AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XX. évfolyam | 45. szám | 2010. november 12. | Díjmentes
A városi díjak átadásán jártunk
TÓTH JÁNOS
BALOGH RÓBERT
2010-ben Pro Urbe-díjjal kitüntetett.
Érsekújvár díszpolgára 2010-től
A díjjal járó anyagi támogatást a díjazott Volšík Sándor és a Prospect cég jóvoltából kaphatta meg.
FELELŐSSÉGGEL IGAZSÁGOSAN SZERETETTEL 2010. november 27-én tiszteljenek meg bizalmukkal, karikázzák a
számot.
2
POLGÁRMESTERI DÍJAK 2010
Kubičková Petronela – Érsekújvár elsőszülöttje 2010-ben
Szakközépiskola, Jesenský u. – az iskola alapításának 125. évfordulójára
Stern Tamás – a zsidóság hagyományainak őrzéséért, fennmaradásáért végzett önzetlen, önfeláldozó tevékenységéért
Naštický Štefan – a kultúra területén és a Halláskárosultak Helyi Szervezetében végzett tevékenységéért
Kršáková Mária – a gimnázium tanára, 60. születésnapja alkalmából
Konček Ján – a helyi kultúráért tett tevékenységéért, 50. születésnapja alkalmából
Divadlo Paradox – színházi tevékenységéért és a helyi színjátszás fejlesztéséért
Érsekújvári Rockszínpad – színházi tevékenységéért, a helyi színjátszás és musical fejlesztéséért és alapításának 5. évfordulója alkalmából
Ďurčo Zoltán, vikárius – vikáriusi kinevezéséért és a templom felújításának kezdeményezéséért és önfeláldozó munkájáért
Kemény József – életművének elismerése a város történelmének feljegyzése területén, 90. születésnapja alkalmából
3
Tisztelettel meghívom Önöket egy közvetlen beszélgetésre:
Polgárok és a polgármester 2010. 11. 10. 2010. 11. 11. 2010. 11. 13. 2010. 11. 14. 2010. 11. 17. 2010. 11. 18. 2010. 11. 23.
szerda csütörtök szombat vasárnap szerda csütörtök kedd
18.00 óra 18.00 óra 18.00 óra 18.00 óra 18.30 óra 18.00 óra 18.00 óra
Kolónia vendéglő, Detvianska 2, Nové Zámky Meteor vendéglő, Lastovičia, Nové Zámky Bulldog söröző, Tabaková 4, Nové Zámky Chilli Pub, S. H. Vajanského 74, Nové Zámky Perla étterem, Kapisztóryho 42, Nové Zámky „Pri kríži“ vendéglő, Gúgska 20, Nové Zámky Koruna étterem, J. Kráľa 23, Nové Zámky
Várom Önöket Ing. Gejza Pischinger, polgármester
www.PISCHINGER2010.SK
4
Játszótér átadás, majd kinevezés
Magyar diákokat jutalmaztak
Október 28-án adták át az Érsekújvári Magyar Tanulóifjúságért Alapítvány ösztöndíjait és könyvjutalmait a Csemadok székházban. A Luzsicza Lajos és a volt érsekújvári diákok által 1992-ben alapított alapítvány 18 éve jutalmazza a sikeres, szorgalmas tanulókat, akiket pedagógusaik terjesztenek elő a díjazásra. A díjakat idén is a kuratórium tagjai - Radocsai Ákos elnök, dr. Fekecs Rezső alapító, Luzsicza Árpád alapító, Fekecs Katalin kurátor, dr. Szukováthy Imréné kurátor adták át. Az idei díjátadók közt volt Pischinger Géza polgármester, Száraz Dénes alpolgármester és Szász Krisztina, a Nyitrai Tanügyi Hivatal vezetője. A Pázmány Péter Gimnázium, a Czuczor Gergely Alapiskola és a Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia és a Szakközépiskola pedagógusközössége által díjazásra javasolt tanulók: ösztöndíjak: Pázmány Péter Gimnázium - nevesített ösztöndíjak: Holota János Érsekújvár néhai városbírájának emlékére: Guliš Dániel; Zirner Zoltán érsekújvári diák emlékezetéOktóber 25-én délelőtt a Blaho P. utcai Óvoda apraja nagyja nagy ese- re: Pál Ádám; Zirner Zoltán érsekújvári diák emlékezetére: Šárai Erika; ményre készült. A Bytkomfort s.r.o. és Érsekújvár városának jóvoltából az a Kurzweil családra emlékezve: Bopkó László; Diósi József egykori diák udvaron egy új játszótér épült, amit mostantól minden gyerek használhat. emlékére: Valkovics Gabriella; Közös igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia: KoppánySchwitzer család emlékezetére - nevesített ösztöndíj: Varga Tamás és Esse Zsolt; elismerő jutalom - nevesítetlen ösztöndíj: Gregor Erika; Szakközépiskola: elismerő jutalom - nevesítetlen ösztöndíj: Mikovič Péter; Czuczor Gergely Alapiskola: elismerő jutalom - nevesítetlen ösztöndíj: Szalai Enikő, Šarai Tamás, Makai Karmen; Könyvjutalom: Pázmány Péter Gimnázium: Takáč Nikoleta, Kotlár Klaudia, Pollák Philip; Czuczor Gergely Alapiskola: Anda Tamara, Kürti Krisztina, Druga Kitti; Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia: Mészáros Zsuzsanna, Szalay Patrik, Száraz Mária; Szakközépiskola: Vavrík Attila, Cseri Árpád, Lukács Máté. (vi)
Október 27-én Pischinger Géza polgármester kinevezte Szabó Eleonórát a Blaho P. utcai Óvoda igazgatónőjének. Az elkövetkezendő évekre sok kisóvodást, kitartást kívánt a frissen pályázatot nyert óvodavezetőnek. (vi)
A Czuczorosok, itt a helyetek!
