deník | středa 22. 8. 2012
číslo 1194 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l
Čínské úvěrové dilema
Revoluce v pražské dopravě
Stát chce více úvěrů pro růst, ale přísnější metr na developery
Chceme zatraktivnit MHD tam, kde prohrává s auty, říká šéf ROPID Pavel Procházka
asijský byznys str. 12–13
ROZHOVOR str. 14–16
Martin Čaban: svoboda dostal zásah Komentář str. 17 do slabého místa jednou větou Stát spustí tendry na projekty silnic Ředitelství silnic a dálnic začalo obnovovat zrušené tendry na projektové a přípravné práce pro výstavbu silnic, jde o zakázky za stovky milionů korun. str. 6
Největším prodejcům oděvů se daří Růst zisků letos ohlásily globální jednička, španělská skupina Inditex, švédský řetězec H&M i americká síť Gap. str. 8
Hollywoodský přestup roku.
Jedna z nejvýnosnějších produkčních společností posledních let a tvůrce legendárního Shreka, DreamWorks Animations, po letech mění distributora. V pondělí podepsala pětiletý kontrakt s 20th Century Fox, která tak od roku 2013 vystřídá Paramount. „Pro česká kina se nic nemění, distribuujeme Fox i Paramount,“ prohlásil Petr Slavík z distribuční společnosti Bontonfilm. Změna se však dotkne trhu s DVD a disky Blu-ray. Snímky Paramountu na český trh s domácí zábavou uvádí firma Magic Box. „Nedávno jsme obnovili smlouvu s Paramountem a v ní figurují ještě letošní snímky Madagaskar 3 a Legendární parta. Co se natočí mezi lety 2013 a 2017, bude u Foxu,“ uvedla mluvčí Magic Boxu. Snímky 20th Century Fox na DVD vydává konkurenční Bontonfilm. >sul kultura str. 22
Rumunský prezident může zpět do úřadu Ústavní soud potvrdil, že referendum o odvolání Traiana Baseska z funkce hlavy státu str. 10 bylo neplatné.
iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7
Foto bontonfilm
vydělal Chrenkovi Facebooku už nevěří Agel 75 milionů do kapsy ani původní investoři
Tereza Zavadilová, Aleš Borovan | Praha
STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
951 1,24 % 2 091 0,44 % 17 650 -0,34 % 7 089 0,79 % 2 299 0,80 %
KURZY ČNB str. 8
CZK/EUR
24,780 0,125 Kč
CZK/USD
19,940 0,303 Kč
Zdeněk Pečený | Praha
N
ad oslabující technologickou společností Facebook, která vstoupila v květnu na burzu, se stahují další mraky. Peter Thiel, jeden z hlavních a prvních investorů společnosti, využil hned první zákonné možnosti k prodeji 20 milionů akcií Facebooku, a to za zhruba 400 milionů dolarů. Vyplývá to z údajů pro americkou Komisi pro cenné papíry. Thiel, člen představenstva Facebooku a spoluzakladatel platebního systému PayPal, svou motivaci nesdělil. Podle pozorovatelů nevydržel pád cen akcií sociální sítě. Ty od květnového úpisu oslabily skoro o 50 procent pod 20 dolarů za kus. Thiel ostatně neprodával poprvé. Už při primární emisi pro trh Nasdaq se zbavil 16 milionů akcií po 38 dolarech za kus. Nyní už mu zbývá jen 5,6 milionu kusů. Thiel přitom investoval do Facebooku už v roce 2004, a to půl miliardy dolarů.
První takzvané lock-up období, během kterého nesmějí původní strategičtí investoři prodávat své akcie po vstupu společnosti na burzu, vypršelo minulý čtvrtek. Konec omezení otevřel cestu na trh pro 271 milionů akcií. Další lock-up období mají uzávěrky v říjnu, listopadu, prosinci, poslední příští rok v květnu. Dohromady se uvolní k prodeji 1,64 miliardy kusů akcií. Oproti stavu po primárním úpisu, při němž bylo zájemcům nabídnuto 421 milionů kusů cenných papírů, se tak potenciální nabídka zpětinásobí. Tlak na prodej a tím pádem cenu akcií se ještě zvýší. „Facebook není titul pro zbabělce, následující měsíce budou rozhodující,“ myslí si Peter Bo Kiaer ze Saxo Bank. „V listopadu se může začít obchodovat s balíkem až 1,22 miliardy kusů akcií, prvně bude moci prodávat také zakladatel Facebooku Mark Zuckerberg,“ podotýká Martin Pavlík, portfolio manažer společnosti Conseq. Pokračování světová ekonomika str. 8
Vsadit na zdravotnický byznys se miliardáři Tomáši Chrenkovi vyplatilo – uskupení Agel se mu postaralo o výplatu. Z loňského zisku matky holdingu si majitelé vyplatili 100 milionů korun na dividendách, přičemž Chrenek vlastní 75procentní podíl. Zbytek má lékař Martin Polach. Další firmy z Chrenkova impéria už podnikateli tolik nevynesly. Třinecké železárny sice vydělaly skoro 1,4 miliardy korun, ovšem celý zisk zůstal ve firmě. Železárny totiž v roce 2010 vykázaly ztrátu 1,1 miliardy korun, takže firma loňský zisk použije na její pokrytí. Výdělky Chrenkovi nepřitekly ani z jeho filmového a televizního byznysu. Ten se potýkal se střídavými úspěchy a neúspěchy. Zatímco filmové ateliéry Barrandov Studio i produkční firma Barrandov Productions zvedly zisky, televizní stanice Barrandov stále zůstává dírou na peníze. Její ztráta loni více než trojnásobně přesáhla zisk ostatních dvou showbyznysových společností. Pokračování byznys str. 7
2/3
! Ů S A Č H C Ý R A T S KONEC
události Jana Havligerová
Tumáš, čerte, kropáč!
To jsou ale paradoxy. Šéfa české pobočky automobilky Tatra Ronalda Adamse, jednoho z hlavních svědků v úplatkářské aféře exministra obrany Martina Bartáka, policie obvinila z podplácení. Úplatek měl podle ní na brněnském veletrhu nabízet kvůli armádním zakázkám pro Tatru právě Bartákovi, který tehdy zastával teprve funkci náměstka ministra obrany. Tumáš, čerte, kropáč, chtělo by se říct. Jenomže věc je příliš vážná. Minimálně se hraje o důvěryhodnost
české policie. Ta kauzu Bartáka, byť se jedná o jiný útvar, než který se zaměřil na šéfa Tatrovky, vyšetřuje už dva roky. Brněnským vyšetřovatelům k přípravě obvinění Adamse stačilo pár měsíců. Princip je ovšem stejný: Oba policejní týmy, zdá se, mají v rukou pouhá tvrzení proti tvrzení. I když policie neuvádí podrobnosti, nový případ se zřejmě rozeběhl na základě trestního oznámení, které na Adamse podal Barták. Budiž, ať tedy policie koná, je to její povinnost. Mělo by to ale být pokud možno bez průtahů. A hlavně brněnští policisté by měli co nejdřív přijít s přesvědčivými důkazy. Jestli nemají v rukávu nic pádného, celá záležitost se promění v nepovedenou černou komedii.
protagonisté dne
Foto čtk
dobrý den
Nabízel úplatek? Šéf kopřivnické automobilky Ronald Adams čelí obvinění, že nabídl někdejšímu náměstkovi ministra obrany Martinu Bartákovi úplatek za to, že úřad zadá Tatře armádní zakázky
Obrat v kauze Tatra: Policie stíhá Adamse
Ostatní TV 10,31 %
Případní svědci jsou zastrašováni, reaguje automobilka
19,18%
Armancio Ortega majitel Inditexu Jeho oděvní řetězec, do nějž patří například Zara, Bershka, Pull & Bear či Massimo Dutti, se stal nejsilnějším hráčem regionu střední a východní Evropy. Vlastní tam str. 8 320 obchodů. Traian Basescu rumunský prezident Ústavní soud uvedl, že referendum o jeho odvolání neplatí kvůli nízkému počtu účastníků. Premiér Victor Ponta slíbil, že bude verdikt respektovat, Basescu by se tak měl vrátit str. 10 do svého úřadu.
28,85 %
TV Barrandov 5,24 %
ČT Group 30,62 %
2011
Nova Group 29,69 %
36,12 %
ČT Group 33,75 %
Nova Group 25,51 %
27,64 %
33,97 %
TV share
2010–2012
PŘIDÁVÁME PLYN!
Ukončení vyšetřování brání výslechy Uzavření případu bývalého vicepremiéra Bartáka a majitele zbrojařské firmy MPI Group Smrže brání údajné zdravotní problémy jednoho z nich. Podle všeho jde o Bartáka. „Na tento týden jsme dohodli už čtvrtý termín. Věřím, že tentokrát už vyslechnut bude,“ řekl ČTK státní zástupce Dušan Táborský. Podle Smrže probíhá vyšetřování standardně. „Další vývoj očekávám v druhé polovině září, kdy policie vyšetřování případu pravděpodobně ukončí a buď ho předá soudu k mému obžalování, nebo zastaví,“ konstatoval.
Prima Group 24,49 %
22,22 %
4,22 %
A120005540
Vstup sítě na burzu, který vyhnal její hodnotu nad 100 miliard dolarů, byl vrcholem, od té doby bublina splaskává. Akcie se propadají, zbavují se jich sami akcionáři. Naposledy člen str. 1 a 9 představenstva Thiel.
fondu a v neupřesněné měně“ za to, že rezort „v budoucnu zadá Tatře další zakázky“. Až dosud bylo vše obráceně. Sellars a bývalý velvyslanec USA v Česku William Cabaniss tvrdili, že je Barták jako náměstek v roce 2008 ve Washingtonu žádal o miliony v souvislosti se zakázkou. Adams pak vypověděl, že mu „prostředník někoho vysoko postaveného“ tlumočil vzkaz z ministerstva, že pokud Tatra zaplatí pět milionů dolarů, nebude mít prý problémy. Oním prostředníkem měl být Smrž. Celý případ, který stojí jen na protichůdných výpovědích, dozorují dvě státní zastupitelství. Nařknutím představitelů Tatry se zabývají ostravští žalobci, současné obvinění Adamse zase spadá pod jejich jihomoravské kolegy, protože k žádosti o úplatek mělo dojít na brněnském výstavišti.
i nzerce
Mark Zuckerberg spoluzakladatel a šéf Facebooku
J
ak se stát ze svědka obviněným a ze stíhaného naopak svědkem, by mohli po včerejšku vyprávět šéf kopřivnické Tatry Ronald Adams a bývalý vicepremiér a ministr obrany Martin Barták. V obou případech považuje policie jejich výpovědi za klíčové. Městský soud v Brně včera rozhodoval o tom, zda pošle Adamse do vazby. Nakonec žádosti vyšetřovatele nevyhověl. Adamsovi hrozí až pět let vězení za korupci a tím, koho se měl pokusit uplatit, je právě Barták. Ze stejného trestného činu přitom Adams před dvěma lety nařkl jak jeho, tak obchodníka se zbraněmi Michala Smrže. Oba od loňského listopadu čelí obvinění. Barták ani Smrž nechtěli obrat v kauze nákupu nákladních vozidel pro českou armádu za 2,7 miliardy korun komentovat. „V tuto chvíli na to raději neříkám nic. Nechci žádným svým vyjádřením narušit ani toto nové, ani své stále probíhající řízení. Navíc Adams je hlavním a jediným svědkem proti mně v mé kauze, a tak cokoli řeknu, bude stejně podjaté pro všechny ty, co si tvoří názor podle médií,“ napsal deníku E15 Smrž.
Vedení automobilky ovládané Američany reagovalo ostře. „Nejnovější postup policie je mimořádně podezřelý – ze všech jejích dosavadních kroků je zřejmé, že skutečným záměrem může být znevěrohodnění pana Adamse jako svědka, jeho zastrašení a s ním zastrašení každého dalšího, kdo by se chtěl odvážit otevřeně svědčit o korupci v nejvyšších patrech českého státu,“ uvedl člen představenstva firmy Duncan Sellars. V oficiální reakci Sellars rovněž přepsal část vyšetřovacího spisu. Adams se měl korupčního jednání dopustit tím, že „v přesně nezjištěné době“ na veletrhu obranné a bezpečnostní techniky IDET v Brně v roce 2009 měl nabídnout tehdejšímu 1. náměstkovi ministra obrany Bartákovi „peněžní prostředky v nezjištěné výši“ z „blíže neupřesněného
Vsadil na dobrou kartu zdravotnického byznysu. Uskupení Agel mu na dividendě z loňského roku vyneslo 75 milionů. Další části impéria, jako železárny nebo šoubyznysové firmy, str. 1 a 7 už tak přínosné nebyly.
policie Pavel Otto l Praha
Ostatní TV 11,01 %
TV Barrandov 5,32 %
11,63 %
Tomáš Chrenek podnikatel
Prima Group 24,05 %
Skupina Prima to dokázala. I první výsledek se přece počítá. Celé dva týdny v létě 2012 byly televize Prima family, Prima COOL a Prima a Prima love v součtu podílů na trhu na trhu nejsilnější komerční televizní televizní skupinou v zemi u diváků starších patnácti let. Věříme, že to je jen začátek.
Prima Group Prima family + Prima COOL + Prima love Nova Group Nova + Nova Cinema ČT Group ČT1 + ČT2 + ČT24 + ČT4 Zdroj dat: ATO-MEDIARESEARCH; dospělí 15+
INVESTUJEME. INVESTUJTE S NÁMI!
4/5
Foto mediafax
události krátce Obrana si propříště více ohlídá PPP projekty Ministerstvo obrany detailně stanoví odpovědné pracovníky, pokud se ještě někdy v budoucnu rozhodne pro výstavbu spolupráce soukromého a státního sektoru. Vyplývá to z opatření, jež ministerstvo přijalo na základě doporučení NKÚ, který prověřoval nyní již zrušený PPP projekt, jehož cílem byla výstavba nových pavilonů v pražské Ústřední vojenské nemocnici.
Zapojení bank. Ministr zemědělství Petr Bendl (uprostřed) se chce dohodnout s bankami na odkladu splátek úvěrů, pokud o něj projeví zemědělci zájem. Banky se podle ministra staví k tomuto návrhu vstřícně.
