FEBRUARI

KERN VAN DE ZAAK: JUBILEUM EEN EIGEN BLAD ONE-STOP DELIVERY GUNFACTOR CONTINU IN ONTWIKKELING HAPPY DAYS ALTIJD POSITIEF GROTE NAMEN JAPANS TINTJE LAATSTE ONTWIKKELINGEN INNOVATIEF EN TRENDVOLGEND

1-2/2014 JANUARI/FEBRUARI

9 T/M 11 FEBRUARI 2014 BRABANTHALLEN ’S-HERTOGENBOSCH

GET READY TO BE INSPIRED Graag nodigen wij u uit voor een bezoek aan de Stationery, Office & Convenience Days, het belangrijkste en het enige branchebrede vakevent in de Benelux. U treft niet alleen veel leveranciers met de nieuwste producten en diensten maar u doet ook veel kennis en informatie op via workshops en seminars. U ziet de laatste trends en nog veel meer. Bij uw bezoek hoeft u geen toegang te betalen, parkeert u gratis en zorgen we voor een hapje en een drankje. U komt toch ook?

Registreer u nu via socdays.nl met uw persoonlijke registratiecode 40000143

11

04

‘TROTS DAT KANTOORVAK NOG STEEDS BESTAAT’

06

COLUMN: KLOPPEND HART

´Als zij het niet willen, dan doen we het zelf.’ Harro Turksma en Frits Kamps waren het snel eens in het voorjaar van 1988. Terwijl het management van Wegener Tijl Tijdschriften de twee redacteuren in de richting van de automatisering dwong, wilden zij de kantoorvakhandel trouw blijven. Ze begonnen een eigen blad.

07 HÉT ANTWOORD OP DIGITALE REVOLUTIE

Zorgen dat de consument langer in je winkel blijft. Dat is de gedachte achter The Read Shop 2.0, de formule die vanaf februari wordt uitgerold. Jos Boot van RDC over de verkoop van koffie, schermtechnologie en one-stop delivery.

08 HET GESPREK: PAUL TUIT

In het allereerste nummer van Kantoorvak prijkte op de berichtenpagina’s een foto van Paul Tuit. Even daarvoor was hij als vertegenwoordiger in dienst getreden bij Spanjersberg. Een kwart eeuw later is Tuit nog steeds actief in de branche. Na een carrière in de wenskaarten werkt hij tegenwoordig als verkoopleider bij History & Heraldry.

20

24



10 DE KERN VAN DE ZAAK: JUBILEUM 10 CONTINU IN ONTWIKKELING 11 RICHTING GEVEN 13 HAPPY DAYS! 17 ALTIJD POSITIEF

20

GROTE NAMEN OP PAPERWORLD

22

AMBIENTE MET JAPANS TINTJE

24

ONDERSCHEIDENDE ASSORTIMENTEN

27

INNOVATIEF EN TRENDVOLGEND

28

HET ORIGINEEL VERBETERD

In de periode van 25 tot 28 januari wordt in het Duitse Frankfurt een drietal vakbeurzen gehouden; naast Paperworld zijn dat Christmasworld en Creativeworld. Voor de kantoorbranche is Paperworld nog steeds de belangrijkste beurs. Voor de groeiende groep kantoorvakhandelaren die inziet dat het aanbod van nevenproducten belangrijk is, vormt Ambiente in Frankfurt een prima platform. Steeds meer ondernemers richten het vizier op de inrichting van kantoren en andere werkruimten met een ‘leuk’ assortiment. De catalogus voor de voorjaarseditie 2014 van de Stationery, Office & Convenience Days is beschikbaar. Van 9 t/m 11 februari staan in Den Bosch ruim honderd exposanten klaar om het bezoek te informeren over de laatste ontwikkelingen.

