Fáj a szívem egy fekete csikóért
‹‹‹‹ sziront’art khe
Fáj a szívem egy fekete csikóért Gyűjtemény a lóalakot megjelenítő magyar népdalkincsből A kötetet illusztrálta: Gábor Feri
Sziront'Art Közhasznú Egyesület 2011.
Ez a kiadvány az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap támogatásával, a Helyi Vidékfejlesztési Stratégiák LEADER fejezetének végrehajtásához nyújtandó támogatás pályázati felhívásának keretében az 1001901 azonosítószámú, "Hagyományőrző vagy nemzetiségi rendezvények támogatása" célterületre 2009. november 16. napján benyújtott 207243955 számon nyilvántartott pályázat utófinanszírozásával valósulhatott meg.
Európai Mezogazdasági Vidékfejlesztési Alap: a vidéki területekbe beruházó Európa
A nyomtatott változatot készítették: Erős Dorottya, Germán Márton, Sólyom Balázs, Varga Evelin Korrektorok: Erős Dorottya, Kriski Csaba és Tóth Zsuzsanna Kiadja a
SZIRONT'ART KÖZHASZNÚ EGYESÜLET 2456 Besnyő, Gorkij utca 9. www.szironta.hu A kiadásért felel: A szervezet elnöksége megbízásából Sólyom Balázs titkár ‹‹‹‹ sziront’art khe
Készült 300 példányban 52 oldal terjedelemben. Grafikai munkák: Art Deco Nyomdai munkák: Innovariant A nyomdai munkákért felel: Germán Márton A kézirat lezárva: 2011. december 7-én.
Előszó A Szironta Együttes a zenélés mellett a hagyományőrzésnek, hagyományátadásnak más, számukra új, összetett formáját is megvalósította ezzel a képekkel illusztrált, CD-mellékletet is tartalmazó kiadvánnyal. Az ötletadó Nyersné Vajda Márta nyomán ’lovaskönyv’ munkacímen emlegetett kötet több népdalkották és népdalszövegek egyszerű gyűjteményénél. Gábor Feri ’lovas’ alkotásai, a népdalok előadása a CD-n kibővítik, színesítik azt a képes jelrendszert, melynek középpontja a népdalokban megjelenő ló. Lükő Gábor A magyar lélek formái című kötetében részletesen elemzi ezt a gazdag szimbólumrendszert. "Népdalainkban a háziállatok közül a ló szerepel a leggyakrabban. A ló mindig szerelmi jelkép és azonos az egyik szerelmessel. A másik szerető a gazda vagy a lovas. A ló eredetileg a lélek jelképe is, s a lószerszámok és a takarmány, abrak képes jelentése is állandósult". Így ezek a ’lovas’ népdalok mind-mind az érző, szerelmes, szerető vagy szenvedő, búsuló ember lelkének állapotát fejezik ki. Ahogy a képek alkotójuk érzelmi viszonyát a lovakhoz vagy az éneklés és hangszeres zene az előadók lelki rezdülését a közös zenélésben. A kiadvány ezek szép, finom találkozása, összecsengése. Létrejöttében köszönetet mondunk Gábor Ferinek, a Besnyői Népdalkörnek, Osuszd Otíliának és a Szironta Együttesnek: Varga Evelinnek, Turi Ákosnak, Sólyom Balázsnak, Germán Mártonnak, Farkas Lucának, Erős Dorottyának és Czumpft Krisztinának. Tóth Zsuzsanna Sziront’ Art KHE Kedves Olvasó! A lovakat úgy szeretem, ahogyan az Isten megteremtette őket. Szabadon. Már nem akarok rájuk ülni, nem akarom befogni és hajtani őket, csak beszívni az illatukat, és hagyni, hogy hozzám érjenek. Már nem akarok semmit velük, „csak” látni szilaj futásukat. Ember és ló. Kapcsolatuk különleges lehet, ha az ember úgy akarja. Az idők folyamán azt megtanultam, hogy a természetesség az, ami egyes-egyedül fontos. Ahogyan a kanca viselkedik a csikójával, időnként eréllyel, de mindig óvó szeretettel. Ez a természetesség. Nem tudom, hogyan volt a lovakkal abban az időben, amikor ezek a népdalok kialakultak, létrejöttek, de Kedves Olvasó, a rajzokról az előbbiek miatt ahol csak lehetett, lehagytam a különféle kényszerítő eszközöket, zablákat, sarkantyúkat. De ezt felfoghatjuk úgy is, hogy ez a tény kapcsolja rajzaimat a mához. S mi, akik ezeket a csodálatos népdalokat olvassuk, hallgatjuk és énekeljük, gondoljunk arra, hogy ez összeköt bennünket, embereket és lovakat örökre. Bízom benne, hogy olyan kedves kis könyv született, amelyet mindenki szívesen lapozgat. Köszönöm a Sziront'Art Egyesületnek, hogy szeretett barátunk, a LÓ előtt tiszteleghetek. Gábor Feri
Kicsi lovam térdig menyen a sárba...