5.463 EURÓ 5.463 EURÓ SALVO S.R.O. 5.497,14 EUR baleset biztosítással
5.463 EURÓ
5.497,14 EUR baleset biztosítással
www.salvo.sk
KOMÁROMI ÚT 104., ÉRSEKÚJVÁR, TEL.: 0917 382 295, 0917 522 775
VOLVO C30 MÁR
EURÓÉRT
FIZESSE HARMADONKÉNT, KÖZLEKEDJEN AZ EGÉSSZEL. NEM AKARJA IDEJÉT VESZTEGETNI A SOK TÖRLESZTORÉSZLETRE? ´´
EZ AZ AJÁNLAT ÖNRE SZABOTT.
a kínálatban az utolsó pár darab.
Az ajánlat az egyharmados finanszírozáskor érvényes a
VOLVO CAR FINANCIAL SEVICES- által Volvo C30 beszerzői ára 16.389,- €. Reprezentatív példa: 2 évre szóló 10.926 €-s hitelnél két éves törlesztést 0%-os kamattal és 5.947,14 eurós baleset biztosítással fizet ki; a fennmaradó 22 hónapban 33,14 eurót fizet baleset biztosításra. Az üzleti példa kezelőköltsége 655,56 €. A teljes összeg, amit kifizet 12.400,92 €. THM = 9,57%.
www.volvocars.sk
CN-R-63a/10
A Czuczorosok, itt a helyetek! rendezvény végére a tantestület igazi meglepetéssel készült - a Csík zenekar zenéjére gyertyás táncot tanultak be, amivel hatalmas sikert arattak. Nézőként bízunk benne, hogy jövőre is meglepik a valamikori, a jelenlegi és a jövőbeli Czuczorosokat. A gála végén Kis Péter, a szülői szövetség elnöke minden adakozónak megköszönte az összegyűlt 1.300,81 eurós támogatást. (vi)
CN-R-129/10
5
CN-R-130/10
6
CN-R-130/10
7
8
Melegben töltik a telet November elején már hagyományosan megnyitották a város kezelőssége alá tartozó hajléktalanszállót. Távol a városközponttól, a Vág menti utcában található két kicsi bungalóban kis előszoba, konyha valamint emeletes ágyakkal felszerelt hálószobából áll. A 8-14 hajléktalan este 19 órától másnap reggelig veheti igénybe a szállót. A kora esti óráktól a város egy dolgozója (ezt a munkát szerződésre végzi két személy) várja a látogatókat, aki őrző szolgálatot lát el és gondoskodik a menhely működéséről. A menhelynek szolgáló bungaló
Előírások szerint
A „szobába” való belépés előtt a hajléktalannak igazolnia kell magát, amivel bizonyítja, hogy érsekújvári lakos. Ha nem foglalt az összes fekvőhely, akkor a menhely munkatársa beengedhet éjszakára „nem újvárit” is. Sokukat már látásból vagy az előző évekből ismerik, az újak személyazonosságát a rendőrség segítségével ellenőrzik. A belépés feltétele
(A szerző felvétele)
nullás véralkoholszint (ezt hideg tél esetén nem mindenkinek sikerül betartania) valamint a kötelező higiénia betartása. Az alapfeltételek teljesítése után elfogyaszthatják a meleg levest vagy teát, amit a szolgálatban lévő dolgozó készíti el. Reggel, távozás előtt rendet kell rakniuk. A hajléktalanszálló 2011. március végéig várja a rászorulókat. Čerháková Dáša
Látogasson el újonnan nyílt szaküzletünkbe és MUDr. Eva Mareková szemészeti rendelőjébe
J.Kráľa 3, /STARBEC/ N. Zámky
Kényelem és elegancia elegancia, ami a szemet illeti
Stabil bank, közkedvelt termék Ezek a jelzők illenek a Prvá stavebná sporiteľňa a.s.-re és az építkezési takarékoskodásra. Már hosszú ideje - 18 éve - ez a takarékossági forma nyújt egyedi lehetőséget pénzünk biztonságos és előnyös beruházására. Sőt, ilyen módon pénzeszközöket készíthetünk elő a lakásfinanszírozáshoz. Hogy ez a termék miért is érdekes, arról Šuba Anton üzleti képviselővel beszélgettünk. A lakástakarékosságnak állandó helye van a szlovák pénzpiacon. Mivel érdemelte ki, hogy ennyi év után sem csökken a népszerűsége? – Ez egyszerű és bonyolult egyben. Az Prvá stavebná sporiteľňa a.s. már a megalakulásakor arra épített, amire az ügyfeleknek valóban szükségük volt. Arról, hogy mindannyiunknak szüksége van lakás-, ház-finanszírozáshoz pénzre, hogy manapság a lakáskultúra teljesen más, mint 30 évvel ezelőtt, felesleges beszélni. És nem csak ez. A legnagyobb lakástakarékossági pénztár mindig betartotta azt, amit az ügyfeleknek a szerződés aláírásakor ígért. Ügyfeleinknek garantáljuk a fix kamatot a betétekre és az építkezési hitelekre, a betétek biztonságos és különleges (átlagban hatéves megtakarítás esetén 5,95 % évente) hasznosítását. Nem volt mindig egyszerű elsőnek lenni, hoszszútávon megtartani a magas standardot - az építkezési takarékosság valamint a hitelek iránti állandó érdeklődés bizonyítja, hogy ígéreteinket mindig betartottuk. Mi iránt nagyobb az érdeklődés – a takarékosság vagy a hitel iránt? – A takarékoskodás és a hitelezés „összefonódott” - egyik a másik nélkül nem működhet. A lakástakarékosság egy zárt rendszer, csupán azokból a forrásokból nyújt hiteleket, melyeket az ügyfeleink fektetnek be a rendszerbe. A betéteket nem fektetjük be rizikós pénzügyi műveletekbe, az ügyfelek megtakarításait stabilan felértékeljük. Amennyiben az ügyfeleink nem spórolnának, nem alakulna ki a lakástakarékossági alap, nem tudnánk ennyi hitelt nyújtani ilyen előnyös kamatokkal. Amennyiben nem adnánk hiteleket, a lakástakarékosság alapgondolata elveszítené a lényegét. Lakástakarékosság nélkül nehezen tudnánk elképzelni a lakásfinanszírozást Szlovákiában, illetve lakások, családi házak vásárlását, felújítását.
