Product brochure valbeveiligingsvoorzieningen, systemen en verankeringen
Product CATALOGue fall protection equipment, systems and anchors
FA L L P R OT E C T I O N E Q U I PM E N T
The ABCs of Fall Protection
ZCURE is specialist in valbeveiligingsapparatuur, - systemen en verankeringen.
ZCURE is specialist in fall protection equipment, systems and anchors.
ZCURE combineert voortdurend technische expertise en een passie voor het ontwikkelen van producten van de beste kwaliteit voor minder risico en meer veiligheid bij het werken op hoogte. ZCURE omvat twee mondiale merken voor veilig werken op hoogte: DBI-SALA® en PROTECTA® waarmee meer dan 65 jaar aan ervaring in de valbeveiligingsbranche wordt vertegenwoordigd.
ZCURE continues to combine technical expertise and a passion for developing products of the best quality - reducing risk and increasing safety when working at height. ZCURE comprises two global brands for height safety; DBI-SALA® and PROTECTA®, representing over 65 years of experience within the fall protection industry.
ZCURE is officieel dealer van:
ZCURE is an official representative of:
Het summum in valbeveiliging.
The Ultimate in Fall Protection.
DBI-SALA® staat voor toewijding aan uitmuntendheid en innovatie door middel van uitgebreide beveiligingsoplossingen, die worden ontworpen om veilig, efficiënt en comfortabel te werken.
DBI-SALA® embodies a commitment to excellence and innovation with its extensive range of fall protection solutions, designed to keep you working at height; safely, efficiently, comfortably.
Het summum in valbeveiliging voor elke werkomgeving.
2
0183 630 606
The ultimate in fall protection for any work environment.
Permanente systemen voor veiligheid op hoogte.
Engineered Systems for Safety at Height.
UNILINE® wordt erkend als technisch leider op het gebied van permanent geïnstalleerde valbeveiligingsproducten en -systemen.
UNILINE® is recognised as a technical leader in permanently installed fall protection products and systems.
U krijgt een compleet valbeveiligingssysteem inclusief de waterdichte afwerking om aan uw specifieke doelstellingen voor veiligheid op hoogte te voldoen.
You are provided with a complete fall arrest system including the waterproof finish to meet your specific height safety objectives.
Betrouwbare valbeveiliging van kwaliteit, al meer dan 50 jaar.
Trusted, quality fall protection for over 50 years.
Met meer dan 50 jaar ervaring levert Protecta® het volledige scala aan valbeveiligingsproducten waarop u kunt vertrouwen, met een uitzonderlijke waarde.
With over 50 years of experience, Protecta® provides the complete line of fall protection products you can rely on, at exceptional value.
Een standaard persoonlijk valstopsysteem omvat drie componenten, vaak omschreven als het ABC van valbeveiliging.
A typical Personal Fall Arrest System (PFAS) incorporates three components often described as the ABCs of fall protection.
De verankering/verankeringsverbinding, de lichaamsondersteuning en het verbindingsapparaat vormen, als ze worden gecombineerd, een compleet systeem voor maximale bescherming van de werknemer.
The anchorage/anchorage connector, body support and connecting device, when used together, form a complete system for maximum worker protection.
Let op: er is nog een ander onderdeel van belang bij ieder valstopsysteem - het afdalen naar, redden en terughalen van een gevallen werknemer.
A
Anchorages
Verankeringen zijn een vast en veilig bevestigingspunt.
Verankeringen variëren per industrie, karwei, type installatie en structuur. Ze moeten minimaal een kracht van 10kN kunnen weerstaan.
Anchorages are a secure point of attachment. Anchorage
But don’t forget about another required component of any fall protection program - the descent, rescue and retrieval of a fallen worker.
B
Body Support
Harnassen verdelen valkrachten
over bovenbenen, bekken, borst en schouders. Zij bieden een aansluitpunt op de werknemer voor het persoonlijke valbeveiligingssysteem.
connectors vary by industry, job, type of installation and structure. They must be able to hold fast under more than a minimum force of 10kN.
Harnesses distribute fall forces
C
D
Connectors
over the upper thighs, pelvis, chest and shoulders. They provide a connection point on the worker for the personal fall protection system.
Descent and Rescue
Connectorelementen zoals
Afdaal- en reddingsapparaten
Connector elements such as
Descent and rescue devices
schokdempende vanglijnen of valstopapparaten verbinden het harnas van de medewerker aan de verankering. shock absorbing lanyards or self-retracting lifelines connect a worker’s harness to the anchorage.
worden gebruikt om een gewonde werknemer op te halen of om hem naar de grond te laten zakken.
are used to retrieve an injured worker or lower him to the ground.
www.zcure.nl
3
Harnesses
Fall Protection Harnesses
NL
Het ExoFit NEX™ harnas biedt gebruikers de vrijheid en het vertrouwen om optimaal te kunnen functioneren. Innovatieve veiligheidsapparatuur en grensverleggende ontwerpdetails zorgen ervoor dat mensen slim, snel en veilig méér werk kunnen verrichten. Vanwege het zachte en toch extreem duurzame, antiabsorberende materiaal en de slijtvaste band, kunnen de harnassen voldoen aan de zwaarste eisen, dag in, dag uit. Ze zijn zo gemaakt dat ze volgens de hoogste normen en in de zwaarste omgevingen kunnen presteren. 140 kg capaciteit.
NL
Het ExoFit™ XP Reddingsvestharnas is ontworpen voor gebruik in open en afgesloten wateren. Het reddingsvest kan handmatig of automatisch worden gebruikt. Het harnas bevat roestvrijstalen onderdelen voor verbeterde corrosiebestendigheid in zware omgevingen, voorlussen voor valbeveiliging, een grote D-Ring op de rug voor aansluitingen met valbeveiligingssystemen en is daarnaast uitgerust met het i-Safe™-systeem.