2. Kicsi lovam, jobb az árpa, mint a zab. Rózsámnak is jobb a szíve, ha mást kap. Kicsi lovam, jobb az árpa, mint a zab. Rózsámnak is jobb a szíve, ha mást kap.
6
Válaszúti hegy aljába'...
2. Erre gyere, ne menj arra, Jobb az út erre, mint arra. Erre gyere, szívemnek a párja, Adj egy csókot utoljára. 3. Páros csókot nem adhatok, Nem a te szeretőd vagyok. Páros csókot csakis annak adok, Kinek szeretője vagyok. 4. Nem úgy van most, mint volt régen, Nem az a nap süt az égen. Nem az a nap, sej, de nem az a hold, Nem az a szeretőm, ki volt. 5. Aki volt, az rég elhagyott, Szebbre vágyott, mint én vagyok. Szebbre vágyott, sej, de mégse kapott, Még olyat se, mint én vagyok.
7
Esik eső, szép csendesen csepereg...
2. Édesanyám, én strázsába nem állok, Amott jönnek a fegyveres zsandárok. Rózsa Sándor nem vette ezt tréfára, Felugrott a bársonyszőrű lovára.
5. Arra kérem én a zsandár urakat, Eresszék el csak az egyik karomat. De a zsandár azt válaszolja rája: Vasat veretek mind a két karodra.
3. Felugrott a bársonyszőrű lovára, Kivágtatott a gyulai pusztába. Lova lába megbotlott egy gyökérbe', Ott fogták el Rózsa Sándort örökre.
6. Le az úton, szép csendesen lefelé, Szamosújvár börtönkapuja felé. Szamosújvár börtönfala de sárga, Oda leszek életfogytig bezárva.
4. Komiszáros most tölti a fegyverét, Hogy lője le a betyárnak a fejét. Ejnye, azt a kutya betyár mindenét, Lovát félti, nem a maga életét.
7. Megizenem én az édesanyámnak, Küldjön párnát szegény Sándor fiának. De az anyja azt válaszolta rája: Göndör haja legyen az ő párnája.
8. Megüzenem én a feleségemnek, Viselje gondját mind a két gyermeknek. Se mesternek, se kondásnak ne adja, Legyenek betyárok, mind vót az apja.
8
Elveszett a lovam cédrusfaerdőbe'...
2. Ne keresd a lovam, be van az már fogva, Vármegyeház udvarára szól a csengő rajta. 3. Ismerem a lovam csengő járásáról, Megismerem a babámat büszke járásáról.
9
Hortobágyon kivirult az ibolya...
2. Kisújszállás Kenderessel határos, Kié ez a gulya, ménes, de sáros? A bojtárja sáron-vizen utána, Számadója bort iszik a csárdába'.
4. Kedves rózsám, ha igazán szeretnél, Magad elé a nyeregbe ültetnél. Gyenge vagy még kisangyalom a lóra, Játszik a ló, könnyen leesel róla.
3. Hortobágyon kivirult az ibolya, 5. Hortobágyon gulyásbojtár vagyok én, Közepébe szépen legel a gulya. Most is olyan szóban forgó vagyok én. Én is bojtár leszek a Hortobágyon, Nem félek a komiszáros kezétől, Gyepen hálok nem a paplanos ágyon. Sem Debrecen városa tömlöcétől.
10
Rákóczi kocsmában két krajcár a bor...
2. Sem magad pénzéért, Sem a fiadéra, Hanem a lányodért, Bodor Katalinért.
6. - Lányom, édes lányom, Bodor Katalina, Az teérted jön, A fekete sereg.
10. Akkor ott fölkapja, Kengyelt megszorítja, Tüskékről tüskékre, Bokrokra hurcolja.
3. - Lányom, édes lányom, Bodor Katalina, Eladtalak téged, Rákóczi kocsmában, Rákóczi kis úrnak.
