHOHQtWpV YLVV]DiOOtWiViKR]9DJ\YiUMRQ PiVRGSHUFLJD]DXWRPDWLNXVKHO\UHiOOtWiVUD ‡ +DDNpV]OpNMRJRVXODWODQNLMHO]ʼnK|] csatlakozik HDMI-kábellel, akkor HOʼnIRUGXOKDWKRJ\QHPMHOHQLNPHJNLPHQʼn DXGLRpVYLGHRMHO A lemez nem nagyfelbontású videotartalmat játszik le. ‡ *\ʼn]ʼnGM|QPHJUyODKRJ\DOHPH] YLGHRWDUWDOPDQDJ\IHOERQWiV~ ‡ *\ʼn]ʼnGM|QPHJUyODKRJ\DWY készülék támogatja a nagyfelbontású YLGHRWDUWDOPDNDW

Hang $79NpV]OpNEʼnOQHPM|QKDQJ ‡ *\ʼn]ʼnGM|QPHJUyODKRJ\D] audiokábelek csatlakoznak a TV-készülék DXGLREHPHQHWpKH] ‡ *\ʼn]ʼnGM|QPHJUyODKRJ\D79NpV]OpN DOHMiWV]yQDNPHJIHOHOʼnMHOIRUUiVKR] NDSFVROyGLN $NOVʼnDXGLRHV]N|]Ki]LPR]LYDJ\HUʼnVtWʼn  hangszóróiból nem jön hang. ‡ *\ʼn]ʼnGM|QPHJUyODKRJ\D] audiokábelek csatlakoznak az audioeszköz DXGLREHPHQHWpKH] ‡ .DSFVROMDDNOVʼnDXGLRHV]N|]WDPHJIHOHOʼn DXGLREHPHQHWLMHOIRUUiVUD HDMI-csatlakozásnál nem hallható hang. ‡ (OʼnIRUGXOKDWKRJ\QHPKDOOKDWyKDQJD +'0,NLPHQHWUʼnOKDDFVDWODNR]WDWRWW

HU

23

NpV]OpNQHP+'&3NRPSDWLELOLVYDJ\FVDN '9,NRPSDWLELOLV A Kép a képben funkcióhoz nincsen másodlagos audiokimenet. ‡ $.pSDNpSEHQIXQNFLyKR]D]LQWHUDNWtY KDQJRWPLQWSpOGiXODPiVRGODJRVKDQJRW DUHQGV]HUHOQpPtWMDKDD[Bitfolyam] OHKHWʼnVpJHWYiODV]WMDD[HDMI-hang] vagy a [Digitális hang]PHQEHQ$] [Bitfolyam] NLYiODV]WiViQDNYLVV]DYRQiVD

Lejátszás Nem játszható le a lemez. ‡ 7LV]WtWVDPHJDNRURQJRW ‡ hJ\HOMHQDOHPH]KHO\HVEHKHO\H]pVpUH ‡ (OOHQʼnUL]]HKRJ\DOHMiWV]yWiPRJDWMDHD OHPH]W7HNLQWVHPHJDÅ0ťV]DNLDGDWRNµ IHMH]HWHW ‡ *\ʼn]ʼnGM|QPHJUyODKRJ\DNpV]OpN WiPRJDWMDHD'9'YDJ\%'UpJLyNyGMiW ‡ '9'“5:pV'9'“5OHPH]HNHVHWpQ J\ʼn]ʼnGM|QPHJDUUyOKRJ\DOHPH]OHYDQ ]iUYD DivX videofájl lejátszására nem alkalmas. ‡ (OOHQʼnUL]]HKRJ\D'LY;YLGHRIiMOWHOMHVH ‡ (OOHQʼnUL]]HKRJ\DYLGHRIiMOQHYH PHJIHOHOʼnH ‡ DivX DRM védelemmel ellátott fájlok 86%WiUROyHV]N|]UʼnOYDJ\KiOy]DWUyOYDOy lejátszásához csatlakoztassa a lejátszót TVNpV]OpNKH]+'0,NDSFVRODWRQNHUHV]WO A DivX feliratozás nem jelenik meg PHJIHOHOʼnHQ ‡ $IHOLUDWIiMOQHYpQHNSRQWRVDQPHJNHOO HJ\H]QLHD'LY;YLGHRIiMOQHYpYHO ‡ (OOHQʼnUL]]HKRJ\DIHOLUDWIiMONLWHUMHV]WpVpW DOHMiWV]yWiPRJDWMDHVUWVXEW[WVVD YDJ\VPL  A csatlakoztatott USB-tárolóeszköz tartalma nem olvasható. ‡ *\ʼn]ʼnGM|QPHJUyODKRJ\D]86% WiUROyHV]N|]IRUPiWXPDNRPSDWLELOLVD OHMiWV]yYDO