Ničivé sucho může mít i výhody
PODZIMNÍ SEZONA ZAČÍNÁ JIŽ 27. SRPNA
Paroubek chce získat deset procent hlasů
Stranu NS-LEV 21 do krajských voleb ve Středočeském kraji povede ekonomka Michaela Holinková Popková, která je rovněž předsedkyní středočeských národních socialistů. běžné kontrakty, ale nejsou opatření na pomoc farmám Do Senátu za tuto stranu schopni závazky splnit. Právě postiženým nedostatkem vlá- kandidují na Mladoboleslavsku oni musejí chybějící tuny ne- hy,“ prohlásil šéf rezortu Petr právník Karel Horák a na Benevýhodně dokupovat. Bendl. Průměrné hektarové šovsku ekonom Alan Babický. Druhý model, v podobě výnosy zaostávají za loňskou Představil je předseda strany operativního uvolnění peněz, nadprůměrnou sklizní při- Jiří Paroubek s tím, že cílem ve volbách je dosáhnout zisku zvolilo ministerstvo zeměděl- bližně o pětinu. ství v Česku. Farmáři, jejichž Unie, která rovněž vyplá- osm až deset procent.
Ztráty v USA zvyšují zisky v Německu, Češi dostanou předem zálohy Evropská unie Igor Záruba l Praha
E
xtrémní sucha, která postihla USA a další části světa, jdou na ruku zemědělcům v Evropské unii. Profit je dvojí: globální růst cen jim poskytuje vyšší zisky, a když nemají co prodávat, ztráty pomůžou zacelit dotační politiky. Ekonomové však varují, že jde o třeskutou záležitost, jež může vést k nevídanému cenovému šoku. Farmáři v Německu, největší ekonomice na kontinentu, patří podle tamního tisku do první skupiny – mají co sklízet a co nabízet. „Pro obiloviny je to skutečně dobrý rok,“ tvrdí Christoph Kempkes, ředitel hamburského holdingu, pod který spadá 17 mlýnů. Lakmusovým papírkem je tradičně spolková země Braniborsko:
tamní úroda představuje 2,3 milionu tun, o 400 tisíc tun více než loni. Skutečnost, že obilí podražilo, ztěžuje situace na termínových trzích. „Zemědělci si zajistili odbyt pouze pro polovinu sklizně,“ připomíná mluvčí Zemědělského svazu. Před rokem to byly tři čtvrtiny. Na vině jsou původní špatné předpovědi – mnoho kontraktů se nepovedlo vyjednat a jejich navýšení se muselo draze přikupovat. Stoupající ceny mají přesto léčivý efekt. „Když vzroste cena na burze v Chicagu, zvedne se i ,naše burza‘ v Paříži,“ říká Kempkes. Dění na plodinových burzách, a to především v zámoří, je v současnosti rájem spekulantů. „Sucho je pro ně skvělé,“ konstatuje Chris Hurt, ekonom z Purdue University v Indianě. Biti jsou rolníci, kteří si zajistili před-
úrodu snížilo sucho, mohou počítat s předčasnou výplatou záloh na přímé platby v hodnotě 9,4 miliardy korun. „Předčasné uvolnění peněz je součástí balíčku několika
cí přímé platby zohledňující produkci a kroky na rozvoj venkova a krajiny, zatím k plošnému opatření nepřistoupila. V Bruselu panují od začátku srpna prázdniny.
Zalévat ano, ale... Jednu z možností, jak bojovat se suchem, představují investice do zavlažovacích systémů. Evropská unie, spočítal Světový fond na ochranu přírody (WWF), pumpuje každoročně jen do suchých oblastí Španělska 5,4 miliardy eur – zdroje ze společné pokladny jdou do ekologicky nezodpovědných nebo ekonomicky ztrátových projektů, které souvisejí s vodním režimem. Miliardy inkasují i Řecko a Itálie. „EU funguje na principu kropicí konve, udržitelné a smysluplné zavodnění nehraje roli,“ připomíná expert WWF Martin Geiger.
Analýza: Při hlasování nejčastěji chyběl Hašek Ve sněmovně chyběl v prvním pololetí při důležitých hlasováních nejčastěji poslanec ČSSD a jihomoravský hejtman Michal Hašek. Za ním skončil bývalý středočeský hejtman David Rath, který je ale od poloviny května ve vyšetřovací vazbě. Vyplývá to z výsledků pravidelné analýzy, již zveřejňuje sdružení KohoVolit.eu. Důležitých hlasování se dále neúčastnil ani bývalý ministr školství Josef Dobeš (VV), ministr zahraničí Karel Schwarzenberg (TOP 09), Vít Bárta či Michal Doktor (oba nezařazení). >čtk
Čerstvá porce Prima zábavy nejen v Obchoďáku! Prima family uvede na podzim hned tři původní české seriály. Objevte s námi prostředí, kam seriálová tvorba dosud nezavítala – nové příběhy na diváky čekají před pulty i za pulty Obchoďáku. Rodinná sága Cesty domů v páté sérii přivede na scénu celou řadu nových postav. Na naší Základce vás nikdo známkovat nebude – jen si dejte pozor na trochu ulítlý profesorský sbor!
Podzimní souhvězdí Prima family
léhavou situaci v pražském dopravním podniku. Není-li koaliční partner schopen se tohoto úkolu zhostit, je TOP 09 připravena převzít za rezort dopravy plnou odpovědnost,“ usnesli se zastupitelé. Po Lichově odvolání rezignovali tři členové dozorčí rady dopravního podniku za ODS. V orgánu ale zůstal poslanec David Vodrážka (ODS), který Lichovo sesazení navrhl. >čtk názory str. 17
Praha l Přes 95 tisíc kontrol nelegálního zaměstnávání provedli v prvním pololetí kontroloři inspekce práce, cizinecké policie, správ sociálního zabezpečení, celní správy a úřadů práce. Uložili při tom 1936 pokut v celkové výši 106,4 milionu korun. „Jde o boj proti nelegálnímu zaměstnávání bez ohledu na to, zda se to týká tuzemců či ci-
zinců,“ řekl k tomu ministr práce Jaromír Drábek (TOP 09). Kontroly podle něj ale nesměřují proti takzvanému švarcsystému, který legislativa neupravuje. Postihy jsou letos přísnější. Člověku, který dělá na černo, hrozí sankce až 100 tisíc. Firmě, jež takto lidi zaměstnává, pak od 250 tisíc do deseti milionů. >čtk, try Více E15.cz
A120005541
chybení týkající se vypisování veřejných zakázek či špatnou komunikaci s dozorčí radou. Krátce před rozhodnutím rady Lich podal trestní oznámení na několik lidí kvůli nevýhodným smlouvám. Klub pražských zastupitelů za TOP 09 se v pondělí usnesl, že podporuje vypsání konkurzu na nového ředitele podniku. „TOP 09 vyzývá proto ODS, aby v rámci své gesce bezodkladně řešila na-
i nzerce
Praha l Klub pražských zastupitelů TOP 09 převzal svým postojem odpovědnost za dění v městském dopravním podniku (DPP). Je to v souladu s koaliční smlouvou, prohlásil včera primátor Prahy Bohuslav Svoboda (ODS). Oblast dopravy zůstává ODS. Situace kolem dopravního podniku eskalovala minulý týden, kdy byl odvolán ředitel Vladimír Lich. Dozorčí rada mu vyčítala mimo jiné po-
Válka proti práci na černo vynesla 106 milionů korun
Svoboda si nad DPP myje ruce
Hvězdná setkání přinese show Zrcadlo tvého života. Moderátorka pořadu Jiřina Bohdalová překvapí nejen své slavné hosty, ale i diváky. Nikdy nekončící boj proti blafům již popáté svede šéf Zdeněk Pohlreich. Premiérově bude improvizovat cenami ověnčená Partička.
Zářit budou i stálice TOP STAR magazín s Gábinou Partyšovou a Show Jana Krause. V oslnivé show ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT budou o budoucích hvězdách showbusinessu rozhodovat Lucie Bílá, Jako Slávik a Martin Dejdar, samozřejmě za podpory oblíbených moderátorů Jakuba Prachaře a Martina Pyco Rausche. Nesmíme ale zapomenout ani na třpyt stříbrného plána – sobotní Prima kino uvádí premiérově Avatara i další světové hity. Nelze nepřipomenout Hodinu plnou Zpráv – vždy elegantní moderátoři přinášejí každý den svižné, přesné a užitečné informace i střípky ze společenského života. Zprávy stále upevňují svou pozici na trhu: rozdíl share hlavních zpravodajských relací komerčních stanic se v cílové skupině 15+ pohybuje už jen v řádu jednotek procent.
Fotbal je COOL!
Reality love
PrimaPLAY PREMIUM
Liga mistrů UEFA na Prima COOL, poprvé již 21. srpna. ApoCOOLypsu připomene seriálová senzace Živí mrtví i premiérová řada Dextera. Jak se ubránit teroristům? Sledujte ELITNÍ KOMANDA ZBLÍZKA.
Další cukrářské kousky uvidí diváci v nejsladší reality show Fantastické dorty. Pořad Zhubni, nebo přiber si posvítí na extrémy ve stravování, Kouzla filmových maskérů zas na extrémní make-up. Nový původní dokumentární cyklus NeohroŽENY tvoří samy o sobě slavné i neznámé dámy.
Internetová služba PrimaPLAY zůstává i nadále ve stejném rozsahu dostupná zdarma a bez registrace. Rozšiřujeme však obsah – od 18. září nabídneme PrimaPLAY PREMIUM (Liga mistrů UEFA, necenzurovaná verze Ano, šéfe!) za měsíční poplatek 49 Kč.
6/7
byznys
Stát znovu spustí zrušené tendry na projekty silnic
Agel vydělal Chrenkovi 75 milionů korun do kapsy
infrastruktura Jan Šindelář | Praha
Ř
editelství silnic a dálnic začalo s postupnou obnovou v červnu zrušených tendrů především na projektové a přípravné práce. Soutěže o stovky milionů korun mají zatím podobu předběžných oznámení, už teď je ale jasné, že mezi nimi bude znovu i dálnice D3 přes Posázaví. „Samotné tendry vypíšeme v nejbližší době, zcela jistě ještě letos,“ uvedla mluvčí státního investora Martina Vápeníková. Nové vedení Davida Čermáka zrušilo v polovině června celkem 34 tendrů, které nechal vypsat předchozí šéf ŘSD René Poruba. Čermák po svém nástupu podmínky tendrů kritizoval. „Velká část z nich spojovala dokumentaci pro územní rozhodnutí až po autorský dozor. To znamená, že firmy by v zásadě musely naceňovat práce třeba pro dokumentaci pro stavební povolení v momentě, když ani ještě nevědí,
kudy trasa povede,“ vysvětloval nedávno Čermák. Hrozilo tak, že cena bude výrazně vyšší než při rozdělení zakázek na jednotlivé kroky. Typickým příkladem je právě D3 přes Posázaví. Nově vypsaná soutěž bude mít podle předběžného oznámení zcela jinou podobu než ta původní. První balík měl hodnotu zhruba 300 milionů korun a zahrnoval tvorbu dokumentace pro územní rozhodnutí, stavební povolení a zadání stavby, přípravu výkupu pozemků a dozor na stavbě. Nově se firmy utkají ve dvou soutěžích o možnost vytvořit pouze dokumentaci k územnímu řízení. První úsek chystané středočeské části D3 vede od pražského okruhu přes Jílové k Benešovu, druhý od Benešova na hranici středních a jižních Čech, kde končí už hotová dálnice. Každá ze dvou zakázek má hodnotu kolem sta milionů korun. Další tendry na přípravné a projektové práce se týkají například R7, R55, R6 a D11.
Foto čtk
Soutěžit se bude i o úsek D3 v Posázaví
Ručně stáčená. V likérce Rudolf Jelínek začali stáčet prémiovou Vizovickou slivovici
2010. Vznikla ze tří odrůd švestek pocházejících z místních sadů likérky. Jinak firma většinu ovoce dováží. Ručně se stočí 5004 lahví. Na trh zamíří v pátek při tradičním Jelínkově vizovickém koštu, který je součástí festivalu Trnkobraní. Na lahvích je uvedeno i jejich pořadí při stáčení.
ČOI chce miliony za špatný benzin Praha | Česká obchodní inspekce (ČOI) uložila pražské firmě Oil Group rekordní pokutu dva miliony korun za prodej nekvalitního benzinu u čerpací stanice v areálu železniční stanice Praha-Bubny. Květnová kontrola zjistila, že se zde prodával benzin, který obsahoval skoro polovinu etanolu, zákon přitom stanovuje zhruba pětiprocentní maximum. ČOI uvedla, že tak vysoký obsah etanolu mohl být způsoben „pouze fatální
výrobní chybou, nebo úmyslnou manipulací s palivem“. Problémem byl i příliš vysoký obsah kyslíku. Čerpací stanice v pražských Bubnech dostala za posledního 2,5 roku celkem čtyři pokuty. Tři předchozí šly za jejím dřívějším provozovatelem, společností Doprava Janoušek, postupně 300 tisíc, 750 tisíc a 1,5 milionu korun. Vysoké pokuty za prodej nekvalitních pohonných hmot opakovaně dostává například
také společnost H&D Oil. Po kontrolách v jejích čerpacích stanicích v Roudnici nad Labem, Chebu a Netvořicích jí ČOI za poslední dva a půl roku uložila sedm pokut za celkem pět milionů korun. V červenci se kvalita paliv u tuzemských benzinových pump výrazně zlepšila, ukázaly údaje ČOI. Podíl nevyhovujících pohonných hmot klesl na 1,3 procenta z červnových 5,4 procenta, a byl tak zatím nejnižší za letošní rok. >čtk, jik
Dokončení ze str. 1 Filmové ateliéry Barrandov Studio loni skoro zdvojnásobily zisk na 49 milionů korun, tržby naopak poklesly ze 467 milionů na 435 milionů. Polepšila si i produkční firma Barrandov Productions, která dosáhla zisku skoro dvou milionů korun (v roce 2010 pouze 19 tisíc) při tržbách 51 milionů korun. Společnost vyrábí pořady i pro další Chrenkův podnik, TV Barrandov, která stále zůstává ztrátová. Společnost Barrandov Televizní Studio loni, ve třetím roce fungování stanice, prodělala 181 milionů korun. Tržby ale zvýšila ze 138 milionů na 335 milionů korun. Všechny tyto showbyznysové projekty patří pod hlavičku Moravia Steel, tedy Chrenek se na nich podílí s dalšími akcionáři Evženem Balkem, Jánem Moderem a Máriou Blaškovou. Skupina Agel loni vydělala 479 milionů korun, tedy zhruba stejně jako v předchozím roce. Do zisku holdingu nejvíce přispěly firmy Martek Medical, což je distributor zdravotnického materiálu, lékárenská síť Repharm a Nemocnice Podlesí. Ve ztrátě jsou naopak pobočky Agelu na Slovensku a v Polsku. Třinecké železárny se loni po dvou letech dostaly ze ztrá-
ty a vydělaly 1,34 miliardy korun – v letech 2009 a 2010 totiž evropský trh s ocelí prudce propadl, až loni oživil. To se projevilo i v tom, že železárnám loni skoro o dvacet procent vzrostly tržby na 38,9 miliardy korun. Chrenek na sebe strhl negativní pozornost na začátku roku 2009, kdy zkrachovala
Zadluženému staviteli ECM klesla ztráta na 201 milionů
společnost Moravia Energo, obchodník s energiemi patřící do jeho skupiny. Ta po sobě zanechala dluh zhruba čtyři miliardy korun. Nejvíce na to tehdy doplatila Komerční banka, která odepsala jednu miliardu korun. Komerční banka nyní nefiguruje jako financující banka pro žádnou z Chrenkových firem.
