FARMÁRSKY TÁBOR s angličtinou

12. sezóna s AGRITOURS

Lyžovačky 2016/2017

Zabezpečte si program na prázdniny! • Linz

Innsbruck •

27

25

24

26

23

14

22

11

13 20

6

16

5

9

• Graz

7 8

21

•Villach

17

Stredisko

1

10 18

Polročné

28.10. 01.11.2016

23.12.2016 08.01.2017

03.02. – 05.02.2017

Jarné BA, NR, TT

BB, TN, ZA

KE, PO

18.02. 26.02.2017

25.02. 05.03.2017

04.03. 12.03.2017

Strana

Krajina*

Vzdialenosť od Bratislavy

Celková dĺžka zjazdoviek

Nadmorská výška strediska (m n.m.)

1

Semmering-Hirschenkogel – Stuhleck

www

A

170 km

14 km 24 km

1 000 – 1 350 m 782 – 1 774 m

2

Annaberg

www

A

200 km

20 km

800 – 1 334 m

3

Ötscher

www

A

230 km

19 km

810 – 1 893 m

4

Hinterstoder & Wurzeralm

3

A

330 km

40 km 22 km

600 – 2 000 m 810 – 1 870 m

5

Kreischberg – Murau

www

A

330 km

46 km

868 – 2 118 m

6

Schladming-Dachstein

5

A

360 km

187 km

745 – 2 700 m

7

Turracher Höhe

www

A

360 km

41 km

1 400 – 2 205 m

8

Bad Kleinkirchheim

www

A

380 km

103 km

1 070 – 2 055 m

9

Katschberg-Aineck

11

A

380 km

70 km

1 066 – 2 220 m 1 630 – 2 313 m 1 000 – 2 400 m

Vysvetlivky

novinka – v tejto sezóne ponúkame hotel ako novinku po prvýkrát

detský klub – detská miestnosť/herňa

náš tip – odporúčame daný hotel z hľadiska kvality a ceny

bazén – v hoteli je bazén

wellness – v cene sú wellness služby

Agritours Klub – 5 % zľava zo základnej ceny bez obmedzenia počtu nocí pre členov Agritours klubu*

pri vleku – hotel v pešej vzdialenosti od vleku/zjazdovky najžiadanejší hotel – v minuloročnej sezóne bol o hotel najväčší záujem

Agritours špeciál – 10 % zľava zo základnej ceny pri pobyte na 7 nocí, potvrdenie pobytu do 30.11.2015; 5 % zľava zo základnej ceny pri pobyte na 7 nocí, potvrdenie pobytu po 01.12.2015

10 Obertauern & Großeck-Speiereck

www

A

380 km

11 Flachau

www

A

390 km

120 km

927 – 1 887 m

12 Dachstein West

www

A

400 km

142 km

780 – 1 620 m

14

A

450 km

138 km

757 – 3 029 m

www

A

450 km

270 km

834 – 2 096 m

15 SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental

www

A

460 km

284 km

620 – 1 957 m

16 Gastein

www

A

480 km

200 km

850 – 2 650 m

17 Skiarena Nassfeld

www

A

480 km

110 km

600 – 2 002 m

19

A

510 km

71 km 35 km

1 200 – 3 122 m 1 287 – 2 636 m

www

A

540 km

181 km 24 km

600 – 2 500 m

20 Heiligenblut Grossglockner

www

A

550 km

55 km

1 301 – 2 902 m

21 Hochpustertal-Sillian

www

A

560 km

55 km

1 100 – 2 407 m

KDE: Agroturistický penzión pri farme Bakova Jama, Zvolen KEDY: 09-15/07/2017 a 13-19/08/2017

14

Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn

18 Mölltaler Gletscher & Ankogel 19

Zillertal – Hochzillertal/Hochfügen & Spieljoch

13.04. 18.04.2017

Zľavy na lyžiarske lístky: strediská Heiligenblut a Pitztal 5 % zľava zo základnej ceny pri kúpe s ubytovaním pre členov Agritours klubu. Lyžiarske lístky pre deti do 10 rokov s jedným platiacim rodičom zdarma: strediská Stubai, Pitztal. Lyžiarske lístky pre deti do 10 rokov s jedným platiacim rodičom v cene 3 €/dieťa/deň: strediská strediská Hinterstoder & Wurzeralm, Heiligenblut Grossglockner, Ötscher. Detský lyžiarsky lístok až do 18 rokov: stredisko Mölltaler Gletscher. Deti lyžujú zdarma pri zakúpení min. 2-dňového lyžiarskeho lístka pre rodiča (sezóna do 24.12.2016 a od 20.03. – 02.04.2017): stredisko Kreischberg. Druhé dieťa za polovicu a tretie dieťa lyžuje zdarma: stredisko Dachstein West Lyžiarsky lístok v cene ubytovania a vrátane 50% zľavy na vstup do termálnych kúpeľov: stredisko Bad Kleinkirchheim v období 04.03. – 17.03.2017.

100 km 50 km

13 Kaprun-Zell am See

Veľkonočné

Lyžiarske lístky špeciál

2

4 12

19

•Bratislava

Vianočné

22 Hintertux

21

A

570 km

86 km

1 500 – 3 250 m

23 Stubai

25

A

590 km

110 km

1 750 – 3 210 m

24 Pitztaler Gletscher & Rifflsee

www

A

640 km

37 km 31 km

1 600 – 3 440 m

25 Serfaus-Fiss-Ladis

www

A

650 km

212 km

1 200 – 2 820 m

26 Sölden

28

A

650 km

148 km

1 350 – 3 340 m

27 Ischgl

www

A

660 km

238 km

1 377 – 2 872 m

V katalógu Agritours Zima 2016/17 sa nachádza len výber z našej ponuky. Kompletnú ponuku nájdete na www.podnalyze.sk *A = Rakúsko Neviete si vybrať? Viac hotelov na www.podnalyze.sk

170 km

– vzdialenosť v km od Bratislavy

*Členom Agritours klubu sa stáva každý zákazník, ktorý s Agritours Slovakia cestoval aspoň raz za obdobie posledných 12 mesiacov. Zľavu Agritours Klub je možné uplatniť na cenu základného lôžka len vo vyznačených ubytovacích zariadeniach a len pri zakúpení zájazdu priamo v prevádzkach Agritours. Zľavy nie je možné kombinovať. Na zľavnené či last moment ponuky sa nevzťahujú žiadne ďalšie zľavy. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 osobami na základnom lôžku. Zľavy nie je možné uplatniť dodatočne. Zmeny cien vyhradené. Ceny sú uvedené v EUR. Katalóg neprešiel jazykovou úpravou.

FARMÁRSKY TÁBOR s angličtinou

n o v i n k a

3

• Salzburg

15

•Wien

Jesenné

VEK: 6 - 12 rokov NAUČÍM sa

anglicky po farmársky sedieť na koni napájať koníky kŕmiť ovečky ovládať traktor

VYROBÍM si

tradičný ovčí syr strašiak do poľa farmársky ražný chlebík domáci džem farmárska torta

ZAHRÁM sa

nájdi farmársky poklad fúriková formula podpolianske zručnosti farmárska olympiáda senníková skrývačka

www.detskyfarmcamp.sk

strana 1


www.pyhrn-priel.net



330 km

Pre rodiny, blízko diaľnice!

Prázdninový región Pyhrn-Priel ❖ úchvatné horské scenérie a zasnežené vrcholky hôr Pyhrn-Priel v južnej časti Horného Rakúska ❖ dôraz na rodinu ❖ nezabudnuteľné zážitky ❖ veľa snehu ❖ rýchla dostupnosť po diaľnici Dva lyžiarske areály s jedným skipasom: ❖ skipas od dvoch dní platí v obidvoch strediskách ❖ viac než 62 kilometrov zjazdoviek, Sunny Kids Park, snowpark so zážitkovými zjazdovkami ❖ bežecké trasy dlhé viac než 120 km ❖ idylické vychádzky s konským povozom ❖ výpravy na snežniciach ❖ dieťa do 10 rokov v sprievode platiaceho rodiča len za cenu 3,-€/deň Hinterstoder nadchne nielen profesionálneho športovca, ale i rekreačného lyžiara ❖ rôzne obtiažnosti zjazdových tratí ❖ panoramatické výhľady ❖ nová čierna zjazdovka Hannesa Trinkela s letiskovou šírkou zaistila Hinterstoderu pevné miesto v kalendári Svetového pohára Wurzeralm leží nad mestečkom Spital am Pyhrn ❖ ideálne stredisko pre rodinnú dovolenku ❖ najrýchlejšia voľne stojaca lanovka v Európe Tourismusverband Pyhrn-Priel, [email protected], Tel +43 7562 5266-99, Fax +43 7562 5266-10 Hinterstoder – Wurzeralm Bergbahnen AG, [email protected], Tel +43 7564 5275, Fax +43 7564 5275 130 www.hiwu.at

Lyžiarske stredisko Hinterstoder je stredisko pre rodiny s deťmi v nadmorskej výške 600 – 2 000 m. Idylická zimná krajina, fantastická horská scenéria a zjazdovky rôznych obtiažností. Lanovka Vás vyvezie priamo z centra dediny k Hutterer Böden a potom až na vrchol Höss. Hinterstoder ponúka zjazdovky pre začiatočníkov až po pokročilých lyžiarov, spolu 40 km tratí (12 km ľahké, 18 km stredne náročné a 10 km náročné zjazdovky), 2 kabínkové a 2 sedačkové lanovky, 8 vlekov a prepravné pásy. Deti si prídu na svoje v Sunny Kids parku a tí starší môžu vyskúšať rýchlostnú zjazdovku, freeride ako aj pretekársku zjazdovku pre zdatných lyžiarov. Oddychujte v miestnostiach zariadených podľa Feng Shui a občerstvite sa v zariadeniach, ktoré majú rozmanitú gastronomickú ponuku. Lyžiarske stredisko Wurzeralm je umiestnené medzi nádhernými horami vo výške 1 400 m a dostanete sa tam za niekoľko minút najrýchlejšou pozemnou lanovkou v Európe. Nadmorská výška strediska 810 – 1 870 m a moderné snehové delá zaručujú dobré snehové podmienky počas celej sezóny. Zjazdovky všetkých náročností, tradičné reštaurácie, detský park a 2 zjazdy do údolia uspokoja srdiečko každého lyžiara. Spolu 22 km zjazdoviek (10 km ľahké, 10 km stredne náročné a 2 km náročné zjazdovky), aprés ski bar, chata so slnečnou terasou, 8 prepravných zariadení (1 pozemná a 2 sedačkové lanovky, 4 vleky a detský svet) a skibus v okolí, to je presne to, čo lyžovačku v rodinnom stredisku robí ideálnou. Rodinné strediská sú vzdialené od seba cca 30 km, zdarma premáva skibus. Lyžiarsky lístok platí v obidvoch strediskách. Deti do 10 rokov lyžujú v sprievode rodiča za 3 €/deň.

Ceny lyžiarskych lístkov platné v strediskách Hinterstoder a Wurzeralm Dni

do 09.12.2016, 09.01. - 20.01.2017, od 06.03.2017

10.12.2016 - 08.01.2017, 21.01. - 05.03.2017

dospelý

mládež, študent

dieťa

dospelý

mládež, študent

dieťa

3

108,00 €

92,00 €

59,50 €

114,50 €

97,50 €

63,00 €

6

196,50 €

167,00 €

108,00 €

209,00 €

177,50 €

115,00 €

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2 €. Dieťa: 2002 - 2011; deti do 10 rokov (2007) v sprievode 1 platiaceho rodiča 3 €/deň. Mládež: 1998 - 2001 Študent: 1991 - 1997 Senior: 1952 a starší (výhodnejšie ceny)

Neviete si vybrať? Viac hotelov na www.podnalyze.sk

strana 3



Hotel Lavendel+

Windischgarsten

H

otel Lavendel sa nachádza na okraji dediny Windischgarsten, cca 5 min. chôdze od centra, v krásnej prírode obklopený horskou scenériou. Rodinné prostredie v teplom vidieckom štýle, je príjemné a priateľské zároveň. Všetky izby majú sat-TV, trezor, kúpeľňu/WC, fén. Počas pobytu je k dispozícii župan. Voľné WiFi v hoteli. Stravovanie: bufetové raňajky, poobedňajšie občerstvenie s domácimi múčnikmi a rakúskymi pochúťkami (15.00 – 17.00 hod.), večera (4-chodové menu so šalátovým bufetom, týždenne tematické večere, galavečera a rôzne bufety). Podávajú sa kulinárske špeciality z regionálnej kuchyne so starostlivo vyberanými miestnymi produktami. Wellness: bazén, fínska sauna, bio soft sauna, parný kúpeľ, tepidárium, oddychová miestnosť. Čerstvé ovocie počas pobytu.

Poloha: Stredisko Wurzerlam je cca 8 km od hotela a stredisko Hinterstoder je 16 km vzdialené. Zastávka bezplatného skibusu cca 6 min. chôdze od hotela. Bežkárske trate v blízkosti hotela.

Cena za osobu s polpenziou/noc Typ ubytovania

Pobyt v trvaní

27.11. - 21.12.2016, 08.01. - 04.02.2017 05.03. - 05.04.2017

dvojlôžková izba Nationalpark

1-3 noci

79 €

99 €

od 4 nocí

74 €

80 € 110 €

juniorsuite Anna turmsuite Maximilian

02.01. - 08.01.2017, 04.02. - 05.03.2017 05.04. - 21.04.2017

1-3 noci

89 €

od 4 nocí

84 €

90 €

1-3 noci

100 €

120 €

od 4 nocí

95 €

99 €


Hinterstoder & Wurzeralm / Schladming-Dachstein

Stravovanie: bohatý raňajkový bufet, večera výber z menu (4-chodová so šalátovým bufetom). Pre deti je pripravené detské menu. Podáva sa regionálna a medzinárodná kuchyňa s dôrazom na lokálne produkty. Wellness: vnútorný bazén, fínska sauna, bylinkový parný kúpeľ, vonkajšia vírivka. Poloha: Lyžiarske stredisko Hinterstoder je cca 6 km od hotela, stredisko Wurzeralm cca 30 km vzdialené. Premáva bezplatný skibus, zastávka priamo pred hotelom.