24

HU

‡

‡

*\ʼn]ʼnGM|QPHJDUUyOKRJ\D]86% tárolóeszköz fájlrendszerét a készülék WiPRJDWMD $]86%+''KRUGR]KDWyPHUHYOHPH] PHJKDMWy KDV]QiODWDNRUNOVʼniUDPIRUUiV V]NVpJHVOHKHW

$]Å[µMHOYDJ\DÅ1RHQWU\µ1LQFVEHYLWHO  IHOLUDWMHOHQLNPHJD79NpSHUQ\ʼnQ ‡ $PťYHOHWHWQHPOHKHWYpJUHKDMWDQL $](DV\/LQNIXQNFLyQHPPťN|GLN ‡ *\ʼn]ʼnGM|QPHJUyODKRJ\DOHMiWV]y FVDWODNR]LND3KLOLSVPiUNiM~(DV\/LQN WHOHYt]LyKR]YDODPLQWKRJ\D](DV\/LQN RSFLyEHYDQNDSFVROYDOiVGÅ$%OXUD\ lemez- / DVD-lejátszó használata” > „A 3KLOLSV(DV\/LQNKDV]QiODWDµ  Nem tudom bekapcsolni a BD-Live funkciót. ‡ (OOHQʼnUL]]HDOHMiWV]yKiOy]DWL csatlakoztatását (lásd: „A Blu-ray lemez- / DVD-lejátszó használata” > „Hálózat EHiOOtWiVDµ  ‡ (OOHQʼnUL]]HDKiOy]DWLEHiOOtWiVWOiVGÅ$ Blu-ray lemez- / DVD-lejátszó használata” !Å+iOy]DWEHiOOtWiVDµ  ‡ (OOHQʼnUL]]HKRJ\D%OXUD\OHPH]WiPRJDWMD D%'/LYHWDUWDOPDNDW ‡ Töröljön memória-tárhelyet (lásd: Å%HiOOtWiVRNPyGRVtWiVDµ!Å6SHFLiOLV EHiOOtWiVRN%'/LYHEL]WRQViJPHPyULD W|UOpVH µ  1HPW|OWKHWʼnOHYLGHRRQOLQHYLGHRWpNiEyO ‡ (OOHQʼnUL]]HDOHMiWV]yKiOy]DWL csatlakoztatását (lásd: „A Blu-ray lemez- / DVD-lejátszó használata” > „Hálózat EHiOOtWiVDµ  ‡ (OOHQʼnUL]]HKRJ\DOHMiWV]y+'0,NiEHOOHO YDQHD79NpV]OpNKH]FVDWODNR]WDWYD ‡ (OOHQʼnUL]]HKRJ\NLÀ]HWWHHD]WDYLGHyWpV DEpUOHWLLGʼnPpJQHPMiUWHOH