Jak se loni dařilo firmám z impéria Tomáše Chrenka tržby (v miliardách korun)
zisk (v milionech korun)
8,6 479
Skupina Agel zahrnuje zdravotní pojišťovnu, síť lékáren, nemocnici a další zdravotnická zařízení
Praha | Developerská firma ECM Real Estate Investments (ECM) v pololetí meziročně zmírnila ztrátu na 8,1 milionu eur (201 milionů korun). Loni prodělala za půl roku 24,7 milionu eur (611 milionů korun). Firma čelí vysokému zadlužení, zástupce největších věřitelů Astin Capital proto připravuje reorganizační plán. Společnost vlastní například projekt výškového bytového domu City Epoque na Pankráci. Nyní chystá jeho
krátce ÚOHS přitvrdí u kartelů při veřejných zakázkách
38,9 1340
Třinecké železárny jeden z klíčových zpracovatelů železa v Česku
0,44 49
Barrandov Studio největší tuzemské filmové ateliéry
Barrandov Televizní Studio soukromá televizní stanice
0,34 181 0,05
2
Barrandov Productions producenská firma, které vyrábí pořady také pro TV Barrandov Pramen E15
vkladem z dvou milionů korun na 52 milionů. Akcie budou nabídnuty Babišově firmě Agrofert Antimonopolní úřad (ÚOHS) se chce více zaměřit na odhalo- Holding, která je stoprocentním vání kartelů při zadávání veřej- vlastníkem společnosti AGF ných zakázek. Aktuálně zveřej- Media. Za rozhodnutím je snaha nil na svém webu manuál, který posílit kapitálovou stabilitu a finanční situaci firmy. obcím a dalším zadavatelům radí, jak se v případě kartelu při zadávání veřejných zakázek Češi zůstávají lídry zachovat. ÚOHS se nyní údajně v zakládání eurofirem V celé Evropské unii podnikalo zabývá několika kartely, například na trhu zdravotnické letos k prvnímu červnu 1286 evropských akciových společností techniky a v oblasti nakládání (SE). Česko je v jejich zakládání s odpady. absolutní jedničkou, na celkoBabišova vydavatelská vém počtu se podílí 61 procenty AGF Media navýší kapitál (790 firem). Následuje Německo Firma AGF Media miliardáře An- s 210 podniky. K hlavním výhodám evropských firem patří dreje Babiše vydávající zpravodajský týdeník 5+2 dny, plánuje možnost změnit sídlo v rámci Více E15.cz >čtk, try zvýšit základní kapitál peněžitým unie. i n ze rce
A120005193
kapitalista Weronika Kondziolková
Přežijí personální agentury
O
hledně tématu krize se již několik let hodně spekuluje a filozofuje. Ze všech pronesených mouder mi přijde dlouhodobě nejzajímavější postřeh, že nejde o obyčejnou krizi, ale o období velkých změn. Asi jako v době velké technické revoluce – prostě stará pravidla přestala platit. Firma džob.cz, kde působím, je společností
z personálního oboru, proto jsem denně ve styku s personálními agenturami. Ještě před pěti lety alfami a omegami náboru zaměstnanců. Dnes ovšem otázka zní, zda vůbec mají v současném světě ještě nějakou budoucnost. Často bohužel nejsou schopny či ochotny se novým podmínkám přizpůsobit. Dnes už 99 procent firem nereflektuje požadavek provize ve výši trojnásobku hrubého příjmu nalezeného vhodného kandidáta. Chtějí nižší či fixní částky s pocitem šetření nákladů. A jak reagují personální agentury? V mnoha případech nijak. Díky nižším
sazbám musí náboráři pracovat pro udržení příjmu mnohem víc. Jiné své aktivity rozpustily a jejich lidé přešli za nižší plat, ale jistotu stabilního zaměstnání na druhou stranu bariéry – tedy do HR svých zákazníků. Jsou zde však agentury, které se svého díla chopily mistrovsky. Nereagovat nijak a bušit na zavřené dveře je sice varianta nejméně efektivní, nicméně nejpopulárnější. A z krize se tak stává omluva pro vlastní nepružnost a neschopnost. Otázka na budoucnost tak není vůbec od věci. Autorka je ředitelkou personálního portálu džob.cz
Stavební spoření zůstává v útlumu. Stát ušetřil Praha | Češi uzavřeli v prvním pololetí téměř 207 tisíc nových smluv o stavebním spoření, což je v meziročním srovnání nárůst o zhruba 22 tisíc. Průměrná cílová částka mírně klesla na 310 700 korun, informovalo ministerstvo financí. Celkový počet smluv oproti stavu k závěru loňska klesl o 147 tisíc, letos na konci června jich bylo 4,403 milionu. Počet poskytnutých úvěrů se snížil od počátku roku o více než 29 tisíc na 927 360 úvěrů. Jejich objem klesl za půl roku o více než sedm miliard na 285,8 miliardy korun. Pokles objemu úvěrů se ovšem
podle rezortu neprojevil v hodnotě poměru objemu úvěrů k naspořené částce, který dál dosahuje 67,3 procenta. Ministerstvo vyplatilo během prvního pololetí státní podporu stavebního spoření za 5,126 miliardy korun, což je v meziročním srovnání pokles o zhruba 5,4 miliardy korun. Důvodem jsou změny v systému od ledna 2011, kdy byla snížena podpora na deset procent z uspořené částky a maximálně dva tisíce korun. Vyplácená podpora se týká naspořených peněz za rok 2011, výplata státní podpory za tento rok dosud nezačala. >čtk
prodej. Zbavit se chce také dalších projektů. „Společnost připravuje vyřazení klíčových aktiv, předpokládaná realizace je v letošním třetím čtvrtletí,“ uvedla firma. Jedna z nejlukrativnějších nemovitostí ECM se nachází v Číně. Developer tam drží podíl v nákupním centru ECMall v Pekingu. ECM byla od loňského jara v úpadku, letos v březnu povolil soud firmě reorganizaci. Řídí ji developerská firma Více E15.cz >čtk Crestyl.
Časopis Euromoney zvolil Českou spořitelnu nejlepší bankou v ČR Česká spořitelna získala ocenění Euromoney Best Bank in the Czech Republic 2012. Banka s největším počtem klientů na tuzemském trhu tak navázala na úspěch z minulého roku, kdy ji tentýž respektovaný časopis vyhlásil nejlepší domácí bankou poskytující privátní bankovnictví. Česká spořitelna je dlouhodobě stabilní a zdravou bankou, které se daří i v ekonomicky těžkém období. Ocenění v soutěži „Awards for Excellence“ České spořitelně udělil časopis Euromoney, uznávaný titul se zaměřením na globální finance. „Za titulem Nejlepší banka v České republice jsou desetitisíce projektů, záměrů a užitečných věcí, které Česká spořitelna umožnila a pomohla přinést na svět našim klientům z řad jednotlivců,
domácností, firem, obcí, měst a státu. To je na bankovnictví nejhezčí a právě to nás na něm baví. Titul nejlepší banky znamená - spokojení klienti a profesionální a nadšení pracovníci v České spořitelně,“ reagoval na ocenění Pavel Kysilka, generální ředitel a předseda představenstva České spořitelny. Česká spořitelna není jen silnou a konkurenceschopnou bankou. Tradičně je také spolehlivým, vnímavým a vstřícným partnerem ve vztahu ke svým zaměstnancům, klientům i široké veřejnosti. Nejlepší česká banka roku 2012 se významně angažuje v oblasti společenské odpovědnosti. Celý tým zaměstnanců se dlouhodobě systematicky věnuje projektům finančního vzdělávání pro všechny – od dětí až po seniory, projektům na zkvalitnění
života seniorů a lidí bojujících s drogovou závislostí a projektům, které pozitivně působí na prostředí kolem nás. V roce 2011 Česká spořitelna společně s Nadací České spořitelny věnovala na obecně prospěšné akce přes 67 milionů korun. Magazín Euromoney vyhlašuje prestižní ocenění „Awards for Excellence“ každý rok. O výsledcích rozhoduje odborná porota složená z novinářů a specialistů z několika zemí světa a hodnocení vychází z kvantitativního i kvalitativního výzkumu. Výsledky soutěže tak poskytují ucelený přehled o službách a produktové nabídce finančních institucí. Časopis vznikl v roce 1969 a v průběhu času se stal uznávaným zdrojem informací ve finančním světě. Dnes se může chlubit pevnou čtenářskou základnou ve více než 100 zemích světa.
8/9
trhy & světová ekonomika
Nejsilnějším prodejcům oděvů se daří
Siemens chce zrušit tisíce pracovních míst
Trh ve střední a východní Evropě sice zpomalil, velké řetězce ale dál posilují (CEE) už přestává být pro obchodníky s módou tolik atraktivní, jako bývala v době boomu do roku 2008. Podle britsko-americké poradenské společnosti PMR loni trh s oděvy v šesti zemích regionu, kam analytikové zařadili vedle Česka a Slovenska ještě Polsko, Maďarsko, Rumunsko a Bulharsko, stoupl jen zhru-
Maloobchod Denisa Novotná l Praha
N
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země
Střední a východní Evropa už přestává být pro obchodníky s módou tolik atraktivní, jako bývala v době boomu do roku 2008 ba o jedno procento z hlediska lokálních měn, v přepočtu na euro ještě méně. Důvodem je kromě šetření domácností také pomalejší expanze nákupních center v posledních dvou letech. Nejsilnějším hráčem je i v tomto regionu Inditex s celkem 320 obchody, přičemž analytikové očekávají do roku 2014 další růst.
Lídr regionu. Největším hráčem v regionu CEE je s 320 obchody Inditex nejbohatšího Španěla Amancia Ortegy
Platnost od 21. 8. 2012
množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko
1 1 100 1 100
Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko
1 1 1 100 1 1
1 1 1
Turecko
1
USA Velká Británie
1 1
lizovaných řetězcích, třetinu pak v nezávislých obchodech a super- či hypermarketech. Z nejsilnějších světových hráčů mají v šestici zemí kromě Inditexu silný podíl také řetězce H&M, nizozemský C&A a německé sítě New Yorker a Orsay, která se na region výrazně orientuje. Celkem už mají podle PMR v regionu přes 1100 prodejen.
Hlavní oděvní řetězce ve světě a v regionu CEE Foto profimedia.cz
ejvětším světovým obchodníkům s oblečením se letos daří. Růst zisků ohlásily po globální jedničce, španělské skupině Inditex, také švédský řetězec H&M i americký Gap. Tomu od května do konce července stoupl zisk o bezmála 30 procent, a firma tak zlepšila i výhled na celý rok. Gapu pomohl hlavně růst tržeb na domácím severoamerickém trhu. Výsledky v Evropě za první pololetí, kdy zisk narostl o 23 procent, zase potěšily šéfa H&M Karla-Johanna Perssona: „Jarní kolekci zákazníci přijali dobře, jak dokládá náš zvýšený podíl na maloobchodním trhu s módou, kde je situace nadále obtížná.“ Inditex, z jehož portfolia módních značek jsou nejznámější Zara, Bershka, Pull & Bear či Massimo Dutti, zatím informoval o hospodaření v prvním kvartále. Meziroční růst dosáhl až třiceti procent, když čistý zisk činil v přepočtu zhruba 11 miliard korun. Firma nejbohatšího Španěla Amancia Ortegy přičítá dobrý hospodářský výsledek hlavně expanzi v Asii, Latinské Americe a také ve východní Evropě, kde letos vstoupila na bulharský trh. Střední a východní Evropa
Za španělským gigantem následuje polská firma LPP, jíž se podařilo dobýt trh hlavně se značkou Reserved, a britské Tesco. To nyní rozšiřuje svoji módní řadu F&F. Tato trojice ukrajuje 12 procent trhu střední a východní Evropy. Podle PMR už lidé utrácejí téměř polovinu peněz za oblečení a obuv ve specia-
kurz 20,934 3,137 3,328 24,780 3,319 25,077 20,230 9,005 3,384 16,213 6,101 62,684 3,000 20,635 11,097 19,940 31,434
AKCIE NA Pražské burze
kurz [Kč]
název
21. 8. 2012
změna [%]
AAA
18,68
0,48
CETV
112,00
-0,01
ČEZ
752,20
0,97
Erste Bank
408,70
2,69
93,60
0,32
57,25
3,71
3 850,00
2,12
NWR
95,60
0,35
Orco
52,94
-0,79
Pegas
447,50
0,34
Philip Mor. ČR
11 390,00
-0,27
Telefónica CR
403,20
-0,15
Unipetrol VIG
167,00
0,00
823,00
0,96
Fortuna KIT digital KB
počet prodejen v CEE počet prodejen celosvětově podíl prodejen řetězce v CEE v procentech
Inditex
H&M
C&A
320
175
171
New Yorker 212
5618
2575
1551
932
600
6
7
11
23
45
Orsay 270
Pramen PMR
Praha l Německý strojírenský koncern Siemens uvažuje o zrušení tisíců pracovních míst. Podle deníku Die Welt by firma, která působí i v Česku, kvůli slabé poptávce v Evropě mohla propustit až deset tisíc zaměstnanců. Jak uvedl deník Börsen-Zeitung, Siemens o propouštění zatím jen uvažuje. Konečné rozhodnutí by mělo padnout v říjnu či listopadu. Pokud ale k zeštíhlení personálu dojde, bude to znamenat obrat v dosavadní firemní strategii. Za posledních patnáct měsíců totiž Siemens po celém světě vytvořil 23 tisíc pracovních míst. Také česká pobočka letos stihla vytvořit již několik stovek pracovních míst.
