FEEST OPEN DAGEN en diverse extra s in OKTOBER EN NOVEMBER

FEEST… OPEN DAGEN… en diverse extra’s in OKTOBER EN NOVEMBER Het is bijna zover… donderdag 16 oktober

Al geruime tijd heeft u in de vorige afleveringen van de wijkkrant de bouw van het Wateringse Veld College kunnen volgen. Nu de school klaar is zal deze feestelijk geopend worden op 16 oktober a.s. Een uitgebreid programma kunt u vinden op pagina 18 en 19 van deze wijkkrant.

Inhoud Escampbijlage WZH en Parels Mooi (open dag) Sport Zorg (open dag) Wateringse Veld College Politie Sociale kaart

4e jaargang – Nummer 3 – OKTOBER 2008 Redactieadres: Lievensbergstraat 21 – 2548 SG Den Haag – E-mail: [email protected]

pag. 2 pag. 3 pag. 6 pag. 7 pag. 11 – 15 pag. 18 / 19 pag. 27 pag. 39

ESCAMPBIJLAGE INTERVIEW Gerard Lagerweij Wateringse Veld maakt met 6 andere wijken deel uit van het stadsdeel Escamp. Rabin Baldewsingh, die leefbaarheid in zijn portefeuille heeft, is tevens stadsdeelwethouder. Fred Dukel met wie wij in oktober 2007 een interview hadden, is stadsdeeldirecteur van de nieuwe stadsdeelorganisatie. Deze keer een interview met Gerard Lagerweij, Teamleider Leefbaarheid (zie foto). Hij woont al 23 jaar in het Westland, maar is geboren in Moerwijk en opgegroeid in Escamp. Vanaf 1976 is hij werkzaam bij de dienst Stadsbeheer en door de jaren heen kent hij Escamp zeer goed en heeft hij ook vele veranderingen meegemaakt. Zo ook de ontwikkeling van Wateringse Veld. Per 1 maart heet Stadsbeheer Escamp: Bestuursdienst afdeling Leefbaarheid. Hij legt aan ons uit wat dit laatste inhoudt. Leefbaarheid heeft betrekking op Beheer Openbare Ruimte: Wegbeheer: straten, stoepen, verkeersborden, straat-meubilair, kabels, leidingen, het plaatsen van omleidingen, bijv. bij opbrekingen of bouwactiviteiten in overleg met aannemers, uitvoerders. Beheer groenvoorziening: bomen, beplanting, groen-stroken, het onderhoud, snoeien, de aanplant in samen-werking met Gemeente, Omnigroen en de uitvoerders. Beheer van speelterreinen: ontwikkeling en inspraak over inrichting en na plaatsing, onderhoud en veiligheids-inspecties. Milieubeheer: schoonhouden van openbare ruimtes, afval ophalen door H.M.S., vegen en onkruidvrij maken.

Met de actie ‘DEN HAAG SCHOON’, wil de Gemeente een extra impuls geven aan een schone stad. Met veel inzet, van extra mensen, zoals het poetsteam maar ook met bewoners. Zaken waar bewoners een bijdrage kunnen leveren aan schonere leefomgeving zijn: Hondenpoep opruimen, klein afval niet op straat gooien (in de afvalbak of mee naar huis nemen), huishoudelijk afval correct aanbieden. In WV zijn veel ondergrondse afvalcontainers die vaak niet goed gebruikt worden. Te volle zakken, die niet in de containers passen, bewoners uit andere buurten die hun afval in deze containers gooien waardoor deze te snel vol zijn waardoor de bewoners waarvoor de containers bedoelt zijn hun afval niet kwijt kunnen, los afval/grof vuil dat naast de containers wordt geplaatst. Het is niet nodig dat grofvuil naast de containers wordt geplaatst, omdat iedere Hagenaar die gratis kan laten ophalen door de Haagse Milieu Service. Hiervoor kan men altijd bellen voor een afspraak, tel: 070-3660808. Voor Wateringse Veld geldt dat de Ontwikkelings Combinatie Wateringse Veld het gebied ontwikkelt en vervolgens in beheer overdraagt aan de bestuursdienst. Met een team van vier groen-, drie weg- en drie milieubeheerders houdt hij, samen met vele bewoners en organisaties, Escamp leefbaar. Hebt u klachten of suggesties, bel met de Gemeente 14070, of mail [email protected]. Regelmatig komt Gerard in de wijk, o.a. bij wijkwandelingen met het BP (BewonersPlatform) en is er overleg met het BIT-team om de geconstateerde en gemelde zaken goed en snel op te lossen. Samen met het team beheerders wil Gerard graag een bijdrage leveren aan een prettige woon- en leefomgeving, zodat men nu en in de toekomst graag in Wateringse Veld wil (blijven) wonen.

2

[email protected]

Wateringse Veld barst van Pareltalent! Op zaterdag 11 oktober staat Wateringse Veld bol van bijzondere en uitzonderlijke activiteiten. Het is de dag waarop de Parels van deze wijk zullen glinsteren. De Parels zijn bewoners en organisaties van Wateringse Veld die op deze middag hun talenten en passies met de wijk delen. Verspreid over de wijk zijn er uiteenlopende voorstellingen, tentoonstellingen, optredens, workshops en andere activiteiten te bezoeken. Het meest bijzondere aan deze dag is dat een aantal bewoners tussen 12.00 en 16.30 uur hun huis openen en daar hun passie of talent aan iedereen ten toon stellen. Met een brochure (verkrijgbaar bij Albert Heijn, apotheek, gezondheidcentra, WZH en wijkcentrum) in de hand kunt u zien welke Parels u kunt bezoeken. Op de plattegrond in de brochure kunt u zien waar ze te vinden zijn. De Parels van Wateringse Veld zijn tevens te herkennen aan de Parelborden die bij de ingang / woning zijn geplaatst. Tevens hangen er ook posters met informatie. Trek uw wandelschoenen aan, stap op de fiets, of neem een van de gratis Velotaxi’s en breng een bezoek aan de Parels uit Wateringse Veld! De dag heeft een spetterende opening in Hoge Veld en een feestelijke afsluiting in het wijkcentrum. Informatie en brochure op de Website: www.wateringseveld.nu/ parels. Stichting BOOG: projectidee, eindcoördinatie en publiciteit

Op dinsdag 14 oktober a.s. organiseert WZH Hoge Veld in samenwerking met de firma Schoonenberg Hoorcomfort een voorlichtingsbijeenkomst over het gehoor. Heel veel Nederlanders kampen met een verminderd gehoor. Niet minder dan 1,6 miljoen! Moet u regelmatig vragen of het geluid van de televisie harder kan, kost het u steeds meer moeite om gesprekken te volgen. Dit kan er op wijzen dat uw gehoor minder wordt. De oorzaak is soms beschadiging, maar meestal normale slijtage. U bent op dinsdag 14 oktober vanaf 10.00 uur van harte welkom in het Grand Café van WZH Hoge Veld. Na de voorlichtingsbijeenkomst kunt u geheel vrijblijvend vanaf 11.30 uur gebruik maken van een gratis hoortest. Deelname aan deze voorlichtingsbijeenkomst is gratis! Wat doet u bij brand? 4 November Voorlichtingsbijeenkomst Brandveiligheid in WZH Hoge Veld Per jaar krijgen in Nederland 1 op de 10000 huishoudens te maken met brand. Als je nooit een brand hebt meegemaakt, is het moeilijk om je er een goede voorstelling van te maken. Een beginnend brand kan zich binnen 5 minuten uitbreiden tot een grote uitslaande brand. De omgeving verandert door verduisterende en giftige rook in een niet herkenbare omgeving. Dit alles gaat vaak gepaard met de paniek om weg te komen en de wil om te redden wat er te redden valt. In de gemeente Den Haag geven brandveiligheidsadviseurs advies over brandveiligheid, risico’s en gevolgen van brand en zij adviseren over veilig gedrag. Op 4 november 2008 om 11.00 uur wordt er een voorlichtingbijeenkomst gegeven door een van deze adviseurs in het Grand Café van WZH Hoge Veld. Welke onderwerpen komen aan bod? • Hoe ontstaat een brand? • Hand verbrand en kleding in brand • De gevaren van rook en laag over de grond vluchten • Het alarmnummer en alarmeren • Het vluchtplan • Nood- en vluchtwegen • Rook- en koolmonoxidemelders • Brandpreventieve middelen; brandslanghaspels, brandblussers, blusdekens Deelname aan deze voorlichtingsbijeenkomst is gratis. Wilt u heerlijk genieten van een gezellig themadiner? Het Grand Café van WZH Hoge Veld organiseert op donderdag 30 oktober en 20 november een themadiner. In een informele sfeer zal er in het Grand Café een driegangendiner worden geserveerd. Het menu wordt in een later stadium bekend gemaakt. De prijs bedraagt € 15,00 per persoon exclusief drankjes. Aanvang: 17.00 uur. U kunt nu alvast u tafel reserveren. Telefoonnummer 070-8901995 of middels e-mail: [email protected]. WZH Hoge Veld beschikt over een Servicepunt. U wordt te woord gestaan door een Servicepuntmedewerker op maandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 14.00 uur. Telefoonnummer: 070-8902129 tijdens openingsuren Servicepunt. E-mail: [email protected], Algemeen telefoonnummer: 070-8901995

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 3

Zaterdag 4 oktober: DIERENDAG

Nieuws van stadsboerderij Op den Dijk

Wat gaat u doen met dierendag?

Geboorte Bessy

Een extra knuffel, iets lekkers een lange wandeling een schone bak/kooi. Het hoeft niet moeilijk te zijn om de dieren eens extra aandacht te geven.

Op zaterdag 26 juli heeft onze koe Bijke een kuiskalf op de wereld gezet. De bevalling vond plaats in de wei, waardoor veel voorbijgangers en bezoekers het live mee hebben gemaakt. De naam van het kalf is Bessy en zij blijft gedurende de zoogperiode bij haar moeder lopen. Bijke wordt ook nog twee keer per dag tijdens de voertijden gemolken. Een aantal vaste bezoekers heeft al eens geholpen met het melken en zijn weer een ervaring rijker. Vind je het leuk om Bijke ook te melken, geef dit dan aan bij de boerderijbeheerders.

Hopelijk komt u ook nog even bij ons langs, want ons team staat op tijd op om de eigen honden, katten, vogels enz. eens extra verwennen en daarna gaan we naar de kliniek. Die is namelijk al een paar maanden op zaterdag open en dat komt goed uit, want anders hadden we dierendag aan ons voorbij moeten laten gaan dit jaar. Uiteraard maken we er een feestelijk dag van. Wat we precies gaan doen kan ik u nu nog niet vertellen, want op het moment dat ik dit schrijf zijn we volop met de voorbereidingen bezig. Dus kijk even op onze site voor de definitieve planning van die dag, we zouden het erg gezellig vinden als u even langs komt. Voor de honden organiseren we een lunch en natuurlijk is er dan ook wat lekkers voor de baasjes. Daarnaast hebben we een leuke fotowedstrijd en daarvoor zijn we op zoek naar leuke, bijzondere en gekke foto’s van uw huisdier, maar ook look-alike foto’s van eigenaar en huisdier. Deze kunt u via e-mail of de post sturen, maar u mag ook gewoon zelf komen afgeven natuurlijk. Er is gelegenheid om wat meer van de kliniek te zien. Dan kunt u eens kijken waar uw dier terecht komt, als wij hem/haar meenemen naar “achteren”. Dus hopelijk tot ziens op zaterdag 4 oktober a.s.: DIERENDAG!

Natascha Kolsteren Santiagosingel 3 2548 HN Den Haag www.dierenkliniekwv.nl info@ dierenkliniekwv.nl

Vakantieperiode Tijdens de vakantie zijn er diverse activiteiten geweest. We hebben vlinderkasten, insectenhotels, voerplekken voor de vlinders en een buitenverblijf voor de cavia’s gemaakt. De cavia’s kunnen nu op zonnige dagen heerlijk buiten zijn. Ook andere activiteiten hebben in de vakantie maanden plaatsgevonden • In augustus heeft Op den Dijk een tentoonstelling over spaarlampen gestaan. Met deze rijdende tentoonstelling konden bezoekers uitrekenen hoeveel zij besparen als zij alle lampen in huis vervangen door spaarlampen. • Op 6 en 7 september was de open atelierroute. Deze tocht liep langs verschillende ateliers en tentoonstellingen. In de Schoutswoning van onze boerderij was een expositie te zien van oud-bewoonster en kunstenares Janny van de Wel. • Op 13 september was de jaarlijkse Open Monumentendag. Op den Dijk valt onder monumentenzorg en het voorhuis (de oude Schoutswoning) was deze te bezichtigen. Op deze dag was ook de expositie van Janny van de Wel nog te zien. Activiteiten komende maanden zijn o.a. 4 oktober dierendag, 11 oktober Parels van Wateringse Veld. In de winter maanden gaan we ook diverse activiteiten rond het zuivelen organiseren. Graag tot ziens op stadsboerderij Op den Dijk. Bovendijk 141-143. Openingstijden: dinsdag t/m zondag van 9.00–17.00 uur www.denhaag.nl/stadsboerderijen

4

[email protected]

MASTERPLAN ERASMUSVELD-LEYWEGZONE (Geselecteerd uit een van de 130 pagina’s van de website www.wereldstadaanzee.nl/erasmusveldleywegzone) De samenspraak voor het masterplan Erasmusveld-Leywegzone vond plaats gedurende zes weken in het najaar van 2007. In totaal hebben meer dan 800 mensen tijdens de samenspraak gereageerd: circa 500 personen door middel van het invullen van een enquête en ongeveer 300 personen tijdens de themabijeenkomsten over Groen en Ecologie, Sport, Omgeving nieuw Stadskantoor, ondernemen, Jongeren en Nieuwe Woningen of door middel van interviews met de Razende Reporter. De meeste ideeën hebben betrekking op het groen en ecologie, de volkstuinen, sport, openbare ruimte, bereikbaarheid en openbaar vervoer, en ondernemerschap. Tijdens de thema-avonden waren de aanwezigen belangstellend, betrokken, maar ook kritisch. Er zijn tijdens de samenspraak diverse zorgpunten en veel goede ideeën naar voren gebracht. Dit heeft onder andere geleid tot een Top 5 “Ik heb een beter idee”: 1. Verlichtingsplan openbare ruimte nieuwe Stadskantoor 2. Volkstuinen inrichten als stadspark 3. Meervoudig ruimtegebruik bij sportvelden 4. Gecombineerde overstap van tram- en bushalte bij de Leyweg 5. R  uimte voor startende ondernemers. Deze en andere ideeën zijn in het masterplan verwerkt. Het Erasmusveld is een voormalige stadsrandzone. Dit is af te lezen aan het gevarieerde grondgebruik met een mix van vooral extensieve functies, zoals sportvelden, volks-tuincomplexen, het reinwaterbekken van de Duinwaterbedrijf ZuidHolland (DZH), de aanwezigheid van enkele uiteenlopende bedrijven en van oudsher aanwezige functies zoals de oude boerenhoeves en de lintbebouwing langs de Noordweg. Dat leidt tot een enigszins rommelige, maar ook charmante aanblik die kenmerkend is voor dergelijke plekken aan de rand van de stad. Door het gebrek aan een fijnmazig netwerk van routes door het gebied kan het gebied, met uitzondering van de primaire gebruikers van het gebied, alleen vanaf de hoofdwegen worden ervaren. Het gebied is ook een belangrijke schakel in de stedelijke Ecologische Hoofdstructuur. De ecologische verbindingszone langs de Erasmusweg vormt de verbinding van de Westlandse zoom, het recreatiegebied Madestein en de Uithof naar de Rijswijkse landgoederenzone. Net buiten het plangebied loopt nog een ecologische verbinding: de zone Erasmusveld, van de Martinus Nijhofweg via de Noordweg naar de Tomatenlaan. Een goede verbinding door het plangebied van de ecologische verbindingszone langs de Erasmusweg naar de Rijswijkse Landgoederenzone en de zone langs de Tomatenlaan ontbreekt. Door de bouw van Wateringse Veld is de positie van het Erasmusveld ingrijpend gewijzigd: van rommelige stadsrand naar een groen en gevarieerd gebied midden in de stad. Doordat de inrichting van het gebied echter nog die van een stadsrandgebied is, vormt het nu geen goede overgang tussen Wateringse Veld en Den Haag Zuidwest.