Hálózat

3D videók

$]LQWHUQHWHVV]ROJiOWDWiVRN Å+iOy]DWEHiOOtWiVDµ  ‡ (OOHQʼnUL]]HDKiOy]DWLEHiOOtWiVWOiVGÅ$ Blu-ray lemez- / DVD-lejátszó használata” !Å+iOy]DWEHiOOtWiVDµ  ‡ (OOHQʼnUL]]HD]~WYiODV]WyFVDWODNR]iViW (tanulmányozza a router felhasználói Np]LN|Q\YpW  A tallózás a számítógépen és az internetes V]ROJiOWDWiVRNEDQ
Nem láthatók a 3D effektusok ‡ (OOHQʼnUL]]HKRJ\D'NLPHQHWEHYDQH NDSFVROYDOiVGÅ$%OXUD\OHPH]'9' lejátszó használata” > „Blu-ray 3D videó OHMiWV]iVDµ  ‡ (OOHQʼnUL]]HKRJ\DOHMiWV]RWWOHPH]FtPH %OXUD\'NRPSDWLELOLVH ‡ (OOHQʼnUL]]HKRJ\D79NpV]OpN'pV +'0,NRPSDWLELOLVHYDODPLQWD79 NpV]OpN'PyGEDYDQHNDSFVROYD (tanulmányozza a TV-készülék felhasználói Np]LN|Q\YpW  ‡ (OOHQʼnUL]]HKRJ\D'V]HPYHJDNWLYiOYD van-e (tanulmányozza a TV-készülék IHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YpW 

HU

25

7 Fontos biztonsági figyelmeztetések $%OXUD\'9'OHPH]MiWV]yKDV]QiODWDHOʼnWW ÀJ\HOPHVHQROYDVVDHOD]|VV]HVXWDVtWiVW$ garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek D]XWDVtWiVRNÀJ\HOPHQNtYOKDJ\iVDPLDWW NHOHWNH]WHN

Biztonság ÉUDPWpVYHV]pO\HYDJ\Wť]YHV]pO\ ‡ Óvja a készüléket és tartozékait FVDSDGpNWyOYDJ\HJ\pEIRO\DGpNWyO Soha ne helyezzen a készülék közelébe IRO\DGpNRWWDUWDOPD]yHGpQ\WSpOGiXO Yi]iW+DDNpV]OpNUHYDJ\DNpV]OpNEH folyadék kerülne, azonnal húzza ki az HOHNWURPRVKiOy]DWLFVDWODNR]yW+DV]QiODW HOʼnWWYL]VJiOWDVVDPHJDNpV]OpNHWD3KLOLSV YHYʼnV]ROJiODWWDO ‡ 1HWHJ\HNLDNpV]OpNHWpVWDUWR]pNDLW Q\tOWOiQJYDJ\KʼnIRUUiVKDWiViQDNSpOGiXO N|]YHWOHQQDSIpQ\QHN ‡ Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék V]HOOʼn]ʼnLEHYDJ\HJ\pEQ\tOiVDLED ‡ Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos PHJV]DNtWyHV]N|]NpQWDNNRUPLQGLJ PťN|GʼnNpSHVQHNNHOOOHQQLH ‡ Az elemeket és elemcsomagokat óvja a PDJDVKʼnPpUVpNOHWWʼnOH]pUWQHWHJ\HNL SpOGiXON|]YHWOHQQDSIpQ\KDWiViQDNQH KHO\H]]HWť]N|]HOpEHVWE ‡ 9LOOiPOiVVDOMiUyYLKDUHOʼnWWK~]]DNLD NpV]OpNWiSNiEHOpW ‡ $KiOy]DWLNiEHOHOWiYROtWiVDNRUVRKDQHD NiEHOWKDQHPDFVDWODNR]yGXJyWIRJMD 5|YLG]iUODWYHV]pO\HYDJ\Wť]YHV]pO\ ‡ 0LHOʼnWWFVDWODNR]WDWQiDNpV]OpNHWD KiOy]DWLDOM]DWKR]J\ʼn]ʼnGM|QPHJUyOD 26