23 tisíc pracovních míst vytvořil Siemens po celém světě za posledních 15 měsíců Výsledky Siemensu za třetí čtvrtletí fiskálního roku, které končí v červnu, ale ukázaly meziroční propad 23 procent v hodnotě nových zakázek. Provozní zisk vzrostl o 60 procent na 1,8 miliardy eur. Podle předsedy představenstva Petera Löschera v nejbližších
z blogu tradera měsících dojde k poklesu světového hospodářství. Löscher už před měsícem uvedl, že firma musí začít šetřit. V první polovině roku Siemens naopak radikálně zvýšil výdaje na podporu výzkumu a odbytu. Německý koncern je největším strojírenským podnikem v Evropě. Po celém světě zaměstnává okolo 400 tisíc lidí, z toho necelých 11 tisíc v České republice. Mluvčí české pobočky Siemensu Pavel Kaidl na dotaz serveru E15.cz uvedl, že z německé centrály žádné informace o propuštění nedostal. „Tato informace se týká mateřského koncernu Siemens AG. Proto nemám oprávnění tuto zprávu komentovat,“ dodal. >bru
krátce Zisk Best Buy klesl o 90 procent
Samsung investuje v USA Baltika. Splnil podmínku, aby mohl akcie stáhnout z trhu do výroby čipů
Zisk největšího amerického i světového prodejce spotřební elektroniky Best Buy se ve druhém čtvrtletí firemního finančního roku propadl o více než 90 procent. Firmě také opět klesly tržby. Best Buy, kterou chce nyní koupit její zakladatel a bývalý předseda správní rady Richard Schulze, vzhledem k nejistotě na trhu rovněž zrušila dosavadní výhled zisku pro celý rok. Akcie Best Buy v reakci na zprávu klesly o devět procent.
Jihokorejská společnost Samsung Electronics Co. investuje čtyři miliardy dolarů do renovace současné výrobní linky na výrobu čipů v továrně v Austinu v USA. Cílem investice je zvýšit výrobu čipů používaných v chytrých telefonech a tabletech.
Carlsberg téměř plně ovládá Baltiku Dánský pivovar Carlsberg už vlastní 96,77 procenta akcií ruské pivovarnické skupiny
a zbavit se zbytku menšinových akcionářů.
Wienerberger zhoršil výhled
Provozní zisk rakouského dodavatele stavebních materiálů Wienerberger ve druhém čtvrtletí klesl o téměř devět procent na 102 milionů eur. Oznámila to firma, která je největším výrobcem cihel na světě a působí také v České republice. Zhoršila rovněž celoroční výhled. >čtk
Facebooku už nevěří ani původní investoři Dokončení ze str. 1 Akcie Facebooku tento týden spadly na nové dno 18,75 dolaru za kus. Pokles nepřekvapil, udivuje jeho rychlost. „Překvapivá byla razance poklesu, když vyšlo najevo mnoho negativních informací,“ uvedl Pavlík. „Pro nadšence do toho sektoru by se dal propad cen vidět jako nákupní příležitost,“ snaží se vidět věci v lepším světle Uri Landesman, prezident společnosti Platinum Partners. Je v menšině. Řady hráčů sázejících na pokles ceny akcií se rozšiřují. Investoři
83 procent akcií si už půjčili investoři z 80,6 milionu, které si mohou půjčit a následně prodat si už půjčili 83 procent akcií z 80,6 milionu, které si mohou půjčit a následně prodat. Udělali tak v očekávání, že si je koupí zpět za nižší cenu a roz-
díl bude ziskem. Roste také úhrada, za niž si je možné akcie vypůjčit. „Když je vypůjčena polovina všech možných akcií, investoři si začnou za zápůjčku logicky účtovat více kvůli vysoké poptávce na trhu,“ říká Simon Colvin ze společnosti Markit. Thiel, narozený ve Frankfurtu, přišel do Facebooku jako takzvaný angel investor v roce 2004, když za půl milionu dolarů získal 10,2procentní podíl. Před dvěma lety veřejně vyjádřil skepsi ohledně potenciálu růstu internetového spotřebitelského sektoru. Jako člen
představenstva nebyl zapojen do provozních rozhodnutí. Zakladatel Facebooku Mark Zuckerberg ocenil Thielovu pomoc při správném časování různých
způsobů získávání nového kapitálu pro rozvoj společnosti. Mezi úspěchy se dá počítat i letošní IPO – akcionáři měli možnost akcie výhodně prodat.
Vývoj cen akcií společnosti Facebook 40
Goodbye, Blackberry
N
edávno jsem si všiml zajímavého článku na serveru CNBC, který se věnoval problematice používání e-mailu na Blackberry po pracovní době. V článku bylo zmíněno, že například odbory firmy Volkswagen se dohodly s managementem společnosti, že e-mailový Blackberry server vypnou hodinu a půl po skončení pracovní doby a opět ho zapnou hodinu a půl před jejím začátkem. V kontextu této události byl časopisem PC Magazine proveden průzkum, kdy bylo dotazováno tisíc respondentů s otázkou, co by dělali, kdyby jim zaměstnavatel neumožnil pracovat s e-mailem na Blackberry po pracovní době. Možnosti odpovědí byly: a) propadnu panice b) uleví se mi c) konečně si užiji party a poslední možnost byla... nevím. Výsledek ankety byl překvapivý, více než padesát procent odpovědí bylo za c), tedy konečně si užiji večírek. Společnost Blackberry má podle mého názoru „našlápnuto“ na to, že bude vypnuta, ne managementy firem, ale akcionáři, neboť se jí nedaří zvrátit klesající prodeje svých služeb a zboží. Má sice ještě
hotovost, je bez dluhu, ale tímto tempem budeme brzy svědky jejího konce, pokud ji ovšem někdo nepřevezme a nestane se partnerem někoho „velkého“. Minulá sláva Blackberry byla fenomenální, ne ani tak díky koncovému zařízení, ale díky řešení on-line připojení na e-mail společně se zabezpečeným kanálem. Když jsem byl před pěti lety v City, každý měl Blackberry – kromě mě – a určitě by všichni tehdy odpověděli za a), tedy že propadnou panice… Dnes mají všichni cokoli jiného jen ne moje milované Blackberry. Společnost tak přišla o to nejlepší, co měla, tedy bonitní firemní klienty, kteří vždy platí včas a řádně… Na tu dobu revolučního mobilního e-mailového klienta během pár let „vytlačily“ HTC, iPhone, Samsung a další, kteří již vzdálený přístup na e-mail také nabízejí. Takže jediné, co má akviziční cenu pro případného kupce Blackberry, jsou její „bohatí“ klienti, ale těch je stále méně a méně. Jestli dojde k vypnutí všech Blackberry serverů – a vše nasvědčuje, že k tomu směřuje –, tak mně bude Blackberry rozhodně chybět! P. S.: Autor není workoholik ani člověk závislý na svém Blackberry, jen pořád považuje toto řešení za ideální v případě Home Office. Autor je aktivní trader, svůj blog má na zpravodajstvi.jtbank.cz
A120005515
(USD/akcie)
38,232
18. 5. 2012 35 30
20,011
25 20
20. 8. 2012 květen
červen
červenec
srpen Pramen reuters
Každou středu od 14.00 na webu euro.cz aktuální komentář: Nekorektní souvislosti Pavla Párala
i n ze rce
10/11
zahraničí
Traian Basescu se může vrátit do úřadu Rumunský premiér Ponta slíbil, že bude respektovat výrok soudu o neplatnosti referenda Foto reuters
politika Pavla Palaščáková l Praha
R
Baseska nechtějí. Demonstranti se shromáždili včera v Bukurešti před budovou ústavního soudu. Při čekání na jeho verdikt dávali najevo, že si nepřejí Baseska ve funkci prezidenta
Slovensko asi omezí platby v hotovosti Slovensko od příštího roku možná zakáže platby v hotovosti nad pět tisíc eur. Všechny transakce obyvatel a podnikatelů nad tuto sumu by se pod hrozbou pokut až na výjimky měly realizovat prostřednictvím bezhotovostních převodů. S návrhem přišlo ministerstvo financí v rámci boje proti daňovým únikům.
jednat o zmírnění drastických úsporných opatření, jinak bude čelit sociálním nepokojům. Uvedl to mluvčí Koalice radikální levice (Syriza), která je největším opozičním uskupením v řeckém parlamentu. Řekové by podle mluvčího mohli na daňových úřadech „rozbít vše na cimprcampr“, protože již nemají žádné peníze na placení daní.
že budou uskutečněny zpožděné strukturální reformy, jež mají přinést vyšší růst,“ konstatoval v polovině srpna. Snížil přitom prognózu letošního růstu HDP z 1,5 procenta na 0,9 procenta. Důvodem jsou nejenom vnitřní problé-
my, ale také krize v eurozóně a sucho. Nejde však jen o hospodářství, ale i o stav demokracie v zemi. Brusel a Radu Evropy totiž znepokojily také stížnosti ústavních soudců na politicnázory str. 17 ký tlak.
Americká armáda zaplatila vývoj spreje proti sebevraždám
Praha l K výbavě amerických vojáků bude možná za pár let patřit speciální nosní sprej. Nebude sloužit k potlačení projevů nachlazení, ale proti depresi. Americkou armádu totiž vyděsil červencový rekordní počet sebevražd v jeRusko varovalo Západ ECB přijme 40 nových jích řadách. Investuje proto před akcí v Sýrii do výzkumu nového prostředzaměstnanců Ruský ministr zahraničí Sergej Evropská centrální banka (ECB) ku, který by jim pomáhal Lavrov vyzval západní země, přijme 40 nových zaměstnanců předcházet. aby nezačínaly jednostranné kvůli boji s dluhovou krizí v euro- akce proti syrskému režimu. V sedmém měsíci letošního zóně. Informoval o tom německý Rusko a Čína se podle něj doroku si vzalo život 38 amelist Die Welt. Zprávu později rických vojáků, což je o pět hodly, že porušení mezinárodpodle agentury DPA potvrdila ního práva a Charty OSN budou více, než kolik vykazovala dotaké samotná ECB. Zaměstnanci považovat za nepřijatelné. Svým savadní nejhorší měsíční staECB si již delší dobu stěžují na tistika. Od počátku roku už výrokem zřejmě reagoval na velké pracovní vytížení. pondělní prohlášení amerického počet sebevražd vystoupal na 120 a existují desítky dalších prezidenta Baracka Obamy. Syriza: Řecko by mělo podezřelých úmrtí, u kterých Ten pohrozil syrskému režimu není příčina prokázána. Pro přímou akcí, pokud by v soupřestat splácet dluhy srovnání – bojovníci Tálibánu Řecko by mělo okamžitě přestat časné občanské válce nasadil splácet dluhy věřitelům a začít chemické zbraně. >čtk zatím letos v Afghánistánu zabili 236 Američanů.
38 příslušníků americké armády si vzalo život jen během července Armáda proto skupině lékařů na univerzitě v Indianě udělila tříletý grant ve výši tří milionů dolarů, aby vyvinula a otestovala nosní sprej, jenž bude obsahovat thyrotropin-uvolňující hormon (TRH). Jeho účinky na zlepšení psychického stavu jsou známy už od sedmdesátých let minulého století. Zatím ale přetrvávají problémy s apli-
kací látky, kterou je nutné dopravit do mozku. Léky ani nitrožilní podání nefungují. Lékaři byli dosud odkázáni na injekce do míchy. Prostředek by měl sloužit v kritických okamžicích, protože má mít rychlejší účinek než v současnosti běžné léky. „Období po zahájení užívání antidepresiv je velmi nebezpečným časovým úsekem pro pacientův život. Nosní sprej by ho mohl stabilizovat hned, než svoji práci začnou plnit antidepresiva,“ vysvětluje odborník na duševní choroby Ken Duckworth. „Jeho možnosti jsou daleko širší než jen pro armádní použití,“ tvrdí o spreji Michael Kubek, který výzkumný tým vede. „Pokud to bude fungovat, budeme mít zcela nový typ léčiva,“ dodal. >pap
A121007785
krátce
ce politické krize, jež už delší dobu znervózňuje věřitele země – Evropskou unii a Mezinárodní měnový fond. Bukurešť by se podle fondu měla soustředit na oživení ekonomiky. „Politické odhodlání je nutné k zajištění toho,
i nzerce
ně zastává funkci úřadující hlavy státu. Ponta přispěchal s podobným prohlášením. Na verdikt pozitivně reagoval kurz lei, který kvůli politickým bojůvkám výrazně oslabil. Mezi analytiky však převládá skepse ohledně kon-
umunský premiér Victor Ponta definitivně prohrál bitvu se suspendovaným prezidentem Traianem Baseskem. Ústavní soud potvrdil, že červencové referendum o odvolání prezidenta bylo neplatné. Neuznal tvrzení středolevého kabinetu, že voličů je ve skutečnosti méně, a počet účastníků hlasování tedy překonal padesátiprocentní hranici. K urnám se podle oficiálních údajů dostavilo 46 procent voličů, drtivá většina z nich se vyslovila pro Baseskův odchod. Ponta ale tvrdí, že seznam voličů měl být o půl milionu jmen kratší. Někteří v něm uvedení lidé jsou údajně mrtví, další prý mají propadlé průkazy totožnosti. Šest z devíti soudců přezkoumávání soupisů nepřesvědčilo, a Basescu se tak může vrátit do úřadu. „Rozhodnutí soudu jsem zaregistroval, a jak bylo oznámeno dříve, uposlechneme ho,“ řekl Crin Antonescu, který dočas-
12/13
asijský byznys
Čína má úvěrové dilema
pohled...