10.12. - 24.12.2016, 07.01. - 03.02.2017 04.03. - 17.04.2017

Izba Standard

60 €

70 €

Izba Klasik

67 €

77 €

Izba Panorama

75 €

85 €

Juniorsuita Panorama

80 €

90 €

25.12.2016 - 07.01.2017, 03.02. - 04.03.2017

Povinný poplatok: pobytová taxa 1,54 € /osoba staršia ako 15 rokov/noc. Príplatok pri pobyte na menej ako 3 noci +4 €/osoba/noc. Izba Standard: pohodlné a útulné izby s útulným posedením. Dvojlôžková izba cca 19-24 m2 a rodinná izba cca 27-32 m2. Izba Klasik: moderné a priestranné izby s trezorom, balkónom a útulným posedením. Dvojlôžková izba cca 26 m2 a rodinná izba cca 30-44 m2. Izba Panorama: moderné izby v novopostavenej časti s trezorom, balkónom a útulným posedením. Dvojlôžková izba cca 31 m2. Juniorsuita Panorama (cca 45 m2): apartmán má obývaciu izbu s kuchynským kútom, väčší rozťahovací gauč.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami:

0 – 2,99 rokov zdarma (detská postieľka 10 €/pobyt) 6 – 9,99 rokov 50 % zľava

3 – 5,99 rokov 65 % zľava 10 – 14,99 rokov 30 % zľava

Povinný poplatok: pobytová taxa 1,52 €/noc/osoba nad 15 rokov. Dvojlôžková izba „Nationalpark“, cca 20 m2, pre 2 os: s pohovkou, zariadená v miestnom štýle. Juniorsuite „Anna“, cca 30 m2, pre 2-4 os.: izba s pohovkou, zariadená v miestnom štýle, s balkónom. Turmsuite „Maximilian“, cca 40 m2, pre 2-4 os.: izba s pohovkou, zariadená v miestnom štýle, s balkónom.


Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami:

Oblasť Schladming-Dachstein patrí k najväčším lyžiarskym strediskám Rakúska vrátane ľadovca Dachstein vo výške 2 700 m n.m. Moderné lyžiarske centrum pozostáva z niekoľkých obcí a lyžiarskych stredísk. 230 km upravených lyžiarskych tratí, 86 lanoviek a vlekov a 9 lyžiarskych vrcholov. Lákadlom pre mnohých lyžiarov je aj známa „lyžiarska hojdačka“ 4 stredísk: Hauser Kaibling – Planai – Hochwurzen – Reiteralm. Navzájom je prepojených 125 km zjazdoviek a 45 najmodernejších lanoviek a vlekov. 100 % lyžiarskych tratí je s umelým zasnežovaním.

0 – 2,99 rokov zdarma 6 – 12,99 rokov 35 €/dieťa/noc

3 – 5,99 rokov 28 €/dieťa/noc 13 – 15,99 rokov 42 €/dieťa/noc

Hotel Stockerwirt/+

Vorderstoder

Ú

tulný hotel s novopostavenou časťou + s pokojnou idylkou a s nádherným panoramatickým výhľadom. Vhodné miesto na odpočinok, zábavu a chvíle s rodinou. Kladie sa tu dôraz na regionálnosť a kvalitu. V hoteli je reštaurácia, detská herňa, stolný tenis, knižnica a požičovňa spoločenských hier. Všetky izby majú kúpeľňu/WC, sat-TV, rádio, telefón a útulné posedenie. Väčšina izieb má balkón.

strana 4

Neviete si vybrať?

360 km

Najbližšie veľké stredisko!

Viac hotelov na www.podnalyze.sk

strana 5



V dedinke Schladming sa nachádza zábavné vodné centrum Erlebnisbad. Nájdete v ňom vonkajšie a vnútorné bazény s vodnou šmýkačkou, divou vodou, masážnymi sprchami, plaveckú časť bazéna, sauny, oddychovú miestnosť.

Ceny lyžiarskych lístkov - vo všetkých strediskách oblasti Ski amadé vrátane Schladming-Dachstein 24.12.2016 - 06.01.2017 28.01. - 17.03.2017

Dni

do 23.12.2016 od 18.03.2017

07.01. - 27.01.2017

dospelý

mládež

dieťa

dospelý

mládež

dieťa

dospelý

mládež

dieťa

3

148,50 €

111,50 €

74,50 €

148,50 €

111,50 €

74,50 €

138,00 €

103,50 €

69,00 €

6

249,50 €

187,00 €

124,50 €

240,50 €

180,50 €

120,50 €

232,00 €

174,00 €

116,00 €

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 3 €. Dieťa narodené v roku 2011 alebo mladšie: od 5 €/deň Dieťa: 2001 – 2010 Mládež: 1998 – 2000

Weissenbach

R

odinne vedený hotel sa nachádza len niekoľko minút od atraktívnych lyžiarskych stredísk Schladming a Dachstein. Hotel poskytuje ubytovanie v 42 útulne zariadených izbách, ktoré majú vlastnú kúpeľnu so sprchovacím kútom alebo vaňou, WC, SAT TV, telefón, sušič na vlasy, trezor. Väčšina izieb má balkón. Stravovanie: raňajkový bufet, poobedňajšie občerstvenie s čajovým a džúsovým barom, večera: bufet alebo výber z menu. Hotel ponúka svojim hosťom vonkajší bazén s celoročnou prevádzkou, spa a wellness s rôznymi typmi sáun, infračervenú kabínu a relaxačnú miestnosť. Hotel ponúka za príplatok masáže, manikúru, pedikúru a kozmetickú starostlivosť. Poloha: Hotel Hartweger je situovaný v centre dedinky Weissenbach. Od najlbližšej lanovky Hauser Kaibling je vzdialený približne 1,8 km. Zastávka skibusu sa nachádza priamo pred hotelom. Strediská Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen a Reiteralm sú prepojené lanovkami, takže poskytujú množstvo lyžiarskych možností.

Cena za osobu s polpenziou/noc 03.12. 17.12.2016

17.12. - 24.12.2016 04.02. - 04.03.2017

24.12.2016 07.01.2017

07.01. 04.02.2017

04.03. 17.04.2017

dvojlôžková izba štandard

81 €

93 €

97 €

89 €

85 €

dvojlôžková izba panorama s balkónom

90 €

102 €

105 €

98 €

94 €

dvojlôžková izba panorama bez balkónu

87 €

99 €

102 €

95 €

91 €

izba Blumenwiesen / rodinná izba

91 €

105 €

108 €

101 €

97 €

Povinný poplatok: pobytová taxa 1,50 €/osoba od 15 rokov/noc.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 – 5,99 rokov zdarma strana 6


Hotel Druschhof

Schladming

R

odinný hotel Druschhof nachádzajúci sa na slnečnom pokojnom mieste. Izby majú kúpeľňu/WC, balkón, telefón, TV, trezor, fén a pripojenie na internet. V hoteli je miestnosť na odkladanie lyží, sauna, parný kúpeľ, infra kabína, zážitkové sprchy, stolný tenis a oddychová miestnosť. Solarium a vírivka za poplatok. Polpenzia: bufetové raňajky, večera 4-chodové menu so šalátovým bufetom. Poloha: Hotel na okraji Schladmingu. Zvoz k údolnej stanici Planai je skibusom v polhodinových intervaloch. Cesta trvá cca 5 minút, cca 2 km. Zastávka skibusu je pred hotelom.

Hotel Hartweger+

Typ ubytovania


6 – 11,99 rokov 50 % zľava

12 – 15,99 rokov 25 % zľava Neviete si vybrať?

Cena za osobu/noc Typ ubytovania

02.12. - 22.12.2016

22.12.2016 - 18.03.2017

18.03. - 22.04.2017

dvojlôžková izba s polpenziou

69 €

76 €

69 €

dvojlôžková izba s raňajkami

59 €

66 €

59 €

Príplatok pri pobyte na menej ako 3 noci +7 €/osoba/noc.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v trojlôžkovej izbe: 0 – 3,99 rokov zdarma 10 – 15,99 rokov 40 % zľava

4 – 9,99 rokov 55 % zľava 16 a viac rokov 10 % zľava

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v štvorlôžkovej izbe: 0 – 3,99 rokov zdarma

4 – 15 rokov 55 % zľava

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v rodinnej izbe (spálňa + izba pre deti s prepojenými dverami: 2 dospelí + 2 deti): 2 – 9,99 rokov 42 % zľava

10 – 14,99 rokov 37 % zľava

Hotel a Apartmány Ferienalm

Schladming

H

otel a apartmány Ferienalm sa nachádzajú v pokojnom rodinnom prostredí s výhľadom na mesto. Od centra sú vzdialené cca 800 m (10 minút pešej chôdze). V hoteli je vstupná hala, jedáleň, bar, výťah, sauna s relax miestnosťou, miestnosť na odkladanie lyží aj so sušičom lyžiarok. K dispozícii je bezplatný W-LAN internet v lobby hotela. Hotel: hotel má dvojlôžkové izby, rodinné izby, štúdiá a apartmány. Izby sú komfortné, nefajčiarske, so sprchou, WC, kabel-TV, fén. Stravovanie: raňajky sú formou bufetu s biokútikom, večera výber z menu (4-chodová alebo tematické bufety, denne šalátový bufet). Podávané sú aj typické štajerské jedlá. Apartmány: štúdiá a apartmány sú s plne vybavenou kuchyňou.


strana 7



Možnosť doobjednania stravy za doplatok: bufetové raňajky s biokútikom, večera výber z menu (4-chodová alebo tematické bufety, denne šalátový bufet). Podávané sú aj typické štajerské jedlá. Poloha: Vzdialenosť od lanovky Planai-Gondelbahn cca 1 km. Pri hoteli je zastávka skibusu. Využívanie skibusu je zahrnuté v cene skipasu (cesta trvá cca 8 minút).

Hotel: Cena za osobu s polpenziou/noc Typ ubytovania

17.12. - 26.12.2016*

26.12.2016 - 07.01.2017

07.01. - 28.01.2017* 28.01. - 04.03.2017 04.03. - 01.04.2017*

dvojlôžková izba Ramsau

79 €

99 €

dvojlôžková izba Schladming

87 €

109 €

79 € 87 €

rodinná izba Ennstal

89 €

111 €

89 €



Apartmány Bliem+

Schladming

A

partmánový dom Bliem s priestrannými apartmánmi a s Aqua-Vital svetom v cene (vnútorný bazén, sauna, parný kúpeľ, infra kabína).

Povinný poplatok: pobytová taxa 2,50 € /osoba od 15 rokov/noc. Príplatok pri pobyte kratšom ako 4 noci +3 €/osoba/noc.

Poloha: Nachádza sa pri zjazdovkách a vlekoch v časti Rohrmoos. Z domu môžete odísť a vrátiť sa na lyžiach. Obchody a reštaurácie sú v centre Rohrmoos, len 5 minút chôdze od apartmánového domu.

7=6 v termínoch označených *

Cena za apartmán bez stravy/noc

Dvojlôžková izba Ramsau – 18 m , pre max. 2 os., kúpeľňa s WC, fén, sat-TV, bez balkóna. Dvojlôžková izba Schladming – 22 m2, pre 2-3 os., izba s dvojposteľou a gaučom, kúpeľňa, WC, fén, sat-TV, balkón alebo terasa. Rodinná izba Ennstal – 25 m2, pre 2-4 os. izba s dvojposteľou a gaučom na spanie alebo poschodovou posteľou (1,90 m), kúpeľňa, WC, fén, sat-TV, terasa alebo balkón. 2

Typ ubytovania

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 – 5,99 rokov zdarma 12 – 15,99 rokov 30 % zľava

6 – 11,99 rokov 50 % zľava 16 a viac rokov 20 % zľava

Apartmány: Cena za apartmán bez stravy/noc 17.12. - 26.12.2016*

26.12.2016 - 07.01.2017

07.01. - 28.01.2017*, 28.01. - 04.03.2017 04.03. - 01.04.2017*

studio pre 2-4 os.

119 €

163 €

119 €

apartmán pre 2-6 os.

229 €

299 €

229 €

Typ ubytovania

Povinný poplatok: pobytová taxa 2,50 €/osoba od 15 rokov/noc a záverečné upratovanie 48 €/studio a 66 €/apartmán. Príplatok +20 % pri ubytovaní kratšom ako 3 noci.

7=6 v termínoch označených * V cene zahrnuté: ubytovanie v apartmáne vrátane vody, energie, kúrenia, posteľnej bielizne, uterákov. Možnosť doobjednania stravy: raňajky 12 €/osoba nad 12 rokov/deň a 9 €/dieťa 6-11,9 rokov/deň; večera 24 €/osoba nad 12 rokov/deň a 16 €/dieťa 6-11,9 rokov/ deň; polpenzia 35 €/osoba nad 12 rokov/deň a 24 €/ dieťa 6-11,9 rokov/deň. Studio – cca 28 m2, pre 2-4 os.: malý apartmán s predsieňou, dvojposteľou a poschodovou posteľou, trezorom, kúpeľňou, WC, sat-TV, kuchynským kútom, chladničkou, sedacím kútom a malou terasou. Apartmán – cca 65 m2, pre 2-6 os.: 3 miestny apartmán s 2 spálňami, obývacia izba, kuchyňa s chladničkou, trezor, umývačka riadu, sedací kút, gauč, sat-TV a balkón, 2x kúpeľňa s WC. strana 8

Neviete si vybrať?

do 17.12.2016, 07.01. - 21.01.2017 od 11.03.2017

17.12.2016 - 07.01.2017 21.01. - 11.03.2017

pobyt v trvaní

1-3 noci

4-6 nocí

od 7 nocí

1-3 noci

4-6 nocí

od 7 nocí

apartmány Hochwurzen, pre 2+1 os.

160 €

150 €

140 €

170 €

160 €

150 €

dvojlôžková izba - cena s raňajkami/os.

64 €

62 €

60 €

66 €

64 €

62 €

apartmány Berg, pre 4 os.

225 €

215 €

205 €

235 €

225 €

215 €

apartmány Blumen, pre 4+1 os.

210 €

200 €

190 €

220 €

210 €

200 €

apartmány See, pre 5+1 os.

230 €

220 €

210 €

240 €

230 €

220 €

apartmány Planai, pre 7 os.