HU

hogy a hálózati feszültség megfelel a NpV]OpNKiWXOMiQIHOWQWHWHWWpUWpNQHN (OWpUʼnIHV]OWVpJpUWpNHVHWpQVRKDQH csatlakoztassa a készüléket a hálózati DOM]DWKR] Sérülésveszély vagy a készülék károsodásának YHV]pO\H ‡ $NpV]OpNQ\LWRWWiOODSRWEDQOiWKDWypV QHPOiWKDWyOp]HUVXJDUDWERFViWNL.HUOMH DOp]HUVXJiUQDNYDOyNLWHWWVpJHW ‡ 1HpULQWVHPHJDOHPH]WiOFiEDQWDOiOKDWy RSWLNDLOHPH]pU]pNHOʼnW ‡ Soha ne helyezze a készüléket vagy bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre YDJ\PiVHOHNWURPRVEHUHQGH]pVUH ‡ +DDNpV]OpNHWƒ&DODWWLKʼnPpUVpNOHWHQ V]iOOtWMDDNNRUDNLFVRPDJROiVXWiQYiUMRQ DPtJDNpV]OpNKʼnPpUVpNOHWHHOpULD N|UQ\H]HWKʼnPpUVpNOHWpWpVFVDNH]XWiQ GXJMDEHDWiSNiEHOWDKiOy]DWLDOM]DWED 7~OPHOHJHGpVYHV]pO\H ‡ 1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWW~OV]ťNKHO\UH $PHJIHOHOʼnV]HOOʼn]pVpUGHNpEHQPLQGLJ hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a NpV]OpNN|UO(OOHQʼnUL]]HKRJ\IJJ|Q\ vagy egyéb tárgy nem takarja-e el a NpV]OpNV]HOOʼn]ʼnQ\tOiVDLW 6]HQQ\H]ʼnGpVYHV]pO\ ‡ 1HNHYHUMHD]HOHPHNHWUpJLpV~MYDJ\ V]pQpVDONiOLVWE  ‡ 7iYROtWVDHOD]HOHPHNHWKDOHPHUOWHN vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni DWiYYH]pUOʼnW ‡ Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, tJ\D]RNDWKDV]QiODWXWiQPHJIHOHOʼnHQNHOO NH]HOQL $]HOHPHNOHQ\HOpVpQHNYHV]pO\H ‡ $NpV]OpNYDJ\DQQDNWiYLUiQ\tWyMD gombelemet tartalmazhat, amely könnyen OHQ\HOKHWʼn ‡ Minden esetben tartsa az elemet J\HUPHNHNWʼnOWiYRO II. technikai osztályú berendezés szimbólum:

$V]LPEyOXPMHO]LKRJ\DWHUPpNNHWWʼnV V]LJHWHOpVLUHQGV]HUUHOUHQGHONH]LN

‡

‡

Ha huzamosabb ideig nem használja DWHUPpNHWWiYROtWVDHODOHPH]HNHWD OHPH]WiOFiUyO $NpV]OpNWLV]WtWiViKR]NL]iUyODJ PLNURV]iODVWH[WtOLiWKDV]QiOMRQ

CLASS 1 LASER PRODUCT

ÐYMDDN|UQ\H]HWHW

3D egészségügyi ÀJ\HOPH]WHWpV ‡

‡

‡

+DFVDOiGMiEDQHOʼnIRUGXOWHSLOHSV]LDYDJ\ fényhatás által kiváltott roham, forduljon RUYRVKR]PLHOʼnWWYLOORJyIpQ\IRUUiVWJ\RUV HJ\PiVXWiQEDQpUNH]ʼnNpSVRUR]DWRWYDJ\ 'PťVRUWWHNLQWHQHPHJ $URVV]N|]pU]HWSpOGiXOV]pGOpVIHMIiMiV vagy tájékozódási zavarok - elkerülése érdekében a 3D hosszabb ideig tartó Qp]pVHQHPMDYDVROW+DEiUPLO\HQ kellemetlenséget érez, ne nézzen tovább 'WpVDWQHWHNPHJV]ťQpVpLJD]RQQDO függesszen fel minden lehetségesen YHV]pO\HVWHYpNHQ\VpJHWSpOGiXO DXWyYH]HWpV +DDWQHWHNWRYiEEUD LVIHQQiOOQDND'PťVRUQp]pVpQHN IRO\WDWiVDHOʼnWWNpUMHNLRUYRVWDQiFViW $V]OʼnNHOOHQʼnUL]]pNKRJ\J\HUPHNHLN QHPWDSDV]WDOQDNHDIHQWLHNEHQOHtUW NHOOHPHWOHQWQHWHNHW'Qp]pVN|]EHQ 'PťVRUQp]pVHpYHQDOXOLJ\HUPHNHN számára nem javasolt, mivel még nem IHMOʼnG|WWNLDOiWyUHQGV]HUN