29 SOHO 29 BRANCHENIEUWS

34

28

31 BRANCHENIEUWS VOLGENDE MAAND

ADVERTEERDERS • Ambiente 33 • carann.nu 26 Data Copy 36 • Hameco 26 • ISPA 12 • Paperworld 34 SOCDays 02 • Tesa 10 • Trodat 31 • Zenith 10 3M Nederland 30 BIJSLUITERS • Artige • Uitnodiging SOCDays Catalogus SOCDays

3

Harro Turksma en Frits Kamps kijken terug op geslaagd avontuur

‘Trots dat Kantoorvak nog steeds bestaat’ ‘Als zij het niet willen, dan doen we het zelf. We hebben een goede relatie met de bedrijfstak. Dat is ons kapitaal.’ Harro Turksma en Frits Kamps waren het snel eens in het voorjaar van 1988. Terwijl het management van Wegener Tijl Tijdschriften de twee redacteuren in de richting van de automatisering dwong, wilden zij de kantoorvakhandel trouw blijven. Ze begonnen een eigen blad. door Rien Berends

T

erwijl hun uitgever heilig geloofde in een digitale koers zag het tweetal met hun achtergrondkennis en uitgebreide netwerk nog volop groeikansen en mogelijkheden in de traditionele kantoorsector. “Daar waren we toen heel positief over. Misschien zelfs iets te positief.” Op 1 januari 1989 verscheen het eerste nummer van Kantoorvak, een uitgave van de kersverse uitgeverij Multivak in Koedijk. Harro Turksma en Frits Kamps begonnen -samen met Frits' vrouw Lettyaan een nieuw avontuur. Vijfentwintig jaar later zitten de twee redacteuren aan een keukentafel vol oude foto’s en bladen. Herinneringen van toen komen weer naar boven.

K ANTOORVAKHANDEL | Het begon alle-

maal ergens in het midden van de jaren ’70, toen Harro Turksma een geslaagde grafische opleiding combineerde met zijn passie voor schrijven. “Voor de werkgevers organisatie, de Nederlandsche Bond van Boekbinders-Patroons,

later de FGE, de Organisatie van Grafische Eindprodukten, maakte ik een veertiendaags ledenblad. Zo kwam ik bij Tijl Tijdschriften in Amstelveen terecht, dat in 1977 zowel het vakblad Graficus als de Kantoorboekhandel van Levisson in Den Haag overnam. Theo Koesen, algemeen coördinerend hoofdredacteur bij Tijl, liet mij de boekbindederij artikelen voor Graficus schrijven en de Kantoorboekhandel kon ik er wel bij doen.”

ZELF DOEN? | Het tweewekelijks verschij-

nende KBM kende een vliegende start en groeide gestaag in oplage en omvang. Uitbreiding van de redactie was noodzakelijk. Via een redacteur van Graficus kwam in 1984 Frits Kamps in beeld. Het duo Turksma/Kamps groeide vervolgens uit tot het best geïnformeerde redactiekoppel in de sector. Alles draaide naar behoren. Wegener Tijl Tijdschriften was ondertussen verhuisd naar een ruim pand aan de Jacques Veltmanstraat in Amsterdam.

Hoewel hij een voorliefde had voor 'het grafische' trok de kantoorvakhandel steeds meer zijn aandacht. De redactie Toch zorgde de groei van de uitgeverij van Graficus werd uitgebreid, waardoor ook voor de nodige onrust. Harro: “We hij meer mogelijkheden in die richting kregen te maken met steeds weer andere kreeg. “Naast de Kantoorboekhandel uitgevers. Die hadden hun eigen stokwaren er nog twee uitgaven namens de paardjes. Zo werden we met de komst van branche-organisaties. Ik ben met beide de computerbladen door een uitgever partijen gaan praten om te min of meer gedwongen ook komen tot één titel. Dat is “Trendy uitstraling” die kant op te gaan. De uitgegelukt. Op 30 september 1980 verscheen ver vond de kantoorsector maar een KBM. Die titel was een compromis. De stoffige, achterhaalde wereld waar geen K en B stonden voor Kantoorboekhandel, toekomst in zat.” de M voor Meubelen. Later is daar KanDat was tegen het zere been van het toor Business Magazine van gemaakt.” redactieteam. Frits: “Het was onze wereld. Daar lag onze kennis en ook ons kapitaal. De uitgever bleef volhouden en wij ook. Toen heb ik Harro gevraagd: waarom doen we het niet gewoon zelf? Er was geen concurrentiebeding. We zijn met diverse partijen in de sector gaan praten en legden onze plannen op tafel bij de Boleka en Novaka.” Er werd kritisch naar gekeken door de verantwoordelijke bestuurders. Uiteindelijk kregen Turksma en Kamps het vertrouwen. “De Boleka adverteerde voor ongeveer 200.000 gulden in vakbladen. Dat volledige budget kregen wij in een ondertekend contract aangeboden.”