270 €

260 €

250 €

280 €

270 €

260 €

Povinný poplatok: pobytová taxa 1,50 €/osoba nad 15 rokov/noc. Prístelka: 18 €/osoba/noc. Možnosť doobjednania bufetových raňajok: 12 €/osoba nad 12 rokov/deň a 7 €/dieťa 5-11,9 rokov/deň. V cene zahrnuté: ubytovanie v apartmáne vrátane vody, energie, kúrenia, posteľnej bielizne, uterákov, využívanie Aqua-vital sveta (bazén, sauna, parný kúpeľ, infra kabína) a záverečné upratovanie. Apartmány Hochwurzen, cca 35 m2 - pre 2+1 os.: kuchyňa s jedálenským kútom, 1 dvojlôžková spálňa s prístelkou, kúpeľňa, WC, predsieň. Dvojlôžková izba: izba s kúpeľňou, WC. Apartmány Berg, cca 62 m2 - pre 4 os.: kuchyňa, oddelená obývacia izba, 2 dvojlôžkové spálne, kúpeľňa, WC, predsieň. Apartmány Blumen, cca 50-55 m2 - pre 4+1 os.: obývacia izba s kuchyňou, 2 dvojlôžkové spálne, kúpeľňa, WC, predsieň. Apartmány See, cca 57 m2 - pre 5+1 os.: obývacia izba s kuchyňou, 2 dvojlôžkové a 1 jednolôžková spálňa, kúpeľňa, WC, predsieň. Apartmány Planai, cca 75 m2 - pre 7 os.: obývacia izba s kuchyňou, 3 dvojlôžkové a 1 jednolôžková spálňa, kúpeľňa s WC, ďalšie samostatné WC, predsieň.


strana 9


Katschberg-Aineck

Katschberg-Aineck

380 km

2 lyžiarske strediská v jednom, spolu 70 km tratí!

Lyžiarske stredisko Katschberg-Aineck na hranici Korutánska a Salzburska, rozprestierajúce sa na dvoch horách - Katschberg (2 020 m) a Aineck (2 220 m). Moderne vybavené lyžiarske svahy s celkovou dĺžkou 70 km dopĺňajú terény na nočné lyžovanie, sánkovanie a korčuľovanie. Trate najmä so strednou obtiažnosťou 50 km, ľahké 10 km a ťažké trate 10 km. Zaujímavosťou je 6 km dlhá zjazdovka označovaná ako rakúska diaľnica A1. Vedie z vrcholu Aineck až do dediny St. Margarethen v údolí Lungau. Kvalitné terény tu nájdu aj snowbordisti: half pipe, high jump, pro jump a slide. Pre ostatných hostí sú tu kilometre tratí pre beh na lyžiach a pešie vychádzky.

Nová generácia steny

Ceny lyžiarskych lístkov v regióne Oberlungau - platné v stredisku Katschberg-Aineck, Fanningberg a Speiereck (33 lanoviek a vlekov a 144 km zjazdoviek) Dni

Aj váš domov si zaslúži prevratné riešenie. V kuchyni si namiesto políc vybudujte lezeckú stenu a v obývačke, kde zvyknete pozerať televíziu, hrajte squash.

25 KG vySoKá pevnoSť

KoTvENiE bEz predvŕTAniA

noSnoSť 25 KG NA SKRUTKU

bEz dodAToČneJ vÝSTUhy

KoTvENiE bEz hmoždiniek

JEDNA SKRUTKA STAČÍ

vlASTNoU SiloU

ľAhká opRAvA

izolUJE hlUK

byT podľA SvoJich pREDSTáv

do 23.12.2016, 07.01. - 03.02.2017, 18.03. - 17.04.2017

24.12.2016 - 06.01.2017, 04.02. - 17.03.2017

dospelý

mládež

dieťa

senior

malé dieťa

dospelý

mládež

dieťa

senior

malé dieťa

3

123,00

91,00

61,50

117,00

12,00

123,00

91,00

61,50

117,50

12,00

6

203,00

152,50

107,50

193,00

20,00

215,50

163,50

107,50

205,00

20,00

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 5 €. Malé dieťa: 2011 a mladšie Dieťa: 2001 - 2010 Mládež: 1998 - 2000 Dospelý: 1957 - 1997 Senior: 1956 a starší

Falkensteiner Hotel Cristallo

Katschberghöhe

F

alkensteiner Hotel Cristallo sa nachádza v dedinke Katschberghöhe v nadmorskej výške 1 650 m, priamo v lyžiarskom stredisku Katschberg-Aineck. V roku 2015 prešiel rekonštrukciou. K dispozícii je wellness centrum vodný svet „Acquapura Spa“ (2 000 m2) a detský svet „Falky Land“. Vybavenie hotela: reštaurácia, bar, wellnes, (vnútorný a vyhrievaný vonkajší bazén s masážnymi tryskami, panoramatický bazén, kneippov chodník, fínska sauna, bylinková sauna, parný kúpeľ, odpočinková miestnosť s vodnými posteľami, fitnes) a Falkyho

Neviete si vybrať? Viac hotelov na www.podnalyze.sk

strana 11


Katschberg-Aineck

detská krajina (detské spa s bazénom so šmýkačkou, detským bazénom, sauna a parný kúpeľ pre deti, detský kút). Za poplatok solárium, kozmetické úpravy, manikúra, pedikúra, masáže, lymfodrenáž, opatrovanie detí. Vybavenie izieb: kúpeľňa, WC, balkón alebo terasa, sat-TV, telefón, trezor. Voľné WiFi v izbách, hotelovej hale a bare. Aktivity a zábavný program: aprés ski párty, živá hudba, zábavný program, športový program (cvičenie, strečing, aerobik, nordic walking, vodná gymnastika). Stravovanie: plná penzia – bohaté bufetové raňajky a neskoré raňajky pre spáčov až do 11.00 hod., malé obedňajšie občerstvenie (šalát, polievka, teplé predjedlo a dezert), poobedňajší sladký bufet, večera – široký výber menu alebo tematické večere, detský bufet, nealkoholické nápoje pre deti v čase 10.00 - 20.00 hod. v detskom bare vo Falky Land, fľaša minerálky pri príchode, uvítací prípitok (sobota).

Cena za osobu s plnou penziou/noc


Katschberg-Aineck

Landal Green Park

Katschberghöhe

L

yžovanie v stredisku Katschberg je čistý relax pre celú rodinu. Z apartmánov v Landal Parku sa dá vyjsť v lyžiarkach priamo z chaty na svah alebo zbehnúť do detského centra, prípadne do niektorej z blízkych reštaurácií alebo sa len tak stratiť v lese. Ľahko dostupné zjazdovky spravia z obyčajnej lyžovačky jednu veľkú párty. Komplex pozostáva z 72 apartmánov a z 10 chát a poskytuje ubytovanie pre 4-10 členné rodiny. Každý apartmán má oddychovú miestnosť s TV, kuchyňu vybavenú mikrovlnou rúrou a umývačkou riadu, jedálenský kút, kúpeľňu so sprchovacím kútom a WC, balkón alebo terasu so záhradným nábytkom. V apartmánoch sa nachádza miestnosť na odkladanie lyží. V areáli parku je k dispozícií recepcia, minimarket, bar, kaviareň, vnútorný bazén, pre deti detský bazén a animačný club.

Typ ubytovania

11.12.-23.12.16

08.12.-11.12.16 08.01.-04.02.17 04.03.-08.04.17

23.12.-26.12.16 04.02.-04.03.17 08.04.-17.04.17

02.01.-08.01.17

26.12.16-02.01.17

dvojlôžková izba Royal

96 €

101 €

128 €

156 €

186 €

dvojlôžková izba Deluxe

111 €

121 €

158 €

181 €

201 €

Poloha: Park Landal leží v nadmorskej výške 1650 m.n.m. v lyžiarskom stredisku Skischautel Katschberg Aineck. Najbližšia lanovka je vzdialená približne 100 m. V blízkosti Parku Landal sa nachádza turistické informačné centrum, detský svet Katschis a viacero reštaurácií a apreski-barov.

junior suite Royal

106 €

116 €

153 €

176 €

196 €

Cena za apartmán/noc

junior suite Deluxe

131 €

146 €

178 €

206 €

226 €

Na vyžiadanie tiež suity a veľké rodinné izby. Povinný poplatok: pobytová taxa 2,50 € /osoba staršia ako 17 rokov/noc. Silvestrovský príplatok 120 €/osoba nad 15 rokov. Príplatok +10% pri pobyte na menej ako 3 noci. Dvojlôžková izba Royal – 20 m2, pre 2-3 os., kúpeľňa, WC, sat-TV, balkón, telefón, trezor. Dvojlôžková izba Deluxe (nová) – 32 m2, pre 2-4 os. s rozťahovacím gaučom, kúpeľňa, WC, sat-TV, balkón, telefón, trezor. Junior Suite Royal – 30 m2, pre 2-4 os., spálňa a oddelená obývacia izba s rozťahovacím gaučom alebo poschodovou posteľou pre deti, kúpeľňa/WC, balkón, sat-TV, telefón, trezor. Junior Suite Deluxe (nová) – 47 m2, pre 2-4 os., spálňa a oddelená obývacia izba s rozťahovacím gaučom, kúpeľňa/WC, balkón, sat-TV, telefón, trezor.

Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v izbe: 11.12.-23.12.16

08.12.-11.12.16 08.01.-04.02.17 04.03.-08.04.17

23.12.-26.12.16 04.02.-04.03.17 08.04.-17.04.17

02.01.-08.01.17

26.12.16-02.01.17

0-2,99 rokov

0€

0€

0€

0€

0€

3-5,99 rokov

37 €

41 €

50 €

59 €

69 €

6-14,99 rokov

62 €

68 €

83 €

98 €

115 €

15 rokov a viac

111 €

122 €

144 €

176 €

208 €

strana 12

Neviete si vybrať?

Typ apartmánu

Apartmán typ 4A

Apartmán typ 6A

Apartmán typ 6L

02.12. - 23.12.2016

113 €

129 €

147 €

Apartmán typ 8BL / 10L 192 €

24.12. - 30.12.2016

250 €

296 €

337 €

447 €

31.12.2016 - 06.01.2017

262 €

312 €

354 €

472 €

07.01. - 27.01.2017 04.03. - 10.03.2017

182 €

210 €

251 €

323 €

28.01. - 03.02.2017

187 €

217 €

258 €

358 €

04.02. - 17.02.2017

201 €

234 €

278 €

386 €

18.02. - 03.03.2017

266 €

317 €

360 €

481 €

11.03. - 21.04.2017

166 €

190 €

231 €

298 €

V temíne 24.12.2016 - 21.04.2017 možný len týždňový pobyt (sobota - sobota). Povinný poplatok: pobytová taxa 2,80 €/osoba/noc, posteľná bielizeň 8 €/osoba Za poplatok: uteráky 6 €/osoba Apartmán typ 4A, cca 45 m2 – 1x spálňa, obývacia izba so sklápacou skriňovou posteľou, kuchynský a jedálenský kút, kúpeľňa s WC, terasa alebo balkón. Apartmán typ 6A, cca 60 m2 – 2x spálňa, obývacia izba so sklápacou skriňovou posteľou, kuchynský a jedálenský kút, kúpeľňa, oddelené WC, terasa. Apartmán typ 6L, cca 70 m2 – 2x spálňa, obývacia izba so sklápacou skriňovou posteľou, kuchynský a jedálenský kút, 1x kúpeľňa s WC, 1x samostatná kúpeľňa, 1x oddelené WC, sauna, balkón. Apartmán typ 8BL, cca 105 m2 – 3x splálňa, obývacia izba so sklápacou skriňovou posteľou, kuchynský a jedálenský kút, 2x kúpeľňa, 2x oddelené WC, sauna, terasa alebo balkón. Apartmán typ 10L, cca 130 m2 – 4x spálňa, obývacia izba so sklápacou skriňovou posteľou, kuchynský a jedálenský kút, 2x kúpeľňa, 2x oddelené WC, sauna, terasa alebo balkón.


strana 13


Katschberg-Aineck / Kaprun-Zell am See

JUFA Lungau

St. Michael


Kaprun-Zell am See

Vnútorný a vonkajší vodný svet (bazén s morskou vodou), saunový svet, kozmetické a oddychové miestnosti, detský svet a fitnes centrum.

Ceny lyžiarskych lístkov – Europa Sport Region (Kaprun/Zell am See)

Lyžiarske lístky sú platné na všetky lanovky a vleky v stredisku Zell am See, Kitzsteinhorn a Maiskogel.

R

enovovaný hotel JUFA Lungau v dedine St. Michael im Lungau sa nachádza uprostred dovolenkového raja pre aktívnych dovolenkárov. Izby sú zariadené prírodnými materiálmi, majú kúpeľňu/WC a TV. K dispozícii sú dvojlôžkové izby, rodinné izby a apartmány. Stravovanie: bohatý raňajkový bufet a večera výber z menu s regionálnymi jedlami a šalátovým bufetom. V hoteli je stolný tenis, šípky, biliard, kino, internet, detská hracia miestnosť, lyžiareň so sušičom lyžiarok. Wellness: sauna a relax miestnosť.


25.11. - 25.12.2016 06.01. - 03.02.2017 26.02. - 09.04.2017

25.12.2016 - 06.01.2017 03.02. - 26.02.2017

Dvojlôžková - štvorlôžková izba (obsadenie 2 postelí)

51,00 €

73,00 €


45,00 €

64,50 €

Deti 4-15,99 rokov

32,00 €

46,00 €

Povinný poplatok: pobytová taxa 1,10 € /osoba staršia ako 15 rokov/noc. Príplatok pri pobyte kratšom ako 2 noci.

450 km

Lyžovačka na ľadovci v 3 000 m n.m.! Spa World 48 000 m ! 2

Rakúske lyžiarske stredisko známe ako „Európsky športový región“. Patria sem 3 strediská: ľadovec Kitzsteinhorn, Maiskogel a Zell am See - Schmittenhöhe. Centrálna dedinka Kaprun je od ľadovca vzdialená cca 8 km, Maiskogel je priamo v Kaprune a Schmittenhöhe v Zell am See (cca 6 km od Kaprunu). Strediská sú prepojené skibusmi, ktoré sú pre lyžiarov zdarma. Športové centrá ponúkajú kryté bazény, squash, klzisko a saunu. Skvelý lanovkový systém pozostáva z 57 vlekov a lanoviek, 138 km upravených zjazdoviek, 200 km bežeckých tratí a 25 km turistických chodníkov. Nadmorská výška: 1 800 – 3 029 m - ľadovec, Maiskogel + Schmittenhöhe (Zell am See) 600 – 2 400 m. Počet km zjazdových tratí: ľadovec Kitzsteinhorn – 41 km, 3 snowboard parky, 20 km tratí na Maiskogli, 77 km na Zell am See/ Schmittenhöhe. V Kaprune sa nachádza Tauern Spa – vodný svet, kúpele a ešte oveľa viac na ploche 48 000 m2. strana 14

18.03. - 08.04.2017

dospelý

mládež

dieťa

dospelý

mládež

dieťa

dospelý

mládež

3

125,00 €

93,00 €

62,00 €

144,00 €

108,00 €

72,00 €

137,50 €

103 €

dieťa 68 €

6

216,00 €

162,00 €

108,00 €

246,00 €

184,00 €

123,00 €

236 €

177 €

118 €

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2 €.

