NL
EL FAMILIE
NATUUR
SEE THE UNSEEN WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM
GRENZELOZE PERFECTIE Met de lancering van de EL verrekijker heeft SWAROVSKI OPTIK in 1999 een mijlpaal gezet in de langeafstandsprecisieoptiek. Deze fascinerende meesterstukken zijn nu na een intensieve ontwikkeling en met veel toewijding verder geperfectioneerd. Het resultaat van deze inspanningen is de beste EL Familie aller tijden. Vogelaars en natuurliefhebbers vertrouwen op de verrekijkers uit de EL Familie om bijzondere momenten mee te beleven in al hun opwindende details. Heb je wel eens gezien hoe de grote albatros, de buitengewoon begaafde zweefvlieger onder de watervogels, zich behendig door de thermiek mee laat voeren hoog de lucht in? Op momenten als deze toont de natuur zich majestueus en autonoom in haar uiterste perfectie. Wie een verrekijker van de EL Familie ter hand neemt, voelt meteen dat SWAROVSKI OPTIK zich heeft laten inspireren door dit soort beelden. Hier komen vernieuwende technologieën en superieur vakmanschap samen. Het resultaat is een bijna magisch samenspel van optiek, ergonomie en functionaliteit, verenigd in een meesterlijk design dat zich onderscheidt door subtiele elegantie. Ook de nieuwe generatie EL Familie bouwt voort op deze trotse traditie. De kristalheldere optiek met SWAROVISION-technologie en het unieke ergonomische design, inclusief de open EL-greep, worden gecompleteerd door het nieuwe, perfect afgestemde FieldPro-package. Dit zorgt voor een ongeëvenaard gebruikscomfort tijdens het observeren van vogels en wild dankzij de nieuwe draagriem en de objectief- en oculairbeschermkappen.
E L FA M I L I E
3
Grensverleggende optische prestaties, opzienbarend ergonomisch design en perfecte functionaliteit. De EL verrekijker staat voor absolute volmaaktheid in langeafstandsprecisieoptiek.
4
E L FA M I L I E
E L FA M I L I E
5
6
E L FA M I L I E
Genieten van het moment – waar en wanneer je maar wil. Met zijn ergonomisch perfecte design en onovertroffen gebruiksvriendelijkheid maakt de EL verrekijker zelfs van langdurige observaties een intens genoegen. Met het nieuwe, lichte FieldPro-package is kijkcomfort gegarandeerd.
E L FA M I L I E
7
8
E L FA M I L I E
DE NIEUWE EL
MET RECHT DE BESTE 1 2 3 4
BUITENGEWOON BRILJANT. Field Flattener-lenzen, HD-optiek, hoogwaardige coatings en de perfecte oogafstand kenmerken de SWAROVISION-technologie. De voordelen hiervan zijn kristalheldere, natuurgetrouwe beelden, die helemaal scherp zijn tot aan de rand en geen storende kleurranden vertonen.
BIJZONDER HANDZAAM. De legendarische open EL-greep zorgt voor maximaal comfort en optimale stabiliteit, zelfs bij langdurige observaties.
PERFECTE AANVULLING. Met de nieuwe draagriem, de flexibele draagriemconnector, de zachte, afgeronde oculairbeschermkappen en geïntegreerde objectiefbeschermkappen zorgt het FieldPro-package voor extra comfort tijdens het gebruik.
VOLMAAKTE ELEGANTIE. Het opgefriste design zet nieuwe accenten en verhoogt de functionaliteit in het dagelijks gebruik.
E L FA M I L I E
9
HET HOOGTEPUNT VAN OPTISCHE PERFECTIE DE HOOGSTE STANDAARD. De fluoridehoudende HD-lenzen van de EL zorgen samen met het uiterst innovatieve optische design voor minder storende kleurranden en maximale kleurechtheid. Een aanzienlijk verbeterde resolutie en een verhoogd contrast zijn het indrukwekkende resultaat van deze optische topprestatie.
WAT ZIJN DE VOORDELEN? De perfecte randscherpte zorgt voor een beeld zonder storende vertekeningen, waardoor je snel de kleinste details kunt waarnemen. De excellente beeldkwaliteit in het volledige gezichtsveld maakt voortdurend bijstellen overbodig.