Harro Turksma, Rien Berends en Frits Kamps

4

ORIGINAL TRODAT PRINTY 4 .0

BESCHERMT UW GEGEVENS

Kloppend hart Her en der is het al aangehaald: dit wordt het jaar van de waarheid. Des te vreemder is het dat 'Den Haag' zich hier geen raad mee weet. Laat staan dat de heren politici een • Afdrukvoorbeeld

oplossing paraat hebben. In plaats van het Midden- en kens nieuwe regels en maatregelen uit de hoge hoed getoverd die het ons alleen maar moeilijker maken om voort te bestaan. Weet men in Het Haagse, waar vooral gestu-

www.trodat.nl

Kleinbedrijf, oftewel het MKB, te ondersteunen worden tel-

Originele afmeting: 47 x 18 mm

• Trodat ID protection-stempel – beschermt u eenvoudig en gemakkelijk tegen gegevensdiefstal • Eenvoudig delicate gegevens overstempelen • Betrouwbaar: de Trodat afdruk kan noch uitgewassen, noch afgeschuurd worden • Gemakkelijk: geen vervelende versnipperingen nodig

deerde lieden de dienst uit maken, dan niet dat wij MKB'ers de motor van de economie zijn…. Nee, in plaats van het ORIGINAL TRODAT PRINTY 4 .0 KLIMAATNEUTRAAL. STANDAARD.

ons makkelijker te maken bedenken ze de ene na de andere maatregel. Zo kregen we de BTW-verhoging naar 21 procent al voor onze kiezen en volgde een reeks van ongunstige

AD_P4_Adverts_A4_INT_ID_Protect.indd 1

19.12.13 10:44

belastingmaatregelen die ons flink raakt. Hans Biesheuvel, ooit eerste man bij MKB Nederland en tegenwoordig voor­ zitter van de nieuwe en door hemzelf geïnitieerde organisatie ONL (Ondernemend NederLand), heeft hierover al eens een steen in de tot dan toe rimpelloze Hofvijver gegooid. Hij deed dit via het blad van de SpeakersAcademy, voor welke club hij ook optredens verzorgt. Biesheuvel betoogt -niet ten onrechte- dat het Midden- en Kleinbedrijf juist “het kloppend hart van onze verzorgingsstaat is” en dat de overheid ons dus zou moeten “faciliteren en stimuleren”, maar het tegendeel lijkt gaande. Biesheuvel breekt in het artikel ook een lans voor technisch onderwijs, wat moet leiden tot onder meer de terugkeer van handenarbeid, omdat “het werken met de handen straks goud waard zal blijken”. Allicht komt dat doordat de studentikoze jongelingen die vanuit Den Haag de dienst uitmaken, nog nooit hebben hoeven roeien met een paar geleende of tweedehands riemen.

KantoorVak Trends & Design verschijnt 6 x per jaar in een oplage van 3.800 exemplaren en wordt verspreid onder managers, inkopers, winkelpersoneel, vertegenwoordigers en andere personen werkzaam in het kantoorvak. Dit blad bereikt geen eindgebruikers/consumenten. Een abonnement kost voor Nederland € 40,-; buiten Nederland € 75,-; losse nummers € 4,50. KantoorVak Trends & Design is de officiële vertegenwoordiger van de ISPA in Nederland en behartigt tevens de belangen van het Europese vakblad International Stationery. En heeft een joint venture met de Stationery, Office & Convenience Days. Multivak Publishers, Postbus 239, 1740 AE Schagen, telefoon: 0224 55 22 60, fax: 0224 55 22 90, e-mail: [email protected], website: www.kantoorvak.nl Uitgever [email protected] Redactie [email protected] Advertentie [email protected] of [email protected] Medewerkers Letty Kamps [uitgever], Krijn ten Hove [hfd. redactie], Jan van Holten [soho], Yolanda Netto [trends], Jaap van Ekeris [alg], Nanja Kamps [retail], Mike Leuning [alg.] Dick Gaasbeek [papier], Rien Berends [alg] en Jaap van Ekeris [eindredactie] Sales Asia Badho Redactieadres Postbus 239, 1740 AE Schagen, telefoon: 0224 55 22 60, fax: 0224 55 22 90, e-mail: [email protected] Vormgeving carann.nu reclamemakers Druk Jurriaans Lindenbaum Grafimedia, Amsterdam Zuidoost

Frits Kamps KantoorVak Trends & Design

ISSN 1567-2522 © 2014 Niets uit deze uitgave mag op welke wijze dan ook worden overgenomen of vermenigvuldigd, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.