Poloha: Hotel sa nachádza 1 km od strediska Grosseck-Speiereck (50 km zjazdoviek), 6 km od strediska Katschberg-Aineck (70 km zjazdoviek) a 24 km od známeho strediska Obertauern (100 km zjazdoviek). Zastávka skibusu pri hoteli.

Kaprun-Zell am See

24.12.2016 - 17.03.2017 09.04. - 23.04.2017

02.12. - 23.12.2016

Dni

Neviete si vybrať?

Deti narodené v roku 2011 a mladšie: v sprievode dospelej osoby zdarma Dieťa: 2001 - 2010 Mládež: 1998 – 2000

Hotel Tauernhof

Kaprun

H

otel Tauernhof je tradičný rodinne vedený hotel s rakúskym komfortom a príjemnou atmosférou. Pohodlné izby a suity rôznych veľkostí majú kúpeľňu/WC, fén, sat-TV, rádio, telefón, trezor, internetovú prípojku. Stravovanie: raňajkový bufet s organickými produktmi z regiónu, tea bar. Poobedňajší olovrant so sladkými koláčikmi a večera výber z menu (4-chodová so šalátovým a predjedlovým bufetom, výber syrov a čerstvého ovocia). Gala večera a tematické bufety 1x týždenne, dezertový bufet. Nové wellness od septembra 2012: vnútorný bazén, 3 sauny (fínska, bio, parný kúpeľ), infračervená kabína, relaxačná miestnosť, fitness, stolný tenis... Poloha: Hotel sa nachádza v pokojnej časti mestečka KAPRUN, ale ešte stále blízko centra. Zastávka skibusu je 80 m od hotela. Stredisko Maiskogel je vzdialené 400 m od hotela, stredisko Kitzsteinhorn (ľadovec) 6 km od hotela a Schmittenhöhe 6 km od hotela.

Cena za osobu s polpenziou plus/noc Typ ubytovania

01.11. - 01.12.16

01.12. - 24.12.16 07.01. - 28.01.17 24.12.16 - 07.01.17 17.04. - 01.05.17 11.03. - 13.04.17

28.01. - 11.02.17 04.03. - 11.03.17 13.04. - 17.04.17

11.02. - 04.03.17

1-3 noci

4 a viac nocí

1-3 noci

4 a viac nocí

1-3 noci

4 a viac nocí

1-3 noci

4 a viac nocí

1-3 noci

4 a viac nocí

1-3 noci

4 a viac nocí

Dvojlôžková izba Hohe Tauern

80 €

74 €

89 €

83 €

145 €

139 €

101 €

95 €

107 €

101 €

113 €

107 €

Imbachhorn studio

85 €

79 €

94 €

88 €

151 €

145 €

106 €

100 €

112 €

106 €

118 €

112 €

Lechnerberg suite

88 €

82 €

99 €

93 €

160 €

154 €

111 €

105 €

117 €

111 €

123 €

117 €

Schmittenhöhe suite

92 €

86 €

103 €

97 €

170 €

164 €

115 €

109 €

121 €

115 €

127 €

121 €

Kitzsteinhorn suite

95 €

89 €

108 €

102 €

175 €

169 €

120 €

114 €

126 €

120 €

132 €

126 €

Pobyt na


strana 15


Kaprun-Zell am See

Dvojlôžková izba Hohe Tauern – cca 18-22 m2, sedací kút, niektoré izby majú balkón. Vhodná pre 2 dospelých. Imbachhorn studio – cca 35-45 m2, opticky oddelená obývacia časť a spálňa. Vhodná pre 2 dospelých a max. 2-3 deti. Lechnerberg suite – cca 35 m2, oddelená spálňa a obývacia izba, balkón. Vhodná pre 2 dospelých a max. 2 deti. Schmittenhöhe suite – cca 51 m2, oddelená spálňa a obývacia izba, balkón. Vhodná pre 2 dospelých a max. 3 deti. Kitzsteinhorn suite – cca 59 m2, oddelená spálňa a obývacia izba, balkón. Vhodná pre 2 dospelých a max. 4 deti.

Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v izbe: 01.12. - 24.12.16 07.01. - 28.01.17 24.12.16 - 07.01.17 17.04. - 01.05.17 11.03. - 13.04.17

Kaprun-Zell am See

Apartmány Elto

Povinný príplatok: miestny poplatok 1,10 €/osoba/noc od 15 rokov.

01.11. - 01.12.16


28.01. - 11.02.17 04.03. - 11.03.17 11.02. - 04.03.17 13.04. - 17.04.17

Kaprun

A

partmány pre 2 - 6 osôb (24 - 54 m2) sú situované blízko centra Kaprunu a poskytujú priamy výhľad na fascinujúci ľadovec Kitzsteinhorn. Útulné, moderné a pohodlne zariadené apartmány s balkónom alebo terasou disponujú plne zariadenou kuchyňou (sporák, chladnička, umývačka riadu, mikrovlnka, atď.), jedálenským kútom, modernou kúpeľňou so sprchovacím kútom, WC a sušičom na vlasy a SAT TV. Relaxácia po lyžovaní je možná priamo v apartmánovom dome, kde je k dispozícií sauna, infračervená kabína a oddychová miestnosť. V blízkosti apartmánov sa nachádza aj známe Tauern Spa s veľkým vodným svetom plným rôznych atrakcií.

0-2,99 rokov

0€

0€

0€

0€

0€

0€

3-5,99 rokov

12 €

20 €

20 €

20 €

20 €

20 €

6-12,99 rokov

32 €

41 €

56 €

41 €

56 €

56 €

10-17,99 rokov

42 €

51 €

66 €

51 €

66 €

66 €

Poloha: V blízkosti apartmánového domu Elto sú hneď 3 veľké lyžiarske strediská. Ľadovec Kitzsteinhorn, vzdialený od apartmánového domu cca 6 km, láka skvelými zjazdovkami a panoramatickými výhľadmi vo výške viac ako 3000 m.n.m., Maiskogel, vzdialený približne 800 m od apartmánov, je ideálny pre všetkých, ktorí si chcú užiť zábavu na lyžiach alebo snowboardoch, rodiny s deťmi zase láka oblasť Schmittenhöhe vzdialená od domu cca 6 km. Zástavka skibusu sa nachádza priamo oproti apartmánom Elto.

Kaprun


Hotel JUFA Kaprun

02.12. - 23.12.2016

24.12.2016 - 07.01.2017* 29.01. - 15.04.2017*

07.01. - 28.01.2017

Apartmán A, pre 2-3 os. (cena pri obsadení 2 os.)

62 €

67 €

62 €

Apartmán 1, pre 2-3 os. (cena pri obsadení 2 os.)

67 €

77 €

72 €

Apartmán 2, pre 4-5 os. Apartmán 3, pre 4-6 os. (cena pri obsadení 4 os.)

129 €

149 €

139 €

Apartmán 4, pre 4-6 os. Apartmán 5, pre 4-6 os. (cena pri obsadení 4 os.)

139 €

159 €

149 €

Každá ďalšia osoba

+10 €

+10 €

+10 €

Typ apartmánu

H

otel s centrálnou polohou v dedine Kaprun s príjemnými izbami a wellnessom s 3 saunami. Izby sú zariadené prírodnými materiálmi, majú kúpeľňu/WC a TV. K dispozícii sú dvojlôžkové izby, rodinné izby a apartmány. Stravovanie: bohatý raňajkový bufet a večera výber z menu s regionálnymi jedlami a šalátovým bufetom. V hoteli je kaviareň/bar, detský kút s playstation, stolný tenis, internetové terminály, lyžiareň a seminárne miestnosti. Wellness: saunový svet s 3 rôznymi druhmi sáun. Ubytovaní hostia majú 10% zľavu na vstup do vodného sveta Tauern Spa v Kaprune.

Povinný poplatok: pobytová taxa 1,15 €/osoba/noc. Cena za apartmán/noc zahŕňa: posteľnú bielizeň, uteráky, el. energia, kúrenie.

Poloha: Hotel s centrálnou polohou, zastávka skibusu priamo pred hotelom. Ľadovec Kitzsteinhorn je 6 km od hotela, stredisko SchmittenHöhe v Zell am See je 6 km od hotela a stredisko Maiskogel v Kaprune je vzdialené 500 m od hotela.


25.11. - 25.12.2016, 06.01. - 03.02.2017 26.02. - 09.04.2017

25.12.2016 - 06.01.2017 03.02. - 26.02.2017


54,00 €

74,00 €


49,50 €

68,00 €

Deti 4-15,99 rokov

31,00 €

42,50 €

Povinný poplatok: pobytová taxa 1,60 €/osoba od 15 rokov/noc. Príplatok pri pobyte kratšom ako 2 noci. strana 16

Neviete si vybrať?

Apartmán A, pre 2 - 3 osoby – cca 24 m2: obývacia izba s priestorom na spanie, plne vybavený kuchynský kút, kúpeľňa/WC, Tv Apartmán 1, pre 2 - 3 osoby – cca 24 m2: obývacia izba s plne vybavenou kuchynkou a priestorom na spanie, kúpeľňa/WC, Tv, terasa Apartmán 2, pre 4 - 5 osôb – cca 47 m2: 2 spálne, plne vybavený kuchynský kút s priestorom na sedenie, 2 kúpeľne/WC, Tv, balkón Apartmán 3, pre 4 - 6 osôb – cca 54 m2: 2 spálne, plne vybavený kuchynský kút s priestorom na sedenie, 2 kúpeľne/WC, Tv, balkón Apartmán 4, pre 4 - 6 osôb – cca 49 m2: 2 spálne, obývacia izba s plne vybaveným kuchynským kútom, kúpeľňa/WC, 1x samostatné WC, Tv, balkón Apartmán 5, pre 4 - 6 osôb – cca 53 m2: 2 spálne, obývacia izba s plne vybaveným kuchynským kútom, kúpeľňa/WC, 1x samostatné WC, Tv, balkón


strana 17

Lyžovačky 2016/2017 S nadmorskou výškou 3 100 m je najvyšším lyžiarskym strediskom Korutánska. Istota snehu od októbra do mája je samozrejmosťou. Lyžiarska sezóna až do 07. mája 2017. Detský lyžiarsky lístok až do 18 rokov.

Mölltaler Gletscher


510 km

Lyžovačka na ľadovci v 3 000 m n.m.! Detský lyžiarsky lístok až do 18 rokov!

Uprostred národného parku Hohe Tauern leží dedinka Mallnitz, ktorá ponúka lyžovačku v lyžiarskom stredisku Ankogel v nadmorskej výške až 2 636 m. Ankogel je s 12,8 km zjazdoviek ideálnym lyžiarskym strediskom pre rodiny.

Lyžiarske stredisko Mölltaler Gletscher je jediným strediskom s ľadovcom v Korutánsku. Po 8 minútach cesty pozemnou lanovkou sa dostanete do nadmorskej výšky 2 200 m a očakáva Vás zimný svet. 6-miestna Gondola Eissee Vás vyvezie do výšky 2 800 m a môžete pokračovať ešte vyššie, až do výšky 3 122 m, kde v slnečnom počasí uvidíte pred sebou nádhernú scenériu 28 vrcholov. Mölltaler Gletscher ponúka 17,4 km lyžiarskych tratí (modré 5,2 km, červené 7,2 km, čierne 5 km) a popri 7 km dlhej FIS zjazdovej trati ponúka i Snowboard-Funpark a 2,5 km bežeckých tratí v nadmorskej výške 2 200 m. Ak budete unavení, príjemne si oddýchnete v jednej z 3 lyžiarskych reštaurácii strediska.

www.flattach.at

Lyžiarske stredisko Ankogel má 12,8 km lyžiarskych tratí, 4 vleky a 2 kabínky. Lyžovanie v nadmorskej výške 1 287 – 2 636 m so strednou obtiažnosťou zjazdoviek.

Lyžiarske stredisko Ankogel

Ceny lyžiarskych lístkov Ski Hit Korutánska a východného Tirolska - platné v strediskách Mölltaler Gletscher & Ankogel a ďalších Dni

do 24.12.2016, 07.01. - 04.02.2017, 25.03. - 07.05.2017

25.12.2016 - 06.01.2017, 05.02. - 24.03.2017

dospelý

dieťa

dospelý

dieťa

3

123,00 €

61,50 €

133,00 €

66,00 €

6

214,00 €

107,00 €

232,00 €

116,00 €

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 5 €. Dieťa: 2011 – 2017 v sprievode rodiča zdarma

Dieťa: 1998 – 2010

Dospelý: do 1997

Flattach je najbližšou lyžiarskou dedinkou pod prvou stanicou lyžiarskeho strediska Mölltaler. Poskytuje mnoho možností na relax a zábavu Aprés Ski.

TIP PRE Vás! Začnite zimnú sezónu na ľadovci Mölltaler Gletscher! Garancia snehu a program pre športových nadšencov! Mölltal Opening 22.-26.10.2016 Powder Opening 27.-30.10.2016 Intersport Opening 12.-13.11.2016 2-dňový lyžiarsky lístok a ubytovanie na 2 noci s raňajkami od 156,– €/ osoba alebo s polpenziou v hoteli***/**** od 218,– €/osoba.

