Fekete földön újévi fehérség: Zsibbadt szívünkben csecsemő reménység. Isten, éveket, szíveket teremtő, Teremtsen újjá ez az újesztendő!

51. SÍK SÁNDOR CSERKÉSZCSAPAT

HAVILAPJA,

III.

ÉVFOLYAM

5.

SZÁM

Fekete földön újévi fehérség: Zsibbadt szívünkben csecsemő reménység. Isten, éveket, szíveket teremtő, Teremtsen újjá ez az újesztendő! / Sík Sándor: Újévi reménykedés/

A

MADÁR FÜTYÜLI… - CSAPATUNK

2011.

HÍREI

–

JANUÁRI PROGRAMOK:

JANUÁR 15. SZENTSÉGIMÁDÁS

A

20.00-21.00 KÁLVÁRIÁN

ÓRA

–

A város összes plébániájáról várjuk a híveket közös imádságra, elmélkedésre. Rád különösen számítunk!

JANUÁR

18.

18

ÓRA

ÖKUMENIKUS

IMAHÉT

ÁLLOMÁSA CSERKÉSZEK VEZETÉSÉVEL

Sándor atya külön megkért minket, hogy mi cserkészek minél nagyobb számban legyünk jelen az ifjúsági állomáson. Szolgálni/ministrálni nem kell. Várunk mindenkit szertartás egy taizé-i imaóra lesz.

1

egyenruhában.

A

JANUÁR 28-30. TÖT KŐSZEGEN Mit is jelent a TÖT? A Táborkereszt – a katolikus cserkészek lapja közös hétvégére várja az összekötőket és érdeklődőket.

ELŐZETES: FEBRUÁR 3. SZÜLŐI ÉRTEKEZLET - KÁLVÁRIA FEBRUÁR 11-13. KRECSEFA – KŐSZEG FEBRUÁR 12. ORSZÁGOS DAL ÉS VERSMONDÓ FEBRUÁR 12. (UGYANAZON A NAPON ORSZÁGOS CSERKÉSZBÁL – BP.

VERSENY

AZ ELŐZŐ PROGRAMMAL)

Elővételben csak 2000 Ft a jegy, de arra jan. 31-éig jelentkezni kell! Infó: http://www.mcssz.hu/orszagos/cserkeszbal-2011-ott-a-helyed.html Rovereknek különösen ajánlott

FEBRUÁR 13. 11:15 MINISTRÁLÁS A MISÉN FEBRUÁR 26. SÍK SÁNDOR CSERKÉSZCSAPAT BÁLJA

ISTEN -

TUDJA, MIKOR LÁTUNK MEGINT ILYET…

RÉSZLETEK A CSAPAT NAPLÓJÁBÓL

-

December 17-18-19 Kőszeg: Téli tábor :) Azt hiszem, számomra az év leghidegebb eseménye volt:). Kicsit késve érkeztem meg, de estére betoppantunk. Pont egy betlehemes ráhangolódás közben találtuk a többieket, ahol Marcsi vezetésével Harkay Eszti élethűen utánozta Gabriel arkangyal szárnycsapásait, Bálint József szerepébe bújt, Fricó volt a kisbojtár, én pedig Mária:D. A többi jelenlevő tetszése szerint dönthetett, hogy fiú-e avagy lány, azaz, hogy pásztor vagy angyal bőrébe bújna szívesebben. A betlehemesdi végül egy kisebb fajta káoszba fulladt, de Marcsi megmentette a helyzetet néhány karácsonyi énekkel. Ezen az estén még várt ránk egy csoportos beszélgetés, finom vacsi és este csendes elmélkedés a nagyoknak. Aminek a végére mindenki az angyal