Země chce zrychlit růst masivnějším úvěrováním. Developerů se to netýká
Č
ínské banky mají být přísnější na developery. Objem úvěrů, které by realitní společnosti mohly přestat splácet, v posledních měsících roste. Navíc řada velkých firem bude letos potřebovat refinancovat krátkodobé úvěry, jejichž hodnotu agentura Moody’s spočítala na 159 miliard jüanů, což je v přepočtu 25 miliard dolarů. A to v době, kdy nemovitostní trh v Číně po předchozím poklesu stagnuje a výraznější oživení se nečeká. Banky by proto měly nutit developery k rychlejšímu prodeji domů a bytů, případně k odprodeji podílů v projektech jiným společnostem,
jak doporučuje podle zdrojů agentury Bloomberg čínský bankovní regulátor CBRC. Pokud budou mít banky podezření, že poroste riziko nesplácení nemovitostních úvěrů, mají od developerů požadovat i navýšení zástav. Regulátor banky rovněž varoval, že řadu rizik mohou snadno přehlédnout, protože některé realitní firmy získávaly peníze díky soukromým půjčkám spřízněných osob či přes jiné spřátelené společnosti.
Realitní boom nepřijde
Optimismus bankám nedodala ani poslední statistika o růstu cen nemovitostí. Ta sice ukázala, že v 50 ze 70 sledovaných měst ceny
Jak roste čínská ekonomika 11,31
12,68
(růst HDP)
14,16
v červenci ve srovnání s minulým měsícem rostly, ale meziročně se přesto v 58 městech propadly. V červnu zažilo meziroční pokles 57 čínských měst. Snaha vlády o krocení realitní bubliny je tak podle čínských analytiků úspěšná. Nynější stav lze prý popsat jako stagnaci, která se v realitní boom v příštích měsících rozhodně nepromění. Developeři mají stále velké zásoby hotových bytů, kterých se kvůli tlaku bank potřebují zbavit. Prodej musí podporovat slevami, i když nedávné zlevnění hypoték trochu oživilo poptávku po vlastním bydlení. Z Číny tak přicházejí poměrně smíšené signály. Na
jedné straně mají být banky přísnější na sektor, který se na celkových bankovních úvěrech podílí skoro z 20 procent. Na druhé straně úřady naznačují uvolňování měnové politiky jako součást boje s oslabujícím ekonomickým růstem. Ten trpí nižším výkonem exportních odvětví i slabší domácí poptávkou. Růst čínského hospodářství za letošní druhé čtvrtletí dosáhl meziroční hodnoty 7,6 procenta, což je nejnižší tempo za poslední tři roky. Letos už dvakrát čínská centrální banka snížila úrokové sazby. Dvakrát letos klesly i povinné minimální rezervy, tedy podíl vkladů, které musí banky držet jako rezervu u centrální banky. To vše s cílem rozpumpovat úvěrování a podpořit tak investice a do(roční změna v procentech) mácí poptávku. Reálné tempo růstu úvěrů 35
9,64 9,22 10,45 9,24
Špatné zprávy pro Evropu
30
8
8,5
25 20 15
2005
2006
2007
2008
Závislost na investicích
2009
2010
2011
2012*
2013*
(podíl investic na HDP v procentech)
48,24 47,74 48,28 48,36 48,17 42,01 42,98 41,74 2005
2006
2007
44,05
2008
2009
*odhad
2010
2011
2012*
2013*
10 5
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Pramen World Economic Outlook, MMF
Komerční banky v číslech
(2. čtvrtletí 2012)
podíl nesplácených úvěrů poměr opravných položek k nespláceným úvěrům poměr úvěrů ke vkladům kapitálová přiměřenost
0,90 % 290,20 % 64,30 % 12,90 %
Pramen China Banking Regulation Commission
Pramen World Economic Outlook, MMF
Šťastná Indonésie
V
e srovnání, zda a jak šťastní se cítí obyvatelé různých států světa, se již několik let umisťuje na nejvyšších příčkách Indonésie. Průzkum provádí pravidelně ve 24 zemích světa firma Ipsos. Čísly lze doložit, že většina z bezmála čtvrt miliardy Indonésanů se považuje za šťastné, ale o zdroji tohoto pocitu se můžeme jen dohadovat. Kdo poznal Indonésii jako turista, bude ho nejspíš hledat v okouzlujícím prostředí tropické přírody. Jenže víc než polovina Indonésanů žije na Jávě, nejhustěji zalidněném ostrově na zeměkouli, kde silný dojem nevzbuzují prosluněné pláže, ale přeplněná města s kolabující dopravou a těžko představitelnými rozdíly mezi životní úrovní v centru a na periferii. Tak snad národní hrdost a mezinárodní úspěchy? Na londýnské olympiádě skončila čtvrtá nejlidnatější země světa v medailovém žebříčku díky svým vzpěračům na 63. místě. Ani přes rostoucí váhu v regionální politice, úspěšné působení ve Sdružení států jihovýchodní Asie a členství ve skupině G20
Foto profimedia.cz
Jan Stuchlík l Praha
Ochota firem a domácností půjčovat si nerostla v posledním půlroce tak rychle jako v loňském roce. Boom zažívaly jen krátkodobé půjčky. Střednědobé a dlouhodobé úvěry pro firmy, které se na celkových bankovních úvěrech podílejí deseti procenty, vzrostly meziročně na konci druhého čtvrtletí u těžkého průmyslu o 5,8 procenta a u lehkého průmyslu o 3,6 procenta. To je podstatně pomalejší růst než v letošních prvních třech měsících, konstatuje pololetní zpráva
čínské centrální banky. Domácnosti si sice půjčily ve druhém čtvrtletí meziročně o 16,6 procenta více než loni, ale i to je nižší růst než na začátku roku. Slabý růst firemních investic by se mohl snadno přenést
i do Evropy. Poměrně tvrdý zásah by musely vstřebat zejména německé firmy, které patří k jedněm z největších dodavatelů strojů a zařízení pro čínský průmysl a na něž je navázána i spousta českých subdodavatelů. Analytici Me-
Investoři se bojí čínského kolapsu Čínská makrodata straší investory. „Stále více investorů se obává, že zázračný růst brzy pohasne,“ uvedl pro Welt.de Jim O’Neill, šéf Goldman Sachs Asset Management. K velkým problémům patří stavební boom minulých let. V provincii Kunming například vyrostlo satelitní město se sto tisíci byty. Všechny jsou prázdné. Obdobných případů je spousta. Jak si stojí průmysl? Stroje v mnoha provozech jsou využívány na 60 procent. Číně škodí také to, že již vystavěla infrastrukturu, do nedávna motor růstu. Oslabuje i zahraniční obchod. V červnu export meziročně propadl o 11 procent. Přímé zahraniční investice v červenci klesly o 8,7 procenta. Více E15.cz
zinárodního měnového fondu spočítali, že snížení tempa růstu čínských investic o jeden procentní bod by dlouhodobě zmenšilo růst německého HDP o zhruba jednu desetinu procentního bodu. V případě prudšího investičního výpadku by německý HDP mohl utrpět ztrátu až 0,75 procenta. Čínská vláda slibuje, že má dost možností, jak ekonomiku podpořit a dodržet letošní předsevzetí, že ekonomika poroste o 7,5 procenta. Podobně masivní stimulační balíček jako v roce 2009, kdy do ekonomiky napumpovala v přepočtu přes půl bilionu amerických dolarů, se však určitě nechystá. Autor je redaktorem
magazínu Profit
Indonésie přece jen ještě nepatří mezi těžké váhy mezinárodních vztahů. Nebo veřejný život? Jak se to vezme: V patnáctém roce po pádu autoritativního režimu prezidenta Suharta je politická diskuze živá a dynamická, tedy zřetelný posun. Významná témata jsou korupce ve státní správě, ve financování politických stran, v přidělování státních zakázek – vyvolává to spíš dobrou, nebo špatnou náladu? Takže nakonec je průkazná zase statistika: v dobách
...Tomáše Smetánky evropské krize a skepse se mohou Indonésané radovat z ekonomického růstu, a to zvlášť ti, kteří si pamatují asijskou krizi v období 1997–8. Tehdy klesl HDP země o 13 procent, teď hospodářství už několik let vykazuje víceméně setrvalý růst přes šest procent. Indonéská ekonomika navíc není odkázána na export, ale funguje do značné míry díky domácí poptávce, která se loni na HDP podílela 55 procenty. Rozhodnutí agentur Fitch a Moody’s z přelomu roku dát Indonésii poprvé od konce devadesátých let investiční rating má vlastně možná stejnou motivaci jako tvrzení 51 procent indonéských respondentů, že jsou „velmi šťastní“. Autor je velvyslanec ČR v Indonésii
Roman Chlupatý l Londýn
„Stažení amerických vojsk z Afghánistánu v roce 2014 může navýšit hrozbu spojenou s militantním islámem,“ varuje americký think tank Stratfor. Podle jeho analýz existují důkazy o kontaktech určitých skupin ze stánů se zastánci radikálního islámu
Největší český investor v Asii
i nzerce
Střední Asie stále více připomíná soudek prachu. Signalizují to i zprávy z minulého týdne, podle kterých kazašská policie při zátahu na domnělé příslušníky militantních skupin zabila devět lidí. Přitom
Kazachstán byl dlouho nejstabilnější z takzvaných stánů, tedy postsovětských republik na východním břehu Kaspického moře. Od loňska ale přibývají signály, že poslední známou a prozatím nerozdělenou velkozásobárnu ropy a plynu zasáhne ničivý chaos.
PPF_asijský_byznys.indd 1
27.3.2012 11:39:59
z Afghánistánu a Pákistánu. Prozatím toto spojení k výraznějším aktivitám v postsovětském prostoru nevedlo. Očekávané vakuum po odchodu spojeneckých vojsk z Afghánistánu by to ale podle Stratforu mohlo změnit. Militantní islám není jedinou hrozbou pro stabilitu stánů. Jak varují nejen analytici Stratforu, tento strašák by mohl být jen zástěrkou pro potlačování politické opozice. Ta získává podporu
i díky narůstající nespokojenosti s tím, že z nerostného bohatství ve stánech profitují jen vyvolení. „Majetek a moc se koncentrují v rukou pár lidí. A to je vždy důvod k obavám,“ potvrzuje Julian Lee z britského Centra pro globální energetická studia. Ve stánech se stavějí grandiózní budovy od světových architektů. Životní úrovni většiny ale podobné symboly luxusu nijak nepomohou, vysvětluje Lee a připomíná,
že v tomto se Střední Asie podobá zemím Perského zálivu, které nedávno zažily vlnu bouří. Pokud se mocní středoasijských republik nerozhodnou část bohatství rozpustit mezi lidi, může stány potkat něco podobného. Svou roli sehrají i globální mocnosti. Rusku, Číně a Americe jde o bezpečnost i o energetické zdroje. Mocní ze stánů to vědí a zatím se jim daří si od všech brát a nikoho neurazit, jako tomu bylo
v případě základny Manas, která Kyrgyzstánu vynesla stovky milionů dolarů od Ruska i Ameriky. USA a Evropa mají omezené možnosti. Jakmile jejich naléhání přesáhne určitou mez, mohou se středoasijští vládci obrátit na Rusko a Čínu. Tato hra má ale pravidla. Tím nejdůležitějším je pro stány rovnováha. Dominantní pozici Ruska se jim povedlo oslabit díky Číně. Teď potřebují něčím vyvážit sil-
nou Čínu. A tuto úlohu může splnit Evropa. „Stány hledají třetí nohu k pomyslné mocenské trojnožce. A tou by měla být Evropa,“ potvrzuje Lee a dodává, že by unie mohla na tamní plyn a ropu dosáhnout. Pro evropský trh s energiemi by to ale nebyla revoluce. I proto je Evropa v pozici, z níž by se měla pokusit vlivné ve stánech navést na cestu reforem. Právě ty mohou odvrátit chaos, který by poznamenal celý svět.
Foto profimedia.cz
Na východ od Kaspického moře: Hodně ropy, hod ně plynu a pomalu rostoucí napětí Luxus pro vyvolené. Prázdné ulice centra Astany pod grandiózními budovami. Na bohatství z nerostných surovin dosáhne jen hrstka lidí
14/15
rozhovor
Pavel Procházka Chceme zatraktivnit MHD tam, kde prohrává s auty
P
rahu a přilehlé části Středočeského kraje čeká v září největší změna linek veřejné dopravy za posledních dvacet let. Hlavní autor změn a šéf organizace ROPID (Regionální organizátor Pražské integrované dopravy) Pavel Procházka věří, že pro většinu lidí budou novinky přínosem. „Chceme zlikvidovat extrémy, kdy někde jezdí prázdné soupravy a jinde jsou na krátké vzdálenosti přetížené,“ říká Procházka. Jan Šindelář | Praha E15: Jste považován za hlavního architekta změn v Pražské integrované dopravě (PID). Proč jsou nutné? Stručně řečeno, je potřeba zásadním způsobem po poměrně dlouhé době reagovat na všechny změny, které se tu v posledních letech odehrály. Všechny dosavadní úpravy v dopravě víceméně souvisely pouze s výstavbou metra nebo tramvajových tratí. Klasická systémová změna, která by shrnula dvacetiletý vývoj města, tady ještě nenastala. E15: Co se v Praze za dvacet let událo, že na to musí integrovaná doprava reagovat? Za prvé je to utlumení veškeré průmyslové výroby v klasických historických čtvrtích, jako je třeba Libeň, Vysočany, Karlín, Jinonice, částečně Žižkov. Dále tady máme bouřlivou bytovou výstavbu, zejména ve střed-
integrovanou dopravu přibližně 11 a čtvrt miliardy korun. To je provozní kompenzace všem dopravcům na území hlavního města včetně Českých drah. Zhruba deset a čtvrt miliardy spolyká pražský dopravní podnik na své linky. Jestliže jsem zmínil úsporu 400 milionů, tak ta se týká pouze dopravního podniku v Praze.