Hotel Badmeister+

Flattach

A

lpenhotel Badmeister sa nachádza v dedinke Flattach, časť Innerfragant na slnečnej strane národného parku Hohe Tauern v blízkosti lesa. Ponúka nádherný výhľad vo výške 1 200 m n.m. Má pohodlné izby a rodinné apartmány s kúpeľňou/WC, telefónom, TV a väčšina izieb je s balkónom. K dispozícii je reštaurácia, bar, hala s kútikom na čítanie a vínna pivnica. Polpenzia: raňajky formou bufetu a večere výber z menu (4-chodová so šalátovým bufetom alebo tematické bufety). Nové wellness: parný kúpeľ, panoramatická soft sauna, fínska sauna, infra kabína, oddychová miestnosť. Poloha: Najbližší hotel k údolnej stanici, vzdialený len cca 500 m. Zastávka skibusu sa nachádza priamo pred hotelom. Neviete si vybrať? Viac hotelov na www.podnalyze.sk

strana 19



Cena za osobu v izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania

08.10. - 25.12.2016 07.01. - 08.04.2017 22.04. - 06.05.2017

25.12.2016 - 07.01.2017

08.04. - 22.04.2017

62,00 €

72,00 €

66,00 €

dvojlôžková izba

67,50 €

78,00 €

72,00 €

rodinná izba

70,00 €

80,00 €

74,00 €

apartmán

79,50 €

89,00 €

83,00 €

Povinný poplatok: pobytová taxa 2 € /noc/osoba od 18 rokov. Príplatok pri pobyte na menej ako 3 noci +3 €/osoba/noc. 6 – 10,99 rokov 50 % zľava Osoba staršia ako 15 rokov 10 % zľava

Sporthotel Mölltal

Flattach

otel sa nachádza v dedinke Flattach. Hotel s útulnými pohodlnými izbami. Všetky izby sú s kúpeľňou/WC, majú sat-TV, telefón, budík, niektoré sú s balkónom. K dispozícii je výťah. Stravovanie je formou polpenzie – bufetové raňajky a 3-chodové večere (výber z menu so šalátovým bufetom). Možnosť využitia sauny, parný kúpeľ, malý bazén s vírivou časťou, fitnes, stolný tenis. Poloha: stredisko Mölltaler Gletscher je vzdialené 7 km, stredisko Ankogel 15 km. Zastávka bezplatného skibusu je pred hotelom.

Cena za osobu s polpenziou/noc 08.10. - 25.12.2016 07.01. - 08.04.2017 22.04. - 06.05.2017

25.12.2016 - 07.01.2017

08.04. - 22.04.2017

dvojlôžková izba

66 €

74,50 €

71 €

príplatok za jednolôžkovú izbu

10 €

10 €

10 €

Povinný poplatok: pobytová taxa 2 €/noc/osoba od 18 rokov. Príplatok pri pobyte na menej ako 2 noci +5 €/osoba/noc. 0 – 5,99 rokov zdarma

6 – 13,99 rokov 50 % zľava

Apartmánový dom Monika

14 rokov a viac 20 % zľava

Flattach

N

ový apartmánový dom Monika so 4 plne zariadenými apartmánmi. V dome je prístup na internet, sat-TV, lyžiareň a sušiareň. Všetky apartmány majú umývačku riadu, elektrický sporák a rúru,

strana 20

Cena za apartmán/noc Typ ubytovania

08.10. - 25.12.2016 07.01. - 08.04.2017 22.04. - 06.05.2017

25.12.2016 - 07.01.2017

08.04. - 22.04.2017

56 €

66 €

60 €

Apartmán č. 2 pre 4 os. (max. 7 os.)

81 €

91 €

85 €

Apartmán č. 3 pre 6 os. (max. 8 os.)

101 €

111 €

105 €

Každá ďalšia osoba

10 €

10 €

10 €

Povinné poplatky (hradia sa na mieste pobytu): Záverečné upratovanie: 35-50 €/apartmán Energie: 4 €/deň Pobytová taxa: 2 €/noc/osoba od 18 rokov. Apartmán č. 1 pre 2 os. (max. 5 os.), 50 m2 - pozostáva z 1 spálne s manželskou posteľou a jednoposteľou, obývacia izba s rozťahovacím gaučom pre 2 os., kúpeľňa, WC, terasa. Apartmán č. 2 pre 4 os. (max. 7 os.), 62 m2 - pozostáva z 1 spálne s manželskou posteľou a jednoposteľou, 1 spálne s manželskou posteľou, obývacia izba s rozťahovacím gaučom pre 2 os., kúpeľňa, WC, terasa. Apartmán č. 3 pre 6 os. (max. 8 os.), 72 m2 - pozostáva z 2 spální s manželskými posteľami, 1 spálne s dvoma jednolôžovými posteľami, obývacia izba s rozťahovacím gaučom pre 2 os., kúpeľňa, WC, balkón. Apartmán č. 4 pre 2 os. (max. 5 os.), 48 m2 - pozostáva z 1 spálne s manželskou posteľou, 1 spálne s manželskou posteľou (140 x 200), obývacia izba s rozťahovacím gaučom pre 1 os., kúpeľňa, WC, terasa.

H


Poloha: Tichá poloha s nádherným výhľadom na hory, cca 9 km od strediska Mölltaler Gletscher. Zastávka skibusu je 300 m od domu (pre lyžiarov premáva zdarma). Centrum dediny (supermarket, banka, reštaurácie...) je vzdialené 2 km.

Apartmán č. 1, č. 4 pre 2 os. (max. 5 os.)


Typ ubytovania

Mölltaler Gletscher / Hintertux

chladničku, kávovar, kanvicu, toastovač, mikrovlnnú rúru, riad, poháre a príbory. Posteľná bielizeň a uteráky sú poskytnuté. Na vyžiadanie detská stolička a detská postieľka.

malá dvojlôžková izba

0 – 5,99 rokov zdarma 11 – 14,99 rokov 40 % zľava


Neviete si vybrať?

Hintertux

570 km

Lyžiarska značka kvality! Lyžiarska oblasť s 668 km zjazdoviek, lyžiarske trate všetkých náročností so 172 vlekmi a lanovkami patrí medzi najpopulárnejšie a najrozsiahlejšie lyžiarske oblasti Álp. Celý región Zillertal zahŕňa viacero osád a stredísk, ktoré sú často poprepájané do väčších lyžiarskych oblastí. Spolu 11 zillertálských lyžiarskych stredísk. Všetky sú spojené kvalitnou sieťou skibusov. Pre celú oblasť Zillertal platí regionálne prepojený Super Skipas. Viac ako 50 km dlhé údolie končí ľadovcom Hintertux. Oblasť Ski & Gletscherwelt Zillertal 3000 vrátane ľadovca Hintertux má spolu 245 km zjazdoviek a 77 prepravných zariadení, tvoria ho 3 navzájom prepojené lyžiarske areály – Eggalm, Rastkogel, Penken, ktoré dopĺňa veľmi populárny ľadovec Hintertux. Hintertux (3 250 m) - celoročné lyžovanie na najnavštevovanejšom rakúskom ľadovci. Z údolnej stanice Viac hotelov na www.podnalyze.sk

strana 21


Hintertux

Hintertux (1 500 m) vedú vysokokapacitné lanovky cez medzistanicu Sommerbergalm (2 100 m) do ľadovcovej základne v stanici Tuxer Fernerhaus (2 660 m), nad ktorou sa rozprestiera jedinečná ľadovcová aréna - raj lyžiarov a snowboardistov. Zjazdovky o celkovej dĺžke 86 km (16 ťažkých, 47 stredých, 23 ľahkých), ktoré rolbujú niekoľko krát za deň ratraky, sú k dispozícii na jar aj jeseň a vďaka výbornému zasnežovaniu je asi 60 km tratí prístupných aj v lete.

Ceny lyžiarskych lístkov Zillertaler Superskipass (vrátane ľadovca Hintertux) 03.12.2016 - 23.04.2017

Dospelý

Dieťa

Mládež

3-dňový lístok

139,50 €

62,50 €

111,50 €

6-dňový lístok

242,00 €

109,00 €

193,50 €

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2 €. Dieťa: 2002 - 2010 Mládež: 1998 - 2001

Hotel Klausnerhof+

Hintertux

R

odinný hotel Klausnerhof s tradíciou a vysokou úrovňou komfortu. Nachádza sa v srdci Hintertuxu, na konci známeho údolia Zillertal. Stravovanie je formou polpenzie: chutné raňajky s organickými produktami, ľahké poobedňajšie občerstvenie, večera výber z menu (5-chodová so šalátovým bufetom), resp. tematické bufety a galavečera v nedeľu. Rodina Klausner má vlastnú farmu a tak môžu svojim hosťom ponúkať prírodné, vysoko kvalitné domáce výrobky ako jogurt, smotana, mlieko a pod. Komfortné izby majú kúpeľňu, WC, balkón, rádio, trezor, TV, telefón. Počas pobytu sú Vám k dispozícii papuče a župan. V izbách je aj prístup na internet (za poplatok). Pre najmenších je pripravený detský kútik a detské menu. V hoteli je bar s krbom, ktorý dotvára príjemnú atmosféru, spoločenská miestnosť a vínna pivnica. K dispozícii je saunový svet (fínska sauna s výhľadom na ľadovec, infračervená kabína, parný kúpeľ, bio-sauna), vnútorný bazén s výhľadom na Hintertux, vonkajší vyhrievaný bazén s vírivkou, pitná vodná fontánka, čajový bufet a ovocie v relax centre, relaxačná miestnosť, fitnes. Za poplatok masáže, solárium a kozmetika. Poloha: Nachádza sa v centre Hintertuxu, len 1 km od ľadovca. Zastávka skibusu je 2 minúty chôdze od hotela.

Cena za osobu s polpenziou/noc Termín / typ ubytovania

dvojlôžková izba Schiefer

dvojlôžkové izby Saphir, Granat, Bernstein

Junior suite Rubin

rodinná izba Bergkristall

22.10. - 16.12.2016

109 €

120 €

135 €

140 €

17.12. - 23.12.2016

139 €

160 €

175 €

185 €

24.12.2016 - 06.01.2017

142 €

163 €

178 €

188 €

07.01. - 10.02.2017

120 €

130 €

145 €

150 €

11.02. - 24.02.2017 04.03. - 21.04.2017

126 €

136 €

158 €

162 €

25.02. - 03.03.2017

130 €

140 €

161 €

166 €

22.04. - 01.05.2017

104 €

115 €

125 €

140 €

strana 22

Neviete si vybrať?


Hintertux

Povinné poplatky: pobytová taxa 1,50 €/noc/osoba od 16 rokov. Príplatok pri pobyte na menej ako 4 noci + 5 €/osoba/noc. Dvojlôžková izba Schiefer – 30 m2, pre 2-3 os. Dvojlôžková izba Saphir – 36 m2, pre 2 os., vizuálne oddelená spálňa a obývacia izba. Dvojlôžková izba Granat – 37 m2, pre 2-3 os., v rustikálnom štýle. Dvojlôžková izba Bernstein – 41 m2, pre 2-3 os., vizuálne oddelená spálňa a obývacia izba. Junior suite Rubin – 38 m2, pre 2-4 os., obývacia spálňa s posedením v otvorenom priestore. Rodinná izba Bergkristall – 48 m2, pre 4-6 os., spálňa oddelená od detskej izby, obývacia časť.

Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 – 2,99 rokov 100 % zľava 3 – 5,99 rokov 30 €/dieťa/noc 6 – 14,99 rokov 50 % zľava 15 – 17,99 rokov 20 % zľava

Apartmány Schönblick

Lanersbach

A

partmánový dom má centrálnu, ale pritom pokojnú polohu. V dome vládne priateľská rodinná atmosféra, ubytovanie je v komfortných priestranných plne vybavených apartmánoch s pekným výhľadom na Hintertux a Rastkogel. Apartmány majú kúpeľňu/WC, plochý TV, kávovar, umývačku riadu, mikrovlnku, kanvicu... Posteľná bielizeň, uteráky a utierky sú poskytnuté. V dome je lyžiareň so sušičom lyžiarok, stolný tenis a stolný futbal. Parkovanie pri dome. WiFi za malý poplatok. Reštaurácia a potraviny cca 150 m od domu, v blízkosti aj Aprés Ski. Poloha: Apartmánový dom sa nachádza 250 m od lyžiarskej zjazdovky strediska Ski Zillertal 3000. Stredisko Hintertux cca 6 km vzdialené. Skibus premáva v 10 min. intervaloch do okolitých lyžiarskych stredísk v údolí, zastávka skibusu len 50 m od domu. Bežkárska trať a sánkarská dráha cca 50 m od domu.

Cena za apartmán bez stravy/noc Typ ubytovania

26.09.-23.12.16 23.12.16-07.01.17 07.01.-28.01.17

28.01.-18.03.17 18.03.-08.04.17 22.04.-07.05.17 08.04.-22.04.17

4 os. Apartmán 5 os. Lanersbach 6 os.

115 €

150 €

127 €

138 €

127 €

117 €

128 €

165 €

140 €

152 €

140 €

130 €

141 €

180 €

153 €

165 €

153 €

143 €

2 os.

73 €

100 €

78 €

88 €

78 €

73 €

3 os.

86 €

115 €

91 €

101 €

91 €

86 €

Apartmán Rastkogel

Povinný poplatok: - pobytová taxa 1,50 €/noc/osoba od 15 rokov - záverečné upratovanie 45-60 €/apartmán Apartmán Lanersbach, pre 4-6 os., cca 55 m2: kuchynský kút s útulným posedením, 2 spálne, kúpeľňa, WC, malá terasa. Apartmán Rastkogel, pre 2-3 os., cca 38 m2: kuchynský kút s posedením, spálňa, kúpeľňa, WC, balkón. Viac hotelov na www.podnalyze.sk

strana 23


Stubai

Stubai

590 km

Tréningová základňa TOP 3 slovenskej lyžiarky Terezky Jančovej. Deti do 10 rokov lyžujú zdarma. Stubaitalské údolie je situované v nadmorskej výške 1000 m n.m. a leží 16 km južne od mesta Innsbruck. Nekonečné lyžiarske radovánky sľubuje Stubaiský ľadovec, pre začiatočníkov je optimálny Elferlift, lyžiarsky areál Schlick2000 a oblasť Serles sú tie správne a obľúbené miesta pre rodiny. Lyžiarske stredisko Stubaier Gletscher sa svojou polohou vo výške 1 750 až 3 210 m môže pochváliť absolútnou istotou snehu od októbra až do júna. Fanúšikov zimných športov očakáva 5 kabínkových lanoviek, 7 sedačkových lanoviek a 9 vlekov plus cvičné vleky. K dispozícii je 105 km zjazdoviek pre každú výkonnostnú triedu. 36 km ľahkých, 25 km stredne ťažkých a 9 km ťažkých zjazdoviek, 30 km ski route. Nechýba ani snowboard-funpark, pretekárske trate s časomierou, dráha pre nafukovacie boby, bežkárska trať (5 km). Elferlift: výborné stredisko pre začínajúcich lyžiarov a rodiny. Perfektne upravené zjazdovky s prírodným snehom, ktoré zaručujú výbornú lyžovačku, spolu 7 km zjazdoviek. Pri dobrých snehových podmienkach poskytuje zostup s prevýšením viac ako 1000 m. Nočné sánkovanie na 8 km dlhej osvetlenej sánkarskej dráhe je špeciálnym dobrodružstvom.