Ambitie De aansluiting van de wijken Wateringse Veld en Den Haag Zuidwest staat centraal in de Nota van Uitgangspunten EramusveldLeywegzone. De ambitie met het masterplan is het versterken van de relatie tussen deze twee wijken. Daarnaast staat het creëren van een aantrekkelijk woon- en leefgebied met een eigen identiteit hoog op de agenda. Erasmusveld-Leywegzone is een gebied dat veel kansen biedt voor nieuwe ontwikkelingen. Deze nieuwe ontwikkelingen bieden bovendien ook mogelijkheden om bestaande knelpunten op het gebied van het woning- en voorzieningenaanbod, werkgelegenheid, de inrichting van de openbare ruimte aan te pakken. Dit masterplan geeft een gedragen en haalbare, samenhangende visie voor het Erasmusveld en de Leywegzone. Hiermee wordt sturing gegeven aan de ontwikkelingen in het gebied tot 2020, waardoor de volgende ambities worden gerealiseerd: •inrichten van het Erasmusveld als meest duurzame wijk van Nederland; •versterken van het winkelcentrum De Leyweg en omgeving als centrum en ontmoetingsplek voor heel Escamp.

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 5

WIJKCENTRUM WATERINGSE VELD Laan van Wateringse Veld 392 2548 CJ DEN HAAG – tel. 070 – 3231077

NOTEER DEZE DATUM:

zaterdag 11 oktober van 12.00 – 17.00 uur OPEN DAG in het wijkcentrum (wijkcentrum is tevens eindpunt van “Parels van Wateringse Veld”)

De medewerkers van het wijkcentrum organiseren voor iedereen tussen 12.00 en 17.00 uur in en rondom het wijkcentrum allerlei leuke dingen voor jong en oud om te doen. U kunt u ook meer informatie krijgen over alle activiteiten die in het wijkcentrum worden georganiseerd. De koffie/thee staat in ieder geval voor u klaar. het programmaoverzicht van de open middag vindt u in de aparte flyer. In het wijkcentrum vindt ook om 17.00 uur deze middag de feestelijke afsluiting van de "Parels van Wateringse Veld" plaats. OUDERENWERK KOERSBAL Een traditioneel balspel uit Engeland waar het de bedoeling is dat de speler de bal in koers probeert te houden. Het is een balspel wat binnen in het wijkcentrum gespeeld wordt. Bij voldoende belangstelling kan op de VRIJDAGMIDDAG een tweede club gestart worden. Meer informatie te verkrijgen bij: Willy Broekhuijsen van het ouderenwerk Met het wijkcentrum naar het Haags Historisch Museum. In de maand oktober: “TOPSTUKKEN” Een minicursus van vier bijeenkomsten over Den Haag. U bent zelf een onderdeel van de cursus, met een kijkje achter de schermen en een rondleiding. Meer informatie te verkrijgen bij: Willy Broekhuijsen van het ouderenwerk.   Crossing Border Een literatuur, muziek, film en beeld festival. Het wijkcentrum Wateringseveld is op zoek naar wijkbewoners die mee willen doen met een voorlees/ lees ochtend tussen jong en oud. Dit wordt half november in een feesttent op het Voorhout gehouden. Er komen schrijvers als Bart Moeyart en Simon Vinkenoog. Kom gezellig mee naar dit festival. Meer informatie te verkrijgen bij: Willy Broekhuijsen van het ouderenwerk. VOLWASSENENWERK Wist u dat: • we in oktober weer beginnen met salsales op de dinsdagavond én nu ook gitaarles voor volwassenen • Speelotheek de Speelmuis allemaal nieuw speelgoed heeft. Kent u de Speelotheek nog niet? Kom dan een keer langs op maandagmiddag van 14.45-16.45 of woensdagmiddag van 13.00 – 15.00 uur en neem een proefabonnement (in het wijkcentrum op 1e etage) • Uw peuter iedere maandagochtend van 9.00–11.00 uur heerlijk kan spelen met andere peuters tijdens de ouderpeuter inloopochtend terwijl u met andere ouders kennis kunt maken. Meer informatie over bovenstaande én alle andere activiteiten voor volwassenen te verkrijgen bij: Margo v.d. Salm en Anja Groenewegen van het volwassenenwerk, e-mail: [email protected]; [email protected].

Herfstvakantieactiviteiten voor kinderen Bowlen & herfstwandeling: Maandag 20 oktober - Tijd: 11.00 – 17.00 uur Griezeldoolhof, disco-, schminken-, Griezellunch, Griezelverhaal en nog veel meer Woensdag 22 oktober - Tijd: 12.00 – 17.00 uur TotallyKidz Halloweenfeest: Donderdag 23 oktober - Tijd: 11.00 – 17.00 uur Info bij Fatima: [email protected]

6

[email protected]

Wat is er nu aan de hand? Bij het omklappen van de enkel worden niet alleen kapsel en banden van het gewricht uitgerekt, maar kunnen er ook scheuringen van kapsel en bandjes Bestuur SVHzelfs ondertekent plan kunnen van aanpak “Tijd voor Sport” plaatsvinden; kleine bloedvaatjes door het omklapgeweld scheuren. Er ontstaat Het bestuur van SVH, de KNVB en de gemeente Den Haag hebben afgelopen woensdag hun handtekening gezet dan langzaam of snel een zwelling van het gewricht. Een zogenaamd eitje boven of rondom onder het plan van aanpak “Tijd voor Sport”. In het najaar van 2005 heeft het ministerie van Volksgezondheid, Weldeenenkelknobbel meestal buitenkant van denota voet. Alsverschillende er niet snel deskundig wordt zijn Sport de beleidsnota “Tijd aan voor de Sport”uitgebracht. Deze heeft deelprogramma’s, zoals het gehandeld de bloeding en / of alle om groter te worden. In de opvoeden doordan sportkrijgt en school, het vernieuwen vankapselzwelling lokaal sportaanbod en kans het versterken van waarden en normen door sport. De KNVB voert in het kader van de VWS nota en in samenwerking met de gemeente Den Haag projecten sportgezondheidszorg geldt: hoe groter de zwelling des te langer de kwelling. Het is dus uit gericht op het vergroten van participatie van – met name – allochtone (ouders van) leden. Ook wil de KNVB de belangrijk om de zogenaamde ICE-regel te hanteren. ICE staat voor ijs, koelen dus, minstens samenwerking tussen school, gemeente, vereniging en KNVB versterken. De KNVB heeft SVH verzocht deel te nemen 20het minuten op de enkel (meestal deenknobbel aanom dede buitenzijde) aan project “Tijd voor Sport”. SVH heeftrondom de ambitie de potentie komende jaren te groeien. De jeugdPas opvan voor bevriezen vanalde huid; bijverwachting ijs van – 18 graden een2010 tussenstof, afdeling de vereniging groeit in een snelgebruik tempo. De is dat SVH eind over 27 jeugdteams beschikt. SVH vervult een steeds belangrijkere rol in de wijk. bijvoorbeeld een theedoek of wafeldoekje. Eventueel kan er door iemand een drukverband worden aangelegd. Dit is een elastisch verband dat je vanaf de voorvoet naar de enkel toe en Bewegen is goed, moet vervolgens naarbewegen de bovenkant van de enkel afwikkelt. En probeer de voet hoog te houden. Volgens de Nederlandse Norm Gezond Bewegen beweegt 52.2 % van de Nederlandse beDeze maatregelen zorgen ervoor dat er zo min mogelijk zwelling plaatsvindt. Hierna ga je volking voldoende. De norm verschilt per leeftijdsgroep: de jongeren (tot 18 jaar) moeten naar de minimaal EHBO één (lange wachttijd), huisarts altijdbijbereikbaar) of dejaar) gespecialiseerde dagelijks uur matig intensieve activiteit(niet verrichten; volwassenen (18-55 en 55-plussers geldtdie eendirect half uurtoegankelijk matig intensieve op tenminste dagen, bij voorfysiotherapeut is activiteit (deskundig in het vijf onderzoek en bij twijfel kan hij / zij keur alle dagen van de week. Matig intensieve activiteiten zijn onder andere tuinieren, trapje doorsturen naar eenwoon-werk, arts). penalsnog lopen, en fietsen (bijvoorbeeld kinderen op de fiets naar school brengen) maar wandelen telt mee voor hetwordt gezonder bewegen. Men hoeft altijd gewerkt te sporten aan een snel herstel In deook praktijk (070-3946544) aan de hand vandus deniet klacht om toch gezond bezig te zijn. Opvallend is dat de drie grote steden en zuidelijk Limburg ver van de enkel. Er wordt veel geoefend om de spieren en kapsel van de enkel sterk te maken achterblijven bij het behalen van de norm gezond bewegen. zodat een nieuwe verzwikking kan worden. Dus (nieuwe) Hagenaars ga bewegen,voorkomen bewegen moet! Voor meer informatie verwijs ik naar het Nationaal Kompas Volksgezondheid van het RIVM (rivm.nl). P R A K T I J K

V O O R

F Y S I O T H E R A P I E

P A R K Z I C H T K E U K E N H O F L A A N 2 5 4 8 T E L :

E N

S P O R T F Y S I O T H E R A P I E D E

3 4

P A D E N H A A G 0 7 0 - 3 9 4 6 5 4 4

S C H I L P

S C H A A P W E G

4 A

2 2 8 5 S P R I J S W I J K T E L : 0 7 0 - 3 9 6 7 9 6 7

Zoekt u een tandarts bij u in de buurt? Nieuwe patiënten zijn welkom! Tandartspraktijk Hoge Veld

S.K.N.A. Lie, tandarts Bogotastraat 32, 2548 HG Den Haag Tel. 070-3260282 Bereikbaar met tram 16 Gratis parkeergelegenheid www.tandartspraktijk-lie.nl

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 7

 

8

[email protected]

Gitaarstudenten van Studio Watermusic aan het woord! Wat bezielt jonge mensen ondanks Playstation3,  internet en TV uren gitaar te studeren en door herfstbladeren ploegend naar hun gitaarles te gaan? We vroegen een paar gitaarstudenten naar hun bezieling. Jason de Liefde antwoordde dat hij door een vriendje als duo-lespartner is gevraagd. Ian Houting zag een ’Blokker speelgoedgitaar’ en vond Studio Watermusic op internet. Hij ”vindt het helemaal geweldig”! Ian heeft inmiddels een akoestische en elektrische gitaar. Jesse Lausbergs vindt in zijn vader zijn grote voorbeeld: "hij speelt in een band en kan het echt super snel!" Jesse adviseert: “goed blijven oefenen dan leer je het sneller en anders krijg je pijn aan je vingers”. Stijn 6 jaar oud, met zijn vriend Bas op gitaarles: ”Eigenlijk zijn we nog een beetje jong voor gitaarles, maar ik wilde al gitaarspelen toen ik 4 was, èn ik vind gitaarles heel erg leuk. Mijn gitaarleraar is superstoer!”. De bühne heeft Stijn al gevonden: Stijn speelde voor zijn klas en op het verjaardags-feest van zijn 70 jarige oma. Jesse Veenman vertolkt na 2 jaar gitaarles al songs van Jimi Hendrix en The Red Hot Chili Peppers. Een snelle student! Jesse speelt in een band “en wil daarmee zo hoog mogelijk komen’’. Jesse denkt aan een muziekberoeps opleiding zoals de Pop Academy van het Rotterdamse conservatorium. Jesse gaat daarom starten met muziektheorie en solfège. Ian Houting wil van een liedje op de radio horen welke akkoorden het zijn zodat hij meteen mee kan spelen. Stug volhouden Ian! Een overbodige raad want onze studenten hebben zo hun strategieën om aan de gang te blijven. Gijs Tusveld kijkt bijna de hele week uit naar de gitaarles: ” Wat ik leuk vind aan gitaarspelen is vooral dat je eigenlijk altijd wel even je gitaar kan pakken’’. (Liever niet tijdens het fietsen Gijs!) Ian Houting: “ Het huiswerk klaar, mijn afleiding is mijn gitaar!” Daar zijn we stil van maar van onze helden hoort u vast nog!

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

Het Waterings Mannenkoor “Zang Veredelt” bestaat al zo’n 80 jaar.