ÐYMDDWHUPpNHW ‡ ‡

A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat, FVDNOHPH]HNHW 1HKHO\H]]HQPHJKDMORWWYDJ\W|U|WW OHPH]HNHWDOHPH]WiOFiUD

(]DWHUPpNNLYiOyPLQʼnVpJťDQ\DJRNpV alkatrészek felhasználásával készült, amelyek ~MUDKDV]QRVtWKDWyNpV~MUDIHOKDV]QiOKDWyN

$WHUPpNKH]NDSFVROyGyiWK~]RWWNHUHNHV kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre YRQDWNR]LND(.HXUySDLLUiQ\HOY Tájékozódjon az elektromos és elektronikus WHUPpNHNV]HOHNWtYKXOODGpNNpQWW|UWpQʼn J\ťMWpVpQHNKHO\LIHOWpWHOHLUʼnO Cselekedjen a helyi szabályozásoknak PHJIHOHOʼnHQpVDNLVHOHMWH]HWWNpV]OpNHNHW J\ťMWVHHONO|QtWYHDODNRVViJLKXOODGpNWyO$ feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével VHJtWPHJHOʼn]QLDN|UQ\H]HWpVD]HPEHUL HJpV]VpJNiURVRGiViW

A termék akkumulátorai megfelelnek a (.HXUySDLLUiQ\HOYN|YHWHOPpQ\HLQHN H]pUWQHNH]HOMHH]HNHWKi]WDUWiVLKXOODGpNNpQW 7iMpNR]yGMRQD]DNNXPXOiWRURNV]HOHNWtY hulladékkezelésére vonatkozó helyi szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált DNNXPXOiWRURNKHO\HVNLVHOHMWH]pVpYHOVHJtW PHJHOʼn]QLDN|UQ\H]HWpVD]HPEHULHJpV]VpJ NiURVRGiViW

HU

27

(]DWHUPpNPHJIHOHOD](XUySDL Közösség rádióinterferenciára vonatkozó N|YHWHOPpQ\HLQHN

Copyright

$WHUPpNRO\DQV]HU]ʼnLMRJLYpGHOPL WHFKQROyJLiWDONDOPD]DPHO\D5RYL&RUSRUDWLRQ iOWDOD](J\HVOWÉOODPRNEDQpUYpQ\HV szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok YpGHOPHDODWWiOO$WHUPpNPiVROiVDpV V]pWV]HUHOpVHWLORV Nyílt forráskódú szoftver $3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH3WH/WGH]HQQHO IHODMiQOMDKRJ\NpUpVUHEL]WRVtWMDDWHUPpNiOWDO KDV]QiOWV]HU]ʼnLMRJYpGHOHPDODWWiOOyQ\tOW forráskódú szoftvercsomagokhoz tartozó teljes forráskód másolatát, amennyiben a termékhez H]WDPHJIHOHOʼnOLFHQFHNHOʼntUMiN $]DMiQODWDNpV]OpNYiViUOiViWyOV]iPtWRWW három éven belül érvényes mindazok számára, DNLNH]WD]LQIRUPiFLyWPHJNDSWiN$IRUUiVNyG PHJV]HU]pVpKH]tUMRQD]RSHQVRXUFH#SKLOLSV FRPFtPUH+DQHPV]HUHWQHHPDLOKDV]QiOQL LOOHWYHKDHJ\KpWHQEHOOQHPNDSNp]EHVtWpVL pUWHVtWpVWD]HUUHDFtPUHNOG|WWOHYpOUʼnOtUMRQ DN|YHWNH]ʼnFtPUHÅ2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV ,QWHOOHFWXDO3URSHUW\ 6WDQGDUGV32%R[ $((LQGKRYHQ+ROODQGLD+DOHYHOpUH NHOOʼnLGʼnEHOOQHPpUNH]LNYLVV]DLJD]ROiVNpUMN tUMRQDIHQWLHPDLOFtPUH (]DWHUPpND9HUDQFH&RUSRUDWLRQOLFHQFH DODSMiQV]DEDGDOPD]WDWRWWWHFKQROyJLiW tartalmaz, amely a 7,369,677 egyesült államokbeli szabadalom és más, egyesült államokbeli és világszerte elismert szabadalmak, WRYiEEiD]H]HQWHFKQROyJLDHJ\HVDVSHNWXVDLW pULQWʼnV]HU]ʼnMRJRNpV]OHWLWLWNRNYpGHOPH DODWWiOO$&LQDYLDD9HUDQFH&RUSRUDWLRQ YpGMHJ\H&RS\ULJKW9HUDQFH &RUSRUDWLRQ9HUDQFH0LQGHQMRJIHQQWDUWYD$ PiVROiVYDJ\V]pWV]HUHOpVWLORV 28