Ceny lyžiarskych lístkov v stredisku Stubaier Gletscher (platia pri preukázaní sa ubytovacím preukazom) 16.10.2016 - 06.05.2017

Dospelý

Dieťa

Mládež

Senior

3-dňový lístok

130,00 €

65,00 €

84,50 €

104,00 €

6-dňový lístok

216,00 €

108,00 €

140,40 €

172,80 €

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2 €. Dieťa do 10 rokov: zdarma v sprievode 1 platiaceho rodiča Dieťa: 10-14 rokov Mládež: 15-18 rokov Senior: 65 rokov a viac

Panoramahotel Erika +

Neustift

D

izajnový rodinný eko-hotel sa nachádza na najslnečnejšom mieste stubaiskej obce Neustift. Z izby, terasy ale aj zo záhrady je fantastický výhľad na horské masívy Stubaiských Álp. Kulinárske špeciality pripravené z kvalitných produktov miestneho hospodárstva pripravuje osobne majiteľ hotela Matthias! Hotel ponúka rôzne typy izieb od klasických jedno a dvojlôžkových až po rodinné izby pre max. 4 os. Všetky izby sú s balkónom, WC a sprchovým kútom, majú fén, SAT TV, rádio, trezor, telefón, Neviete si vybrať? Viac hotelov na www.podnalyze.sk

strana 25


Stubai

budík a k dispozícii je WiFi zdarma. Po výdatnej lyžovačke si môžete zaplávať vo vonkajšom vyhrievanom bazéne alebo nájsť uvoľnenie v hotelovom wellness. Poloha: Centrum obce Nestift je vzdialené cca 3 km, v rovnakej vzdialenosti sa nachádzajú aj prvé lyžiarske areály Elfer a Schlick 2000, lyžiarske stredisko Hochserles je len 6 km a Ľadovec Stubaier Gletscher je vzdialený cca 20 km od hotela.


Izba Klassik

Izba Natur/Tirol

21.10. - 11.12.2016

71 €

80 €

25.12.2016 - 08.01.2017

110 €

120 €

08.01. - 28.01.2017

74 €

83 €

28.01. - 25.02.2017, 04.03. - 08.04.2017

83 €

92 €

25.02. - 04.03.2017

88 €

97 €

08.04. - 23.04.2017

88 €

97 €

23.04. - 07.05.2017

70 €

79 €


Izba Habicht

Izba Elfer

Izba Serles

Suita

22.10. - 24.12.2016

65 €

72 €

79 €

82 €

Rodinný apartmán 79 €

24.12.2016 - 02.01.2017

106 €

113 €

120 €

123 €

120 €

02.01. - 08.01.2017

85 €

92 €

99 €

102 €

99 €

08.01. - 28.01.2017

72 €

79 €

86 €

89 €

86 €

28.01. - 08.04.2017

78 €

85 €

93 €

96 €

93 €

08.04. - 23.04.2017

80 €

87 €

95 €

98 €

95 €

23.04. - 29.04.2017

65 €

72 €

79 €

82 €

79 €

Izba Habicht, cca 20 m2 – pre 1-2 os.: štandardná dvojlôžková izba s balkónom. Izba Elfer, cca 28 m2 – pre 2-3 os. Izba Serles, cca 35 m2 – pre 2-3 os.: v tirolskom štýle s kachľovou pecou. Suita, cca 40-60 m2 – pre 2-4 os. a 4-6 os.: oddelená obývacia časť. Rodinný apartmán, cca 45 m2 – pre 4 os.: má 2 spálne (1 pre dospelých a 1 pre deti), sedací kút, balkón.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v izbe: 0 – 4,99 rokov: zdarma 5 – 11,99 rokov: 50 % zľava 12 – 14,99 rokov: 30 % zľava 15 a viac rokov: 10 % zľava

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v izbe: Dieťa 0 – 5,99 rokov: zdarma Dieťa 12 – 14,99 rokov: 30 % zľava

Dvojlôžková izba Klassik, cca 26 m2 – pre 2-3 os.: renovovaná dvojlôžková izba s balkónom. Rodinná izba Klassik, cca 32 m2 – pre 2-5 os.: dvojlôžková izba s oddelenou detskou izbou. Izba Natur, cca 22 - 32 m2 – pre 2-3 os.: izba v novej časti hotela s balkónom. Izba Tirol, cca 26 m2 – pre 2-3 os.: izba v modernom štýle s balkónom.

Neustift

P

ríjemne rodinne vedený hotel spája tradičnú tirolskú pohostinnosť s moderným komfortom. Stravovanie: raňajkový bufet, večera výber z menu (4-chodová so šalátovým bufetom). Podávajú sa tradičné rakúske a medzinárodné jedlá pripravované z čerstvých regionálnych produktov.

Dieťa 6 – 11,99 rokov: 50 % zľava Dieťa 15 – 17,99 rokov: 20 % zľava

Apartmánový dom Zegger

Neustift

R

ekonštruovaný apartmánový dom s 9 modernými a komfortnými apartmánmi pre 2-6 osôb. Vybavenie apartmánov: kuchynský kút s umývačkou riadu, elektrickým sporákom s rúrou, chladničkou, mikrovlnkou, kávovarom, kanvicou, plochý TV, posteľná bielizeň, uteráky, kúpeľňa/WC, telefón, pripojenie na internet. Apartmány je možné rezervovať aj s raňajkami. Wellness oáza s 2 druhmi sáun a relaxačnou miestnosťou je srdcom apartmánového domu. Poloha: Vzdialenosť od ľadovca cca 19 km. Zastávka skibusu a bežkárske trate sú priamo pred hotelom. Stredisko Elferlift so sánkarskou dráhou je v pešej vzdialenosti od domu. Centrum dediny s klziskom je vzdialené cca 2 km.

Wellness: vnútorný bazén, tirolská sauna, fínska sauna, parný kúpeľ, kneippov chodník a relaxačná miestnosť. Požičanie županu zdarma. Vybavenie izieb: kúpeľňa/WC, telefón, sat-TV, rádio, trezor a fén.

Cena za osobu/noc Typ ubytovania

Poloha: Hotel je vzdialený iba 5 minút jazdy od centra dediny Neustift. Priamo pred hotelom sa nachádza lyžiarsky vlek Elferlift s celoročnou prevádzkou (7 km zjazdoviek). Vzdialenosť od ľadovca cca 18 km. Zastávka skibusu je pred hotelom. strana 26

Stubai

Povinný poplatok: pobytová taxa 2,80 €/noc/osoba. Príplatok pri pobyte na 1-3 noci +10 €/osoba/noc.

Povinný poplatok: pobytová taxa 2,80 €/noc/osoba. Príplatok pri pobyte kratšom ako 4 noci +5 €/osoba/ noc.

Hotel Berghof+


Neviete si vybrať?

22.10. - 17.12.2016 07.01. - 11.02.2017

17.12.2016 - 07.01.2017 08.04. - 22.04.2017

11.02. - 08.04.2017

22.04. - 13.05.2017

Apartmán bez stravy

29 €

33 €

30 €

27 €

Apartmán s raňajkami

39 €

43 €

40 €

37 €


strana 27


Stubai / Sölden

Povinné poplatky: Záverečné upratovanie: 30 €/apartmán pre 2 os., 35 €/apartmán pre 3 os., 40 €/apartmán pre 4 os., 45 €/apartmán pre 5 os. Pobytová taxa: 2,80 €/noc/osoba od 16 rokov. Príplatok pri pobyte na 2-3 noci +3 €/osoba/noc. Príplatok za jednolôžkovú izbu 10 €/osoba/noc.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v izbe s raňajkami: Dieťa 0 – 3,99 rokov: zdarma Dieťa 10 – 13,99 rokov: 20 % zľava

Dieťa 4 – 9,99 rokov: 30 % zľava Dieťa 14 – 16,99 rokov: 10 % zľava

Sölden

650 km

Lyžiarsky raj s ľadovcom a super apré-ski! Lyžiarske stredisko Sölden (1 350 – 3 340 m) v Ötztalskej doline v Tirolských Alpách. Toto stredisko sa zaraďuje medzi TOP 10 rakúskych lyžiarskych areálov. Lyžovanie s garanciou snehu (október – máj) vďaka nadmorskej výške, dvom areálom na ľadovci aj umelému zasnežovaniu. Sölden je vybavený 34 najmodernejšími prepravnými zariadeniami. Söldenský lyžiarsky areál je priamo napojený na ľadovcové svahy množstvom vlekov a gondol nazývanými „Zlatá brána k ľadovcu“. Ľadovcové oblasti Rettenbach & Tiefenbach sú navzájom prepojené tunelom. Dĺžka zjazdoviek dosahuje 146 km (modré 70,2 km, červené 44,6 km, čierne 29,4 km), plus 1,9 km ski route. Najdlhšia zjazdovka s názvom Schwarze Schneid meria celkom 15 km a patrí k najdlhším v Rakúsku. Jej celkové prevýšenie je 1 970 m. Ako jediné stredisko v Rakúsku ponúka lanovkami prepojené 3 vrcholy, ktoré presahujú výšku 3 000 m „BIG 3“, Gaislachkogel (3 058 m n.m.), Tiefenbachkogl (3 250 m n.m.) a Schwarze Schneid (3 340 m n.m.), z ktorých môžete obdivovať ďalších 60 vrcholov presahujúcich výšky 3 000 m. Sölden patrí medzi pravidelných usporiadateľov pretekov o svetový pohár v zjazdovom lyžovaní. Po skončení lyžovačky sa môžete zabaviť v niektorom z množstva barov, diskoték, či využiť čas plávaním, masážou alebo pobytom v saune v miestnom aquaparku. V Ötztalskej doline je aj veľa upravených tratí pre bežkárov.

Ceny lyžiarskych lístkov - platné v stredisku Sölden 17.12.2016 - 06.01.17 21.01. - 17.04.2017

29.11. - 16.12.2016 07.01. - 20.01.2017 18.04. - 23.04.2017

24.04. 08.05.2017

dospelý

dospelý

dospelý

3

145,50

134,50

101,00

73,00 / 50,50

109,00 / 76,00

123,50 / 86,00

6

269,00

242,00

176,50

134,50 / 88,50

202,00 / 132,50

228,50 / 150,00

Dni

29.11.2016 - 23.04.2017 / 24.04. - 08.05.2017 dieťa

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 3 €. Malé dieťa 2009 - 2012: 2 €/deň Dieťa: 2002 - 2008 Senior dáma: 1957 a staršia Senior pán: 1952 a starší strana 28

mládež

senior


Sölden

Hotel Liebe Sonne+

Sölden

H

otel v centre Söldenu s lyžiarskou školou, požičovňou lyží a športovým obchodom ako aj novým wellnessom s panoramatickým krytým bazénom. Ideálna poloha pre lyžiarov a tirolská pohostinnosť robia tento hotel výnimočným. Stravovanie formou polpenzie: bohatý raňajkový bufet s bio kútikom, poobedňajšie občerstvenie, viacchodová večera (výber z menu, šalátový a syrový bufet alebo tematické bufety), uvítací drink. Priestranný wellness na 4. a 5. poschodí s panoramatickým výhľadom: vnútorný bazén s vodopádom a masážnymi tryskami, vonkajšia horúca vírivka, fínska sauna, bio sauna, infračervená kabína, parný kúpeľ, relaxačná miestnosť, fitnes centrum. Hotel má priestranné a komfortné izby, detskú herňu so stolným tenisom, voľné WiFi. Poloha: Hotel sa nachádza hneď veľa údolnej stanice Giggijoch. Zjazdovka vedie priamo k hotelu.

Cena za osobu v izbe s polpenziou/noc dvojlôžková izba Brunnenkogl

dvojlôžková izba Gaislachkogl

02.10. - 25.11.2016

97 €

107 €

117 €

132 €

25.11. - 23.12.2016

109 €

119 €

129 €

144 €

23.12. - 26.12.2016 11.02. - 04.03.2017

160 €

171 €

192 €

203 €

26.12.2016 - 02.01.2017

195 €

209 €

234 €

248 €

02.01. - 07.01.2017 04.03. - 25.03.2017

152 €

163 €

182 €

193 €

07.01. - 28.01.2017

127 €

136 €

152 €

161 €

28.01. - 11.02.2017 25.03. - 08.04.2017

137 €

147 €

164 €

174 €

08.04. - 22.04.2017

147 €

157 €

176 €

187 €

22.04. - 02.05.2017

106 €

113 €

127 €

138 €

Typ ubytovania

juniorsuita Nederkogl

suita Sölderkogl

Povinný poplatok: pobytová taxa 3 €/osoba od 15 rokov/noc. Dvojlôžková izba Brunnenkogl – pre 2-4 os.: orientovaná do ulice. Dvojlôžková izba Gaislachkogl – pre 2-4 os.: v tichšej časti hotela. Junior suita Nederkogl – pre 2-5 os.: orientovaná do ulice, má kachľovú pec. Gauč pre 2 os. a samostatná posteľ. Možnosť oddelenia obývacej časti od spálne so sklenenými dverami a závesom. Suita Sölderkogl – pre 2-5 os.: orientovaná do ulice, má krb. Gauč pre 2 os. a samostatná posteľ. Možnosť oddelenia obývacej časti od spálne so sklenenými dverami a závesom.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v izbe: Dieťa 0 – 3,99 rokov: zdarma Dieťa 4 – 12,99 rokov: 60 % zľava Dieťa 13 rokov a viac: 15 % zľava

Mládež: 1997 - 2001 Neviete si vybrať?


strana 29


Sölden

Gasthof Felsenhof

Huben

P

ríjemný, rodinne vedený penzión, kde vládne tradičná tirolská pohostinnosť a priateľská atmosféra. Gasthof sa nachádza v nádhernom prostredí údolia Ötztal, v dedinke Huben, medzi Längenfeldom a Söldenom. V penzióne sa nachádza reštaurácia, bar, spoločenská miestnosť, lyžiareň so sušičom lyžiarok. Stravovanie formou polpenzie: raňajkový bufet, večera výber z menu (3-chodová so šalátovým bufetom). Útulné izby sú vybavené sprchou alebo vaňou, WC, trezorom, TV so satelitným príjmom a balkónom. Využiť môžete taktiež wellness, v ktorom sa nachádza sauna, infračervená kabína a relaxačná miestnosť. Poloha: stredisko Sölden je vzdialené 11 km, zastávka bezplatného skibusu je 50 m od domu.