Konica Minolta continu in ontwikkeling

Van kopieer­ apparaten naar netwerk­ oplossingen

NIEUW

Konica Minolta Business Solutions Nederland BV is een onderneming die continu in ontwikkeling is. “Vijfentwintig jaar geleden waren we een compleet ander bedrijf”, stelt Marketing Manager Ruud van Soest.

tesa dispensers Frame en Compact ®

Nu ook in wit! l Exclusief design, luxe uitstraling l Aantrekkelijke prijs l Dispenser is licht van gewicht, de Stop pad voorkomt schuiven

Dispenser Frame

www.tesa.nl

Dispenser Compact

Het opvallendste verschil met vroeger is de naam. Van Soest: “We heetten destijds nog Kopieersystemen Nederland en onze directeur, dhr. Compaan, was tevens grootaandeel­houder. Sinds 2008 heten we Konica Minolta Business Solutions Nederland BV. We zijn 100% dochter van een wereld­w ijd opererend concern.”

Software en services

548. UNA TRADIZIONE SENZA

Hij vervolgt: “Destijds richtten we ons vooral op de hardware. Nu ligt onze focus meer op software en services. Overigens is de functie van de copier in z’n algemeenheid veranderd. Toen was een kopieerapparaat echt een systeem dat alleen kopieerde. Nu zijn het volwaardige netwerkoplossingen waarbij kopiëren van TEMPO. ondergeschikt belang is en de nadruk ligt op scannen en printen.”

Ricerca, sviluppo e passione, non parole. Questa è Zenith 548. Perchè Zenith da sempre vuol dire eccellenza. Punta in alto, punta allo zenith.

Andere rol

www.zenith.it Dit heeft gevolgen voor de rol van het bedrijf als leverancier.

“Onze oplossingen maken onderdeel uit van de IT- infra­structuur. De klant vraagt ons nu ook om mee te denken over documentmanagement- en beheer. De competenties van onze medewerkers zijn hierdoor veranderd: ze zijn meer IT-gericht. Verder bedienen we nu naast het MKB ook grote en internationale klanten. Kortom: we zijn een compleet ander bedrijf geworden.”

ZENITH_548_TIMELESS_kantoorvak Dutch 90x132.indd 1

28/11/2013 14.58.23

Terugblik: beurzen domineren in eerste jaargang KantoorVak

Happy Days! Vakbeurzen spelen een belangrijke rol in veel branches. Zo ook binnen de kantoorvakhandel. Tot op de dag van vandaag. In de eerste jaargang (1989) van Kantoorvak vormden de beursdagen van ‘de Zevende’ zelfs letterlijk een rode draad. Een terugblik. door Rien Berends

1989

In het openingsartikel in de eerste editie van Kantoorvak krijgen Ad Verheggen en Piet Weterman alle ruimte om een nieuwe actie van de Activiteiten Commissie Zevende toe te lichten. De kern van hun verhaal is de beslissing om van oktober een Super Beursdag te maken. Doel: de kantoorvakhandel naar Utrecht lokken. Bij wijze van proef zal 'de Zevende’ ook op zondag geopend zijn; een tweedaagse Super Beursdag dus. Niet logisch, maar wel interessant genoeg om er dat jaar in elk nummer van Kantoorvak op rode pagina’s aandacht aan te schenken.

Beursagenda

“Beursagenda 1989: gemiddeld ongeveer anderhalve beurs per week”

Wat in het artikel opvalt, is de beursagenda voor het gehele jaar 1989. Daarin worden liefst 71 (inter)nationale evenementen opgesomd, gemiddeld ongeveer anderhalve beurs per week. Het fenomeen vakbeurs speelde in die tijd een hoofdrol binnen de sector. Niet zo verwonderlijk dus dat er in vrijwel elke uitgave van Kantoorvak aandacht aan wordt geschonken. Het tweede nummer staat voor een groot deel in het teken van de Voorjaarsbeurs, die begin maart plaatsvindt. Van leegstand op de Trade Mart op de zevende étage van de Jaarbeurs in Utrecht was destijds geen sprake. De focus was er daarom op gericht de bezoekers meerwaarde te bieden.