7. - Jó napot, jó napot, Kedves napasszonyom, Hol vagyon, hol vagyon, Én gyöngybéli mátkám? - Az első szobában Ékesíti magát.
11. - Lassan járj, lassan járj, Én gyöngybéli mátkám, Már arany koszorúm Félig vérben úszik.
4. - Anyám, édesanyám, Kedves szülő dajkám, Mért adtál gyilkosnak, Rákóczi kis úrnak, Ki nappal aluszik, Éjjel gyilkolódik? 5. - Anyám, édesanyám, Kedves szülő dajkám, Micsoda sereg az A fekete sereg? Napkeletről jönnek, Napnyugatra mennek.
8. - Jó napot, jó napot, Én gyöngybéli mátkám! - Fogadja el Isten, Rákóczi kis úrfi. 9. - Lassan járj, lassan járj, Rákóczi kis úrfi, Már piros cipellőm Sarkig vérben úszik.
12. Akkor ott fölkapja, Keblére szorítja. - Mit ennél, mit innál, Én gyöngybéli mátkám? 13. - Sem enném, sem innám, Csak ágyban feküdném, Sem enném, sem innám, Csak ágyban feküdném. 14. - Nyisd ki, anyám, nyisd ki Zöldellő kapudat, Vesd meg anyám, vesd meg Víg halott ágyamat!
11
Új korában repedjen meg a csizmám...
2. Én Istenem, adj erőt a lovamnak, Hogy keressek szép szeretőt magamnak! Mer' aki volt, úgy meguntam szeretni, Szebbet, jobbat akarok én keresni.
12
3. Még az úton lefelé sem mehetek, Mind azt mondják, fekete gyászt viselek. Fekete gyász, fejér az én zsebkendőm, Elhagyott a tavaly nyári szeretőm.
Szeretőm e táncba, gyűrűm az ujjába...
2. Szeretőm e táncba, gyűrű az ujjába, Minden fordulásba ragyog az ujjába. Csak azért szeretem a magyar menyecskét, Jól meg tudja főzni a borsót, a lencsét. 3. A borsót, a lencsét, az ecetes cibrét, Az ecetes cibrét, s a bárány levecskét. Csak azért szeretek falu végén lakni, Hogy az én édesem oda jár itatni. 4. Lovát itogassa, magát fitogassa, Két (szép) piros orcáját velem csókoltassa. Velem ne csókoltasd, velem ne csúfolkodj, Mert úgy es jól tudják, hogy jó édesem vagy.
13
Téli-nyári laboda...
Sa
2. Kerek utca, kicsi ház, Benne, rózsám, mit csinálsz? Csinosítom magamat, Várom a galambomat.
14
3. Le az utcán, le, le, le, Leverucska levele, Fel az úton, fel, fel, fel, Kell pálinka, kell, kell, kell.
4. Én uramnak vacsorát, Tarka kutya cubógját. Én uramnak vacsorát, Tarka kutya cubógját.
Szépen szól az Virág ökröm csöngője...
2. Ferenc Jóska fújatja a trombitát, Várja hadra a Szerbia táborát. Kik elvesztek a Szerbia sáncában, Szegény baka nyugszik a föld gyomrában. 3. Szépen szól a huszárok trombitája, Szépen járja fekete lovam lába. Szépen járja fekete lovam lába, Gyönge testem ráillett a hátára.
15
Széna van az ólban, a szénatartóban...
4. Az én keszkenőmnek Széle a közepe, Elhagyott szeretőm Farsang közepében. 5. Verje meg az Isten A szeretőm anyját! Mért vette el tőlem Az ő kedves fiát? 6. Ha neki fia volt, Nékem szeretőm volt, Ha néki kedves volt, Nékem kedvesebb volt.
16
Máma péntek, holnap szombat, vasárnap...
2. Édesanyám, ki a huszár, ha én nem? Ki nyergeli fel a lovam, ha én nem? Fölnyergelem a lovamat, a sárgát, Megkerülöm Erdélyország határát! 3. Te, kismadár, ne keseredj az ágon, Nem csak te vagy árva e nagy világon. Nekem sincsen édesapám, se anyám, Sem szeretőm, kinek gondja legyen rám. 4. Nekem is volt szép szeretőm, de már nincs, Mer' elvitte a szegedi nagy árvíz. Három éve, hogy a Tiszát halászom, Könnyeimtől még a partot sem látom.