2

jelmezébe vagy a pásztorok szőrös mellényébe burkolózva vacogott… Este, azon kívül, hogy majd lefagytam, semmi érdekes nem történt (meg kell jegyeznem, a hálózsákom cipzárja elromlott, tehát 3 pulcsiban voltam, de még az sem segített rajtam:D:D). Reggel a fiúk hatalmas újsággal fogadtak minket: az ablakon befolyt a víz, és belül megfagyott:D. (Ez azt jelenti, hogy kint olvadt, bent pedig jéggé fagyott a víz?? ajjajj...) Délelőtt kézműveskedtünk, volt csuhébabázás, gumicukor-keksz házikó készítés, a fiúk a csuhé betlehemnek a faház részét készítették, voltak akik üvegfestékeztek, és lehetett üdvözlőlapot is készíteni. Ezeket az ajándékokat később odaadtuk a családoknak, akikhez este betlehemezni mentünk. Az ebéd nagyonnagyonnagyon finom volt, Kiru bácsinak köszönhetően:D. Délután mindenki különvonult a csoportjával próbálni a betlehemes előadását, a mienk sokszor röhögésbe fulladt, hála Misinek, Matyinak, Petinek, Cilinek, meg az összes többi jelenlevőnek:D. Este végül a legvégén kicsit bele is sültünk, de elnézték nekünk a dolgot. Kokó utasítására azt a részt másodszorra is előadtuk, mert mindenképpen fel akarta venni:D. Miután mindenki befejezte a betlehemezést a családoknál, elmentünk szentmisére, majd utána vissza a szállásra, ahol ha annyira "meleg fogadtatás" nem is várt minket, de azért jó volt a hangulat.:). Az esti tábortüzet Peti vezette le, szerintem mindenki nagyon élvezte. Közben betoppant Gábor és a barátnője is:) Estére mindenki jó fáradt volt, a nagyobbak még beszélgettek egy kicsit a legmelegebbnek tartott szobában, majd mindenki elment aludni. Az okosabbak (lásd Ildi, Berci, Cili, Réka és én), akik éltek a lehetőséggel és átköltöztek az étkezőbe, ezen az estén nem fagytak szét, és jól aludtak.

Hónap képe: Téli tábor 2010

Másnap a bátor és hős cserkészek nekivágtak és elmentek túrázni térdig érő hóban. Na jó, térdig nem ért, de egy két fürdetéshez és hócsatához elég volt:D. Voltunk a Trianoni keresztnél, a Kálvária templomnál, majd végül a Király-völgyön keresztül

3

értünk vissza a szállásra. Egy háznál megálltunk, és jóóónagy hócsata lett a vége, közben többször is elhangzott a " Mindenki a Kirura!" felkiáltás, de aztán végül megúszta, fogjuk rá, hogy szárazon. Az ebéd ezen a napon is nagyonnagyonnagyon finom volt.:). Délután pakolás, aztán a kitartóbbak még énekeltek egy kört vidám hangulatban (bevallom, én egy picit bealudtam). Végül éppen hogy, de elértük a hazafelé tartó vonatot. Utána pedig mindenki épségben, fáradtan, de egy téli táborral gazdagabban hazaért. Magdi

Fel tud-e gurulni pár jóllakott cserkész a Dunántúl legmagasabb pontjára? avagy Túra az Írott-k őre karácsony másnapjamásnapján A könnyfakasztó hideg ellenére is nekivágtunk a Kőszegi-hegynek 2010. december 27-én. Ki gyorsabban, mint Kiru, Gyugyu, Horváth Peti és Bandi, vagy kisebb lendülettel, értve itt a lánykákat, Esztit, Magdit (magamat még nem említve ). Valamint harmadik variáció: a Serpa-változat, pontosabban hatalmas puttonnyal, (kis)buszsofőrünk, Laca. Végül nem hirdettünk sereghajtót, a gyengék úgy is elhullanak (b.) lehetőség, hogy megfagynak). Utólag úgy gondolom, megérte kora reggel (háromnegyed 8-kor) a Szent István szobortól segélykiáltásokat hallatni, mivel lettünk páran. (Kiru megjegyezte, nagy szó, hogy elsőnek, időben odaértem. Majdnem olyan nagy dolog, mintha egy Magyar várna :) (-> Ez utóbbi megjegyzésen a főszerkesztő egy kicsit hümmögött, de aztán benn hagyta a cikkben és inkább tett egy újévi fogadalmat…)

A velemi alkotóház lábától egészen a megújult kilátó tetejéig vezetett az utunk. Árkon-bokron által, háton hátizsákkal, a Szent Videt alaposan jobbról és balról is megkerülve. Az időjárás tervezője kegyes volt hozzánk, a reggeli köd elillant, csodás kilátás tárult elénk. (Ez most nem irónia, a kilátó környezetét megtisztították a fáktól, nagyon kellemes meglepetés, érdemes megnézni.)