Mi motiválja az ügyfeleket a takarékoskodásban? – Elsősorban az éves betétekre vonatkozó garantált, nem változó 2 %-os kamat. Minden ügyfél, amennyiben teljesíti a megbeszélt feltételeket, állami prémiumban is részesül. Ez idén 12,5 % az éves betétből, maximálisan 66,39 €. Az ügyfelek számláin elhelyezett pénz biztonságban van, mivel törvényből adódóan teljes magasságban védett. A betétek teljes értékelése 6 év takarékosság alatt, és az állami prémium optimális kihasználása esetén átlagban évi 5,95 %-ot jelent. Szóba hozta a takarékosság és a hitelek kölcsönös összefüggését. Valóban fontos a takarékosság hitel merítése esetén? – Biztosan igen. Attól függően milyen ideje takarékoskodnak és mennyit tudtak megtakarítani határozzuk meg a hitel kamatát. Amennyiben teljesítik a feltételeket, lakásfinanszírozás esetén kihasználhatják a 2,9 %-tól kezdődő éves kamatú építkezési hitelt. Ha a megegyezett limitekhez hiányzik egy kevés, ezt áthidaló hitellel lehet megoldani. Habár ez „drágább” megoldás, a kamat évi 5,59 %-tól kezdődik, viszont előnye az aktuális lakásgond gyors finanszírozása. Kaphat az ügyfél hitelt előzetes takarékoskodás nélkül? – Hitelnyújtás esetén egyfajta érdem-rendszer érvényes. Az, aki hosszabb ideje spórol hitelmerítés esetén előnyösebb feltételeket élvezhet, mint az, akinek egyik napról a másikra van szüksége pénzre. Másrészt viszont tudjuk, hogy nemegyszer rövid időn belül kell dönteni, így adunk hitelt olyan ügyfeleknek is, akik nem takarítottak meg egy árva centet sem. Feltétel a lakástakarékossági szerződés megkötése, a spórolás megkezdése és a hitel kérvényezése. Így az építkezés, előnyös vétel, lakás- vagy családi ház felújítás gyakorlatilag azonnal megkezdődhet. A lakásfinanszírozás hosszútávfutás. Mikor ajánlott elkezdeni a lakástakarékosságot? – Minél hamarább. A Junior Extra programot szinte már születéskor megkötheti a szülő gyermekének. Ez hosszú távú spórolás, amely során a gyerek is részesül az állami prémiumban és extra biztonságot is jelent. Tehát, amennyiben elhunyna az a szülő, aki a gyerek számára a szerződést megkötötte, a Prvá stavebná sporiteľňa a.s. tovább folytatja helyette a spórolást, amíg el nem éri a célösszeg 50 %-át, maximálisan 10.000 euróig. Gondoltak az idősebbekre is, akik a lakásproblémájukat már megoldották? – Az 55 éves feletti ügyfeleknek a Prvá stavebná sporiteľňa a.s. a Senior Extra programot kínálja. Ez a lakás takarékpénztár összes előnyeinek összevonása járadék kifizetésének lehetőségével, melyet az ügyfél hat évi spórolás után kérvényezhet. A járadék fizetése alatt nem fizet semmilyen illetéket, a számlán megmaradt összeget - tekintetbe véve a spórolás hosszát - a Prvá stavebná sporiteľňa a.s. kamatoztatja - max. évi 3 % magasságig. Így az ügyfél nyugdíja 10-15 %-kal egészülhet ki. (x)
CN-R-125/10
CN-R-131/10
dioptriás szemüvegek napszemüvegek kontaktlencsék
9
SLOVENSKÁ EN NS SK KOA ALÍCIA - SK SMER,, SDKÚ-D SDKÚ-DS, KÚ-DS DS KD KDH KDH, H ďS-HZDS, ďS-H SZ
VOďME ZMENU! Novozámþania, máme na viac...