Po změnách budeme potřebovat o 54 standardních dvanáctimetrových autobusů méně, nově ale nasadíme 27 kloubových autobusů. Úspora je tedy 27 vozidel v pracovní den. U tramvají počítáme s tím, že ušetříme 20 vozů
E15: Zářijové změny se ale týkají celé PID? Ano, ty se týkají celé PID. Ale u ostatních dopravců hlavně v okrajových částech Prahy jde spíše o prohloubení integrace. Do jisté míry i kvůli problémům, které tu loni byly se Středočeským krajem, docházelo k nekoordinovanému postupu. Takže využíváme změnu systému i k obnovení integrace příměstských linek s těmi městskými. Což zase vede k úspoře ujetých kilometrů na území Prahy, protože část těch výkonů přebírají příměstské linky.
Přestupů celkově ubude
Foto E15 Michael Tomeš
E15: Pod heslem optimalizace už se tady ale budovalo leccos. Není to protimluv, když říkáte, že snížíte přepravní výkony, ušetříte spoustu peněz, a přitom se zvýší kvalita cestování? Dopravní opatření, tak jak je připraveno, generuje příjemnou úsporu. To je vedlejší efekt všech těchto změn. Naším cílem není doprava vzduchu, naším cílem není doprava lidí nekulturním způsobem, naším cílem je nabídnout atraktivitu veřejné dopravy tam, kde prokazatelně prohrává s auty. To jsou třeba ty tangenciální E15: Kde se hlavně omezí tramvajový vazby sever−jih a východ−západ. provoz? Zejména na severovýchodě se nám E15: Můžete dát nějaké příklady vapromítá pokles frekvencí z titulu pro- zeb, kde MHD ztrácí? Byla tady řeč o propojení Prahy 4 dloužení metra C na sever, respektive trasy B na východ. Tam je úbytek lidí a Prahy 5 nebo o napojení vzdálenév tramvajích velmi vysoký a je na to ho sídliště Horní Měcholupy s Prapotřeba reagovat. Ta úspora se pri- hou 5 přes Jižní spojku. Tam dojde márně generuje v tomto úseku města, k enormnímu zkrácení jízdní doby, ale část celé té úspory je samozřejmě v některých případech až o polovinu. věnována na posílení tramvajové do- Nově bude prodloužena linka 196 jako pravy jinde. Třeba v Karlíně. Není to propojení Novodvorské a Kačerova tak, že by ta dopravní opatření byla se Zahradním Městem a Strašnicemi. restriktivní. Nejsou. Je to optimaliza- Dnes je toto všechno dostupné hlavně ce dopravních výkonů tak, abychom přes I. P. Pavlova, náměstí Míru nebo část úspor přetavili v posílení jiných vytíženými tramvajemi ve Vršovicích. spojení. Například přímo pod tram- Zavedou se nová tangenciální spojení vajovou tratí z Holešovic do Kobylis i ve vysloveně okrajových částech, naTrojskou ulicí vede metro. Tramva- příklad linka 202 spojí Bohnice s Čerje tam zejí prázdnotou, linek už tam ným Mostem úplně mimo centrum. To jsou jen některé příklady. Veřejná není potřeba tolik. doprava musí reagovat na výstavbu E15: Kolik dnes stojí PID? nové silniční infrastruktury. Město dnes vydává na Pražskou Pokračování na str. 16
ních a okrajových částech Prahy, ale i za hranicí města. Suburbanizace, která tady probíhala posledních deset patnáct let, samozřejmě vývoj v dopravní obslužnosti výrazně zvrátila. Na to je potřeba reagovat. To jsou oblasti, kde veřejná doprava s tou individuální začíná prohrávat. Nemáme vybudovanou dostatečnou síť severojižních a východozápadních linek, které by poměrně rychle spojovaly okrajové části města. Chybí tak kvalitní obsluha okrajových částí, kde bytová výstavba bují ze všeho nejvíce.
Samozřejmě, takové průzkumy se dělají pravidelně. V tramvajové dopravě se dělá komplexní přepravní průzkum jednou za dva roky v celé síti. V autobusové síti je Praha rozdělena do čtyř kvadrantů tak, aby se cyklicky ve dvouleté periodě udělal komplexní průzkum v celé oblasti. K tomu se dělají šetření v regionální dopravě.
E15: Připomínky některých občanských sdružení a městských částí, že nevycházíte z relevantních průzkumů, jsou tedy liché? E15: Primárním důvodem všech Zcela jistě. Máme poměrně pozměn tedy není šetření peněz? drobné údaje o tom, co která linka Primárním důvodem není úspora, vozí, a kam ti lidé potřebují. ale nastavení systému tak, aby linky E15: Jak dlouho se nový systém přijezdily, kam je potřeba. pravoval? Přetížené metro C a Ječná ulice Nastavoval se zhruba rok. Je to moE15: Dělali jste si nějaké průzkumy zaika, která se skládá ze všech našich přepravních proudů v Praze a okolí? údajů. Ostrá příprava, tedy konkreti-
zace všech potřeb a dohotovení systému, trvá k dnešku kolem čtyř až pěti měsíců. E15: Městské části si stěžují, že neměly vůbec čas na připomínkování změn. Spolupracovali jste s nimi? Městské části k nám pravidelně posílají své požadavky a my je evidujeme. Některým se nedá vyjít vstříc okamžitě a skladují se tady delší dobu, než nastane nějaká větší příležitost ke změně. My jsme se snažili vyjít vstříc systémovým a základním požadavkům městských částí. Uvedu příklady. Byl tady požadavek na zajištění přímého spojení Prahy 15 (Horní Měcholupy, Petrovice – pozn. aut.) se smíchovským nádražím. Tomu jsme vyhověli prodloužením autobusové linky 125. Byly tady požadavky na četnější a lepší spojení Prahy 4 s Prahou 5. Vyhověli jsme prodloužením linky 118, která nově
bude jezdit přes Barrandovský most. Úspora desítek Bude možné se dostat z Budějovické autobusů a tramvají E15: Máte nějaké srovnání dopravna smíchovské nádraží za třináct miních výkonů před a po změně? nut. V tuhle chvíli máme čísla za auE15: Dá se to brát i jako váš argument tobusy, kde je úspora zhruba sedm na častou výtku, že snižujete počet spo- tisíc kilometrů za pracovní den. jů přes vytížený uzel na I. P. Pavlova? Zdůrazňuji, že ruku v ruce s touto Přesně tak. Tyhle výtky pramení úsporou jde druhý faktor, a tím je z pohledu člověka, který se podívá produktivita. Tedy kolik vozů daný na jednu trať a zjistí, že je tam o linku objem kilometrů najezdí. Snahou méně. Stačí se podívat o ulici níž, což je, aby co největší počet kilometrů je Nuselské údolí, kde je naopak o lin- najezdil co nejmenší počet vozidel. ku více. Cílem je přerozdělit dopravní Po změnách budeme potřebovat zátěž tak, aby klesala v dnes nejzatí- o 54 standardních dvanáctimetrových ženějších uzlech. Aby nedocházelo autobusů méně, nově ale nasadíme k přetěžování linek na jednu, dvě, tři 27 kloubových autobusů. Úspora je zastávky, ale aby síť byla zatížena rov- tedy 27 vozidel v jeden pracovní den. noměrně. Chceme zlikvidovat extré- U tramvají počítáme s tím, že ušetmy, kdy někde jezdí prázdné soupra- říme 20 vozů. Nejstarší vozidla tak vy a jinde jsou na krátké vzdálenosti budeme moci vyřadit z vozového parpřetížené. Typický příklad jste zmí- ku. Celkem bychom se rádi dostali nil, linka metra C a přetížená Ječná na onu ohlášenou úsporu 400 milioulice. nů korun ročně.
16/17
názory
Dokončení ze str. 15 E15: Často se objevují i výtky, že přidáváte lidem přestupy. Přestupy se zavádějí místo nedostatečně využitých linek nebo místo linek, které jsou vedeny v souběhu s kolejovou dopravou. My se snažíme přestupy zavádět jenom v místech, kde je to vyřešeno z hlediska infrastruktury. Nebudeme honit lidi přes frekventované křižovatky a čtyři podchody. Zmíním dva neustále propírané případy, linka 123 na Smíchově a linka 218 na Veleslavíně. Na Kavalírce byl zrušen velmi nekultivovaný podchod pod Plzeňskou ulicí a byl nahrazen bezbariérovým signalizovaným přechodem, který přímo navazuje na tramvajovou zastávku. Přestup je tu proto bez problémů. Ještě lepší je druhý příklad Veleslavína. Ten autobus najede přímo na tramvajové koleje a lidé z něho vystoupí rovnou na zastávku tramvají, které pojedou v intervalu dvě až čtyři minuty. Je potřeba vidět, že se samozřejmě zavádějí přestupy navíc, ale zároveň vznikají spojení zcela nová a bez přestupů. Když si srovnáme počty lidí, kteří budou muset nově přestupovat, s těmi, kteří nebudou nově muset přestupovat vůbec, zjistíme, že těch druhých je mnohem více.
E15: Kde je potřeba tramvajových kolejí nejakutnější? Číslem jedna na seznamu je prodloužení trati na sídliště Dědina v Praze 6. Je to prodloužení z divoké Šárky Vlastinou ulicí, necelé dva kilometry. Trať sníží zatížení Evropské ulice autobusovou dopravou a zajistí kvalitní napojení celého sídliště na metro. Pak jsou tady tratě, které jsou navázány na stavbu metra D. Například prodloužení kolejí na Budějovické náměstí nebo Nové Dvory. A pak jsou systémové trati, o kterých si myslíme, že začnou postupně vyplývat z nové sítě metrobusů. To je třeba zvažovaná trať na Jižní Město, kde jde o obsluhu největšího pražského sídliště. E15: Jsou tyto stavby už v nějaké fázi přípravy? Trať na Dědinu už má vše potřebné zajištěno. Zbývá pouze sehnat peníze. Ostatní tratě jsou zatím studijně rozpracovány a zpracovává se i studie ekonomiky.
E15: Když se tedy vrátíme na přelidněný uzel I. P. Pavlova, ubude tam lidí? Ano, ubude tam lidí především ze směru od Michle. To místo je zatížené jednak výstupem z metra a jednak velkým počtem tramvají. My zavedeme na Spořilov navíc linku šest, která nabídne možnost dostat se z Michle na Karlovo náměstí přímo přes Albertov a Botanickou zahradu. A o tyhle lidi se zatížení stanice I. P. Pavlova sníží. Nuselské údolí je dnes bezkolizní cesta takřka bez světelných signalizací. Na druhé straně Ječná ulice už funguje na hranici své kapacity, tam už se nedá přidat navíc ani kolo. Takže pro tu většinu, která tam zůstane, zlepšíme průjezdnost tramvají. Jakmile snížíme počet spojů přes magistrálu o 15, tak se to samozřejmě projeví. Foto E15 Michael Tomeš
Praha potřebuje nové tramvajové tratě E15: Mluvíme o linkách, jak se ale bude rozvíjet infrastruktura pro MHD? Navrhujete jako ROPID místa, kde by mohly vzniknout nové tramvajové koleje? Určitě. Existuje skupina, kterou tvoří zástupci útvaru rozvoje města, dopravního podniku a ROPID. Tam vznikl projekt Praha kolejová, což je první dokument, který shrnuje veškeré potřeby kolejové, zejména tramvajové dopravy. Je to fakticky katalog několika desítek nových tratí, které by pro Prahu byly přínosem a ve velké míře by eliminovaly autobusovou dopravu.
Foto reuters
rozhovor
Pavel Procházka (37) Vystudoval Střední průmyslovou školu dopravní v Praze. V letech 1994 až 2007 byl zástupcem vedoucího oddělení dopravního plánování ROPID. Poté si odskočil jako dopravní specialista do obdobné organizace Libereckého kraje. Od roku 2008 je pověřený řízením ROPID. Veřejná doprava v různých částech světa je i jeho hlavním koníčkem. Ve volném čase rád řídí tramvaj, cestuje nebo hraje tenis.
E15: Chystají se nějaké změny i ve vlakové dopravě? My bychom samozřejmě rádi železniční dopravu dále rozvíjeli. Je potřeba si ale uvědomit dvě věci. Pražský železniční uzel stojí před modernizací všech rozhodujících tras, které do něj vstupují. Na některých tratích jsme dnes skutečně na hranici jejich kapacity. Ty rekonstrukce mají mimo jiné přinést vznik nových železničních zastávek, po kterých strašně dlouho voláme. Jde hlavně o tři: nejpřipravenější je stanice Kačerov, jako na smilování čekáme na stanici Podbaba a třetí důležitá je stanice Zahradní Město. Jednáme o tom se Správou železniční dopravní cesty a na všechny tři zastávky máme kladné odezvy. Pokud jde o samotný provoz železnice, náš zájem je stále stejný. Posilovat vlakovou dopravu na hlavních radiálních tratích a posilovat návazné linky k vlakovým spojům. Třeba na trati do Benešova máme dnes patnáctiminutový interval, v budoucnu bychom rádi docílili deseti minut mezi vlaky. To je trať s největším růstem počtu cestujících, bohužel ale už dnes máme problém se srovnat s ministerstvem dopravy, které tady objednává rychlíkovou dopravu. E15: Za hejtmana Davida Ratha měl ROPID velké problémy při komunikaci s krajem. Zlepšilo se to po Rathově pádu? Se Středočeským krajem byla obnovena standardní komunikace. Důkazem byl 10. červen, kdy se podařilo prodloužit některé linky Pražské integrované dopravy až do Kutné Hory a Poděbrad, což byly dlouhodobé požadavky měst a obcí. Ta komunikace je dnes určitě zcela někde jinde.