EN
The ExoFit NEX™ harness gives workers the freedom and confidence to function to their maximum. Innovative safety devices and groundbreaking design features allow workers to work smart, fast and safe, increasing productivity. Designed using soft, yet extremely durable anti-absorbent, abrasion resistant webbing of lasting strength, harnesses can withstand the most severe demands, day in, day out. They are built to perform to the highest standards in the harshest environments. 140 kg capacity.
EN
The ExoFit™ XP Personal Flotation Device harness is designed for use in open or closed waters. The Personal Flotation Device can be deployed manually or automatically. The harness has stainless steel hardware for enhanced corrosion resistance in harsh environments, front loops for fall arrest, large rear D-ring for connections to fall protection systems and is i-Safe™ equipped.
ExoFit NEX™ with Belt
4
ExoFit NEX™
1113900
S
1.86
1113901
M
1.90
1113902
L
1.95
1113903
XL
1.99
ExoFit NEX™ Wind Energy with Belt
ExoFit NEX™ Suspension Black
ExoFit™ XP with Personal Flotation Device
1113910
S
2.75
1113215
S
3.00
1113965
S
2.20
1102169
M
2.70
1113911
M
2.81
1113216
M
3.05
1113966
M
2.30
1102170
L
2.80
1113912
L
2.86
1113217
L
3.10
1113967
L
2.40
1102171
XL
2.90
1113913
XL
2.92
1113968
XL
2.50
0183 630 606
www.zcure.nl
5
Harnesses
NL
Van ‘s werelds bestverkopende serie harnassen biedt het nieuwe Delta™ full-body-harnas als eerste binnen de industrie functies als een verbeterde ergonomische pasvorm, lichtere gespen en uiterst sterke banden. Met behulp van een gepatenteerd No-Tangle™driehoekspatroon wordt een frame gecreëerd waardoor het harnas gemakkelijk op zijn plaats valt als het wordt aangetrokken. Het nieuwe Delta-harnas heeft de vloeistofwerende Repel™-band en het Revolver™-torsoafstelsysteem, waardoor het afstellen snel en gemakkelijk gaat en losse riemeinden tot het verleden behoren. Uitgerust met i-Safe™-technologie.
EN
From the biggest selling range of harnesses in the world, the newest Delta™ full-body harness offers industry-first features such as an improved ergonomic fit and feel, lighter-weight buckles and high-strength webbing. Employing a patented No-Tangle™ triangle pattern creates a frame that allows the harness to easily fall into place when donned. The new Delta™ harness features liquid-resistant Repel™ webbing and Revolver™ Torso adjusters that allow for quick adjustment and eradicate loose strap ends. i-Safe™ equipped.
Fall Protection Harnesses
Delta™ with Belt Quick Connect
Delta™
6
0183 630 606
1112901
S
1.50
1112910
S
2.55
1112900
U
1.55
1112909
U
2.60
1112902
XL
1.65
1112911
XL
2.70
www.zcure.nl
7
Fall Protection Harnesses
NL
De Protecta Pro Harness-reeks is zeer uitgebreid met een passend model voor iedereen en voor elke klus, naast specifieke modellen voor afgesloten ruimtes/reddingswerk en toegangswerk door middel van rope acces. Naar veeleisende normen vervaardigd uit componenten van de hoogste kwaliteit. Het juiste harnas, met de juiste kwaliteit voor de juiste waarde: dat is Pro!
EN
The Protecta® Pro™ Harness range is extensive with a suitable model for everyone and every job, along with specific models for confined space/rescue and rope access work. Constructed to exacting standards, from highest quality components. The right harness, with the right quality, at the right value, that’s Pro!
Pro™
8
0183 630 606
Pro™ Quick Connect
AB11312
S
1.13
AB21312
S
1.34
AB11313
M/L
1.18
AB21313
M/L
1.36
AB11314
XL
1.21
AB21314
XL
1.38
www.zcure.nl
9
Harnesses
Fall Protection Harnesses
Suspension Relief Safety Strap for Full Body Harness KK09501403
Pro™ with Belt
Pro™ Suspension
0.14
Hot Work Welders Harness Nomex™ Kevlar™ webbing. Hot Work/Welders Harness rear attachment point. Adjustable shoulder, chest and legs. Standard buckles. i-Safe™ equipped. No-tangle back pad.
10
AB114125
S
2.02
AB35132
S
1.84
AB114135
M/L
2.06
AB35133
M/L
1.86
AB114145
XL
2.15
AB35134
XL
1.89
0183 630 606
1100875
M
1.45
www.zcure.nl
11
Lanyards
Energy Absorbing Lanyards
Rope Work Positioning Lanyard
Trigger
Wrapbax™ 2
Pro™ Stretch
AE5220SAK
NL
Werkpositioneringslijn van touw in verschillende diameters en connectoren.
NL
Met het verstelsysteem voor de Trigger kan men de lengte van de lijn gemakkelijk aanpassen tijdens het gebruik.
EN
Braided rope work positioning lanyards available in a variety of diameters and connector combinations.
EN
The adjustment system developed for the Trigger gives the option to easily adjust the length of the lanyard during use.
AL422/3
Adj to 2 m
0.95
AF777
Adj to 2 m
0.85 AE5215SAA
First
AE5102
12
0183 630 606
Zorba™ Expander
2m
0.69
NL
Het elastische Expander-systeem brengt de totale lengte van de lijn, als er geen spanning op staat, met wel 0,5 m terug - dat vermindert eventueel struikelgevaar en zorgt voor maximale bewegingsvrijheid tijdens het gebruik. Semi-permanente driehoekige schroefverbinding voor bevestiging aan het harnas.
EN
The Expander elastic system reduces this lanyard’s overall length, whilst not under tension, by up to 0.5 m - thus reducing potential trip or snarling hazards and offering maximum freedom of movement during use. Semi permanent triangular screw link for attaching to harness.