Het is in het beginsel een à capella koor, afgezien van sommige nummers die een begeleiding vereisen. Dit Wateringse mannenkoor is niet kerkelijk gebonden en zingt een breed repertoire, waarin ook veel geestelijke muziek aanwezig is. Die geestelijke muziek wordt voor een belangrijk deel ontleend aan de Russische Orthodoxe Kerkmuziek, terwijl ook stukken uit de Anglicaanse, Duitse en Nederlandse Katholieke kerk niet ontbreken. Negrospirituals completeren het beeld. Daarnaast schuwt het koor niet de wereldlijke muziek wat blijkt uit liefdesliederen, musicals en operette, schlagers en het levenslied. Gezongen wordt in Nederlands, Duits, Italiaans, Engels, Latijns en Russisch. Het koor staat onder leiding van Luuk Ensing, die het koor tot vernieuwing en groei, zowel in performance, als ledental, brengt. Aanmelden is nog steeds mogelijk bij de secretaris de heer Van Krevelen op tel: 070- 3966950.

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 9

Zonweringen zijn er in verschillende soorten en uitvoeringen, Sunblock levert een zonwering welke geen onderhoud nodig heeft, waarbij over het gebruik niet nagedacht hoeft te worden en welke vele jaren meegaat. Deze zonwering is een glasfolie die, eenmaal geïnstalleerd op de ruiten, licht en warmte buiten houdt. Hierdoor ontstaat een beter woon/werk klimaat. Door de reflecterende eigenschappen van glasfolie treed de warmte uw pand niet binnen zoals bij conventionele zonwering (lamellen, gordijnen etc.) wel het geval is. De zonwerende folie van Sunblock werkt altijd: bij de eerste vroege zonnestralen reflecteert de folie de warmte al... Zonwerende folie van Sunblock is ook onderhoudsvrij, met een spons, water en trekker houdt u de ramen op normale wijze schoon. U heeft geen last van schade veroorzaakt door onderslaande wind zoals op conventionele zonwering, markiezen, screens of andere uitpandige zonwering. Ook is een combinatie met inbraakvertragende folie of privacy folie mogelijk. Tevens filtert Sunblock glasfolie tot 99% van de UV-straling, hierdoor verkleuren/verouderen uw goederen/interieur niet meer door het zonlicht. Voor dakkoepels en kunststof panelen heeft Sunblock ook een zonwerende oplossing ! Indien u via onze website WWW.SUNBLOCK.NL de raammaten en het aantal ramen doorgeeft heeft u meestal dezelfde dag nog een offerte op maat ! U kunt ook bellen voor een afspraak met onderstaand telefoonnummer. Geen voorrijdkosten in de regio Haaglanden & Westland ! U heeft tien jaar garantie op ons product terwijl het product een gemiddelde levensduur heeft van vijftien tot twintig jaar ! NIEUW ! SPECTRALLY SELECTIVE Glasfolie : een glasfolie welke een lichtdoorlaatbaarheid heeft van 72% tegen een zonnewarmtewering van 56%, deze folie is praktisch niet zichtbaar !

10

[email protected]

CVT-Wateringseveld heet voortaan Tandheelkundig Centrum Morgenstond Per 1 juli is CVT-Wateringseveld van naam veranderd en aangesloten bij Tandtechnisch Centrum Morgenstond dat zich letterlijk op een steenworp afstand aan de overkant van de straat bevindt. Tandtechnisch Centrum Morgenstond is al zeventig jaar een vertrouwd adres in Haaglanden. Regine Erwig (zie foto), verantwoordelijk voor de dagelijkse leiding van Tandheelkundig Centrum Morgenstond, is er van overtuigd dat patiënten hierdoor nog beter geholpen kunnen worden. Unieke totaalformule Regine: “Morgenstond biedt patiënten een voor de regio unieke totaalformule, waarin tandzorg in de meest brede zin van het woord is vertegenwoordigd. Of patiënten nou behoefte hebben aan een preventiemedewerker, mondhygiëniste, tandarts, tandtechnicus, tandprotheticus, implantoloog of een endontoloog voor kanaalbehandelingen, bij ons kunnen ze voor al deze specialismen terecht. Dat is wel zo makkelijk. Met de overname van de overbuurman zijn we nog flexibeler en breder georiënteerd. De tandartsen, assistenten, preventiemedewerkers, mondhygiëniste en receptionisten zullen volgens de kwaliteitsnormen die Morgenstond voorstaat kundige mondzorg bieden.” Persoonlijke aandacht “Kundige mondzorg begint in onze ogen met voldoende persoonlijke aandacht van de tandarts”, legt Regine uit. “We werken met vaardige tandartsen die hun vak uitstekend verstaan. Het is immers niet alleen belangrijk dat ze goed weten wat ze doen, maar minstens zo belangrijk dat ze de problemen van patiënten begrijpen en patiënten duidelijk voorlichten omtrent de beste oplossing voor hun situatie. Door met meerdere tandartsen te werken voorkomen we de beperkingen van een eenmanspraktijk. We hebben meer mogelijkheden om te investeren in de nieuwste technologie en beschikken altijd over voldoende bezetting.” Voor iedereen Een gezond gebit is een kostbaar bezit. Met de juiste tandzorg is het veelal op eenvoudige wijze mogelijk er voor te zorgen dat patiënten zonder schroom hun toekomst weer kunnen toelachen. “Door de vele specialismen kunnen we patiënten in elke fase van hun leven voorzien van passende tandzorg. De komende tijd zullen we extra aandacht schenken aan gezinnen door bijvoorbeeld een speciaal voor kinderen ingerichte ruimte te maken. We vinden het belangrijk dat ook onze jonge patiëntjes zich bij ons thuis voelen en zonder schroom naar ons toekomen. Voor oudere patiënten zijn juist onze korte lijnen met onze tandtechnici, tandprotheticus en implantoloog erg gemakkelijk. Zo kunnen zij bijvoorbeeld esthetisch zeer fraaie kronen, bruggen en implantaten verzorgen”, voegt Regine toe. Kennis en kunde Alle medewerkers van Tandheelkundig Centrum Morgenstond hebben ruime ervaring in hun vakgebied en krijgen regelmatig bijscholing om goed op de hoogte te zijn van de laatste ontwikkelingen op hun vakterrein. Ze volgen dan ook regelmatig cursussen, clinics, seminars, studiedagen en aanvullende opleidingen. De ontwikkelingen in hun vakgebied gaan zo snel dat dit absoluut noodzakelijk is om volgens de nieuwste inzichten patiënten te kunnen behandelen. Enthousiast team Het enthousiaste team van Tandheelkundig Centrum Morgenstond ziet het in ieder geval als een uitdaging om alle bestaande klanten te blijven voorzien van topkwaliteit tandzorg en denkt dat nieuwe relaties zich snel zullen verbazen over het gemak en de professionaliteit van de totaalformule die Morgenstond kenmerkt. “Als mensen meer informatie willen, kunnen ze contact opnemen met Nancy via 070-3939335”, besluit Regine.

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 11

Buitenpolikliniek Wateringse Veld Nieuw in de buitenpolikliniek Bloedafname: per 1 september openen wij iedere werkdag al vanaf 7.30 uur onze deuren voor bloedafname en het inleveren van urinemonsters (zonder afspraak). Verloskundigenpraktijk OTIS houdt vanaf 1 september voor alle zwangeren in de wijk spreekuur in de buitenpolikliniek van het HagaZiekenhuis, Dublinweg 1. De praktijk bestaat uit vier enthousiaste verloskundigen, die ook al spreekuur houden in het HagaZiekenhuis, locatie Leyweg. Cliënten uit het Wateringse Veld zijn van harte welkom in de buitenpolikliniek. Voor een afspraak kunt u bellen naar 06-19201326. Kijk voor meer informatie op www.verloskundigenpraktijkotis.nl

Locatie Buitenpolikliniek Wateringse Veld, Dublinweg 1-3, 2548 TM Den Haag, Telefoon (070) 372 1100 Een overzicht van de specialismen die spreekuur houden in de polikliniek Wateringse Veld per januari 2008 Dermatoloog Gynaecoloog Internist Kinderarts K.N.O.-arts Reumatoloog Reumatoloog Uroloog

mw. A. Stouthamer dr. B. Berning mw. dr. M. van Buren mw. dr. M. Ruige dr. E.C.J. Teunissen of dr. J.G. Vinke dr. H.K. Ronday dr. H. H. Hulsmans dr. H. Roshani

Laboratorium (bloedprikken e.d.)

donderdag vrijdag donderdag dinsdag maandag donderdag woensdag woensdag

wekelijks wekelijks 1x per 2 weken 1x per 2 weken wekelijks 1x per maand 1x per 2 weken 1x per 2 weken

14.00 8.00 9.00 9.30 8.30 8.30 8.00 10.00

-

16.15 9.30 12.00 11.30 10.00 11.00 11.30 12.00

uur uur uur uur uur uur uur uur

iedere werkdag zonder afspraak 8.15 - 11.30 uur

Ook uw mening telt Uw mening telt ...

Wij nodigen u uit om eventuele vragen, suggesties of opmerkingen aan ons te mailen naar [email protected]. Wij stellen uw mening zeer op prijs.

www.hagaziekenhuis.nl 12

[email protected]

Be wegen is leven…. We weten allemaal dat bewegen gezond is. Het kan echter zo zijn dat het bewegen problemen oplevert. Bijvoorbeeld door een ziekte, ongeval of sporten kunnen klachten ontstaan bij het bewegen. Te weinig bewegen of een verkeerde houding kunnen ook klachten geven. Het kan dan zinvol zijn de fysiotherapeut te bezoeken. De fysiotherapeut is een deskundige op het gebied van het menselijk bewegingsapparaat. Naast een behandeling van de klachten begeleid en adviseert de fysiotherapeut ook om het herstel te bevorderen en klachten in de toekomst te helpen voorkomen. Binnen de fysiotherapie bestaan verschillende specialisaties; onder andere Manueeltherapie, kinderfysiotherapie en bekkentherapie. Zo kan ieder voor zijn eigen specifieke klacht de beste begeleiding krijgen. Praktijk voor Fysiotherapie Lage Veld staat voor kwaliteit van bewegen. Wij richten ons op personen die gezond en zoveel mogelijk klachtenvrij willen bewegen of op mensen die geen klachten hebben, maar gezond willen (blijven) bewegen. Onze praktijk is gevestigd in Gezondheidscentrum Lage Veld hetgeen een goede samenwerking met de huisartsen en andere disciplines vergemakkelijkt. Naast de algemene fysiotherapie hebben wij de volgende specialisaties binnen de praktijk: Manueeltherapie en bekkenklachten: Carola Posthuma Osteopathie: Franklin Mabayoje Kinderfysiotherapie: Danielle van der Hek Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen via de website www.fysiolageveld.nl of bellen naar 070-3364740, Middenweg 157 2548 VE Den Haag.

Geneesmiddelen en ouder worden Kring-apotheek Lage Veld beschouwt het als taak om u zo goed mogelijk te adviseren over uw geneesmiddelgebruik. Omdat geneesmiddelgebruik bij het ouder worden een aantal specifieke problemen kan geven, hebben wij hierover een informatiebulletin samengesteld. Dit Bulletin kunt bij de apotheek ophalen. Heeft u na het lezen van dit bulletin nog vragen, neem dan gerust contact met ons op, wij zijn u graag van dienst. Ouderen, we bedoelen hiermee mensen van 70 jaar en ouder, gebruiken in het algemeen driemaal zo veel geneesmiddelen als jongere volwassenen. Bepaalde ziekten komen nu eenmaal meer voor op hogere leeftijd en ouderen hebben daarnaast vaak verschillende ziekten tegelijkertijd. Ouderen krijgen dus vaak verschillende geneesmiddelen naast elkaar voorgeschreven. Voor één aandoening, of voor meerdere aandoeningen tegelijk. Soms is het lastig om overzicht te houden wanneer welk geneesmiddel genomen moet worden. En om te onthouden waarvoor al die geneesmiddelen ook al weer zijn. Daarom proberen wij u, als we een geneesmiddel aan u overhandigen, altijd zo goed mogelijk uit te leggen hoe u het geneesmiddel moet gebruiken. De belangrijkste instructies staan ook op het etiket. Verder treft u bij elk geneesmiddel een bijsluiter aan met informatie over het geneesmiddel. Toch kan het zijn dat u iets nog niet helemaal begrijpt, of dat u na het lezen van de bijsluiter met vragen blijft zitten. In dat geval is het goed om te weten dat u ons altijd kunt bellen. U vindt ons telefoonnummer op het etiket van uw geneesmiddelen. Als u om wat voor reden dan ook niet naar de apotheek kunt komen, bezorgen wij uw geneesmiddelen gratis thuis. Eén telefoontje naar de apotheek is voldoende om ervoor zorgen dat uw geneesmiddelen bij u thuis bezorgd worden.

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 13

Nieuwe eerstelijns-psychologiepraktijk in Wateringse Veld. Na 11 jaar ervaring in Breda, is Joeke Dekkers komen wonen in Wateringse Veld. Daar is ze bezig haar praktijk voor psychologie op te bouwen. Zij is BIG-geregistreerd GZpsycholoog en heeft een eerstelijnskwalificatie. Dat houdt in dat alle verzekerings-maatschappijen haar vergoeden. Tevens heeft zij met de meeste maatschappijen een contract. Daarnaast heeft ze de specialistische opleiding cliëntgerichte psychotherapie afgerond. Daarmee is ze geen psychotherapeut, maar kan wel kortdurend inzichtgevend werken. Welke psychische klachten horen thuis in een eerstelijnspraktijk voor psychologie? Eigenlijk alle psychische klachten, die kortdurend te behandelen zijn. Eerstelijnspsychologen zijn all-rounders. Ze werken samen met de huisartsen, die eventueel medicatie voorschrijven. Kortdurende behandeling houdt in dat er naar gestreefd wordt, dat de therapie maximaal 8 gesprekken duurt. Aanmeldingen gebeuren telefonisch onder nummer: 070-7853263 of per e-mail: [email protected].