WAT ZIJN DE VOORDELEN? Omdat een EL verrekijker met HD-optiek van SWAROVSKI OPTIK contrastrijke, natuurgetrouwe beelden met haarscherpe contouren weergeeft, kun je cruciale details beter identificeren.
SWAROVISION
SCHERP TOT AAN DE RAND. Dankzij de Field Flattener-lenzen geeft de EL een nagenoeg vlak beeld en een ongeëvenaarde beeldscherpte. De kleinste details worden hierdoor haarscherp weergegeven in elk deel van het beeld, zelfs aan de randen.
SWAROVISION Een perfect beeld met SWAROVISION
10
STANDAARD Afbeelding met een vergelijkbaar product
MET HD-OPTIEK Een uniek optisch systeem gecombineerd met fluoridehoudende lenzen
E L FA M I L I E
STANDAARD Zonder HD kunnen storende kleurranden te zien zijn
100% GEZICHTSVELD, OOK VOOR BRILDRAGERS. De grootste uitdaging ligt in het combineren van het grootst mogelijke gezichtsveld met een randscherp beeld. Dit is bij de EL uitstekend gelukt. Het resultaat is een perfecte optische prestatie waarvan ook brildragers volledig kunnen profiteren.
GEOPTIMALISEERDE COATINGS. De geoptimaliseerde coatings van de lenzen en prisma’s (SWAROBRIGHT, SWAROTOP, SWARODUR) waarborgen een excellente kleurweergave en een hoge transmissie. SWAROCLEAN, de coating aan de buitenkant van de lens, heeft een antihechtende werking.
WAT ZIJN DE VOORDELEN? Een groot gezichtsveld is cruciaal in snel wisselende observatiesituaties en slechte lichtomstandigheden. De individueel instelbare oogdoppen waarmee de EL verrekijker van SWAROVSKI OPTIK is uitgerust, garanderen de best mogelijke optische kwaliteit voor iedereen.
WAT ZIJN DE VOORDELEN? Een voortreffelijk bijgesteld beeld, dat je de natuur laat beleven precies zoals ze is. Ook het schoonmaken van de lenzen, bijvoorbeeld het verwijderen van watervlekken, boomhars of vlekken van insectenwerende middelen, is beduidend eenvoudiger.
SWAROTOP, SWARODUR, SWAROBRIGHT, SWAROCLEAN Totale kleurweergave
E L FA M I L I E
STANDAARD Zonder geoptimaliseerde coating kan kleurvervorming optreden
11
ALTIJD BIJ DE HAND
ERGONOMISCH DESIGN NAAR EEN HOGER NIVEAU. Onze wens is ervoor te zorgen dat elk detail van de EL verrekijker, kijken tot een aangename ervaring maakt. Hieraan draagt ook de legendarische open EL-greep bij, die een origineel ontwerp is van SWAROVSKI OPTIK en zich onderscheidt door een ongeëvenaard comfort, zelfs bij langdurig gebruik.
12
WAT ZIJN DE VOORDELEN? De open EL-greep maakt een vaste grip mogelijk voor rustig observeren zonder bewogen beelden en zorgt voor moeiteloos bedienen in elke situatie – zelfs wanneer je de kijker met één hand vasthoudt.
E L FA M I L I E
DICHTERBIJ
DAN ALLE ANDERE INDRUKWEKKENDE CLOSE FOCUS. Een ander bijzonder kenmerk van de EL is zijn unieke close focus. Met maar twee rotaties kun je de verrekijker afstellen op een close-focusinstelling van slechts 1,5 m (EL 42) tot oneindig. De excellente fijnmechanische techniek werkt hierbij bijzonder betrouwbaar en met constante nauwkeurigheid.
WAT ZIJN DE VOORDELEN? De close focus van de EL verrekijker brengt je dichter bij het object waarin je geïnteresseerd bent. De accurate precisietechnologie zorgt er bovendien voor dat je perfect kunt scherpstellen, zonder dat je wordt afgeleid van het observeren.
E L FA M I L I E
13
ONTWORPEN VOOR
ELKE MOGELIJKE SITUATIE Met het nieuwe FieldPro-package heeft SWAROVSKI OPTIK de EL Familie geperfectioneerd op het vlak van comfort en functionaliteit. Het is slim geïntegreerd in het elegante design van de verrekijker. Dit geraffineerde samenspel van tal van geniale details geeft je het doorslaggevende voordeel.