Cena za osobu s polpenziou/noc Typ ubytovania 15.10. - 20.12.2016

55 € 65 €

26.12.2016 - 02.01.2017

69 €

07.01. - 04.02.2017

59 €

04.02. - 17.04.2017

62 €

Typ ubytovania

15.10.-24.12.2016 07.01.-21.01.2017 22.04.-06.05.2017

21.01.-28.01.2017 01.04.-22.04.2017

28.01.-25.02.2017 04.03.-01.04.2017

24.12.16-07.01.2017 25.02.-04.03.2017

Apartmán I, pre 2-3 os. cena pre 2 os.

74 €

81 €

93 €

99 €

Apartmán II, pre 2-4 os. cena pre 2 os.

80 €

89 €

101 €

107 €

Apartmán III, pre 2-5 os. cena pre 2 os.

86 €

95 €

107 €

113 €

Apartmán IV, pre 4-6 os. cena pre 4 os.

143 €

159 €

184 €

198 €

Apartmán V, pre 4-7 os. cena pre 4 os.

158 €

177 €

202 €

216 €

Apartmán VI, pre 4-8 os. cena pre 4 os.

173 €

192 €

217 €

231 €

Apartmán I – pre 2-3 os., 30 m2: predsieň, kuchyňa, obývacia izba s jedálenským kútom, spálňa s manželskou posteľou a jednoposteľou, kúpeľňa, WC, balkón, rádio, sat-TV, telefón, pripojenie na internet, trezor.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 – 2,99 rokov zdarma 3 – 6,99 rokov 50 % zľava 7 – 12,99 rokov 30 % zľava 13 rokov a viac 10 % zľava

Huben

A

partmánový dom obklopený majestátnymi horami a krištáľovým vzduchom. Vládne tu príjemná rodinná atmosféra. Tradične zariadené apartmány rôznych veľkostí s nábytkom z prírodného dreva. Kachľová pec v každom apartmáne garantuje domácku atmosféru. Pre väčšie skupiny je k dispozícii spoločenská miestnosť s kuchyňou. Využiť môžete tiež lyžiareň a wellness na ploche 300 m2: bazén, infrasauna, ľadová jaskyňa, fínska sauna, bio sauna, parný kúpeľ, tepidárium, relaxačná miestnosť s vodnými posteľami. Pre deti je k dispozícii detská miestnosť s hračkami a stolným tenisom. Denne okrem nedele a sviatkov Vám zdarma až pred dvere bude doručené čerstvé voňavé pečivo. Poloha: stredisko Sölden je vzdialené 11 km, zastávka bezplatného skibusu je 30 m od apartmánového domu. strana 30


Povinné poplatky: Pobytová taxa: 3 €/noc/osoba nad 14 rokov Záverečné upratovanie: 30 €/apartmán I a II, 40 €/ apartmán III a IV, 60 €/apartmán V a VI

Povinný poplatok: pobytová taxa 3 € /noc/osoba.

Apartmány Top Tirol+

Sölden

Cena pre ďalšie osoby v apartmáne: do 1,99 rokov: zdarma 2-8,99 rokov: 19 €/noc 9 a viac rokov: 27 €/noc

dvojlôžková izba

20.12. - 26.12.2016, 02.01. - 07.01.2017


Neviete si vybrať?

Apartmán II – pre 2-4 os., 37 m2: predsieň, kuchynský kút s mikrovlnkou, obývacia izba s priestorom na spanie na gauči pre 2 os. a s jedálenským kútom, spálňa s manželskou posteľou, kúpeľňa, WC, niektoré majú balkón, rádio, sat-TV, telefón, pripojenie na internet, trezor. Apartmán III – pre 2-5 os., 44 m2: predsieň, kuchynský kút s umývačkou riadu, obývacia izba s priestorom na spanie na gauči pre 2 os. a so samostatnou posteľou, jedálenský kút, spálňa s manželskou posteľou, kúpeľňa, WC, balkón, rádio, sat-TV, telefón,pripojenie na internet, trezor. Apartmán IV – pre 4-6 os., 42 m2: kuchynský kút s umývačkou riadu a mikrovlnkou, obývacia izba s priestorom na spanie na gauči pre 2 os. a s jedálenským kútom, 1 spálňa s manželskou posteľou a 1 spálňa s poschodovou posteľou, kúpeľňa, WC, balkón, rádio, sat-TV, telefón, pripojenie na internet, trezor. Apartmán V – pre 4-7 os., 72 m2: predsieň, kuchynský kút s umývačkou riadu, obývacia izba s priestorom na spanie na gauči pre 2 os. a so samostatnou posteľou, jedálenský kút, 2 spálne s manželskou posteľou, kúpeľňa, WC, balkón, rádio, sat-TV, telefón, pripojenie na internet, trezor. Apartmán VI – pre 4-8 os., 81 m2: predsieň, kuchynský kút s umývačkou riadu, obývacia izba s priestorom na spanie na gauči pre 2 os. a so samostatnou posteľou, jedálenským kútom, 1 spálňa s manželskou posteľou a 1 spálňa s manželskou posteľou a so samostatnou posteľou, 2 kúpeľne a WC, balkón, rádio, sat-TV, telefón, pripojenie na internet, trezor.


strana 31

VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY AGRITOURS SLOVAKIA CK s.r.o. I. Predmet služieb Agritours Slovakia, cestovná kancelária s.r.o. (ďalej len CK) poskytuje zákazníkom služby CK, ktoré spočívajú v zabezp. ubyt., strav., sprievod., dopravných a iných doplnkových služieb spojených s cestou. II. Zmluvný vzťah a) Zmluvný vzťah CK a objednávateľom vzniká na základe objednávateľom (prípadne jeho zákon. alebo splnom. zástupcom) riadne vyplnenej a podpísanej zmluvy o obstaraní zájazdu, prihlášky alebo písom. objednávky s náležitosťami zmluvy (danej „zmluva“), potvrdenej CK alebo inou splnomoc. cest. kanceláriou alebo cest. agentúrou, ktoré sprostredkovávajú služby CK, a/alebo zaplatením zálohy, a to aj v prípade uzatvárania zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa (iná cest. kancelária alebo cest. agentúra), pričom v tomto prípade za zaplatenie zálohy sa považuje pripísanie peň. prostriedkov na účet CK, resp. ich prevzatie CK v hotovosti. Objednávateľom je osoba, ktorá s CK uzavrie zmluvu alebo podpíše záväznú prihlášku. b) Súčasťou zmluvy sú všetky pís. doklady a informácie, ktoré objednávateľ od CK obdrží alebo na základe ktorých objednávateľ uzatvorí zmluvu (katalóg s cenníkom, všeob. info a písomné pokyny - podrobnejšie informácie o zájazde, pobyte alebo objed. službách. c) Podpisom zmluvy objednávateľ potvrdzuje, že sa oboznámil so znením zmluvy a bezvýhradne s ňou súhlasí. d) Zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu. CK prehlasuje, že k vzniku zmluv. vzťahov môže dochádzať aj prostredníctvom elekt. komunikácie, internetu, telef. spôsobom, alebo iným vhodným spôsobom aj bez priam. kontaktu objednávateľa s CK. Uzatváranie, vznik a podmienky existencie zmluv. vzťahov založených prostredníctvom elekt. komunikácie, internetu, telef. spôsobom, alebo inak bez priameho kontaktu sú riešené v týchto zmluv. podmienkach CK pre zmluvný vzťah uzavretý bez priam. kontaktu, ktoré sú záväznou súčasťou zmluvy v prípade, že došlo k uzavretiu zmluvného vzťahu spôsobom definovaným v tomto bode. III. Rozsah služieb poskytovaných CK Rozsah služieb je daný v katalógu CK a ponuk. listoch a následne údajmi v potv. programe. Akékoľvek iné potvrdenie (ústne, telef. ai.) je neplatné. V prípade, že sa líši rozsah služieb alebo iný údaj v ponuk. liste a v potv. programe, platia údaje v potv. programe. Kategorizácia ubyt. Zariadení spadá do kompetencie prísluš. rezortov v cieľ. krajinách. Tieto normy sa nemusia zhodovať s normami platnými v SR. IV. Cena služieb a platobné podmienky a) Cenou za zájazd a všetky služby, ktoré si objednávateľ objednal alebo ktoré sú zahrnuté do zájazdu (ďalej len “cena zájazdu“) sa rozumie celková cena, uvedená v zmluve. Zo zliav, poskytovaných CK, má objednávateľ nárok len na tie, ktoré sú v platnosti ku dňu vzniku zmluvného vzťahu. b) Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa k poslednému dňu zájazdu, resp. ukončeniu čerpania služieb. c) Právo na riadne poskytnutie všetkých objed. služieb vzniká objednávateľovi až zaplatením úplnej ceny zájazdu a splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb. d) CK má právo požadovať pri uzatváraní zmluvy zaplatenie zálohy v min. výške 50% ceny zájazdu alebo všetkých objed. služieb (okrem cest. poistenia, ktoré musí objednávateľ zaplatiť v plnej výške už pri podpísaní zmluvy). Zvyšnú časť ceny za objednané služby je objednávateľ povinný doplatiť najneskôr v lehote do 45 dní pred nástupom na zájazd. resp. začatím čerpania služieb. V prípade vzniku zmluv. vzťahu v lehote kratšej ako 45 dní pred nástupom na zájazd je objednávateľ povinný zaplatiť 100% ceny zájazdu pri vzniku zml. vzťahu. e) Za objednané služby je možné zaplatiť v hotovosti alebo bankovým prevodom, pričom za deň zaplatenia sa považuje deň, kedy boli finančné prostriedky pripísané na účet CK, resp. prevzaté CK v hotovosti. f) V prípade nezaplatenia ceny zájazdu v stan. lehotách je CK oprávnená bez predchádzajúceho upozornenia odstúpiť od zmluvy služby neposkytnúť, pričom objednávateľ je povinný uhradiť všetky náklady, ktoré CK nesplnením si zmluv. povinností objednávateľom vznikli. Týmto ustanovením nie je dotknuté právo CK na náhradu škody a ušlého zisku. g) CK má právo jednostranne zvýšiť cenu zájazdu, a to najneskôr do 21 dní pred termínom nástupu na zájazd ak dôjde k: 1) zvýšeniu dopravných nákladov vrátane ceny pohonných hmôt,

strana 32

2) zvýšeniu platieb, spojených so zabezpeč. dopravou, najmä let., cestných, prístav., palivových a iných poplatkov, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu alebo zabezpečovaných služieb, 3) k zmene kurzu EUR ku kurzu inej meny použitej pri stanovovaní ceny zájazdu v priemere o viac ako 5%. h) V prípade nevyhnutnosti zvýšiť cenu z dôvodov podľa predchádz. bodu g.) môže tak CK urobiť na základe písom. oznámenia, ktoré musí byť objednávateľovi odoslané najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu, a v ktorom bude presne určený dôvod a spôsob zvýšenia. Objednávateľ je povinný doplatiť vzniknutý rozdiel bezodkladne, najneskôr v lehote určenej v písom. oznámení o zvýšení ceny, v opačnom prípade je CK oprávnená postupovať podľa bodu f.) tohto článku. i) Zákonné poistenie zájazdu pre prípad úpadku CK je zahrnuté do základnej ceny zájazdov a vzťahuje sa na každého účastníka. V prípade záujmu objednávateľa môže CK sprostredkovať pre objednávateľa a ním určené osoby aj cestovné poistenie vrátane poistenia storna zájazdu pre prípad, že objednávateľovi vzniknú náklady v súvislosti s jeho odstúpením od zmluvy v súlade s poistnými podmienkami poisťovne. Presný obsah krytia a podmienky cestovného poistenia sú uvedené v podkladoch poskytnutých vybranou poisťovacou spoločnosťou, ktoré objednávateľ obdrží od CK. V konaní o vysporiadaní poist. udalosti je poisťovňa v priamom vzťahu k objednávateľovi a CK nemá možnosť posudzovať existenciu či výšku uplatňovaných nárokov z tohto vzťahu. V. Práva a povinnosti objednávateľa a) K základným právam objednávateľa patrí: 1) Právo na riadne poskytnutie zájazdu a objed. a zaplatených služieb. 2) Právo na riadne poskytnutie informácií, týkajúcich sa zájazdu a objednaných služieb, ktoré sú CK známe, ako i oboznámenie so zmenami, o ktorých sa CK neskôr dozvedela. 3) Právo vypovedať zmluvu kedykoľvek aj bez udania dôvodu pred začiatkom čerpania služieb (podmienky článku VII. týchto podmienok.) 4) Právo najneskôr do 30 dní pred nástupom na zájazd písomne oznámiť CK, že zájazdu sa namiesto neho zúčastní iná osoba. Oznámenie musí obsahovať výslovný súhlas nového objednávateľa s uzatv. zmluvou a prehlásenie, že spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde. Dňom doručenia oznámenia sa v ňom uvedená osoba stáva objednávateľom, ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného objednávateľa, pričom spolu s ním spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie ceny zájazdu alebo objed. služieb, ako i úhradu nákladov, ktoré CK v súvislosti so zmenou objednávateľa vzniknú. V prípade neuhradenia ceny za objednané služby alebo nákladov za zmenu objednávateľa, platí článok IV. Bod f) týchto podmienok. Uvedené sa vzťahuje len na tie prípady, keď je CK schopná zmenu zabezpečiť, v opačnom prípade CK písomne upozorní na nemožnosť zmeny pôvodného objednávateľa. Ak sa nedohodlo inak, CK si účtuje za každú zmenu objednávateľa min. paušálny poplatok 12,00 € na os. 5) Právo na reklamáciu podľa článku VIII. týchto podmienok. 6) Právo na obdržanie dokladu o povinnom zmluv. poistení CK pre prípad jej úpadku, ktorý obsahuje všetky náležitosti v súlade so zákonom č. 281/2001 Z.z., pokiaľ sa na objed. služby táto povinnosť vzťahuje. b) K základným povinnostiam objednávateľa patrí najmä: 1) Poskytnúť CK súčinnosť, potrebnú na riadne zabezpečenie zájazdu, a to najmä poskytnutie úplných a pravdivých údajov pre účely zmluvy. V prípade nesplnenia povinnosti je objednávateľ povinný uhradiť CK všetky náklady a škodu, ktorá poskytnutím nespráv. údajov CK vznikla. 2) Objednávateľ je povinný dodržiavať pasové, colné, zdravotné a ďalšie predpisy krajiny, do ktorej cestuje. Cudzí štátni príslušníci sú povinní sa informovať ohľadne víz. Povinnosti na zastupiteľstve krajiny, kam cestujú. Náklady, ktoré vzniknú nedodržaním tohto ustanovenia, znáša objednávateľ. Objednávateľ je povinný byť informovaný o zmenách v legislatíve, týkajúcich sa cest. dokladov a ďalších súvis. skutočností. 3) Zaplatiť celú cenu za všetky objed. a so zájazdom súvis. služby v zmysle čl.IV. týchto podmienok. 4) V prípade oznámenia dodat. zmien ohľadne zájazdu alebo objed. služieb oznámiť bezodkladne, najneskôr v stanovenej lehote písomne svoje stanovisko CK, inak platí, že objednávateľ so zmenami súhlasí. 5) Prevziať od CK všetky doklady, potrebné na čerpanie objednaných a zaplatených služieb a skontrolovať správnosť údajov v nich uvedených.