4

A nap 1. rejtélye: vajon miféle - nem tea jellegű - ital lehet Magdi termoszában? Nemcsak megtudni, kóstolni is érdemes ... A második: Eszti hol tanulta az énekelt, nagyon érdekes dalokat? Komolyan, azóta is foglalkoztat, még álmodtam is róla. A legfőbb: melyik útitársunkért hasalt a jégre Peti, a megbillent illető biztonságát bármi áron megőrizve?^^ Elmesélhetjük Nektek, de talán izgalmasabb, ha jövőre csatlakoztok. Így együtt folytathatjuk a Hunyadi cserkészcsapat hagyományát. Írott-kőre fel! Dolli

3….2…1…., BÚÉK!!!!!! Tartozékok: 1 játéktábla, 1 kezdő bábu, 8 színes bábu, 164 kártya kérdésekkel, 8 bónusz kártya, 48 szavazólap (színenként 6 db), 1 dobókocka, 1 speciális toll, 1 játékszabály. Ezek a Mi lenne ha című társasjáték kellékei. Ezeknek köszönhetően derült ki szilveszter éjszaka, hogy ha étel lenne, a Bandi pörkölt, ha szörny, a Dorka E.T., ha énekes, a Kiru Hobó lenne. Ja, és a Lorencz Peti felhőkarcoló lenne, ha épület lenne. Sében, Kissék rezidenciáján gyűltünk össze cserkészszilveszterezni. Bemelegítésként játszottunk a fent említett társassal, amit én beszavazok 2010 legjobb társasának! Nagyon sokat nevettünk rajta(m). Aztán velős pirítóst ettünk -és közben igyekeztünk nem arra gondolni, hogy miből is áll tulajdonképpen a velő, mert ezt előtte részletesen elemezték az orvostanhallgatóink. Amúgy nagggyon finom volt, köszönjük!  Éjfélig még kártyáztunk, koktélt ittunk, a Lorencz Peti megküzdött a karácsonyfával, hogy bekapcsolhassa a rádiót (ő nyert), beszélgettünk arról, hogy mi volt (jó) az elmúlt évben, mit lenne jó csinálni a következőben.

5

Éjfélkor meghallghattuk a himnuszt, koccintottunk, és kimentünk a teraszra. Szerintem azért is jó Dorkáéknál szilveszterezni, mert az erkélyükről olyan panoráma nyílik, hogy több, mint fél órán keresztül néztük a tűzijátékokat, amiket a környékbeliek lőttek fel, egyszerre több helyről. Aztán ólmot öntöttünk, de sajnos nekem sehogy nem sikerült a jövő jeleit belelátnom az amorf alakzatba, bárhogyan is igyekeztem… Aki megfogadott valamit az újévre, annak azt, hogy sikerüljön betartania, aki nem…., annak is mindenféle jót kívánok! Klári

Hollandia (nemcsak) a hollandoké Szilveszter - egy kicsit másképp

Negyvenen ülünk a buszon, sötét van, szuszognak. Nem tudom kinyújtani a lábam. A szomszédom nekem dőlve alszik. – Ismerős? Akiben él még az erdélyi buszút emléke, az átérezheti, mit éltünk át kétszer tizenhét órában Rotterdam felé… 02:32 aludnom kéne, mert reggel már ott leszünk, és be kell regisztrálni, indulnak a programok. 07:44 Felébredek. Hol vagyok? Hát persze, a buszon Rotterdam felé, a taizé-i találkozóra. Egyházmegyei busz, hárman vagyunk rajta cserkészek (Ildi, Gábor, Eszti). És még páran a Kálváriáról. Mi is azért megyünk, mint a többi harmincezer fiatal Európa országaiból, hogy együtt imádkozzunk, és megosszuk egymással a tapasztalatainkat. A taizé-i Közösség (szerzetesek, katolikusok és protestánsok, céljuk a keresztények egysége és a népek közötti béke előmozdítása, központjuk Franciaországban, Taizé-ben van)