14
E L FA M I L I E
MAKKELIJK EN FLEXIBEL. De nieuwe draaibare draagriemconnector past zich perfect aan elke beweging aan en kan snel en geruisloos aan de verrekijker worden bevestigd met de bajonetsluiting. Het koord past naadloos in het design en voorkomt verdraaien.
PRAKTISCH EN VERSTELBAAR. De nieuwe snelsluiting is zowel elegant als functioneel. Met een simpele draaibeweging kan de draagriem worden vastgezet op de gewenste lengte. Dit betekent dat je de riem in enkele seconden op de ideale lengte kunt verstellen wanneer je buiten onderweg bent.
VEILIG EN BESCHERMD. De nieuwe objectief- en oculairbeschermkappen zijn vervaardigd uit hoogwaardige materialen en harmonisch geïntegreerd in het totaaldesign. Hierdoor verlies je geen beschermkappen meer. Daarnaast bieden ze je verrekijker een optimale bescherming tegen invloeden van buitenaf.
ALTIJD BETROUWBAAR. Om te voorkomen dat je de dioptriecorrectie onbedoeld verstelt, is de nieuwe EL uitgerust met een praktisch geïntegreerde vergrendelfunctie.
E L FA M I L I E
15
16
E L FA M I L I E
E L FA M I L I E
17
18
E L FA M I L I E
DE EL FAMILIE
E L FA M I L I E
19
EL 32
UITZONDERLIJK LICHT Ideaal voor op reis, perfect voor het observeren van de natuur bij jou in de buurt: de EL 32 is de eerste keus voor wie op zoek is naar een compacte verrekijker gebaseerd op excellente technologie.
COMPACT, LICHT DESIGN
INDRUKWEKKENDE OPTISCHE PRESTATIES
MODELLEN
De kleine EL 32 ligt perfect in de hand en is de beste keus wanneer grootte en gewicht een belangrijke rol spelen.
Hoge scores voor optiek en helderheid, alsook een uitstekend gezichtsveld van 141 m/120 m.
EL 8x32, EL 10x32 Verkrijgbaar in de volgende kleuren:
EL 42
DE INDRUKWEKKENDE, VEELZIJDIGE VERREKIJKER De EL 42 is de juiste keus voor adembenemende observaties. Deze veelzijdige verrekijker is een genot in het gebruik. Ook beschikt hij over een briljante optiek met uitstekende close focus en is daarmee klaar voor gebruik zowel overdag als in de vroege schemering.
DE PERFECTE COMBINATIE
DICHTERBIJ
MODELLEN
De EL 42 combineert grootte, gewicht en optische prestaties tot een perfect geheel.
Deze verrekijker biedt een unieke close-focusinstelling van 1,5 m en een snel en nauwkeurig scherpstelmechanisme.
EL 8,5x42 EL 10x42
EL 50
DE GENIALE ONTDEKKER Vooral over zeer grote afstanden toont de EL 50 al zijn sterke punten. De hoge vergroting en onovertroffen detailresolutie openen voor elke natuurliefhebber compleet nieuwe perspectieven. Dankzij het uitstekende design ligt de EL 50 stabiel in de hand voor rustig observeren. Het is de ideale verrekijker om elk detail waar te nemen.
NAUWKEURIG IN ELK DETAIL
EXCELLENTE BEDIENING
LICHTSTERKE PRESTATIE
MODELLEN
De EL 50 biedt een sterke vergroting en een uitstekende detailscherpte.
Een uiterst compacte 50mm-verrekijker die zijn gelijke niet kent. Met zijn perfect uitgebalanceerde gewicht ligt de kijker rustig in de hand.
Grotere uittredepupillen zorgen voor beelden met meer helderheid in de schemering.