KE5200YX/2
2m
1.61
NL
Pro™ Stretch lijnen absorberen energie over de gehele lengte van de lijn, waardoor een geïntegreerde schokdemper niet meer nodig is. Dit resulteert in een goed gebalanceerde en lichte lijn. De elastische band houdt de lijn strak, vermindert struikelgevaar en zorgt voor maximale bewegingsvrijheid tijdens het gebruik. Bevat een ingebouwde activeringsindicator waarmee de gebruiker direct ziet of de schokdemping geactiveerd is geweest. Afhankelijk van de wensen van de gebruiker zijn er diverse verbindingsstukken beschikbaar, variërend van standaard karabijnhaak tot steigerhaken met grote opening.
NL
Wrapbax™ 2 vallijnen met schokdemper zijn speciaal ontworpen om de krachten die bij een “tie-back”-bevestiging kunnen optreden te weerstaan. WrapbaxTM 2 is gemakkelijk te bedienen en geeft de werker een product dat hij snel en veilig kan gebruiken. Het beschikt over een lichtgewicht karabijnhaakverbinding, die bestand is tegen 22 kN, zelfs op de opening. Wrapbax™ 2 is beschikbaar met een of twee lijnen en is gemaakt van zware slijtvaste band.
EN
Pro™ Stretch lanyards absorb energy over the entire length of the lanyard, removing the need for an integrated shock pack, resulting in a well-balanced and lightweight lanyard. Elasticised webbing keeps the lanyard taut and reduces potential trip or snarling hazards whilst offering maximum freedom of movement during use. Includes a built-in activation indicator, which allows the user to instantly see if the energy absorber has been deployed. Various connectors are available, depending on the needs of the user, ranging from standard carabiners to large opening scaffold hooks.
EN
Wrapbax™ 2 shock absorbing lanyards have been specifically designed to withstand the forces that can occur during tieback use. Wrapbax™ 2 is easy to operate, providing the worker with a tool that they can use quickly and safely. It features a lightweight snap hook connection that has been designed to withstand the force of 22 kN, even on the gate. Wrapbax™ 2 is available in single and twin leg versions and is made using heavy-duty abrasion resistant webbing.
AE5220SAK
2m
1.03
AE5215SAA
1.50 m
0.63
AE5310WAK
1m
1.56
KE51221925
1.80 m
1.27
www.zcure.nl
13
Rope Grab / Self Retracting Lifelines
Rebel™ Cable & Web
NL
Voldoet aan alle eisen, absoluut betrouwbaar. Protecta® Rebel™ valstopapparaten zijn beschikbaar met een sterk aluminium, of een duurzaam lichtgewicht thermoplastisch omhulsel, dat u een voordelige valbeveiliging biedt, zonder dat prestaties of veiligheid in het geding komen. De geïntegreerde ergonomische draaghendel en draaibare connector zorgen voor gemak- kelijk transport en installatie. De ingebouwde valindicatorhaak maakt een visuele jaarlijkse inspectie mogelijk. Rebel™ valstopapparaten voldoen aan de laatste CE-certificering voor scherpe randen bij gebruik met een extension sling.
NL
Total compliance, absolute confidence. Protecta® Rebel™ SRLs are available with a heavy-duty aluminium or a durable lightweight thermoplastic housing, providing an economical fall protection solution without compromising on performance or safety. Integrated ergonomic carrying handle and top swivel connector ensure easy transport and installation. Built-in fall indicator hook allows visual yearly inspection. Rebel™ Cable blocks meet the latest CE sharp edge certification when used with an extension sling.
NL
EN
Het Cobra™ lijnklemapparaat wordt geleverd met een gedraaid touw en is beschikbaar met touwen van 5 tot 50 m, in stappen van 5 m. Onderdeelnummer AC2XX, waarbij XX staat voor de lengte, bijv. AC210 is 10 m lengte. Geleverd met een AJ501 karabijnhaak. Het lijnklemapparaat is beschikbaar in 3 varianten. AC202/3 heeft een 200 mm extensiekoord en AC202/2 heeft ook een schokdemper met een 25 mm scheurpak dat in werking treedt bij 2 kN. Dat vermindert de slagkracht tot minder dan 6 kN.
he Cobra™ rope grab device is supplied with a twisted T strand rope and is available with rope options available from 5 to 50 m lengths, in increments of 5 m. Part number AC2XX, where XX denotes length, e.g. AC210 is a 10 m length. Supplied with AJ501 carabiner. The Rope Grab Device is available in 3 variants. AC202/3 includes a 200 mm extension strap and AC202/2 also incorporates a shock absorber with a 25 mm tear pack with an engaging force of 2 kN which reduces the impact force to less than 6 kN.
Cobra™
AC202/03
14
0183 630 606
NL
EN
Rebel™ Cable
12-14 mm
1.27
Verplicht voor Rebel™ valstopapparaten om te voldoen aan de laatste eisen op het gebied van horizontale scherpe randen VG 11.
6m
5.30
3590521
10 m
5.60
3590522
10 m
5.60
Mandatory for Rebel™ cable blocks to be compliant with the latest horizontal sharp edge requirements VG 11.
EN
Excellent weight / length ratio of the web Rebel™ blocks, fitted with a robust aluminium or a lightweight thermoplastic housing, the 3 m and 6 m models will provide the user increased mobility at a cost effective price. All models include external impact indicator and top swivel for enhanced safety and comfort.
Extension Sling Met een uitstekende gewicht-lengteverhouding van de band Rebel™ valstopapparaten, en een robuuste aluminium of een lichtgewicht thermoplastisch omhulsel, zorgen de 3 en 6 m modellen voor meer mobiliteit voor de gebruiker tegen een goede prijs. Alle modellen hebben een externe impactindicator en een draaiende bovenkant voor nog meer veiligheid en comfort.