HU

Cinavia A termék a Cinavia technológiát használva korlátozza az egyes, kereskedelmi forgalom V]iPiUDNpV]OWÀOPHNYLGHyNpVD]RN KDQJDQ\DJiQDNMRJRVXODWODQVRNV]RURVtWiViW (J\MRJRVXODWODQPiVRODWWLOWRWWIHOKDV]QiOiViW érzékelve egy üzenet jelenik meg, a lejátszás YDJ\PiVROiVIRO\DPDWDSHGLJPHJV]DNDG $&LQDYLDWHFKQROyJLiYDONDSFVRODWRVWRYiEEL információk a Cinavia online ügyféltájékoztató N|]SRQWMiEDQROYDVKDWyNDKWWSZZZFLQDYLD FRPKRQODSRQ+DSRVWDL~WRQV]HUHWQHWRYiEEL LQIRUPiFLyNDWNDSQLD&LQDYLDWHFKQROyJLiUyO NOGM|QHJ\DOHYHOH]pVLFtPpWWDUWDOPD]y OHYHOH]ʼnODSRWDN|YHWNH]ʼnFtPUH&LQDYLD &RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWHU32%R[ 6DQ'LHJR&$86$

Védjegyek

A „Blu-ray ”, „Blu-ray Disc ”, „Blu-ray Disc ” logó, „Blu-ray 3D ” és „Blu-ray 3D ” logó a %OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQYpGMHJ\HL

$+'0,D+'0,ORJypVD+LJK'HÀQLWLRQ Multimedia Interface a HDMI licensing LLC YpGMHJ\HLYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLD](J\HVOW ÉOODPRNEDQpVPiVRUV]iJRNEDQ

$'/1$®D'/1$ORJypVD'/1$ &(57,),('®D'LJLWDO/LYLQJ1HWZRUN Alliance védjegye, szolgáltatási védjegye vagy PHJIHOHOʼnVpJLMHO|OpVH