18

KANTOORVAK TRENDS & DESIGN

Post-it® Super Sticky Notes

GIVE THEM ANY MISSION

THEY STICK TO IT! • SUPER StERkE lijm • klEvEn bEtER dan gEwonE PoSt-it® notES • makkElijk En doEltREffEnd

www.facebook.com/postitbenelux

Milieuvriendelijk Pilot Pen Pilot Pen dankt het succes voor een belangrijk deel aan een sterke innovatiedrang. Zo bracht Pilot jaren geleden als eerste een extra milieuvriendelijke productlijn op de markt, Begreen. In dit ISO 14001-gecertificeerde en geproduceerde assortiment zijn alle categorieën uit de bestaande productrange vertegenwoordigd. Zowel de pennen als de verpakkingen zijn gemaakt van (grotendeels) gerecycled materiaal. Het Begreen-assortiment kreeg bij de introductie de Europese Milieuprijs en is sindsdien regelmatig uitgebreid. De nieuwste aanwinsten zijn twee ballpoints die inhaken op het succes van de B2P-pen, in 2010 bekroond met de European Office Products

KANTOORVAK TRENDS & DESIGN

NL

the show

DU: 20.11.2013

Bezoekers van Ambiente bezoeken de wereld. Ze bezoeken mogelijkheden. Kansen. Internationale trends. Gepresenteerd door meer dan 4.700 exposanten. In de sector Giving komt een grote verscheidenheid aan ideeën langs voor het geven van cadeaus. U ziet er hoe een nieuwe horizon langs aan het schuiven is. Die van de toekomst. Wanneer bezoekt u de beurs? Voor meer informatie en het bestellen van uw toegangskaarten zie ambiente.messefrankfurt.com

Kalenderserie uitgebreid De succesvolle serie (afspraken)kalenders van MGPcards is uitgebreid. De voorzichtige samenwerking die het bedrijf in 2012 aanging met één van de grootste kalenderen agenda­producenten van Europa is een succes.

57918-015_AM_Giving_theShow_Trends&Design_90x268 • CD-ROM• ISO 39 • CMYK • tg:18.10.2013

edding heeft zichzelf de taak opgelegd iedereen het beste product aan te bieden, waarmee de consument zich kan uiten en ideeën kan realiseren. Nieuw zijn bijvoorbeeld de edding porselein-penseelstift en de flexibele penseelstift. Ter ondersteuning van de verkoop biedt edding retailers een display aan met daarin de sets, inclusief informatieve folders. Inspiratie op de display en in de folders dient om impulsaankopen te stimuleren en de omzet te verhogen. Daarnaast is er advertentiemateriaal beschikbaar. www.edding-creative.com

[email protected] Tel. +31 (0) 70 262 90 71

7 t/m 11. 2. 2014

Zelfs twee forse herdrukken konden niet voorkomen dat half november de gehele voorraad was uitverkocht. Het succes krijgt nu een vervolg met zeven beeld­ kalenders, die ook gebruikt kunnen worden als afspraken­ kalender. Daarnaast komt MGPcards met vier verschillende agenda’s op de markt. Een speciale intekenfolder is aan te vragen bij MGPcards, of te downloaden vanaf de website. www.mgpcards.nl Weekscheurkalender

edding inspireert

Award voor Product of the Year. De B2P is vrijwel helemaal vervaardigd uit gerecyclede PET-flessen; de afkorting B2P staat voor ‘Bottle to Pen’. De nieuwe varianten zijn de B2P Grip en de B2P SODA. De Grip bestaat voor 86% uit gerecycled materiaal. Het ontwerp van de houder is een weerspiegeling van de oorspronkelijke waterfles en de pen is voorzien van een rubberen gripzone voor extra schrijfcomfort. De SODA bestaat voor 95% uit gerecycled materiaal en onderscheidt zich door een fris en bruisend design. Beide B2P’s zijn leverbaar in de kleuren zwart, rood, blauw en groen.

