Falunévtábla-avatás, néprajzi és néptánctalálkozó

Ára: 1,50 hrivnya

Játsszon és nyerjen a

2010. július 15.

28

4000

AJÁNLÓ

Együtt Rákóczi zászlaja alatt

Szőlősgyula építkezik

Újkrumplifesztivál és hozzá kapcsolódó rendezvények Nagydobronyban

7. oldal

Családok bezárt kapuk mögött

7. oldal

6. oldal

2. oldal

A gazdasági optimizmus időszaka

A Rákóczi-szabadságharc kárpátaljai eseményeire emlékeztek a beregvidékiek július 10én az UMDSZ, a BMKSZ és a Rákóczi Szövetség beregszászi szervezetének szervezésében. Az

s 19-25.

liu -műsor jú

14. évf. 28. szám

Részletek a 14. oldalon

Jön a belorusz benzin

8. oldal

Tv

hrivnyás összdíjazású nyereményjátékunkban Felejthető újburgonyaszezon

Falunévtábla-avatás, néprajzi és néptánctalálkozó

ünnepség Beregszászon vette kezdetét. Az Esze Tamás-emléktábla előtt Zubánics László történész arról beszélt: nekünk, magyaroknak, nem adatott meg, hogy Folytatás a 3. oldalon

Mégsem lesz kötelező a tizenkét éves oktatás Lehet, hogy Nagydobrony

Ukrajnában tíz évvel ez-

előtt vezették be a 12 éves iskolarendszert, ami az európai normákhoz, a bolognai rendszerhez igazodott (volna). Ennek megfelelően új tantervek – tizenkét évre felbontott tanagyag – és új tan-

könyvek jelentek meg, vagy kezdték meg azok előkészítését. Az ukrán parlament azonban most módosította az oktatási törvényt, amely szerint visszatérnek a régi, 11 osztályos szisztémához.

Folytatás a 2. oldalon

nem a világ közepe, de a legjobb hely, ahol lakni lehet benne. Ezen az ünnepi napon a helybeliek közül sokan érezhették úgy, hogy rájuk vonatkoztatva mélységesen igaz ez a megállapítás. És az sem baj – sőt az lenne a kívánatos –, ha más községek lakói szülőfalujuk kapcsán hasonló-

képpen éreznének és gondolkodnának. Az elmúlt vasárnap igencsak változatos és tartalmas program várta Kárpátalja egyik legnépesebb, közel 5600 lelket számláló magyar községének lakóit, akik immár hatodik alkalommal rendeztek újkrumplifesztivált. A község Kisdobrony felőli határában a délelőtt folyamán

Kiküldetés. „Induljatok Új eszközökkel gyarapodott semmi nélkül…” az önkéntes tűzoltóság

A Kárpátaljai Reformá-

tus Egyház soron következő közgyűlésére került sor július 11-én Beregszászon, melynek keretében ezúttal két fiatal lel-

kész felszentelése is megtörtént. Az ünnepi alkalom résztvevőit Zán Fábián Sándor püspök üdvözölte, majd Márk evanFolytatás a 4. oldalon

ünnepélyes keretek között falunévtáblát avattak. Köszöntő beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke arról szólt, hogy a szervezet által benyújtott pályázat eredményeképpen ezekben a hetekben több magyarlakta település kap olyan díszes falunévtáblát, amelyen a falu magyar neve mellett annak ősi címere is látható. Sok

minden kell ahhoz, hogy a kárpátaljai magyarság a szülőföldjén otthon érezze magát, hangsúlyozta az elnök, ezek egyike az, ha annak a településnek a neve, ahol lakunk, magyarul is ki van írva. Őrhidi László, a KMKSZ helyi szervezetének elnöke

Ötödik alkalommal ren-

Mindemellett ezen a napon került az önkéntes tűzoltóság birtokába a holland adományként hónapok óta vámzár alatt veszteglő motoros mentőcsónak és a Budapesti Közterület Fenntartó Vállalat és Tűzoltóparancsnokság jóvoltából, a Magyar Református Szeretetszolgálat közbenjárásával Kárpátaljára eljuttatott vízszállító autó. – Egyedülálló szolgálatot végzünk: nemcsak beszélünk Isten igéjéről, hanem a bajba jutott embereken megpróbálunk segíteni – mondta köszöntőjében Zsukovszky Miklós, derceni lelkipásztor és tűzoltóparancsnok. – Ezt teszszük már öt éve, és úgy gondolom, hogy vannak Folytatás a 3. oldalon

dezett családi napot a Derceni Református Egyházközség. Az esemény a gyülekezet és a közösségépítés szerves részévé vált, egyben hálaadó alkalom is Isten felé, amiért elkészíti a lehetőséget a helybeliek számára, hogy másokon segíteni tudjanak. A derceniek méltán büszkék a Tábita Szociális Központra s az önkéntes tűzoltóságra. Az iskolaudvaron istentisztelettel kezdődött a program, amit koncertek – az Ébredés, a Hajnalcsillag, az izsnyétei ifjúsági kórus –, a gyermekek színielőadása és közös ebéd követett (400 liter bográcsgulyás fogyott el). A délután is eseménydús volt: családi vetélkedők, tűzoltó-bemutató és egyéb programok tették színessé.

Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2010. július 15.

Amiről beszélnek

Nyilatkozatháború a magyarigazolványok kiadása körül A jövőben Semjén Zsolt magyar miniszterelnökhelyettes utasítására csak a beregszászi és az ungvári magyar konzulátusok adhatnak ki magyarigazolványokat Kárpátalján. Kiderült ugyanis, hogy eddig több magyarigazolványt adtak ki, mint ahányan magyarnak vallják magukat megyénkben. Németh Zsolt, külügyi államtitkár az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetséget (UMDSZ) tette felelőssé azért, amiért Kárpátalján jogosulatlanok is kaphattak magyar igazolványokat. Németh Zsolt június 30-án Ungváron folytatott megbeszélést Olekszandr Ledidával, Kárpátalja megye kormányzójával, és Kovács Miklóssal, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnökével, valamint más közéleti személyiségekkel. Ekkor „megdöbbenve tapasztalta”, hogy eddig több mint 165 ezer magyar igazolványt adtak ki Kárpátalján. Ez a szám mintegy 50 ezerrel több, mint az igazolvány kiváltására jogosult 14 évnél idősebb kárpátaljai magyarok száma, akik nagyjából 100–120 ezren lehetnek, és az okmány révén például könnyített módon juthatnak hozzá az európai uniós országok vízumaihoz. „Ezeket az igazolványokat az UMDSZ által fenntartott irodahálózat osztotta ki. Egyértelmű a politikai felelősség kérdése” – állította Németh Zsolt a Népszabadság és a Magyar Nemzet július 8-i számaiban megjelent hírről. Az UMDSZ azonnal cáfolta a jogosulatlan magyar igazolvány kiadásával kapcsolatos vádakat. Az MTI ungvári tudósítójához is eljuttatott nyilatkozatában a többi között megállapította: „Mélységes megdöbbenéssel értesültünk a magyarországi sajtó hasábjain keresztül azokról a vádakról, amelyekkel Németh Zsolt, a Külügyminisztérium politikai államtitkára az UMDSZ és az általa működtetett magyarigazolvány-irodákat illette, s amelyek szerint az UMDSZ a felelős a Kárpátalján jogosulatlanul kiadott magyar igazolványokért”. „Az elmúlt napok történései azt támasztják alá, hogy némely személyek az ukrajnai magyarság érdekeit figyelmen kívül hagyva mindazon programok ellehetetlenítésére törekednek, amelyek lebonyolítása szervezetünk nevéhez kötődik” – olvasható továbbá a közleményben. Az UMDSZ elnöksége „határozottan visszautasítja mindezen vádakat, hiszen a szövetség, illetve a program lebonyolításával meg-

bízott irodahálózat sem jogosan, sem jogosulatlanul nem adott, de nem is adhatott ki magyarigazolványokat, mivel a vonatkozó törvény értelmében azok kiadásának joga a magyar kormány által kijelölt államigazgatási szerveket illeti meg, más szerveknek – köztük az UMDSZ-nek – erre joga nincs”. Németh Zsolt azon állításával kapcsolatban, hogy közel ötvenezer ukrajnai állampolgár jogosulatlanul jutott magyar igazolványhoz, az UMDSZ elnöksége leszögezte: 2002–2004 között a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) által működtetett irodahálózat 111 774 igazolvány kiadásában működött közre, míg az UMDSZ irodái 2004–2010 között 41 704 igazolvány kiadására irányuló kérelmet közvetítettek az illetékesekhez. A nyilatkozat szerint az UMDSZ mindenben a törvény betűje szerint járt el, és „sajnálattal konstatálja, hogy a magyarországi sajtóban ellene indított ellehetetlenítési kampány pontosan arra a nemzeti egyetértés programra vet árnyékot, amelyet az új kormány a közelmúltban hirdetett meg”. A KMKSZ szerint azonban indokolt a magyarigazolvány-kiadás felfüggesztése Kárpátalján. Az ügy kapcsán Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke az MTI érdeklődésére elmondta: pozitív lépésként értékeli a budapesti kormány intézkedését, annál is inkább, hogy a KMKSZ már évekkel ezelőtt jelezte az akkori szocialista kormánynak, hogy szerinte jogosulatlanul jutnak magyarul nem beszélő személyek magyar igazolványhoz Ukrajnában, és igényelnek az ukrajnai magyar konzulátusokon magyarországi vízumot. A KMKSZ figyelmeztetésére azonban az illetékesek nem reagáltak – tette hozzá. A KMKSZ elnöke azt is elmondta, hogy a magyarigazolványok kiadásával kapcsolatos, feltételezett visszaélésekre utaló jelek a 2002-es magyarországi kormányváltást követően jelentek meg Kárpátalján, miután az addig a KMKSZ égisze alatt működő információs irodákat az MSZP-kormány az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) kezelésébe adta. A magyarigazolványok kiadása körüli vita, nyilatkozatháború, kölcsönös vádaskodás kétségtelenül sokat árt mindkét magyar érdekvédelmi és kulturális szervezet tekintélyének. Jó lenne megnyugtató módon rendezni ezt a kérdést, rendet teremteni a magyarigazolványok kiadása terén.

-i-gy

Információs háború nélkül

A gazdasági optimizmus időszaka Az oroszországi Izvesztyija lap a gazdasági optimizmus időszakának nevezi Viktor Janukovics elnökségének első négy és fél hónapját. A legnagyobb eredményeként a politikai botrányok megszűntetését, a hatalom kiépítését és az egyértelmű irányvonalak kijelölését nevezik meg a szakértők. Az ukrajnai ellenzék másként látja a dolgokat és úgy véli, mindez inkább a diktatúra felé haladás irányvonala. Janukovics a saját embereit sem kíméli, hiszen a hatalom különböző szintjeiről már sokan távozni kényszerültek, ugyanis az államfő szerint „nem végezték hatékonyan a munkájukat”. A listán miniszterek, gubernátorok is megfordulnak. Az államfő és a kormány közeljövőre vonatkozó terve csak és kizárólag hatékony munka révén teljesülhet. Az adókódex elfogadása, a bírósági reform bevezetése, a Nemzetközi Valutaalap újabb hitelének megszerzése és a lakosság megnyerése a jelenlegi politikai hatalom legfontosabb feladatai között szerepel. Viktor Janukovics államfő és Mikola Azarov kormányfő csapata mind-

ezidáig sikeresen vette fel a harcot a krízis ellen, nagyobb megszorítások egyelőre váratnak magukra, a nyugdíjkorhatár emelése pedig egyre jobban megosztja az embereket. Jelenleg az ország lakosságának közel fele nincs megelégedve a Miniszteri Kabinet munkájával, ami többek között annak is köszönhető, hogy a kormányfő nem egy beszédes ember. Ha visszaemlékezünk, Timosenko kormányfőként rendkívül sokat szerepelt a médiában, nagyszerű beszédkészségét és jó ukrán nyelvismeretét nap mint nap kamatoztatta a tévécsatornák műsoraiban. Azarov, mint tudjuk, még mindig nem tanult meg ukránul, a kormány ülésein papírlapokról olvassa fel az ukrán nyelvű szövegét, mindezt olyan akcentussal, hogy az már a nézőnek kellemetlen. Annak ellenére, hogy az ukrán nyelv védelmére törvények is léteznek, az ország kormányfője nem hajlandó megtanulni az egyetlen államnyelvet. Viktor Janukovics megtanulta azt, hiszen az államnyelv ismerete nélkül senkinek sincs semmiféle keresnivalója a nagypolitikában. Az új ukrán kormány tehát nem egy beszédes közösség, sőt, abban az információs háborúban sem vesz részt,

Visszavont reformintézkedések

amelyet az ellenzék kezdeményez. Kijev és Moszkva között kompromisszum jött létre a gázkérdésben, a repülőgép-építési szférában

is együttműködne a két ország. Egyes elemzők szerint ezek komoly előrelépések, az ellenzék szerint viszont a nemzeti érdekek figyelmen kívül hagyása, sőt, azok feladása. Janukovics és csapata az efféle vádakra különösképpen reagál: figyelmen kívül hagyja őket… Az államfőnek sok ideológiai problémát sikerült megoldani, ugyanakkor kijelenthető, hogy Oroszországgal sokkal jobb kapcsolatokat alakított ki, mint Nyugat-Ukrajnával. Sztepan Bandera hőssé való kikiáltását egy donyecki bíróság vonta viszsza, Dmitro Tabacsnyik oktatásügyi miniszter pedig kijelentette, hogy a galíciaiak

nem is ukránok. Mindez nem segít Janukovicsnak a nyugati régióval való kibékülésben. Az újságírók bejelentései a cenzúra bevezetéséről sem javítanak az államfő megítélésén. Egy ukrán politológus szerint az elnöki adminisztrációnak nem sikerült kialakítania a pozitív arculatát, az állami apparátus úgy véli, hogy a csendes és hatékony munka elegendő a lakosság számára. Dmitrij Kaszjanov politológus összehasonlította Leonyid Kucsma és Viktor Juscsenko egykori államfők első 100 napjának tevékenységét Viktor Janukovics első 100 napjával. Elmondása szerint Janukovics – az előző két államfővel szemben – nem követett el egyetlen stratégiai hibát sem. Miben is különbözik elődeitől? Először is: sikerült maga mellé állítania az egykori politikai ellenfeleinek jelentős részét, Timosenkót és Juscsenkót pedig teljes mértékben mellőzi, ezzel a két politikus gyakorlatilag nincs jelen a nagypolitikában. Másodszor: nem állt „látványos bosszút” egykori ellenfelein, a konfrontációs irányvonal helyett inkább a kompromisszumokat keresi (lásd egyik első nagy volumenű bejelentését Tarasz Sevcsenko sírjánál az ukrán nyelv egyedüli államnyelvként való elfogadásáról).

Újlaki László

Felvételi hajrá

Mégsem lesz kötelező a Ne hagyjátok ki a lehetőségeket! tizenkét éves oktatás Elejét lásd az 1. oldalon

A szakemberek szerint azonban ez a visszalépés zavart okoz az oktatásban. És sokakat hátrányosan is érinthet. Nem csupán azokat, akik külföldön szeretnék folytatni tanulmányaikat, de azokat is, akik a 18. életévük betöltése előtt befejezik a középiskolát, s nincs szándékukban tovább tanulni, viszont – merthogy még nem nagykorúak – bizonyos munkakört nem tölthetnek be. A tizenkét éves oktatás európai norma, vallja Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) elnöke. Ezt hangsúlyozta az Ukrán Oktatási Minisztérium által a közelmúltban szervezett találkozón résztvevő szakemberek egy része is, mondja. Mégsem valósul meg. Ezúttal is érezhető a Nyugat- és Kelet-Ukrajna közötti törésvonal. Míg Nyugat-Ukrajna az európai normákhoz igazodna, addig Kelet-Ukrajna az orosz oktatási rendszert részesítené előnyben. Emellett gazdasági szempontok is közrejátszanak. A tizenkét éves oktatási rendszer megvalósításához 17 ezer új pedagógusállásra lenne szükség. Ezt a költségvetés nem vállalta fel. Helyette az óvodai előkészítőt propagálja. Az óvodák fenntartását viszont a he-

lyi önkormányzatokra ruházza az állam. Üdvözlendő az a döntés, hogy legyen egyéves iskola-előkészítő az óvodákban, ahol az iskolaérettséget is megállapítanák. De igen sok településen óvoda sem működik. Hogyan szervezik ott meg az előkészítőt? – teszi fel a kérdést Orosz Ildikó, aki úgy véli, az egész oktatási rendszert módosítani kell. Ugyanis az óvodai előkészítő nem számít be az európai norma szerinti tizenkét éves oktatási rendszerbe, így az érettségizők többsége 17 évesen kikerül a nagybetűs életbe. S mi lesz velük? Ha nem jutnak be felsőfokú oktatási intézménybe? Nyugaton – Magyarországon is – 12 éves oktatást lezáró bizonyítvánnyal felvételizhetnek, és sok helyen a 18. életév betöltése is mérvadó. Elfogadják-e a 11 éve utáni érettségi külföldön? Kiskorúként – legalább egy évig – lehetséges, hogy a munkanélküliek számát gyarapíthatják majd… S az is kérdés: ilyen körülmények között miből készülnek majd érettségire azok, akik beléptek a tíz évvel ezelőtti rendszerbe, akik program szerint áttértek a tizenkét éves oktatásra, s akik idén, jövőre lesznek (lennének) tizenkettedikesek? Átlépnek, kihagynak egy évet? Úgy tűnik, a pénz és a politika ezúttal is a tudás fölé kerekedik…

Marton Erzsébet

Aki figyelemmel kíséri az interneten közzétett tájékoztatókat, tudja, hogy minden felsőfokú oktatási intézmény maga állapítja meg azt a ponthatárt, amivel a jelentkezők felvételt nyerhetnek az adott egyetemre, főiskolára. Érdemes rendszeresen rákattintani a www.vstup.info honlapra, illetve az adott intézmény weblapjára, ahol mindenki érdeklődhet és megtalálhatja az adott intézmény ponthatárait. A tovább tanulni vágyók idén egyszerre két különböző intézményben is folytathatják tanulmányaikat – egyiken nappali, másikon levelező tagozaton –, illetve ugyanazon intézményben két szakot is felvehetnek, a megfelelő kredit teljesítése esetén. Egyidejűleg tehát több tanintézménybe is beadhatják kérelmüket a tovább tanulni vágyók: öt intézmény három szakára. Ez tizenöt választási lehetőséget biztosít. A jelentkezéskor az ukrajnai független tesztvizsga-központokban tett emelt szintű érettségizők azzal a lappal jelentkezhetnek, amivel az emelt szintű érettségikre mentek. Minden felsőoktatási intézmény felvételi bizottságán a vizsgákon pecséttel igazolt vizsgalap hátoldalán jelzik a jelentkezés tényét, ehhez viszont a netről letöltött eredményt is csatolni kell. Az idén

egyébként, akinek szükséges az eredeti hologramos okirat, azt személyesen kell átvennie az Ivano-Frankivszki vizsgaközpontban. Mint Orosz Ildikó elmondta, fontos, hogy ha valaki felvételt nyert valamely ukrajnai felsőoktatási intézménybe, két fél évet el kell végeznie, hogy aztán akár kihagyással is tovább tudja folytatni tanulmányait az adott intézményben. Soós Kálmán, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora arról is tájékoztatott, hogy idén a beregszászi főiskola levelező tagozatára azok is jelentkezhetnek, akik 2007, illetve előtte érettségiztek. Számukra a felvételinél három lehetőség adott: vagy három ukrajnai tesztvizsga szertifikátját mutatják be, vagy egy (két) tesztvizsga-eredmény mellett egy (két) vizsgát tesznek a főiskolán, vagy mindhárom tantárgyból vizsgáznak a főiskolán. Lényeg: három vizsga szükséges, s erre három (az előbb felsorolt) lehetőség biztosított. A főiskolán továbbra is ingyenesen szerezhető meg az első diploma, s a levelező tagozaton is jelképes összeget kérnek az ide jelentkezőktől. Kedves felvételizők! Kísérjétek figyelemmel a honlapokon közzétett felhívásokat, és vállalkozzatok, próbálkozzatok bátran! Aki mer, az nyer!

Kovács Erzsébet

3

Közélet Újkrumplifesztivál és kapcsolódó rendezvények

Falunévtábla-avatás, néprajz- és néptánctalálkozó Elejét lásd az 1. oldalon ünnepi beszédében összevetette azt a képet, amely a nagydobronyiakról a kárpátaljai magyarságban alakult ki. Végső soron, vonta le a következtetést a szónok, ha néha el is túlozzák azt, hogy az itteniek mennyire szorgalmasak, életrevalóak, újító- és vállalkozó szelleműek, nos, a dinamikusan fejlődő falu bizonyítja, közel járunk a valósághoz. Még akkor is, ha az itt élőknek sokszor hiányérzetük is van. Ezután a falu főutcáján felvonult mintegy száz népviseletbe öltözött fiatal – ők a környéken igen népszerű Hímes és Virág táncegyüttes tagjai –, akik útjuk során bemutatták az erre az alkalomra készített táncukat, így invitálva a község népét az iskolában majd a futballpályán lebonyolításra kerülő rendezvényekre. Hogy mindennek még inkább súlya legyen, a készülő népünnepélyről dobkíséret mellett

a falu kisbírója tájékoztatta a bámészkodó sokaságot. Az iskola előcsarnokában gazdag néprajzi gyűjtemény várta a látogatókat. Festett karos láda, díszes komód, bölcső, szőttesek, varrottasok – ez fogadta a házba belépőt. Varga Sándor magyartanár, a gyűjtemény gondozója az első nagydobronyi néprajzi találkozót megnyitó beszédében a hagyomány megtartó erejéről beszélt, s arról, hogy Nagydobronynak szerencséje van. A múlt század harmincas éveiben itt járt Dencsér Oszkár fotós-etnográfus, aki több mint félszáz fényképen örökítette meg az itt élők mindennapjait. Így most a fényképsorozat segítségével hiteles képet kaphatunk az akkori paraszti világról. A díszteremben került sor a Hímes és a Virág táncegyüttes fellépésére, akik a Nagydobronyi lakodalmas c. produkciót mutatták be. A talpalávalót a Péterfalváról érkezett Kokas népzenei együttes húzta.

Családi nap Dercenben

Új eszközökkel gyarapodott az önkéntes tűzoltóság Elejét lásd az 1. oldalon áldások, eredmények. „Istennek dicsőség, egymásnak segítség” – vettük át a Magyarországi Tűzoltó Szövetség jelmondatát. Hisszük és valljuk ezt. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke a Dániel 2, 20–23 verseit magyarázva szólította meg a dercenieket. Sok minden azért adatott az életünkben, hogy általuk Isten neve legyen áldott. Azok a nem megszokott dolgok is, melyek a derceni gyülekezet sajátjai – Isten dicsőségét szolgálják, segítségükért sokan áldják az Úr nevét: egyházi tűzoltóság, önkéntesek – nem véletlenül vagyunk itt. A mi generációnknak ugyanúgy küldetése, feladata, hogy áldja és magasztalja az Urat, segítsünk másokat. Jó ebben megerősödni, és tudni: ez a kötelességünk, fogalmazott a püspök. D o b s o n Ti b o r e z redes, a Fővárosi Tűzoltóparancsnokság parancsnokhelyettese a budapesti munkatársak nevében fejezte ki tiszteletét Zsukovszky Miklós parancsnok úrnak mind-

azért, amit a derceni tűzoltóság Dercen és térsége védelméért tett. Ahogy elmondta, a lelkész ugyanazt tette Dercenben, mint amit a fővárosban annak idején gróf Széchenyi István. Ebből a megfontolásból parancsnoki díszsisakot ajándékozott a lelkipásztornak, ami egyrészt a tűzoltóság jelképe, de jelképezi a védelmet, a barátságot, a tiszteletet is.

Fodor Gusztáv, a Magyar Református Szeretetszolgálat lelkész-igazgatója az 1Kir 19, 11–13-mal buzdította az ünneplő gyülekezetet. Vannak olyan tüzek a Bibliában, melyekben jelen van Isten, s olyan viharok, földrengések, amelyekben nem, mondta. A mindent felforgató viharban,

2010. július 15.