Rebel™ Web
3590520
EN
3101041
Rebel™ Web
6m
1.60
AD111
3m
1.40
AD120
6m
2.20
www.zcure.nl
15
Self Retracting Lifelines
Self Retracting Lifelines
NL
EN
Nano-Lok™ is compact en ergonomisch ontworpen voor gebruiksgemak en is ideaal voor een directe verbinding aan de meeste harnassen. Met slechts 990 g is het nauwelijks te merken op uw rug, het hangt niet in de weg en het kan dienen als vervanging voor een vallijn met schokdemper. Doordat het compatibel is met verbindingen op schouder- of voethoogte, en beschikbaar is in verschillende configuraties, biedt de Nano-Kok™ - met een capaciteit van 140 kg - volop veelzijdigheid. Blokkeert snel en stopt een val in centimeters voor meer bescherming bij geringe hoogte. Bovendien staat de Nano-Lok™ steeds onder spanning, wat slepen, in de knoop raken en struikelen tegengaat.
NL
Nano-Lok™ is compact and ergonomically designed for easeof-use and is ideal for direct connection to most harnesses. At only 990g it is virtually unnoticeable on your back, stays out of the way and can be used as a lanyard replacement. Compatible with shoulder and foot level connections and available in a number of configurations, with a capacity of 140 kg Nano-Lok™ offers versatility for many applications. Locks quickly and stops a fall within centimetres - providing more protection at low heights. In addition, tension is always kept on the lifeline, reducing dragging, snagging and trip falls.
EN
Nano-Lok™ Single Leg
3101041
16
0183 630 606
0.99
Nano-Lok™ Twin Leg
3101298
2.39
Ultra-Lok™ band- en kabel valstopapparaten zijn stevige en met zorg vervaardigde apparaten waar men van op aan kan als het gaat om veiligheid, efficiëntie en betrouwbaarheid. Verkrijgbaar met synthetisch touw, RVS of gegalvaniseerde stalen kabel en aluminium of thermoplastisch omhulzing. Het RSQ™ model is ‘s werelds eerste dual-mode SRL voor valstop en geïntegreerde redding.
NL
Ultra-Lok™ web and cable SRLs are rugged, highly engineered devices that can be counted on for user safety, efficiency and reliability. Available with synthetic rope, stainless steel or galvanised steel cable and aluminium or thermoplastic housing. The RSQ™ model is the world’s first dual-mode self-retracting lifeline for fall arrest and integrated rescue.
EN
• Standaard valstop-modus • Automatische afdaalmodus - zelfredding • Afdalen activeren op afstand/met assistentie
No other brand has the exclusive DBI-SALA® dual–mode descent operation! Our RSQ™ feature allows the user, prior to connection, to choose their mode of operation. This two-in-one operation lowers the cost of ownership by reducing the need for separate rescue equipment. • Standard fall arrest mode • Automatic descent mode - self rescue • Remote/Assisted descent activation options
Ultra-Lok™ RSQ™ Dual Mode
Ultra-Lok™
KD23504433
Geen ander merk heeft de exclusieve DBI-SALA® dual-mode afdaling! Onze RSQ™ mogelijkheid laat de gebruiker vóór het bevestigen kiezen welk werkingsmechanisme gewenst is. Deze twee-in-eenwerking verlaagt de kosten doordat aparte reddingsuitrusting niet meer nodig is.
6m
4.50
3504553
15 m
8.50
www.zcure.nl
17
Rescue Systems
Rollgliss
NL
Het Rollgliss™ R350-systeem zorgt voor efficiënt hijsen, maar belangrijker, zeer gecontroleerd laten afdalen (met een vinger en een duim kan men het gewicht tegenhouden). Met dit systeem kunt u de hijsverhouding tijdens het werk veranderen door het gebruik van katrollen met snelsluiting, zodat u alles naar wens kunt instellen op elke werkplek. • Verwisselbaar katrolsysteem met standaard 3:1 verhouding • Alles wat u nodig heeft voor efficiënte reddingen • De touwhouder laat het touw niet draaien of dubbel slaan • Visuele en hoorbare functiebediening • Statisch kernmanteltouw voor optimale performance • Snel sluitsyteem maakt snel wisselen van katrol mogelijk
NL
De Rollgliss™ R500 sets bevatten alle onderdelen die nodig zijn om reddingswerkzaamheden en afdalingen veilig uit te voeren. Het volledig automatisch gecontroleerde afdaalsysteem bepaalt met 0,9 m/s een nieuwe norm voor prestaties en veiligheid. Ideaal voor reddingen en evacuaties van hoogten tot 300 m voor één gebruiker van 140 kg of 100 m voor twee gebruikers van samen 248 kg.
EN
The Rollgliss™ R350 system provides efficient hauling, but more importantly, very controlled lowering (a finger and thumb are all that is required to hold a load). This system also allows you to change the hauling ratios on the fly with quick release pulleys, allowing custom rigging for different applications and jobsites. • Interchangeable pulley system with a 3:1 ratio standard • Includes everything you’ll need for efficient rescue • Rope retention bar does not allow rope to twist or overlap • Visual and audible function controls • Static kern mantle rope for optimum performance • Quick connect system allows fast insertion of various pulleys
EN
The Rollgliss™ R500 kits contain all items required to safely perform rescues and descents. The fully automatic controlled descent feature, at 0.9 m/s (2-3 ft/s), sets new standards of performance and safety. Ideal for rescue and evacuation from heights up to 1,000 ft for one user weighing 310 lbs, or 330 ft for two users totalling 550 lbs.