MGP_80-002_omlegweekkalender2015_210x340mm_v1.indd 1

14-11-13 22:32

Partnerland

14 Ambiente 20

33

Met Post-it Super Sticky Notes blijft boodschap langer hangen

Het origineel verbeterd

Post-it heeft zichzelf opnieuw uitgevonden. Leverancier 3M introduceert met de Post-it Super Sticky Notes ‘een verbetering van het origineel’. De zelfklevende blaadjes plakken nog beter dan gewone Post-it Notes, en zijn te gebruiken op alle oppervlakken en toepassingen.

P

ost-it Super Sticky Notes blijven kleven op de moeilijkste oppervlakken, zoals computerschermen, in de auto en thuis op de ijskast. Zo ‘blijft de boodschap langer hangen’. De nieuwe notitieblaadjes zijn verkrijgbaar in kanariegeel en diverse andere leuke kleuren en afmetingen, om aan alle gebruikerswensen te kunnen voldoen. Leverbaar als Post-it Notes en Post-it Z-Notes.

GROTER | De Super Sticky Notes zijn

groot en felgekleurd, dus de boodschap komt altijd over. Ze zijn supersterk en plakken bijna overal. ‘Ze laten pas los als de gebruiker dat wil’, zegt 3M op haar website. DUUR Z AMER | De nieuwe lijm van de

Post-it Notes plakt niet alleen beter, hij is ook nog eens duurzamer. De lijm bestaat voor 60% uit plantaardige materialen die afkomstig zijn van gewassen die jaarlijks aangroeien. Bovendien zijn alle Post-it Super Sticky Notes PEFC-gecertificeerd en 100% recyclebaar. ONDERSTEUNING | Dit jaar investeert 3M

fors in ondersteuning van Post-it Super Sticky Notes. Samen met distributie­ partners organiseert het bedrijf diverse B-t-B sampling-activiteiten. Ook komt er een grote landelijke outdoorcampagne, tijdens de Back to School-periode. Deze campagne wordt online ondersteund.

28

Daarnaast is Post-i het hele jaar actief op Facebook: www.facebook.com/postitbenelux «

DE VOLGENDE EDITIE VAN KANTOORVAK TRENDS & DESIGN VERSCHIJNT IN MAART 2014

Begin perfect geïnformeerd aan uw rondgang over de beurs want zoveel primeurs voor de kantoorbranche vind u verder nergens: met de Paperworld Trends 2014-15 hebt u straks een compact en doelgericht overzicht van de belangrijkste trends en producten. college refinement, gentle timeout, fabulous delight: drie stijlen, heel subtiel, maar elk een wereld op zich. Waardevolle achtergrondinformatie over de Trends 2014-15 krijgt u van de makers persoonlijk via hun dagelijkse optredens als spreker en als gids. Trendshow Hal 6.1 C90 / elke dag om 10.30 en 15.00u presentaties en rondleidingen / Exclusieve Trendbrochure Voor meer informatie en het bestellen van uw toegangskaart(en): www.paperworld.messefrankfurt.com [email protected] Tel. +31 (0) 70 262 90 71

57850-016_PW_TREND_KantoorvakTrends&Design_90x268 • CD-Rom • ISO 39 • CMYK • tg: 26.08.2013

DU: 20.09.2013

NL

25 t/m 28. 1. 2014

In het volgende nummer staan we uitgebreid stil bij de verschillende vakbeurzen die in januari en februari worden gehouden. Zo zijn we aanwezig op de Papershow, Paperworld, Ambiente en uiteraard de Stationery, Office & Convenience Days. Daarnaast veel aandacht voor de agenda- en kalendercollecties van 2015. Want ondanks de digitalisering blijven papieren agenda’s en kalenders nog altijd belangrijke producten in onze markt. En natuurlijk houden we u op de hoogte van de laatste actuele ontwikkelingen!

KERN VAN DE VERBREED TR

LOVE IT...

MET AL JE VRIENDEN IN ACTIE KOMEN

KERN VAN DE VERK OOP ERV

KOM OOK IN ACTIE ChECK fIghTCANCEr.NL

A

En weer een blije klant. Houd uw klanten tevreden met Data Copy. • Slechts één papiersoort voor fantastische kleuren en probleemloze doorloop bij elke opdracht • Prachtig wit en glad • Onbezorgd gebruik met een vertrouwd merk Met Data Copy bent u gegarandeerd tevreden.

[email protected] www.datacopy.com