$J\iUWiVD'ROE\/DERUDWRULHVOLFHQFHDODSMiQ W|UWpQW$Å'ROE\µpVDGXSOD'V]LPEyOXPD 'ROE\/DERUDWRULHVYpGMHJ\H

$',9;9,'(Ð5Ð/$'LY;® a Rovi &RUSRUDWLRQOHiQ\YiOODODWDD'LY;//&iOWDO NLIHMOHV]WHWWGLJLWiOLVYLGHRIRUPiWXP(]D'LY; YLGHRIiMORNDWOHMiWV]yWHUPpN'LY;&HUWLÀHG® WDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]LN$GLY[FRPROGDORQ többet is megtudhat a technológiáról, és a rendelkezésre álló szoftvereszközökkel DivX YLGHRIRUPiWXPEDNRQYHUWiOKDWMDDIiMORNDW $',9;,*e1<6=(5,17, 9,'(2/(-É76=É65Ð/(]WD'LY;&HUWLÀHG® WDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]ʼnNpV]OpNHWUHJLV]WUiOQL kell a megvásárolt DivX igény szerinti (VideoRQ'HPDQG92' WDUWDORPOHMiWV]iViKR]$ UHJLV]WUiFLyVNyGHOʼnKtYiViKR]NHUHVVHPHJD 'LY;92'UpV]WDNpV]OpNEHiOOtWiVPHQMpEHQ $YRGGLY[FRPROGDORQW|EEHWLVPHJWXGKDWD UHJLV]WUiOiVHOYpJ]pVpUʼnO 'LY;&HUWLÀHG®WDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]LN DivX® és DivX Plus®+'+0.9 YLGHy OHMiWV]iViKR]S+'IHOERQWiVLJEHOHpUWYHD SUpPLXPPLQʼnVpJťWDUWDOPDNDWLV A DivX®D'LY;&HUWLÀHG®, a DivX Plus® HD pVDNDSFVROyGyHPEOpPiND5RYL&RUSRUDWLRQ vagy leányvállalatai védjegyei, használatuk licenc DODSMiQW|UWpQLN

BONUSVIEW™ $Å%'/,9( µpVDÅ%21869,(: ” a BluUD\'LVF$VVRFLDWLRQYpGMHJ\H

A „DVD Video” a DVD Format/Logo Licensing &RUSRUDWLRQYpGMHJ\H

A Java és minden más Java védjegy és logó Sun 0LFURV\VWHPV,QFYpGMHJ\HLYDJ\EHMHJ\]HWW YpGMHJ\HLD](J\HVOWÉOODPRNEDQpVYDJ\PiV RUV]iJRNEDQ

$J\iUWiVD](J\HVOWÉOODPRN  számú szabadalma, valamint további, egyesült államokbeli és nemzetközi, kiadott és bejegyzés DODWWOpYʼnV]DEDGDOPDNDODSMiQW|UWpQW$'76 pVD6\PEROEHMHJ\]HWWYpGMHJ\D '76 'LJLWDO2XWpVD'76ORJyND'76,QF YpGMHJ\HL$WHUPpNV]RIWYHUWWDUWDOPD]‹'76 ,QF0LQGHQMRJIHQQWDUWYD

HU

29

Language Code Abkhazian Afar Afrikaans Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara Azerhaijani Bahasa Melayu Bashkir Belarusian Bengali Bihari Bislama Bokmål, Norwegian Bosanski Brezhoneg Bulgarian Burmese Castellano, Español Catalán Chamorro Chechen Chewa; Chichewa; Nyanja

6566 6565 6570 6577 6582 7289 6583 6569 6589 6590 7783 6665 6669 6678 6672 6673 7866 6683 6682 6671 7789 6983 6765 6772 6769 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985 6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385

Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal Old Bulgarian; Old Slavonic Oriya Oromo Ossetian; Ossetic Pali Panjabi Persian Polski Português

7375 7165 7383 7384 7269 7465 7486 7576 7578 7583 7575 7587 7577 8287 7589 7586 7579 7574 7585 7679 7665 7686 7666 7673 7678 7684 7666 7775 7771 7285 7776 7784 7186 7773 7782 7772 7779 7778 7865 7886 7868 7882 7871 7876 7869 7879 8369 7868 7878 7967 6785 7982 7977 7983 8073 8065 7065 8076 8084

Pushto Russian Quechua Raeto-Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho; Southern South Ndebele Sundanese Suomi Swahili Swati Svenska Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga (Tonga Islands) Tsonga Tswana Türkçe Turkmen Twi Uighur Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Walloon Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu

8083 8285 8185 8277 8279 8278 8377 8371 8365 8367 8382 8378 8381 8368 8373 8373 8376 8379 8384 7882 8385 7073 8387 8383 8386 8476 8489 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8483 8478 8482 8475 8487 8571 8575 8582 8590 8673 8679 8765 6789 8779 8872 8973 8979 9085

Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP3480_12_UM_V1.0