Megnyitó beszédében Orosz Ildikó, a KMPSZ és a II. Rákóczi Főiskola elnöke, aki több évtizeden át élt és dolgozott Nagydobronyban, a népi kultúra ápolásának fontosságáról szólt. Arról, hogy ez nem csupán a település turisztikai vonzerejének erősítése szempontjából fontos, nélküle csorbulna az itt élők önbecsülése, nehezebbé válna identitásuk megőrzése. A futballpályán ezalatt lezajlott az a labdarúgótorna,

A Hímes és a Virág táncegyüttes szabadtéri fellépése ismét nagy közönségsikert aratott, akárcsak a Császlóci Csicsergő Csajok és az ottani hagyományőrzők produkciója. A délután folyamán emellett számos modern táncot adtak elő a helyi műkedvelők. Körhinta, légvár, vattacukor, kirakodóvásár, labdarúgó-mérkőzés – a futballpályára kilátogatók kedvükre válogathattak a kínálatból. A

amelyet az itteni ifjú focisták között hirdettek meg. Jutalmul a győztes csapat Kovács Miklóstól egy olyan labdát kapott ajándékba, amelyen az egykori aranycsapat néhány tagjának, valamint Orbán Viktornak, Magyarország miniszterelnökének az aláírása is szerepel.

vendégeket és a fellépőket bográcsgulyással és hagyományos süteményekkel, kőtteskaláccsal, pogácsával stb. kínálták a szervezők. Az újkrumplifesztivál késő éjszakába nyúló táncmulatsággal ért véget.

mindent elégető tűzben nincs ott Isten, de ott van a halk és szelíd hangban. Ma azt lehet Isten gyermekének nevezni, aki hallja ezt a halk és szelíd hangot. Ezt a hangot hallotta meg a gyülekezet lelkésze, s ennek hallatán állt fel egy önkéntes csapat... Ha vízen mégy át, én veled vagyok, és ha folyókon, azok nem sodornak el, ha tűzben jársz, nem perzselődsz meg, a láng nem éget meg, biztatta a tűzoltókat Isten igéjével. Gerrit ten Berge, az IJsselmuiden help Ukraine Alapítvány képviselője Csatári Edit tolmácsolásában adta át az ijsselmuideni testvérgyülekezet üdvözletét, akik évek óta tevékenykednek azért, hogy elkészülhessen, és zavartala-

di napra, hogy együtt örüljenek a derceniekkel. Kulturális és lelki központnak nevezte a települést köszöntőjében Vaszil Lazar, a Munkácsi Járási Állami Közigazgatás elnöke, aki elismerő oklevéllel köszönte meg a magyarországi és hollandiai támogatók segítségét. Szerhij Krickij, a Kárpátaljai Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgató-helyettese arról beszélt, hogy büszkék a derceni mentőcsapatra, akikkel az elmúlt időszakban közösen tudtak segíteni a bajba jutottakon. Hozzátette, a csapat becsületesen, hűségesen és szakszerűen végzi munkáját. Elgördülnek az akadályok, ha van bennünk egymás iránti szeretet, hangsúlyozta Nagy Béla, a KRE főgondnoka. Nem tudjuk eléggé megköszönni mindazt, amit az Úrtól kapunk: testvéreket, eszközöket… Csak kérnünk kell, és adatik... Nagy Béla ezúttal a motorcsónak és a gépkocsi hivatalos papírjait, kulcsát adta át Dercen önkénteseinek. Máté Gyula polgármester is megköszönte a lelkipásztor és hitoktatók, az önkéntesek, a tűzoltók önfeláldozó munkáját, és valamennyi támogató hozzájárulását. Végül Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke kérte Isten áldását a most adományozott mentési eszközökre és a Derceni Egyház Önkéntes Tűzoltóságának tagjaira.

nul működhessen Dercenben a szeretetkonyha; dolgoznak azon, hogy a tűzoltóság munkájának színvonalát emeljék. Legutóbb ezért szerveztek gyűjtést egy mentőcsónak megvásárlására. Az akcióban a holland gyülekezet fiataljai is részt vettek, akik közül sokan (42 fiatal) eljöttek a csalá-

Megemlékezés Dolhán és Beregszászon

Együtt Rákóczi zászlaja alatt győztes csatákra emlékezzünk, mindamellett a Rákóczi-szabadságharc eseményei mindig példát mutatnak. A szónok arra is kitért, hogy a magyarmagyar csata máig nem szűnt meg, hiába hirdették meg nemrég a nemzeti összefogás napját, most sem tudunk együtt ünnepelni. Meg kellene végre tanulnunk a közösség érdekeit a saját, a családi érdekeink fölé helyezni, ahogy azt tette anno Esze Tamás is. Az egykori Bethlenkastély falán elhelyezett Rákóczi-emléktáblánál dr.Balogh József, a Mikes-emléktáblánál pedig id. Csobolya József idézte fel a kor eseményeit. A

jában újra felállított turul-emlékoszlop alatt ezúttal is együtt ünnepeltek itt magyarok és ruszinok. De eljöttek a tarpai kurucok is, akik az ünnepség végeztével vendéglátóikkal együtt lóra és szekérre pattantak, hogy a „Cum Deo pro Patria et Libertate” zászlaja alatt együtt ünnepeljenek. A dolhai megemlékezésre érkezőket Pirigyi Béla, a BMKSZ elnöke, illetve Mihajlo Selebej polgármestere üdvözölte, majd Valla György, a Rákóczi Szövetség Beregszászi Városi Szervezetének elnöke emlékezett az egykori eseményekre, id. Csobolya József pedig a város történelmi múltját idézte fel. A rendezvényt

megemlékezésen Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke a magyarok és ruszinok összefogását emelte ki, mellyel példát mutatnak a ma nemzedékének is. Rákóczi kurucainak emlékét

megtisztelte jelenlétével Scherczer Károly, a Magyar Köztársaság beregszászi konzulja. Az ünnepség hivatalos része koszorúzással ért véget. Mind a beregszászi, mind a dolhai megemléke-

meg kell őriznünk, helytállásuk útmutatóként kell szolgáljon ma is. Kárpátalja magyarsága most is sikeresen megvívta az első csatát – magyar nyelven tehettek érettségit iskolánk végzősei –, de őszszel újabb megmérettetés elé nézünk a helyhatósági választásokon. „Istennel a hazáért és szabadságért!” – ez legyen a mi jelszavunk is, mondta Gajdos István. A beregszásziak és beregvidékiek ezután Dolhára indultak, ahol immáron 15 éve rendszeresen megemlékeznek a Rákóczi-szabadságharc itteni eseményeiről. A 2004-ben a város központ-

zés résztvevőit tárogatószó hívogatta. Ifj. Csobolya József énekmondó bujdosó énekeket és kuruc dallamokat szólaltatott meg. A Beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjasklub énekkara alkalomhoz illő énekeket adott elő. Kellemes hangulatot teremtett az ilosvai Borzsava Népzenei Együttes Denisz Dobra vezetésével. Igazi színfoltja volt a megemlékezésnek, amikor is díszbe öltözött kurucok, ruszinok lóra pattantak, s zászlóval kezükben vezették a városon át az ünneplőket a Borzsa szanatórium területére, ahol közös piknikkel ért véget az ünnepség.

Elejét lásd az 1. oldalon

Kovács Elemér

Soós Katalin

Kovács Erzsébet

4

Lélektől lélekig

2010. július 15.

Református lelkészszentelés és közgyűlés Beregszászon

Kiküldetés. „Induljatok Bocsáss meg! semmi nélkül…” „Annakokáért az az indulat legyen bennetek, amely volt a Krisztus Jézusban is.” (Fil 2, 5) Talán az indulatainkat a legnehezebb megfegyelmezni, ellenőrzés alatt tartani, szabályozni. Nagyon tudatosan kell figyelni magamat, ha azt akarom, hogy ne az indulataim legyenek úrrá felettem, hanem én tudjak uralkodni indulataim felett. Elég egy kis sértés, csalódás, veszteség, azonnal reagálunk. Van, amikor erősebben, mérgesebben, van, hogy kevésbé. Magatartásom lehet a fokmérője az indulatomnak. Általában a fáradt vagy a beteg, éhes ember indulatosabban válaszol az eseményekre, történésekre. Az engem ért hatásokra tudok-e úgy válaszolni, reagálni, ahogyan elvárják tőlem, a keresztyén embertől? Milyen indulatokat vált ki bennem, ha közlik velem, hogy a munkatársam pletykát terjeszt rólam? Mi lesz a válaszom, ha felfedezem, hogy akiben megbíztam, megcsalt, lopott tőlem? Csökkenteni fogják a fizetésemet, mert a művezető rossz megrendeléseket adott a gyárban? Ha kiderül, hogy a menyem megcsalta a fiamat? Az unokámnak, tévedésből, rossz injekciót adott az orvos? Ezek nagy és megrázó dolgok. Hogyan viselkedem, milyen idulatot váltanak ki bennem ezek a hírek? Mennyire vagyok krisztusi? Egy napfényes délelőtt egy fiatalasszony vásárolni indult a kislányával. A közeli fűszerboltba mentek a családi mikrobusszal. A városka másik végéről egy tizennyolcéves fiú apja kocsiját akarta kipróbálni. Vette a kanyarokat, fokozta a sebességet, fékezett, megint erősebben nyomta a gázpedált. Az utca ismeretlen volt. Egy váratlan útkanyarnál nem tudta a sebességet csökkenteni. Azt még látta, hogy egy mikrobusz kanyarodott az utcába, megállni azonban nem tudott – teljes sebességgel belerohant a szabályosan közlekedő járműbe, amiben a fiatalasszony és a kislánya ült. Arra még volt ereje, hogy az égő autóból kimásszon, de semmi másra nem emlékszik. Amikor a kórházban eszméletre tért, akkor tudta meg, hogy két ember megölt. A másik autóban lévő anya és a kislánya azonnal meghaltak a roncsok között. Az is kiderült, hogy a fiatalember vérében kábítószert találtak. Tragédia egy családban, mert meghalt az édesanya, aki feleség, és meghalt a gyermek is, ott maradt az özvegy apa és két árva kisfia. Tragédia, mert egy meggondolatlan, felelőtlen, fiatal élet gyilkossá vált, és harminc év börtönre ítélte a bíróság. A bírósági tárgyaláson ott volt a gyászoló férj és a két árva fia. Meghozták az ítéletet. Harminc év szigorított börtön. Mielőtt a bíró kihirdette az ítéletet, a férj engedélyt kért a bírótól, hogy személyesen és csak négyszemközt beszélhessen a fiatalemberrel. Az első kérdése ez volt:

miért? A fiú válasza: „Mert felelőtlen voltam, nem hallgattam az apámra.” S itt a fiú sírva fakadt, s ezt mondta: „Bocsánatot kérek, nagyon fáj, szeretném, ha soha nem történt volna meg, nem tudom pótolni a két életet, de kérem, bocsásson meg. Rettenetes vagyok, két ártatlan embert megöltem. De nem is kérhetem, hogy megbocsásson, mert erre nincs soha bocsánat!” Az özvegy férj személyes kéréssel fordult a bíróhoz: ne ítélje el a fiataembert. Csak a minimális büntetést adja. „Soha nem tudom a feleségemet és a kislányomat visszahozni, de ez a fiatalember és az én saját két fiam egy életre szóló leckét tanultak. Nem fog ez a fiú többé ilyet tenni. De én sem hordozhatok haragot, indulatot, gyűlöletet magamban a tragédiáért, a veszteségért. Nekem meg kell bocsátanom, hogy a lelkem szabad legyen.” A fiú szabad, igaz öt évig nem vezethet autót, de a férj, az apa is szabad, mert az indulatnak, a haragnak nem engedett, megbocsátott. Az az indulat volt ebben az emberben, mint a megbocsátó Krisztusban volt a kereszten. Kedves Olvasóm, benned Krisztus indulata érvényesül mindig? Krisztus indulatát vágyom magamra ölteni. Saját indulataimat szeretném levetkőzni és örökre elhagyni. Lehetséges ez? Naponkénti küzdelemmel, harccal, kitartó vigyázással és reménységgel, hiszem, lehet. Magamtól nem tudok mássá lenni. De te sem, kedves Olvasóm. Nagy kegyelem, hogy a mi Megváltónk felajánlotta az Ő segítségét.„Hívj segítségül engem a te nyomorúságod idején, s én megszabadítalak téged, te pedig dicsőítesz engem!” Hívhatom Krisztust, Őt szeretném utánozni, hasonlítani szeretnék hozzá. Nem lehetetlen, mert Ő megígérte, hogy segít, csak kérd, hívd. A történetünkben élő, valóságos személyekről beszéltem. Mi lenne ezzel az özvegy férjjel, a két gyermek édesapjával, ha harminc évig, vagy még annál is tovább, élete végéig dühöngene, gyűlölködne, bosszúért epekedne?! Milyen nagy erőt kapott az életre, a megbocsátásra, amikor a halált okozó fiatalember felmentését kérte! Isten kegyelme tette képessé erre. Sokkal kisebb dolgokért milyen hamar indulatba jövünk! Haragszunk, vádolunk, kiborulunk, és természetesen okoljuk a másikat. Adjon az Úr az Ő gyermekeinek, nekünk, szabadulást, segtséget. Értelmet, hogy tudjunk vigyázni indulatainkra. Adjon lelki növekedést, hogy az az indulat legyen bennünk, amely Krisztusban van! Uram, bűnbánó szívemet, íme, elhozom Neked. Tisztíts meg teljesen, szentelj meg, hogy legyen az életem, az indulataim a Tiédhez hasonló. Szent Lélek Isten, jöjj sívembe és taníts, hogy fékezni, ellenőrizni tudjam indulataimat. Tied vagyok, tarts meg engem, kérlek. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Elejét lásd az 1. oldalon géliuma hatodik részének hetedik és az azt követő versek alapján tartotta meg áhítatát. Az említett igeszakasz szolgálta az igehirdetés alapját is, melyet Csomós József, a Tiszáninneni Református Egyházkerület püspöke tartott, aki kiemelte: Jézus kettesével küldte el szolgálatba az ő tanítványait. Arra figyelmeztetve őket, hogy az útra semmit ne vigyenek magukkal, se pénzt, se kenyeret, „hanem kössenek sarut, de két ruhát ne öltsenek”, és akik nem fogadják őket, azok házából „kimenvén verjétek le a port lábaitokról, bizonyságul ő ellenök”, „kimenvén azért prédikálják vala, hogy térjenek meg”. A most felszentelt lelkészek, s a rájuk bízott gyülekezetnek, illetve mindannyiunk az Úrtól kapott feladata, hogy induljunk, s mindenkor az Ő szövetségét hirdessük. Váltsátok valóra a Küldő szándékát! Éljetek a segítés lehetősé-

gével, legyen hiteles tanulságtételetek, adta útravalóul Csomós József, aki abban is megerősítette a most felszentelt lelkészeket, hogy az Úr mindig rendel mellénk egy másikat, akivel megerősít, s akivel „kettesével” indulha-

Mint ahogy azt a negyvenéves pusztai vándorlás is bizonyítja. A szolgálatba lépőnek készen kell állnia arra is, hogy elutasítják, azt éreztetik, hogy nincs szükségük az evangéliumra. Akkor sem szabad félre állni, elhallgatni, hisz Isten szolgájának elsősorban a rábízott feladat teljesítésére kell törekednie, az örök élet örömteli lehetőségét kell hirdetnie. A prédikációt követően Héder János, a KRE főjegyzője köszöntötte a közgyűlés résztvevőit, majd is-

Taracközi Gerzson és Taracköziné Nemes Mónika tunk küldetésünk útján. Az igehirdető arra is figyelmeztetett, hogy a küldetésünket szavakban és cselekedeteinkben tudjuk teljesíteni. E kettő ötvözetében az életünk lehet az igaz igehirdetés. Jézus „semmi” nélkül bocsátotta útjára tanítványait. De ez megbízatást jelent. És kitartásra ösztönöz.

mertette a két felszentelésre váró lelkész életrajzát, vette esküjüket. Ezt követően Zán Fábián Sándor püspök felszentelte a halábori születésű Balogh Attilát (jelenleg Salánkon szolgál) és a partiumi származású Maksai Attilát (Beregszászon teljesít szolgálatot). „Krisztus a jövő, együtt

Görög katolikus hittantábor Antalócon 2010. július 5-10. között újra lehetőség nyílt arra, hogy a magyar görög katolikus egyházközség fiatal tagjai részesei lehessenek az Antalócon szervezett nyári hittantábornak. Az egyhetes tábor főszervezői Tóth Jenő palágykomoróci és Lődár Jenő, mezőgecsei áldozópapok voltak. Az atyák, segítőikkel együtt, azon fáradoztak, hogy a 152 gyerek jól érezze magát, élményekkel gazdagodva és hitében megerősödve térjen haza. A változatos programokon, különböző versenyeken, bajnokságokon, túrákon való megmérettetés nem csak arról szólt, hogy ki lett a legjobb az ügyességi vetélkedőn, ki nyert a fociban vagy a röplabdában, ki tudott a legtöbb hittankérdésre válaszolni. A vetélkedőkön kívül más szórakozási lehetőség is adódott: fürdőzés, a fiatalok által igen kedvelt diszkó, izgalmas éjszakai túra, filmnézés, kézműveskedés. A hatnapos tábor célja az volt, hogy a különböző egyházközségekből érkező fiatalok megismerjék egymást, új barátságokat kössenek, elfogadják a másikat jó és rossz tulajdonságaival, azzal a külsővel, amit a Jóistentől kaptak. Elfogadják, hogy különböznek egy-

mástól, de egyek Krisztusban, egy törzshöz tartoznak. Ezért is volt fontos, hogy minden napot szertartással kezdtünk, este pedig egy közös imával fejeztük azt be. Részt vettünk szent liturgián, parakliszon, akatiszton. Lődár Jenő atya egyik prédikációjában azt kérte a jelenlévőktől, hogy tegyenek fel magukban egy fontos kérdést: „Mit jelent számomra

ra. Már gyerekkorban a világi dolgok elvonják a figyelmet Jézusról, és minden más fontosabb, mint Ő. Elsősorban a szülők feladata, hogy érezzék ennek súlyát, vigyék gyermekeiket templomba, és ne akarják különböző ajándékokkal helyettesíteni azt, ami a legfontosabb egy keresztény ember életében. A felgyorsult mindennapok, a rohanó világ, az

Jézus Krisztus?” A választ mindenki meg tudja adni saját magának. Válaszolunk a tetteinkkel, beszédünkkel, mindennapi jó és rossz cselekedeteinkkel. Az atya arra próbálta felhívni a gyerekek figyelmét, hogy Krisztusnak már azzal is egy választ adtak, hogy eljöttek az antalóci táborba. Sajnos sok fiatal él még úgy a világban, hogy nem ismeri Jézus Krisztust, vagy teljesen közömbös a számá-

anyagi problémák megoldása közben nem veszi észre, hogy mikor kell megállni, nem hallja Krisztus szavát. A különböző falvakból érkezett 152 gyerek számára talán már fontos az Úr Jézus. 12-13 évesen megértettek valamit, amit a felnőttek közül lehet sokan nem. A tábort hálaadó liturgiával zártuk, amelyen Tóth Jenő atya a bűnről beszélt. Figyelmeztette a fiatalokat, hogy a világban sok bűn és

követjük őt.” Ez az elmúlt év május 22-én Debrecenben újraegyesült reformátusság jelszava. S ezt most kezdjük megtölteni tartalommal is, fogalmazott Csomós József püspök, aki ezen a közgyűlésen kirendelte missziós szolgálatra Taracközi Gerzsont. Aki Kárpátaljáról származik, 1998– 2003 között Beregszászon teljesített szolgálatot lelkészfeleségével, Taracköziné Nemes Mónikával együtt. Majd Miskolcon kaptak megbízatást, s most hat gyermekükkel együtt – meghatározatlan időre – ismét viszszatérnek: a jövőben Munkácson töltik be küldetésüket. Zán Fábián Sándor is örömmel nyugtázta, hogy hazatérnek szülőföldjükre lelkészeink, s hogy az elszakított nemzetrészekből származottak is szívesen vállalnak szolgálatot a határ ezen oldalára került testvérek körében. Ez is jelzi, hogy ha vannak is határok, a vasfüggöny megszűnt, és Isten országának építői mindenhol haza találnak. Ne szűnjünk meg imádkozni értük, s mindazokért, akik egész életükkel hirdetik az evangéliumot, fogalmazott zárszavában a KRE püspöke. A közgyűlés nemzeti imádságunk éneklésével zárult.

Marton Erzsébet

kegyetlenség uralkodik. Amilyen környezetben él valaki, olyanná válik. Hatással van ránk, és formál bennünket. Erre szólított mindenkit:,,A bűnt gyűlölni, a bűnöst szeretni kell!” Azt, amit itt kaptak vigyék magukkal, és adják át másoknak. Fiatalon már feladatuk van, mert a környező egyházközségekben ők a magyar görög katolikusok jövőjének nemzedéke. A liturgia végeztével a könnyes búcsú következett. A könnyek nem-

csak a fiatalok, de a szervezők, nevelők szemében is ott csillogtak. Gazdagodtunk hitben, szeretetben, és annak a reményében, hogy jövőre újra találkozunk. Mindazok, akiknek fontos volt a 2010-es antalóci tábor, ne felejtsék el: „Aki ennek a világnak barátja akar lenni, ellenségévé lesz az Istennek.”(Jak4, 5).

Fóris Csilla, szervező

5

Tükör

Köszönetnyilvánítás a magyarországi árvízsújtotta települések megsegítéséért

Kedves Adakozók! Hálával a szívünkben szeretnénk most köszönetet mondani a Kárpátaljai Református Egyházkerület elnöksége nevében mindazoknak a magánszemélyeknek, cégeknek, intézményeknek, akik pénzadományukkal a magyarországi árvízkárosult testvérek segítségére siettek. Kimondhatatlanul nagy segítség ez, hiszen vannak, akik mindenüket elveszítették. Nem adhatunk elégszer hálát az Úrnak, hogy ebben a kiszolgáltatott és nehéz helyzetben is vezényel olyan együttérző és segítőkész „testvéreket”, akik hajlandóak segíteni bajba jutott társaikon. Az Úr arra int bennünket, hogy szeressük felebarátainkat. A szeretet egyik megnyilvánulási formája pedig az, hogy másokon segítünk. Ahogy az meg is van írva Máté evangéliumában, a 25. rész 40. versében a következőképpen:

„Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek eggyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg.” Hálás köszönet tehát a következő intézményeknek/ magánszemélyeknek, hogy az általuk felajánlott összeggel hozzájárultak az árvízi segélyezéshez: Beregszászi Járási Kórház, Termés 2000 agrár vállalat, Guti Községi Tanács, „Kotnar” vállalat, Terra Dei Szervezet, „Fruit Master Foods” vállalat, „Propolisz” vállalat, „Beregszász” vállalat, „Bumeráng” vállalat, Gecsei Községi Tanács, Molnár Béla, Szoboszlai Ildikó, Drozdanko Hanna, Beregszászi Ferenc, Darcsi Katalin, Bihari Zsuzsanna, Sass Katalin, Géczi Tihamér, Szilágyi Lajos, Szabó Éva, Blanár László, Bécsi Éva, Marhánics Valentina, Ködöböcz Levente, Kovács Jaroszlava, Csoma Sándor, Dávid Ludmilla, Károly László, Bíró Tibor, Bíró Irén, Szabó György, Szarvas Valéria, Likovics Katalin, Izsák Éva, Horváth Árpád, Horváth Márta, Balega Mária. Beregszász, 2010. július 9. Isten gazdag áldását kérve életükre és munkájukra, tisztelettel:

Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke, a zsinat lelkészi elnöke Nagy Béla, a KRE főgondnoka, a zsinat világi elnöke

Határon átnyúló kapcsolatok

A közöttünk levő közel félezer kilométernyi távolság sem lehet akadály, ha a határon átnyúló magyar-magyar kapcsolatok további elmélyítését komolyan gondoljuk, hangsúlyozta a kaszonyi falunapon mondott beszédében Jégl Zoltán, Komló alpolgármestere. Aki ötfős küldöttség élén járt a határ menti településen, s ezúttal sem jött üres kézzel: a felújított Mezőkaszonyi Művészeti Iskola márványba vésett kétnyelvű névtábláját hozta el ajándékba. – Mi az, ami a huszonnyolcezres egykori bányászvárost, Komlót és a háromezer lelkes, főként mezővárosi múltjára büszke Mezőkaszonyt összeköti? – Nézzük konkrétan a közel három esztendőre visszanyúló kapcsolatunk kézzel fogható eredményeit: az önkormányzatunk fennhatósága alá tartozó valamennyi intézményünknek – gondolok itt a kultúrházra, az egészség-

Diplomát kaptak a kertészmérnökök Oklevélátadó ünnepi ta-

nácsülésre került sor június 24-én a Budapesti Corvinus Egyetem Kertészettudományi Karán. A ballagási ünnepséget az egyetem Villányi úti Budai Arborétumában szervezték meg. A ballagók között voltak a határontúli tagozatok – a beregszászi, a nyárádszeredai és zentai – hallgatói is. A hagyományokhoz híven minden végzős évfolyam, így mi is, egy fát ültettünk az arborétumban. A Gaudeamus dallamára foglaltuk el helyünket az egyetem budai Campusának dísztermében. A rektor, majd a kertészettudományi kar dékánaszszonya, Dr. Tóth Magdolna köszöntő szavai után kitüntetéseket adtak át tanároknak, diákoknak. Nagy örömünkre szolgált, hogy a díjazottak között volt szá-

mos tanárunk is. A kertészmérnök-képzésben végzett kiemelkedő munkája elismeréseként oklevélben részesült Jámborné Dr. Benczúr Erzsébet dísznövényermesztést oktató budapesti tanárnőnk, Jakab Eleonóra, beregszászi tagozatvezetőnk és Dr. Komonyi Éva, aki a gyümölcstermesztést oktatja. Ezután következett az oklevelek átadása, melynek keretén belül 32 határontúli hallgató kapott főiskolai ill. BsC oklevelet, 3 kárpátaljai hallgató kiegészítő egyetemi kertészmérnöki diplomát. A határontúli diákok nevében a beregszászi tagozat hallgatója, Varga István köszönte meg az egyetem oktató gárdája és itthoni konzulens tanárok munkáját.

Családok bezárt kapuk mögött… Az

utóbbi időben egyre többször hallani olyan megdöbbentő esetekről, amelyekben a szülők felelőtlensége okán ártatlan gyermekekkel történnek tragikus végkimenetelű dolgok. Jószerivel számát sem tudni, s talán már meg sem lepődünk rajta, olyan sokszor halljuk, ha a család harci

-kósa-

Katalin

Kertész leszek...