Schoonheidssalon Beleza Beauty Care

Wat hebben wij u te bieden: • Diverse gezichtsbehandelingen, • anti-age behandeling d.m.v. het insluizen van werkstoffen in de dieper gelegen huidlaag epileren • verven van wenkbrauwen / wimpers • harsen • lichaamsbehandelingen o.a. ontgiften en afslanken met windels en zeeklei • manicure o.a. nagelriemen, paraffinebad, lakken, enz • Pedicure met diabetische aantekening, schimmeldiagnostiek • Permanente ontharing met laserapparatuur (voor het gezicht via ziektekostenverzekering) • Huidaandoeninkjes verwijderen, zoals steelwratjes, bloedblaartjes, pigmentvlekken, enz. • Permanente make-up (wenkbrauwen, eyeliner, lipliner) + verwijderen oude make-up, enz Bel voor een afspraak of heeft u vragen 070 394 20 07 www.beleza-beauty-care.nl Martin Campslaan 565, 2286 TH Rijswijk

14

“De Engelse Nannie gebruikt het strafhoekje, ze houdt vol en het kind luistert, maar bij mij werkt het niet”, hoor ik ouders vaak zeggen op het opvoedbureau. Hoe komt dat ?? Als ouders heb je andere gevoelens en verwachtingen dan de Engelse Nannie. • Iedere ouder brengt bijvoorbeeld zijn kind naar bed en koestert de verwachting dat het kind braaf in zijn bedje gaat liggen……… • Iedere ouder koestert de verwachting dat zijn kind lief gaat spelen met andere kinderen en zeker niet zal gaan schoppen, slaan of bijten. Dit zijn eenvoudige voorbeelden waarbij je waarschijnlijk om glimlacht, maar in de praktijk kan het wel eens zo lopen dat je verwachting niet uit komt. Dan ben je teleur gesteld, verdrietig, soms machteloos. Kinderen zien dat en reageren daarop. De cirkel van teleurstellingen en strijd kan starten. Wat kan je dan wel doen ?? • Sta eens stil bij je verwachtingen. Sluiten die aan bij de aard van je kind, zijn leeftijdfase en mogelijkheden? • Leg de lat niet te hoog- niet voor je kind en niet voor jezelf. Het frustreert je kind en jij bent teleurgesteld. • Geef je kind ruimte om te oefen en om fouten te maken. • Vertrouw op je eigen intuïtie en luister niet naar beter wetende familie of vrienden. • Verplaats je in de gevoelens van je kind. • Als je kind iets(nog) niet wil of durft, kijk dan wat je kind helpt om het wel te kunnen. Opvoeden is keuzes maken. Dit is niet altijd eenvoudig. Soms weet je het als ouder even niet meer. Dan helpt het om met iemand te praten. Maak dan eens een afspraak voor een gesprek bij het Opvoedsteunpunt. Aanbevolen boeken: - Gek van je kind, Saskia Nihom-Nijstad, ISBN 90-274-2185-4 - How2talk2kids, Adele Faber& Elaine Mazlish, ISBN 978-90-812400-1-7 Gezondheidscentrum Lageveld, Middenweg 175, Telefoon: 3364747 (van 8.00 tot 15.00 uur) Dinsdag 9.00 – 1200 uur: Reineke Fokker ([email protected]) Donderdag 13.00- 15.00 uur: Fija Heykoop ([email protected]) Wijkcentrum Wateringseveld, Laan van Wateringseveld 392 Telefoon 3795575 Donderdag 9.00 – 13.00 uur: Fija Heykoop ([email protected])

[email protected]

De afdeling fysiotherapie (Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld) heeft een nieuwe therapievorm Sportfysiotherapie Sport als maatschappelijk verschijnsel is niet weg te denken uit onze samenleving. Het is echter belangrijk dat sporten op verantwoorde wijze plaatsvindt; met ruim één miljoen sportblessures per jaar in Nederland kan de gespecialiseerde sportfysiotherapeut, zowel in preventief als in curatief opzicht, belangrijk werk verrichten. De sportfysiotherapeut weet welke eisen een sport aan het lichaam stelt, wat bewegen met ons doet en wat de motivatie van sporters is.

De beginnende sporter Als je langere tijd niet of misschien nooit gesport hebt, kan het verstandig zijn om een bezoek te brengen aan de sportfysiotherapeut alvorens te beginnen met sporten. De sportfysiotherapeut kan aan de hand van een onderzoek en verschillende testen een gezondheidsprofiel en een begeleidingsplan opstellen om op een veilige manier (weer) een sportieve carrière op te bouwen.

De revaliderende sporter Als een sporter klachtenvrij is, betekent dat niet automatisch dat hij meteen terug kan keren op zijn oude niveau. In de periode waarin de sporter geblesseerd is geweest of om andere redenen een tijd niet getraind heeft, zijn de conditie, kracht, snelheid, lenigheid en coördinatie vaak verminderd. De sportfysiotherapeut stelt een revalidatieschema op en begeleid de sporter terug naar zijn oude niveau. De revalidatietraining vindt plaats op de praktijk, maar waar nodig kan dit ook op de sportvereniging plaats vinden.

Bent u op zoek naar een huisarts?

Bent u op zoek naar een tandarts?

Reden voor een bezoek aan de sportfysiotherapeut: t
CFIBOEFMJOH
WBO
TQPSUCMFTTVSFT
t
TQPSUBOBMZTF
FO
TQPSUTQFDJGJFLF
SFWBMJEBUJFUSBJOJOH
t

PQTUFMMFO
WBO
FFO
HF[POEIFJETQSPGJFM
WPPS
EF
CFHJO nende sporter; t
CMFTTVSFQSFWFOUJF
t

BEWJFT
JO
VX
LFV[F
WPPS
FFO
CFQBBMEF
TQPSU
EF
CFTUF
aanpak, materiaal, kleding en schoeisel; t

TQPSUNFEJTDIF
CFHFMFJEJOH
WBO
USBJOJOHTQSPHSBNNBT
en prestatieverbetering; t
&)#40
FFSTUF
IVMQ
CJK
TQPSUPOHFWBMMFO
www.gezondheidscentrumwv.nl

Bent u op zoek naar een fysiotherapeut?

Bent u op zoek naar een apotheek?

Kom langs op de Open Dag op 11 oktober van 11.00-15.00 uur 4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 15

Hof van de Wateringhe Jaren ’30-architectuur in een aangenaam ingerichte buitenomgeving Type Hofpark

Groenstroken, bomen en water voeren de boventoon in deze nieuwe Wateringse wijk. Zo is er naast een bomenplein ook een waterplein gecreëerd en maken de verschillende speelplaatsen het ook voor de jongste bewoners een unieke plek om te wonen. De twee-onder-één-kapvilla’s, heren-

24 twee-onder-één-kapvilla’s s2UIMEDRIELAAGSEVILLAMETGARAGEBERGING s$RIESLAAPKAMERS COMPLETEBADKAMER met ligbad en aparte douchehoek op eerste verdieping s6ELEOPTIESMOGELIJKZOALSOAKELDER UITBOUWWOONKAMERENOFGARAGEBERGING erker en dakkapel. Koopsommen vanaf ca. E496.900,- v.o.n.

huizen, eengezinswoningen en appartementen van dit kleinschalige project zijn allemaal gebouwd

Type De Gantel

in de gewilde en karakteristieke jaren ’30-stijl.

44 herenhuizen

Fraaie stijlelementen zoals o.a. brede overstekken en imposante gemetselde schoorstenen geven de woningen een solide, geborgen en authentieke sfeer. Een sfeer die natuurlijk uitstekend past in het

s2UIMEDRIELAAGSEJAREN@HERENHUIZEN sTYPENMETDIVERSEWOONKAMERBREEDTES s$RIESLAAPKAMERSENCOMPLETEBADKAMER op eerste verdieping s6ELEOPTIESMOGELIJKZOALSOAKELDER uitbouw woonkamer, dakkapel en vergroten berging in de tuin. Koopsommen vanaf ca. E255.900,- v.o.n.

dorpse karakter van Wateringen. En toch: de stad is dichtbij.

Suydervelt & Swanenvelt 35 appartementen, 4 penthouses

Start verkoop verwacht medio

oktober

s)MPOSANTAPPARTEMENTENGEBOUWINTWEE bouwdelen sRUIMEAPPARTEMENTENENLUXE PENTHOUSESOVERBOUWLAGEN s"ESCHIKKINGOVERRUIMTERRAS BALKONOFSERRE s0RIVÏ PARKEERPLAATSINONDERGRONDSE parkeergarage. Koopsommen vanaf ca. E209.900,- v.o.n.

Roscam 24 Eengezinswoningen s4WEE OFDRIEBOUWLAGEN s0ARKACHTIGEOMGEVING s%IGENTIJDSEVORMGEVING s"ERGINGINTUIN s$IVERSEOPTIESMOGELIJKZOALSOAUITBOUW woonkamer en vergroten berging. Koopsommen vanaf ca. E174.000,- v.o.n.

www.hofvandewateringhe.nl

1 3 1 k o o p w o n i n g e n i n l a n d e l i j k Wa t e r i n g e n

Borgdorff Makelaars Plein 13 2291 CA Wateringen Tel. (0174) 22 50 55 www.borgdorff.nl

16

8.127-2 www.fige.nl

Een ontwikkeling van:

Verkoop:

[email protected]

Madridweg 32 We zijn 7 dagen in de week open maandag t/m vrijdag van 11.30 - 21.00 uur Zaterdag van 12.00 - 21.00 uur Zondag van 14.00 - 21.00 uur Tel.: 070 - 3933604

Voor akties en aanbiedingen zie www.foodmaster.

Veel Veel zonnig zonnig tuinplezier! tuinplezier! Tijd voor de tuin!

Heeft uTijd last van negatieve spanningen, voor de tuin! die u belemmeren in uw dagelijks functioneren?

Veel zonnig tuinplezier!

www.ouwerling-hoveniers.nl www.ouwerling-hoveniers.nl www.ouwerling-hoveniers.nl

www.ouwerling-hoveniers.nl

Tel. Tel. 0174-290934 0174-290934 ofof06-21292808 of 06-21292808 Tel. 0174-290934 06-21292808 www.ouwerling-hoveniers.nl

Tel. 0174-290934 of 06-21292808

Tel. 0174-290934 of 06-21292808

Nu bij Nuubij in u deinbuurt, de buurt, in Wateringse in Wateringse Veld! Veld! Tegelen Onderhoudsbedrijf Tegelen Onderhoudsbedrijf EenTegelEen praktijk praktijk voor voor individuele individuele leerlingbegeleiding, leerlingbegeleiding, Nu bij u in de buurt, in Wateringse Veld! bestemd bestemd voorvoor leerlingen in het inleerlingbegeleiding, voortgezet het voortgezet en hoger en hoger onderwijs onderwijs Een praktijk voorleerlingen individuele metmet problemen problemen op het op gebied het in gebied van organiseren, organiseren, plannen plannen en en bestemd voor leerlingen hetvan voortgezet en hoger onderwijs uitvoeren uitvoeren van van schoolwerk/studie. schoolwerk/studie. met problemen op het gebied van organiseren, plannen en

Roerade

en Onderhoudsbedrijf

uitvoeren van schoolwerk/studie.

VoorVoor meer meer informatie: informatie: Voor informatie: gespecialiseerd in projecten Mw. Mw. drs.meer A.I. drs. van A.I. van Mourik Mourik (pedagoog) (pedagoog) gespecialiseerd in nieuwbouw nieuwbouw projecten Mw. drs.en A.I. van Mourik (pedagoog) en complete renovatie vanuw uwbadkamer, badkamer, - keu complete renovatie van www.vanmourikleerlingbegeleiding.nl www.vanmourikleerlingbegeleiding.nl keuken en toilet www.vanmourikleerlingbegeleiding.nl ken en toilet Dennis Roerade Dennis Roerade Orlandostraat Orlandostraat 43 43 Lisdoddestraat 59 Orlandostraat 43 Lisdoddestraat 59 tevens voor al uw stukadoorswerk: 2548 WR Den Haag tevens voor al uw stukadoorswerk: Tel.:Tel.: Tel.: 070070 070 393 60 60 393 6030 30 30 2548: WR Den Haag -393 spachtelputz Mobiel 06 412 705 27 - spachtelputz Mobiel : 06- 393 412 05 705 - traditioneel stukwerk [email protected] [email protected] Tel/Fax : 070 9027 [email protected] - traditioneel stukwerk Tel/Fax : 070 - 393 05 90 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]

bel voor een vrijblijvende offerte. bel voor een vrijblijvende offerte.

Laan van Wateringse Veld 1559 Den Haag Telefoon 070 - 393 78 81 Zonder afspraak

with e c i Serv sonal per h! touc Dennis Roerade Lisdoddestraat 59 2548 WR Den Haag Mobiel : 06 412 705 27 Tel/Fax : 070 - 393 05 90 E-mail : [email protected]

Roerade

Openingstijden Maandag 10.00 - 17.30 Dinsdag 09.00 - 17.30 Woensdag 09.00 - 17.30 gespecialiseerd in nieuwbouw projecten Donderdag 09.00 - 20.00 en complete renovatie van uw badkamer, Vrijdag 09.00 - 20.00 keuken en toilet Zaterdag 08.30 - 16.30 tevens voor al uw stukadoorswerk:

a

- spachtelputz

Profiteer onze stempelactie: - traditioneel van stukwerk Bij iedere 10 euro ontvangt u een bel voor een vrijblijvende offerte. - ont stempel. Met een volle kaart vangt u 10 euro korting op uw

4e Marloes, jaargang deze – Nr. 1pagina – april 2008 www.swwv.nl - 17 heb je de vorige keer opgemaakt. De bovenstaande advertenties moeten 4e jaargang – Nr. 1 – april 2008

Marloes, deze deze pagina pagina hebheb je de je de vorige vorige keer keer opgemaakt. opgemaakt. De De bovenstaande bovenstaande advertenties advertenties moeten moeten 16 Marloes, [email protected] 4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008 je eruit halen: In Hair, Stress Balance en de vorige vanwww.wijkkrantdemijlpaal.nl – 17 erin en de volgende moet Ouwerling, erinerin en de en de volgende volgende moet moet je eruit je eruit halen: halen: In Hair, In Hair, Stress Stress Balance Balance en de en de vorige vorige vanvan Ouwerling, Ouwerling, daarvoor in de plaats dus de bovenstaande (van Ouwerling).

die

OPENING DONDERDAG 16 OKTOBER

Foto’s : Ton van der Gaarden

18

[email protected]