17
Fáj a szívem egy fekete csikóért...
2. Nincs édesebb a vérbélű dinnyénél, Nincs kedvesebb a nyíradonyi legénynél. Párosával viseli a cakkos zsebkendőt, Mégse talál igaz szívű szeretőt.
18
Miskolc felé viszen egy út
2. A boltos úr így fogadta: - Üljön le hát, kisasszonyka! - Nem ülök le, boltos uram, // Nagyon sietős az utam. Estveledik már az idő, // Setétlik a luci erdő. 3. Kanászlegény tüzet rakott, Jáger Jóska odaugrott: - Jó estét, te kanászlegény! Van-e sült szalonna, kenyér?
7. Adj erőt két karjaimba, Hogy a baltám felfoghassam, Hogy a baltám felfoghassam, Jáger Jóskát agyonvágjam!
4. - Van itt sült szalonna, kenyér, Egyed, testvér, míg belédfér! Ahogy Jóska megvacsorált, Mindjárt a nagy cserénynek állt. - Adjad szűröd, karikástól, A csizmádat sarkantyústól!
8. Bátor Pista hamarjába', Odacsap a tarkójába, Odacsap a tarkójába, Arcra borul Jáger Jóska.
5. - Szűröm, csizmám nem adhatom, Míg a nyájam be nem zárom. Majd ha a nyájam bezárom, Szűröm, csizmám neked adom.
9. - No, te testvér, itt pihenjél, Míg a kocsi ide nem ér. Majd ha a kocsi ideér, Ballagunk Luc falu felé.
6. Elment Pista fordítani, Az Istenhez fohászkodni. - Én Istenem, Krisztus fia! Adj erőt két karjaimba!
10. Bátor Pista hamarjába, Beugrik Luc falujába, Beugrik Luc falujába, Be a bíró udvarába.
11.De a bíró nem engedi, - Ahol történt a halála, Hogy a faluba bevigye. Ott tedd őt a föld gyomrába! *viganó = egybevarrt női ruha
19
A kend édesanyja megátkozott engem...
20
3. Akit én szerettem, Meg van az szeretve. Ha rátekintek is, Elfakad nevetve.
6. Csak azért szerettem Falu végin lakni, Hogy az én galambom Arra jár itatni.
4. A pünkösdi rózsa Kihajolt az útra, Eredj arra, rózsám, Köss bokrétát róla!
7. Arra jár itatni, Magát fitogatni, Magát fitogatni, A lovát ugratni.
5. Tedd az öved mellé Két szemem láttára! Viseljed gondomat Lányok bosszújára!
8. Még a lova iszik, Lehet vele szólni, Piros két orcáját Meg lehet csókolni.
Én Istenem, adj erőt a lovamnak! ,
,
2. Mer' aki volt nem érdemes szeretni, Mer' aki volt nem érdemes szeretni. A jó Isten a két szemét vegye ki, A jó Isten a két szemét vegye ki!
3. Ki kit szeret, avval élje világát, Ki kit szeret, avval élje világát! Avval töltse el a fiatalságát, Avval töltse el a fiatalságát!
21
Most jöttem Gyuláról...
2. Csak egy maradt rajta, 3. Kovácsa kalapácsa Az is kotyog rajta. Csak azt veri rája, Kovács legény, régi jó barátom, Hogy ennek a kesely lábú lónak Igazítsd meg rajta! Magyar a gazdája. 4. Magyar legény a gazdája, Mulat a csárdába. Eszik, iszik, mulat a csárdába, Lova lába hasig jár a sárba.
22
Patkó Sándor zörög a zöld erdőben...
2. Patkó Sándort a Bakonyban elfogták, Egyenesen Veszprém felé hajtották. Elejbe áll őrmester úr, kapitány: - Hány lovat loptál el, Sándor, a pusztán? 3. - Nem loptam én senki ökrét, sem lovát, Nem szakítottam el senki gulyáját. Csak kétfelől álltam el az utakat, Kiraboltam a nagyságos urakat. 4. - Patkó Sándor, de sok bankót elloptál, (az) Ügyvédeknek belőle nem juttattál! - Lerúgom a hegyes orrú csizmámat, Abból adok az uraknak ötszázat.
23
Zavaros a Tisza, nem akar tisztulni...
2446
2. Által akar menni, Szilaj csikót lopni. Debreceni zöld vásáron El akarja adni.