6) Pri čerpaní služieb sa riadiť pokynmi a infor. oznámenými CK alebo jej zást. v SR alebo v zahraničí, dodržiavať časy a miesta odchodov a na vl. zodpovednosť si zabezpečiť všetky potrebné cest. doklady, potrebné pre čerpanie služieb (pas, víza, doklady o poistení, očkovanie a pod.....) 7) Riadiť sa pokynmi sprievodcu alebo zástupcu CK a dodržiavať stanovený program zájazdu a predpisy navštívenej krajiny, v prípade závažné-ho narušovania programu zájazdu je objednávateľ povinný nahradiť CK všetku škodu, ktorá jej takýmto narušením vznikla, pričom v prípade ak objednávateľ aj napriek opakovaným upozorneniam CK narúša program zájazdu, je CK oprávnená odoprieť objednávateľovi ich poskytnutie, čím objednávateľ stráca právo na tieto i na ďalšie nevyužité služby, bez nároku na vrátenie zaplat. ceny zájazdu. 8) Niesť zodpovednosť a uhradiť škodu, ktorú svojím konaním počas zájazdu v dopr. prostriedku, v ubyt. zariadení alebo inej osobe spôsobil. 9) Zaistiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad dospelého účastníka počas celej doby zájazdu, podobne zaistiť sprievod a potrebný dohľad aj u osôb, ktorých zdravotný alebo osobný stav to vyžaduje. VI. Zmena dohodnutých služieb a) Podstatné zmeny jedn. služieb CK od dohodnutého obsahu zmluvy sú v nutných prípadoch prípustné iba so súhlasom objednávateľa. Podstatnými zmenami sú zmena let.spol./ dopravcu, typu lietadla/dopravy, trasy/času dopravy, zmeny zakúp. ubyt. zariadenia na ubyt. rovn. alebo vyššej triedy, resp. programu počas pozn. zájazdu. b) CK nezodpovedá za prípadné meškania dopr. prostriedku z dôvodu nepriaz. počasia, z dôvodu preplnenia vzduš. koridorov/ciest/tratí, ktoré bolo spôsobené treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním zájazdu, a/alebo ktoré bolo spôsobené udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností. c) CK si vyhradzuje právo zrušiť zájazd, pokiaľ nebol dosiahnutý min. počet účastníkov uvedený pri jednot. zájazdoch. CK má právo v takom prípade zájazd zrušiť, najneskôr však 21 dní pred začatím zájazdu a v tej istej lehote je CK povinná o tejto skutočnosti informovať objednávateľa. d) CK má právo prevádzať operatívne zmeny programu a služieb v priebehu zájazdu, pokiaľ z vážnych dôvodov, ktorými sú najmä štrajk zamestnancov ubytovacieho zariadenia, prepravných spoločností, či poskytovateľov služieb, alebo udalosť, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, a/alebo nastala v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností, nie je možné dodržať pôvodne dohod. Program a zabezpečiť objednané služby. V takomto prípade je CK povinná: 1) zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu pokiaľ možno rovnakom alebo podobnom pôvod. podmienkam, 2) ak pokračovanie zájazdu nemožno zabezpečiť inak ako prostredníctvom služieb nižšej kvality, je CK povinná vrátiť objedn. rozdiel ceny medzi ponúk. a poskyt. službami. V prípade, že bude na základe zmeny ubyt. zariadenia alebo inej závažnej okolnosti nutné ubytovať klienta v inom zariadení, bude klient ubytovaný v rovnakej alebo vyššej kategórii ubyt. zariad. Zmena ubyt. Môže byť i na časť pobytu. V prípade, že CK zabezpečí ako náhrad. plnenie služby v rovnakom rozsahu (napr. ubyt. v inom hoteli rovn. alebo vyššej triedy), sú ďalšie nároky objednávateľa voči CK vylúčené. Za dodržanie zmluvy je považovaný stav, keď náhr. ubytovanie je min. rovnakej triedy. e) CK si vyhradzuje právo na zmenu vec. aj čas. programu z dôvodu zásahu vyššej moci, z dôvodu rozhodnutia štát. orgánov alebo mimoriad. okolností (neistá bezpečn. situácia, dopr. problémy, nešťastia apod.) resp. zmien v kalendároch veľtrhov, šport., kultur. a iných podujatí , ktoré CK nemohla predvídať ani ovplyvniť. Pri pozn. zájazdoch upozorňujeme na obmedzenia návštev histor., nábož. a iných pamätihodností v dňoch štát. a nábož. sviatkov/osláv na mieste pobytu. f) Pri zájazdoch usporiad. CK je prvý a posledný deň určený na zabezpeč. dopravy a nie je považovaný za deň plnohod. rekr. pobytu. g) Ak je CK nútená pred začatím zájazdu zmeniť podstatnú podmienku zmluvy (najpodstatnejšie náležitosti zmluvy), navrhne objedn. Zmenu zmluvy. V takomto prípade má objedn. právo sa rozhodnúť, či so zmenou súhlasí alebo či od zmluvy odstúpi bez zaplatenia zmluv. pokút. Svoje rozhodnutie musí objednávateľ písomne oznámiť CK v lehote uvedenej v návrhu na zmenu zmluvy, inak bude považované, že so zmenou súhlasí.

VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY AGRITOURS SLOVAKIA CK s.r.o. VII. Odstúpenie zákazníka od zmluvy a) Objednávateľ má právo kedykoľvek pred začatím čerpania služieb od zmluvy odstúpiť, a to písomným oznámením, ktoré je účinné dňom jeho doručenia CK. Pri odstúpení od zmluvy je objednávateľ povinný uhradiť CK nasledovné stornopoplatky (platí pre 1 osobu bez rozdielu veku): 1. 20% z celkovej ceny objed. služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote do 45 dní pred termínom začatia čerpania služieb. 2. 40% z celkovej ceny objed. služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 44 - 31 dní pred termínom začatia čerpania služieb. 3. 70% z celkovej ceny objed. služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 30-23 dní pred termínom začatia čerpania služieb. 4. 100% celk. ceny objed. služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 22 a menej dní pred termínom začatia čerpania služieb. b) Pre určenie počtu dní pri výpočte stornopoplatkov sa započítava aj deň, kedy bolo odstúpenie od zmluvy oznámené. VIII. Reklamácie a) V prípade, že rozsah a kvalita poskyt. služieb je objektívne na nižšej ako dohod. úrovni, vzniká objedn. právo na reklamáciu. Toto právo je objedn. povinný uplatniť bezodkladne, najneskôr však do troch mesiacov od skončenia zájazdu, alebo v prípade, že sa zájazd neuskutočnil, odo dňa, keď sa mal zájazd skončiť podľa zmluvy, inak právo zaniká. b) CK je po prešetrení reklamácie povinná odpovedať pís. formou, najneskôr v lehote do 30 dní od preukázateľného doručenia reklamácie. V prípade opráv. reklamácie má objedn. nárok na zľavu zo zaplat. služieb, zodpovedajúcu rozdielu medzi objedn. a skutočne poskyt. službami. c) CK nezodpovedá za úroveň služieb, ktoré si objednávateľ sám objedná u tretích osôb. Nároky objedn. v súvislosti s let. dopravou, ktoré CK nemôže za žiadnych okolností ovplyvniť, a to najmä nároky vyplývajúce zo straty, poškodenia, neskorého dodania batožiny voči CK sú vylúčené. d) V zmysle zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa týmto CK ešte pred uzatvorením zmluvy o obstaraní zájazdu, resp. pred zaslaním objednávky, informuje objednávateľa

zájazdu/služby o možnosti obrátiť sa na subjekt alternatívneho riešenia sporov v prípadoch ustanovených zákonom č. 391/2015 Z.z. o alternatívnom riešení sporov. Súčasne uvádzame odkaz na platformu alternatívneho riešenia sporov, prostredníctvom ktorej môže spotrebiteľ podať návrh na začatie alternatívneho riešenia sporu: http://www.mhsr.sk/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov-iir/146. Zoznam subjektov alternatívneho riešenia sporov je možné nájsť na stránke Ministerstva hospodárstva SR (http://www.mhsr.sk). IX. Osobné údaje Objednávateľ v súlade so zákonom č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov v platnom znení si je vedomý práv a povinností týkajúcich sa získavania a spracovávania osobných údajov. Zároveň podpísaním Zmluvy udeľuje súhlas so spracovaním osobných údajov uvedených v Zmluve CK ako aj ňou určeným osobám, za účelom zabezpečovania a poskytnutia zmluvne dohodnutých služieb a pre plnenie povinností uložených všeobecne záväznými právnymi predpismi a vyššie uvedeným zákonom, a to na dobu potrebnú k zabezpečovaniu práv a povinností, ktoré vyplývajú zo zmluvných vzťahov medzi objednávateľom a CK, vrátane sprístupnenia týchto údajov obchodným partnerom CK a cezhraničného prenosu osobných údajov do krajiny pobytu resp. tranzitu, a to i v prípade, že tieto krajiny nezabezpečujú primeranú úroveň ochrany za predpokladu, že poskytnutie týchto údajov je nevyhnutnou podmienkou zabezpečenia zmluvných služieb pre objednávateľa. Agritours Slovakia, Cestovná kancelária, s.r.o. spracúva tieto osobné údaje: meno, priezvisko, titul, bydlisko, dátum narodenia, telef. číslo, e-mail adresa, číslo pasu objednávateľa a meno, priezvisko, titul, bydlisko, dátum narodenia, čislo pasu spolucestujúceho/účastníka zájazdu. Odvolanie súhlasu je možné po predchádzajúcej dohode objednávateľa s CK. Vyššie uvedené prehlásenie a súhlas objednávateľ udeľuje aj v mene ostatných objednávateľov zájazdu, a to na základe zákona a ich písomného súhlasu, o ktorom vyhlasuje, že ním preukázateľne disponuje. Objednávateľ zodpovedá za úplnosť, pravdivosť a správnosť údajov, ktoré poskytol za účelom uzavretia Zmluvy. X. Poistenie insolventnosti 1. CK je v súlade so zákonom č. 281/2001 Z.z. o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a ces-

tovných agentúr v platnom znení povinná dohodnúť povinné zmluvné poistenie zájazdu pre prípad jej úpadku (poistenie insolventnosti). CK má uzatvorenú zmluvu o poistení zájazdu pre prípad jej úpadku s UNION POISŤOVŇA, a.s. ako poisťovateľom. Na základe tejto zmluvy poskytne Union poisťovňa. a.s. objednávateľovi zájazdu poistné plnenie vo výške ceny neposkytnutného zájazdu, maximálne do výšky uhradenej ceny za zájazd alebo uhradenej zálohy za zájazd. V prípade, že objednávateľovi zájazdu nebude poskytnutá ním zaplatená doprava, z miesta pobytu v zahraničí na územie SR, Union poisťovňa, a.s. uhradí náklady na túto dopravu, ak je táto súčasťou zájazdu, vrátane nevyhnutného ubytovania a stravovania do odchodu. V prípade, že objednávateľovi nevráti CK rozdiel medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne poskytnutého zájazdu, Union poisťovňa, a.s. uhradí tento rozdiel objednávateľovi zájazdu. 2. CK odovzdá objednávateľovi súčasne so Zmluvou o obstaraní zájazdu doklad, ktorý obsahuje informácie o uzatvorenom poistení zájazdu pre prípad jej úpadku s označením poistiteľa, podmienok poistenia zájazdu a spôsobu oznámenia poistnej udalosti. 3. Podrobné znenie Všeobecných poistných podmienok pre povinné zmluvné poistenie zájazdu pre prípad úpadku cestovnej kancelárie je objednávateľovi k dispozícii na vyžiadanie v CK. XI. Platnosť všeobecných podmienok účasti na zájazde a) Platnosť týchto zmluvných podmienok sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované CK, s výnimkou prípadov, ak CK vopred dohodne písomne s objednávateľom iný rozsah vzájomných práv a povinností. CK si vyhradzuje právo uviesť v špeciálnych písomných ponukách odlišné podmienky a špecifikácie, ktoré majú prednosť pred týmito všeobecnými zmluvnými podmienkami. b) Všetky údaje a skutočnosti obsiahnuté v katalógu CK o službách, cenách zodpovedajú informáciám známym v dobe tlače. CK si vyhradzuje právo na ich zmeny do doby uzatvorenia zmluvy s objedn. c) Tieto zml. podmienky CK platia od 01. 02. 2016 až do odvolania.

MOJA úžasná zima! • Skvelé pre rodiny! Top starostlivosť o deti v Big Family Stuba Ski-Camps • Deti do 10 rokov jazdia zadarmo • Najväčšia rakúska ľadovcová lyžiarska oblasť s 35 zjazdovkami

• Alpský región s najväčšou istotou snehu, od októbra do júna • 4 lyžiarske areály s osobitým charakterom • Najväčšia aréna na sánkovanie v Tirolsku • Len 20 minút od Innsbrucku

Agritours Slovakia, cestovná kancelária, s.r.o. Sídlo: Haličská cesta 28, 984 01 Lučenec • Prevádzka CK: Sokolská 67, 960 01 Zvolen Tel.: 045/ 53 61 156, Fax: 045/ 53 20 744, E-mail: ofﬁ[email protected] www.agritours-slovakia.com

FARMÁRSKY TÁBOR s angličtinou

Recommend Documents