minden évben szilveszter környékén egy öt napos Ifjúsági Találkozót szervez

valamelyik európai nagyvárosban. Most Hollandiában, Rotterdamban. A tulipánok, a szélmalom, a fapapucs, a sajt, a biciklik és a csatornák országában. Végre odaértünk. Általában családoknál van a szállás, de nekünk most egy tornaterem jutott lengyelekkel, németekkel, horvátokkal. Sebaj. Van mazsolás zsemle és harapóskolbász. És persze sajt. Este közös ima egy óriási sportcsarnokban. Sokan a földön ülnek. Egy éneket kb. hússzor egymás után elismétlünk. Az ima egy formája ez is. Harmincezer ember egyszerre veszi a levegőt. Megnyugszol. Befelé figyelsz. Aztán a szálláson UNO parti. Másnap városnézés. Jé, itt nem a föld alatt megy a metró, hanem a föld fölé emelt pályákon. Nem is tudtam, hogy itt van Európa legnagyobb kikötője. Erasmus híd. Csoportbeszélgetések, előadás az örömről, megbocsátásról, együttérzésről.

6

Az év utolsó napja. Hagyományos holland vacsora: krumpli, kolbász, fahéjöntet, káposzta. Vajon miért van dohány íze a krumplinak?! Virrasztás 23-24:00 ig. A Miatyánkot mindenki a saját nyelvén mondja, és mégis ugyanarra gondolunk. Aztán tűzijáték. Utána a ’népek ünnepe’: horvát, német, lengyel, belga, francia, észt, magyar, holland táncok és dalok, amiket egymásnak hoztunk. Pónizunk a bajvanarészegtengerész-re, és énekelünk: az esőben csúcsácsát. Kiderül, hogy egész Európában csak a magyarok tudják kimondani azt, hogy ’ennyiremennyire-nyennyennyee’… Nem, nem minket láttatok a Tv-ben, ahogy belerohanunk az Északi-tengerbe fürdőruhástól…Ez valahogy nem hiányzott ahhoz, hogy jól érezzük magunkat :-). Jövőre ugyanekkor BERLINBEN! Aki addig betölti a 18-at, jöhet velünk! Eszti.

VERS - ÚJ

MINDENKINEK

ROVATUNK:

OSZD

MEG TE IS JELENLEGI KEDVENC VERSED!

–

SÍK SÁNDOR: ÚJÉVI REMÉNYKEDÉS Hóval jöttél, fiatal esztendő, Csupa fehér vagy, szép-, jóra kelendő. Napos és fehér, - ó ha az is volnál, Naposabb, fehérebb a fekete ónál! Szép hó, fényes, hűvös és metsző, (Az üdvös értelem rokonának tetsző) Jó melegítő, tiszta fehérség, Borítsd be a rossz föld keserű kérgét! Borítsd be, borítsd be, burkold el, öleld meg,

7

Holt-eleven szíve hátha fölenged. Kripta-ürén a kifagyott mélynek Hátha még pihegő magok is élnek. Hisz felszakad egyszer a becstelen tél is! Vérben és mocsokban ha százszor vetél is, Egyszer csak, mégiscsak megjön a jövendő. Hátha te lennél az, fiatal esztendő? Hátha te lennél az, aki elbontod Fejünk felől a fekete boltot, Butaság fekete fellegei gátját, S eget érhet újra az igaz imádság. Kiálts, ne hallgass, igazak imája, Hallja az Isten, hallja, kívánja! Visszalengő hózivatar, pelyhezd az égre, Zizegjed, zúgjad: szeretet, béke! Nektek is, népek gyilkosai, balgák, Kiérzi az Isten szívetek hangját. Amit kimondani magatok se mertek, A szegény nyomorult, vacogó lelket. Bélpoklos hazugság üvöltésén által A pőre szív az, mit az Isten áthall: ,,Ments meg, ó ments meg magunktól minket, S átkozott magunktól szegény mieinket!'' Ó hallom, hallom az ember hangját, Élők és hullák sírják, sikongják: ,,Kit ember-okosság beteg ördöggé tett, Mentsd meg önmagától az emberiséget!'' Fekete földön újévi fehérség: Zsibbadt szívünkben csecsemő reménység. Isten, éveket, szíveket teremtő, Teremtsen újjá ez az újesztendő! Beküldő: Ildi