NL
R350 Rescue Systems
Rollgliss™ R500 Rescue and Descent EN
Reduction Ratio
18
AG6350ST31/30
30 m
3:1
5.70
3331010
10 m
2.20
AG6350ST31/60
60 m
3:1
6.20
3331020
20 m
2.70
3331040
40 m
3.70
0183 630 606
Het systeem is simpel, maar toch veilig en efficiënt. De redder kan hiermee een persoon buiten gevaar brengen, zonder zelf in gevaar te komen door erheen af te dalen. • Set is gemakkelijk te transporteren in rugzaktassen • In een paar minuten op te zetten en gebruiksklaar • Veilige redding, vanaf een positie boven het slachtoffer • Set bevat alles voor een veilige redding
The Rollgliss™ R250 System is simple, yet completely safe and efficient. It enables the rescuer to remove a person from danger without putting themselves at risk by descending to them. • Kit is easily transported in backpack type bags • Takes only a few minutes to set up and perform a rescue • Rescue is performed safely from above victim • Kit includes all necessary components for safe rescue
Rollgliss™ R250 Rescue Kit
AG62501010
10 m
6.10
AG62501020
20 m
6.60
AG62501030
30 m
7.10
www.zcure.nl
19
Advanced Davit Arm Systems & Components
Confined Space
Advanced 5-Piece Hoist System
Wanneer het aankomt op het bereiken van besloten ruimtes/reddingen is het essentieel dat de apparatuur perfect en snel werkt. DBI-SALA® heeft een uitgebreid assortiment aan reddings- en ophaalsystemen met decennia aan bewezen diensten in de praktijk. Veiligheidsdeskundigen en bouwopzichters vertrouwen DBI-SALA® als kwalitatief hoogwaardige, robuuste systemen die garant staan voor topprestaties wanneer deze het meest nodig zijn. Onze systemen voldoen aan alle geldende industrienormen. We kunnen onze oplossingen ook aanpassen aan de wensen en eisen van de klant. Bel ons vandaag voor meer informatie.
WAT VAN BELANG IS BIJ EEN REDDINGSSYSTEEM VOOR BESLOTEN RUIMTES: GEBRUIKSGEMAK Uw systemen moeten u de mogelijkheid bieden een crisis eenvoudig, feilloos en direct het hoofd te kunnen bieden. In nood is tijd een cruciale factor. MECHANISCHE SYSTEMEN Veiligheidslijnen en de lengte ervan zijn slechts een paar opties die in uw systeem van belang zijn. In sommige situaties kan een reservesysteem vereist zijn. DUURZAAMHEID Alle systeemonderdelen moeten zijn vervaardigd uit kwaliteitsmaterialen die sterk genoeg zijn om ruwe hantering en blootstelling aan de elementen te kunnen doorstaan.
20
0183 630 606
VEELZIJDIGHEID Uw systeem moet aan te passen zijn aan extreme omstandigheden en slecht begaanbare terreinen. Een modulair ontwerp komt ook van pas: u kunt het systeem dan mettertijd aanpassen. KRACHT Uw systeem moet gekwalificeerd zijn voor uw toepassing, zoals valstop, redding, personenvervoer of materiaalhantering. Kies een systeem dat kracht maximaliseert en het gewicht minimaliseert. DRAAGBAARHEID Uw systeem moet licht zijn, gemakkelijk te vervoeren, op te zetten en op te bergen. Vergeet niet dat in een noodsituatie elke seconde telt.
NL
De hijssystemen van de DBI Advanced-reeks zijn ontworpen voor het bereiken van putten en andere besloten ruimtes. Deze units zijn gemaakt van lichtgewichtmaterialen waaronder een hoge kwaliteit aluminium. De davit draait, om reddingen makkelijker te maken en heeft een aangepaste instelling voor ruimtebeperkingen naar boven. Het onderstuk past in de meeste standaard ingangen. Veel andere draagbare en vaste opstellingen zijn beschikbaar voor welke klus dan ook.
EN
The DBI-SALA® Advanced Series Hoist Systems are designed for manhole and confined space entry/retrieval applications. These units are constructed of lightweight materials including high-strength aluminium. The davit pivots for ease-of-rescue and has adjustment for overhead clearance restrictions. The lower base adjusts to fit most standard entries. Many other portable and fixed bases are available to suit any jobsite need.
When it comes to confined space entry/rescue, it is essential that equipment operates perfectly and quickly. DBI-SALA® has an extensive line of rescue and retrieval systems with decades of proven field service. Safety engineers and site directors trust DBI-SALA® for the type of high quality, rugged systems that will ensure top performance when it is needed the most. Our systems meet applicable industry standards. We also customize solutions to suit customer needs. Call us today for more information.
8568000
45.50
8518000/A
45.50
29.2 cm - 69.8 cm (11-1/2" 27-1/2")
179.1 cm - 210.8 cm (70.5" - 83.0")
WHAT TO LOOK FOR IN A CONFINED SPACE RESCUE SYSTEM:
EASE-OF-USE Your systems must provide you with the ability to handle a crisis simply, flawlessly and immediately. During an emergency, time is of the essence. MECHANICAL SYSTEMS Lifeline type and length are just a few of the options your system may need. In some situations, a back-up system may be required. DURABILITY All system components must be made from quality materials strong enough to endure rough handling and exposure to the elements.
VERSATILITY Your system should be adjustable and adaptable to extreme environments and uneven terrain. A modular design is also helpful, allowing you to add to the system over time. STRENGTH Your system must be rated for your application, such as fall arrest, rescue, man-riding or material handling. Choose one that maximises strength and minimizes weight.
127 cm (50")
94 cm - 162.5 cm (37" - 64")
PORTABILITY Your system should be lightweight, easy to transport, set-up and store. Remember, in an emergency situation, every second counts.
www.zcure.nl
21
Advanced Davit Arm Systems & Components
Confined Space
Wall Mount Sleeve NL
Het compacte ontwerp zorgt voor een minimaal beslag op de werkruimte. Wordt aan verticale stalen of betonnen constructies bevestigd. Inclusief PVC binnenvoering van de mof.
EN
Compact design creates minimum intrusion into workspace. Mounts to vertical concrete or steel structures. Comes with PVC sleeve liner.
8568348
5.50
8566191
5.50
Counterweight System Base with Pole Leg Assembly. NL
Advanced Contragewichtsystemen Het Advanced contragewichtsysteem bestaat uit een centrale basis die verschillende verankeringsopties weet te bieden, positionering en aanpassing van de poten en uitbreidingen. Verankeringsopties omvatten onder meer een gewichtenrek voor toepassingen met contragewicht en een constructie voor het bevestigen aan een wiel om een voertuig als contragewicht te gebruiken. LET OP: Gewichtplaten worden apart verkocht.