Officiële opening Wateringse Veld College Vanaf begin september zijn bijna alle 1000 leerlingen van het Wateringse Veld College ondergebracht in het nieuwe schoolgebouw op het eiland Missouri in Hoge Veld, wijk Wateringse Veld. In mei was al een start gemaakt met circa 600 leerlingen uit de klassen 1 tot en met 3. Het nieuwe schooljaar is op spectaculaire wijze geopend met een ontbijt voor alle leerlingen op de eerste schooldag. Daarmee werd de aftrap gegeven voor een bijzonder schooljaar waarin ook de feestelijke officiële opening van het nieuwe gebouw zal plaats-vinden. De week van maandag 13 tot en met vrijdag 17 oktober, de week vóór de herfstvakantie, staat geheel in het teken van de officiële opening van het gebouw. Het is de bedoeling de school in deze week ook te presenteren aan buurtbewoners en anderen die geïnteresseerd zijn in de school. Op donderdagmiddag 16 oktober om 16.00 uur vindt de officiële opening voor genodigden plaats. In de dagen voorafgaand aan de officiële opening werken de leerlingen in groepen aan het scholenproject Dance4life. Dance4Life is een internationale beweging, met inmiddels negentien actieve landen, die zich samen met jongeren inzet om de verspreiding van hiv en aids terug te dringen. Jongeren kunnen via hun school (Schools4Life) of via Support Dance4Life in actie komen. De leerlingenraad van Wateringse Veld College heeft het initiatief genomen om aan te sluiten bij Dance4Life. Wij verwachten de buurtbewoners op donderdagavond 16 oktober vanaf 19.00 uur in de school. Tijdens deze avond kunnen de buurtbewoners onze school aanschouwen, genieten van een hapje en een drankje en zullen de leerlingen van het Wateringse Veld College  diverse activiteiten organiseren voor jong en oud.  Daarnaast verzorgen onze brugklasleerlingen een expositie waarin zij de buurt van een andere kant in beeld brengen. De gehele avond staat in het teken van dance4life. Door de diverse activiteiten te presenteren hopen de leerlingen van het Wateringse Veld College geld op te halen voor “stop aids now”. Naast al dit bovenstaande worden de buurtbewoners ook nog eens getracteerd op een optreden van een (inter)nationaal artiest! Dit optreden zal ergens op de avond plaats vinden. Dus zorg dat u op tijd bent!   Verder staan in deze week verschillende sportieve en culturele activiteiten op het programma voor de leerlingen. Op vrijdag 17 oktober zal de sporthal die deel uitmaakt van het schoolgebouw worden ingewijd. Op die dag zullen turndemonstraties worden verzorgd. Ook op deze middag zijn belangstellenden uit de wijk welkom. Foto: Piet Sekeris

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 19

Winkelcentrum Leyweg heet u van harte welkom! Op slechts enkele minuten van Wateringse Veld ligt Winkelcentrum Leyweg. Met ruim 120 winkels is de Leyweg het grootste winkelcentrum van Den Haag Zuidwest. In het winkelcentrum vindt u alles wat u nodig heeft, zoals twee grote supermarkten, kledingwinkels, elektronicaspecialisten, versspecialisten, lunchrooms en nog veel meer. Door het jaar heen worden er tal van activiteiten georganiseerd voor jong en oud. Door de bus en tramhalte (nu ook tram 16) voor de deur, een bewaakte fietsenstalling en twee parkeergarages is het winkelcentrum optimaal bereikbaar. Nu met nog meer winkels en uitgebreid assortiment. OPENINGSTIJDEN FEESTDAGEN: Zondag 30 november Donderdag 4 december Zondag 7, 14 en 21 december Maandag 22 december Dinsdag 23 december Woensdag 24 december Zondag 28 december

12.00 — 17.00 uur koopavond 12.00 — 17.00 uur 09.00 — 21.00 uur 09.00 — 21.00 uur 08.00 — 17.00 uur 12.00 — 17.00 uur

www.winkelcentrumleyweg.nl

Bereikbaarheid en Parkeren Winkelcentrum Leyweg beschikt over een tweetal ruime ondergrondse parkeergarages. Deze zijn te bereiken via de Melis Stokelaan en de Hengelolaan. Hier kunt u 3 uur lang parkeren voor de prijs van slechts één uur. (€ 1,20) Zowel met de bus als met de tram (Lijn 16) is Winkelcentrum Leyweg zeer goed bereikbaar, Kijk voor bus– en tramlijnen op onze website. U kunt uw fiets veilig stallen bij de bewaakte Biesieklettes.

KOOPAVONDEN Elke donderdagavond: koopavond tot 21.00 uur

Elke eerste zondag van de maand:

KOOPZONDAG Winkels geopend van 12.00 tot 17.00 uur.

                  20

Op koopzondagen is het GRATIS parkeren in de Parkeergarages op de Leyweg ELKE DINSDAG MARKTDAG OP DE LEYWEG Zeer veel kramen met een uitgebreid assortiment www.winkelcentrumleyweg.nl

[email protected]

Opening Speeltuineiland Wateringse Veld

(toespraak Wethouder Sander Dekker) tijdens de opening op woensdag 9 Juli j.l. Er is hier al een tijdje sprake van piraterij! De afgelopen weken speelden jullie, de kinderen uit de wijk, hier terwijl deze speelvoorziening nog niet eens officieel in gebruik was genomen. En gelijk hebben jullie! Dat jullie het speeltuineiland al in gebruik hadden genomen laat zien hoe jullie er naar uitgekeken hebben. Kinderen, vaders, moeders en kinderopvang hebben de weg hier naar toe al gevonden. Als een schip strand is dat meestal een probleem. En is de grote vraag: hoe trek je het schip weer vlot? Maar in deze haven van zand zeggen we: blij dat hier schepen zijn gestrand. Die horen hier thuis, omdat kínderen hier thuis zijn. Want als kind wil je niet alleen binnen spelen. Je wilt naar buiten. De Wateringse Wijde Wereld ontdekken. De gemeente Den Haag gunt je dat avontuur! Maar piraten zijn veeleisend. Jullie hebben al 50 sport- en spelplekken in de wijk maar met het zwaard in de hand eisen jullie meer. En er komt ook meer, kan ik jullie zeggen. Met een skatevoorziening en een speelplek aan de westkant van het park is het feest straks compleet. Dat doen we niet omdat jullie de gemeente het mes op de keel zetten maar omdat we er samen in optrekken. En dat moet zo blijven. Schoon, heel en veilig. Zo moet het hier zijn. Laten we daar samen voor blijven zorgen. Op mijn schouder zit een papegaai. Meestal kletsen ze je de oren van het hoofd. Maar vandaag komt ie wat laat op gang, geloof ik. Daar hebben we dus niks aan bij de officiële opening. (vraag de kinderen) Hoe laten piraten zien dat ze de baas zijn? Ze lossen waarschuwingsschoten af met een kanon. Piraten, hier heb ik een kanon. Maar om nou kogel af te vuren? Kinderen zorgen voor kleur. Dus zorgt dit kanon voor kleur. Daarmee geven we het juiste signaal af: deze wijk is een kindvriendelijke wijk!

Bibliotheek in de wijk

Verruiming openingstijden bibliotheek Wateringse Veld Per 1 september zijn de openingstijden van uw bibliotheek gewijzigd. De bibliotheek is elke dag, met uitzondering van zaterdag en zondag, vanaf 12.00 uur geopend. Voor twaalven zijn wij wel aanwezig, maar niet open. We ontvangen verschillende groepen van basis- en voortgezet onderwijs voor een educatief bezoek. We leren de leerlingen hoe ze informatie op moeten zoeken, maar ook heel belangrijk, dat lezen naast leerzaam vooral leuk is. Onze openingstijden zijn: Ma, Di, Woe. en Vr. van 12.00-17.00, Do. van 12.00 – 20.00, Za. van 11.00 – 16.00 uur. Activiteiten in de bibliotheek Op 11 oktober zijn er verschillende Parels in de wijk te bezoeken. In uw bibliotheekparel kunnen de kinderen doorlopend, tijdens openingstijd, terecht om onder begeleiding sieraden te maken of een ballon te leren vouwen zonder dat hij uit elkaar knalt! Op donderdag 20 november van 19.30 – 21.30 uur zal Laetitia Hooft van het Landelijk Informatie Centrum Hoogbegaafdheid een lezing over hoogbegaafdheid houden. Haar verhaal zal breed van opzet zijn zodat het voor verschillende mensen geschikt is: ouders, docenten en professionals. Na afloop van de lezing is er gelegenheid tot het stellen van vragen. Toegang gratis. Verfilmde boeken Onlangs zat uw correspondent lui naar een heerlijke romantische komedie te kijken: In her Shoes. Een feelgood film met veel te lachen. In de aftiteling stond dat de film gebaseerd was op een boek van Jennifer Weiner. En inderdaad dat boek stond keurig onder de letter W bij de Nederlandstalige romans in de kast. Het boek ga ik zeker verslinden; ik verheug me nu al op de vele humoristische dialogen. Het is me eigenlijk nog nooit tegen gevallen: eerst een film zien en daarna het boek lezen.Eerder heb ik Twee Cowboys van Annie Proulx gelezen (film Brokeback Mountain) en PS, Ik Hou Van Je van Cecilia Ahern gelezen (film PS, I Love You). Zo kan ik ook Weg Van Haar van Alice Munro aanbevelen (film Away from her). Alice Munro schrijft prachtige korte verhalen en op één van die verhalen is de film gebaseerd. Na het succes van de film over een man die zijn vrouw die met Alzheimer in een tehuis is opgenomen ‘kwijt’ is, is het verhaal zelfstandig als klein boekje uitgegeven. Te leen in uw bibliotheek! We lenen als bibliotheek niet alleen boeken uit maar ook dvd’s. Ze kosten € 2,- maar hoeven pas na drie weken ingeleverd te worden! Karen de Jonge, Laan van Wateringse Veld 468.

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 21

Karmøy

De woonbeleving uit Noorwegen Wateringse Veld, Den Haag

Royale twee-onder-één-kapwoningen en Vrijstaande woningen

39 royale appartementen

Nog enkele woningen te koop • Woningen deels aan het water gelegen • Variatie in kapvormen en gevelkleuren

• Unieke appartementen

• Royale woonkeuken

verdeeld over 3 woontorens

• Complete badkamer met ligbad en douche

• Appartementen van 95 m2 tot liefst 160 m2 groot

• Vrij indeelbare zolderverdieping

• Eigen parkeerplaats

Koopprijs vanaf � 383.750,- v.o.n.

Koopprijs vanaf � 252.500,- v.o.n.

• Dubbele deuren naar de tuin

Niki - versie A - fase 2

Pantone euro c

Welkom in Karmøy, een juweel van een eiland aan de Noorse westkust. Karmøy is frisse lucht, ruimte, veel groen en beschikt bovenal over een unieke architectuur. In Nederland hebben we ook een Karmøy, in de gemeente Den Haag om precies te zijn. In Wateringse Veld. Na de succesvolle verkoop van fase 1 en 2 is nu ook de verkoop van de appartementen gestart.

www.karmoy.nl

8.312

Meer informatie: Bouwfonds,

tel. (015) 276 04 00

Olsthoorn Makelaars,

tel. (070) 308 46 56

Wonen in Karmøy is wonen in Scandinavische sferen 22

[email protected]

Geloven in de wijk

OPEN HUIS HEEL GEWOON Op 5 Juli 2008 was de aftrap! Op deze dag is BOEI 90 5 Juli 2008 ‘officieel’ geopend door het loslaten van de ballonnen door kinderen uit de wijk. Maar wat is BOEI 90 eigenlijk?? 10:00 – 16:00

BOEI o.a. 90 is een heel gewoon pand in een hele gewone Met straat in (Den Haag) Wateringse Veld. Het is een pand Gratis kinderijs waar iedereen welkom is! Vanuit het pand willen we Ballonnenwedstrijd een positieve bijdrage leveren aan de wijk door ‘ het Creatief bezig zijn omzien naar elkaar’ te verwezenlijken. De sfeer in BOEI 90 wordt als ‘warm’ ervaren. Mensen zien naar elkaar om en leven met elkaar mee. Het is een plek om anderen te ontmoeten, bij te praten en om ervaringen uit te wisselen. Vanuit BOEI 90 bieden we activiteiten aan We staan ook mettieners een kraam op het Pleindie tot Plein voor kinderen, en volwassen draaien rondom Festijn! ‘ontmoeting’, zoals kinderfeestmiddagen, pannakooivoetbal voor tieners, koffieochtenden voor volwassenen enz.enz.

Treslonglaan 90 (in de oude dierenkliniek)

BOEI 90 BIEDT OOK MÉÉR: Veel mensen zijn op zoek naar meer, op zoek naar God? Maar wie is God en wie is Jezus en wat betekent het om te geloven? BOEI 90 helpt je graag een antwoord te vinden op deze vraag door bijvoorbeeld het geven van cursussen die gaan over het christelijk geloof. Of je aan geloof doet of niet, de deur staat te allen tijde voor je open. Velen doen al jaren iets met geloof, voor anderen is het helemaal nieuw. Maakt niet uit. BOEI 90 wil voor de bewoners van Wateringse Veld een veilige plaats zijn waar kinderen, jongeren en volwassenen zich thuis voelen. INFO Op 11 oktober organiseert stichting Boog een uitzonderlijke, originele, parel-fietsroute door de wijk. We vinden het ontzettend leuk dat wij ons ook op deze dag als één van de parels mogen presenteren in de wijk. We nodigen u en jou van harte uit om eens binnen te komen kijken en wie weet…..blijft het niet bij één keer! In ieder geval: Welkom! Wil je meer informatie over BOEI 90, of heb je interesse in deelname aan een activiteit of wil je zomaar eens aanwaaien? Neem contact op met Arjen ten Brinke, missionair werker: 070-75533525. Email: info@ BOEI90.nl of kijk op onze website: www.BOEI90.nl 30

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

Modderbad Verwachtingsvol kwam ik in augustus terug van een aantal weken buitenlandse omzwervingen. Hoeveel bouwkranen zouden er staan in Hoge Veld? Zouden de bomen al wat groter zijn geworden, en hoe zou het de winkeliers van het kersverse winkelcentrum bevallen na een half jaar? Ik reed vanaf het Oosteinde de Laan van Wateringseveld op. Meteen prees ik de fabrikant van de schokbrekers van mijn auto: die heeft prima werk geleverd. Want niet alleen is het aantal bouwkranen deze zomer toegenomen, maar ook het aantal kuilen in de weg. Hierdoor schoot mij te binnen wie ook alweer de buitenruimte in Hoge Veld onder beheer heeft: de Ontwikkelingscombinatie Wateringseveld. Toen ik nog in de stad Den Haag woonde, heb ik best wel eens gemopperd op het onderhoud door de gemeente. Maar wat mis ik diezelfde gemeente Den Haag! Lieve gemeente Den Haag, zouden jullie misschien eens wat wegwerkers deze kant op kunnen sturen die de Ontwikkelingscombinatie Wateringseveld gaan voordoen hoe je een ordentelijke weg aanlegt? Wij stuiteren nu al ruim vier jaar de wijk binnen, langs bouwblokken die al bijna archeologisch materiaal zijn geworden. En als jullie toch bezig zijn: wat is jullie idee, gemeente Den Haag, over de plas met stilstaand water die zich tussen de wegen met kuilen bevindt? Ik heb laatst een niet-representatieve steekproef gehouden bij de tramhalte. Een jongetje van een jaar of acht hing over het hek terwijl hij de meerkoeten bestudeerde die zich in de Wateringseveldplas bevonden. Hij dacht dat de plas bedoeld was als modderbad. Zijn moeder hield scherp in de gaten of hij dat misschien niet onverhoeds ging uitproberen. Ikzelf vermoed dat de ouderen in het woonzorgcentrum er zwemles gaan krijgen, onder het motto ‘vroeger bij ons in het dorp had je geen zwembad en toen zwommen we ook gewoon in de sloot’. Het zou ook kunnen dat de TU Delft er ongemerkt een waterloopkundig laboratorium in heeft gevestigd om de gevolgen van de opwarming van de aarde te bestuderen. Vriest het dicht deze winter, dan valt het nog wel mee met die opwarming. Intussen haal ik af en toe de ‘artist impression’ uit de kast over hoe de Laan van Wateringseveld eruit zou moeten zien. Statige bomenrijen, een beschaduwd wandelpad en bankjes aan het water. Misschien dat de Ontwikkelingscombinatie Wateringseveld deze schets is kwijtgeraakt? Fietje Finex

