Fedora 12 Fedora élő képek How to use the Fedora Live Image
Strother, Nelson Frields, Paul Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others. The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version. Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law. Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https:// fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines. Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Kivonat How to use the Fedora Live Image 1. Bevezető ................................................................................................................................ 2
1
Fedora élő képek
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Mihez kezdjek az élő képemmel? ............................................................................................ Ajánlott hardver ...................................................................................................................... Rendszerindítás ...................................................................................................................... Élő képek előnyei ................................................................................................................... Az Élő képek hátrányai ........................................................................................................... Kísérletezés az Élő képpel ...................................................................................................... 7.1. Hozzáférés meglévő adatokhoz .................................................................................... 7.2. Adatok biztonsági mentése ........................................................................................... 8. Fedora telepítése az élő képről ............................................................................................... 9. Visszajelzés kell nekünk! .........................................................................................................
2 2 2 3 4 4 4 5 5 5
A. Módosítási előzmények
5
1. Bevezető A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to 5. szakasz - Élő képek előnyei and 6. szakasz - Az Élő képek hátrányai for more information.
2. Mihez kezdjek az élő képemmel? Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read 4. szakasz - Rendszerindítás for hints on starting — or booting — from this media. Then insert this media in your computer and boot from it.
3. Ajánlott hardver Ez az élő rendszer sikeresen elindul és fut a legtöbb számítógépen 256 MB vagy több rendszermemóriával (RAM). A számítógépnek képesnek kell lennie betölteni a rendszert az élő kép adathordozójáról. Például, ha az élő kép egy CD-n vagy DVD-n van, akkor a gépnek tudnia be kell tudnia tölteni a rendszert a CD vagy DVD egységről.
4. Rendszerindítás Az élő képről történő rendszerindításhoz először le kell kapcsolni vagy hibernálni a számítógépet. Kapcsolja be a számítógépét, és figyeljen az első megjelenő képernyőkre. Nézze meg az üzenetet, ami megmutatja, hogy melyik gomb használható az alábbiakra: • egy rendszerindító menühöz, vagy • a Alapvető be–kimeneti rendszer (BIOS) beállító segédprogram The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be F12, F2, F1, Esc, or Delete. A legtöbb számítógép merevlemezről indul. Ha egy CD-n vagy DVD-n van élő képe, akkor állítsa be a számítógépet, hogy a DVD vagy a CD egységről induljon. Ha USB eszközön (pendrive) van az élő kép, akkor állítsa be a számítógépet, hogy USB eszközről induljon.
2
Élő képek előnyei
Ha megváltoztatja a BIOS beállításokat, akkor jegyezze fel a meglévő betöltő eszköz választást, mielőtt megváltoztatja azt. Ez a feljegyzés segíti később, hogy visszaállítsa az eredeti beállítást, amikor vissza akar térni a korábbi környezetbe. The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information. Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in 8. szakasz - Fedora telepítése az élő képről) the Fedora live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer.
5. Élő képek előnyei • Ezt az élő képet futtatva ön irányít, és nem korlátozzák néhány képernyőképre vagy mások által választott dolgokra, ellentétben azzal, ha a sajtóban olvas a Fedoráról. Válassza ki, melyik munkát vagy alkalmazást akarja felfedezni teljesen szabadon. • A korábbi számítógépes környezet, dokumentumok vagy asztal megzavarása nélkül kísérletezhet ezzel az élő képpel. Hibernálja a jelenlegi operációs rendszerét, indítsa újra az élő képpel, majd indítsa újra az eredeti operációs rendszert, amikor végzett. Az előző környezet változatlanul tér vissza. • Használhatja az élő képet arra, hogy megállapítsa, hogy minden hardver eszközt felismer-e a rendszer, és rendesen beállítja-e azokat.
Teljes hardverfelismerés Néhány esetben az élő kép nem támogatja az egy telepített Fedora rendszer által támogatott hardverek teljes választékát. Talán kézi úton beállíthatóak további eszközök az élő képhez. Ha élő CD vagy DVD képet használ, ezeket a lépéseket az élő kép minden egyes használatakor el kell végeznie. • You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the Fedora 12 User Guide, available from docs.fedoraproject.org. • Az USB élő képek tartalmazhatnak egy perzisztencia réteget és egy elkülönített területet a használói adatok számára. A perzisztencia réteg lehetővé teszi, hogy megváltoztassa a Fedora környezetét, és megtartsa ezeket a változásokat a Fedora élő kép következő használatához is. Ezek a változások tartalmazhatnak rendszer szoftver frissítéseket, beállítások megváltozását, és új programok telepítését. A használói adatok számára elkülönített terület lehetővé teszi az élő kép egy későbbi, a Fedora egy új verziójával történő újratelepítését, miközben a dokumentumait, média fájljait és egyéb fontos információit megtarthatja.