Dosud jsem nevydal rozkaz vojensky zasáhnout v Sýrii. Jestliže ale uvidíme pohyb velkého množství chemických nebo biologických zbraní nebo pokud budou použity, změnilo by to mé propočty, řekl americký prezident Barack Obama | str. 10
tvář dne
Svoboda dostal zásah do slabého místa Martin Čaban
O
d chvíle, kdy pražský primátor Bohuslav Svoboda vyhlásil válku pražské „staré gardě“, si připisoval jeden úspěch za druhým. Bylo to až podezřelé. Jako by struktury, proti nimž se vymezoval, vůbec nedokázaly reagovat, či dokonce vůbec neexistovaly. Strašidelný konflikt, který se strhl kolem pražského dopravního podniku, ukázal, že Svobodovi soupeři existují a mají pořád dost
sil. Jasné a veřejné zhmotnění soupeře je jedinou dobrou zprávou, která pro Svobodu z války o dopravní podnik plyne. Jinak je to protiútok tvrdý a dobře vedený. Změny, které primátorovi soupeři sedící v orgánech dopravního podniku prosadili, jsou bez velkých politických nákladů v podstatě nevratné. Vše proběhlo, jak říkávají lékaři, lege artis. Dozorčí rada odvolala Liche, šéfa představenstva. To smí. Představenstvo pak odvolalo Liche, generálního ředitele. I to smí. Zákon sice asi nepočítá s tím, že tyto dva kroky nastanou v rozmezí pár hodin, ale také to nezapovídá. Lich už prostě
generálním ředitelem není. Jakkoli šlo evidentně o pomstu za rozvíření usazených kalných vod, motiv z věcného hlediska není podstatný. Ba co víc, argument představenstva, že šéf podniku by měl vzejít z výběrového řízení, je politicky relevantní. Jmenování Liche bez konkurzu bylo jedním ze slabých politických míst primátora Svobody a jeho protivníci jej zasáhli zcela přesně. V důsledku toho se v dopravním podniku vše vrací ke starým pořádkům a primátor s tím v nejbližších dnech a týdnech nemůže skoro nic dělat. Ano, může, má-li dost vlivu, poměrně rychle vymě-
nit dozorčí radu. Může třeba zamíchat i s představenstvem. Ani jedno z toho ale Liche na jeho místo nevrátí. Nové představenstvo jej může opět bez konkurzu zvolit. Ale jednak není vůbec jisté, že na to má Svoboda dost sil, a jednak už to bude spojeno se složitým vysvětlováním. Konkurz na místo šéfa mnohamiliardového městského podniku by se dle selského rozumu konat měl, to je málo platné. Pak může Svoboda samozřejmě vypsat konkurz Lichovi na míru, ale i to by zastánce nové, čisté Prahy dost těžko obhajoval. Svobodovi soupeři vlastně náhlým odvoláním Liche
zaútočili na primátora jeho vlastními prostředky. Stačí vzpomenout uzavírání koalic a jejich boření v pozdních nočních hodinách ve vinohradské gynekologické ordinaci. Při vzpomínce na tyto události a při pohledu na dopravní podnik je zkrátka jasné, že v Praze se politika nedá dělat normálně, a to ani v českém, silně rozvolněném významu politické normality. Je to tím, že tu více vlivu než volení zástupci mají bohaté nevolené struktury a kliky, které pořád dokážou v případě potřeby či ohrožení svých zájmů s klidem trhat na kusy nejen městské koalice, ale i jednotlivé strany.
glosa Úleva z Rumunska
V R
Bruselu si všichni oddechli. Rumunský ústavní soud nepodlehl politickému tlaku a potvrdil neplatnost referenda o odvolání prezidenta Traiana Baseska. V EU tak může utichnout debata o pozastavení členství země, která poslední měsíce okatě pošlapává vládu práva. umuni si ale oddechli o poznání méně. Baseskovu protivníkovi premiéru Victoru Pontovi se podařilo v Rumunech vzbudit pocit, že jim prezidentuje druhý Ceausescu. Pro Rumuny nic nekončí. Rozdělená země se svými dvěma kohouty na jednom smetišti kodrcá k podzimním parlamentním volbám. Ty budou jen referendem jinými prostředky. eprve po nich se Basesku, jehož z politiky neodstavily ani korupční kauzy, ani vydírání oponentů, ani dvě referenda, dozví, jakou moc si uchoval. Ale Bruselu už to může být jedno. O osudu země mají rozhodovat volby, nikoli ústavní soudci div ne s pistolí u hlavy. David Klimeš
T
Prodeje se vždycky zmátoří, když se blíží nějaké svátky. Rozešlete pohlednice s přáním „Veselou Recesi a šťastné Oživení“.
gourmet
e-svět
18/19
Německo si vyšláplo na zpravodajské agregátory a chystá zpoplatnění RSS
Na živou stravu do Biogurmánie Libor Budinský | Praha
> Překvapivé nápady, které obohatí a rozšíří vaše gastronomické myšlení
N
Jakub Čížek | Živě.cz
S
> Pokud se chce Biogurmánia zaměřit na propagaci raw food, měla by být nabídka těchto jídel poněkud širší Zelené i masité menu. Biogurmánia Jelica není čistě raw food restaurací, nabízí i konvenční stravu – běžné pokrmy s masem v biokvalitě Foto Libor Budinský 5x
ebojte se, nelákáme vás na nějaké brouky, kteří se polykají syroví, i když i to se v lepších restauracích občas stává a třeba nejlepší evropská restaurace Noma nabízí v rámci předkrmů živou krevetku. Naopak živá či syrová strava (v originále raw food či living food) je zvláštní odnoží vegetariánství. A také módním trendem vyhledávaným zastánci zdravého životního stylu. I když raw food frčí hlavně v Americe, před pár týdny vznikla první raw food restaurace také v Praze. Biogurmánia Jelica však není čistě raw food restaurací, neboť nabízí i konvenční stravu, tedy běžné pokrmy s masem v biokvalitě (biomaso vozí z Rakouska, biozeleninu zase většinou z Itálie), což umožní společnou návštěvu partnerů, z nichž jeden experimentuje s vegetariánstvím a živou stravou, zatímco druhý stojí na opačné straně barikády. Při naší návštěvě jsme se zaměřili právě na raw food, tedy na jídlo, které neprochází žádnou chemickou či tepelnou úpravou (samozřejmě ani žádná z použitých surovin), neboť ta dle příznivců živé stravy ničí výživové hodnoty v potravinách a mění jejich molekulární strukturu. Dá se však ještě mluvit o jídle? A pokud ano, nejsou raw food
pokrmy poněkud stereotypní či nudné, když je připravujete pouze ze syrového ovoce, zeleniny, semen a ořechů?
Poněkud nezvyklé
Paradoxně ne. Lidská fantazie je opravdu široká a v rámci živé stravy lze vykouzlit poměrně cokoliv – třeba „rýže“ se připravuje ze syrového květáku, zatímco hranolky nahradí kedlubna. V Biogurmánii jsme na začátek ochutnali carpaccio z červené řepy, podávané s rukolou, které bylo krásně šťavnaté s nádechem zázvoru a sirupu z agáve. To je ovšem klasika, již známe z mnoha jiných restaurací, stejně jako tradiční špa-
hodnotí menu
1/2
obsluha
prostředí
1/2
sociální zařízení ceny
1/2
běžný standard
celkový výsledek
1/2
nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička
Z nabídky
Gazpacho (raw food) 70 korun, cuketové špagety s pestem (raw food) 135 korun, ravioli z kedlubny s fíkovou náplní (raw food) 160 korun, zeleninová tortilla plněná ořechovým sýrem (raw food) 120 korun, jehněčí koleno s pečenými fazolkami 280 korun, pečené papriky plněné masem 160 korun nělské gazpacho, tedy studenou rajčatovou polévku, přinášející v horkém létě příjemné osvěžení. Zatímco rajčatové gazpacho je nám chuťově blízké, druhá raw food polévka připravená z dýně a mrkve a ochucená pomerančovou šťávou se zázvorem už je pro běžného konzumenta náročnějším pokrmem, neboť její chuť je na hony vzdálená od klasických vařených dýňových či mrkvových polévek, jež máme vyzkoušené.
Špagety z cukety
Naopak vitariánská variace na špagety byla skvělá. Dlouhé nudle ze syrové cukety s rajčatovým a bazalkovým pestem ochuceným medvědím česnekem chutnaly báječně a vůbec
nevadilo, že bylo všechno syrové. A stejně příjemně nás překvapila lahodná kedlubnová raviolka s fíkovou náplní či křehká tortilla připravená ze sušené cukety, naplněná ořechovým sýrem (nikoli sýrem s ořechy, ale sýrem připraveným zvláštní technikou právě z ořechů). Také v tomto případě kuchař vykouzlil přirozené jídlo, při kterém si člověk ani neuvědomí, že vlastně konzumuje živou stravu. A tak by to mělo být. Jenže nabídka raw food jídel v Biogurmánii je zatím poněkud úzká, takže si člověk nemůže moc vybírat. Výhodou naopak je, že zde vedle raw food předkrmů a hlavních jídel najdete i zajímavé a chutné dezerty, ať už jsou to třeba sorbety (samozřejmě bez cukru) či domácí zmrzliny (bez mléka). Anebo výtečné palačinky z banánů, plněné čokoládovou pěnou z kakaových bobů. Shrnuto a podtrženo, i když člověk není vegetarián či přímo vitarián, Biogurmánia stojí rozhodně za návštěvu, neboť je dalším zářivým bodem na stále pestřejší gurmánské mapě metropole a navíc značně posouvá hranice mezi možným a nemožným.
Restaurant Biogurmánia Jelica, Na Zlíchově 35, Praha 5, jelica.cz
větovým vydavatelům se přestávají líbit agregátory. Už na počátku roku se spojily některé věhlasné agentury včetně AP a vytvořily organizaci NewsRight, která by chtěla docílit toho, aby agregátory musely platit licenční poplatek za přebírání obsahu skrze RSS a skenování titulní strany. Ve stejné době se začal rýsovat i návrh novely německého autorského zákona, který by stejnou praxi posvětil na nejvyšší úrovni, a velcí odběratelé by pak potřebovali licenci na přebírání titulků a perexů – tedy informací uvedených v RSS zdroji. Během následujícího půlroku se dočkal návrh hmatatelnější podoby. Podobné iniciativy vznikají i v Česku.
Agregátorům a zvláště vyhledávačům se tato aktivita z pochopitelných důvodů nelíbí a kontrují jasnými čísly. Podle Googlu jeho zpravodajský agregátor News (Zprávy Google) eviduje každou minutu 100 tisíc kliků, které vedou na cílové webové stránky, sám totiž sbírá pouze titulky článků a stručný perex. Podobně kontrují i ostatní agregátory a podotýkají, že se jedná o přirozený ekosystém, a pomáhají šířit povědomí o článku média napříč internetem. A co vadí zpravodajským portálům? Třeba to, že mnozí čtenáři si vystačí právě jen se stručným úvodníkem, případně si na jedné hromadě v agregátoru vyberou článek od konkurence, poněvadž mají výběr z celého mediálního spektra.
Nákup (z)práv. Pokud v Německu projde připravovaná novela autorského zákona, bude potřebovat zpravodajský agregátor Googlu licenci na přebírání titulků a perexů
Test
Sony Vaio SVE-14A1S1EB: tenký stroj pro pisálky Daniel Karchňák | Živě.cz Každý uživatel notebooku má jiné preference. Pokud se mezi ty vaše řadí malé rozměry, přijatelná cena a maximální pohodlí při psaní, bude nové Vaio žhavým kandidátem. Sony jde tak trochu vlastní cestou, což je poznat hned na první pohled. Design novinky má typickou přesahující základnu, v jejímž převisu najdete indikační diody. Povrchová úprava všech ploch je matná, z kvalitního plastu, na kterém neulpívají otisky prstů.
Kvalitní zpracování. Zaoblené hrany, mírně excentrický design, výborná klávesnice a touchpad, to jsou přednosti Sony Vaio SVE-14A1S1EB. Do profilu tenkého 2,2 cm se vešla i optická mechanika. Všechny povrchy krom displeje jsou matné a kvalitně opracované
Přestože nejde o ultrabook, nabízí nízkou výšku 2,2 centimetru a současně plnohodnotnou optickou mechaniku. Od displeje mnoho nečekejte, je to 14palcový TN panel s HD rozlišením 1366 × 768 bodů, oproti většinové konkurenci však poskytuje širší pozorovací úhly a jasnější barvy.