1
ING. HELENA BOHÁTOVÁ KANDIDÁTKA NA PRIMÁTORKU
Dovoľte, aby som sa Vám predstavila: Som obyvateľka Nových Zámkov a volám sa Helena Bohátová. Som vydatá, matka dvoch dospelých detí. Mám vysokoškolské vzdelanie, v roku 1984 som ukončila Elektrotechnickú fakultu SVŠT v Bratislave. Od roku 1985 som pôsobila ako stredoškolská učiteľka na Strednej priemyselnej škole elektrotechnickej S.A. Jedlika v Nových Zámkoch. Na Úrade práce sociálnych vecí a rodiny v Nových Zámkoch pracujem od roku 2007. V súčasnosti som jeho riaditeľkou. Do regionálnej politiky som vstúpila v roku 2002. Ako poslankyňa mestského zastupiteľstva som počas svojho prvého volebného obdobia pôsobila ako predsedníčka komisie športu, kultúry a práce s mládežou. V ďalšom volebnom období som robila predsedníčku komisie športu a práce s mládežou. Počas môjho pôsobenia v mestskom zastupiteľstve sa mi podarilo presadiť viaceré aktivity, ktoré pomohli zlepšiť život občanov nášho mesta. Aj v televíznych vysielaniach mestskej televízie ste mohli vidieť, že mi nie je ľahostajný život v meste, že sa snažím o riešenie problémov a záleží mi na občanoch. V týchto komunálnych voľbách dňa 27. 11. 2010 kandidujem na pozíciu primátorky mesta Nové Zámky s podporou politických strán: SMER – sociálna demokracia, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko, Strana zelených . Vážení občania, pri návrhu svojho volebného programu som vychádzala z Vašich požiadaviek , ktoré vyplynuli z osobných rozhovorov s Vami, ale aj z celkového stavu nášho mesta. „Môj návrh je otvoreným dokumentom, ktorý určuje hlavné priority mojej budúcej práce.“ Svojím volebným programom Vás chcem presvedčiť, že rozvoj mesta a spokojnosť občana je mojím cieľom. www.helenabohatova.sk OTVORENÁ SAMOSPRÁVA
SOCIÁLNA OBLASŤ
prijmem osobnú zodpovednosť za zabezpečenie odborných a materiálnych podmienok vytvorenia a uplatnenia stratégie pozdvihnutia mesta za koordinácie všetkých úsekov miestnej správy,
podporím projekty, ktoré skvalitnia život seniorov, napr. aj budovaním zariadení sociálnych služieb, umožnením bezplatného vstupu na mestskú plaváreň, mestské kúpalisko, ale aj na športové a kultúrne podujatia organizované mestom, skvalitním poskytovanie sociálnych služieb terénnymi sociálnymi pracovníkmi, mladým rodinám chcem pomôcť riešiť bytovú otázku výstavbou nájomných bytov, ale aj vytváraním zón pre individuálnu bytovú výstavbu, podporím činnosť materského centra, aktívnou účasťou mesta zabezpečím pomoc ohrozeným skupinám, preventívnymi opatreniami budem riešiť problematiku sociálne neprispôsobivých občanov.
ZAMESTNANOSŤ OBYVATEĽOV MESTA
vytvorím podmienky pre vybudovania priemyselného parku v meste, zabezpečím príchod investorov, ktorí vytvoria nové pracovné miesta, podporím rozvoj cestovného ruchu, s ktorým súvisí rozvoj služieb, obchodu a vznik nových pracovných príležitostí, budem spolupracovať s profesijnými zväzmi podnikateľov. BEZPEČNOSŤ V MESTE
zasadzujem sa za bezpečné mesto, zvýšim počet pochôdzkových mestských policajtov, aby sa zvýšil dohľad nad čistotou a poriadkom verejných priestranstiev a hlavne detských ihrísk, rozšírim kamerový systém v meste, ale aj monitoring výjazdu z mesta, budem pokračovať v dôslednej prevencii boja proti rasizmu, extrémizmu, vandalstvu, antisemitizmu, alkoholizmu, drogovej závislosti mládeže a násiliu páchanému na deťoch a ženách.
fINAL_v1_CAstrumNOVUm.indd 1
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE, ČISTOTA A PORIADOK V MESTE
zabezpečím obnovu parkov a oddychových zón, výsadbu novej zelene, koordinované kosenie trávnatých plôch s ohľadom na alergikov, zabezpečím dôsledné čistenie ulíc a verejných priestranstiev, zvýšim počet smetných nádob a čistotu v ich okolí, budem venovať pozornosť protipovodňovej ochrane, ktorá musí chrániť občanov a ich majetok, zatraktívnim nábrežie rieky Nitra prebudovaním ho na oddychovú zónu, podporím separovaný zber, aby sa obmedzilo vytváranie čiernych skládok, vytvorím podmienky pre zber a likvidáciu psích exkrementov na verejných priestranstvách podporím občianske združenia zaoberajúce sa ochranou životného prostredia.
zabezpečím opravu a údržbu mestských komunikácií a chodníkov, rekonštrukciu existujúcich a výstavbu nových parkovacích miest, pripravím koncepciu budovania cyklotrás na úrovni mesta a jeho okolia s následnou realizáciou, mojím cieľom je, aby verejná doprava bola dostupná všetkým. ŠKOLSTVO, KULTÚRA A ŠPORT
vytvorím lepšie podmienky pre činnosť ZŠ, ZUŠ, CVČ a MŠ, rozšírim sieť materských škôl v meste, podporím Maticu slovenskú, Csemadok a občianske združenia, ktoré svojimi aktivitami obohacujú kultúrny život v našom meste, v spolupráci s VÚC sa zasadzujem o rozvoj regionálnych zvykov, tradícií a hlavne za záchranu kultúrnych pamiatok v meste, zriadim galériu umenia pre amatérskych umelcov, budem spolupracovať so všetkými cirkvami pôsobiacimi na území mesta, budem presadzovať aktivity športových klubov a občianskych združení so zameraním na zdravý vývoj mládeže, výstavbou a rekonštrukciou športovísk, chcem podporiť nielen vrcholový šport, ale pritiahnuť k športovaniu širokú verejnosť, rozšírim možnosti aktívneho vyžitia voľného času mládeže, ale aj dospelých tým, že rozšírim sieť cyklistických a korčuliarskych trás.