[email protected]

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 23

6ˆ>½ÃÊi˜Ê

ÌÜ

Ž>«Üœ ‡ ˜ i i ‡ À i ` ii‡œ˜

˜ˆ˜}

ii`ÃÊ} À Ê « œ œ Ž À i i˜Ê6

iÃÌ>ÀÌt

7>ÌiÀˆ˜}ÃiÊ6i`Ê‡Ê i˜Ê>>}

iÊÛiÀŽœœ«ÊÛ>˜Ê`iÊۈ>½ÃÊi˜Ê`iÊÌÜii‡œ˜`iÀ‡ii˜‡Ž>«Üœ˜ˆ˜}i˜Êˆ˜Ê…iÌÊ«ÀœiVÌÊ iÊ ˆ˜˜i˜ÌՈ˜i˜ÊˆÃÊ}iÃÌ>ÀÌtÊ œœ«Ãœ““i˜ÊÛ>˜>vÊ%Ê{nä°äää]‡ÊÛ°œ°˜°ÊÊÊÊÊÊÊiiÀʈ˜vœÀ“>̈i¶Ê iÊä£xʇÊÓÇÈÊä{ÊääÊ œvʎˆŽÊœ«ÊÜÜÜ°`iLˆ˜˜i˜ÌՈ˜i˜°˜

24

[email protected]

AGENDA GALERIE ONDERSTROOM oktober- november- december 2008 Graag stel ik me aan u voor. Mijn naam is Leonie Schelling (zie foto. Vanuit Stichting Boog ben ik werkzaam als wijkadviseur in Wateringse Veld. Voordat ik mijn rol als wijkadviseur toelicht, vertel ik u graag meer over de organisatie waar ik werkzaam ben. Boog is de stedelijke organisatie voor samenlevingsopbouw in Den Haag en omgeving. Burgers actief betrekken bij hun eigen leefomgeving. Dat doet Boog om de kwaliteit van leven in de buurt te verbeteren. Met ondersteuning van Boog vinden bewoners elkaar. Ook brengt Boog bewoners in contact met maatschappelijke organisaties. Het probleemoplossend vermogen van bewoners zelf staat altijd voorop. Boog voert praktische projecten uit voor (lokale) overheden, woningcorporaties en bewonersgroepen. Als wijkadviseur van Wateringse Veld bied ik ondersteu-ning bij bewoners-vragen en het ontwikkelen van projecten, die aan-sluiten op wensen en behoeften uit de wijk. Hierbij werk ik nauw samen met partners uit Wateringse Veld. Als inwoner van de wijk kunt u voor uw leefomgeving veel betekenen en ondernemen. Zo kunt u een feestelijke dag in uw straat organiseren, een activiteit voor kinderen opzetten, actie tegen straatvuil voeren, uw straat opfleuren met bloemen en planten of een ander buurtinitiatief op touw zetten. Gebleken is dat bewoners niet altijd op de hoogte zijn van de vele mogelijkheden die er zijn om hun wensen en ideeën vorm te geven. Samen met u bekijk ik de belangen die u voor de buurt en wijkbewoners wilt behartigen. Vervolgens wijs ik u als wijkadviseur graag de weg naar de voorzieningen die bewonersinitiatieven financieel ondersteunen. Heeft u een vraag of een idee? Van woensdag 1 oktober tot 1 januari 2009 houd ik voor een proefperiode om de week spreekuur in de wijk. U bent van harte welkom! Spreekuur: iedere 1e en 3e woensdag van de maand, van 11.00 uur tot 14.00 uur in de Stadsboerderij Op Den Dijk, Bovendijk 141 – 143. Uiteraard kunt ook telefonisch of via de mail contact met mij opnemen. Graag tot ziens in Wateringse Veld! Stichting Boog, denkt mee, doet mee, leeft mee. Westeinde 51-53, 2512 GV Den Haag 070-3121298 of 06-19044386 (ma, di en wo) www.boog.nl 

John ter Horst John ter Horst exposeert grote kleurrijke doeken met als onderliggend thema “de Stad in al zijn aspecten”. De invloed van een nieuw atelier in Wateringse veld heeft duidelijk invloed gehad op zijn werk. Met een breder kleurgebruik en een nieuwe vormentaal geeft Ter Horst zijn visie op de wijk Wateringse veld (zie foto onder aan de pagina). Ter Horst breekt hiermee met zijn oude stijl van de afgelopen zeven jaar. Het werk van de kunstenaar is te zien op zaterdag en zondag: 4, 5 en 11,12 oktober OPEN ATELIERDAGEN Het derde weekend van oktober organiseert stichting Onderstroom weer de Open Atelierdagen. Gedurende het hele weekend zijn de ateliers van de kunstenaars geopend voor publiek. Verschillende disciplines van fotografie, video, illustratie, schilderen, beeldhouwen, keramiek en glas-in-lood zijn in het pand te vinden. In de centrale expositieruimte wordt een grote groepsexpositie georganiseerd. De ateliers zijn te bezoeken op 18 en 19 oktober van 14.00 tot 17.00 uur. Lezing door architecten 7 november. Expo 8&9 en 15&16. Meer informatie is te vinden op www.onderstroom.org Esther van der Eerden zal speciaal voor Onderstroom een installatie bouwen gebasseerd op de omgeving Wateringse Veld. 20 en 21 december van 14.00 tot 17.00 uur Galerie Onderstroom, Oosteinde 70, 2548 AM Den Haag. Tijdens expositiedagen geopend van 14.00 tot 17.00 uur en op afspraak.

De Uitzendspecialist Wateringse Veld tel 070-3085353 • fax 070-3085354 • mob 06-46405520 [email protected] www.deuitzendspecialist

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 25

De Hypotheekshop, DE specialist in Koopsubsidie en Startersleningen!

Kijk voor meer informatie op: www.hypotheekshop.nl/1055

DUIDELIJK VERHAAL Oosteinde 57, (070) 372 09 90, Den Haag Wateringse Veld

26

[email protected]

Deze keer vragen de wijkagenten van het Wateringse Veld uw aandacht voor de veiligheid van de kinderen die begin september weer naar school zijn gegaan. Elk jaar na de zomervakantie hangen ze er weer: spandoeken en aanplakbiljetten met de tekst 'De scholen zijn weer begonnen'. Achter deze tekst schuilt een vraag aan automobilisten en andere weggebruikers: houdt rekening met kinderen die weer naar de basisschool of het voortgezet onderwijs gaan. Na de vakantie moet iedereen natuurlijk weer een beetje wennen aan het drukke verkeer. Kinderen zijn nog vol van de vakantie en het begin van een nieuw schooljaar. Veel kinderen lopen of fietsen een nieuwe route naar een nieuwe school. U moet waarschijnlijk ook weer wennen aan schoolgaande kinderen in het verkeer. Met de campagne 'De scholen zijn weer begonnen' wil Veilig Verkeer Nederland u hierop attent maken. Want hoe meer rekening we houden met elkaar, hoe beter het is voor de verkeersveiligheid! Te voet en te fiets naar school Voor kinderen in de basisschoolleeftijd is zelf te voet en te fiets naar school gaan een belangrijke leer- en verkeerservaring. Deze dagelijkse praktijk maakt hen vertrouwd met hun weg door het verkeer en maakt het mogelijk hun belevingswereld te vergroten. Vervoert u de kinderen op de fiets zorg dan ook dat deze niet met de voeten tussen de spaken kunnen komen. Met spaakbescherming op de fiets kan veel leed eenvoudig worden voorkomen. Dit is makkelijker als u ook gebruik maat van een kinderzitje met rug en zijdelingse steun en aparte voetsteunen voor het kind. Iedereen herkent de verkeerschaos bij veel scholen. Ouders die hun auto op de stoep parkeren, verkeer dat langs raast, onoverzichtelijke oversteekplaatsen. Het in- en uitgaan van de school is voor kinderen erg gevaarlijk. Heel wat ouders kiezen er daarom voor hun kind met de auto naar school te brengen. Daar wordt de schoolomgeving natuurlijk niet veiliger van. Gelukkig is het heel goed mogelijk om de directe schoolomgeving veiliger te maken. Een aantal mogelijkheden op een rijtje: - Auto’s die slechts stapvoets rijden en zich aanpassen aan de kinderen te voet en op de fiets. - Parkeren mag alleen in aangegeven vakken. - Als de straat voor school niet autovrij is, steek dan over bij de voetgangersoversteekplaats. - Geef als ouder het goede voorbeeld en breng het de kinderen bij dat dit de plek is waar zij over moeten steken. - Parkeer niet in de buurt, minimaal 5 meter, van de oversteekplaats. Alle bestuurders van auto’s, bromfietsen, snorfietsen en fietsen moeten voetgangers die via een voetgangersoversteekplaats (in de volksmond Zebra genoemd) voor laten gaan. Wacht als voetganger dan ook totdat de bestuurder stopt zodat je veilig kan oversteken. Het niet voor laten gaan van een voetganger bij de oversteekplaats kan een boete opleveren van 150 euro. Uiteraard is het van belang dat kinderen bij het oversteken voldoende uitzicht hebben. Geparkeerde en stilstaande auto's maken de straat voor kinderen erg onoverzichtelijk. Als kinderen na een dag stilzitten uit school komen, hebben zij vaak de neiging om pardoes de straat op te rennen. Houdt hier als bestuurder rekening mee als u in de buurt van een school rijdt. Vermijd keren en achteruitrijden bij scholen rond de tijden dat deze beginnen en uitgaan. Tot slot: gordels om! Brengt en haalt u de kinderen toch met de auto dan is het wel zaak dat de kinderen en uzelf in de gordels zitten. Per 1 mei 2008 is er een nieuwe regel ingegaan, in auto’s die op alle plaatsen gordels hebben, mogen niet langer méér inzittenden worden vervoerd dan er gordels zijn. Kinderen jonger dan 12 jaar en korter dan 1,35 meter moeten gebruik maken van een goedgekeurd kinderbeveiligingssysteem. Laat de kinderen niet aan de rijbaankant uitstappen. Voorkom ook dat uzelf aan de rijbaankant gaat staan als u bijvoorbeeld een kind uit of in een kinderzitje moet helpen. Het zijn kleine dingen waar u op kun letten en die als zij een gewoonte worden kinderen en ouders bewuster en veiliger in het verkeer laat meedoen. Uiteraard geldt, dat als uzelf gevaarlijke situaties op de weg naar school ziet, u het bij ons kunt melden zodat wij samen met u en de wegbeheerder (bijv. Gemeente) tot een veilige oplossing kunnen komen.

Op woensdag 5 november 2008 is de politievestiging Wateringse Veld aan de Middenweg 129 gesloten voor het publiek. Men kan altijd terecht aan het politiebureau Beresteinlaan 6. 4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 27

De Hypotheekshop

D

De Wet bevordering eigenwoningbezit is gewijzigd. Per 1 januari 2007 is een verruiming van deze wet (hierna te noemen: Koopsubsidie) in werking getreden. Deze verruiming maakt het kopen van een eigen woning voor meer mensen met lagere- of middeninkomens mogelijk. Daarnaast biedt deze wet (financiële) zekerheid, die het kopen van een eigen woning aantrekkelijker kan maken.

Oo

De Wet bevordering eigenwoningbezit (hierna te noemen: Koopsubsidie) heeft als doel dat meer mensen met lagere of gemiddelde inkomens een eigen woning kunnen kopen. Dit blad geeft u informatie over de Koopsubsidie 2008 en beschrijft in welke gevallen u hiervoor in aanmerking kunt komen. 45947 HS_Adv_Koopsubsidie_A5.indd 1

Koopsubsidie

Koopsubsidie is een maandelijkse belastingvrije bijdrage in de hypotheeklasten. De hoogte van deze bijdrage hangt onder andere af van het toetsinkomen. Als u een laag of een gemiddeld inkomen hebt, kunt u met Koopsubsidie misschien een woning kopen. Uiteraard is aan de subsidieverstrekking een aantal voorwaarden verbonden. Wanneer u denkt voor Koopsubsidie in aanmerking te kunnen komen, kunt u samen met de financier of hypotheekadviseur nagaan of dit werkelijk zo is. Als uw financiële mogelijkheden voldoende zijn, kan een makelaar u helpen bij het zoeken naar een woning die het best bij uw situatie past. Als u een huurwoning van een woningcorporatie kunt kopen, kan de woningcorporatie u helpen om de mogelijkheden daarvoor na te gaan.

Wie wil er nu over de dood nadenken? En dat hoeft ook helemaal niet. Daarvoor zijn er mensen die daar hun werk van hebben gemaakt. Ze vallen u wellicht niet direct op, maar ze zijn er wel. Ook als u er niet meer bent. www.cuvo.nl WIJ ZIJN ER ALS U ER NIET MEER BENT.

28

[email protected]

Vitrona maakt wonen comfortabel Al meer dan 25 jaar is Vitrona uw leverancier voor zonwering, kozijnen en terrasoverkappingen voor zowel de particuliere als de zakelijke markt. Als dé specialist van het Westland, staat Vitrona altijd voor u klaar om u van vakkundig advies te voorzien, geheel op maat. Dit kan zowel bij u thuis, als ook in onze 300 m² grote showroom. In de showroom kunt u onder het genot van een kopje koffie de laatste trends zélf bekijken en ervaren. Wat dacht u bijvoorbeeld van de Jasno Shutters, een van dé trends op het gebied van raamdecoratie. Daarnaast heeft u ook voor uw buitenzonwering de keuze uit allerlei systemen, doeken en dessins, handbediend of volledig automatisch, die een opwaardering voor uw woning en gevel kunnen zijn.