EN
DBI-SALA® Advanced Counterweight Systems The DBI-SALA® Advanced Counterweight System is composed of a central base unit to accommodate a variety of anchoring options, positioning and adjustment legs, and extension assemblies. Anchoring options include a weight rack for counter balanced applications, and a wheel pad assembly to allow counter balance of the unit with an attendant vehicle. NOTE: Individual weight plates are sold separately.
8562894
22
0183 630 606
90.20
www.zcure.nl
23
Anchorages
Single Point Anchors
NL
Saflok™ wiganker voor beton: Quick-releaseknop om snel te verwijderen en een draaiend, makkelijk te grijpen handvat. De uniek gesmede verbindingsring zorgt voor een solide bevestigingspunt. Afgeschermde belastingskabel en antiblokeerkabel.
NL
aflok™ Toggle-anker: In een paar seconden te installeren S aan beton of staal. Activeringskabel biedt een schakelselectie (opent of gesloten). Positie-indicator laat de gebruiker zien of het punt open is of niet. Draaibare D-ring zorgt voor een solide bevestigingspunt.
NL
Muuranker met pal: Pakket bestaande uit de pal, een bus, een M6 inbussleutel en een afdekplaatje. Voor toepassing op vloeren, muren of plafonds. Geeft een handig bevestigingspunt waar nodig. Met één druk op de knop te bedienen om snel en makkelijk te werken. Het busje bevat een afdekplaatje om het gat te af te dekken en op te gaan in de ondergrond.
NL
D-ringcombinatie beton: Herbruikbare D-ringcombinatie. Stevig ontwerp voor zware omstandigheden. Veilige ‘hook-up’-indicator laat de gebruiker zien of hij goed geïnstalleerd is. Installeer in gaten van 18 of 19 mm – alleen standaardboren nodig.
EN
Saflok™ Concrete Wedge Anchor: Quick-release button for fast removal with a pivoting easy-grip handle. Unique forged connection ring provides a compatible tie-off point. Shielded load cable and chock release cables.
EN
Saflok™ Toggle Anchor: Installs into concrete or steel in seconds. Activator cable provides toggle mode selection (open or lock). Position indicator visually notifies user if locked or unlocked. Swivelling D-Ring provides a compatible tie-off point.
EN
Detent Wall Anchor: Assembly comprising detent pin, socket, M6 Allen key and cover cap. Use for floor, wall or ceiling type applications. Provides convenient tie-off points wherever needed. Push-button operation for fast and easy operation. Socket includes cover cap to hide recess, blending into the decor.
EN
Concrete D-Ring Assembly: Reusable D-ring assembly. Rugged design for harsh environments. Safe ‘hook-up’ indicator notifies user of proper installation. Install into 18 mm or 19 mm holes –only standard drill bits needed.
2101005
2101001
2101003
Saflok™ Concrete Wedge Anchor
2100100
24
0183 630 606
354
Saflok™ Toggle Anchor
3101298
Detent Wall Anchor
2.39
DBI-SALA® Concrete D-ring Assembly
2101005
250
2104565
1
500
2101001
160
2104566
6
500
2101003
900
2104567
12
500
www.zcure.nl
25
Horizontal Lifelines / Anchors
EZ-Line™
Sling - Polyester Webbing
EZ-Line™ 18 m retractable 2man arrest. 5man restraint rated self contained horizontal lifeline including tension indicator.
Webbing girder loop with choke back ability. 22 kN.
L
7605061
18.25 m
11.25
KM419
45 mm
90 cm
445
7605061/A
18.25 m
11.25
KM421
45 mm
200 cm
860
Glyder™ 2 Sliding Beam Anchor
Fixed Beam Anchor
Sliding beam anchor for beam flanges 8.9 cm to 35.5 cm. ATEX model available (2104700/A).
Fixed beam anchor for beam size 6.35 - 60.92 cm and steel thickness of 3.81 - 6.35 cm.
A
B
2104700
3.18 cm
8.9 cm - 35.5 cm
1.66
2104700/A
3.18 cm
8.9 cm - 35.5 cm
1.66
Anchor beam dimensions chart.
26
W
0183 630 606
A
B
2108412
3.81 cm
6.35 - 30.48 cm
2.40
2108413
3.81 cm
6.35 - 45.72 cm
2.70
2108414
3.81 cm
6.35 - 60.92 cm
3.00
2108415
6.35 cm
30.48 - 91.44 cm
4.00
www.zcure.nl
27
Vertical Lifeline Systems
NL
EN
Momenteel een van de bestverkopende Protecta®producten wereldwijd biedt het Protecta® Cabloc™ verticale klimsysteem garantie op veilige toegang tot vaste ladders, palen, verlichtingstorens, schoorstenen en andere verticale constructies. Het maakt het de gebruiker mogelijk om ongehinderd te klimmen of af te dalen en toch steeds aan een valbescherming te zijn vastgemaakt, wat maximale veiligheid voor de gebruiker betekent.
Currently one of the best-selling Protecta® products worldwide, the Protecta® Cabloc™ vertical climbing system provides assurance of safe access on fixed ladders, poles, lighting towers, chimneys and other vertical structures. It allows the user to ascend or descend unrestricted whilst connected to a fall system at all times, providing maximum safety for the user.
Cabloc™
NL
Functies & Voordelen
• New top and bottom anchors for ladders available in either galvanised or stainless steel. Easy and quick to install, saving time for the installer.
• Nieuwe spanningsindicator voor bodemverankering. Geeft een visuele indicatie dat de kabel correct gespannen is.
• New bottom anchor tension indicator. Provides visual indication that the cable is correctly tensioned.
• Nieuwe Cabloc™ Pro-loper die gebruikt kan worden op constructies die een helling tot 15° hebben. Toepasbaar op een grote verscheidenheid aan constructies.
• New Cabloc™ Pro traveller which can be used on structures that incline up to 15°. To suit a wide variety of structures.