ügyi központra, az együttműködésre leginkább kész óvodánkra, iskolánkra – sikerült jó kapcsolatot kiépíteni az itteni társintézményekkel. Számos rendezvényünkön vettek már részt az itteniek, s mi sem először látogatunk a Kárpátok aljában

– Ezt hogy kell érteni? – Ugyanabban az időben, amikor egymást testvértelepüléssé fogadtuk, aláírtuk a beregszászi járás és a komlói kistérség közötti együttműködést is. Ennek eredményeként hat Komló környéki település, valamint Mezőkaszony, Som, Zápszony, Asztély, Halábor és Kígyós lépett testvértelepülési kapcsolatra. Fiataljaink gyakran felkeresik egymást, hol egy sportesemény, hol egy fesztivál alkalmával. A napokban huszonhatodik alkalommal

meghúzódó, számunkra igen kedves községbe. De mielőtt Komló és Mezőkaszony együttműködésének perspektívájáról szólnánk, hadd mondjam el, hogy mi csak egy vagyunk a láncszemben.

megrendezésre kerülő környezetvédő táborunkban töltött egy hetet hat asztélyi fiatal. A gazdasági együttműködésnek látszólag gátat szab a nagy távolság, hisz a nyersanyagot és a kész terméket is

A távolság nem lehet akadály

2010. július 15.

szállítani kellene. Inkább a környezetvédelmi, ökológiai, és a megújuló energiaforrások hasznosítása terén látunk együttműködési lehetőséget. Most, hogy Mezőkaszonyban bevezették a földgázt, ideje, hogy a településen élők tervbe vegyék az ivóvíz- és a csatornahálózat kiépítését. Ebben mind Komló, mind a kistérség többi települése komoly tapasztalatokra tett szert. Higgye el, rengeteg pénzt lehet megtakarítani azzal, ha sikerül első menetben az optimális megoldást kiválasztani. Úgy tudom, hogy igencsak előtérbe került errefelé az energiatakarékosság kérdése. Magam is láttam, hogy a házak közül mind több kap külső hőszigetelést. A következő lépés a megújuló energiaforrások hasznosítása kell, hogy legyen. Egész Európában bizonyítást nyert, hogy a közösségi intézmények esetében ez egy gyorsan megtérülő beruházás. Ebben is tudunk segíteni. S azzal is tisztában vagyunk, hogy számos pályázati lehetőség éppen a határon átívelő kapcsolatok erősítését célozza. Éppen ezért a jövőben jobban oda fogunk figyelni a közös pályázati lehetőségek kiaknázására.

Szabó Gáspár

kutyája marcangolja szét a közelében játszadozó gyermeket. A szülők általában visszautasítanak mindennemű törvényi felelősségre vonást mondván, számukra elég büntetés az, ami a gyermekükkel történt. Az állatvédők pedig a kutya elaltatása ellen emelnek szót folyamatosan azt hangsúlyozva, hogy az állat gazdájának tisztában kell lennie a fajtára jellemző tulajdonságokkal (különösen harci vagy őrző-védő kutyák esetén) illetve kötelessége gondoskodni a megfelelő tartási körülményekről. Emellett ilyenkor nyáron, a szabadvízi fürdőzések is gyakran fulladással végződnek akár a szülők közvetlen közelében is, hiszen alig akad olyan felnőtt, aki tisztában lenne az életmentő újraélesztő eljárás szakszerű menetével. S íme, itt a legújabb nagy port kavart eset: nemrégiben egy olyan 9 éves kisfiút találtak a hatóságok emberei egy magyarországi településen, akit a szülei rendszeresen napokra magára hagytak, s olyan mértékben elhanyagolták, hogy a kutyákkal élt, velük együtt evett, játszott stb. az udvaron. Jelenleg már egy speciális gyógy-nevelőintézetben foglalkoznak vele, ahol a szakemberek megállapították, hogy szellemileg kissé visszamaradott, kora ellenére gyakorlatilag nem tud beszélni, csupán kezdetleges hangokat képes kiadni, testi fejlettsége pedig az alultápláltság okán szintén elmarad a kortársaiétól. De vajon mit jelent számunkra ez a történet? Csupán egy szülői felelőtlenség szélsőséges formáját bemutató riportfilmet valamelyik magazinműsorból, amelyen első indulatunkban még elképedve felháborodunk, a másodikban pedig már egykedvűen konstatáljuk, hogy ez túl messze történt ahhoz, hogy érdemben kelljen foglalkoznunk vele? Esetleg felszakad belőlünk a kérdés: hol voltak a szomszédok, a rokonok, egyáltalán hogy nem vette észre senki, mi történik abban a családban? De tegyük fel ugyanezt a kérdést a saját életünkre vonatkoztatva! Mi milyen mértékben vagyunk jelen a szomszédaink és ro-

konaink életében? Liberalizált modern korunk individuális szabadságvágya elszigetelte az embereket egymástól és bezárta a kapukat a családok mögött. Már nem érezzük, hogy igazodnunk kellene a társadalmi normákhoz, a törvényekhez is csak részben vagyunk hajlandóak. A rokonok távolabb élnek tőlünk, egyre kevesebben tartják számon a másod-unokatestvér fogalmát, a házasságkötések családokat szétszakító módon elmérgesedő sógorviszonyokat hoznak létre. Szomszédainkkal képesek vagyunk évekig tartó elhidegülésben élni pár cm-en vitatkozva a telekhatáron vagy a hozzánk áthajló diófa ágán mérgelődve. Nagyanyáink akár még a töltött káposztát is a kapuban ülve készítették együtt a szomszédasszonynyal, ma már lóca sincs, mert elcsúfítaná a mögötte lévő díszes kovácsolt kerítést! Nincs már egy jó szavunk sem egymáshoz: elmaradnak a kedves gesztusok, az összetartás a bajban, a segítőtársak a mindennapi munkáink során. Lassan megszűnnek a népes családi alkalmak: szűk körben ünnepeljük a születésnapokat, barátaink és munkatársaink kiszorítják a rokonokat az esküvői vendégkeretből, s a mellőzött rokonok már nem jelennek meg a temetésünkön sem. Ilyen körülmények között, hogyan tudnánk egymásról bármit is? Miközben mindenki elhitte, hogy képes irányítani a saját sorsát, lassan rájött, hogy ez olyan elfoglaltság, amely mellett már nem jut időnk másokkal is törődni. Ez az egymástól elfordulás táptalaja lett az újra burjánzó családon belüli erőszaknak, idős magatehetetlen emberek kiszolgáltatottságának vagy egyedül élők ellen elkövetett bűncselekményeknek. Néhány éve még döbbenten hallottunk arról a két ausztriai esetről, ahol gyermekeket tartottak bezárva a ház pincéjében, miközben a külvilág felé teljesen normális életet éltek az elkövetők. A két független eset döbbenetes hasonlatossága baljósan több ilyen bűncselekmény felderítetlenségére utalhat. Fatális véletlenek egybeesése kell ahhoz, hogy egy-egy ilyen eset kiderüljön s akkor is csak elszigetelt szélsőségekként tekintünk rájuk, mert a valódi számukat megbecsülni sem tudjuk? Mindeközben pedig önhitten, magunkat jó embernek, jó szülőnek, jó rokonnak, jó szomszédnak, jó munkatársnak és jó keresztyénnek tartva ülünk be vasárnaponként a templomi padsorokba! S ha mindezeket végiggondoltuk, tegyük föl újra a kérdést: mi tudnánk-e róla, ha valamelyik szomszédunk vagy rokonunk családjában ehhez a 9 éves kisfiúéhoz hasonló eset történne? Tudunk-e bármiről, ami velük történik?... Kovács Sándor a KaJA megbízottja

6

Gazdaság

2010. július 15.

Újra lesznek kéményseprők Csapon Hosszú idő után a csapi kommunális vállalat ismét megkapta az engedélyt arra, hogy saját kéményseprő-szolgáltatást üzemeltessen. Igaz, hogy a lakóházak zömében már olyan korszerű fűtési rendszerek üzemelnek, amelyek alig kormolnak, e kihalófélben lévő szakma képviselőire továbbra is szükség van – gondoljunk csak a rosszul bekötött kémények miatt történő szénmonoxid-mérgezésekre. A csapi lakosoknak immár hosszú évek óta a megyeszékhelyből kellett hívniuk kéményseprőt, ha valamilyen problémájuk akadt a füstelvezetéssel. A helyi kommunális vállalat ugyanis szakember-hiány miatt nem rendelkezett a szükséges engedéllyel ilyen szolgáltatás nyújtására. Nemrég azonban sikerült orvosolni a problémát, így a megyei jogú város végre újra saját kéményseprőt alkalmazhatott. E szolgáltatás igénybevétele alkalmanként 86-90 hrivnyába kerül, míg az Ungvárról kiutazó mesterek ennél 40-50 hrivnyával is többet elkértek.

Továbbra is előnyben a közösségi érdekek Továbbra is meg kell majd kérdezni a lakosságot, ha környezeti szempontból aggályos létesítményt akarnak telepíteni a településük közelébe A megyei képviselő-testület legutóbbi plenáris ülésén a döntéshozók többsége elutasította azt az indítványt, amely csorbította volna a települési közösségek önrendelkezési jogát. A Kárpátalja megyei Állami Közigazgatás ugyanis olyan törvénymódosítást dolgozott ki, melynek értelmében a jövőben nem lett volna kötelező megkérdezni a lakosságot, ha például szemétégetőt, hulladéktemetőt vagy szennyvíztisztítót szándékoznának létesíteni valamely településhez tartozó területen.

Ukrajnától elveszik a konyakot Valószínűleg le kell mondaniuk a konyakról és a pezsgőről az ukránoknak az uniós közeledés miatt. A földrajzi vagy tájegységi eredetű terméknevek jogvédelméről is szó esett a napokban Brüsszelben, ahol az ukrán kormányküldöttség az EU-val közös szabadkereskedelmi övezet megalakításának lehetőségeiről tárgyalt. Valerij Pjatnickij ukrán gazdasági miniszterhelyettes az újságíróknak elmondta: nem kizárt, hogy az ukrán fogyasztóknak a jövőben le kell majd mondaniuk például a népszerű konyakokról, vagy külföldiek által is méltán keresett pezsgőről, pontosabban a „sampanszkoje” élvezetéről, mert ezek a márkanevek az Unióban szigorú jogvédelem alatt állnak. Márpedig az Ukrajnában is gyártott, de elsősorban Oroszországból importált Szovjetszkoje sampanszkoje helyett a vásárlók bizonyára fanyalogva fognak kibontani egy-egy palack pezsgő bort, és a konyak helyett is idegenkedve akarnak majd brandyt fogyasztani. A miniszterhelyettes szerint ez jelentős csökkenést idézhet elő az ukrán fogyasztói piacon, sőt a külföldről importált termékek megnevezéseire is fokozottabban oda kell majd figyelni. Ukrajnában egyébként mindeddig mindenféle különösebb retorzió nélkül lehetett Tokaji néven forgalmazni egyes borféléket, ráadásul olyanokat, amelyek minősége még köszönőviszonyban sincs a híres magyar borral.

Összeállította: Palkó István

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9900 Rendelési szám: 412 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник-редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ВАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 412 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9900

Barangoló

Szőlősgyula építkezik

Szőlősgyulára az emberfia csak úgy nem vetődik el. Határozott célja kell legyen annak, aki oda el akar jutni. A nagyszőlősi járás délkeleti csücskében, az Avas-hegyláncolat megszelídült dombjainak védelmében meghúzódó község meghitt menedékül szolgálhat mindazoknak, akik belefáradtak a városi élet zajába, idegrendszert felőrlő gyors ritmusába. Az utóbbi időkben szerencsére nem csupán a környékbeliek fedezték fel e gyönyörű vidéket, külhoniak is gyakran megfordulnak errefelé. S nemcsak pihenni, feltöltődni jönnek. – Még évekkel ezelőtt megismerkedtünk az Érden élő Várföldi Tamással, az Egymásért Alapítvány mindenesével, s amikor beszámoltunk neki gondjainkról, ő mozgósította érdekünkben külföldi kapcsolatait – magyarázza Sápi Sándor, az alig fél évtizede önállósult település polgármestere. – Mert bizony nálunk is az volt a helyzet, mint a legtöbb társközség esetében (a helységet addig a Feketeardón székelő községi tanácsról irányították). Mi voltuk a szegény rokon, ide alig jutott valami. Mindent az elválás után egyedül kellett létrehozni és felújítani. A külhonból kapott segítségnek immáron látható jele van. Egy idő óta szépen felújított, korszerűen berendezett orvosi rendelőben fogadják a betegeket. Amikor a járási vezetés látta, hogy az orvo-

si rendelő felújítását az itteniek komolyan gondolják, a közigazgatás hozzá tette a maga részét. Így történt az iskola elavult tetőszerkezetének a cseréjekor is. A szőlősgyulaiak most újra nagy fába vágták a fejszéjüket, hozzákezdtek az óvoda építéséhez. – Összeszámoltuk: az 1500 lelkes településen jelenleg 85 óvodáskorú gyerek él. Mivel a kicsinyek számára itt nincs ilyen jellegű intézmény, a szülők kénytelenek az innét három kilométerre található Hömlöc község óvodájába hordani gyermekeiket nap mint nap. Maga a távolság is komoly gondot jelent, s emellett talán még nagyobb probléma, hogy a gyerekek nagyhirtelen számukra teljesen idegen, szláv környezetben találják magukat. Ezért van nagyon nagy szükség arra, hogy a településnek saját óvodája legyen. Mivel önerőből képtelenek lennének egy ilyen beruházást finanszírozni, ismét külföldi kapcsolataik segítségét kérték. A magyarországi, az ausztriai, a hollandiai támogatók mellett immáron angliai segítőtársak is akadtak. Az elkészült tervek szerint a korszerű létesítmény ötven fő elhelyezésére alkalmas, ám némi beruházással tovább bővíthető, s akkor hetven gyerek járhat majd oda. 2010 tavaszán kezdődött el

ra, kisajtóra kiakasztott táblán a feliratot: malac eladó. Több mint három éven át jó ára volt a növendékjószágnak, így sokan három-négy, sőt ennél is több fias kocát tartottak. Ám most úgy tűnik, hogy ez a jövedelemforrás is elapad. Legalábbis egy időre. Szigorúan érvényesül a piac törvénye: ha a termény ára felszökik, automatikusan lecsökken a malactartási kedv, ez pedig a sivalkodó jószág árának zuhanásához vezet. A polgármester egy A felújított családorvosi rendelő

van tíz-tizenkét ár szamócája, annak a parcellának a termése egy gyári munkás átlagos évi jövedelmét biztosítja. Így aztán szinte mind a négyszáz portán találunk szamócatáblát. Ezek átlagos mérete 15-20 szotek között mozog. A településen – különösen a falu azon részén, ahol a telkek felhúzódnak a dombra – rengeteg a cseresznyefa. Máskor ebből is szépen pénzelnek a gyulaiak, ám a termés jelentős része az idén a sok eső miatt lerohadt. A több lábon állás itt az élet által kikényszerített parancs. Ha végigmegyünk a falun, legalább egy tucat helyen olvashatjuk a kapu-

pozitív tendenciáról is beszámolt, néhány év eltelte után ismét nőtt a falusi csorda létszáma. Jelenleg 265 lábas jószág jár ki a legelőre, s ez a tavalyihoz képest mintegy 20 %-os gyarapodást jelent. Az istállózási időszak kezdete még meszsze van, addig ez a szám is jelentősen változhat. Minden attól függ, menynyi szálas takarmányt tudnak készletezni a gazdák, akik közül mintegy 180-200 fő az év jelentős részét a családjától távoli munkahelyén, a nagyvárosok különböző építkezésein tölti.

kozik. A gumón alternáriás száraz korhadást idéz elő. A gombás megbetegedések elleni védekezésnél több gombaölőszer is eredménye-

visszaoldódik és abban a közegben (harmatcsepp, egyéb felületi vízborítás) pusztítja el a kórokozókat, ahol fertőzésre képesek. Ugyancsak ajánlott a gombakártevők elleni védelemben az Amistar is. A lombvédelemben az Amistar használatát a gumókötődés

sen alkalmazható. A védekezésre alkalmas készítmények közül eredményes a Tanos, amely alacsony dózisban (0,4 kg/ha) 7–12 napos permetezési fordulóban biztosít védelmet a burgonyavész ellen. Érdekes és egyben fontos tulajdonsága, hogy kötődik a növény kutikulájához, onnan nedvesség hatására

kezdetére kell időzíteni. Amellett, hogy egyaránt kiváló hatású burgonyavész és alternária ellen pozitív élettani hatásán keresztül javítja a termés minőségét és a terméshozamot is. A kezelést 10-14 nap múlva megismételve 8-10%-kal több termés és kiegyenlítettebb gumóméret várható. Ha az első Amistaros

permetezés idején már vannak burgonyavészes tünetek, a védekezést mindenképpen ki kell egészíteni egy kontakt gombaölő szerrel, mert tökéletes hatást csak megelőzően tud kifejteni. Adagja 1,0 l/ha. A betegségek elleni védekezés akkor igazán hatékony, ha a szerrotációnak megfelelően váltogatjuk a különböző hatóanyagú szereket. A szerrotációhoz javasolt a széles hatásspektrumú kontakt szerek közül a Clortosip 2,0 l/ha-os adagja, ami egy aránylag hosszú hatástartalmú gombaölőszer és szintén egyaránt hatásos a phytophtora és az alternaria elleni védekezésnél is. Meg kell említeni még a széles körben kedvelt és ismert Curzate R, és Mikal gombaölő készítményt is, amely 2,5-3,0 kg/ha dózisban juttatandó ki. Nálunk a szőlőben használt bordói lé 0,1 %-os oldata is hatékony védelmet nyújt. Tehát ha a szőlő permetezéséhez készülődünk, akkor készítsünk annyi szert, amennyivel a burgonyát, az uborkát és a hagymát is beszórhatjuk.

Siralmas burgonyatáblák A szomszéd kertje mindig zöldebb… Ez a mármár szállóigévé vált mondás idén nem igazolódik be. Mert a szomszéd kertje is épp olyan siralmas képet mutat, mint a miénk. Még csak július eleje kezdődik, de már a krumpli szára lesárgult. Igaz, ki sem tudott igazán zöldülni, mert a víz kiáztatta. Most meg már lassan leszárad, pedig még virágozni sem volt ideje. Ilyenkor már szinte semmit nem tehetünk megóvása érdekében. Viszont a paradicsomot még megvédhetjük. A burgonya- és paradicsomvész jellemző kórképe, hogy a levelek csúcsán, szélén eleinte sárgás, majd gyorsan barnuló foltok keletkeznek. Az alternáriás levélfoltosság (Alternaria solani) a virágzás idején kisebb-nagyobb mértékben, de gyakorta előfordul. A levélzeten koncentrikus gyűrűzöttség, barnásfekete foltok formájában mutat-

az építkezés, amely a tervek szerint két év múlva fejeződik be. A településen immár harmadik alkalommal rendezték meg az eperfesztivált. Legkorábban érő gyümölcsünk termesztésével a dél-ugocsai régióban már több mint egy fél évszázada kezdtek foglalkozni,. Az idei termés és a jövedelem is átlagosnak mondható. Az itteniek a 8-10 hrivnyás kilónkénti árral elégedettek. Annál is inkább, mivel a felvásárló többnyire helybe jött. Kiszámolták: akinek

Kovács Elemér

-kósa-

7

Gazdaság A gazdálkodás biztonsága

jól jönne a kárenyhítés, hisz csupán a Szernyemocsárban találgató 11 ezer hektár szántó után felszámolt veszteség több mint 15 millió hrivnyára rúg. Akinek például másfél-két hektárnyi őszi gabonája ment

elő, hogy a kormány kompenzálta a természeti csapást elszenvedett gazdálkodókat. Tavaly, a június 7-i jégeső okozta kár a bizottsági jelentések szerint 2,3 millió hrivnyára rúgott. Ezt az összeget az akkori, Timosenko-kormány a tartalékalapból vette el. És fizette ki a beregszászi és a nagyszőlősi járás gazdálkodóinak. Azt mondják, mindez nem teljesen törvényes.

tönkre, annak a tételes vesztesége – amit tehát a szántásra, a vetésre, a vetőmagra, a műtrágyára stb. költött – meghaladja az ötezer hrivnyát. A kiesett jövedelmet nem is számoljuk. A belvíz által tönkretett táblákat már hetekkel ezelőtt felmérték az erre a célra alakult bizottságok, benyújtották az igényt a kárenyhítésre, ám félő, hogy a kormány pénzhiányra hivatkozva majd azt válaszolja: szívesen segítenének, ám az ország nehéz helyzete ezt nem teszi lehetővé. Próbáljanak a megyénél, illetve a járásoknál pénzt keríteni erre a célra... A megye történetében talán csak egyszer fordult

Ami viszont egyértelmű: az agrárbiztosítás Ukrajnában a biztosítók mostohagyermeke. Nem kell különösebb képzelőerő hozzá, hogy miért. Gondoljunk bele, hogy mennyivel egyszerűbb megegyezni előre egy autó vagy egy ingatlan esetében arról, hogy milyen esetekben köteles a biztosító fizetni. Elég sok problémát okozna a mostani helyzet is. Jellemző, hogy a kárt szenvedett mezőgazdasági területek zöme nem az árvíznek, hanem a belvíznek esett áldozatul. Tanulság: a biztosításnak tehát mindenre – árvízre, belvízre, fagyra, jégesőre, tűzkárra – egyaránt ki kell terjednie. Hogy a mezőgazdasá-

Mostohagyermek A maradékelvű gazdálkodás egyik pontos ismérve, hogy ilyenkor nem csupán a vetőmagon, a vetemény alá szükséges műtrágya mennyiségén, a növényvédelmi teendőkön próbálunk takarékoskodni, de emellett még a termést sem biztosítjuk. Ebből aztán világosan következik, hogy a kárpátaljai magángazdák jelentős része mind ez ideig maradékelvű gazdálkodást folytatott. Elvétve akadt egy-kettő közöttük, aki mostanáig megpróbálta biztosítani a termését. Amikor aztán a kár bekövetkezett, hosszú utánajárásába került, míg végül nagy nehezen hozzájutott a biztosítási öszszeg… töredékéhez. Tudni kell, hogy Ukrajnában éveken át működött az a program, amely lényegét tekintve az agrárium szereplőit arra ösztönözte, hogy biztosítással próbálják enyhíteni a gazdálkodás során elszenvedett károkat. A rendszer egyáltalán nem volt bonyolultnak mondható: a mindenkori biztosítási összeg felét az állam nagyvonalúan átvállalta magára. Hogy miért használtuk ebben az esetben a múlt időt? Azért, mert a program tavaly pénz hiányában már nem működött, idén pedig hiába is keresnénk a költségvetési tételek között az erre a célra elkülönített összeget. Pedig most bizony

Pusztul a nyúlállomány A hosszan tartó csapadékos időjárás nem csupán a baromfitartók életét keseríti meg, hisz szűk helyen, fedél alatt kell tartani a növendékjószágot – hanem a nyúltenyésztőkét is. Mert törvényszerű, ha sok az eső, akkor rengeteg a szúnyog. Ez a rovarféleség pedig az egyik veszélyes nyúlbetegség, a mixomatózis hordozója. Állatorvosaink megfigyelése szerint, a fiatal, másfél-két hónapos nyulak többnyire mégsem ebben a betegségben pusztulnak el. Hanem a nyúlpestisben. A kór lefolyása igen gyors. Többször előfordult már, hogy reggel még nem tapasztalunk semmi rendkívülit az állatok viselkedésében, aztán estére ezek mégis elpusztultak. Mostanság gondot jelent, hogy nem mindig tudjuk a lekaszált füvet kellőképpen megfonnyasztani. Az is előfordul, hogy a nagyobb halom kaszálék befülled, s ebben a tömegben

bizony a nyúl bélrendszerét károsító baktériumok, gombák szaporodnak el. Mi, nyúltenyésztők, rettegünk a nyúlpestistől, ám a nyulak máját, bélrendszerét tönkretevő kokcidiózisra kevés gondot fordítunk. Holott a tapasztalt nyulászok havonta kezelik az állományt a betegség ellen. Példájukat érdemes követni, esetleg úgy, hogy másfél, két hónapra hosszabbítjuk meg a kezelések közötti időszakot. Különben nem kell félni, a kokcidiózis elleni készítmények nem antibiotikumok, így mellékhatásuk elenyésző. Visszatérve a két legpusztítóbb nyúlbetegséghez, a hemorágiához (nyúlpestis) és a mixomatózishoz. Ami megnyugtató, mindkét kór ellen rendelkezünk hatásos oltóanyaggal. Ezek, tájékoz-

2010. július 15.

gi termeléssel kapcsolatos biztosítás nálunk még gyerekcipőben jár, azt az agrárium legfejlettebb, legjövedelmezőbb ágazata is bizonyítja. Alkalmi közvélemény-kutatásunk nyomán kiderült, hogy nálunk még a fóliás zöldségtermesztők sem kötöttek ilyen szerződéseket. Pedig nekik, úgymond, lenne rá pénzük. Hogy miért is nem választották a termelők kárenyhítésnek ezt a formáját? Elsősorban azért, mert a fóliaház nem számít valódi ingatlannak, az csak egy ideiglenesen létrehozott építmény, annak pedig a biztosítása igencsak bonyolult. Nyilvánvaló, hogy ezen a merev szabályon lehet és kell is változtatni, ám mindez nálunk még nem történt meg. Nyugaton az agrártermelők 90 %-a állandó ügyfele a biztosítótársaságoknak. Ott a mezőgazdasági termékek 80 %-át biztosítják. Ukrajnában mindkét mutató alig éri el az 5 %-ot. Pedig hát ez a jövő. Senkinek sincs kétsége afelől, hogy a biztonságos termelésnek erre kell alapulnia. Mert sajnos ma már mi magunk is tapasztaljuk: aki egyszer belebukik a gazdálkodásba, az önerőből nehezen áll talpra. S ha nem is árverezik el a feje fölül a tetőt, százszor is meggondolja, hogy bevesse-e a számára korábban komoly veszteséget hozó parcellát.