DOPRAVA
zlepším dopravnú priepustnosť mesta, vybudujem v súčinnosti so štátom a VÚC kruhové križovatky Šurianska –Považská, S.H.Vajanského – J.Kráľa a iné, vypracujem a zrealizujem koncepciu pešieho - bezbariérového pohybu v meste s následnou realizáciou,
Ing. ng. Helena Bohátová Boh o átová didá k na primátorku i á k kandidátka CN-R-128/10
zabezpečím dôslednú kontrolu nakladania s verejnými prostriedkami mesta, vrátane využívania externých audítorov, princíp verejnej kontroly, zavediem elektronické aukcie, zabezpečím objektívne zverejňovanie informácii aj nad rámec zákona (zmluvy, investičné projekty a pod.), budem organizovať deň otvorených dverí u primátorky pre občanov, občianske združenia a neziskové organizácie, ponúkam kvalitné verejné služby založené na princípoch otvorenosti, profesionality a efektívnosti, zabezpečím bezplatné právne poradenstvo pre občanov mesta, vrátim slušnosť a zákonnosť do fungovania mestského zastupiteľstva, zlepším spoluprácu so štátnymi inštitúciami a VÚC.
[email protected]
3. 11. 2010 11:14:23
CN-R-132/10
10
Skandináv dögkút Stieg Larsson művei sikerét meg sem érhette. Az elmúlt esztendők egyik legnépszerűbb (újság)írója a Millennium-trilógia szülőatyjaként mégis halhatatlanná vált. Az eredetileg tíz kötetre tervezett szocio-krimijének papírbőrét bevált öntőformák segítségével feszítette a mozi gerincére a svéd-norvég-dán-német filmes brigád. Meg-megfeszül ugyan, itt-ott bevérzik, s még így
41. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Az esőre is száraz időben kell felkészülnünk.” Helyes megfejtőink közül Szenczi Anna Stefánia érsekújvári olvasónknak küldjük a Receptvarázs - Zöldséges ételek receptgyűjteményt. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben OTTLIK Géza egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseket kérjük 2010. november 23-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár vagy az
[email protected] e-mailcímre. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Egy szerencsés megfejtőink a Sós sütemények receptgyűjteményt nyeri. Készítette: Lőrincz László R. 1. rész Névelő
Kelet
Serénykedett
Térbeli nagysága
Várpalota része (INOTA)
Üdítő ital
Pál
Kebel
Zokogni kezd
Ágy jelzője
L A hitvesi hűség jelképe Kálium Azonos betűk Francia forradalmár
Női név Sajó mellékvize
Rénium, tallium R. 2. rész
... West színésznő Balázs Pénzintézet Olaj - angolul
Neodímium vegyjele Optikai műszer Tantál
Románia autójele Egytől egyig
Zavar
értékesítési specialistát. Követelményeink: főiskola vagy érettségivel végződő középiskola, beszédkészség, magabiztosság, kellemes megjelenés, önállóság, rugalmasság, munkabírás, jó számítógépes ismeretek. A gyakorlat előny. Életrajzzal és telefonszámmal ellátott kérvényeiket 2010. 11. 27-ig küldjék a köv. címre: KELCOM International, s.r.o., Ul. Škultétyho 654, 955 01 Topoľčany vagy adják le egyenesen a márkakereskedésben.
Tiszteletlen Német névelő Szekundum A mélybe
Az izomszövet fehérjéje (AKTIN)
A Zámčan üzletházban található T-Centrumba felveszünk
CN-R-62a/10
Nulla Kis domb, halom
Idegen női név
pangó szörnyű titkát pedig egy „nagykapitalista” szabadítaná ki. Az öregúr börtönbüntetése előtt álló firkászt bíz meg e kényes feladattal, akinek tisztára kéne mosnia magát. Ehelyett a friss ügy telepszik rá. A család viselt dolgai közt vájkálódva elfátyolozott sorozatgyilkosságra bukkan, melyben a vallás és a „fajiság” keveredik vérmocskos hobbival... Segítőre lel egy különc lányban, aki az új nevelője hálójában vergődik. Közös erőfeszítéseikkel talán kiderülhet az igazság. Vagy beborul. A rideg miliő, a röpködő mínuszok, a rettegés atmoszféráját meg-megcsípő filmkockák sokszor árulkodóan ülnek ki a figurák elgyötört arcára. Sokat segítenek a kerekített szövegkönyvön, mely az újvilági remake-nél tovább egyszerűsödhet. David Fincher jegyzi majd az újrázást. „Örülünk, Vincent?” Kaszás Dávid
Ö
Nitrogén
Dzsúsz
Kérdőszócska
József
Lépjen ki az árnyékból!