4. Sárga csikós, sárga, Réz a zabolája. Az a híres Bogár Imre Annak a gazdája.
6. Felállott a székre, Feltekint az égre: - Sok vétkeim, sok bűneim Most jutnak eszembe.
3. El akarja adni, Subát akar venni, Amivel az ő rózsáját Bé tudja takarni.
5. Harangoznak délre, Fél tizenkettőre. Az a szegény Bogár Imre Megy a vesztőhelyre.
7. Kiapadt a Tisza, Csak a habja maradt. Meghalt szegény Bogár Imre, Csak a híre maradt.
Szivárványos az ég alja...
2. Én Istenem, adjál esőt, A lovamnak jó legelőt, csuhajja! A lovamnak jó legelőt, Nékem pedig szép szeretőt, csuhajja.
4. Kérsemjéni templom előtt Háromágú diófa nőtt, csuhajja. Három ágán hat levele, Szeretőmnek szép a neve, csuhajja.
3. Kérsemjéni kertek alatt Sokat lement rajtam a nap, csuhajja. Gyere, babám, gyújtsál gyertyát, Mutasd meg a világ útját, merre van.
5. Édesanyám mondta nékem, Minek a szerető nékem, csuhajja. De én arra nem hajlottam, Titkon szeretőt tartottam, csuhajja.
25
El kell menni, régen el kellett volna...
2. Jaj, de szépen harangoznak reggelre, Kis pej lovam most nyergelik előre. Hatnapi széna, zab be van pakolva, Adj egy csókot, kisangyalom az útra! 3. A huszárnak csókot adni nem lehet, Mert a huszár nem igaz szívből szeret. Ha a huszár igaz szívből szeretne, Maga mellé a nyeregbe ültetne. 4. Gyenge vagy még, kisangyalom, a lóra, Táncol a ló, te meg leesel róla. Ha majd egykor én ülök a hátára, Járhatja velem a szép mennyországba. Ha majd egykor én ülök a nyeregbe, Táncolhat velem a csillagos égbe.
26
Ki lovai vannak a nagy hegyek alatt?
2. Eridj, Mariska, térítsd meg az én lovaimat! Én is megtérítem a te lúdjaidat. Selyem sár hajú Magyar Ilonának Haja fölött gyöngykoszorú, gyöngy. Selyem sár hajú Magyar Ilonának Feje fölött gyöngykoszorú, gyöngy.
27
Ej, de a türei nagy híd mellett...
2. Ej, de a türei nagy hegy alatt Három kislány, sej, haj, zabot arat.
28
Zabot arat fekete lovának, Szeretőt keres magának.
Három pénzt adtam a bargulyába... Zoborvidék (Felföld)
*
löl
2. Ugrasd meg, ugrasd paripa módra, Pergesd meg, pergesd karika módra, Karika módra.
löl
2. Olyat ugorjon, mind a paripa, Olyat perdüljön, mind a karika, Mind a karika. *bargulya: nagybőgő
Letörött a kutam gémje...
5. Házasodj meg, ha meg akarsz, 2. Nem szokott a más kúttyára, Végy el éngem, ha el akarsz! Belehajtom a Tiszába. Mer' ha éngem elszalajtassz, A Tiszának közepibe, 4. Átal akar rajta menni, Ilyen rózsát nem szakajtassz. Onnan a másik szílire. Bazsarózsát szakajtani. Bazsarózsa szíp virágszál, Barna fattyú, házasodjál! 6. Lefelé folyik a Tisza, 3. Míly a Tiszának a szíle, Nem folyik a' többé vissza. De még mílyebb a közepe. Rajtam van a rózsám csókja, Barna kislyán kerülgeti, Ha sajnájja, vegye vissza! átal akar rajta menni.
29
Böcskereki elvesztötte a lovát...
2. Mit ér olyan legénynek az élete, Kinek mindig zsebében van a keze? Nem meri a lányokat megölelni, (mer) Az' gondolja, hogy a fene megeszi.
30
Debrecennek van egy vize... vi
Ki
2. Hortobágynak szőke vize, Sárga lovam, ne félj tőle. Még az éjjel egy órára Vigyél át a túlsó partra. Ismétlésnél: Vigyél át a túlsó partra, Ott lesz jó világ gazdádra.
31
Mikor Rózsa Sándor felül a lovára...