8

Bi-Pi azt mondta… -

CSERKÉSZÉLET

–

10 év a Jóisten tenyerén Az 51. Sík Sándor cserkészcsapat elmúlt 10 évének summázata - 2. rész Hálát adva az Úrnak, nem múlt el egy év se nagytábor nélkül. (1999: Bakonyszentlászló, 2000: Sopronbánfalva, 2001: Viszák, 2002: Nagytevel, 2003: Hegyesd, 2004: Sárosfőpuszta, 2005: Kercaszomor, 2006: Döbrönte, 2007: Kercaszomor, 2008: Erdély és Farád). 2003 óta a téli időszakban is táborba szállunk. (2003 Csöde, 2004 Velem, 2005 Velem, 2006 Csöde, 2007és 2008 Kőszegszerdahely). Természetesen csapatunk vízi táborokat is szervezett ezen idő alatt. 2000-ben a MET-re kenuval érkeztek cserkészeink. Hamza István vezetésével 2002-ben a Nagykört járták be. 2003-ban Komáromtól Bajáig, 2004-ben forrástól Komáromig, 2004-ben pedig Bajától a Fekete tengerig eveztek el cserkészeink. Országos rendezvények közül ez idő alatt eljutottak cserkészeink a MET-re, több SZER-re, 2008-ban az országos cserkészbálra és az országos cserkésznapra. Kiemelkedő esemény volt a 19. és a 20. Jamboree. 2002-2003 évfordulóján a Thaiföldön megrendezésre kerülő találkozóra egyik cserkészünk, Magyar Zsófia is kijutott. 2007es jubileumi jamboree-ra pedig már két résztvevőnek (Kiss Dorottya, Horváth Gergő), egy ÖV-nek (Magyar Balázs) és egy IST-nek (Stampf László) is sikerült „kirepülnie”. Csapatunk két további tagja (Stampf Ildikó és Első András) látogatóként járt a világtalálkozón. Közép-európai cserkésztalálkozókon is szép számmal vettek részt cserkészeink: 2006-ban Csehországban megrendezett Orbison és 2008-ban Lengyelországban megrendezett Silézián. Városunk életében a Szent Márton-napi rendezvényen, a Savaria Karneválon, a különböző ünnepi megemlékezéseken (március 15, augusztus 20, október 23) való részvételünkkel próbáltuk öregbíteni csapatunk jó hírnevét. Bekapcsolódtunk az egyházi élet vérkeringésébe is: a Szent Márton-napi lampionos felvonuláson, az Úrnapi városi körmeneten, de ott voltunk a szőlősi templom alapkőletételénél, a Szentháromság szobor Főtérre való visszahelyezésénél, a SZEIF által rendezett métabajnokságon és az Oladon megrendezett Családfesztiválon is. Lelkészségünk ifjúsági miséjén havi rendszerességgel ministrálunk. A cserkészet fontos eleme a nevelés, az önnevelés. E tíz év alatt tízen szereztek őrsvezetői képesítést. 1999-ben Stampf László, 2000-ben Vida Gábor, 2003-ban Lorencz Anna, Süle Beatrix, Filipánits Ervin és Magyar Balázs, 2005-ben Kiss Dorottya és Tóth Eszter, 2007-ben Lorencz Péter, 2008-ban pedig Tóth Klára. 2004-ben egy cserkészünk (Stampf Ildikó) segédtiszt lett, 2002-ben pedig parancsnokunk, Simonné Pungor Mária lett cserkésztiszt. Cserkészcsapatunk minden szinten igyekszik jó szolgálatot teljesíteni. Így a kerület életéből is aktívan kivesszük a részünket. Hamza István cst. testvérünk 2003

9

óta kerületünk elnökeként, Stampf Ildikó st-ünk pedig 2007 óta vezetőtisztként végzi a rábízott jó munkát! Cserkészéletünkben fontos a sok közös együttlét, amikor egymásra odafigyelve, egymástól tanulva, egymást és másokat szolgálva próbálunk jobbá és jobbá válni. 2005. december 28-án hazament csapatunk öregcserkésze Halmágyi Miklós cst. Tőle kaptuk örökül a Jóistenbe vetett hit ajándékát. Miki bának köszönhetjük, hogy csapatunk ma is él. Ő tanított meg bennünket arra, hogy szeretet nélkül csak zengő érc és pengő cimbalom lennénk. Köszönjük! Az Úr áldását kérve további munkánkra kívánok minden cserkésztestvéremnek: Jó munkát! Simonné Pungor Mária