• NieuwE Omleidende tussenkabelgeleiders voor gebruik met de Cabloc™ Pro-loper. De loper kan vlot om de nieuwe tussenbeugels heengaan zonder tussenkomst van de gebruiker, zodat men op het systeem voortdurend de handen vrij heeft.
• De kabel wordt om de tien meter ondersteund met tussenkabelgeleiders, hetgeen geklapper van de kabel door wind en kronkelingen in de kabel voorkomt. • De loper volgt de gebruiker automatisch en vergrendelt in geval van vallen. Het geeft ononderbroken beweging voor de gebruiker tijdens het klimmen en het afdalen terwijl het volkomen veilig blijft. • De bestanddelen zijn van corrosiebestendige materialen gemaakt die ervoor zorgen dat Cabloc™ geschikt is voor een breed scala aan agressieve omgevingen. • Het systeem voldoet aan en is getest volgens EN353-1 normen, CNB/P/11.072 en is CE gemarkeerd. Het geeft de eindgebruiker de volledige zekerheid dat het systeem aan de nieuwste normen en wetgeving voldoet. • Gebruikers kunnen het op elk punt over de lengte van het systeem vastmaken en losmaken hetgeen gemakkelijke toegang tot platformen en nabijgelegen werkgebieden geeft.
0183 630 606
Features & Benefits
• Nieuwe top- en bodemverankeringen voor ladders zijn beschikbaar in gegalvaniseerd staal of roestvrij staal. Gemakkelijk en snel te installeren, tijdbesparend voor de installateur.
• Nieuwe Anti-inversiefunctie op de Cabloc™ Pro-loper. Dit voorkomt dat de gebruiker de loper incorrect op de kabel monteert.
28
EN
De kabelgeleider voor Cabloc™ Pro passeert soepel de tussenbeugels zonder tussenkomst van de gebruiker. By-pass intermediate cable guide for Cabloc™ Pro, allowing the traveller to smoothly bypass new brackets without user intervention.
• New By-passable intermediate cable guide for use with the Cabloc™ Pro traveller. The traveller can smoothly bypass the new intermediate brackets without the need for user intervention, allowing hands-free continuous movement on the system. • New Anti-inversion feature on the Cabloc™ Pro traveller. Prevents the user mounting the traveller on the cable incorrectly. • The cable is supported at 10 m intervals with intermediate cable guides, that prevent adverse wind chatter and cable fretting. • Traveller automatically follows user and locks in event of a fall. Providing uninterrupted movement for the user during ascent and descent whilst maintaining complete safety. • Components are made from high quality materials with corrosion resistant finish which ensures Cabloc™ is suitable for installation in a wide range of aggressive environments. • System conforms with and is tested in accordance with EN353-1 standards, CNB/P/11.073 and is CE marked. This provides the end user with complete confidence that the system meets the latest standards and legislation.
Loper Cabloc™ Cabloc™ Traveller
• Users can attach and detach at any point along the length of the system, allowing easy access to platforms and adjacent work areas.
www.zcure.nl
29
Vertical Lifeline Systems
Cabloc™ with Universal Top and Bottom Anchors and Inline Energy Absorber
Cabloc™
Cabloc™ System without Inline Energy Absorber Topanker Top Anchor 6191035* 6191032*
Cabloc™ System with Inline Energy Absorber Topanker Top Anchor 6191035* 6191032*
Universele top- en bodemanker Universal Top & Bottom Anchor AC340
Systeem in-line schokdemper System Inline Energy Absorber AC325
8 mm diameter kabel 8mm cable 6x19 7x19
8 mm diameter kabel: 7x19 8 mm diameter Cable 7x19 AC300SXX
Cabloc™ Pro System
Topanker Top Anchor 6191032 Gebruik met zeskant felsschakeling Use with Hex Swage Toggle - 7234011
In-line schokdemper System Inline Energy Absorber AC325
Loper met schokdemper Traveller with Shock Absorber AC350/4
Loper Traveller AC350
Tussengeleider Intermediate Guide AC320
Tussengeleider Intermediate Guide AC320
8 mm diameter kabel: 1x19 8mm Cable 1x19 7241072 ussenliggende T omloopkabelgeleider Intermediate Bypass Cable Guide 6191002 6191019 Cabloc™ Pro-loper met geïntegreerde schokdemper Cabloc™ Pro Traveller with Integrated Energy Absorber 6199998
8 mm diameter kabel: 6x19 - 8mm diameter 6 x 19 Cable AC300GXX 8 mm diameter kabel: 7x19 8 mm diameter 7 x 19 Cable AC300SXX
Kabelspanner Cable Tensioner AC330 Universele top en bodem anker Universal Top & Bottom Anchor AC340
30
0183 630 606
Onderste anker Bottom Anchor 6191036* 6191033*
Onderste anker Bottom Anchor 6191036* 6191033*
Onderste anker Bottom Anchor 6191038
Systeemlabel System Tag - 7241072
www.zcure.nl
31
Vertical Lifeline Systems
NL
Power Climb Assist System
Lad-Staf™
NL
De elektrische klimhulp van DBI-SALA® werd speciaal ontworpen om bijstand te leveren aan hen die de binnenladders van windmolens beklimmen. • Vangt het gewicht op om zo de werker te verlichten • Ontworpen om te worden gebruikt in combinatie met een ladderveiligheidssysteem, zoals het LadSaf™ verticale systeem met mof. • Plug’n’Play draagbare motorbediening is eenvoudig aan te brengen op de kabelspanner en kan eenvoudig worden getransporteerd om in andere systemen en torens te worden gebruikt.
Topkatrol & beugelcombinatie Top Bracket Pulley Assembly Draadkabel Wire Cable Draadkabelhouder Wire Cable Grip
EN
EN
The Powered Climb Assist System from DBI-SALA® was specifically designed to provide assistance for those who climb the internal ladders of wind energy towers. • Provides weight relief to reduce worker’s fatigue. • Designed to be used in conjunction with a ladder safety system, such as the LadSaf™ vertical system with sleeve. • Plug-n-play portable motor control unit design enables simple installation to cable tensioning unit, easily transported to support multiple systems and towers.