2. Nézz ki, rózsám, nézz ki, 3. Arany a kantárja, Ablakod firhangján, Réz a zabolája, Megérkezett Rózsa Sándor Gyémántkőből van kirakva Ej, haj, pej paripán! Ej, haj, a nyeregkápája.
32
4. Fúdd el, jó szél, fúdd el A Tiszának habját, Hogy meg ne találja senki Rózsa Sándor nyomát!
Jó sora van a Radeczky-huszárnak...
2. Komáromba' harangoznak hajnalba', Feltettem a nyerget kis pej lovamra. Kétnapi zab, széna föl van arra pakolva, Kisangyalom, adj egy csolkot az útra. 3. Nem adok én csolkot huszárgyereknek, Mer' a huszár tiszta szívből nem szeret. Ha te engöm csalfa huszár nagyon szeretnél, Magad mellé a nyeregbe ültetnél. 4. Gyönge vagy még, kisangyalom a lóra, Cikáz véled, könnyen leesel róla. De ha én majd felülök a komisz nyeregbe, Cikázhatsz velem akár az egekbe.
33
Déltől estig nyílik a piros rózsa
2. Esik eső, nagy sár van a kapuban, Lopott lónak ott meglátszik a nyoma. Gyere, babám, te seperd fel a nyomát, Így es, úgy es te rád költöm az árát!
34
Elibe, elibe, sárga ló elibe...
2. Bé talál ugrani, Kárt fog ott csinálni; Cidrusfa levelét Le találja törni. 3. Cidrusfa levele, Nem ér téged a szél. Köszönöm, galambom, Hogy eddig szerettél. 4. Hogy eddig szerettél, De már megvettél. Verje meg az Isten, Kiér' megvetettél! 5. Verje meg, verje meg, Veretlen ne hagyja, Aki a babáját Ok nélkül elhagyja. 6. Engem is elhagyott Egy semmirevaló, Kinek azt kívánom, Hogy legyen vándorló. 7. Hogy legyen vándorló, Hogy legyen utazó, Fekete két szemét Ássa ki a holló!
35
Fehér László lovat lopott...
36
2. Fehér Anna meghallotta, Hogy a bátyja fogva vóna. Fehér Anna azt fogadta, Hogy a bátyja kiváltassa.
7. Ne hálj véle Fehér Anna, Kincsem adta kisdália! Szüzességedet elveszi, Bátyádnak fejét véteti.
3. Siess kocsis, fogj hat lóra, Fekete gyászos kocsira! Hogy menjünk fel Eger begyre, A nagy tömlöc elejébe!
8. - Aluszol-e Fehér Anna, Kincsem adta kisdália? - Nem aluszom, nem nyughatok, Csak a sok lánc zörgést hallom.
4. Tett is oda aranyakat, Apró fülű tallérokat. Tál aranyat, tál ezüstöt, Mindenféle drága kincset.
9. - Csak aludjál, csak nyugodjál, Mert bátyádnak vége van már. Akasztófa tetejébe Fejét félre eresztette.
5. - Isten jó nap, hadnagy uram! - Hozott Isten gyöngymadaram! - Hadnagyuram, hadnagyuram! Eressze ki a bátyámat!
10. - Hadnagy uram, hadnagy uram! Átkozott légy, hadnagy uram! Mosdó vized vérré váljon, Törölköződ lángot hányjon!
6. Én bátyádat kieresztem, Hogyha velem hálsz az éjjel. Nem kell nekem semmi kincsed, Csak a te szép szüzességed.
11. Az ég téged meg ne áldjon, Soha senki meg ne szánjon! Annyi ördög elszaggasson, Amennyi fűszál csak vagyon!
Lóra, csikós, lóra, elszaladt a ménes...
2. Nem tehetek róla, Mert be vagyok zárva, Mert bevagyok zárva, Szabadon a bojtár, Számoljon ő róla, Számoljon ő róla! 3. Számolj, bojtár, számolj, A csikós kantárról, A csikós kantárról, Majd én is számolok, A nyerges lovamról, A nyerges lovamról. 4. Ha felvetem magam A szilaj hátára, A szilaj hátára, Hegyeken, völgyeken Találok csárdára, Találok csárdára.
5. Eredj, csaplárosné, Lovam lábán a patkó, Lovam lábán a patkó, Az alatt a bankó, Az a borravaló, Az a borravaló!
6. Bizony nem megyek én, Csak igyál hitelbe, Csak igyál hitelbe, Majd visszafordulsz, Megfizetel érte, Megfizetel érte!
37
A kalapom, a kalapom félig selyem...