Kovács Elemér

tatott Petricsko Okszana, a beregardói állatpatika vezetője, kombinált szerként is kaphatóak. Tehát olyan készítmények, amelyek mindkét betegség ellen hatásosak. Most, amikor mindkét kór nagy erőkkel támad, figyeljünk oda, hogy nyulaink ne maradjanak védtelenek. A vakcina tíz nyúl beoltásához elegendő kiszerelésben kapható a patikákban. Ha kevés

amelyek másfél hónaposnál idősebbek, oltsuk be! Négy hét múlva az oltást újra meg kell ismételnünk. Az anyanyulakat félévente újra kell vakcinálni. Az oltást a nyúltenyésztő maga is elvégezheti, természetesen ügyelve arra, hogy minden állat esetében tűt cserél. Nagyon fontos lenne, hogy ott, ahol nyulakat tartanak, mind kevesebb

a nyulunk, érdemes a szomszédokkal összefogni. Így nem csupán egyetlen adag oltóanyag sem vész kárba, emellett a betegség terjedését is meg tudjuk akadályozni. Azokat a nyulakat,

szúnyog forduljon elő. Ha például valaki üres tehénólban tartja az állatait, érdemes az ablakokra, a levélajtóra szúnyoghálót felszerelni.

Szabó Gáspár

Minszk energetikai függetlensége és Ukrajna

Jön a belorusz benzin Új fordulatot vesznek az ukrán-belorusz gazdasági kapcsolatok. A közeljövőben aláírnak egy egyezményt, amelynek megfelelően Ukrajna a saját területén keresztül fog Belorussziának kőolajat szállítani. Az Ukrán Tüzelőanyag és Energetikai Minisztériumnál közölték, hogy a fehéroroszok Venezuelával kötöttek megálla-

podást a kőolajimportról, a szállításhoz viszont szükségük van Ukrajna Fekete-tengeri kikötőire. Minszk az utóbbi időben arra törekszik, hogy energetikai szempontból a lehető leginkább elhatárolódjon Oroszországtól és kivívja az „energetikai függetlenséget”. A függetlenség kivívásán kívül még egy konfrontációs problémával is szembe kell néznie Oroszországnak és Belorussziának: mindkettejüknek harcolniuk kell az ukrán üzemanyagpiacon való részesedésért. A belorusz és a venezuelai elnökök még tavaszszal megállapodtak arról, hogy a kőolaj Dél-Amerikából az ukrajnai Odeszsza kikötővárosába fog érkezni. Az ukrán kormány pedig beleegyezett, hogy a kőolajat a kikötőből tehervagonokkal szállítsák északra. A megállapodáskor Moszkva még nem volt biztos abban, hogy Minszk valóban meghozza ezeket a kellemetlen döntéseket. Ugyanakkor Alekszandr Lukasenko belorusz elnök nem habozott és az oroszok tevékenységére válaszolva inkább a dél-amerikai kőolajat választották. 2010 elején Oroszország megváltoztatta a Belorussziára vonatkozó szabályokat a kőolajimporttal kapcsolatosan. A beloruszok gazdasági szakemberei kiszámították, hogy az állam a változtatások következtében 2 milliárd dolláros pluszkiadásra kényszerül. 2010 első negyedévében 43 százalékkal csökkent az orosz kőolajexport Belorussziába. Felmerül a kérdés, hogy anyagilag valóban jobban megéri Dél-Amerikából importálni a kőolajat, miközben Oroszország ott van a szomszédban? Minszk szerint a válasz igen! Ugyanakkor az igazsághoz az is hozzátar-

tozik, hogy a Belorusszia és Venezuela közötti szerződések tartalmát titkosították. A beloruszok állítják, hogy a venezuelai kőolaj minősége jobb, mint az orosz energiahordozóé, így tonnánként 60 dollárral több jövedelmet kapnak a feldolgozásánál. Ukrajna számára több lehetőség is kínálkozik. Az egyik elképzelés szerint az Odesszában kirakodott kőolajat Kremencsugig kőolajvezetéken fogják szállítani vasút helyett. A szakértők úgy vélik, hogy ez a szállítási mód semmit sem fog változtatni a tranzitdíjon, amelynek a csökkentésére a belorusz, emelésére pedig az ukrán fél törekedik. A szállítás viszont már megkezdődött: az idén Belorusszia összesen 4 millió tonna venezuelai kőolajat fog importálni az odesszai kikötőkön keresztül. Jövőre az import mennyiségét 10 millió tonnára kívánják növelni. Amennyiben Kijev számára bizonyossá válna, hogy Minszk hoszszú távon folytatná a kőolaj importját Venezuelából és az évi 10 millió tonnás mennyiség is megmaradna, az ukrán kormány beleegyezne a tranzitdíj csökkentésébe. Egy másik lehetőség szerint a dél-amerikai kőolaj szállításához felhasználhatnák az Odessza-Brodi olajvezetéket. Ennek jelenleg egy akadálya van: az eredeti tervek ellenére a kőolajat Nyugat-Ukrajnából Odesszába szállítják, nem pedig fordítva. Viktor Juscsenko államfő idején született egy rendelet, miszerint 2010-ig a kőolajvezetéket a megfelelő iránnyal kell kihasználni, de teljesítése egyelőre várat magára. Elképzelhető, hogy Belorusszia és Venezuela kőolajimportról szóló megállapodása megoldja ezeket a problémákat is. Ezzel együtt vannak olyan ukrajnai gazdasági elemzők, akik nem látják ilyen optimista módon a megállapodások előnyeit. Szerhij Kujun szakértő szerint ezeknek a megállapodásoknak jelentős politikai színezettségük van és ennek megfelelően lehetetlen megjósolni a jövőbeli eseményeket. Ezen kívül, a belorusz-venezuelai kőolaj-kereskedelem sem lesz hosszú életű – nyilatkozta a szakértő. Amennyiben az együttműködés mégis összejön, Ukrajnában egy teljes belorusz benzinkút hálózat épül ki, ami jelentős konkurenciát fog jelenteni az orosz hálózatok számára.

Ú.L.

8

Gazdaság

2010. július 15.

A hajtatott paprika metszése Az utóbbi két évtizedben

videbb termesztési idő esetén a paprikatermesztés igen (másodkultúra, kislégterű, hinagy változásokon ment degfóliák) ma is termelnek át Magyarorkordon mellett. szágon. A terA növényenkénmesztés a szati felkötözés is kübadföldről egylönbözőképpen törre inkább a terténhet: mesztő beren– a kötöző zsinórt dezések alá vorá lehet kötni közvetnult, ahol egélenül a növényre, Tel.: 2-41-74 szen más körül– leszúrható a ményekhez kelföldbe, lett alkalmazkodnia, mint – még a tápkockás palána szabadföldön. ta ültetésekor alárakható a A régi csokros típu- kockának, sú, determinált fajták he– a talajon soronként lyét, főleg a hajtatásban, a hosszában kifeszített másik folytonnövő fajták vették zsinórhoz is rögzíthető. át. A folytonos növekedéA leggyakoribb, hogy a sű fajtákkal: zsinórt a növényre kötik. En– megnyújtható a ter- nél az a fontos, hogy a kömesztési időszak (hosszú- töző anyagot, olyan hurokkultúrás termesztés) kal és olyan lazán rögzít– folyamatosan azonos sék a növényminőségű áru állítható elő re, hogy az a (nem aprósodik, nem de- hajtatás során formálódik a termés) ne szoruljon – egyre nagyobb, da- rá a szárára, rabosabb termés előállítá- mert ellenkesa a cél. ző esetben azt A folytonnövő fajták elszorítja, így ágrendszere viszont véko- a t á p a n y a g nyabb és egyre hosszabb, így áramlás lassul a nagy méretű és súlyú bo- vagy megszűgyók alatt letöredezne, ezért nik, sőt esetleg meg kell támasztani azt. el is vághatja a Ez a támasztás történ- paprika szárát. het soronként, akkor korA papridonról beszélhetünk, vagy ka felkötözéegyenként felkötözhetjük a sét ültetés után növényeket. 3-4 héttel kell A kordonozás azt je- elvégezni, milenti, hogy az egysorosan, után a szüksévagy ikersorban ültetett nö- ges kapáláson, vények sorába 80-100 cm talajlazításon hosszú karókat szúrnak le, túl van az álés ehhez hosszanti irányba lomány. a sor külső oldalán zsinórt Attól függően, hogy gerögzítenek 2-3 sorba. neratív vagy vegetatív fajA kordonozás előnyei: tát ültetünk-e egy, illetve két meg van támasztva a nö- szál zsinórt kötünk a növényvény, aránylag kicsi a mun- re. A vegetatív fajtáknál legkaráfordítás, a sík művelés- alább két szálra kell engedni nél hoszszabb ideig lesz jó a növényt a folyamatos terminőségű a termés. helés érdekében, ez esetben Hátrányai: a folytono- 4-5 tövet ültetünk négyzetsan növekvő ágak lehajla- méterenként. nak, esetleg letörnek a terA generatív fajtákból 6-8 més súlya alatt, nyárra be- tövet ültetünk egy négyzetsűrűsödik az állomány, ke- méterre, mivel ezeket a fajtávés levegő és fény jut a kor- kat inkább egy szálra szokás don belsejébe, romlik a mi- futtatni, ugyanis itt nem arra nőség, nehezebb, kevés- kell ösztönözni a növényt, bé tökéletesen végezhető a hogy bekössön, – éppen elnövényvédelem, nehézkes lenkezőleg – a metszéssel a a szedés, mélyen lehajolva generatív részeket igyekelehet dolgozni benne. zünk csökkenteni, és így a geA fenti hátrányok ki- neratív-vegetatív egyensúlyt küszöbölésére egyre na- kialakítani. Ez úgy történik, gyobb területeken terjedt el hogy miután ültetés után maa felkötözés, de azért a rö- ximum egy hónappal ráke-

Óvatosan bánjunk a frissen vágott gabona etetésével Most, hogy beindult az aratás, a gazdák egy része fellélegezhet.: egy darabig nem kell vásárolni a terményt a jószág számára, hisz – annyi amenynyi – van már frissen aratott saját árpa. Amely sajnálatos módon tele van fűmaggal és egyéb szeméttel, s eléggé nedves is. A problémát tehát e két dolog

okozza. Mert a rengeteg fűmag miatt a termény nem tud kellő gyorsasággal kiszáradni, könnyen befülled, s ilyenkor olyan gombák és baktériumok szaporodnak el benne, melyek megtámadják a haszonállataink bélrendszerét. Különösen a növendékjószág van ilyenkor veszélyben. Ha a termény totális megtisztítására nincs is módunk – apró sze-

rül a növényre a zsinór, azt a legerősebb ágra a kötözéssel egy időben rá is tekerjük, utána következő héten a generatív fajtáknál el lehet kezdeni a visszametszést. Ennek a mikéntje attól függ, hogy: – egyrészt milyen erős az állomány – másrészt melyik időszakban hajtatunk. Szoknyás metszés Ha kora tavaszi és erős állományról van szó, akkor „szoknyás metszést” érdemes alkalmazni. Ez azt jelenti, hogy minden ágon 2-3 kötés fölötti levelet meghagyva csípjük vissza az ágakat, kivétel persze, ami fel van kötve. Ez esetben első szedésre nagy darabszámot érünk el, ami magas korai ár esetén nagyobb árbevételt jelent.

Ezt a metszést csak akkor alkalmazhatjuk, ha kifejezetten erős állományt sikerült nevelni, mert ez erősen megterheli a növényt, ami hosszúra tervezett kultúrában kifejezetten hátrányos, hiszen gyenge gyökér és ágrendszer alakul ki, ami gyenge későbbi terméshez és gyenge ellenálló képességhez vezet. Ha nem elég erőteljes a növényünk, vagy ha nyáron ültetünk, amikor nem lényeges a korai terméshányad, akkor metszhetjük a növényeinket elejétől egy szálra. Ekkor tehát a felkötözés után a felvezetett egy szálon kívül minden ágat és a tőpaprikát is letörjük. Így a kicsit gyengébb minőségű, esetleg kissé leöregített palántát is valamelyest meg lehet erősíteni.

A metszésben e két szélső eset közötti átmeneteket is alkalmazhatunk az állomány erőnléte és a termelési időszak alapján. A hajtatás folyamán a lomb és termés egyensúlyát folyamatos metszéssel kell fenntartani azért, hogy se ne kösse túl magát, sem ne sűrűsödjön be. Fontos megjegyezni, hogy a metszéssel nem a leveleket kell eltávolítani, hiszen ezeken asszimilál a növény, hanem azokat az oldalhajtásokat, kacsokat, ahol újabb virágok és termések alakulhatnának ki. Más a helyzet a vegetatív típusú fajták metszésénél. Mint korábban is jeleztem ezeket a fajtákat mindig legalább két szálra kell engedni, mivel főszáron terhelődnek, nem igen hoznak kacsot. A főszárakon kell megfelelő termőfelületnek lenni, hogy folyamatosan terhelve legyenek és, hogy megfelelő darabszámot tudjanak teremni. Ugyanezen okból ajánlott a „szoknyás“ metszés, de itt inkább 3-4 kötés után érdemes a fölösleges ágakat visszacsípni majd akkor, amikor az első paprikák már majdnem leszedhetőek. Nem kell tehát sietni a visszacsípéssel, meg kell várni, amíg 12-15 stabilan bekötött paprika van a növényeken. Ezek után a szedésen és tekerésen kívül alig van más zöldmunka, mivel a levélhónaljban kihozott oldalágak szinte mindig virágban végződnek, így azok nem nőnek tovább, tehát letörni sem kell őket. Semmiképpen nem ajánlatos vegetatív jellegű paprika fajtát elejétől egy szálasra engedni, szintén nem ajánlatos a tőpaprikákat kitörni, mert ezek még inkább vegetatív irányban tolják el a fejlődését, és a kicsi terhelés miatt megnyúló ízközök következtében rendkívül gyorsan kinövi a termesztő berendezést és relatíve kis termésdarabszámot ad. A minél nagyobb terméseredmény elérése érdekében ezeknél a fajtáknál a folyamatos és minél nagyobb leterhelésre kell törekedni. Itt nem kell tartani a növény túlkötésétől, vagy a termés aprósodásától, így bátran rajta hagyható az összes bekötött termés.

Hidi Endre szaktanácsadó Terra Dei

mű, a kőművesek által használt rosta segítségével legalább megszabadíthatjuk az acattól és más nagyom gyommagvaktól – arra mindenképpen gondunk legyen, hogy a terményt vékonyan terítsük el, s hogy a szél is megfelelően átjárja ezt a helyet. A szemtermés másfél-két hónapon át rendszeres forgatást igényel.

-szilágyi-

A zöldségtermesztők figyelmébe! Július 23-án a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ szervezésében Nagydobronyban gyakorlati bemutatóval egybekötött tanácskozást tartanak paprikatermesztők számára. Ezen a már bevált és a perspektivikusnak ítélt paprikafajtákkal és termesztési módjukkal ismerkedhetnek meg az érdeklődők. Gyülekező a helyi gyermekotthonban délelőtt fél tízkor. Július 30-án az ilosvai járási Zariccsán a Terra Dei hasonló bemutatót szervez.

Felejthető újburgonyaszezon Az elmúlt vasárnap lezajlott újburgonya-fesztiválon viszonylag kevés szó esett a nemrég lezárul idényről. Ha nem lenne nagyon is zsebbe vágó a dolog, azt mondanám, egy könnyen felejthető évről van szó, kezdett az ezzel kapcsolatos tudnivalók összefoglalásába Őrhidi László helyi termelő, a Terra Dei szaktanácsadója. Már az indulás sem jól sikerült, mivel a tavasz olyan csapadékos volt, hogy a korai ültetést nem engedte meg. De nem volt köszönet abban sem, hogy végül is mindenütt sikerült földbe helyezni a vetőgumót. A víz a májusi esőzések nyomán kiáztatta, tönkretette a

táblák nagyobb részét. Úgy becsüljük, hogy a mostani hozam egy átlagos év termésének csupán az egytizedét tette ki. Ez természetesen érzékenyen érinti a termelőket, hisz jelentő bevételtől estek el. Tudni kell, hogy nem csupán a vetésforgóban, hanem a bevétel szempontjából is a fő növény nálunk az újkrumpli. A fűszerpaprika csak másodvetemény. Idén változik a trend: a helyi gazdák a fűszerpaprika terméséből próbálják pótolni a kiesett be-

vételüket. A nagydobronyi édesnemes palántáit mostanra kiültették, az szépen fejlődik, ám az idei termésre vonatkozó becslésekbe nem nagyon bocsátkoznék, hisz annyira az elején tartunk az idénynek, s amint látjuk-tapasztaljuk: bármi előfordulhat. Egy korai szeptemberi talajmenti fagy ugyanúgy tönkreteheti a termést, mint a jégeső. Sajnos mindkettőre volt már példa. A fűszerpaprika öntözése a legtöbb helyen megoldott, ám tudni kell, hogy 35 fok feletti hőségben nem köt a virág, így a növény számára a nagy meleg sem kedvező. Visszatérve az újburgonyára. Tavaly-tavalyelőtt a termelők egy része Magyarországról beszerzett egy igen perspektivikus fajtát. Ez a Pannónia. Az új krumplifajta sikeresen bemutatkozott. Ám most ismét sokan szaporítóanyag nélkül maradtak. A fitoftóra által tönkretett lombozat, a különböző baktériumos betegségek által megtámadott gumókat amúgy sem lett volna célszerű eltenni. Most tehát azon vagyunk, hogy jó minőségű szaporítóanyagot szerezzünk be, hisz egy-egy átlagos évben az újburgonya tisztességesen fizet. Persze ezért keményen meg kell dolgozni.

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mi a neve a Magyarországról nemrég beszerzett perspektivikus burgonyafajtának? 1. Pelso 2. Alba Regia 3. Pannónia. A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. július 25.

A KárpátInfo 2010. 26. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fűszerpaprika kiültetésének optimális ideje május 15–25. (2. válasz) Nyertesünk: Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Nyeremény: növényvédőszerek

9

Heti műsor

Hétfő, július 19.

Köszöntjük Emília nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli Ébresztőshow 09:00 Párizsi 09:05 Te vagy az életem jóbarátok (francia vígj. sor., 13-14. rész)

(arg. sor., 16. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

10:05 Top Shop 09:50 A tudás hatalma 12:00 RTL Klub Híradó Telefonos játék Déli kiadás - Európa nagy 10:30 Teleshop 12:10 06-91-33-55-33 11:50 Fenyvesvölgyi egyetemei Hívjon! Játsszon! (német ism. sor., kalandok 1. rész)

Nyerjen!

10:45 Parlamenti Napló 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb 12:00 Déli harangszó történetekkel 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 14:25 Kung-fu (am.-kan. akció12:18 Sporthírek film-sor., 3-4. rész) 12:30 Kárpát Expressz 16:15 A szerelem rabjai 12:55 Szomszédok (arg. sor., 9. rész) (sor., 128. rész) 17:25 Mónika 13:35 Roma Magazin A kibeszélőshow 14:05 Domovina 18:30 RTL Klub 14:35 Ez történt Ma Híradó reggel Esti kiadás 16:25 Körzeti híradó 19:05 Vacsoracsata 16:35 Hírek Gasztroreality 16:45 Teadélután 20:10 Fókusz 17:40 Elit gimi Közszolgálati (olasz drámasorozat, 11. rész)

18:40 McLeod lányai (sor., 29. rész)

magazin

20:45 112 Életmentők

(német akciófilmsor., 97. rész)

(sor., 3. rész)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Szentek kórháza (sor., 9. rész)

15:55 Egy tini naplója (sor., 17. rész)

16:25 Joshi Bharat (talk show)

17:30 Árva angyal

(mex. sor., 11. rész)

18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos nyomozó (sor., 123. rész)

20:10 Aktív

A TV2 magazinja

20:45 Hőhullám

(szór. műsor)

21:20 NCIS

(am. sor., 91. rész)

22:20 Gyilkos számok

19:30 Híradó este (am. sor., 66. rész) 19:50 Sporthírek Utána: Közben: 19:55 Időjárás-jelentés RTL-hírek Kenósorsolás 20:00 Kékfény 21:20 Hazudj, ha tudsz! 23:20 Különleges ügy (am. sor., 5. rész) 21:00 Azazel nevében osztály - Párizs (orosz krimi, 1-2. 22:20 A rejtély (fr. sor., 6. rész) rész) (am.-kan. thriller00:20 Tények Este sor., 5. rész) 22:45 Az Este 00:50 EZO.TV Utána: RTL23:15 Hírek 06-90-602-022 hírek Időjárás-jelentés Jósok, látók, médi23:20 Poker After 23:20 Sporthírek umok! 23:25 Memento Dark 2009 01:40 Ismeretlen 23:30 Teadélután (ism.) 00:15 Reflektor mélység Sztármagazin 00:30 Parlamenti Napló (kan. sci-fi) (ism.) 00:35 Nem szentírás 03:10 Magellán (ism.) (am. filmsor., 01:45 Semmittevők 5. rész) 03:35 Animációs (am. burleszk) 01:35 Műsorszünet filmek 02:20 Műsorszünet

Szerda, július 21.

05:30 Gazdakör 05:50 Hattól Nyolcig 08:00 Isten kezében 08:30 A szén - Egy ősi anyag a XXI. században 08:55 Fabulák 09:00 Sebaj Tóbiás 09:10 Mirabella Mama házimozija 09:20 Antje

05:30 Top Shop 06:00 Autómánia (ism.) 06:25 Fókusz (ism.) 06:55 Reggeli

július 20.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Párizsi jóbarátok (francia vígj. sor., 15-16. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia (ism.)

06:25 Fókusz (ism.) Közszolgálati magazin

06:55 Reggeli

Köszöntjük Dániel, Daniella nevű olvasóinkat!

Közéleti műsor

július 22.

05:30 Top Shop 06:00 ittHON (ism.) 06:25 Fókusz (ism.) 06:55 Reggeli Ébresztőshow

09:00 Párizsi jóbarátok 09:05 Te vagy az életem (francia vígj. sor., 19-20. rész) 09:50 Üdítő (ism.) Szilágyi Tibor műsora

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:05 Te vagy az életem 09:20 Telekvíz

Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel

Köszöntjük Illés nevű olvasóinkat!

Ébresztőshow

10:45 Nappali (arg. sor., 17. rész) 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub (német anim. sor.) 12:01 Híradó délben Híradó 09:30 Dunáról fúj a szél 12:15 Időjárás-jelentés Déli kiadás 12:18 Sporthírek 09:40 Gyerekkori 12:10 06-91-33-55-33 12:30 Kárpát Expressz könyveink Hívjon! Játsszon! 13:00 Szomszédok 10:05 A dzsungel Nyerjen! (magyar filmsor., könyve (16. rész) 13:30 Fél kettő 10:30 Zorro (21. rész) 129. rész) Magazin a legjobb 11:00 Onkológiai ku- 13:35 Srpski Ekran történetekkel tatás-fejlesztés 14:05 Unser 14:15 Titkok (francia kaland11:30 Kívánságkosár Bildschirm filmsor., 1. rész) 11:45 Híradó 14:35 Ez történt Ma 15:15 Titkok 14:10 Térkép reggel (ism.) (francia kaland14:40 Erőtér 16:25 Körzeti híradó filmsor., 2. rész) 15:10 Bernard Le 16:35 Hírek 16:15 A szerelem rabjai Calloc’h, a (arg. sor., 10. rész) 16:45 Teadélután „magyarbarát” 17:25 Mónika 17:45 Elit gimi (magyar portréf.) A kibeszélőshow (olasz drámasoro15:45 Heuréka! 18:30 RTL Klub zat, 12. rész) Megtaláltam! Híradó 18:40 McLeod lányai 16:15 Második esély 19:05 Vacsoracsata (sor., 30. rész) (sor., 38. rész) Gasztroreality 17:05 25. szélességi 19:30 Híradó este 20:10 Fókusz fok Délre 19:50 Sporthírek Közszolgálati ma18:00 Híradó - 18:00 19:55 Időjárás-jelentés gazin 18:35 Mese 20:00 Önök kérték! 20:45 112 - Életmentők 18:55 Derrick (sor., 98. rész) 21:00 Azazel nevében 20:00 Híradó Utána: RTL(orosz krimi, 3-4. 20:05 Közbeszéd hírek rész) 20:30 Holdfényév 21:20 Castle 22:55 Az Este (am. rom. dráma) (am. sor., 1. rész) 23:25 Hírek 22:25 Sporthírek 22:10 Döglött akták 23:30 Sporthírek 22:30 Sportaréna (am. sor., 7. rész) 23:35 Memento 23:15 „Egy kis fény Utána: RTL23:40 Teadélután (ism.) dereng a válhírek lán” - Mihálisz 00:45 Nappali 23:10 XXI. század - a (ism.) Ganász legendák ve01:55 Egy nap 00:25 Múlt idő ‘90 lünk élnek boldogság 00:55 Beavatás 23:50 Reflektor Sztármagazin 01:05 Vers (am. burleszk) 01:10 Himnusz 02:21 Műsorszünet 00:10 Műsorszünet

05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig 06:25 Tények Reggel 08:00 Védett 07:00 Mokka szépségeink Közéleti műsor A TV2 reggeli ma- 08:30 A szén - Egy Ébresztőshow gazinműsora 09:00 Párizsi 09:05 Te vagy az életem ősi anyag a 09:00 Stahl konyhája (arg. filmsor., jóbarátok XXI. században (sor., 17-18. rész) 09:10 Babapercek 18. rész) 08:55 Mirabella Mama 09:50 Önök kérték! 09:20 Telekvíz 10:05 Top Shop házimozija (ism.) Telefonos játék 12:00 RTL Klub 09:05 Gyerekkori 10:45 Nappali 10:20 Teleshop Híradó könyveink 11:20 Sírjaik hol 11:30 Álomcsapat Déli kiadás 09:35 A dzsungel (am. vígj.) domborulnak? 12:10 06-91-33-55-33 könyve 13:25 Kvízió 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! (sor., 18. rész) Telefonos játék 12:01 Híradó délben Nyerjen! 10:00 Zorro 14:55 Szentek kórháza 12:15 Időjárás-jelentés 13:30 Fél kettő (sor., 23. rész) (sor., 11. rész) Magazin a legjobb 12:18 Sporthírek 10:30 Újrakezdés 15:55 Egy tini naplója történetekkel 12:30 Kárpát Expressz (sor., 69-70. rész) (sor., 19. rész) 14:15 Titkok 13:00 Szomszédok 11:30 Kívánságkosár 16:25 Joshi Bharat (sor., 130. rész) (francia kaland11:45 Híradó (talk show) 13:35 Hrvatska kronika filmsor., 3. rész) 12:00 Déli harangszó 17:30 Árva angyal 14:05 Ecranul nostru 15:15 Titkok 12:01 Vers (mex. filmsor., (francia kaland14:35 Kormányváró 14:00 Híradó - 14:00 13. rész) (ism.) filmsor., 4. rész) 14:10 Térkép 18:30 Tények 15:05 Ez történt 16:15 A szerelem rabjai 19:05 Monk - Flúgos Válogatás Ma reggel (ism.) (arg. sor., 11. rész) 14:45 Gyere egy körre! nyomozó 16:25 Körzeti híradó 17:25 Mónika (5. rész) (am. krimisor., A kibeszélőshow 16:35 Hírek 15:40 Miért éppen 125. rész) 18:30 RTL Klub 16:45 Teadélután Magyarország? Utána: SkanHíradó 17:45 Elit gimi 16:15 Második esély dinávlottó sor(sor., 13. rész) Esti kiadás (am.-mex.-kol. solás 18:40 McLeod lányai 19:05 Vacsoracsata filmsor., 40. rész) 20:10 Aktív (sor., 31. rész) Gasztroreality 17:05 25. szélességi A TV2 magazinja 19:30 Híradó este 20:10 Fókusz fok Délre 20:45 Hőhullám 19:50 Sporthírek (sor., 21. rész) Közszolgálati ma- 21:20 Doktor House 19:55 Időjárás-jelentés gazin (am. sor., 65. rész) 18:00 Híradó 18:00 20:45 112 20:00 Yorkshire-i 22:20 Mercy angyalai 18:35 Mese Életmentők szívügyek (am. sor., 11. rész) 19:00 Újrakezdés (angol drámasoro(sor., 91-92. rész) (német akciófilmKözben: zat, 11. rész) 20:00 Híradó sor., 99. rész) Kenósorsolás 21:00 Fojtogató Utána: RTL20:05 Közbeszéd 23:20 Szellemekkel szeretet hírek 20:30 Az elzásziak, suttogó (am. (kan. thriller) 21:20 Szűz vagyok, de avagy a két filmsor., 62. rész) 22:40 Az Este titkolom! Mathilde 00:20 Tények Este 23:05 Hírek (francia-német (am. rom. vígj.) 00:50 EZO.TV 23:10 Sporthírek filmdráma, 4. rész) Utána: RTL06-90-602-022 23:15 Memento hírek Jósok, látók, médi- 22:00 Sporthírek 23:25 Teadélután (ism.) 23:15 Félelem.com 22:10 Így nőttem fel umok! (am. filmdráma) 00:25 Nappali (ism.) (angol-német-lux. 01:40 Az emberevő 23:45 Váltó 01:00 Sírjaik hol (am. horror) krimi) Különkiadás domborulnak? 01:15 Reflektor 03:10 Két TestŐr (ism.) 00:20 Vers Sztármagazin 01:40 Szürke kincsünk 03:35 Animációs 01:35 Műsorszünet 00:25 Himnusz 02:21 Műsorszünet filmek 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel

Kedd,

2010. július 15.

Telefonos játék

10:20 Teleshop 11:35 Ki hitte volna?

(olasz családi film)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Szentek kórháza

(am. krimisor., 124. rész)

20:10 Aktív

A TV2 magazinja

20:45 Hőhullám

(szór. műsor)

21:20 Halálos iramban

(am.-német akcióthriller)

Közben: Kenósorsolás 23:05 A médium (am. krimisor., 52. rész)

00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 06-90-602-022

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

10:30 Teleshop 11:45 Happy, a flúgos golfos (am. vígj.) 13:25 Kvízió

Telefonos játék

18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos nyomozó (am.

18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 32. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Már egyszer tetszett! (3. rész) 21:00 Paul Sauvage az érzelmes zsaru (fr. film) 22:35 Az Este 23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:15 Memento 23:20 Teadélután (ism.)

00:20 Nappali (ism.) 01:35 Sao Paulo (fr. dok.-film)

02:21 Műsorszünet

16:25 Joshi Bharat (talk show)

(sor., 14. rész)

krimisor., 1. rész)

20:10 Aktív

A TV2 magazinja

Esti kiadás

20:45 Hőhullám

Gasztroreality

21:20 Szerelem a végzeten

19:05 Vacsoracsata 20:10 Fókusz

Közszolgálati magazin

(szór. műsor) (am. vígj.)

(sor., 100. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:00 Painkiller Jane

(am.-kan. filmsor., 6. rész)

00:00 Tények Este 00:30 EZO.TV 06-90-602-022

20:45 112 Életmentők

Utána: RTLhírek 21:20 Hetedik érzék

olasz anim. sor., 19. rész)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Térkép Válogatás

(arg. filmsor., 12. rész)

(olasz drámasorozat, 14. rész)

(sor., 8. rész)

09:30 A dzsungel könyve (japán-

(német vígj. sor., 20. rész)

15:55 Egy tini naplója

17:30 Árva angyal

18:30 RTL Klub Híradó

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Arcélek 08:15 Lélek Boulevard 08:45 A szén - Egy ősi anyag a XXI. században 09:05 Gyerekkori könyveink

10:25 Derrick

Velünk élő kisebbségek

A kibeszélőshow

(francia-német filmdráma, 3. rész)

(sor., 12. rész)

filmsor., 6. rész)

17:25 Mónika -

(sor., 89-90. rész)

20:00 Híradó 20:05 Közbeszéd 20:30 Az elzásziak, avagy a két Mathilde

10:00 Zorro

(francia kalandfilmsor., 5. rész)

14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Elit gimi

(sor., 20. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés

Telefonos játék

14:55 Szentek kórháza

(magyar filmsor., 131. rész)

16:15 A szerelem rabjai

(sor., 39. rész)

17:05 25. szélességi fok Délre

Köszöntjük Magdolna nevű olvasóinkat!

Déli kiadás

13:35 Slovenski Utrinki 15:15 Titkok (francia kaland14:05 Együtt

(sor., 67-68. rész)

22:00 Sporthírek 22:05 Kikötő - Friss 22:15 ...evilágból... Jósok, látók, médi- 23:35 Divathét umok! 00:00 Elsa Valle és a 01:50 Anarchisták Latin Jazz (magyar dráma) Syndicate 03:15 Babavilág (ism.) 00:55 Vers 03:40 Animációs 01:00 Himnusz filmek

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

10:45 Nappali 12:10 06-91-33-55-33 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:15 Időjárás-jelentés 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb 12:18 Sporthírek történetekkel 12:30 Kárpát Expressz 14:15 Titkok 13:00 Szomszédok

(sor., 17. rész)

10:05 Zorro (22. rész) 10:30 Újrakezdés

(sor., 10. rész) 11:30 Kívánságkosár 15:55 Egy tini naplója 11:45 Híradó (német vígj. sor., 14:00 Híradó - 14:00 18. rész) 14:10 Kikötő - Friss 16:25 Joshi Bharat 14:20 Térkép (talk show) Válogatás 17:30 Árva angyal 14:50 Értékadók (mex. filmsor., 12. rész) 15:25 Rolls-Royce, a 18:30 Tények luxus és minő19:05 Monk - Flúgos ség szimbóluma nyomozó 16:15 Második esély

(arg. sor., 19. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

05:30 Gazdakör 05:50 Hattól Nyolcig 08:00 Élő népzene 08:30 A szén - Egy ősi anyag a XXI. században 08:55 Fabulák 09:00 Mirabella Mama házimozija 09:15 Gyerekkori könyveink 09:35 A dzsungel könyve

(kan.-am. sci-fi sor., 17. rész)

(sor., 24. rész) (német krimisor.)

Integrációs mag.

14:40 Fesztiválsoroló 15:00 A mindenséggel mérd magad 15:15 Kisenciklopédia 15:25 “...filléres emlékeim...” 16:15 Második esély (sor., 41. rész)

17:05 25. szélességi fok Délre (sor., 22. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Frank Riva

(fr. minisor., 6. rész)

20:00 Híradó 20:05 Közbeszéd 22:20 Döglött akták Jósok, látók, médi- 20:30 Madártávlatból (am. sor., 8. rész) umok! 21:00 A nyitány Utána: RTL01:20 Az Amazon (thai. életr. drám.) (am.-perui hírek 22:45 Sporthírek kalandf.) 23:20 Kemény zsaruk 22:50 Az utolsó (sor., 2. rész) 02:40 Segíts magadon! pillantás 00:20 Reflektor (ism.) (mex. rom. dráma) Sztármagazin 03:05 Animációs 00:55 EtnoKlub (ism.) 00:35 Infománia filmek 02:10 Vers Multimédia mag. 03:40 Műsorszünet 02:15 Himnusz 00:55 Műsorszünet

10

Heti műsor

2010. július 15.

Péntek, július 23.

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Heuréka! Megtaláltam! 08:30 A szén - Egy ősi anyag a XXI. században 08:50 Sebaj Tóbiás (sor., 20. rész) 08:55 A dzsungel 10:05 Top Shop Telefonos játék könyve (20. rész) 12:00 RTL Klub 10:20 Teleshop Zorro (25. rész) Híradó 11:30 Sarokba szorítva 09:25 12:10 06-91-33-55-33 (am.-német dráma) 09:50 Carlo és vendégei 10:25 Derrick Hívjon! Játsszon! 13:25 Kvízió (német krimisor.) Nyerjen! Telefonos játék 11:30 Kívánságkosár 13:30 Fél kettő 14:55 Szentek kórháza 11:45 Híradó Magazin a legjobb (sor., 13. rész) történetekkel 15:55 Egy tini naplója 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:15 Titkok (sor., 21. rész) 14:00 Híradó - 14:00 (fr. sor., 7-8. rész) 16:25 Joshi Bharat 14:10 Kikötő - Friss 16:15 A szerelem rabjai 17:30 Árva angyal 14:20 Térkép (sor., 13. rész) (sor., 15. rész) Válogatás 17:25 Mónika 18:30 Tények 14:50 Ízőrzők: A kibeszélőshow 19:05 Monk - Flúgos Nagyszakácsi 18:30 RTL Klub nyomozó 15:25 Mi vagyunk Híradó (sor., 2. rész) az unió 19:05 Vacsoracsata 20:10 Aktív 15:45 TÉRkép ráadás Gasztroreality 20:45 Hőhullám 16:15 Második esély 20:10 Fókusz 21:20 NCIS (sor., 42. rész) Közszolgálati (sor., 92. rész) 17:05 25. szélességi magazin 22:20 Shark - Törfok Délre 20:45 112 - Életmentők vényszéki ra(sor., 23. rész) (sor., 101. rész) gadozó (am. 18:00 Híradó - 18:00 Utána: RTLkrimisor., 35. rész) 18:35 Mese hírek Közben: 19:00 Hétrétország 21:20 CSI: A Kenósorsolás 20:00 A kincses sziget helyszínelők kalózai 23:20 Trauma (sor., 19. rész) (sor., 10. rész) (am. kalandf.) 22:20 Vámpírnaplók 00:20 Tények Este 21:25 Sporthírek (am. sor., 5. rész) 21:35 „egyharmad-or 00:50 EZO.TV Utána: RTLszág” - Tria06-90-602-022 hírek non-konferenJósok, látók, médi23:20 Gyilkos elmék umok! cia, 2010 Párizs (sor., 16. rész) 01:40 Kyle, a rejtélyes 22:05 Apu boldogsága 00:15 Reflektor (am. rom. dráma) idegen (am. filmSztármagazin 23:50 Koncertek az sor., 23. rész) 00:35 ittHON A38 hajón 02:30 4400 (am. sci-fi Belföldi utazási 00:40 Még álmomsor., 20. rész) magazin ban sem 03:20 Alexandra 00:55 Alias (olasz játékf.) Pódium (ism.) (sor., 7. rész) 02:00 Kikötő - Friss Kulturális magazin 01:45 Autómánia (ism.) (ism.) 03:45 Animációs Autósmagazin 02:10 Vers filmek 02:20 Műsorszünet 02:15 Himnusz

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 meneTrend (ism.) gondolatok Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli Ébresztőshow 09:00 Párizsi jóbarátok (francia vígj. sor., 09:05 Te vagy az életem 21-22. rész)

09:45 80 kert nyomában a Föld körül (angol term. sor., 5. rész)

10:50 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 132. rész)

13:35 Körzeti magazinok 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:45 Elit gimi

(olasz drámasorozat, 15. rész)

18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 1. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Üdítő 21:00 A csábító nyomozó (fr. vígj. sor., 2. rész)

22:40 Az Este 23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:15 Memento 23:25 Teadélután (ism.)

00:25 Nappali (ism.) 01:35 Kék arany: a víz jövője (francia dokumentumf.)

02:27 Műsorszünet

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel

Közéleti műsor

08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér - Hollókő 09:05 Engedjétek hozzám 09:10 „Így szól az Úr!” 09:15 Katolikus krónika 09:45 A sokszínű vallás 09:55 Református magazin 10:20 Református ifjúsági műsor 10:30 Útmutató 10:55 Szélrózsa 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport - Sport 7 12:40 A csodálatos Mrs. Pritchard

Szombat, július 24.

Köszöntjük Lenke nevű olvasóinkat!

július 25.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

10:35 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

Köszöntjük Kristóf, Jakab nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok

Vallási magazin

05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Különvélemény 07:10 Cimbora (ism.) 07:40 Mazsola és Tádé

(magyar ism. sor., 6. rész)

07:50 Mirabella Mama házimozija

06:15 Teleki Sámuel útján

(magyar bábfilmsor.)

06:45 Tv2 matiné (am. anim. sor.) 09:45 Mókás állatvilág 08:00 Zengő ABC (angol term. sor.) 08:10 Mikor érünk Utazási magazin 10:15 Tv2 matiné már oda? 12:00 RTL Klub 11:15 Stahl konyhája 08:15 Főzés? Híradó 11:45 Kalandjárat Gyerekjáték! Déli kiadás Az útitárs Kandász 08:30 Ebigazság - Az 12:15 Dáridó Lajcsival Andrea ember legjobb Muzsika és 12:15 Frizbi roadshow barátja szórakozás (show-műsor) 12:45 A dadus 12:45 Száguldó vipera 10:00 Szentmise közvetítés az (am. vígj. sor., (am.-német akcióAracsi Puszta19. rész) film-sor., 69. rész) templomból 13:15 Magyar autó13:45 Célkeresztben 11:30 „A magok ol(am. krimisor., sport-magazin 10. rész) talmára...” 13:30 Forma-1 14:45 Sheena, a dzsun- 11:45 Híradó, 16.05 Hatoslottóidőjárás-jelentés (angol vígj. sor., gel királynője sorsolás (am. kaland-film1. rész) 12:00 Déli harangszó 16:15 Míg a halál el sor., 4. rész) 13:35 Halra magyar 12:01 Vers nem választ 15:45 Crusoe Bortól bográcsig 12:05 Élő egyház (am. vígj. sor., (am.-angol-kan. 14:05 Hogy volt!? 12:35 Élő népzene 3. rész) filmsor., 5. rész) 15:55 Körhinta 13:05 Csellengők 16:45 Kipurcant a 16:45 Bilko főtörzs Fesztiválkalauz 13:35 Tavaszi szonáta főbérlőnk! (am. vígj.) 16:25 Hirtelen híres (magyar játékf.) (am. vígj.) 18:30 Tények (német vígj.) 14:50 A világ konyhái 18:30 RTL Klub 19:00 Napló 18:00 Panoráma 15:20 Szerelmes földrajz Híradó Mérlegen a valóság 18:30 Már egyszer 16:05 Afrika színei Esti kiadás 20:05 T4xi tetszett! 17:05 Mese 19:00 Cobra 11 (fr. akció-vígj.) 19:30 Híradó este 17:40 Arcélek (német akciófilm21:40 A Sakál árnyéka Sporthírek 18:00 Híradó - 18:00 (am.-kan. akcióf.) sor., 9. rész) Időjárás-jelentés 18:25 Heti Hírmondó Közben: 20:00 Hippolyt 20:00 Zsüti, a 19:15 Mansfield Park Kenósorsolás (magyar vígj.) slágerkirály (angol filmdráma) 00:00 A szerelem 22:00 Támadás a 21:00 Goldoni: 20:50 Divathét gyűrűje Föld ellen A legyező 21:20 Langeais her (angol-kan.-am. (am.-kan. akcióf.) 22:35 Kultúrház cegnő (fr.-olasz rom. dráma) Kulturális talkshow filmdráma) Utána: RTL02:00 EZO.TV 23:30 Hírek hírek 23:35 Dunasport 06-90-602-022 23:35 Sporthírek Jósok, látók, médi- 23:50 Joe Strummer 23:50 Portré (ism.) 23:45 McLintock umok! A jövő nincs Riportmagazin (am. western) 02:50 Napló (ism.) megírva 00:25 Ha jönnek Mérlegen a valóság 01:55 Telesport 01:50 A világ ösvényei az idegenek 03:40 Animációs Motorsport 02:45 Vers filmek Technikai magazin (auszt.-új-zél.-am. A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá02:20 Panoráma (ism.) akcióthriller) nak jogát minden tévéadó fenntartja! 02:50 Műsorszünet 02:03 Műsorszünet 11:40 meneTrend

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Szezon 2010 08:40 Sam, a tűzoltó 09:00 Pingvinkék 09:30 A kis Amadeus 10:00 Inami 10:20 Víziduma 10:30 Sarah Jane kalandjai (angol sci-fi sor., 1. rész)

11:00 Sötét jóslat 11:25 Bali, az istenek szigete

(japán természetf.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Kell egy csapat 12:40 Pompei (olasz dráma, 1. rész)

13:35 Szenes SzínHáz 14:30 Hogy volt!? 16:55 Egy pofon, egy csók (magyar vígj.)

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Top Shop 10:25 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:30 A dadus (am. vígj. sor., 18. rész)

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Autómánia Autósmagazin

12:45 Nagymenők (am. filmsor., 11. rész)

13:35 Forma-1 Az időmérő edzés közvetítése élőben

15:25 Elveszett kincsek kalandorai (angol kalandfilmsor., 3. rész)

16:40 Vakrepülés (am.-auszt. filmdráma)

18:10 Életképek

(magyar sor.)

19:30 Híradó este 18:30 RTL Klub 20:00 SzerencseSzombat Híradó 20:40 Poirot történetei Esti kiadás - Mrs. McGinty 19:00 Fókusz Plusz halott (angol krimi) Magazin 22:25 Hírek 19:30 Tökös csaj 22:30 Sporthírek (am. vígj.) 22:40 Szerelmem, Utána: Szarajevó RTL-hírek (horvát-osztrák21:35 Amerikai pite német filmdráma) (am. vígj.) 00:20 Rajongó szerelem 23:20 Godsend - A (fr. dok.-film) teremtés klini01:20 Koncertek az kája A38 hajón (am.-kan. thriller) 02:15 A Zagyva 01:25 Fókusz Plusz (magyar ismerett. film)

02:53 Műsorszünet

(ism.) Magazin

01:55 Műsorszünet

Felhívás!

A Jobbik Magyarországért Mozgalom Celldömölki Alapszervezete felhívással fordul, minden kárpátaljai magyar iskolához, hogy az Alapszervezet által összegyűjtött több ezer könyvet: szépirodalmi,tankönyvek kötelező olvasmányok, nyelvkönyvek felajánlja az általános iskolák részére. Várjuk mielőbbi jelentkezéseiket. Érdeklődni Balogh Annamáriánál a következő elérhetőségeken lehet. Tel.: +36-70-318-84-45. E-mail.: anipataki@ freemail.hu, [email protected], [email protected]

Felhívás

2010. július 16-án 1100 órai (k.e.i.sz.) kezdettel a Beregszászi Református Templomban kerül sor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola diplomaátadó és tanévzáró ünnepségére. A tanévzáró ünnepség után adományokat gyűjtünk a borsodi árvízkárosultak megsegítésére. A főiskola tanárai kérik a diákokat, hogy a nekik szánt virágcsokrok helyett, annak árát ajánlják fel az árvízkárosultaknak. A főiskola vezetése

У Берегівській ОДПІ новий керівник Наказами Державної податкової адміністрації України та Державної податкової адміністрації у Закарпатській області Пацкана Василя Васильовича з 1 липня 2010 року призначено на посаду начальника Берегівської об»єднаної державної податкової інспекції. Представлення колективу Берегівської ОДПІ та запрошеним керівникам Берегівської райдержадміністрації, міської ради, райвідділу міліції, прокуратури, СБУ провів заступник голови ДПА у Закарпатській області Микола Григорович Бутенко. Пацкан Василь Васильович народився 16 серпня 1957 року в с. Золотарево Хустського району Закарпат ської області, здобув дві вищі освіти. У 1984 році закінчив Львівський зооветеринарний інститут, у 1988 році – Львівський сільськогосподарський інститут, заслужений економіст України. В державній службі з 1999 року – начальник Хустської ОДПІ, заступник голови Закарпатської облдержадміністрації, начальник Мукачівської ОДПІ, начальник Ужгородської МДПІ, керуючий справами виконавчого апарату Закарпатської обласної ради, помічник судді Закарпатського окружного адміністративного суду. З повагою, Начальник Берегівської ОДПІ В.В.Пацкан

Köszöntjük Kinga, Kincső nevű olvasóinkat!

06:00 Teleki Sámuel útján

06:00 Gazdakör

06:25 Tv2 matiné 09:50 Mókás állatvilág

06:50 Borászok T oscanában Sára Sándor 07:20 Kirakat

(magyar ism. sor., 5. rész) (angol term. sor.)

10:20 Szurikáták udvarháza

(sor., 30. rész)

10:50 Doktorológia Leslie Nielsen módra (kan. ism. sor., 8. rész)

Magazinműsor gazdálkodóknak

Gellért Alpár műsora 07:45 Élő egyház (ism.) Vallási híradó

08:15 Kicsi Maciusz király (német-fr.-

lengyel anim. sor.)

11:20 Két TestŐr

08:25 Traktor Tom

11:50 Babavilág 12:20 A láthatatlan ember

08:35 Oroszlánpapa és gyerekei

Életmódmagazin

(sor., 28. rész)

13:20 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 58. rész)

14:30 Doktorok

(angol anim. sor.)

(német anim. sor.)

08:50 Főzés? Gyerekjáték! 09:00 Cimbora-Tallózó 09:45 Hókusz-Pókusz Cirkusz (belga anim. sor.)

(sor., 14. rész)

09:55 Vissza Sherwoodba!

(sor., 30-31. rész)

10:20 Az egyházi művészet kincsei 11:00 Rendkívüli Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 13:00 Isten kezében 13:25 Jókai Mór városai: Komárom, Pápa, Balatonfüred 13:40 Daktari

15:30 Rejtélyek kalandorai

17:30 Knight Rider (sor., 13. rész)

18:30 Tények 19:05 Magellán 19:35 A múmia visszatér

(am. kalandf.)

22:05 Ütközetben eltűnt 3. (am. akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 00:00 Gyilkos hangyák (am. sci-fi)

01:30 EZO.TV 06-90-602-022

(sor., 13. rész)

(sor., 15. rész)

14:35 Vannak vidékek (magyar ism. sor.)

15:35 Füred ékkövei Jósok, látók, médi- 16:30 A Kleopátraküldetés umok! 02:20 Kalandjárat (ism.) 17:25 Rendkívüli Kívánságkosár Az útitárs Kandász 18:00 Híradó Andrea 23:55 Lélek Boulevard 02:45 Teleshop 00:15 Dunasport 03:45 Animációs 00:30 Himnusz filmek

Osztálytalálkozó

A Beregszászi 4. sz. Kossuth Lajos Középiskola 1985-ben végzett tanulói osztálytalálkozót tartanak július 31-én. Találkozunk 1700-kor a suli előtt. Kérünk mindenkit, jelentkezzen július 27-ig a 068-5569650-es telefonszámon. (Palágyi Edit)

Felvételi hirdetmény A Nyíregyházi Főiskola Gazdaság és Társadalomtudományi Kara, pótfelvételi eljárás keretében felvételt hirdet a 2010/2011 tanévre gazdálkodási és menedzsment alapképzési szakra. Képző intézmény: Nyíregyházi Főiskola (Magyarország) 4400 Nyíregyháza, Sóstói út 31/b. A képzés helye: 90200 Ukrajna, Beregszász, Kossuth tér 6. Pf.: 33. Képzési idő: 6+1 félév államilag támogatott, levelező tagozat Felvehető keretszám: 60 fő államilag támogatott 10 fő költségtérítéses. Jelentkezés módja: a pótfelvételire rendszeresített formanyomtatványon, amely beszerezhető a képző intézményben (Nyíregyháza), illetve a képzési helyen 2010. július 30-án (pénteken) Beregszász, Kossuth tér 6. sz. alatt, ahol magyar idő szerint 8 óra 30 perctől szóbeli tájékoztatót tartunk az épület földszinti hirdető tábláján feltüntetett teremben. A jelentkezéshez szükséges: a felvételi eljárási díj befizetése, az érettségi bizonyítvány másolata és hiteles fordítása, valamint a többletpontokra jogosító dokumentumok (nyelvvizsga bizonyítvány, stb.). A felvételi döntés két érettségi tantárgyból: (gazdasági ismeretek, vagy matematika, vagy történelem, vagy egy idegen nyelv (angol, francia, német, olasz, orosz, ukrán, spanyol), szakmai előkészítő tárgy) számított összpontszám alapján történik 2010. augusztus 27-én. A felvétellel kapcsolatos további információk beszerezhetők: a Nyíregyházi Főiskola honlapján www.nyf.hu illetve személyesen a Nyíregyházi Főiskola „A” épületének aulájában munkanapokon, munkaidőben.

11

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

A szomszéd volt az egyik álarcos rabló Az Ungváron lakó 64 éves Éva éjszaka furcsa zajra ébredt. Azt hitte, hogy a veje jött haza, ajtót nyitott neki. A küszöbön azonban nem a veje állt, hanem két fekete álarcot viselő, kezükben kést tartó férfi. A rablók megpróbáltak behatolni a lakásba, Éva azonban nem akarta beengedni őket, dulakodni kezdett velük. Végül is a hívatlan „vendégek” bizonyultak erősebbnek, behatoltak az előszobába, a földre teperték a felesége segítségére siető házigazdát, késsel fenyegetőzve pénzt, ékszereket követeltek. A házban azonban kevés pénz volt, ékszert is keveset találtak. A rablók gazdagabb zsákmányra számítottak, ezért kerestek egy nagyméretű táskát, összeszedtek minden értékes holmit, ami a kezük ügyébe akadt, többek között a DVD-lejátszót, magnetofont, mobil telefont, de még a konyhában talált evőeszközöket is. Távozásukkor az udvaron meglátták az idős házaspár öreg Zsiguli gépkocsiját, megparancsolták, adják el, egy hónap múlva eljönnek az érte kapott pénzért. Búcsúzóul az-

zal fenyegették meg a háziakat, hogy kegyetlen bosszút állnak rajtuk, ha értesíteni merik a rendőrséget. A halálra ijedt idős házaspár valóban nem mert azonnal feljelentést tenni. Szerencsére másnap eljött vendégségbe leányuk, aki azonnal észrevette, hogy a házból sok minden tűnt el. Vallatóra fogta szüleit, akik végül is elmondták, mi történt velük. Az ungvári városi rendőrkapitányság nagy erőket mozgósított a rablók kézre kerítésére. A sértettek elmondták, hogy a rablók cigányos kiejtéssel beszéltek, a tetteseket tehát valószínűleg a roma táborban kell keresni. A gyanúsítottak között volt a szomszédban lakó férfi is, aki életének húsz éve alatt már többször került börtönbe lopás miatt. Az illető természetesen tagadta, hogy ő lett volna az egyik rabló, de nem tudott alibit igazolni. Végül is felhagyott az értelmetlen hazudozással és megnevezte ugyancsak büntetett előéletű bűntársát is. A elrabolt holmik egy részét már eladták, az értük kapott pénzt elmulatták.

Nyugdíjasokat loptak meg A tolvajok, betörők elsősorban az idős, tehetetlen nyugdíjasokat fosztogatják, tudják, hogy részükről nem számíthatnak számottevő ellenállásra. Tolvajok áldozatává vált egy beregkisfaludi (szilcei) nyugdíjas is, lakásáról 2500 hrivnya tűnt el. A rendőrség alaposan átvizsgálta a házat, számos értékelhető nyomot talált, ellenőrizték az áldozat rokonait, ismerőseit is. Kiderült, hogy egyik unokája nemrégen férjhez ment, megkérte nagyapját, engedje meg, hogy férjével együtt ideig-

lenesen nála lakhassanak. Az idős ember beleegyezett. Bizonyos idő múlva a fiatal férj útra készült, Kijev környékén akart munkát keresni, pénze az utazásra azonban nem volt. Tudta, hogy felesége nagyapja hol tartja nehéz napjaira félretett 2500 hrivnyáját. Amikor az idős ember nem volt otthon, kivette rejtekhelyéről a pénzt és elutazott. Egy hónap múlva került elő. Természetesen a rendőrség már várta, sajnos azonban az ellopott pénzből már csak néhány hrivnya maradt.

Sikkasztó köztisztviselők A megyei főügyészség vizsgálatot rendelt el két polgármester ellen, akiket beosztásukkal való visszaéléssel, okmányhamisítással gyanúsítanak. A z ö k ö r m e z ő i j á r á s i P e r e s z lő (Priszlipe) polgármestere és jegyzője egyik ügyfelüknek hamis igazolást adtak ki arról, hogy az illető sehol nem dolgozik, egy beteg idős személyt gondoz. A hamis igazolás alapján az illetőnek az utóbbi két év folyamán havonta

rendszeresen szociális segélyt folyósítottak összesen mintegy 17 ezer hrivnya összegben. A megyei ügyészség vizsgálatot rendelt el az egyik ilosvai járási polgármester ellen is, aki 14 hónapon keresztül havonta jelentős összegű pénzjutalmat folyósított magának, ezen kívül jutalomban részesítette a polgármesteri hivatal főkönyvelőjét is. A két sikkasztó köztisztviselő több mint 62 ezer hrivnyával károsította meg az államot.

Sikeres rendőrségi akció A megyei rendőr-főkapitányság széleskörű akciót bonyolított le a körözött bűnözők kézre kerítése érdekében, amely rendkívül sikeresnek és eredményesnek bizonyult. Összesen 46 körözött bűnözőt sikerült megtalálni és letartóztatni, közöttük 13 különösen súlyos bűntényt elkövetett egyént, hét nemzetközileg körözött bűnözőt. Kettőt gyilkosságért, négyet súlyos közlekedési baleset okozásáért, ötöt rablásért körözött hónapok óta a rendőrség. Az akció során sikerült megállapítani 13

eltűntnek nyilvánított személy hollétét is. Több bűnöző külföldre menekült, arra számítva, hogy így elkerüli felelősségre vonását. Az ökörmezői járásban lakó 19 éves Iván például bűntársával együtt bérgyilkosságot követett el. A bűntett elkövetése után mindketten elrejtőztek, majd külföldre távoztak. Követte őket a bérgyilkosság megrendelője, a 32 éves Petro is. Mindhárman Oroszországba utaztak. A megyei rendőr-főkapitányság megkeresésére azonban az orosz hatóságok megtalálták és kiadták őket Ukrajnának.

Újabb omlás az aknaszlatinai sóbányában Lapunk is többször írt arról, hogy az aknaszlatinai sóbánya tárnáit, különösen az utóbb hónapok rendkívül csapadékos időjárása következtében, beomlások veszélyeztetik. A múlt hét szombatján kora reggel újabb omlás következett be a bányában.

Ezúttal az egyik szellőztető aknában, mintegy 35-40 méteres mélységben indult meg a föld. A bánya dolgozói azonnal hozzáláttak a baj elhárításához, a munkálatok azonban akár egy hónapig is eltarthatnak. Addig természetesen nem működhet a bányában megnyitott alergiológiai kórház.

Tovább szedik áldozataikat a megáradt folyók Július elsején a Huszt közelében kanyargó Nagyágban vesztette életét egy 16 éves diáklány. Tetemét lakossági bejelentés nyomán a rendőrség találta meg. A hatóságok vizsgálják a baleset körülményeit. A katasztrófavédelmi minisztérium kárpátaljai főosztálya hivata-

2010. július 15.

los közleményében nyomatékosan hívta fel a lakosság figyelmét arra, hogy az árvizek után a folyók, patakok veszélyesek lettek, medrük megváltozott, többségük fürdőzésre alkalmatlanná vált, tehát fokozott óvatosságot igényelnek a partjaikon pihenők, táborozók, horgászok részéről.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Forlan lett a legjobb, Mülleré az aranycipő

Európa után a világ trónján a spanyolok Három európai csapat végzett az élen a vasárnap Dél-Afrikában befejeződő labdarúgó-világbajnokságon. A vb-döntő helyett a bronzmeccs érdemelte ki a torna egyik legjobb találkozója címet. Az elődöntőben Spanyolország Németországot győzte le 1-0-ra, Hollandia pedig gólgazdag találkozón bizonyult jobbnak 3-2-re Uruguay együttesénél. A bronzmeccsen aztán két csalódott csapat helyett két felszabadultan futballozó gárda vívott élvezetes csatát, melyben 1-1 után a gyorsan két gólt szerző németek a legvégén csak nagy nehézségek árán győzték le 3-2-re a szívvel-lélekkel futballozó Uruguayt. A világbajnoki döntő a hagyományoknak megfelelően ezúttal sem hozott szép játékot, inkább vérre menő hatalmas taktikai harc és sok belemenés jellemezte a 90 percet. A valamivel több helyzetet kidolgozó spanyolok Iniesta révén csak a kétszer 15 perces ráadás vége felé tudta a maga javára fordítani a találkozót, így a találkozót követően a könynyeivel küszködő Iker Casillas vehette át a vb-trófeát Sep Blatter FIFA elnöktől. A két éve Európa-bajnokságot nyerő spanyolok először játszhattak vb-döntőt, és rögtön sikerült is elhódítani a trófeát az 1974-es, 78-as és a mostani fináléban is elvérző hollandok előtt. A 3. he-

lyet megszerző Németország mostani sikerével az eddigi 3 arany- és 4 ezüstérem mellé negyedik vb-bronzérmét gyűjtötte be. A német Thomas Müller lett a vb aranycipőse. A Bayern München 20 éves támadója 5 gólt szerzett a tornán és azzal került a hasonlóan öt találatig jutott riválisai – az uruguayi Forlan, a holland Scneijder és a spanyol David Villa – elé, hogy három gólpasszt is adott. Diego Forlan a torna legjobb játékosának járó aranylabdával vigasztalódott. Az Atletico Madrid csatára a tornára akkreditált újságírók szavazatának 23,4 %-át gyűjtötte be, amivel megelőzte Schneijdert és David Villát. A vb legjobb kapusának járó aranykesztyűt Iker Casillas, a spanyolok csapatkapitánya kapta. A Real Madrid portá-

Néhány sorban

*** A hétvégén megkezdődtek a küzdelmek az ukrán Premier Ligában. Az első forduló meglepetése a fővárosban született, ahol a Dinamo Kijev 2-0-s vezetést elherdálva 2-2-re végzett az Obolony elleni városi derbin. További eredmények: Zorja Luhanszk – Szevasztopol 0-0, Arszenal Kijev – Metalurg Zaporizzsja 1-0, Illicsivec Mariupol – Metalurg Donyeck 1-1, Vo liny Luck – Vorszkla Poltava 0-4, Tavrija Szimferopol – Metaliszt Harkiv 0-1, Dnyipro – Kárpáti Lviv 1-0, Sahtar Donyeck – Krivbász 2-0. A hétvégén indul a másodosztály küzdelemsorozata, melynek keretében az Ungvári Zakarpattya Olekszandrijában kezdi meg szereplését. *** A Red Bullal versenyző ausztrál Mark Webber nyerte vasárnap a Formula-1-es vb Brit Nagydíját. Mögötte a vb éllovas brit Lewis Hamilton (McLaren Mercedes) ért célba, a 3. helyen pedig a német Nico Rosberget (Mercedes) intették le. Összetettben Lewis Hamilton vezet 145 ponttal a 133 pontos Jenson Button előtt. *** Az Európa Liga első selejtezősorozatában továbbjutott a Győri ETO, mivel az idegenbeli 1-1 után hazai környezetben 3-1-re győzte le a szlovák Nyitrát. Kiesett viszont a ZTE: a zalaiak a kinti 0-0-át követően hazai pályán 1-0-ra kikaptak az albán Tiranától. *** A címvédő Szávay Ágnes két játszmában 6-2, 6-4-re nyert a svájci Patty Schnider ellen a 220 ezer dolláros összdíjazású Budapest Grand Prix elnevezésű salakpályás tenisztorna döntőjében.

A megyei labdarúgó-bajnokság hétvégi, 13. fordulójában a listavezető Beregvidék SC Rahón nyert 7-0-ra, az üldöző FC Szerednye viszont Visken veszített pontokat (2-2). Az FC Polena Nagybocskót, a Munkácsi FC pedig Ilosvát győzte le magabiztosan 4-1-re, illetve 3-0-ra. A bajnokság felénél a Beregvidék 34 ponttal vezeti a tabellát a 31 pontos szerednyeiek előtt. *** A beregszászi járási pontvadászat szinkronban van a megyeivel, és itt sem bukott a listavezető Beregszászi Csillag, amely Mezőgecsében tudott nyerni 2-0ra. A vesztett pontok alapján a tabella-első Badalói Főnix Bátyúban nyert 3-1-re. Az első kört követően Beregszásznak 34, az egy mérkőzéssel kevesebbet játszó Badalónak 31 pontja van. Az ifiknél félidőben Badaló vezet Déda előtt. Ide kapcsolódó hír, hogy egyelőre öt csapat részvételével beindult a második osztály küzdelemsorozata. Az első fordulóban Rafajnaújfalu 5-0-ra verte Asztélyt, Gut pedig Beregújfaluban diadalmaskodott 2-1-re. A Beregszászi Arszenal ,,szabadnapos” volt. *** A magyar válogatott többek között az olimpiai ezüstérmes Izland csapatával került azonos csoportba a 2011-es olimpiai kvalifikációs férfi kézilabda-világbajnokság Göteborgban rendezett sorsolásán. Csoknyai István szövetségi kapitány csapata és a szigetország együttesén kívül Ausztria, Brazília, Norvégia és Japán szerepel még a csoportban, amelyből három gárda jut majd a középdöntőbe. A XXII svédországi vb-ét 2011 január 13 és 30 között rendezik.

sa mindössze két gólt kapott a tornán, ráadásul a kieséses szakaszban nem zörrent meg a hálója. A világbajnokság legjobb fiatal játékosának járó díjat természetesen Thomas Müller érdemelte ki.

Rovatvezető Jakab Lajos

12

Hirdetések

2010. július 15.

Bútor Német használt bútor eladó - asztal, konyhabútor, nappali bútorok, háló bútor, tv asztal és komód. Mob.: 050-9623953. Konyhabútor, kétrészes rozsdamentes mosogatóval eladó. Telefon: 2-42-93. Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739. Tiszaújlakon vitrinsor, hálószoba bútor, két ülőgarnitúra olcsón eladó. Telefon: 6-11-49. Eladó egy 4 méteres szekrénysor asztallal és 2 darab fotellel. Mob.: 066-2853969.

Gépek és alkatrészeik

tor, jó állapotban) eladó. Irányár: 4100 USD. Mob.: 066-0874592. Eladó egy 6-os Lada. Mob.: 0997326680, 097-4659263. Mercedes 190-es (1986-os kibocsátású, aranyszínű metál, 2.0 benzin/gáz). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1717636. Sürgősen eladó VAZ-2105 és 2106-os Lada Beregújfaluban. Csere is lehetséges. Mob.: 0501823830.

Hangszer Barcarale (pominenz) 11 hangváltós bordópiros tangóharmonika hozzá való bőrönddel eladó. Mob.: 099-7581952.

Haszongépjármű Eladó egy megkímélt állapotban lévő ZIL 130 teherautó. Ára 3400 USD. Mob.: 099-0304630.

Eladó egy Lada 01-es 1976-os kibocsátású, szürke színű. Irányár: 900 USD. Telefon: 3-35-84. Mob.: 099-7398364.

GAZ-53 Szamoszval (önkiürítős) eladó. Mob.: 096-6057972.

Eladó Lada 2106-os 1979-es évjáratú 03-as motorral sötétbarna színben. Irányár: 1300 USD: Mob.: 099-7543346.

SAMPO kombájn kétméteres vágóasztallal eladó Kígyóson. Mob.: 095-6059518.

Sürgősen eladó VAZ-2101, fehér színű, 1973-as évjáratú. Ára 1200 USD. Mob.: 099-2316210 (az esti órákban).

Ingatlan

Eladó egy ZIL-130-as. Ára 4000 USD. Mob.: 099-7275505.

Chryesler voyager 1997/es komplett motor alkatrésznek eladó. Blokk adagoló, főtengely, önindító, hengerfej stb. Mob.: 0958973986.

Eladó egy Audi 80 (átmeneti) 1,6-os dízel motorral, fehér színben, 1985-ös évjárat, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1149972.

Gépkocsi

Sürgősen eladó egy 1976-os évjáratú zöld színű Lada 06-os. Mob.: 095-4153199.

Magyarországon Tiszadobon az Árpád u. 28. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 0670-6169364.

Tiszakeresztúrban eladó egy Lada 2103-as 1976-os évjárat, barna színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6013966.

Beregszász központjában a Zrinyi u. 13/5. szám alatt kétszobás lakás eladó. Mob.: 066-2559736.

Vo l k s w a g e n T 4 - e s e l a d ó (1999), 1,9-es TDi motorral, alu felnikkel, központi zárral, mp3 CD-lejátszóval megkímélt állapotban eladó. Csere D kategóriás kisbuszra (Transitra vagy Sprinterre) lehetséges. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7169525. Eladó egy 2107-es Lada 1,3-as felújított motorral fehér színben 1989-es kibocsátású. Ára 1700 USD. Mob.: 050-7607835.

Eladó Ford Transit, évjárat 1990, motor 2500 dízel, ülőhelyek 8+1 kategória B. Továbbá központi zár, riasztó, vonóhorog. Ára 6500 USD. Mob.: 095-5313942. Eladó 1993-ban gyártott fehér színű Tavria, teljes körűen felújítva központi zár, riasztó. Csere is érdekel. Ár: 11000 hr. Mob.: 066-7713595. 2008-ban gyártott Matiz eladó. Mob.: 099-1090610.

Sürgősen eladó Audi-80 (púpos) megkímélt állapotban. Mob.: 0508067537.

Beregszászban eladó egy működőképes állapotban lévő Sztepok típusú gépkocsi utánfutó (1994 kibocsátás, minden okmány rendben, műszaki 2010-es évi, biztosítás). Mob.: 050-3721005. Telefon: 2-25-15 (19 óra után).

2103-as Lada piros színű 1981-es kibocsátású üzemképes személygépkocsi eladó. Ára 700 USD. Mob.: 096-3698529.

Eladó egy Audi 100-as Kvatra 1990-es kibocsátás, extrákkal felszerelve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2084374.

Eladó egy Audi 80-as 1,6 benzines motorral 1984-es évjáratú, fehér színű. Mob.: 099-4136567.

Lada 2104-es 1990-es évjárat bordó színű, 2012-ig érvényes műszakival eladó. Ára: 2100 USD. Mob.: 067-4271361, 097-2648594.

Eladó Audi 80-as 1986-os évjárat, 1.8 benzines, jó állapotban, ötös váltóval, jó motorral, fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8544931. 1998-as 800 kg teherbírású Ford Escord kisteherautó sok extrával, reális áron eladó. Érd.: 0950872270. Eladó Audi 100 1986-os évjárat, 2.0 TD motorral. Ára 3000USD. Mob.: 097-6616721. Eladó egy piros színű Fiat 125P személygépkocsi, nemrégiben cserélt 1500 cm3 Zsiguli motorral, váltóval, Audi ülésekkel, napfénytetővel. Irányár: 750 USD. Mob.: 067-1004603. Eladó Opel Rekord 1987-es kibocsátású 2.3-as dízel, 2011-ig érvényes műszakival. Ára 2500 USD. Mob.: 099-0276556. Eladó egy 2007-es kibocsátású piros színű Chevrolet Lacetti. 1.6-os benzin motor, kilométer állás: 44000 km, központi zár, klima. Mob.: 050-9623953. Eladó felújított állapotú 2109-es, 1989-es évjáratú személygépkocsi. Ára 2700 USD. Mob.: 0505407474. VW Passat B3 kombi (1990-es évjárat, 1.9 dízel, szürke metál, jó mo-

Eladó Audi 80-as 1987-es évjárat, 1,8 benzines, púpos, piros színben. Ára 4300 USD. Mob.: 097-2249032. Eladó Audi 80-as 1,6-os benzines motor 5-ös sebességváltó és alkatrészek. Mob.: 099-7374935. Eladó Skoda 1958 év, felújításra váró (sok alkatrésszel). Ár megegyezés szerint vagy csere is érdekel. Mob.: 097-8563072. Eladó egy VW Transporter T-4, 1995-ös évjárat, 2,4 dízel motor, hosszított (8+1 személyes). Mobil: 097-2836998, 096-6052482. Eladó egy Lada 21011-es gépjármű kitűnő állapotban 1978-as kibocsátású sötét metálzöld színben, teljesen felújítva, felújított motorral ötös váltóval ötös buferekkel női gazdától. Ára megegyezés szerint. Mob.: 095-8241767. Eladó egy 1990-es VW Jetta 1,6os benzines kitűnő állapotban, alufelni, zene, központi zár, riasztó. Csere is érdekel (dízel). Ára 4200 USD. Mob.: 066-8893326. Eladó egy 1991-es ezüstszürke Lada 2107-es megkímélt állapotban, 1500 cm3 motor, 5 sebességes váltó, elektromos gyújtás, 2011-ig érvényes műszakival. Mob.: 0991847564.

Csetfalván a Petőfi u. 116. szám alatt összkomfortos családi ház, parkosított udvarral eladó. (A Tiszától 800 m-re). Telefon: 62-258 este 20 óra után.

Beregszászban a Sztefanik u. 7. szám alatt utcafrontra néző 48 m2-es összkomfortos lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5373348.

Eladó egy Audi 100-as (púpos), 1991-es évjárat, 2,3-as benzines motorral. Mob.: 096-1706867.

Eladó Peugeot partner 1999 évjárat 190000 km, 1.9 dízel, fehér színű öt személyes. Irányár: 7000 USD. Mob.: 099-5181680.

Beregszászban 4 szobás összkomfortos családi ház eladó nagy kerttel és melléképülettel. Ugyanitt 3 vaslemez tartály eladó. Mob.: 066-5783005.

Beregszászban a város központjában az I. Franko u. 11/3. szám alatt eladó egy összkomfortos házrész (41,1 m2, előszoba, szoba, manzárd, fürdőszoba, WC, konyha, előszoba). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0058730

Autógumik 80-90 %-ak 13-14-15ös méretekben reális árakon eladók. Mob.: 050-9977979, 095-1585087.

VW Golf 1993-as 1.4 injektoros alufelnivel, mp3-as lejátszóval eladó. Mob.: 050-8479571.

Beregszászban a Sport komplexum mellett eladó háromszobás lakás. Mob.: 099-0550706.

Beregszászban a V. Huci u. 3/11. szám alatt euró felújított, 2 szobás lakás a 4. emeleten eladó. Mob.: 095-7369014.

Eladó egy 1986-os évjáratú Ford Scorpió 2000 cm3 benzines motorral, fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7038739.

Eladó Lada 21011-es 11-es motorral, rendezett okmányokkal, reális áron. Mob.: 095-5017790.

Beregszászban az I. Franko utcában egy 47,1 négyzetméteres közművesített lakás eladó! Telefon: 2-29-99.

Beregszászban, a Rozsoskert u. 51. szám alatt üzlethelyiség számára is alkalmas ház eladó. Érd.: 066-141-9546

Eladó egy szervokormánymű e34-es BMW-be (5-be), gyári ZF márkájú, jó állapotú, száma: 8051955114. Mob.: 0979342754.

Eladó egy 1985-ös gyártmányú átmeneti Audi 80-as, 1,6-os dízel motorral. Ár: 2500 USD. 0997374916.

szám alatt eladó egy háromszobás családi ház, fürdőszoba, konyha, melléképületek (gáz, víz bevezethető). Érdeklődni a Rákóczi u. 118. szám alatt. Mob.: 095-3665165.

Eladó kétszobás összkomfortos családi ház Beregszászban a Fiszkulturnaja u. 5. szám alatt. Mob.: 099-6688713.

Dédában a Béke u. 1. szám alatt kétszintes családi ház eladó. Mob.: 066-1074442. Beregszászban a Muzsalyi út 54/46. szám alatt kétszobás lakás eladó. Mob.: 098-6620977. Ház eladó Beregszászban az Ekkel György úton (két szoba, konyha, spájz és veranda), frissen vakolt ház. Irányár: 25000 USD. Mob.: 095-3269613. Beregszászban a Kijevi u. 10. szám alatt eladó egy családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba). Ára 35000 USD. Mob.: 050-9802167, 095-1802218. Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij utcán közel az állomáshoz egy háromemeletes cseh építésű házban a második emeleten egy háromszobás privatizált összkomfortos lakás. Összterület: 110 négyzetméter. 18 szotekes zárt parkosított közös udvar. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2156956.Telefon: 2-30-23. Eszenyben eladó egy három és fél szobás összkomfortos (gáz, víz, villany, fürdőszoba) ház, gazdasági épületekkel, garázzsal, 17 ár földdel. Mob.: 095-4558889. Telefon: 71-2176. Beregszászban a Muzsalyi u. 34/a szám alatt 4 szobás lakás eladó a 4. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0019979. Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy összkomfortos, negyedik emeleti egyszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8009581. Eladó Beregszászba a Muzsalyi u. 47. szám alatt 160 m2 összkomfortos családi ház (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, spájz, nagy udvar, kerttel.) Mob.: 095-1752738, 0620-2473093. Hétvégén vezetékes: 3-12-45. Beregszászban a Zöld u. 10. szám alatt 2 szobás összkomfortos új építésű kertes családi ház eladó. Telefon: 2-36-59 (esti órákban). Beregszászban a V. Guci u. 48/a szám alatt összkomfortos háromszobás lakás a 2. emeleten eladó, euró remonttal. Telefon: 3-14-48. Beregszászban a Muzsalyi úton háromszobás összkomfortos lakás eladó a 2. emeleten. Mob.: 095-2554921.

Beregszászban a Rabocsaja u. 10. szám alatt 4 szobás összkomfortos családi ház eladó, melléképülettel, rendezett udvarral. Telefon: 2-27-24. Mob.: 095-9306751, 099-5233401. Nagymuzsalyban házat vásárolnék. Mob.: 094-5196231. Salánkon 80 %-ban kész euró remonttal családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0950872322.

a Dobrovolcev (Önkéntes) u. 24. szám alatt. Telefon: 3-29-97. Mob.: 066-8162498.

Családi házat bérelnék lehetőleg saját udvarral. Kb. 100 USD-ig. Mob.: 066-5782667.

Eladom vagy elcserélem kétszobás beregszászi lakásomat (egy ötemeletes ház első emeletén) egy nem nagy családi házra beregszászi, szőlősi, munkácsi járások bármely településén. Mob.: 066-0537549.

Albérlet céljából keresek egy nem nagy családi házat a Beregszászi járás bármely településén egy háromtagú család részére két-három évre. Mob.: 066-0537549.

Beregszászban a Muzsalyi úti lakótelep garázsnegyedében vasszerkezeti garázs felújított állapotban eladó. Saját kút, szerelőárok, villannyal ellátva. Mob.: 067-9342517, 050-2289103. Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: 0955452851. Nagymuzsalyban kertes ház eladó termő gyümölcsfákkal. Egy szoba, konyha, spájz, veranda. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0990387822. Beregszászban kétszobás 3. emeleti lakás eladó, 62 m2 a V. Huci utcán. Irányár 27 ezer USD. Mobil: 066-2559736. Csetfalván az Ifjúsági u. 18. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 06308926463. Telefon: 62-232. Beregszászban a Győri D. utcában 2008-ban épült amerikai típusú ház eladó. Irányár: 70000 USD. Mob.: 095-8907525. Beregszászban a Mikrorajonban a 4. emeleten összkomfortos 2 szobás lakás saját fűtéssel, vízórával, tégla garázzsal, szerelőárokkal és pincével eladó. Mob.: 067-9936855, 066-9923126.

Beregszászban az Ivan Franko u. 20/3. szám alatt kiadó egy összkomfortos, bútorozott kétszobás lakás. Mob.: 066-6548935; 093-6533530. Egyszobás lakás kiadó Beregszászban a Munkácsi úton. Mob.: 099-7326680, 097-4659263.

Fűtés Jó állapotban lévő fatüzelésű kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó egy kandallós konvektor két hónapot üzemelt 50-es. Ára 1200 hr. Mob.: 097-9535737.

Mezőgazdasági gépek Eladó négysoros mechanikus kukorica-vetőgép (van műtrágyaszóróval és anélküli). Mob.: 0503729403 (az esti órákban). 2008-as Xingtai 120 D traktor tartozékokkal, német Solo 6 sebességes kapálógép tartozékokkal eladó. Mob.: 050-3380275. Eladó egy 4 köldökű eke. Ára 500 USD. Ugyanitt földlazító (kultivátor). Ára 500 USD. Mob.: 0990304630. Orosz négytányéros rotoros kasza eladó. Ár: 3000 hrivnya. Mob.: 050-1054432.

Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt 80 m2-es ház eladó. Mobil: 095-3367140.

Vásárolnék jó állapotban lévő MTZ 80-82-es traktort. Mob.: 0971556459.

Badalóban összkomfortos 200 m2es euró remonttal felújított korszerű takarékos fűtés, hőszigetelt nagy kert sok melléképület eladó családi ház. Mob.: 096-8534248.

Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy összkomfortos lakás (szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, erkély). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7596686.

Eladó egy nagy kabinú JuMZ traktor, tárcsával és utánfutóval. Mob.: 095-2159981.

Családi ház eladó – négy szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz – a 3-as iskola környékén. Mob.: 095-4163617.

Beregszászban az I. Franko u. 13/3. szám alatt ház eladó. Van egy 6x5-ös szoba, egy kisebb szoba, fürdő, nagy konyha, spájz, garázs, kamra, pince és kis kert. Mobil: 066-7306406.

Beregszászban ipari helyiség eladó (450 m2, téglafal, új tető, körbe kerítve, villany, riasztó, víz bevezetve). Mob.: 050-5821921. Beregszászban a Rozsoskert u. 46/1. szám alatt eladó egy kis családi ház. Ára 50000 USD. Mob.: 095-7126799. Benében két szobás összkomfortos családi ház melléképülettel, 25 ár földdel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3072037. Beregardóban a Petőfi u. 114. szám alatt privatizált kertes családi ház eladó. Mob.: 050-9037028, 066-4804317. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050-1564192, 095-6158713. Beregszászban a Hősök tere szomszédságában, a város központjában eladó egy háromszobás összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7126799. Beregszászban a Győri Dezső u. 8. szám alatt 10x10-es családi ház sürgősen eladó. Mob.: 095-3640311. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára 15000 USD. Mob.: 095-7126799. Eladó Beregszászban egy 106 m2-es összkomfortos 4 szobás lakás 600 m2-es földterülettel, 500 méterre az uszodától. (Két szoba kondicionált, részlegesen bútorozott és háztartási gépek ott maradnak.) Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-32-07. Mob.: 050-1719981. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375, 097-7114376.

Nagyberegen háromszobás ház eladó nagy kerttel. Érd: 066-2970655

Nevetlenfaluban (Szőlősi járás) családi ház eladó. Lakóterülete 160 m2, melléképületekkel, garázs-szobával, erkéllyel, kerttel, 25 ár földdel. Tel.: 43-46-7-87.

Dercenben a Széchényi u. 28.

Beregszászban családi ház eladó

Beregszászban családi ház eladó a 8. iskola környékén vagy lakásra cserélhető. Mobil: 050-0128705. Beregardóban a Novonaberezsna 1. szám alatt privatizált nagy kertes családi ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar). Mob.: 095-8611781. Alsóremetén a Központi u. 31. szám alatt családi ház eladó, 65 szotek földdel. Mob.: 066-8463138. Beregszászban a Munkácsi utcán házrész eladó (három szoba, gázfűtés, garázs, udvar, kert). Mob.: 099-2641132. Eladó egy kétszobás lakás Nagybaktán egy 3. emeletes ház földszintjén. Csere is érdekel a Beregszászi járásban. Mob.: 0971628382, 099-2257802, 0992257787. Nagymuzsalyban családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 72-3-56. Mob.: 095-5599549. Beregszászban a Munkácsi útközben a 4. emeleten kétszobás lakás eladó. Érdeklődni este 6 óra után a 4-27-66 telefonon. Gyulán eladó egy ház nagy kerttel, melléképületekkel, gázzal, villanynyal, vízzel ellátva. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8135454.

Ismerkedés Magyarországon lakom, 54 éves Józsi vagyok. Szeretnék szoros kapcsolatot teremteni olyan hölgygyel aki közepes testalkatú és 40-50 éves. Mob.: 067-05762676. Egy 30 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzá illő lánnyal, komoly kapcsolat céljából, a távolság nem akadály. Mob.: 066-5782790.

Kiadó Üzlet- és irodahelyiség kiadó a B. Hmelnickij u. 32. szám alatt (Kijevsztáros üzlet). Mob.: 0505407474.

MTZ 50-es traktor tárcsával eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0613153. Eladó reális áron egy négykerék meghajtású kis traktor. Mob.: 0955038785. Eladó kis kabinos JuMZ traktor felújított állapotban kb. 70 % gumikkal. Mob.: 050-3729403 (az esti órákban).

Mezőgazdaság termék Szőlőprés, szőlődaráló, 1 hektós tölgyfa szőlős kád, 3 db 330 l-es tölgyfahordó eladó. Mob.: 0997581952. Jó minőségű szemes kukorica, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. Mob.: 050-6680756.

Mobiltelefon Vásárolnék Sony Ericsson K800i mobiltelefont reális áron. Mob.: 099-7270018. Eladó egy Samsung SGHD 900i hibás képernyővel CD és USB is van hozzá. Ára megegyezés szerint. Mob.: 050-2422507. Eladó Samsung D600-as kifogástalan állapotban új akku. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0501833917. Eladó egy Nokia 6500 Slide telefon 3,2 megapixel kamera 2 GB-os memóriakártya: tele zenével, videóval, klippek, játékok, de elcserélném egy Nokia 6233 vagy Sony Ericsson W595-re. Mob.: 095-2176099. Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 6500 Classic mobiltelefon (Bluetooth, mp3, 2 MPX kamera). Ára 900 hr. Mob.: 066-1257473. Eladó egy alkatrésznek való SAMSUNG SGHX-490-es mobiltelefon. (Csak annyi a baja, hogy nem fogad el más kártyát). Ára 150 hr. Mob.: 093-8108924. Eladó Micro SDHC memória kártya mobiltelefonba, 4 GB. Ára 100 hr. Mob.: 097-0164953. Eladó egy Nokia 7610-es mobiltelefon Simbianos. Extrák: Bluetooth, infra, 1,3 MPX kamera, új akku, töltő, USB kábel, 8 GB memóriakártya+bővíthető 16 GB-ig, mp3, mp4, fülhallgató). Ára 850 hr. Mob.: 099-3805731.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések Motor, robogó Eladó egy Alfa Smile 49 cm3 robogó, jó állapotban, 2007 évi kibocsátás Gát. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0844560. Négykapcsolásos Simson 49 cm3 motorkerékpár eladó. Mob.: 0508038761. Eladó egy Viper 150 köbcentis robogó, kitűnő állapotban, neonfényekkel, új akkumulátorral. Irányár: 850 USD. Mob.: 066-2098812. Nagytestű Alpha Zs50F 49,9 köbcentis motorkerékpár gyári állapotban papírokkal eladó. Ára 450 USD. Mob.: 050-1333571. Eladó egy kétéves jó állapotban lévő bordó színű 50 cm3 Stinger robogó. Mob.: 099-4272777. Eladó egy 400 köbcentis CZ krosszmotor versenyképes állapotban új gumikkal. Ára 500 USD. Mob.: 095-9312974. Sürgősen eladó egy Yamaha fehér színű robogó, papírokkal. Ára 1500 hr. Mob.: 050-6674371. Eladó egy 50 köbcentis piros színű robogó, megkímélt állapotban. Ár: 2010 hrivnya. Mob.: 050-0465994. Tiger sportmotor (2008-as) rendezett papírokkal kiváló állapotban eladó! Jellemzés: sötét színű metál kék, kék halogén világítással, fekete króm felnik Pirelli gumival. Ára: 5700 hr. Mob.: 097-8345375. Vásárolnék Minski motort jó állapotban reális áron. Mob.: 0991897490. Eladó megkímélt állapotban lévő robogó, 48 cm3. Ára 3500 hr. Mob.: 050-5407474. Alig használt 49,9 cm 3-es Delta bordópiros kismotor kifogástalan állapotban eladó. Mob.: 095-3910512. Eladó egy Minszk motorkerékpár papírokkal. Ára 100 USD. Mob.: 099-1718065. Eladó egy jó állapotban lévő RIGA motorkerékpár (49,9 cm3, négyütemű, kitűnő állapotban). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0665719366.

Munkát keres Megbízható hölgy bébiszitterkedést vállal. Mob.: 066-4058867. Friss diplomás (tanítói) fiatal, energikus lány keres munkát Beregszászban, magyar, ukrán, orosz nyelvtudással, fordítói tapasztalattal. Mob.: 096-7815572, 0668855650.

Munkát kínál Beregszászi fafeldolgozó cég munkást keres, fizetés 1200-1500 hr-ig. Jelentkezni a Széchenyi u. 3. szám alatt a 2. emeleten. Telefon: 4-2335. Mob.: 067-3100236. Figyelem munkalehetőség! Nemzetközi vállalat keres könnyen tanítható férfiakat és nőket jó fizetési lehetőséggel. Érdeklődni a 095-7062677 és a 098-9433095 telefonszámon. Nemzetközi társaság irodája keres irodai munkára jó kommunikációs képességgel rendelkező, könnyen betanítható menedzsereket. Vezetői poszt betöltésére alkalmas személyeket. Képzés, magas fizetés, karrier, nyugdíjazás biztosított. A munkaidő beosztása egyéntől függő. Mob.: 066-4085887, 099-2158406 Belorussziába keresek kőműves és vakoló munkásokat 180 lákásos ház építéséhez. Munkavállalás rendezve, lakás, munkaruha szerszámok ingyenes. A munkát kárpátaljai mérnökök vezetik. Fizetés teljesítmény után 700 USD-től és feljebb. Mob.: 050-6478787. Beregszászban tapasztalattal rendelkező varrónőt keresünk, állandó munkára, reális fizetésért. Mob.: 066-3160478. Eladót keresünk Benébe vegyesboltba. Feltétel ukrán-magyar nyelvtudás. Mob.: 0502364629. Beregszászban újságos standba magyarul és oroszul beszélő eladót keresünk (lehetőleg beregszászi lakost). Mob.: 050-8479549 (Viki).

Pékségbe férfiakat és nőket felveszünk munkára (tésztadagasztó, kenyérvágó). Érdeklődni a következő címen lehet: Beregszász, Petőfi út 11. (Beregardó). Mob.: 050-6679260. Felveszünk bárpultost, pincéreket és konyhai kisegítőt, Beregszászi kávézóba. Mob.: 0669315932. Figyelem, munkalehetőség! Dinamikusan fejlődő multinacionális cég munkásfelvételt hirdet első sorban 20 és 25 év közötti hölgyek számára. Követelmény a pontos, precíz munkavégzés. Versenyképes bérezést biztosítunk. A munkavégzés helye: Beregszász. Érdeklődni lehet a 067-1747751es telefonszámon.

Műszaki cikkek Eladó egy hat hónapja vásárolt hűtőszekrény hűtőládával együtt, 2 év garancia van rá. Cím: Beregszász, Lónyai u. 17/a2. Kenéz István. Eladó egy új videokamera, jó áron garanciával. Mob.: 050-2423315. Eladó automata mosógép jó állapotban, kedvező áron. Mob.: 050-5510366. Eladó egy új rádiós MP3-as USB memóriakártyás autómagnó dobozában 1 év garanciával. Ára 550 hr. Mob.: 099-0304635. Eladók konvektorok, mikrosütők, hűtők, mosógépek és más műszaki cikkek. Mobil: 066-0941738. Egy 500 wattos mélynyomó eladó. Max 1000 watt. Nem eredeti ládában, egy helyen hangfalragaccsal meg van ragasztva, de semmi különbség. Mob.: 066-8794627. Eladó egy Samsung FINO20SE fényképezőgép. Mob.: 097-7114375. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Fornoson 050-9046927. Salánkon 097-8403388, 0927719503, 050-1536377. www. hasznaltaru.mlap.hu.

Növények Eladó 3 db. nagyméretű (1,8-2 m) kínai rózsa, filodendron és fikusz. Mob.: 095-5193611. Statica száraz virág eladó. Mob.: 050-2084374. Beregszászban szobanövények eladók. Telefon: 4-30-89. Többször termő szamócatő kapható. Mob.: 098-7781993. Jó minőségű uborka-, dinnye fajták- és virág palánták eladók. Mob.: 097-5499929, 066-1083627.

Régiség Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírpénzt és egyéb régiséget a beregszászi piacon az újságárusnál. Mob.: 095-0444015.

Szerszám, ipari gép Beregszászban a Pálóczi Horváth Lajos u. 38. szám alatt szalagfűrész abrigter eladó. Telefon: 2-34-41. Mob.: 066-4750614. Eladó Beregszászban egy OPTI villanyos fűnyírógép, új kicsomagolatlan állapotban. Mob.: 0994802162.

Szolgáltatás Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 0664688890. Fűtés és vízvezeték bevezetését, illetve szerelését vállalom. Mob.: 097-3475616. Smink és testtetoválást vállalok professzionális módon. Elérhetőség: Beregszász, Széchenyi u. 24. a Cleopatra szépségszalonban. Mob.: 050-7633342. Edénykölcsönzés Benében esküvők-, szülinapokra vagy bármilyen nagyobb rendezvényre (300 személyig). Mob.: 050-2364629. Bátyúban a Vasút utcában színvonalas szolgáltatást nyújt az Ági presszó. Klimatizált otthonos pavilonja 160 személyre kínál minden igényt kielégítő szórakozást. Szolgáltatásaink: esküvők, találkozók, születésnapok stb. rendezvények lebonyolítása. Mob.: 066-7845546. Exkluzív videók és filmkészítés jó áron. Tel.: +38097-9760953. Webcím. www.eskuvoalom. atw.hu. Gázkazánok javítása és karbantartása, új fűtési- és vízrendszerek, automatika, napkollektorok telepítését vállalom. Mob..: 066-1593183. Személyszállítást vállalok Beregszász – Budapest. Indulás minden hétfőn 16.00 helyi idő szerint. Visszaút minden szombaton kb. 14.00 órától. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni:+38066-2392940; 0620-3755976.

További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési

–10 %

lehetõség

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 okártya, DVD író, 17” monitor, billentyűzet, egér. Ára 2200 hr. Mob.: 099-6268046. Amd athlon 2x+3600 proci 2 gb ram 256 vga 500 gb hdd 17” lcd monitor, billentyűzet, egér, DVD író. Ára 3800 hr. Mob.: 0501833917. Eladó Intel Pentium 3200+ duó, 1,5 GB RAM, 160 GB HDD, 256 MB-os Gforce 6100 nVidia beépített videokártyás számítógép (új gépház, monitor, egér, DVD-író, szállítás). Ár: 2150 hrivnya. Mob.: 050-0604316. Acer Aspire 1355 LC laptop (2600+ Amd Athlon CPU, 15” TFT, 30 GB HDD, 256 MB RAM, CD-író – DVD olvasó Combo, félórás akku) eladó. Irányár: 1500 hrivnya. Mob.: 095-8611829, 096-6513120. Eladó számítógép Pentium III processzor 1 Ghz videó 64 Mb merevlemez 20 GB. Ára 500 hr. Mob.: 068-2288452.

Eladó egy fehér színű, alig használt Pentium4-es konfigurációjú, játékra is alkalmas számítógép. 160 GB HDD, 2700KHz IntelPentium4 proc., 1GB RAM, mobilrack, ATI Radeon X1050 256Mb videó RAM. Mob.: 0994272625.

Kijevi iskola filiálja felvételt hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, masszázs narancsbőr ellen, kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: 050-8782726. Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Könyvelést vállalok cégek, vállalkozók és szervezetek számára. Érdeklődni: 050-2709066; 2-40-45. Villanymotorok tekercselése és elektromos háztartási gépek javítása. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 59. Mob.: 095-8968741. Maximusz ingatlan ügynökség: lakások, házak vétele eladása Beregszászban és a járásban. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 9. Mob.: 066-8484344.

Számítástechnika

Vásárolnék orosz gyártmányú kéthengeres tűzoltó szivattyúba krölcsátkát (propellert). Mob.: 097-2424152.

Számítógép eladó: 3,0 GHz, 1 Gb RAM, 250 Gb winchester, 512 Mb videokártya, DVD-olvasó, 17” monitor, egér, billentyűzet, hangszóró. Ára: 1700 hr. Mob.: 096-1347368. Pentium 4-es számítógép eladó: 3,0 GHz, 512 Mb RAM, 80 Gb winchester, DVD-olvasó, 17” monitor, egér, billentyűzet, hangszóró. Ára 1250 hr. Mob.: 066-4528505. Eladó egy HP márkájú intel core 2 duó típusú számítógép: 2x2660 MHz processzor, 2048 MB RAM, 250 GB vincseszter, 256 MB vide-

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

A kínai keleti tibeti diagnosztika, már Beregszászban is elérhető. Biorezgés alapján diagnózist állít fel minden meglévő és lappangó vírusos betegségre is és egyben hatásos gyógyítást biztosít a kelet tibeti medicina alkalmazásával. Érdeklődni a 099-3376268-as, 098-9433095-ös és a 050-9222624es telefonszámon.

Eladó egy komplett troszos juhnyírógép. Mob.: 096-9359705.

Eladó T-40-es traktorba való beindító kismotor (puszkács). Irányár 1600 hr. Mob.: 050-3729403.

Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Eladó egy Pentium 3-as számítógép 900 MHZ processzor 384 mg RAM, 64 mg nvidfia, Gforce2 MX, 400 videokártya, 8 Gb wincseszter CD meghajtó billentyűzet. Ára 600 hr. Mob.: 095-6848673.

Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 050-7593918, 097-6030607.

Asztalos kombinált nagy munkagép eladó (fűrész, frézer, fúró, gyalu, esztergapad). Mob.: 0997541340.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Szeretne díszkertet, kerti tavat, csobogót, pázsitot vagy örökzöldet az udvarára? Ha igen, hívjon bizalommal! Mob.: +38097-9240804, +38050-0156667.

Jó állapotban lévő rotoros kaszát és forgatót vásárolnék reális áron. Mob.: 050-8038761.

Fekvő szalagfűrész eladó. Mob.: 095-8610839.

2010. július 15.

Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 0979240804, 050-0156667 Számítógép (2800 MHz Pentium 4), 512 MB RAM, 40 GB HDD, hang, 17”-es monitor, bővíthető alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás. Ár: 1300 hrivnya. Mob.: 099-6268046.

Telek Beregszászban a Potusnyák utcában (uszoda mellett) 0,10 ha telek eladó. Mob.: 050-5821921. Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár/ szotek) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7347882. Tel.: 4-22-09. Mezővári központjában telek eladó fundamentummal. Mob.: 0992390546. Péterfalván telek eladó 15 szotek alsó utcán. Ára 1000 USD. Mob.: 096-7480475 csak este 19 óra után. Beregszász új negyedében, a 3-as iskola szomszédságában bekerített 14 ár/szotekes privatizált telek eladó. Áram, gáz, csatornázás helyben, fásított. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-1872590. Telek eladó a Macsolai u. 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6674409.

Vegyes Háztartási cikkek kínai alapanyagú kozmetikai termékek, különböző készítmények széles választékba kaphatók. Mob.: 093-5357028, 063-0253215.

Eladó egy vastag kerekű 8 funkciós Matis babakocsi (sportkocsi-mózeskosár) új állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: 097-0164965. A Mikrorajonban az új negyedben tégla garázs eladó 7x5 (száraz pince és ára). Mob.: 066-9173897. Eladó egy új háromszárnyas boltíves, vákuumablakos faajtó. Mérete: 1,60x2,20. Mob.: 050-2644228. Eladó féláron egy Corratec X-Vert Halcon bicikli, jó állapotban World Champion, World Cupwinner nyertes modell Itáliából importált. Irányár: 3000 hr. Mob.: 0661479855. Eladó egy babakocsi (mózeskosár, tolóka) és egy gyerekágy. Mob.: 066-2853969.

lyuk eléri a 8-10 kilogrammot, akár levágásra is lehet rendelni. Mob.: 050-6680756. Fejős kecske eladó. Mob.: 0507637291. Három szelíd, gazdátlan és játékos kiskutya szerető gazdikat keres. Díjmentve elvihetik őket. Mob.: 066-5712166. Kígyóson a Puskin u. 16. szám alatt 2 db jól tejelő fejős tehén (20 l), 2 db 120-130 kg-os kocának való disznók eladók. Ár megegyezés szerint. Telefon: 63-211. Mob.: 099-2014393. Öt méhcsalád eladó. Cím: Som, Fő u. 204. Mob.: 050-2084374. Fejős kecske eladó. Mob.: 0507637291.

Tiszaújlakon 1 db rózsaszín Taho gyerekkocsi minden tartozékkal olcsón eladó. Mob.: 097-8430603.

Jól terelő puli kutyát vennék reális áron, István. Mob.: 099-7343769.

Jó állapotban lévő vaskapu olcsón eladó. Mob.: 095-1374163.

Pitbull kiskutya eladó. Mob.: 0968257218.

Menyasszonyi ruha eladó 150-160 cm magas hölgy részére. Baba kocsi zöld kockás színű mózeskosárral eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-7480475, 098-6609673 csak 19 óra után este.

Eladó egy kanca ló szekérrel és hámmal együtt. Mob.: 0970164953.

Eladó két használt boroshordó, 350 literes, egy nagy gömbölyű szőlős kád megkímélt állapotban. Mob.: 097-2136904.

3 éves fejős kecske eladó Benében. Ára megegyezés szerint. Mob.: 099-7294027.

Vásárolnék régi, de jó állapotban lévő babina cérnát. Leginkább a munkácsi járásban. Mob.: 095-4584767. Könyvek eladók: Jókai, Petőfi és mások. Mob.: 095-8684094. Váriban a pályától nem messze trágya eladó, ugyanitt fa anyag olcsón. Mob.: 095-5642016 (Laci). Edzőgép eladó 5 funkciós, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7890058. Eladó egy 2000 literes víztartály. Mob.: 050-2084374.