Zonwering...

Ook de nieuwste balkonbeglazing, vouwwanden en terrasoverkappingen zijn een verrijking voor uw woning. Deze zorgen er voor, of het nu zomer of winter is, dat u altijd een heerlijk en ultiem terrasgevoel heeft. Zo beslist u bijvoorbeeld zelf of uw terras open of dicht is. De elektrische uitvoering kunt u zelfs laten bedienen door een zon-, wind- of regenmeter. Optioneel kunt u uw systeem voorzien van verwarming en geïntegreerde lichten. Wanneer het begint te schemeren, schakelt u zo het licht aan en creëert u een warme en gezellige sfeer. Wilt u graag persoonlijk advies en bent u op zoek naar kwaliteit? Kom dan gerust langs in onze showroom aan de Grote Woerdlaan 36C in Naaldwijk (dagelijks geopend van 09.00 – 17.00 uur en zaterdags van 10.00 – 15.00 uur) of bezoek onze website www.vitrona.nl.

Het gevoel van Vitrona

‘Het gevoel van Vitrona? Dat is met één druk op de knop ineens een heel ander sfeertje creëren. Spelen met licht, zeg maar. En uiteraard, ook in de zomer een aangename temperatuur in huis.’ Len Mostert

JE ZIET HET OVERAL

Zonwering Raamdecoratie Rolluiken Dakramen Horren

Kozijnen Voordeuren Garagedeuren Schuifpuien Glas

Terrasoverkappingen Balkonbeglazing Windschermen Partytenten Parasols

Openingstijden: van 09.00 – 17.00 u, zaterdag van 10.00 – 15.00 u Grote Woerdlaan 36c Naaldwijk, Tel. (0174) 631125,

www.vitrona.nl

enjoy

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

5

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 29

Hoge Veld West, Den Haag Nog enkele appartementen te koop op de Laan van Wateringseveld, nummers 825 - 859 - 861

Per direct beschikbaar nt a l t A

a

roi t e D

E 279.500,- en E 289.500,- v.o.n.

t

E 269.500,- v.o.n. • Netto woonoppervlak: 107 m2 en 115 m2 • Extreem grote terrassen, 33 en 57 m2 • Eigen overdekte parkeerplaats

Wilt u de appartementen bezichtigen? Belt u dan met Willy Vermeulen (015) 268 08 77

www.rabobouwfonds.nl

4251021_opm_adv_HV_190x260.indd 1

30

29-08-2008 09:35:37

[email protected]

OPENING BOMENMUSEUM WATERINGSE VELD DOOR MINISTER RONALD PLASTERK OP 2 OKTOBER A.S. OM 13.00 BIJ DE STADSBOERDERIJ AAN DE BOVENDIJK Op 2 oktober zal de minister van Onderwijs, Cultuur en Welzijn, Ronald Plasterk het Bomenmuseum Wateringse Veld gaan openen. Ook wethouder Norder zal bij deze plechtigheid aanwezig zijn. Ook zal na de opening het eerste exemplaar van de Gids bij het Bomenmuseum worden overhandigd aan de minister. De bewoners van Wateringse Veld krijgen later deze maand een afhaalbewijs voor een eigen exemplaar van de Bomengids toegestuurd. Kunst in Wateringse Veld In Wateringse Veld heeft de kunst een bijzondere plek in het ontwerp voor de wijk gekregen. Het is niet later als extraatje aan de openbare ruimte toegevoegd, maar maakt onlosmakelijk onderdeel uit van de buitenruimte. De kunst zorgt daarmee voor een verbijzondering en geeft een extra kwaliteit aan de openbare ruimte. Kunstenaars hebben met de ontwerpers van de wijk aan tafel gezeten om de kunstuiting onderdeel te laten uitmaken van het openbare ruimte ontwerp. In samenwerking met de stichting Stroom zijn een aantal thema's benoemd en zijn kunstenaars gevraagd hier een uitwerkings-voorstel voor te maken. Het Bomenmuseum Voor het thema Groen heeft kunstenaar herman de vries het Bomenmuseum bedacht. Een door hem samengestelde lijst van meer dan tweehonderd boomsoorten is voor de groenontwerpers de leidraad bij de bomenplannen. De inzet hierbij is zoveel mogelijk verschillende soorten toe te passen. Bijna elke straat heeft zijn eigen boom. Hardstenen tegels geven in de trottoirs en de plantsoenen de naam en bladvorm weer van de boom. De gids bij het bomen-museum biedt de lezer tal van achtergronden bij de soorten en ondersoorten die in de wijk te vinden zijn. Herman de Vries (1931) herman de vries begon in de tweede helft van de jaren vijftig met 'informele' schilderijen en collages. Samen met Henk Peeters en Armando vormde hij in 1961 de NUL-groep, betrokken bij de oprichting van het tijdschrift Revue Nul = 0. Vanaf dat moment maakte hij witte, 'lege' schilderijen en structuurreliëfs waarin vorm en voorstelling geen rol spelen. Het thema van zijn beeldend werk is de plantenwereld. Sinds de vries zich in het Beierse dorp Eschenau terugtrok, vormen de natuur en Oosterse denkwijzen belangrijke elementen in zijn werk. Uit respect voor de natuur schrijft hij zijn naam met kleine letters. Mensen zijn niet belangrijker dan planten en dieren. Iets meer bescheidenheid is op z'n plaats, aldus de vries.

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

HOF is na de vakantie weer volop actief! Kraampjesmarkt Traditiegetrouw ook nu weer nieuws van HOF, Promotie Haags Vrijwilligerswerk, in onze eigen wijkkrant. De eerste grote activiteit is inmiddels achter de rug. Tegelijk met het grote Uit Festival vond op zondag 7 september de kraampjesmarkt voor vrijwilligersorganisaties plaats. Voor het eerst in jaren met herfstweer, maar dat mocht de informatiewaarde en de gezelligheid niet drukken! Bijna 80 organisaties hadden zich ingeschreven en slechts enkelen lieten door de overvloedige regenval verstek gaan. Bijgaande foto laat zien dat een en ander best te combineren valt! MADD komt er weer aan! Belangrijk evenement op de jaarkalender van HOF zijn natuurlijk ook de MADD dagen (Make a Difference Day), die op 31 oktober en 1 november op het programma staat. In opdracht van de gemeente De3n Haag zet HOF twee dagen lang de schijnwerpers op het Haagse vrijwilligerswerk. Ieder jaar doen meer organisaties mee en ieder jaar wordt het aantal vrijwilligersactiviteiten op deze dagen intensiever. Opvallend is ook dat steeds meer bedrijven en overheidsinstellingen deze dagen hun medewerkers stimuleren om aan vrijwilligersactiviteiten deel te nemen. Maria Boss, projectleider MADD bij HOF, ziet dagelijks nieuwe aanmeldingen van activiteiten binnenkomen, waarvoor veel Haagse vrijwilligers nodig zijn. Houd de website www.hofnet.nl in de gaten en doe mee op vrijdag 31 oktober en zaterdag 1 november! Vrijwilligersfeest Ook in 2008 nodigt de gemeente Den Haag haar vrijwilligers uit voor een spetterend vrijwilligersfeest! Op zaterdag 22 november is BowlingWorld Zuiderpark opnieuw het toneel van een avond vol verrassingen en spectaculaire acts. Natuurlijk is er ook voor heerlijke hapjes en drankjes gezorgd. Vanaf 1 oktober krijgen alle Haagse organisaties de gelegenheid om kaarten voor hun vrijwilligers aan te vragen. In het HOF Journaal wordt daar voor de organisaties meer aandacht aan besteed. Voor alle vrijwilligers iets om met spanning naar uit te kijken!

Skatebaan op de laan bijna klaar

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 31

Start

g 13 sep verkoop Santiag tember, 10.00 osingel 1 Den H 13.00 uur, aag

Zaterda

11 statige villa’s in Wateringse Veld Den Haag

Op zaterdag 13 september aanstaande start de verkoop van de 11 statige villa’s aan de Kwaklaan aan de rand van Wateringse Veld Den Haag. U bent van 10.00 tot 13.00 uur van harte welkom bij Olsthoorn Makelaars, Santiagosingel 1 in Den Haag. • Riante woningen met garage • Op grote kavels • Diverse uitbouw- en afwerkingopties mogelijk • Koopsom villa’s vanaf € 660.000,- v.o.n. • Koopsom twee-onder-één kap woningen vanaf € 490.000,- v.o.n.

www.kwaklaan.nl | tel. 070 - 308 46 56 28089032_Adv_Kwaklaan_210x297_FC_DEF.indd 1

32

26-08-2008 11:55:47

[email protected]

Olsthoorn Makelaars staat u graag bij! Groter wonen, dichter bij het werk, een tuin, een garage, een grote zolder… allemaal redenen om verhuiskriebels te krijgen. Het lijkt simpel: u verkoopt uw eigen huis en koopt een woning die aan uw woonwensen voldoet. Toch komt er meer bij kijken. U moet o.a. rekening te houden met de huidige markt en juridische verplichtingen. Bij Olsthoorn makelaars begeleiden we u van stap tot stap. Onze kundige en betrouwbare makelaars behartigen úw belangen, geven u advies en besparen u een hoop zorgen. Zodat u kunt blijven genieten van het vooruitzicht: wonen in uw nieuwe droomhuis.

• Verkoop / aankoop bestaande bouw • Verkoop nieuwbouw • Taxaties • Waardebepaling (kosteloos) • Bedrijf Onroerend Goed

Santiagosingel 1 2548 HN Den Haag Tel: 070- 308 46 56 [email protected] www.olsthoornmakelaars.nl

• Agrarisch Onroerend Goed • Hypotheken • Verzekeringen

In het Wateringse Veld wordt nog volop gebouwd!

Verkoop of aankoop van uw woning - Verhuur - Taxaties - Hypotheken - Nieuwbouw - Agrarisch onroerend goed - Bedrijfs onroerend goed

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 33

AMBACHTLIJK AMBACHTLIJK

SPECULAAS SPECULAAS VERS GEBAKKEN VERS GEBAKKEN

Winkelcentrum “Hoge Veld” Laan v. Wateringse Veld 678 Den Haag Tel.:Laan 070-3598969 Winkelcentrum “Hoge Veld” v. Wateringse Veld 678 Den Haag

Tel.: 070-3598969

We bestaan 5 jaar L.van Wateringse Veld 1559 Tel: 070 - 393.78.81 In hair In hair

foodmaster foodmaster kwalitaria kwalitaria

Kwalitaria 3 juni 2008 opende eigenaar Hans Lo met zijn vrouw een cafetaria Hoge Veld op de Laan van Wateringse Veld 698. Officiele opening was op 17 september met gratis softijs en ballonnenclown. Op 24 september gratis frites en springkussen. Naast koffie, diverse snacks, vers belegde broodjes, verse salades is er ook schepijs -softijs en div. milkshakes. Ma.-Vr. 11.30-22.00, Za.12.0022.00 en Zo. 13.00-22.00 uur. Tel: 3599890. Maandacties: www.kwalitaria.nl

November AKTIE maand ………………………………………………………………. DINSDAG: Bij besteding van ! 40 Care of Styling product 50% korting ……………………………………………………………… WOENSDAG: Bij elke kleurbehandeling gratis föhnen …………………………………………………………….... DONDERDAG: Elke 3e Pers. 50% korting dit geld voor laagste bedrag …………………………………………………………….... Wij werken zonder afspraak

Alweer 3 jaar is Dhr. Yang, samen met zijn vrouw, de bedrijfsleider, van de Foodmaster aan de MaTijd voor de tuin! dridweg 32. Zeven dagen per week staan zij en hun personeel voor de klanten klaar. www.ouwerling-hoveniers.nl Ma.-Za. 11.30-21.00, Dhr. Yang en Jolanda Zo. 14.00-21.00 uur. Tel: 070-3933604. Tegel- en Onderhoudsbedrijf Roerade Vooraf bestellen mogelijk (geen bezorging) Maandacties: www.foodmaster.nl Heeft u last van negatieve spanningen, die u belemmeren in uw dagelijks functioneren?

Tel. 0174-290934 of 06-21292808

gespecialiseerd in nieuwbouw projecten en complete renovatie van uw badkamer, keuken en toilet

Dennis Roerade Lisdoddestraat 59 2548 WR Den Haag Mobiel : 06 412 705 27 Tel/Fax : 070 - 393 05 90 E-mail : [email protected]

tevens voor al uw stukadoorswerk: - spachtelputz - traditioneel stukwerk bel voor een vrijblijvende offerte.