3
Fedora élő képek
6. Az Élő képek hátrányai • While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times. • A korlátozott hely miatt, kevesebb telepített alkalmazás van, mint egy teljes telepített Fedorában. A kedvenc alkalmazásai talán nincsenek ezen az élő képen, de ott lehetnek, és jól futhatnak egy teljes Fedora telepítésen.
Élő USB perzisztencia A perzisztenciával rendelkező élő USB képek lehetővé teszik, hogy új alkalmazásokat telepítsen a Fedora rendszerén. Van egy limit az új alkalmazások számára rendelkezésre álló területre. Ha úgy dönt, hogy több változtatást szeretne végezni a telepített szoftvereken, valószínűleg előbb telepítenie kell a Fedora rendszert egy merevlemezre. • Most nem telepíthet maradandó új alkalmazásokat az élő CD vagy DVD képre. Más alkalmazások kipróbálásához, vagy meglévő alkalmazások újabb változataihoz, vagy egy élő USB képet kell használnia perzisztenciával, vagy telepítenie kell a Fedorát a számítógépre. Azonban ideiglenesen telepíthet és frissíthet alkalmazásokat, ha van elég rendszermemóriája. A legtöbb rendszer 512 MB RAM-nál többet igényel sikeres telepítéshez vagy frissítéshez. Ezek a változások elvesznek, amikor kikapcsolja az élő képet. • Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
7. Kísérletezés az Élő képpel Ahogy a menüket, vagy körülnéz az asztalon, keressen programokat, amelyek érdeklik. Emellett igényelheti, hogy más képességeket is felfedezzen.
7.1. Hozzáférés meglévő adatokhoz Az élő rendszer hozzáférhet az alábbiakon tárolt adatokhoz: • hajlékony lemezek • USB eszközök • lemezrészek Ennek köszönhetően kipróbálhatja, hogy milyen hatással van a Fedora a dokumentumaira, fényképeire és multimédia fájljaira és hogyan működnek a fájlok, amelyeket a Fedora élő környezetben futó alkalmazások használatával hoz létre, ha a meglévő számítási környezetbe viszi őket.
4
Adatok biztonsági mentése
7.2. Adatok biztonsági mentése Használhatja ezt az élő képet biztonsági mentés vagy archívum készítésére, ha a számítógépében van: • CD vagy DVD pörkölő • merevlemez óriási üres hellyel A korábbi operációs rendszere által használt fájlokat rendszerint nem használja az élő képpel. Ezért az élő képet nyugodtan használhatja arra, hogy olyan fájlokat másoljon, amik problémásak az előző operációs rendszerben futó biztonsági mentő program esetében.
8. Fedora telepítése az élő képről A Fedora élő képről történő telepítéshez válassza a Telepítés merevlemezre alkalmazást az asztalon. A telepítés után a Fedora rendszert használva maradandó jelleggel testre szabhatja a szoftvert és a beállításait. Habár az élő kép csak a Fedorával elérhető szoftverek egy töredékét kínálja, ez a korlátozás megszűnik, amint telepíti a Fedorát egy számítógépre. The Fedora 12 Installation Quick Start Guide, available from docs.fedoraproject.org, provides step-bystep instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers.
9. Visszajelzés kell nekünk! Ha nyomdahibát talál e kézikönyvben, vagy bármilyen gondolata támad arról, hogyan javíthatnánk e kézikönyvet, szeretnénk tudni róla! Kérem adjon fel egy jelentést a Bugzillába: http:// bugzilla.redhat.com/bugzilla/ a következő termékre: Fedora Documentation. Hibajelentés feladása során győződjön meg arról, hogy megemlítette a kézikönyv azonosítóját: readme-live-images Ha akad bármilyen az irat javítását célzó javaslata, próbálja azt olyan részletesen leírni, amennyire csak lehetséges. Ha hibát talált, kérem adja meg a szakasz számát és a szövegkörnyezetet, hogy könnyen megtaláljuk.
A. Módosítási előzmények Verzió 12.1.1
Thu Oct 01 2009
Landmann, Rüdiger
[email protected]
Frissítés Fedora 12-höz, plusz szerkesztői revízió. Verzió 11.2.0
Sun Aug 09 2009
Frields, Paul
[email protected]
Információ hozzáadása az USB perzisztenciáról Egyes karakterek javítása Verzió 11.1.0
Mon Jul 21 2009
Landmann, Rüdiger
[email protected]
Átültetés Publicanbe Verzió 11.0.0
Fri May 08 2009
McDonough, John
[email protected]
Frissítés Fedora 11-re Verzió 10.93.0
Mon Apr 20 2009
McDonough, John
[email protected]
5
Fedora élő képek
Frissítés Fedora 10.93-ra Verzió 10.0.0
Fri Nov 07 2008
Wade, Karsten
[email protected]
Frissítés Fedora 10-re Verzió 9.92
Sat 19 July 2008
Frissítés Fedora 9.92-re
6
Frields, Paul
[email protected]