városi internetes portál
CN-R-05/10
Filmszemle
is a legerősebb mozija e csupasz novembernek. Niels Arden Oplev rendezését a nyújtott játékidő nem teszi emészthetőbbé - két és fél óráig kéne fenntartania a feszültséget -, a sejtelmes kameramunka, a hideg színvilág, a remek hangulatfestés viszont bőven kisegíti. Akárcsak a protagonisták játéka, bár a több száz oldalas regény sűrű szövésű, így adaptált kistestvérénél hullik pár mellékszál, s a karakterek is faragott jellemrajzzal rendelkeznek. A lélektanilag kevésbé motivált fordulatok így dramaturgiai nyegleséget eredményezhetnek, melyet a mini-flashbackek oldanának fel. A Vanger-konszern sötét múltját, évtizedek óta lap-
11
KÖSZÖNTŐ 2010. november 6-án ünnepelte 70. születésnapját a drága férj és édesapa
TÁRSASÁGI ROVAT
AJÁNLÓ
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI
KultúrKorzó rendezvénye 2010. 11. 12., 18 ó Kultúrház, Fő tér 7. 4. Mesefesztivál A XXI. Század Gyermekéért Polgári Társulás a Czuczor Gergely Alapiskolával közösen 4. alkalommal rendezi meg a Mesefesztivált. Meghívott vendégek között vannak régiónk legsikeresebb bábcsoportjai valamint Badin Ádám bábművész. Azok az érdeklődők, akik nem óvodások, tájékozódjanak az alapiskolában Juhász Zsuzsannánál.
Nagyová Sofia, Soboňová Ema, Vörös Dominik, Krištofová Linda, Járik Nicolas, Fica Martin
ROZSNYO Imre Érsekújvárból. A kerek évfordulóhoz szívből gratulál és hosszú boldog életet kíván szerető családja.
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Broďáni Roman és Borbélyová Lucia, Decsi Milan és Horváthová Eva, Szomor Ladislav és Šimunková Hana
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK
KÖSZÖNTŐ Ötven évvel ezelőtt, november 12-én fogadott egymásnak örök hűséget Kamocsán
Fektová Gabriela, szül. Benková, 69 éves, Horváthová Etela, szül. Mészárosová, 75 éves, Stégmár Klára, szül. Simon, 61 éves, Puszér Karol, 68 éves, Mészárosová Mária, szül. Csutkaiová, 89 éves, Mikovič Ladislav, 77 éves, Povinyeczová Mária, szül. Janková, 70 éves, Taldík Eduard, 77 éves, Halászová Anna, 66 éves, Simonek František, 37 éves, Birsel Ladislav, 71 éves
MEGEMLÉKEZÉS
SOÓKY Kálmán
és
„Pihen a kéz, mely értünk dolgozott, nem ver már a szív, melyet szerettünk. Lecsukódott a szem, elnémult a hang, szerette az életet és mindnyájunkat. Ma már csak virágcsokrot vihetünk, szeretett édesanyánk sírodra, csendes imát mondhatunk, s fájdalommal szívünkben emlékezünk.”
SOÓKY Zsuzsa szül. Beke
Érsekújvárból. Aranylakodalmuk alkalmából kívánunk nekik jó egészséget és sok örömet. Maradjanak sokáig köztünk ezután is nagy szeretetben. Szeretettel lányuk Zsuzsa, fiuk Kálmán, vejük Laci és unokájuk Andrej
2010. október 29-én emlékeztünk halálának szomorú 10. évfordulóján a feleségre, édesanyára, anyósra, nagymamára
KASSOVÁ Máriára, szül. Betáková. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel és tisztelettel emlékezik férje, unokája, lánya családjával és az egész rokonság
MEGEMLÉKEZÉS 2010. november 14-én telik el két év azóta, hogy hirtelen távozott közülünk a szeretett
PAULOVIČOVÁ Beáta. Szeretettel emlékezik rá édesanyja, nagynénjei, testvérei családjukkal, férje Ladislav, az egész rokonság, munkatársai és ismerősei. Tisztelet emlékének.
MEGEMLÉKEZÉS „...csendben s váratlanul távoztál, nekünk maradt a fájdalom és a gyász, és a soha ki ejtett mondat Isten veled szeretetet családom.”
Október 29-én telt el négy év azóta, hogy örökre távozott közünk
HLAVIČKA Juraj Érsekújvárból. Emlékezik: felesége, gyermekei családjukkal és az egész rokonság
MEGEMLÉKEZÉS „Csendesen emlékezve sírodhoz járunk, és a gyertyalángnál szeretettel Rád emlékezni fogunk.”
2010. november 8-án emlékeztünk meg halálának 5. évfordulóján a drága testvérről
KEŠIAR Jánról Érsekújvárból. Tisztelettel és szeretettel emlékezik testvére és az egész család
MEGEMLÉKEZÉS November 8-án telt el 5 év azóta, hogy örökre távozott közülünk
KEDROVÁ Mária, szül. Radeczká. „Mosolyod örökre az emlékezetünkbe vésődött, és az emlékezés minden nap fáj.”
Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékezik a legközelebbi család
MEGEMLÉKEZÉS November 16-án lesz 10 éve, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa és após
HURŠAN Ondrej Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Tisztelettel a gyászoló család
Gyógyszertári ügyelet dátum 11. 12. 11. 13. 11. 14. 11. 15. 11. 16. 11. 17. 11. 18. 11. 19. 11. 20.