EL 10x50 EL 12x50
EL 8x32 W B
EL 10x32 W B
EL 8,5x42 W B
EL 10x42 W B
EL 10x50 W B
EL 12x50 W B
Vergroting
8x
10x
8,5x
10x
10x
12x
Objectiefdiameter (mm)
32
32
42
42
50
50
Uittredepupillen-Ø (mm)
4
3,2
4,9
4,2
5
4,2
Oogafstand (mm)
20
20
20
20
20
19
Gezichtsveld (m/1000 m)
141
120
133
112
115
100
Gezichtsveld (graden)
8
6,9
7,6
6,4
6,6
5,7
Gezichtsveld voor brildragers (graden)
8
6,9
7,6
6,4
6,6
5,7
Subjectief gezichtsveld (graden)
61
64
60
60
62
63
Close focus (m)
1,9
1,9
1,5
1,5
2,8
2,8
+/- 4
+/- 5
+/- 5
+/- 5
+/- 4
+/- 4
Dioptriecorrectie ∞ (dpt)
5
7
6
8
5
7
Lichttransmissie (%)
90
90
90
90
90
90
54-74
54-74
56-74
56-74
56-74
56-74
16
18
18,9
20,5
22,4
24,5
Lengte ca. (mm)*
138
138
160
160
174
174
Breedte ca. (mm)**
126
126
131
131
131
131
Hoogte ca. (mm)**
57
57
61
61
67
67
Gewicht ca. (g)
595
595
800
800
999
999
groen/zandbruin
groen/zandbruin
groen
groen
groen
groen
Dioptriecorrectie (dpt)
Pupilafstand (mm) Schemergetal gebaseerd op DIN ISO 14490-1
Kleur
Gebruikstemperatuur: -25°C/+55°C · Bewaartemperatuur: -30°C/+70°C · Dichtheid: 4 m waterdiepte (inertgasvulling) * Waarde met een verlaagde oogdop · ** Afmetingen bij pupilafstand van 64 mm · W = groothoek · B = oculair voor brildragers
26
E L FA M I L I E
EL FAMILIE
IN EEN OOGOPSLAG OPTIEK
TOEBEHOREN
- uniek optisch design gebaseerd op SWAROVISION-technologie - Field Flattener-lenzen (haarscherp contrast tot aan de rand) - fluoridehoudende HD-lenzen (natuurgetrouwe en contrastrijke beelden) - maximale uittredepupilafstand (voor meer kijkcomfort, ook voor brildragers) - SWAROBRIGHT, SWARODUR en SWAROTOP coatings geoptimaliseerd voor natuurgetrouwe kleuren - SWAROCLEAN antihechtende coating, waardoor verontreinigingen als gevolg van watervlekken, insectenwerende middelen of boomhars eenvoudig kunnen worden verwijderd - bijzonder groot gezichtsveld dankzij het groothoek-oculair - lichtsterk objectief met 6 lenzen - geïntegreerde dioptriecorrectie met vergrendelingsmechanisme in het scherpstelwieltje - snelle en precieze close focus tot maximaal 1,5 m voor macro-observatie (EL 42 SWAROVISION), 2,8 m (EL 50 SWAROVISION) en 1,9 m (EL 32 SWAROVISION)
MECHANISCH SYSTEEM - afschroefbare, individueel op vier posities instelbare oogdoppen uit allergievrij materiaal - torsiebestendig verbindingsstuk met dubbele brug waarborgt de duurzame evenwijdigheid van de assen - robuuste magnesiumbehuizing - betrouwbaar scherpstelmechanisme om snel en nauwkeurig scherp te stellen - vuil-, stof- en waterdicht (4 m) door inwendige scherpstelling - beslaat niet door inertgasvulling
PA-i5/PA-i6
BSP
adapter voor iPhone®* 5/5s/6
bino suspender pro
FSSP
WES
drijfriem pro
winged eyecup set
BGP
CCSP
bino guard pro
comfort draagriem pro
DESIGN
UTA
LCSP
- uniek design met open EL-greep en slanke behuizing voor hoge functionaliteit - eenvoudige en snelle bediening, ook met één hand - gering, perfect uitgebalanceerd gewicht - ergonomische duimuitsparingen voor moeiteloos observeren - slipvrije rubberen ommanteling die prettig vast te houden is, ook bij kou - groot, geribbeld scherpstelwieltje dat zelfs met handschoenen aan kan worden bediend
universele statiefadapter
lift strap-draagriem pro
LEVERING
CS cleaning set
Field bag, oculair- en objectiefbeschermkappen, en lift strap-draagriem pro
*iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.
E L FA M I L I E
27
JE VINDT ONZE PRODUCTEN BIJ EXCLUSIEVE SPECIAALZAKEN EN ONLINE OP WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM
Voor meer informatie kun je contact opnemen met:
NL 08/2015 Wijzigingen in uitvoering en levering voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten. Alle beelden zijn eigendom van SWAROVSKI OPTIK.
SEE THE UNSEEN WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM
