FALRA SZERELHETŐ LÉGKONDICIONÁLÓ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
HU MAGYAR
AHI CARRIER S.E. EUROPE AIRCONDITIONING S.A. 18, KIFISOU AVENUE 0442 ATHENS, GREECE TEL.: +30-210-6796300.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
I
1. oldal – 8
F
D
E
NL
HU
FELSZERELÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK
TARTALOM
1.1. Biztonsági óvintézkedések
1. FELSZERELÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK 1.1. Biztonsági óvintézkedések............................................................ 02 1.2. Szerelési rajz................................................................................. 04
2. SZERELÉS 2.1. Beltéri szerelés.............................................................................. 05 2.2. Kültéri szerelés.............................................................................. 06 2.3. Bekötési munka............................................................................. 07 2.4. Légtelenítés és próbaüzem........................................................... 08 BELTÉRI
KÜLTÉRI
MÉRETEK (BELTÉR)
MÉRETEK (KÜLTÉR)
42QHF009DS*
38QUS009DS*
800x188x275
780x250x540
42QHF012DS*
38QUS012DS*
800x188x275
810x310x558
42QHF018DS*
38QUS018DS*
940x205x275
810x310x558
42QHF022DS*
38QUS022DS*
1045x235x315
845x320x700
TÁPELLÁTÁS
FONTOS A légkondicionáló berendezés felszerelése, beüzemelése és karbantartása veszélyes lehet a rendszeren belüli nyomás, az elektromos alkatrészek és a berendezés elhelyezése (tető, emelt szerkezetek stb.) miatt. A berendezés felszerelését, beüzemelését és karbantartását kizárólag szakképzett, jogosult telepítési és karbantartási szakember végezheti. A berendezésen való munkánál tartsa be az útmutatóban, valamint a berendezésen elhelyezett címkéken és feliratokon jelzett óvintézkedéseket. Kövesse az összes biztonsági szabályt. Viseljen védőszemüveget és kesztyűt. Forrasztásnál tartson a közelben oltóruhát és tűzoltó készüléket. Nagy tömegű berendezés kezelésekor, felszerelésekor és beállításakor körültekintően járjon el. Olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, és maradéktalanul tartsa be az útmutatóban és a berendezésen elhelyezett összes figyelmeztetést és óvintézkedést. A különleges követelményeknél vegye figyelembe az épületekre vonatkozó helyi szabályokat és az országos elektromos előírásokat. VIGYÁZAT Ez a szimbólum személyi és akár életveszélyes sérülés lehetőségét jelzi.
220–240 V~ 50 Hz
A termékről megállapították, hogy megfelel az Európai Unió kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelvének (2006/95/EK) és az elektromágneses zavarvédelemre vonatkozó irányelvének (2004/108/EK).
A termék hulladékként való kezelése (hulladék elektromos és elektronikus berendezés) (A légkondicionáló európai országokban való használatakor a következő útmutatást kell követni)
- A terméken vagy az útmutatóban látható fenti jelölés arra emlékeztet, hogy a hulladék elektromos és elektronikus berendezést (a 2002/96/EK irányelv szerint) nem szabad az általános háztartási hulladékok közé helyezni. Ezt a készüléket tilos kommunális hulladékban elhelyezni. Az ártalmatlanításra különböző lehetőségek vannak: 1. Hatóságilag működtetett hulladékkezelő rendszer, ahol az elektronikus hulladékot a felhasználó ingyenesen kidobhatja. 2. Új termék vásárlásakor a kereskedő ingyenesen átveszi a régi terméket. 3. A gyártó ingyenes visszaveszi ártalmatlanításra a régi készüléket a felhasználótól. 4. Mivel a régi termékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak, ezért eladhatók hulladékfém-felvásárlóknak. A hulladék erdőkben és környezetben történő elhelyezése veszélyezteti az ön egészségét, mivel veszélyes anyagok szivároghatnak be a talajvízbe, és ezek bejuthatnak a táplálékláncba.
FIGYELMEZTETÉS Ez a szimbólum anyagi kár és súlyos következmények lehetőségét jelzi.
VIGYÁZAT A hűtőgáz nehezebb a levegőnél, és az oxigén helyére lép. A jelentős szivárgás oxigénhiányhoz vezethet, különösen az alagsorban, és ekkor fennáll a fulladás veszélye, ami súlyos sérülést vagy akár halált okozhat. Ha a telepítés során a hűtőközeg szivárogni kezd, akkor azonnal szellőztesse ki a helyiséget. A hűtőközegből mérgező gáz keletkezhet, ha meleggel érintkezik, amely fűtőberendezésből, kályhából vagy tűzhelyből származhat. Az ilyen gáz belélegzése súlyos sérülést vagy akár halált okozhat.
Elektromos karbantartási munka végrehajtása előtt mindig válassza le a tápellátást. Az összekötő kábelt csatlakoztassa megfelelően. A helytelen csatlakoztatás az elektromos alkatrészek
károsodásához vezethet.
Az egységeket ne földelje vízcsőhöz, telefonvezetékhez vagy villámhárítóhoz. Az elégtelen földelés áramütést okozhat, ami súlyos sérüléshez vagy akár halálhoz vezethet.
Ügyeljen a csomagolóanyagok biztonságos kezelésére. A csomagolóanyagok, például szegek
és más fém vagy fa alkatrészek szúrt sebet vagy egyéb sérülést okozhatnak. Tépje szét és dobja ki a műanyag csomagolózsákokat, hogy a gyerekek ne játszhassanak ezekkel. A műanyag zsákokkal játszó gyerekeknél fennáll a fulladás veszélye.
Tilos a készüléket gyúlékony gázok környezetében üzembe helyezni. Ügyeljen a mellékelt és a pontosan megadott szerelési alkatrészek használatára. Egyéb alkatrészek használata az egység kiesését, vízszivárgást, áramütést, tüzet vagy a berendezés károsodását okozhatja.
HU
FELSZERELÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK 1.1. Biztonsági óvintézkedések
1.2. A beltéri és a kültéri egység szerelési rajza
A rendszer telepítésekor vagy áthelyezésekor ügyeljen arra, hogy a megadott hűtőközegen (R410A) kívül levegő és semmilyen más anyag ne jusson be a hűtőkörbe. Az elektromos szerelést a szerelési útmutató, valamint az országos és helyi elektromos kábelezési szabályok szerint kell végrehajtani.
Lega
Bal oldali csőelhelyezés
Jobb hátsó csőelhelyezés
Bal hátsó csőelhelyezés
lább 1
2 cm
Legalább 2,3 m
Ügyeljen a külön tápellátási áramkör használatára. Ugyanazt a tápaljzatot ne ossza meg más berendezésekkel. Gondoskodjon a készülék megfelelő földeléséről. Tilos az egységet átalakítani úgy, hogy biztonsági eszközöket távolítanak el belőle, vagy biztonsági alrendszereket hatástalanítanak.
Leg
aláb
b 12
Jobb oldali csőelhelyezés
A hátsó csőelhelyezésnél a szerelési térköz biztosítása érdekében helyezzen el párnázóanyagot.
cm
Párnázóanyag
Legalább 60 cm
A hőkioldás váratlan alaphelyzetbe állása veszélyének elkerülése érdekében a berendezést nem szabad külső kapcsolóeszközön, például időzítőn keresztül működtetni, illetve olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet rendszeres időközönként be- és kikapcsolnak. Az elektromos bekötéshez az előírt kábeleket használja (H07RN-F), amelyek a megfelelő hőmérséklet-tartományba eső szigeteléssel rendelkeznek. Lega
lább
FIGYELMEZTETÉS
bb 30
30 cm
Legalá
cm
Ha van leeresztősapka, a leeresztőtömlő kicserélhető. Leeresztősapka
A személyi sérülések elkerülése érdekében óvatosan bánjon az éles szélű alkatrészekkel.
Lega
m
0c bb 20
lá
Lega
Ne telepítse a beltéri és a kültéri egységet különleges környezeti feltételekkel rendelkező helyre. Ne szerelje olyan helyre, ahol az egység működési zaja felerősödik, illetve a kibocsátott zaj vagy levegő a szomszédokat zavarhatja.
A hűtőközeg vezetékei négy irányban vezethetők.
Legalább 15 cm
VIGYÁZAT
lább
60 cm
Megjegyzés: Tartsa be a nyilakkal jelölt távolságokat a faltól, mennyezettől, térelválasztótól és más akadályoktól.
Tartozékok A termék a kiotói jegyzőkönyv hatálya alá tartozó fluortartalmú gázokat tartalmaz A gáz kémiai neve
R410A
A gáz globális felmelegedési potenciálja (GWP)
2088
Szám
1
Szám
4. A termék karbantartását kizárólag megfelelően képzett szakemberek végezhetik. 5. A termékben lévő fluortartalmú gáz bármilyen kezelését, például a termék áthelyezésekor vagy a gáz újratöltésekor, az üvegházhatású fluortartalmú gázokra vonatkozó EK 842/2006 számú szabályzatnak és a vonatkozó helyi törvényeknek megfelelően kell végrehajtani. 6. Ha bármilyen kérdése van, forduljon a forgalmazóhoz vagy a telepítőhöz.
Választható (típustól függő)
4 Tartólemez (1)
FIGYELMEZTETÉS 1. Ragassza fel a mellékelt hűtőközegcímkét a töltési és/vagy visszanyerési hely közelében. 2. Eltávolíthatatlan tintával egyértelműen írja fel a hűtőközegcímkére a hűtőközeg betöltött mennyiségét. 3. Előzze meg a fluortartalmú gáz kiáramlását. Ügyeljen arra, hogy a fluortartalmú gáz ne kerülhessen a levegőbe a telepítés, a karbantartás és az ártalmatlanítás során. Ha a fluortartalmú gáz szivárgása észlelhető, a szivárgást azonnal meg kell szüntetni, és a javítást a lehető leggyorsabban végre kell hajtani.
Név (mennyiség)
Leeresztő kimenet (1)
2
Tömítés (1)
5 Tipli (5 vagy 8)
A) csavar (5 vagy 8)
3
Távirányító tartója (1)
B) csavar (2)
6 Távirányító (1)
Elem (2)
Légfrissítő szűrője (1) (légszűrőre szerelhető)
HU
SZERELÉS 2.2. Kültéri szerelés
2.1. Beltéri szerelés Ideális telepítési helyek: Beltéri egység - Olyan helyek, ahol nincsenek akadályok a bemeneti és a kimeneti terület környékén. - Olyan helyek, amelyek képesek megtartani a beltéri egység súlyát. - Ne telepítse a beltéri egységet közvetlen hőforrás közelébe, például közvetlen napfénynek kitett helyre vagy fűtőberendezés mellé. - Olyan helyek, ahol elegendő térközök állnak rendelkezésre az 1-2. rész szerelési rajzának megfelelően. - A beltéri egység legalacsonyabb mozgó alkatrészének javasolt telepítési magassága legalább 2,3 m. A beltéri egység szerelőlemezének méretei C
Fal Beltér
Ideális telepítési helyek: Kültér
3. Bekötési munka - Fejezze be a beltéri egység kábelezési munkáit a 2-3. rész (7. oldal) utasításai szerint.
B Jobb hátsó oldali hűtőanyagcső furata Ø65
45
A
4. Leeresztés - A leeresztő vezetéknek teljes hosszában folytonosnak kell lennie, lefelé kell lejtenie, és a külső falig szigetelve kell lennie.
42QHF009/012: (A:800, B:275, C:100, D:95)
C
Beltéri egység körvonala
B
D
A 42QHF018: (A:940, B:275, C:110, D:100)
Beltéri egység körvonala
Jobb hátsó oldali hűtőanyagcső furata Ø65
45
Bal hátsó oldali hűtőanyagcső furata Ø65
C D Tartólemez
Ne legyen emelkedés
Jobb hátsó oldali hűtőanyagcső furata Ø65
42QHF022: (A:1045, B:315, C:293, D:163)
Beltéri szerelési eljárás 1. A szerelőlemez telepítése - Helyezze el a szerelőlemezt vízszintesen, és szintezze a falon. - Ha a fal téglából, betonból vagy hasonló anyagból készült, készítsen 5 mm átmérőjű furatokat, és helyezze be a rögzítőcsavaroknak megfelelő tipliket. - Rögzítse a szerelőlemezt öt vagy több A-típusú csavarral.
Ne helyezze a leeresztőt vízbe
5. Vezetékek elrendezése - A hűtőanyagcső, az elektromos kábel és a leeresztő vezetékek megfelelő elrendezése az alábbi ábrán látható: • Helyezze a leeresztőtömlőt a hűtőanyagcső alá. • Ügyeljen arra, hogy a leeresztőtömlőben ne legyen emelkedés vagy csavarodás. • A vezetékeket elválasztva kell szigetelni.
Csatlakozókábel
B 45
A
Megfelelő
Beltéri egység 21,5
Bal hátsó oldali hűtőanyagcső furata Ø65
A kültéri egység szerelési méretei
Kültéri egység - Olyan helyek, amelyek képesek megtartani a kültéri egység súlyát, és ahol az egység vízszintes helyzetben felszerelhető. - Olyan helyek, ahol elegendő térközök állnak rendelkezésre az 1-2. rész szerelési rajzának megfelelően. - Olyan helyek, amelyek alkalmasak a felszerelésre, és nincsenek kitéve erős szélnek. Erős szélnek kitett helyen szélterelő használata javasolt.
A szerelési méretek eltérőek az egyes kültéri egységeknél. A rögzítőcsavar fejátmérőjének 10 mm-nél nagyobbnak kell lennie. W
H
Erős szél
Beltéri egység körvonala
D
Bal hátsó oldali hűtőanyagcső furata Ø65
Beltéri szerelési eljárás 2. Furat készítése a falban - Készítsen kifelé lejtő 65 mm-es furatot a falon.
FIGYELEM: Havazásnak és nagy hidegnek kitett területeken kerülje a kültéri egység olyan helyre szerelését, ahol hó fedheti be. Ha erős havazás várható, helyi jég- vagy hóállványt, illetve helyi szélterelőt kell felszerelni a hólerakódás és/vagy a légbemenet eltömődésének megakadályozása érdekében.
Csatlakozócső Burkolószalag
Leeresztőtömlő
6. A beltéri egység felfüggesztése - Vezesse át a hűtőközeg vezetékeit a falon lévő furaton keresztül. - Akassza fel a beltéri egységet a szerelőlemez felső kampójára, majd tolja a beltéri egység alsó részét a falig az alsó kampóra. - A biztonságos elhelyezés ellenőrzéséhez mozgassa a beltéri egységet oldalirányban, valamint fel és le.
A
B
A kültéri egység leeresztése - Csatlakoztasson a leeresztő kimenethez egy hosszabbító leeresztőtömlőt. - Helyezze fel a tömítést a leeresztő kimenetre. - Helyezze a leeresztő kimenetet a kültéri egység alaptartályának furatába, és forgassa el 90 fokkal a biztonságos illesztéshez.
Kültéri egység méretei (mm)
Típus
Szerelési méretek (mm)
W
H
D
A
B
38QUS009
780
540
250
276
549
38QUS012/18
810
558
310
325
549
38QUS022
845
700
320
335
560
Kültéri egység alaptartályának furata Tömítés
Gyűjtőtartály Cső helye
D
Leeresztőtömlő (helyben vásárolható)
Leeresztő kimenet
Csővezetékezési munka A csatlakozócső hossza hatással van az egység kapacitására és energiahatékonyságára. A névleges hatékonyságot 5 méteres csőhosszúságnál tesztelték. Minimális hossz a rendellenes rezgés és zaj csökkentése érdekében
Töltés nélküli hossz
Kiegészítő töltés méterenként Folyadék felőli oldal: Ø6,35 mm
Folyadék felőli oldal: Ø9,52 mm
* Az R410A rendszernél használjon szerszámokat. Igazítsa be a középvonalat a peremes anya meghúzásához, és a két kulccsal rögzítse a csatlakozást. A csatlakozás meghúzási nyomatékát lásd alább. Peremes anya
Csavarkulcs
Nyomatékkulcs
Külső átm.
Meghúzási nyomaték (N.cm)
További meghúzási nyomaték (N.cm)
Ø6,35 mm
1500 (153 kgf.cm)
1600 (163 kgf.cm)
Ø9,52 mm
2500 (255 kgf.cm)
2600 (265 kgf.cm)
Ø12,07 mm
3500 (357 kgf.cm)
3600 (367 kgf.cm)
Ø15,88 mm
4500 (459 kgf.cm)
4700 (479 kgf.cm)
HU
SZERELÉS 2.4. Légtelenítés és próbaüzem
2.3. Bekötési munka FIGYELMEZTETÉS - Főkapcsolót és megszakítót vagy biztosítékot kell beszerelni, a kapacitásnak a maximális áramerősség legalább 1,5-szeresének kell lennie. - Külön mellékáramkörnek és egyedi csatlakozóaljzatnak kell rendelkezésre állnia a berendezéshez. - A beltéri tápkábel típusa kizárólag H05VV-F vagy H05V2V2-F lehet. - A kültéri táp- és csatlakozókábel típusa csak H07RN-F lehet. - A vezeték keresztmetszete a névleges áramerősségtől, valamint az országos és helyi elektromos kábelezési szabályoktól függ. - Ha a tápkábel sérült, azt a veszély elkerülése érdekében a gyártóval vagy a szolgáltatóval, illetve az erre megfelelően képzett személlyel ki kell cseréltetni. - A hálózati tápellátásra az egységet megszakítón keresztül kell csatlakoztatni, illetve olyan kapcsolóval, amelynek nyitási távolsága legalább 3 mm minden pólusnál. Javasolt legfeljebb 30 mA névleges működési áramerősségű maradékáramot kezelő eszköz (RCD) felszerelése. Az egyes típusok névleges áramerőssége Típus
Névleges Biztosíték Kábelezés (minimális áram (A) értéke keresztmetszet)
QUS009/012
9,5
16 A
3*1,5 mm2 + 5*1,5 mm2
QUS018
12,5
20 A
3*1,5 mm2 + 5*1,5 mm2
QUS022
13,0
20 A
3*2,5 mm2 + 5*2,5 mm2
FIGYELEM: Az összes tápkábelt az országos és helyi elektromos kábelezési szabályok szerint kell méretezni. A különleges követelményeknél vegye figyelembe az épületekre vonatkozó helyi szabályokat és az országos elektromos előírásokat. Beltéri kábelcsatlakozás - Nyissa fel a beltéri egység előlapját. - A csavarok meglazításával vegye le a beltéri egység elektromos fedelét és a vezetékkapcsot. - Vezesse át a csatlakozókábeleket a beltéri egység hátoldaláról, és csatlakoztassa a beltéri csatlakozóegységhez.
QHF009/012/018/022 Beltéri egység Kültéri egység
Elosztó mérő Összetett mérő Nyomásmérő -76 Hgcm Lo kar Töltőtömlő
Beltéri ellenőrzési pontok
Hi kar Szívótömlő Vákuumszivattyú
Kültéri ellenőrzési pontok
Bemeneti tápkábel GND
Csatlakozókábel GND Beltéri Tápellátás egységhez Kültéri egységhez
- SZIVÁRGÁS ELLENŐRZÉSE Hajtson végre szivárgás-ellenőrzést a hűtőközeg vezetékének csatlakozásain szivárgásjelzővel vagy szappanos vízzel, különösen a peremes anyánál, a szelepszár és a szervizcsatlakozó csatlakozásainál.
Tömszelence
Beltéri Tápellátás egységhez
Kültéri kábelcsatlakozás - A csavarok meglazításával vegye le a kültéri egység elektromos fedelét és a vezetékkapcsot. - Csatlakoztassa a kábeleket a kültéri csatlakozóegységhez a beltéri egységhez hasonlóan.
Előlap Csatlakozó vezetékes vezérlőhöz (választható)
Próbaüzem előtti végső ellenőrzés - CSÖVEZÉS ELLENŐRZÉSE Ellenőrizze, hogy a szállítás során nem mozdult-e el a gyári csővezetés a beltéri és a kültéri egységen. Ügyeljen arra, hogy a csövek ne érjenek egymáshoz vagy fémlemezhez.
Bekötési rajz
Elektromos fedél
Elektromos fedél
Légtelenítés - Csatlakoztassa a szívótömlőt a csőelágazó mérő és a gáz oldali tömszelencés szelep szervizcsatlakozója közé. - Csatlakoztassa a szívótömlőt a vákuumszivattyú csatlakozójához. - Nyissa ki teljesen az elosztó mérő Lo karját. - Működtesse a vákuumszivattyút a rendszer légtelenítéséhez a 76 Hgcm értékig. - Zárja az elosztó mérő Lo karját. - Nyissa ki teljesen a tömszelence szelepszárát. - Vegye le a szívótömlőt a szervizcsatlakozóról. - Húzza meg biztonságosan a tömszelence sapkáit.
Vezetékezés lefelé víz bejutásának megelőzéséhez
Próbaüzem - Mérje meg a tápfeszültséget: ennek a megadott tartományon belülinek kell lennie. - A tesztelés elindításához nyomja meg a távirányítón az ON/OFF gombot.
Megjegyzés: A védelmi szolgáltatás miatt a légkondicionáló csak mintegy 3 perc múlva lép működésbe.
- Nyomja meg a MODE (ÜZEMMÓD) gombot, és az összes funkció megfelelő működésének ellenőrzéséhez válassza a COOL (HŰTÉS), a HEAT (FŰTÉS) és a FAN (VENTILÁTOR) üzemmódot. - Ha a környezeti hőmérséklet 17 Celsius-foknál kisebb, a távirányítón nem állítható be a hűtés üzemmód. Ekkor a kézi üzemmódot kell használni. a) Nyissa fel a beltéri egység előlapját. b) A készülék bekapcsolásához nyomja meg a kézi gombot.
AUTO/COOL
kézi üzemmód gomb
Ellenőrzési lépések Jelenség
Ellenőrzési lépések A beltéri és kültéri egység szilárd alapokon megfelelően van telepítve.
Leesés, rezgés, zaj
Nincs hűtőközeg-szivárgás.
Elégtelen hűtési/fűtési funkció
A hűtőközeg- és folyadékcsövek, valamint a hosszabbító leeresztőtömlő termikusan szigetelve van.
Vízszivárgás
A leeresztő vezeték megfelelően telepítve van.
Vízszivárgás
A rendszer megfelelően földelve van.
Elektromos szivárgás
Az előírt kábelekkel vannak összekötve az egységek.
Működésképtelenség vagy égéskárosodás
A beltéri és a kültéri egység légbemeneti és -kimeneti útvonala szabad a légtérbe.
Elégtelen hűtési/fűtési funkció
A beltéri egység megfelelően fogadja a távirányító utasításait.
Működésképtelenség
Ellenőrzés