2. Két fekete göndör szőrű lovam vagyon, Még az éjjel mind a kettőt elmulatom. Elmulatom, nem sajnálom, Szerettelek, csak azt bánom.
4. Mikor mentem Visa felé, Visa felé, Pánkót sütnek a leányok arrafelé. A pánkóból nem adtatok, Szakadjon meg a nyakatok!
3. Tavaly ősszel meg akartam házasodni. A faluban nem akartak leányt adni. Mind azt mondták, hogy részeges vagyok, Rossz feleségtartó vagyok.
5. Feleségem palatkai, palatkai, Hogy a hideg rázza ki, ott rázza ki! Nem adott pénzt pálinkára, Sem a zsacskóba dohányra.
6. Rég megmondtam, kisangyalom, csalfa ne légy, A lábadra magas sarkú cipőt ne végy! Magas sarkú cipőt vettél, // A világ csalfája lettél. 7. Szeretett a fene soha, fene soha, Csak meg voltam véled szokva, véled szokva. Úgy meg voltam véled szokva, // El sem felejtelek soha.
38
Dalos madár, kis pacsirta...
3. Katonának jól van dolga, 4. Sirat engem a madár is, 2. Katona az én életem, Értem lehajlik az ág is. Sóra, fára nincsen gondja. Jobb vállamon a fegyverem. Ne sírj, rózsám, ne keseregj, Mikor én azt megpendítem, Csak magára s a lovára, Hogy a tiéd nem lehetek. S a császári gúnyájára. Sír a rózsám keservesen.
39
A dorogi, nagydorogi bíró udvarába'...
2. Sáros lett a, sáros lett a kis pej lovam lába. Térdig lejár, térdig lejár az agyagos sárba. Szenvedj, lovam, szenvedj, szenvedj a gazdádért, Én is sokat szenvedek egy csinos barna lányért.
40
Amott legel, amott legel...
2. Lereszeltük, lereszeltük, lereszeltük a lábáról a béklyót. Már ezután, már ezután, már ezután merre hajtjuk a csikót? Majd elhajtjuk, amerre a nap lejár, Arra, tudom, arra, tudom, arra, tudom, a gazdája sosem jár.
Villásfarkú fecske, szép barna menyecske...
2. Nem jöttem én gyalog, kis pej lovam hozott, Sej, mind a négy lábáról a patkó lehullott. 3. Csak egy maradt rajta, az is kotyog rajta, Sej, kovács, jó pajtásom, igazítsd meg rajta!
4. Ha csak egy lovad van, ne tarts neki szolgát, Hej, ha van szép szeretőd, annak viseld gondját!
41
A szegedi halastó, halastó...
2. A tápai híd alatt, híd alatt Lányok sütik a halat, a halat. Papirosba csavarják, csavarják, A legénynek úgy adják, úgy adják.
42
Kis pej lovam az Alföldet kapálja...
2. Azt hittem, a babám szava mind igaz, Pedig annak fele szava sem igaz. Fele széna, fele zab az árpának, Fele szava se' igaz a babámnak. 3. Kis pej lovam nem szereti a zabot, Csikó korába az árpára kapott. A szeretőm kapatta az árpára, Éngemet meg erre a csalfaságra.
43
Beváltam huszárnak...
2. Kérem a kapitányt, Adjon egy paripát, Úgy viselem gondját, Nem talál benn' hibát. 3. Ezen a kapitány Nagyon megörüle: - Itt van száz remonda, Válasszál belőle. 4. Száz remonda között Föl-alá sétálok, Végre egy deresnek Faránál megállok. 5. Ez a ló ez, lesz jó, Ez a deres csikó. Ez a deres csikó, Huszár alá való. 6. Huszár a hátára, Kard az ódalára. Kard az ódalára, Úgy megy a csatába.
44
Árok is van, gödör is van, ugorni kell...
2. Sárga csikó, sárga csikó, rajta nyereg, Beteg ez a, beteg ez a huncut gyerek. Addig ne legyen néki egészsége, Míg nem leszek felesége.
45
Sej, az én lovam megérdemli a zabot...
46
Jaj, Istenem, adjál esőt...