EGY -

KUTYA A KONYHÁBAN…

FŐZŐCSKE-ROVAT

-

Szerencselencse: • • • • • • • • • • • • • • • • •

20 dkg lencse 10 dkg kolozsvári szalonna 1 fej vöröshagyma 3 ek napraforgó olaj 2 ek liszt 1 db zöldpaprika 2 gerezd fokhagyma 1 erőleveskocka 1 babérlevél só bors 1 kk pirospaprika kakukkfű majoranna tárkony borsikafű 1 mk Erős Pista / 1 db szárított csípős paprika

A fűszerekből ízlés szerint elhagyhatunk! A lencséből inkább ne A lencsét 1-2 órára langyos vízbe áztatjuk. (Ha ez nem történik meg, akkor sincs gond, csak kicsit tovább kell főzni.) Minden hozzávalót nagyon apró darabokra vágunk. Az olajat felforrósítjuk, és üvegesre sütjük benne a

10

szalonnát. Ekkor hozzáadjuk a hagymát, és azt is megdinszteljük. Legvégül a zúzott fokhagymát tesszük bele. Rászórjuk a lisztet és a pirospaprikát, alaposan összekeverjük, és felöntjük vízzel. Ekkor tesszük bele a lencsét, a zöldpaprikát és az összes többi hozzávalót. A fűszerekből egy-egy jó csipetnyit szórunk hozzá, ízlés szerint. Lefedve addig főzzük, míg a lencse meg nem puhult.

Jó étvágyat! – Kívánunk!

KISCSERKÉSZ -

AGYTORNA

–

SZEPTEMBERI REJTVÉNY MEGFEJTÉSE: MARCSI ELŐZŐ CIKKÉBEN KÉSZÜL FOTÓK KÉSZÍTÉSI ÉVE 2000 ILLETVE 2006. HELYES MEGFEJTŐK: KLÁRI ÉS HORVÁTH PETI MAJDNEM… JANUÁRI REJTVÉNY: TIPPELD MEG, MELYIK NEM SZEREPEL AZ IDÉN AZ ORSZÁGOS CSERKÉSZBÁL PROGRAMJAI KÖZT: REGE NÉPTÁNCHÁZ, CSOKIHÁZ, KOKTÉLBÁR, HASTÁNCKLUB BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: JANUÁR 26. BEKÜLDÉSI CÍM: [email protected]

HUMORZSÁK MEGTÖRTÉNT ESET: PÉCS, NAGY LAJOS GIMNÁZIUM. BUSZOS OSZTÁLYKIRÁNDULÁS KERETÉBEN VISZIK A DIÁKOKAT A KAPOSVÁRI CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ DÓZSA GYÖRGY CÍMŰ SZÍNDARABJÁNAK ELŐADÁSÁRA. AZ ÚT KB. 1.5 ÓRA. IDŐBEN EL IS INDULNAK, ÁM A BUSZ DEFEKTET KAP ÉS A SZÓKIMONDÓ BUSZSOFŐRNEK EGY ÓRÁJÁBA TELIK KICSERÉLNI A KEREKET.

ÍGY

MÁR NEM ÉRNEK ODA IDŐBEN, CSAK AMIKOR MÁR

JAVÁBAN FOLYIK AZ EL"OADÁS.

NOSZA, ANNYI BAJ LEGYEN, A JEGYEK KI VANNAK FIZETVE, A HELYEK FENNTARTVA, MIND A NEGYVEN EMBER, ÉLÉN SOFŐRÜNKKEL MEGPRÓBÁLJA LAPOSKÚSZÁSBAN ELFOGLALNI A SZÉKEKET. AZ ELŐADÁSNAK PONT EBBEN A PILLANATÁBAN ÉR A SZÖVEGKÖNYV AHHOZ A RÉSZHEZ, AMIKOR A JOBBÁGYSEREGET VERBUVÁLÓ DÓZSA ÍGY KIÁLT FEL: - HOL KÉSTETEK, PARASZTOK? MIRE HŐSÜNK MAGÁRA VÉVE A FELSZÓLÍTÁST, ÍGY VÁG VISSZA: - HÁT LEROBBANT A BUSZUNK, TE KÖCSÖG!!!

OPOSSZUM: KÜLÖN

KÖSZÖNET ÚJ LEKTORUNKNAK,

KIRÁLY GABINAK

11

A GYORS ÉS PRECÍZ MUNKÁÉRT!