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Zlatý lev Petőfi u. 15. 6400 680 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Fő tér 3. 6400 445 Na námestí Na nábreží Bitúnkova 15. 6410 865 ES Komáromi u. 24. 6426 117 Salvia Andódi u. 9./C 6407 410 Gúg u. 14. 6401 671 Claudia Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255
2010. 11. 16., 17.30 ó Kultúrház, Fő tér 7. Jótékonysági koncert - szervezője a Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás Fellépnek: Katka Koščová, Robo Opatovský és sokan mások KultúrKorzó rendezvénye 2010. 11. 16., 19.30 ó Plébániatemplom, Fő tér Varnus Xavér orgonaművész hangversenye 2010. 11. 17-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Fegyvert s vitézt énekelek A Kincsek határok nélkül projekt érsekújvári kiállítása. 2010. 11. 27-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Kolenčíková Tamara - Kolenčík Vojtech kiállítása 2010. 11. 17-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Fegyvert s vitézt énekelek A Kincsek határok nélkül projekt érsekújvári kiállítása. KultúrKorzó rendezvénye 2010. 11. 29 - 12. 3., 18 ó Kultúrház, Fő tér 7. Az 5 éves Érsekújvári Rockszínpad bemutatja: 5 év 5 nap 5 bemutató 2010. 12. 3-ig Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36. Sedláčková Katarína: Virágok és tájak c. kiállítása.
ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 48., Érsekújvár - Elődeink nyomában (régészeti kiállítás) - Elsodorta az idő (történelmi kiállítás) - A népművészet gyöngyszemei; Elődeink életéből (néprajzi kiállítás) - Anton Bernolák emlékszoba - Czuczor Gergely - élete és munkássága
APRÓHIRDETÉS • Jelentkezzen a testsúlycsökkentő tanfolyamra, mely 10 hetes kurzus - 1 óra/hét. A tanfolyam ára 29,50 €. Bővebb tájékoztatás a www.eljwellnessel.eoldal.hu, infó és jelentkezés: 0915/175 992. • Eladó 3-szobás lakás az M.R. Štefánik utcában, 67,75 m2, erkéllyel +pincével, 8./11. eml., eredeti, kiváló állapotban. Ár: 46.500.- €. Tel.: 0905/446 573. • SOŠ obchodu a služieb, Zdravotnícka 3, Nové Zámky bérbe kínál helyiségeket a valamikori szakmai gyakorlatot biztosító műhelyek helyén a Hrebíčková u. 17. alatt Érsekújvárott, műhely kialakítására alkalmas. Érdeklődés esetén tájékozódjanak és árajánlataikat küldjék az iskola fenti címére 2010. 11. 19-ig. Tel.: 035/6428 623. • Eladó 1-szobás lakás Érsekújvár központjában. A lakás teljesen felújítva (érdeklődés esetén teljes berendezéssel eladó). Gyors tárgyalás előnyben. Azonnal üres. Tel.: 0948/222 040. • Eladó Škoda Felícia 1,6i, 1997-ben gyártott, kék metálszín, ABS, légzsák, szervó, központi zár, klimatizáció, jó állapot. Ár: 950.- €. Tel.: 0902/433 756. • Takarítást, vasalást, gondozást vállalok. Tel.: 0903/785 340. • Költözés miatt bútorok, hűtőszekrény +fagyasztó, szarvasagancsok eladók. Tel.: 0908/392 338.
12
FKM Érsekújvár – ŠK Bernolákovo 1:0 (0:0) Az őszi idény utolsó mérkőzésére nagy elszántsággal léptek fel a hazaiak, akik mindenképpen szerették volna megszakítani a hazai pályán négy mérkőzésen át tartó nyeretlenségüket. Az összecsapás nem sok jó játékot hozott, a játék főleg a két tizenhatos között zajlott. Talán csak Ešek szabadrúgása volt az első félidőben említésre méltó, melyet az ellenfél kapusa maga elé ütött, de a kavarodásból gól nem született. A második játékrészben sem sokat változott a játékkép. Az érsekújváriak ugyan mezőnyfölényben játszottak, de a kapura nem sok veszélyt jelentettek. A vendégek csak elvétve támadtak, ugyancsak nem sok veszéllyel. Az izgalmak az utolsó öt percre maradtak. Előbb Valenský bravúrosan hárított az ötösről egy fejest. Két perccel a vége előtt a meccs hőse Ešek lőtte ki húsz méterről elemi erővel a hosszú sarkot, ami a végső győzelmet jelentette az FKM számára. Az érsekújváriaknak így szépen sikerült a búcsú az őszi idénytől.