4e jaargang – Nr. 1 – april 2008

34

www.swwv.nl - 17

[email protected]

Transformatorstation; wel of niet? De entree van de wijk bestaat momenteel uit een grote zandvlakte: het bouwterrein van het door Tennet op te richten transformatorstation. De afgelopen zomer was nog maar weinig te bespeuren van bouwactiviteiten. Dit gaf mogelijk voedsel aan geruchten dat het station toch nog naar een andere locatie zou moeten uitwijken. Met enige regelmaat verschenen er ook berichten in de media, die suggereerden dat Tennet op deze locatie geen station meer kon bouwen vanwege een uitspraak van de Raad van State. Helaas is dit niet het geval. De Raad van State heeft in zijn uitspraak geoordeeld dat voor een deel van het station – een viertal kleinere transformatoren- een vergunning nodig is van de Provincie. Deze vergunning is nodig als deze transformatoren in een zgn open opstelling worden geplaatst. Door de transformatoren in gesloten opstelling te plaatsen kan Tennet echter eenvoudig voorkomen dat het een vergunning van de Provincie nodig heeft. Het bouwplan zal dan wel moeten worden aangepast. Dit laatste was Tennet echter toch al van plan, vanwege de afspraken die met de bewonersvereniging en de gemeente Den Haag eerder waren gemaakt. In de overeenkomst die daarvoor is vastgesteld staat bovendien dat voor deze transformatoren zal worden gezocht naar een alternatieve locatie, bij voorkeur de Harnaschpolder. Of dit alternatief kan worden gerealiseerd, hangt vooral af van de gemeente Den Haag en de gemeente Midden Delfland. De uitspraak van de Raad van State heeft er wel toe geleid dat er meer druk op partijen staat om daaraan te werken. Als bewonersvereniging houden wij vast aan de stipte uitvoering van de overeenkomst. Het station kan dan in elk geval op grotere afstand van de woningen worden ingepast met veel groen en waterpartijen. Zo moet de wal, die nu is aangelegd, nog worden verplaatst en zal Tennet ook een fietsersbrug aanleggen voor een betere verbinding naar Delft. Verder zullen ook de masten in de eco-zone worden verwijderd. In het volgende nummer hopen we te kunnen laten zien hoe het station er uiteindelijk uit komt te zien en wat dit betekent voor de entree van de wijk. Bestuur van de bewonersvereniging De Vijvers Wateringseveld www.tenniet.nl

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 35

Het Vijfde Kwartier In het nieuwbouwproject Het Vijfde Kwartier, dat Staedion realiseert in Hoge Veld in Wateringse Veld, is een boom op het dak van de enige torenwoning in het project geplant. Naast de bijzondere indeling van deze toren met vier woonlagen, is de sierappel boven op het dakterras een echte eyecatcher. De woning van FARO architecten is geïnspireerd op de bekende Torre Guinigi in de Italiaanse stad Lucca, die al sinds jaren getooid is met een aantal bomen. De bouw van de sociale huurappartementen aan de Laan van Wateringse Veld verloopt voorspoedig. De toewijzing van deze appartementen is in september 2008 gestart. Op de begane grond van de appartementencomplexen worden ook exclusieve bedrijfsruimten te huur gerealiseerd. De bedrijfsruimten zijn vooral bedoeld voor zakelijke dienstverlening. Zoals een bank- en hypotheekkantoor, uitzendbureau, reisbureau, makelaar, medische en welzijnsdiensten. In Het Vijfde Kwartier worden 132 luxe eengezinswoningen en appartementen in de vrije huursector gebouwd. Door de grote verscheidenheid in woningtypes is er voor elke situatie een passende woning. Bekijk de verschillende woningtypes op www.hetvijfdekwartier.nl. Hier kunt u zich ook inschrijven als belangstellende. Alle vrije sector huurwoningen hebben een luxe afwerking. De ruime keukenopstelling is standaard voorzien van inbouwapparatuur; keramische kookplaat, afzuigkap, koelvriescombinatie, combimagnetron en vaatwasser. Ook de badkamer en het toilet zijn luxe afgewerkt. Zo heeft iedere woning in de badkamer een tweede toilet, een douchebak met douchewand en een termostatische douchemengkraan. De meeste woningen hebben ook een ligbad. Het Vijfde Kwartier in Hoge Veld west is het grootste project dat Staedion tot op heden ontwikkelde en omvat in totaal 615 huurwoningen: 483 in de sociale huursector en 132 in de vrije huursector. Het project beschikt ook over 1.350 m2 aan bedrijfsruimten. Voor meer informatie over Het Vijfde Kwartier kunnen belangstellenden terecht in het informatiecentrum Het Vijfde Kwartier op de bouwlocatie (hoek Laan van Wateringse Veld/Bostonsingel). Het informatiecentrum is geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 16.00 uur. Kijk voor meer informatie op www.hetvijfdekwartier.nl.

36

[email protected]

De i-Shop, uw weetwinkel in de buurt Gelukkig ontdekken steeds meer mensen de voordelen van dit wijkloket dichtbij huis. De iShop is dé plaats waar naast informatie ook advies gegeven wordt, waar snel een antwoord te vinden is over de voorzieningen in de wijk, zoals de huishoudelijke verzorging, maaltijdvoorzieningen, welzijnsactiviteiten, de WMO, alarmering, cursussen en nog veel meer. De i-Shopmedewerker staat klaar om snel, vakkundig en samen met u als wijkbewoner te zoeken naar antwoorden en oplossingen. De geboden hulp is gratis en kan variëren van het schrijven van een brief tot het bemiddelen tussen u als klant en een instelling. Verder kan de i-Shop ondersteuning bieden bij klachten over de leefbaarheid in de wijk, maar ook bij het organiseren van een straat- of buurtfeest. Wat er ook gedaan wordt, wordt altijd gedaan in overleg met u als wijkbewoner. Om u zo goed mogelijk van dienst te kunnen zijn, wordt er nauw samengewerkt met andere organisaties, zodat u altijd antwoord krijgt op uw vraag. Nieuwe openingstijden Woensdag 09.00 tot 17.00 uur Donderdag 09.00 tot 12.00 uur Vrijdag 09.00 tot 17.00 uur i-Shop Wateringse Veld Wijkcentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 392, 2548 CJ Den Haag T. 070-308 01 25 E. [email protected]

Kindercentrum De Dwergen gevestigd aan de Strijplaan 103-105 te Rijswijk opent op maandag 4 oktober 2008 haar deuren voor peuters. De peuterspeelzaal “ De Paddestoel” is geopend van maandag tot vrijdag van 9.00 uur tot 12.00 uur. Voor verdere informatie kunt onze website bezoeken of telefonisch contact met ons opnemen. www.dedwergen.nl of 070-7533939. Anita van Wolferen en Jolanda Steinmetz

Lamon Glas Styling Oosteinde 65, 2548 AL Den Haag (Wateringseveld) Tel: 0174-296633, www.lamonglas.nl Geheel nieuw: uw mooiste foto’s aangebracht tussen het glas. Fabrikant van: Douchedeuren en/of douchewanden, Spiegels (-wanden), Hard Glazendeuren, Los glasverkoop, enz. Openingstijden:

ma. t/m vrij. van 8:00 tot 12:30 en 13:00 tot 16:30 Zaterdag 9:00 tot 12:00 en Zondag gesloten.

Printen, overal en altijd!

www.repro.nl s Simpel s Snel s Veilig s Voordelig

4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 37

Actueel

Bel Canto zoekt leden Wist u, - dat er bij u in de buurt een gezellige zangvereniging is, - dat wij op zoek zijn naar nieuwe leden, mannen en vrouwen, - dat wij repeteren op maandagavond van 20.00 – 22.00 - Pieter van der Plasstraat 3, 2291 SE te Wateringen, - dat wij jaarlijks een aantal concerten geven, - dat wij “BEL CANTO” WATERINGEN op zoek zijn naar u, - dat wij informatie geven via:

Aankondiging: Donderdag 13 November

Bewonersavond Thema: Veiligheid.

www.belcantowateringen.nl [email protected] telefonisch: 0174-293982 Jeanne van Ravesteijn (Voorz.) of 070-3299018 Joke Breedijk (Secr.)

Wijkcentrum Laan van Wateringse Veld 392

aanvang: 19.30 uur. De koffie staat klaar. Agenda Zat 4 oktober:

dierendag Dierenkliniek (pag. 4)

Zat 11 oktober:

open dag Gezondheidscentrum (pag. 13)

Zat 11 oktober:

Parels van Wat. Veld (pag. 3)

Zat 11 oktober:

MOOI open dag wijkcentrum (pag. 6)

Dins 14 oktober:

WZH HV voorlichting gehoor (pag. 3)

Don 30 oktober:

WZH HV themadiner (pag. 3)

Vrij 31oktober:

MADD (Atrium Stadhuis)

Zat 1 november:

MADD (Atrium Stadhuis)

Dins 4 november:

WZH HV voorl. brandpreventie (pag. 3)

Don 13 november: Bewonersavond Don 20 november: WZH HV themadiner (pag. 3)

Heeft u ook iets te plaatsen, te melden, lever tekst + eventuele foto in voor 30 oktober naar [email protected] of neem contact op met de redactie. (Zie colofon)

Colofon Redactieadres wijkkrant “De Mijlpaal” St. Wijkkrant Wateringse Veld Lievensbergstraat 21 2548 SG Den Haag website: www.wijkkrantwateringseveld.nl www.wijkkrantdemijlpaal.nl e-mail: [email protected]

Vormgeving en opmaak: Rob Bredzé 06-41553848 Marloes Graafland-Huisman

Redactieleden: Ursula Meijer 06-26476311 (hoofdredactie) Susan van der Slot (secretaris) Koos Mooren voorzitter en website beheer Piet Sekeris (fotograaf/copywrite)

Oplage: 7000 exemplaren

Uitgever: St. Wijkkrant Wateringse Veld www.swwv.nl [email protected]

Verspreiding: Gratis huis aan huis. Indien geen krant ontvangen, contact opnemen met de redactie.

Drukwerk: Drukkerij Aktief Tel.: 070-3451247

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden stukken en behoudt zich het recht voor: • Plaatsing te weigeren • Het tijdstip van plaatsing te bepalen • Teksten in te korten.

Naam en adres van de inzender dienen bij de redactie bekend te zijn. Tenzij anders aangegeven Verschijning: Viermaal per jaar (1 april, 1 juli, wordt de naam van de inzender vermeld. 1 oktober en 15 december) Ondanks nauwkeurige controles zijn redactionele fouten niet uit te sluiten. Zonder schriftelijke toestemming van de redactie mag niets uit deze krant worden overgenomen.

Sluitingsdatum: 7 november 2008. Volgende uitgave: 15 december 2008. 38

[email protected]

ALGEMEEN Politie Wijkteam Wateringse Veld Middenweg 129 Wijkagentenspreekuur: maandag, woensdag en vrijdag 13.00 – 15.00 uur 112- Als elke seconde telt Alg. nr.: 0900-8844 (24-uur) Meld Misdaad Anoniem: 0800-7000 Brandweer Den Haag Tel.nr.: 070-3591544 Citytec (openbare verlichting) Tel.nr.: 070-3533000 ( tot september) Nieuw: 14070 Kindertelefoon: 0800-0432 (gratis) Stadsdeelkantoor Escamp Genemuidenstraat 208 2545 NZ Den Haag Tel.: 070-3535900 Gemeentelijk Contactcentrum Algemene meldingen/klachten Tel.nr.: 070-3533000 of 14070 Ver.Kattenzorg Den Haag Tel.: 070-3457985 St. Dierenambulance: 070-3282828 Melding gevonden + dode dieren De Wijs Tel.: 070-3660909 LAGE VELD: Gezondheidscentrum Lage Veld Middenweg 157, 2548 VE Den Haag Tel.: 070-3364747 Faciliteiten: huisartsen, fysiotherapie, logopedie, psycholoog, podoloog, verloskundigen, homeopathie Oefentherapie Mensendieck: 0643240186 Kringapotheek Lage Veld Laan van Wateringse Veld 1375 Tel.: 070-3364730 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Woe. tot 20.00 uur Buitenpolikliniek HAGA ( Leyenburg) Dublinweg 1 Tel.: 070-3721100 Fac.: bloed prikken + div. specialisten Doktersnachtdienst/ Huisartsenpost Tel.: 070-3469669 Tussen 17.00 – 8.00 uur Huisarts van der Wal Londensingel 110, 2548 VM DH Tel.: 070-3944188 (vlg.afspr.) Spoed: 070-3932808 Apothekersnachtdiensten Bronovo Tel.: 070-3246085, 17.30-8.00 uur en in het weekeinde dag en nacht

4e jaargang – Nr. 1 – april 2008 4e jaargang – Nr. 3 – oktober 2008

HAGA ( Leyenburg) Tel.: 070-3598506 Ma. t/m Vr. 17.30-24.00 uur Za. & Zo. 9.00 – 24.00 uur Wateringse Apotheek Herenstraat 20, 2291 BG Wat. Tel.: 0174-293973 Zat.11.00 – 13.00 uur spoedrecepten Praktijk Chiropractie Brussee Laan van Wateringse Veld 1000 Tel.: 070-3941157 HOGE VELD Wijkcentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 392 2548 CJ Den Haag Stichting MOOI! Tel.: 070-3231077 i-Shop WV Tel.: 070-3080125 Speel-o-theek De Speelmuis Tel.: 070-3231077 Bewonersplatform Wat.Veld Tel.: 070-3097019 Opvoedsteunpunt Wateringse Veld Rijneke Fokker Tel.: 070-3795575 Meavita Consultatiebureau WV Tel.: 070-3795600 (12.30-13.30 uur) Fac.: dietiste, Wijkverpleegkundige Anja van de Ven, Jeugdverpleegkundige Informatielijn: Tel.: 070-3795025 Gezondheidscentrum Wateringse Veld Laan van Wat.Veld 322-324 Huisarts Dhr. M. Schuring Tel.: 070-3096140 Spoed: 06-23378861 Fysiotherapeutisch Centrum WV Daphne Stuiver en Esmeralda Genemans Tel.: 0174-221354 Lloyds Apotheek Tel.: 070-3084070 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Verloskundigepraktijk “In ’t Wateringse” Informatie tel.: 0174-226939 Afspraken tel.: 0174-226289 Dierenkliniek Hoge Veld Laan van Wat.Veld 124 2548 CC DH Tel.: 070-3097550 Tandarts Lie Bogotastraat 32, 2548 HG DH Tel.: 070-3260282

Dierenkliniek Wateringse Veld Santiagosingel 3, 2548 HN DH Tel.: 070-3941238 WZH Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 222 Servicepunt Tel.: 070-8901995 Bibliotheek Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 468 Tel.: 070-3096729 Inloophuis Haaglanden Mexicosingel 52 Tel.: 070-3080654 Ontwikkelingscombinatie WV Tomatenlaan 10, 2548 AJ DH Tel.: 070-3534906 Informatiecentrum WV Tomatenlaan 12, 2548 AJ DH Tel.: 070-3364830 Centrum voor Tandheelkunde Sir Winston Churchilllaan 490 2285 ST Rijswijk Tel.: 070-3939335 Spoed: 070-3110305 Tandtechniek Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 492 2285 ST Rijswijk Tel.: 070-3360033 Praktijk Homeopathie Els Leechburch Auwers Ipenrodeplantsoen 57 Tel.: 070-3947476 Schoonheidssalon Beleza Beauty Care Martin Campslaan 565 2286 TH Rijswijk Tel.: 070-3942007 NIEUW ADRES: Steunpunt Mantelzorg Escamp WDC Bouwlust Eekhoornrade 215 Den Haag Tel: 070-3097657 Consulent Els Hooning

Bent u pas gevestigd in de wijk?? Wilt u éénmalig een vermelding?? Mail uw gegevens naar [email protected]

www.swwv.nl - 35 www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 39

Een kindertekening kan u veel vertellen! Tijd voor een grotere woning?!

V E R KO O P

A A N KO O P

TA X AT I E S

VERHUUR

Bij ons bent u als kind aan huis! Wij helpen u graag aan een nieuw thuis!

www.vvmakelaars.nl

Oosteinde 55 2548 AK Den Haag T (070) 394 90 97 F (070) 394 48 76 E [email protected]