Kabel-spansysteem Cable Tensioning System Plug ‘n Play motorbesturingseenheid Plug-N-Play Motor Control Assembly Onderkatrol & beugelcombinatie Bottom Bracket Pulley Assembly
A
9600068 - Torenset Tower Kit
B
6160025 Motorbesturingseenheid 6160025 Motor Control Assembly
Het Lad-Saf™ flexibele kabelsysteem heeft beugels boven en onder die werken als ankers voor een stalen kabel die over de gehele lengte van het te klimmen deel loopt. Het systeem is ontworpen om zijn gebruiksgemak, lage prijs en veelzijdigheid, en kan worden geschroefd of gelast. De klemmen voor sporten zijn te kiezen voor diverse ladders en voor bevestiging in hout, beton, of staal. Het systeem heeft een ingebouwde spanningsindicator in de onderste beugel zodat installeren geen giswerk meer is. Het Lad-Saf™ systeem is beschikbaar in RVS voor zware omstandigheden om de ultieme bescherming tegen corrosie te bieden.
The Lad-Saf™ flexible cable system consists of top and bottom brackets that act as anchors for a steel cable that runs the length of the climbing area. Designed for ease of use, economy and versatility, you can bolt or weld the system, choose rung clamp sizes/styles, choose systems for straight or curved ladders and for connection to wood, concrete or steel structures. The system incorporates an integrated tension indicator in the bottom bracket, which takes the guesswork out of installation. The Lad-Saf™ system is available in a Stainless Steel option for harsh environments to provide ultimate corrosion protection.
Standard topbeugel Standard Top Bracket 6116280 6116325
8 mm diameter kabel 7 x 19 8 mm Cable 7 x 19 6126000 9.25 mm diameter kabel 1 x 7 9.25 mm Cable 1 x 7 6110000 8 mm diameter kabel 1 x 19 8 mm Cable 1 x 19 7240212 9.25 mm diameter kabel 1 x 7 9.25 mm Cable 1 x 7 6152000
Cable Guide Gegalvaniseerde kabelgeleider Galvanised Steel Cable Guide 6100400 RVS kabelgeleider Stainless Steel Cable Guide 6100401
Flexibele kabelmantel Flexible Cable Sleeve 6116507
A 6160019 - Spaneenheid
D
Tensioning Assembly op- en onderkatrol en beugelcombinatie B 6160016 - T Top & Bottom Bracket Pulley Assemblies
C 6160027 - Slijtagevoeringsset Wear Pad Kit
D 6160028 - D raadkabel Wire Cable
Standaard onderste beugel Standard Bottom Bracket 6100090 6100095
E 6100031 - Draadkabel
E C 32
0183 630 606
felsverbinding Wire Cable Swage Connection
www.zcure.nl
33
Engineerd Systems
RoofSafe Anchors
™
Roof & Horizontal Systems Het Uniline® RoofSafe™ Anker van ZCURE werd ontwikkeld om het risico op verwondingen of dood bij werkzaamheden op hoogte substantieel te verminderen, terwijl het de integriteit van de constructie waaraan ze is bevestigd, garandeert.
Uni-8
™
The Uniline® RoofSafe™ Anchor from ZCURE has been designed to eliminate or substantially reduce the risk of injury or death to operatives working at height, whilst ensuring the integrity of the structure to which it is attached.
UniRail
™
UniRail™ is uitermate geschikt voor bouwprojecten, in het bijzonder voor toegang tot en inspectie en onderhoud van interne en externe gevels, waaronder loopbruggen en opgeschorte portalen. Het wordt tevens nadrukkelijk gebruikt door monteurs die via kabels toegang zoeken voor werkzaamheden tot belemmerde gebieden. De middelen voldoen immers aan de eisen voor zowel abseil- als valbeschermingsnormen. UniRail™ is ideal for building projects, in particular for internal and external façade access, inspection and maintenance including walkways and suspended gantries. It is also extensively used for suspended access work by rope access technicians, as it meets the requirements of both abseil and fall protection standards.
34
0183 630 606
Uni-8™ is het meest geschikt voor moderne bouwen renovatieprojecten, maar kan ook worden gebruikt voor industriële veiligheidstoepassingen. Een minimum aan bewegende delen en materialen van hoge kwaliteit staan garant voor een lange levensverwachting en lage beheerskosten, en bieden u een gedegen investering. Uni-8™ kan worden gemonteerd aan stalen balken, beton en metselwerk en is, gecombineerd met gefabriceerde ankerpunten, geschikt voor gebruik op oudere daken. Uni-8™ is best suited to modern building projects and refurbishments, but can also be used for industrial safety applications. Minimal moving parts and high-grade materials ensure long life expectancy, low cost of ownership and add up to a sound investment. Uni-8™ can be fitted to steel beams, concrete and brickwork and is suited for use on older roof constructions in conjunction with fabricated anchor points.
Uni-8
™
Overhead Uni-8® Overhead - Ons hoogwaardige RVS kabelsysteem maakt gebruik van een op te spannen kabel, aangevuld met geleidesteunen om iedere gewenste lengte van een systeem te kunnen realiseren. De soepel geleidende railwagen zorgt ervoor dat de tussenpunten moeiteloos gepasseerd kunnen worden, zelfs bij het gebruik van zware valbeveiligingsvoorzieningen. Uni-8® Overhead - Our quality stainless steel wire system uses a high pre-tensioned cable, supported at regular intervals by intermediate brackets to increase the overall length of the system to suit site requirements. Smooth running travellers allow the users to bypass the brackets even when using heavy fall arrest devices.
www.zcure.nl
35
FA L L P R OT E C T I O N E Q U I PM E N T
ZCURE Avelingen West 27A 4202 MS Gorinchem 0183 - 630 606
[email protected]
www.zcure.nl