APRÓHIRDETÉS • Kérem ajándékozzanak ruhákat egy 2,5-éves kisfiúnak. Sürgős. Tel.: 0918/169 694. • Eladó 2-szobás lakás a Kapisztóry u. 46/2 em., átalakított. Ára: 36.800.- €. Tel.: 0905/352 331. • Eladó családi ház Bánkeszin - 5 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, részlegesen felújított, gázkazán, kazán fára, műanyag ablakok, udvar - parkosított öntözőrendszerrel, 9 m-es medence, lugas, nyári konyha, garázs, 17-á telek. Ár: 73.000.- €. Tel.: 0908/738 803. • Eladó családi ház Érsekújvárott 830 m2-es telken. A házban 2 szoba, konyha, fürdőszoba és spájz van, a Három hidak mögötti területen van. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/754 534. • Kőműves munkát vállalok: új építkezések, lakásegységek, régebbi épületek felújítása, kémények, csempék, stb. Tel.: 0908/410 947, 0908/703 653. • Bérbe adok 2-szobás lakást Érsekújvárott, esetleg eladom. Tel.: 0905/675 916, 16 ó után. • Személyességi tanácsadás mindenkinek: aki beszélgetni szeretne, aki kérdéseire válaszokat keres, aki szeretné jobban megérteni életét, aki segítségre szorul összetett élethelyzetének oldásánál. Tel.: 0908/734 159, 15 ó után. • Kedves, szimpatikus, ápolt 60 éves özvegyasszony vagyok. Szívesen megismerkednék 60 év körüli, kötöttségek nélküli férfival. Tel.: 035/6400 507. • Veszek téglából épült víkendházat a Poľnohospodár kiskertész körzetben, megerősített út mellett. Tel.: 0908/589 116. • Eladó 2-szobás lakás a Komáromi utcában, 1. emelet, teljesen felújított, műanyag ablakok, falazott központi lakásegység, 7 m balkon. Tiszta, tisztességes bejárat. Ár: 43.000.- €. Tel.: 0905/589 071, 0917/470 789. • Angol és német nyelvet tanítok Érsekújvárott, érettségire és nyelvvizsgákra felkészítek. Tel.: 0903/565 781. • Arcfestés gyerekeknek különböző rendezvényekre. Csillogó tetkók, zselés műkörmök, nappali és éjszakai make-up, masszázsok, önöknél is otthon. Tel.: 0910/116 347. • Eladó családi ház Érsekújvárott a Panca dombon, 8-áras telek, alápincézett két szint garázzsal, 6 szoba, 1 hall, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 3 balkon, 125 m2-es terasz. Két különálló lakásként is megoldható külön bejáratokkal, a nyári konyha befejezés előtt, közművesítve, gyümölcsös. A ház felújítás után van. Tel.: 0905/234 283. • Húst és kolbászt füstölök. Tel.: 0910/975 615. • Elcserélem 1-szobás lakásomat 2-szobásra. Tel.: 0908/392 338. • Eladó Petrof pianínó. Tel.: 0908/044 311. • Látnoki képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Eladó szép nagy családi ház Érsekújvárott, 7-á telek, azonnal beköltözhető. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/258 991. • Eladó 3-szobás, magántulajdonban lévő lakás Érsekújvárott, részben felújított, pince, balkon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/433 756. • Eladó 2-szobás lakás a Komáromi utcában Érsekújvárott, 61 m2, eredeti állapot. Ára: 36.600.- €. Tel.: 0905/181 244.
Gólszerző: 88. Ešek, játékvezető: Cifrík, sárgalap: Šebík - Futo, Riziky, Capek, 300 néző Az FKM összeállítása: Valenský – Cingel, Fiala, Gašparík, Horňáček, Bukovič, Feješ, Hlavačka, Mrázek, Ešek, Jakubjak (50. Šebík, 78. Bombicz) Edző: Buranský P. (RG)
KÉZILABDA – EXTRALIGA 1. MHK Kassa – HC Štart Érsekújvár 39:35 (22:14) Az érsekújváriak a kispadon Hatalčík Peter új edzővel a mérkőzés legelején 3:2-re vezettek, de aztán a hatodiktól a tizenharmadik percig csak egy gólt szereztek, míg ellenfelük tízet. Így túl korán vesztették el a reményt a pontszerzésre. Az említett időszakban nagyon gyengén védekeztek, nem tartották be a taktikai utasításokat és a helyzetkihasználás pedig szinte tragikus volt. Nem ment az átlövő Rábeknek, és a jobbszélső Bakos Ádám is rengeteg helyzetet hagyott ki. A második félidőAz extraliga táblázata: ben a Štart nem adta 9 9 0 0 341:253 18 fel, kihasználta a ha- 1. Eperjes 2. Kassa 10 6 0 4 318:305 12 zaiak megingását és 3. Érsekújvár 10 5 0 5 319:321 10 fokozatosan zárkózott 4. Vágbeszterce 9 4 1 4 247:245 9 fel. A kassaiak tízgólos 5. Galgóc 8 3 1 4 224:234 7 előnye végül négyre 6. ŠKP Pozsony 10 3 1 6 298:316 7 10 1 1 8 280:332 3 olvadt, ami az érsek- 7. Tapolcsány újváriak számára a mérkőzés lefolyása alapján hízelgőnek mondható. Részeredmények: 2:3, 9:3, 13:4, 17:9, 20:12, 24:18, 29:19, 32:24, 37:32 Büntetők: 4/4 - 3/2, kiállítások: 3 - 4, végleg (Guzy súlyos szabálytalanságért) A Štart összeállítása: Fabián L., Kanás - Rábek 6/2, Szűcs 7, Patocskai, Straka 7, Kurka, Bakos 3, Šramel, Szapu 4, Šeben 5, Sivák 1, Tůma 2 Edző: Hatalčík P. (RG)
FUTSAL – EXTRALIGA R.C.S Kassa – MFK Tupperware Érsekújvár 6:3 (4:2) Az érsekújváriak egyenrangú ellenfelei voltak az esélyesebb hazaiaknak, de végül a hazaiak jobb helyzetkihasználása döntött. Az egész mérkőzés folyamán az R.C.S. csapata vezetett, a vendégek csak szépíteni tudtak. A végére az érsekújváriaktól a szerencse is elpártolt, így magabiztos hazai győzelem született. Az MFK gólszerzői: Dudáš, Kender, Švikruha Az MFK összeállítása: Šeben – Kozík, Piskla, Dudáš, Kender, Švikruha, Hajko, Vraník Edző: Ganczner Peter (RG)
Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó (
[email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (
[email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.nztv.eu. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
CN-R-119/10
LABDARÚGÁS – II. LIGA