2. Utca, utca, bánat utca, Bánat kőből van kirakva simára, Az is azért van kirakva simára, Jön a babám, csikorog a csizmája Ismétlésnél: Az is azért van kirakva simára, Jön a babám lapos szárú csizmába'.
47
Tartalomjegyzék A dorogi, nagydorogi bíró udvarába' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 A kalapom, a kalapom félig selyem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 A kend édesanyja megátkozott engem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 A szegedi halastó, halastó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Amott legel, amott legel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Árok is van, gödör is van, ugorni kell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Beváltam huszárnak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Böcskereki elvesztötte a lovát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Elveszett a lovam cédrusfaerdőbe' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dalos madár, kis pacsirta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Debrecennek van egy vize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Déltől estig nyílik a piros rózsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ej, de a türei nagy híd mellett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 El kell menni, régen el kellett volna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Elibe, elibe, sárga ló elibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Esik eső, szép csendesen csepereg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Én Istenem, adj erőt a lovamnak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fáj a szívem egy fekete csikóért. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fehér László lovat lopott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Három pénzt adtam a bargulyába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Hortobágyon kivirult az ibolya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Jaj, Istenem, adjál esőt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Jó sora van a Radeczky-huszárnak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ki lovai vannak a nagy hegyek alatt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kicsi lovam térdig menyen a sárba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kis pej lovam az Alföldet kapálja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Letörött a kutam gémje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Lóra, csikós, lóra, elszaladt a ménes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Máma péntek, holnap szombat, vasárnap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mikor Rózsa Sándor felül a lovára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
48
Tartalomjegyzék Miskolc felé viszen egy út . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Most jöttem Gyuláról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Patkó Sándor zörög a zöld erdőben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rákóczi kocsmában két krajcár a bor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sej, az én lovam megérdemli a zabot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Szeretőm e táncba, gyűrűm az ujjába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Széna van az ólban, a szénatartóban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Szépen szól az Virág ökröm csöngője. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Szivárványos az ég alja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Téli-nyári laboda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Új korában repedjen meg a csizmám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Válaszúti hegy aljába' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Villás farkú fecske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Zavaros a Tisza, nem akar tisztulni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
49
CD melléklet 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Dalos madár, kis pacsirta... [1; 5] El kell menni, régen el kellett volna... [4; 6] Elibe, elibe [4k; 6] Fáj a szívem egy fekete csikóért... [4; 6] Én Istenem, adj erőt a lovamnak... [2] A dorogi, nagy dorogi... [2; 6c] Debrecennek van egy vize...[6] Mikor Rózsa Sándor...[3-5; 6c] Szivárványos az ég alja... Jaj, Istenem, adjál esőt... [3-6] Széna van az ólban, a szénatartóban... [6] Lóra, csikós, lóra... [4; 6] Válaszúti hegy aljába... [3; 5; 6] Ej de a türei nagy híd mellett... [4] Fehér László lovat lopott... [6] Rákóczi kocsmában... [4; 6] Árok is van, gödör is van... [2; 3c; 5c; 6c, 7] A szegedi halastó, halastó... [2; 4k] Máma péntek, holnap szombat, vasárnap... [4] Most jöttem Gyuláról...[1; 5-6] Zavaros a Tisza... [3-6] Téli-nyári laboda... [2; 3c; 5c; 6c, 7] Déltől estig... Újkorában... [4; 6; 7g] Kicsi lovam... ARCHÍV Előadja: Simon Ferenc Józsefné Fazakas Ilona (1954.)
Előadók: 1 - Osuszd Otília (hegedű) 2 - Besnyői Népdalkör (vezetőjük: Szuszán Jánosné, ének) 3 - Czumpft Krisztina (ének, citera) 4 - Erős Dorottya (klarinét, ének) 5 - Farkas Luca (ének, citera) 6 - Varga Evelin (ének, citera) 7 - Sólyom Balázs (citera, ütőgardon)
50
CD melléklet A CD-mellékleten a kiadványunkba összegyűjtött dalokból szemezgettünk. A lemezen található dalok esetenként a közölt kották variánsai. A hangfelvétel 2011 decemberében készült. Hangtechnika és utómunkálatok: Germán Márton
Sziront'Art Közhasznú Egyesület 2456 Besnyő, Gorkij utca 9. www.csengettyu.hu ISMN 979-0-9005281-0-0
9 790900 528100 Ára: 1 500 Ft / 5 €
Európai Mezogazdasági Vidékfejlesztési Alap: a vidéki területekbe beruházó Európa