SHAR-PEI kiskutya (kani, 8 hetes, bézs színű) eladó. Mob.: 0988818788.

Eladó egy 8 éves kanca ló mezőgazdasági munkára. Mob.: 0970164965.

Építkezési kellék Eladó 3 db. 90 cm-szer 190 cm-es használt fa ajtó (tok nélkül) és 2 db. 215 cm-szer 80 cm-es használt dupla fa ablak. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5313942. Tiszaújlakon 1 db. 120x160 és 2 db. 200x160 cm ablak olcsón eladó. Mob.: 097-8430603.

Négyéves német juhászkutya megbízható gazdának ingyen elvihető. Mob.: 095-1513467.

Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 60 hrivnya/m 2. Mob.: 066-0874592.

Négyéves tarka tehén eladó. Mob.: 095-8662383, 097-3177295.

Bontott tetőcserép eladó. Mob.: 095-7991874.

Óriásnyulak eladók minden korosztályban minden színben. A sú-

Eladó 7000 db jó minőségű vályog. Mob.: 097-6572856.

Állatok

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. pályázatot hirdet biztonsági őr munkakörbe

Követelmények: lehetőség szerint nő, 20 éves kortól, sportos testalkat Bővebb információért forduljon a Beregszászi Rádiógyár Zrt. személyzeti osztályára, vagy hívja a 4-30-10 telefonszámot. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76.

Munkalehetőség!!!

Eladó egy 85x90 cm takarmánytartó, egy női bicikli és különböző méretű lakkozott bútordarabok. Telefon: 4-24-30. Mob.: 066-3966704.

Keresünk: – Betanított munkásokat (nők jelentkezését várjuk, követelmény precizitás, jó kézügyesség) – Műszakvezetőt (nő vagy férfi, számítógépes ismerettel, technikai vagy elektronikai végzettség előny) Munkarend 3 műszak A munkavégzés helye Beregszász.

Szőlőprés eladó. Mob.: 0986014696.

Érd.: +380503720806 , [email protected]

Eladó új 1000 literes műanyag tartály rozsdamentes fém keretben. Ára 800 hr. Mob.: 096-2707061.

14

Turmix

2010. július 15.

Játsszon és nyerjen 4000 hrivnyás összdíjazású nyereményjátékunkban

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

+380-97-91-26-146

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: +380-066-793-8143

www.gaborprint.com.ua

Mob.: +380-99-754-25 -43,

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettőt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.karpataljaturizmus.net [email protected]

RENDSZÁMTÁBLÁK

Munkalehetőség

CSABA

Egyedi

LAGZI

– 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatrissa üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 4 db. 250 hriványás kozmetikai szolgáltatás (Hortolányi Viktória, esztétikai kozmetika (esztétikai problémák kezelése), ózonterápia (konkrét gyógyítás), teljes körű gyógykozmetikai kezelések.) – 5 db. 100 hriványás nyomdaipari szolgáltatás (GáborPrint, névjegykártyák, meghívók, egyedi naptárak, stb.) – 3 db. 150 hriványás vásárlási utalvány a 220 Volt villamossági szaküzletben. – 2db. 100 hrivnyás szoláriumbérlet (Erzsébet Ház) – 2 db. 100 hrivnyás fodrász és manikűr szolgáltatás (Erzsébet Ház) – Könyvek, Naplopó előfizetések.

Beregszászban a Desszert bár kávézóban reggelente 8-tól 10 óráig.

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. sürgősen felvételt hirdet

A nyeremények készpénzre nem válthatók!

– gépkezelő, – gépszabályozó, – elektronikus készülékek összeszerelése, – szalagmunka. Bővebb információért forduljon a Beregszászi Rádiógyár Zrt. személyzeti osztályára, vagy hívja a 4-30-10 telefonszámot. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76.

5 óra alatt

Műanyag ablakok, ajtók,

reluxák és párkányok a német Rehau cégtől

AO 0000 AO

Névreszóló

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki:

Középiskolai végzettséggel, elektronikai gyakorlattal, vagy műszerész végzettséggel rendelkező munkásokat keresünk magyarországi munkára kiemelt fizetéssel. Korhatár 18-tól 55 éves korig. A szállás és az utaztatás megoldott. Jelentkezni a 095-7001397-es telefonon lehet, vagy

a következő munkakörökbe:

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

Másolat készítése

Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki lapunkból 8 különböző sorszámú képrészletet, – amit, ha összeraknak, egy teljes képet alkot – küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. Az emblémák megjelenése után két joker emblémát közlünk, melyek bármelyik képrészletre helyettesíthetők. Így ha véletlenül későbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

A beépítés ingyenes!

Akció: -30 %

m! ! ele árak y Fig sony v é ! ac Al 12ancia r ga

Telefon: 066-2500549

Minőségi nyílászárók Műanyag, ű alumínium l í i nyílászárók, ílá á ók beltéri ajtók, garázskapuk, a ut autómatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

akció

Mobil: 050-507 65 60 M Tel.: 4-33-41 Cím: Zrínyi u. 3.

-20 -40 %!

Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetőség: (2-41) 2-22-69; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-605-43-90.

Felhívás! A Beregeszászi Járási Kórház területén működik a Bizalom szoba, ahol anonim és ingyenes AIDS és B/B típusú hepatitisz vizsgalatokat végeznek!

CEMENT OLCSÓN! - 20 tonna fölötti rendelés esetén mikolajevi zsákos cement 770 hr. - ivano frankonvszki zsákos cement 720 hr. - ivano frankonvszki ömlesztett cement 670 hr. 1 tonnás Big Beg zsákokban

a

Házhoz szállítás ingyenes a beregszászi és a nagyszőlősi járáson belül.

Cím: Borzsova, Vasút út 1. Mobil: 066-8893311, 067-3124826. Tel.: 51-2-84 LUX PLAST MŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK kedvezmény 20 %-tól - tetőtéri ablakok - garázskapuk - fém tetőfedő

Utazási iroda

LUX TRAVEL Nyaraljon Ukrajnában, Törökországban, Egyiptomban, Horvátországban, Montenegróban és még sok más országban. Európai utazások

Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK 4000 hr-tól lépcsők, ablakpárkányok, asztallapok, asztalok, kandallók és más termékek

Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095)409 3789

15

Köszöntő Asztélyban július 16-án ünnepli 3. születésnapját és július 19-én névnapját

Kocsis Emília Tatyjána.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, édesapja, öccse: Denisz Lóránt és húga: Laura Anasztázia. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 3. évet! Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. Áldjon meg az Isten jártodban-keltedben, ahova nézel, a virág is ott nyíljék legszebben. Nincs több, csak egy szívünk, csak egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk, becsülünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád édes kislányunk az Isten áldása. Két kezed megcsókolva, mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk. Boldog születésnapot és névnapot kívánunk neked édesünk.” Beregszászban július 20-án ünnepli 65. születésnapját

Gáborné Kalinics Mária Terézia.

Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget szerető férje, Pisti, fia, Albi, lánya, Marika, veje, Gena, valamint unokái: László József, Andriska, Genácska, Okszána. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd a kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd, légy hű mindhalálig. Köszönöm az életnek, hogy nekem megadott, köszönöm a sorsnak, hogy hozzám elhozott. Áldom az utat, melyre együtt léptünk, vigyázz, hogy róla soha el ne térjünk. Mert nem gazdag ember az, kinek kincse van, hanem az a gazdag, akinek szerető párja van. Kérem a jó Istent, segítsen meg téged, adjon neked minden jót, erőt, egészséget. Szerető férjed: Pisti.” Beregszászban július 14-én ünnepli 1. születésnapját és 15-én névnapját

Popovics Henrik.

Ebből az alkalomból őszinte szeretettel köszönti őt Irénke nagymamája, nagynénjei, Edit és Éva, valamint nagybátyja, Lajcsi. „Most, hogy elérted első évedet, könnyekkel teli szemmel nézzük első léptedet. Mosoly ül arcunkra, mikor rád nézünk, te vagy mindenünk, a szemünk fénye. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Beregszászban július 19-én ünnepli 30. születésnapját

Rosinec Hajnalka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, János és kisfia, Erik. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy Rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetemet: boldog szülinapot neked!” Beregszászban július 19-én ünnepli 30. születésnapját

Rosinec Hajnalka.

E szép ünnep alkalmából sok szeretettel köszönti legkedvesebb menyét anyósa, Marika. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő, s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!” Gyulán július 28-án ünnepli 50. születésnapját

Bakó István. Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel édesanyja, felesége, lányai, vejei és unokái. „Újra itt a pillanat, mikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert ilyen csodálatos férjet, édesapát, nagyapát nem minden ember kap. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesapánkat. Körülvesz bennünket áldó szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak értünk fárad, köszönjük, Istenem, az édesapánkat! Köszönjük a szemét, melyből jóság árad, Istenem, köszönjük az édesapánkat. Köszönjük, a szívét, mely csak értünk dobban, itt e földön minket senki sem szerethet jobban. Áldd meg édesapánk járását, kelését, áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését! Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, áldd meg, Istenem, két kezeddel az édesapánkat! Halld meg jó Istenünk legbuzgóbb imánkat: köszönjük, köszönjük a drága jó édesapánkat!” Benében a napokban ünnepelte 1. születésnapját

Király Kevin.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt és kívánnak számára felhőtlen gyermekkort szülei, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei és a család többi tagja.

Zápszonyban július 14-én ünnepelte 6. születésnapját

Simon Dániel.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a Simon nagyszülők és Gergő. „Kiskertünkben kinyílott egy rózsa, hogy milyen fontos vagy nekünk, azt csak az Isten tudja. Ő teremtett, Ő küldött a világra, hogy ne éljünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az Ő mosolya. Amit csak szeretnél sikerüljön minden, legyél mindig boldog, ebben segítsen az Isten!” Nagyberegen július12-én ünnepli 20. születésnapját

Farkas Elemér.

Ebből az alkalomból köszönti őt menyasszonya, Éva, és az egész Dankai és Farkas család! „Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett, mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életet legyen egy tündérálom, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Beregszászban július 11-én ünnepelte 4. születésnapját

Kopasz Márkica. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, Krisztián és Rája. Kívánnak neki jó egészséget és vidám gyermekkort. „Születésed reggelén egy tündöklő csillag gyúlt ki az égen a felhők közül, melynek fénye oly magasra ragyogott, hogy elérhetetlen volt. Az égből egy kicsi angyal figyelt téged, ám ez 4 éve történt. Ma reggel a nap olyan fényesen ragyog, és mindenki azt suttogja: boldog születésnapot. Legyél ilyen édes és aranyos, amilyen mindig vagy, szeretni fogunk, amíg az élet hagy. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon téged a fény s a békesség. Boldog születésnapot.” Fornoson 4. születésnapját ünnepli

Kacsó Noémi Patricia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a fornosi és izsnyétei nagyszülők, keresztszülei: Livi és Laci, valamint unokatestvérei: Krisztián és Fruzsina. „Négy év telt már el, hogy világra jöttél, minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, keresztszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged!” Balazséron július 10-én ünnepelte 2. születésnapját

Kárpikó Jancsika Erik. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédijei. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, a szívedből soha ne zárj ki bennünket. A jó Isten óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Kígyóson július 14-én ünnepelte 2. születésnapját

Verbiás Regina. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére és mamája. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat! Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk mi összetett kezekkel.” Beregújfaluban júliusban ünnepli születésnapját

özv. Füzesi Katalin.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt fiai, menyei, és unokái. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Tiszakeresztúrban a napokban ünnepelte 55. születésnapját

Pődör Szilvia. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, lányai, veje és unokái: Mózes, Márk, Áron, Rebeka, Patrik és Albertke. „Örömmel teli nap ez a mai, más, mint az év többi napja, mert e napon megszületett a világ legjobb édesanyja. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted az 55. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen további napjaid állandó vendége. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahova csak nézel, a virág is ott nyíljék legszebben. Ha száz szívünk volna, mint érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. De nincs több, csak egy szívünk van, ám de százzal sem tudnánk szeretni, tisztelni, becsülni már jobban. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk: tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk!”

2010. július 15. Benében július 18-án ünnepli 19. születésnapját

Dankai Évike. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és bátyja, István. „Örök tavasz viruljon, amerre életed visz, ne tépje érző szívedet az eldobott tövis. Még álmodban se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem, segítsd meg őt örökkön örökké, segítsd meg, édes Istenem.” Beregújfaluban július 13-án ünnepli születésnapját

Csete Ida. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, testvérei, sógornői, unokahúgai és azok családja. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Beregújfaluban július 13-án ünnepli születésnapját

Csete Ida. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, fia, lányai, vejei és unokái: Barbara, Viliem, Dániel és Gréta. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján!” Bótrágyon július 20-án ünnepli 70. születésnapját

Dóka Vilma. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt lánya, Gizella, veje, István, unokái: Angéla, István és felesége, Edina. „Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. És ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Csefalván július 15-én ünnepelte születés- és névnapját

Balog Roland. Ezen a szép ünnepen szívem minden szeretetével köszöntöm őt: Ilonka mama. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 21 évet! Egészség, szeretet és béke – ez legyen életed állandó vendége. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el milliárdig.” Beregújfaluban július 2-án ünnepelte 11. születésnapját

Tóth Ferenc.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!” Bótrágyon július 14-én ünnepli 65. születésnapját

id. Simon Ferenc.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti lánya, fia és azok családja, unokái: Erik, Georgina, Réka és a kis Kamilla. „Újra itt a pillanat, mikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert ilyen csodálatos férjet, édesapát, nagyapát nem minden ember kap. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesapánkat. Körülvesz bennünket áldó szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak értünk fárad, köszönjük, Istenem, az édesapánkat! Köszönjük a szemét, melyből jóság árad, Istenem, köszönjük az édesapánkat. Köszönjük, a szívét, mely csak értünk dobban, itt e földön minket senki sem szerethet jobban. Áldd meg édesapánk járását, kelését, áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését! Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, áldd meg, Istenem, két kezeddel az édesapánkat! Halld meg jó Istenünk legbuzgóbb imánkat: köszönjük, köszönjük a drága jó édesapánkat!” Beregújfaluban július 13-án ünnepli 51. születésnapját

Darcsi Pál.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, felesége, lányai, vejei és unokái: Bence, Roland és Gabriella, valamint nászasszonya, Tamara. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, nyári napsugár ragyogja be szíved, útjaid mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.” Tiszabökényben július 11-én ünnepelte 9. születésnapját

Lakatos Mátyás,

Badalóban július 16-án ünnepli 9. születésnapját

Strom András-Ákos.

Ebből az alkalomból köszönti őket Gizella mama és Zsiga papó „A szívünk tengerén van egy kis sziget, melynek szeretet a neve, legyen a tietek. Isten vezérelje minden lépésetek, egymást szeretve sokáig éljetek!”

16

Rejtvények

2010. július 15. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő: július 25.

Balázsi Csaba BARTÓK BÉLAIDÉZET

NAGYON IDėS

LITER MAGADOTT (ADÓSSÁG) PÁLDÁUL A SZAJKÓ

ÉJFÉL ! ELME KÖNYÖRÖG

A DUNA MELLÉKFOLYÓJA

NEWTON

FOGGAL ėRLė

FLUOR VÍZI EMLėS VÉGTAGJA KÍNAI HOSSZMÉRTÉK

JÓD JÁSZVÁSÁR MAI NEVE KÖRÖMMEL KAPARÁS

GRAMM NÉMÁN EKÉZ !

GYERMEKIEN HISZÉKENY

HANGOSAN TORKOT ÖBLÖGET

K

1 HÍM ÁLLAT FEGYVERE

KOCSISZíN

VACAK

HIDROGÉN

FRÁZIS

CSELGÁNCSOZÓ (BERTALAN) KEMENCEZUG TESTNEV. FėISKOLA EGYNEMĥ ÉGÖV! RITKUL

VONATKOZÓ NÉVMÁS AMERIKAI HÍRÜGYNÖKSÉG

ÜTėHANGSZER

MATRÓZITAL

JÁROM CSUKLYÁS, VÍZHATLAN ZUBBONY

KOMIKA (ZSUZSA)

RAIFFASEN BANK …

EGYSZERĥ GÉP

KUKORICAPÁLINKA

MÉRKėZÉS VÉGE ! ILLATOS GYÓGYNÖVÉNY

NÉHÁNYAN

VÉS

VERSENYKUTYA

BECÉZETT ROZÁLIA

…-BARLANG (HÁRSHEGYIBARLANG) VILÁGOS ANGOL SÖR

ERėS FEKETEKÁVÉ DÜLEDÉK

IDėMÉRė ESZKÖZ

TÖTÖK TISZTI RANG VOLT

HADSEREGBE VERBUVÁLÓ

TERBIUM

NÉMA LAKÓ!

FEJRÉSZ

FÉRFINÉV

LENMAG !

NITROGÉN

SZELEKTÁL

2

LANTÁN

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Két kémény beszélget egy háztetőn: – Hogy szolgál az egészséged, kedves szomszéd? – érdeklődik egyikük. – Ne is kérdezze! Olyan fáradt vagyok, ... (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AE, AR, DM, DS, EK, FE, IK, KB, KO, LK, ÓS, SB, ZF, ZS. Hárombetűsek: EGY, GAT, GEG, IAN, IBÓ, KAT, LÁT, NEJ, ODA, OTO, SÉG, TŐL, VIC, YMA, ZED. Négybetűsek: ADAT, ÁKOS, BORI, DALI, EREZ, HADI, IGLU, KÁIN, LAKÓ, NYÁL, REND, VÉSŐ. Ötbetűsek: ADOTT, ALULI, AMIKA, APÁCA, ATOMI, ÁGOTA, EMELŐ, HETES, ILÓKA, IRIKE, IZUKA, KEZEZ, LELOP, POTOM, SZŐKE, VIDÁM. Hatbetűsek: ALANTI, AMAZON, ELADÁS, EMELET, IDELÉP, IDETOL, KARAKÓ, KICSIT, KITILT, KREZOL, LERAKÓ, MANITU, OKOZAT, ÓVATOL, REKORD, ROLIKA, TEKNŐC, TUDOTT, ZENEDE. Hétbetűsek: BEKÉRET, ELTEKER, FEKETÉS, KILÉPÉS, LEDŐLÖK, LEMARAD, LEMEZFA, PEGAZUS, REMEGÉS, TAVASZI, TIKKADT. Nyolcbetűsek: AMERIKAI, ANGOLÓRA, ELALSZIK, EMELETES, GURIGÁZÓ, HÁLÓZATI, HEGESEDŐ, HÓKAPARÓ, IRAMODIK, MIÁKOLÁS, MINDJÁRT, PANTOMIM, TARKASÁG. Kilencbetűsek: BEJUTTATÓ, ELEK ILONA, KAPAVÁGÁS, MICISAPKA.

Barackos muffin HOZZÁVALÓK: 4 tojás, 1 vaníliás cukor, 12 ek cukor, 12 ek tej, 12 ek olaj, 15 ek liszt, 1 sütőpor, 6 db őszibarack, porcukor. ELKÉSZÍTÉS: A tojásokat keverjük össze a két féle cukorral, majd adjuk hozzá a tejet, olajat, és a sütőporral elkevert lisztet. Ezzel a masszával töltsük félig a muffinformába helyezett papírkosarakat, és tegyük a 200 C-ra előmelegített sütőbe 5 percre. Ezután vegyük ki, és mindegyik papírformába tegyünk egy-egy fél meghámozott őszibarackot. Most öntsük a barackok köré a tészta másik felét, és tegyük vissza a sütőbe még egy olyan 15 percre, amíg szép aranyszínűre nem sül. Porcukorral megszórva tálaljuk.

KOS (3. 21.-4. 20.) Az élet néha furcsa dolgokat produkál. Amikor a legjobban szomjazzuk a sikert, nem kapjuk meg. Amikor pedig a lábunk előtt hever, nem vagyunk képesek értékelni. Ugyanezt érzed a partnerkapcsolatodban is. Bármire képes lettél volna, hogy meghódítsd a párod, de amint célbaértél, már mennél is tovább. Vagy talán a régi kedves hiányzik... BIKA (4. 21.-5. 20.) Erőből és energiából nem lesz hiány, hatalmas benned a tettvágy, meg akarod mutatni mindenkinek, hogy alkalmas vagy azokra a feladatokra, amelyeket végzel, vagy amelyeket éppen rád akarnak bízni. Arra azért figyelj oda, hogy ne vállald túl magad, mert előfordulhat, hogy a dolgaid egy részét nem tudod megfelelően megoldani.

IKREK (5.21.-6.21.) Az érzelmek terén erőteljes hatásokra számíthatsz. Csalódások és bosszúságok egyaránt érhetnek. Valaki vagy valami nagyon felboszszanthat, és ez kihat az egész hetedre. Ne reagálj az ügyre se most, se később, így elkerülheted egy komolyabb konfliktus lehetőségét. Próbáld meg elfelejteni az esetet. A szívügyek terén is adódhatnak gondok, ezek megoldását halaszd későbbre. RÁK (6.22.- 7. 22.) Minden tekintetben sikeres hétre számíthatsz. MunKedves rejtvényfejtők! kahelyeden elisA megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségmerik teljesítményedet, otthon ben kapható szelvényeken küldjék be. pedig elsimulnak az eddigi súrINFO előfizetést nyert: lódások, nézeteltérések. Boldog és harmonikus napok elé Czinkler Bandi (Nagymuzsaly, Özvegyek u. 16.), nézel, tele leszel energiával, Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), életkedvből sem lesz hiány, Misák Istvánné (Kisdobrony, Béke u. 73.), egészséged is kiváló. FeladaMolnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.). taidban újabb megoldásokon NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: töröd a fejedet, és nem kétséNyeste Béla (Bátyú, Kossuth u. 163.), ges, hogy ki is találsz valamit. Gergő Péter (Beregszász, Újvilág u. 17.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.), Ez a hét tele lesz Sztároszta János (Oroszi, Fő u. 42.), feszültséggel. A Sápi Dezső (Feketeardó, Rákóczi u. 1.), munkahelyeden Nagy István I. (Nagymuzsaly, Újélet u. 24.). konfliktusok, vé2010. 26. szám megfejtése: Finom leménykülönbségek várhaa pogácsa, csak az alja kicsit rágós. tók, melyek éles vitát, komolyabb veszekedést váltPlusz egy vicc: – Sebaj, majd ledobok hatnak ki. Ne keveredj bele még akkor sem, ha nagyon egy másikat. nehéz pártatlannak maradnod. Az ilyen összetűzések során a barát könnyen ellenséggé válhat. Jobb az ilyesmiből kimaradni. SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten bármi áron szeretnéd elérni a kitűzött céljaidat. Tele vagy akaraterővel és energiával, úgy érzed, bármire képes lennél a sikerért. Ebből gond adódhat, ha a tisztesség útjáról is képes vagy mindezért letérni, kellemetlenséget okozva ezzel a hozzáállással magadnak és másoknak is. Ne feledd, minden lépéseddel támadási felületet nyújtasz ellenfeleidnek.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ti t o k z a t o s , d e ugyanakkor kellemes események várhatók. Ezekben a napokban nehezen nézel szembe érzelmeid bonyolult világával. Olyan érzésed lehet, hogy nem találod a helyet, és nem érted meg magad környezeteddel. Ezen a héten találkozhatsz egy régi szerelmeddel és rájössz, hogy még mindig működik valami megmagyarázhatatlan vonzalom köztetek. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Szerencsés napoknak nézel elébe, élvezheted a környezeted támogatását, bár néhány – nem biztos, hogy kellemes – felismerésben is lehet részed. Megvan benned az igény, hogy szeress, és téged is viszontszeressenek. Ugyanakkor félsz attól, hogy érzelmeid nem találnak viszonzásra, és hogy nem tudod a számodra fontos embereket úgy szeretni, ahogyan ők vágynak erre. NYILAS (11.23.-12. 21.) Párkapcsolatodban pozitív irányú fordulatra számíthatsz, elindul életedben a várva várt változás, igazán nincs mitől tartanod, amit pároddal közösen elterveztek, az megvalósítható. Megtanulod más szemmel nézni az egymásnak ellentmondó tényezőket, amelyek nem megnehezítik, hanem színesebbé tehetik a közös életeteket. BAK (12. 22.-1. 20.) Egy kapcsolatban nagyon fontos, hogy a másikkal szembeni megérzésünknek utánajárjunk és megbizonyosodjunk annak valódiságáról. Ezzel elejét vehetjük a felesleges csalódásoknak, és elkerülhetjük, hogy olyan tulajdonságokkal ruházzuk fel, amelyek esetleg nincsenek is, csak mi szerettük volna benne megtalálni. Ezen a héten gondolataid leginkább pénzügyeid körül forognak. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten megtapasztalhatod, hogy létezik kiút a legmélyebb árokból is. Ha valóban hiszel ebben, akkor csodás átalakulásban lehet részed. De ha bizonytalankodsz és nincs önbecsülésed, akkor ne remélj túl sok jót. Ne feledd, a külső erő mulandó, a belső erő végtelen. Valami megmagyarázhatatlan érzés, vonzódás kezd a hatalmába keríteni, eddig soha nem tapasztalt formában. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten hajlamos lehetsz a türelmetlenségre, vitatkozásra, ami eszedbe jut, azt rögtön szeretnéd megvalósítani. Nehézkessé válhat a környezeteddel való kommunikáció, kellemetlenségek nehezíthetik a napjaidat. Bár jól végzed a munkád, de mégis lehet valaki, aki irigy a tehetségedre, ügyességedre, kreativitásodra, és ezért megpróbál keresztbe tenni neked.