To hlavní terno je však klávesnice, která je asi tím nejlepším, co můžete u notebooku dostat. Chod kláves je poměrně vysoký, stisk je ale precizní, takže máte při psaní jistotu a zároveň ani z několikahodinové práce nezačnou bolet ruce. Podobně je na tom i touchpad, který sdružuje tlačítka do dotykové plochy,
ale chová se zcela standardně. Můžete klidně pracovat s prstem položeným na místě levého tlačítka, chod kurzoru bude i tak okamžitý a plynulý. Drobným zklamáním mohou být reproduktory ukryté pod kovovou lištou na zadní straně základny. Jejich zvuk je průměrný nebo mírně podprůměrný. Hlasitost je sice dostačující, ale přílišný důraz na středové
tóny potěší jen filmové nadšence, ale ne posluchače hudby. Cena testované konfigurace s Intel Core i3 s jádrem Sandy Bridge činí 18,5 tisíce korun, což není málo. Pokud však hledáte stylový tenký notebook do kanceláře, u nějž kladete důraz na ergonomii a pohodlí psaní, stojí Sony Vaio SVE-14A1S1EB za zvážení. Celý videotest notebooku na stránkách Živě.cz
Technické parametry
Fo t
os
on y
Displej: 14 palců (1366 × 768), LED Procesor: Intel Core i3-2350M, 2,3 GHz Grafický čip: AMD Radeon HD 7670M Operační paměť: 4 GB DDR3 (1333 MHz) Pevný disk: 500 GB, 5400 ot./min. Výbava: WiFi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, 2× USB 3.0, 2× USB 2.0, webkamera, HDMI, D-Sub, čtečka paměťových karet, RJ-45, DVD-RW Baterie: Li-Ion, 57 Wh Rozměry, hmotnost: 34,1 × 2,2 × 24,5 cm, 2,3 kg Systém: Windows 7 Home Premium 64bit Cena: 17 819 Kč až 19 061 Kč
A120005532
20/21
letní čtení
Foto aerofilm
Zastávka u generála v Československu
Pod dohledem. Jim věděl, jaké techniky se na Východě používají. Dobrého špeha od špatného odlišuje schopnost dělat přesvědčivě úplně všechno
N
ejdříve Jim popsal, co všechno podnikl, aby se o jeho misi nedozvěděli ostatní v Cirkusu. Rozšířil pověst, že má spojení na jednoho důležitého šifréra ve Stockholmu, a zamluvil si letenku do Kodaně pod svým pracovním jménem Ellis. Místo toho odletěl do Paříže, změnil se v Hájka a přistál pravidelnou linkou v Praze v sobotu v deset dopoledne. Bez problémů prošel kontrolami, přesvědčil se na nádraží, že vlak odjíždí, jak má, a pak se šel projít, protože ještě dvě hodiny neměl co dělat a také si říkal, že by se mohl pře-
svědčit, jestli nemá stín, než odjede do Brna. Toho podzimu bylo příšerné počasí. Na zemi ležel sníh a další zrovna padal. V Československu, líčil Jim, obvykle není problém zpozorovat pozorovatele. Tajná policie o sledování neví vůbec nic, možná proto, že je to už hodně dávno, co musela dávat pozor, aby si jí někdo nevšiml. Pořád ještě mají sklon žonglovat auty a pouličními kejklíři jako Al Capone, a proto se Jim rozhlížel po černých škodovkách a po trojicích podsaditých mužů v klobouku. Takhle v chladnu je trošku těžší si
těch věcí všimnout, protože auta jezdí pomalu, lidi naopak spěchají a všichni jsou zachumlaní až po uši. Stejně ale, než došel na Masarykovo nádraží, nebo na Střed, jak mu teď říkají, neměl obavu. Jenže na nádraží, vyprávěl, ho najednou spíš instinkt než nějaký konkrétní fakt varoval před dvěma ženami, které si kupovaly jízdenky před ním. Jim si s klidem a lehkostí profesionála zrekapituloval uplynulé události. V nákupní pasáži u Václavského náměstí ho předběhly tři ženy, prostřední tlačila kočárek. Žena nejblíž u obrubníku nesla
červenou igelitku a ta na druhé straně vedla na vodítku psa. Za deset minut směrem k němu šly další dvě spěchající ženy, zavěšené do sebe. Jima napadlo, že kdyby tohle měl na starosti Toby Esterhase, byl by to přesně jeho rukopis: Rychlá změna osobnosti věcmi z kočárku, podpůrná auta s vysílačkou a druhý tým v záloze pro případ, že by první tým začal být nápadný. Když se na Masarykově nádraží Jim podíval na ty ženy ve frontě před sebou, pochopil, že přesně to se teď děje. Jednu věc si sledující nemá ani chuť ani čas převlékat, tím méně v tak-
hle mrazivém počasí, a to jsou boty. Z těch dvou párů, které si teď ve frontě mohl prohlédnout, jedny poznal: sněhule s kožešinou uvnitř, černé, se zipem na vnější straně a tlustými hnědými podrážkami, které ve sněhu trochu vrzaly. To dopoledne už je jednou viděl, ve Štěrbově pasáži, na nohou té ženy, která kolem něj v jiném svrchním oděvu tlačila kočárek. Od té doby už Jim neměl jen podezření. Teď už věděl, stejně jako by věděl Smiley. V nádražním stánku si koupil Rudé právo a nasedl na vlak do Brna. Kdyby ho chtě-
li zatknout, už by to udělali. Nejspíš jim jde o vedlejší větve; jinými slovy, sledují Jima, aby se přes něj dostali k jeho kontaktům. Nemělo smysl hledat důvody, ale Jim odhadl, že Hájkova identita je prozrazena a že tu past připravili ve chvíli, kdy nasedl do letadla. Dokud netušili, že o nich ví, pořád ještě měl náskok. Původně měl jet rychlíkem ve 13.08 a do Brna dorazit v 16.37. Spoj byl ale zrušený, proto sedl na takový courák vypravený zvlášť na ten fotbalový zápas; stavěl u každého kandelábru a Jim měl na každé zastávce dojem, že poznává gorily. V Chocni, v takové zapadlé díře, vystoupil a koupil si na peronu párek a i tam jich napočítal dohromady pět. Byli to samí muži, postávali po nástupišti, předstírali, že si spolu povídají, a dokonale se zesměšňovali. „Jestli něco odlišuje dobrého špeha od špatného,“ podotkl Jim, „tak je to schopnost dělat úplně všechno přesvědčivě.“ Ve Svitavách do jeho kupé přistoupili dva muži a jedna žena a začali si povídat o fotbale. Až do Brna se nic dalšího nestalo, a tak vystoupil a začal se procházet po obchodech a rušných ulicích, kde se jeho pronásledovatelé museli držet blízko, aby ho neztratili. Chtěl je ukolébat, dokázat jim, že nemá podezření. Věděl teď, že je cílem operace, kterou by Toby nazval grand slam. Pěšáci pracovali v týmech po sedmi. Auta se měnila tak často, že je ani nestačil počítat. Všechno to zřejmě řídila odřená zelená dodávka s gorilou za volantem. Měla anténu a na boku křídou nakreslenou hvězdu tak vysoko, že by tam žádné dítě nedosáhlo. Auta, pokud si jich všiml, se navzájem poznávala podle dámské kabelky na palubní desce a podle toho, že u spolujezdce bylo sklopené stínítko. Jistě měli i další znamení, ale Jimovi stačilo rozpoznat tahle dvě. Věděl z toho, co mu říkal Toby, že takové akce můžou zahrnovat až sto lidí a že se těžko vysvětlují, když kořist uteče. Na hlavním náměstí v Brně je jeden obchod, kde se prodává úplně všechno, vyprávěl Jim. Nakupovat v Československu je obvykle otrava, protože každé státní odvětví průmyslu má jen pár obchodů, ale tenhle obchod je nový
a docela impozantní. Koupil nějaké hračky, šálu, cigarety a vyzkoušel si boty. Ukradl kožešinovou čepici a bílou pláštěnku a tašku, do které to všechno strčil. V pánských oděvech okouněl dost dlouho na to, aby se přesvědčil, že obě ženy z prvního páru jsou ještě pořád za ním, ale nechce se jim chodit příliš blízko. Patrně povolaly do akce muže, aby je vystřídali, a teď na ně čekaly. Na pánských toaletách Jim jednal velice rychle. Pláštěnku si natáhl přes kabát, tašku nacpal do kapsy a narazil si kožešinovou čepici. Zbylé balíčky nechal na místě a utíkal jako šílenec po požárním schodišti, vyrazil dveře nouzového východu, proběhl uličkou, prošel jinou, jednosměrnou, nacpal pláštěnku do tašky, vstoupil do jiného obchodu, který právě zavíral, a tam si místo bílé pláštěnky koupil černou. V hloučku odcházejících zákazníků se nacpal do přeplněné tramvaje, dojel až na předposlední zastávku, pak hodinu chodil pěšky a na minutu přesně dorazil na schůzku. Výměna hesel přes okénko zaparkovaného fiatu proběhla bez problémů. Řidič byl takový ten udělaný svalnatý československý Maďar s knírem a plnou pusou česneku. Jimovi se nelíbil, ale to ani nepředpokládal. Oboje zadní dveře byly zamčené a vznikla hádka, kam si má Jim sednout. Maďar tvrdil, že není bezpečné, aby Jim seděl vzadu. Taky to prý není demokratické. Jim ho poslal ke všem čertům. Maďar se ho zeptal, jestli má pistoli, a Jim odpověděl, že ne. Nebyla to pravda, ale jestli mu to řidič nevěřil, neodvážil se nic říct. Zeptal se Jima, jestli s sebou přivezl instrukce pro generála. Jim odpověděl, že nepřivezl nic. Přijel naslouchat. Jim vyprávěl, že byl trochu nervózní. Vyjeli a Maďar líčil postup. Až dojedou ke srubu, nebude se tam svítit a nikde nebude žádná známka života. Generál bude uvnitř. Pokud bude někde nějaký náznak, že srub není opuštěný – kolo, auto, světlo, pes –, půjde první dovnitř Maďar a Jim počká v autě. Jinak dovnitř půjde Jim a čekat bude Maďar. Je to jasné? Proč nepůjdou dovnitř prostě spolu? ptal se Jim. Protože to tak generál nechtěl, odpověděl Maďar.
Podle Jimových hodinek jeli půl hodiny severovýchodním směrem průměrnou rychlostí třicet kilometrů za hodinu. Cesta vedla mezi stromy, byla klikatá a strmě stoupala. Měsíc nesvítil. Jeli bez světla. Ještě se ani úplně nezastavili, když Maďar škubl za ruční brzdu a Jim si div nerozbil hlavu o okno a sáhl po zbrani. Vedle nich odbočovala z cesty jiná. Asi třicet metrů daleko stál srub. Žádné známky života nejevil. Jim sdělil Maďarovi, co po něm chce. Má si vzít Jimův kabát a jeho kožešinovou čepici a jít tam místo něj. Má jít pomalu, ruce spojené za zády a držet se uprostřed cesty. Když něco z toho neudělá, Jim ho zastřelí. Až dojde ke srubu, má jít dovnitř a vysvětlit generálovi, že Jim prostě činí základní bezpečnostní opatření. Pak se má pomalu vrátit a ohlásit Jimovi, že je všechno v pořádku a generál je připravený ho přijmout. Nebo taky ne, podle toho. Maďar z toho moc nadšený nebyl, ale neměl na vybranou. Než vystoupil, Jim ho přiměl otočit auto a postavit ho čumákem na cestu. Vysvětlil mu, že pokud se pokusí o nějakou levárnu, on rozsvítí reflektory a v tom světle ho střelí, ne jednou, ale několikrát, a ne do nohou. Maďar vykročil. Byl už skoro u srubu, když se najednou všechno rozzářilo: srub, cesta i široké okolí. Pak se stalo několik věcí najednou. Jim neviděl všechno, protože to už obracel auto. Viděl čtyři muže seskákat ze stromů, a pokud si dobře všiml, jeden z nich vzal Maďara něčím po hlavě. Začalo se střílet. Rozzářily se světlice, signální rakety, dokonce i tracery, a jak se Jim řítil ve fiatu po cestě pryč, měl dojem, že obloha za ním má vojenské tetování. Byl už z toho skoro venku – měl pocit, že už je z toho venku –, když z lesa po jeho pravici někdo zblízka spustil kulometnou palbu. Pokračování za týden
Čtení na pokračování exkluzivně pro čtenáře E15
Čtěte v pondělí: Born to run – zrozeni k běhu v úterý: APPLE: Cesta k mobilům ve čtvrtek: Futurista – život a filmy Jamese Camerona v pátek: Zachránce
Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. Při objednávce zadejte kód 714 in ze rce
John Le Carré | Jeden musí z kola ven | díl 7.
Platnost do 30 .9. 2012. Sleva se odečítá od doporučené ceny. Slevy nelze sčítat.
22/23
kultura
Brněnské galerie slibují silný podzim Finálová výstava Ceny Jindřicha Chalupeckého patří k hlavním magnetům podzimu v brněnských galeriích. Do Brna se vrací po čtyřech letech a lidé ji tentokrát najdou v Domě pánů z Kunštátu. Dům umění připravuje velkou výstavu českého komiksu nazvanou Signály z neznáma – Český komiks 1922 až 2012. Moravská galerie se vydá po stopách moderny a vystaví fotografie z druhé poloviny 20. století.
Rebelka vede tabulku návštěvnosti kin Americká animovaná dobrodružná komedie Rebelka o víkendu skončila v čele tabulky návštěvnosti tuzemských kin. Bezprostředně po premiéře jí k tomu stačilo pouhých 20 552 diváků, kteří v pokladnách nechali necelé tři miliony korun. Jde tak o slabší výsledek, než bývá u hitů animačního studia Pixar obvyklé. Také na druhém místě je animovaný projekt, konkrétně čtvrté pokračování Doby ledové s podtitulem Země v pohybu. Jeho celková návštěvnost přesáhla už půl milionu lidí, na tržbách získal 73 milionů korun. Čtvrté místo obsadil komiksový snímek Temný rytíř povstal, jehož celková návštěva přesáhla 200 tisíc diváků. >čtk
NOVÝ CIRKUS Vladimír Hulec l Praha
N
edělní start IX. ročníku Mezinárodního festivalu nového cirkusu a divadla Letní Letná se vydařil náramně. Letošními hlavními hvězdami jsou kanadští 7 Fingers, kteří nabízejí spíše varietní přístup, a francouzská skupina Cirque Galapiat. Ta přiváží ryzí podobu nového cirkusu, jenž má právě ve Francii silné zázemí a je součástí i celoživotního postoje. Cirkus Galapiat tvoří šest absolventů cirkusových škol Ecole Nationale des Arts du Cirque v Rosny-Sous-Bois a Centre National des Arts du Cirque v Châlons-en-Champagne. V současné době sídlí ve městě Langueux v severozápadní Francii, kde mají vlastní šapito pro 350 diváků a odkud vyrážejí do světa. Produkce Risque ZérO, s níž přijeli do Prahy, vznikla roku 2010. Je dokonalou ukázkou typického nového cirkusu, tedy v sedmdesátých a osmdesátých letech minulého století vzniklého směru avantgardního fyzického divadla. Představení je plné žonglování, fyzických akcí, akroba-
Cirque Galapiat: Risque ZérO
Foto letní letná 2x
Irský zpěvák, kytarista, písničkář a skladatel Glen Hansard vystoupí 5. září v pražském Divadle Archa, kde představí své nové sólové album Rhythm & Repose vydané letos v červnu. Na turné vyráží s kompletní sestavou The Frames. Lákadlem pro diváky bude přítomnost dechové sekce, a pokud to situace dovolí, i smyčcového kvarteta.
Cirque Galapiat na Letné před vádí první ligu nového cirkusu
Festival Letní Letná Hodnocení: 100 %
cie, dynamiky, vzájemné souhry, humoru, dramatických i komediálních situací a hudby. Je neobyčejně nápadité a využívá výjimečných individuálních schopností všech
aktérů k představení plnému neuchopitelné krásy a magie vycházející z fyzických akcí a osobností všech performerů. Divák v podstatě sleduje barvitý svět šestice podivínských
kamarádů (pět mužů a jedna dívka), kteří se před sebou vychloubají, hádají, provokují se, dělají si naschvály a především si spolu hrají. Co chvíli přicházejí s no-
vými, čím dál ztřeštěnějšími nápady, vymýšlejí si různě překvapivé – mnohdy nebezpečné – hry. Žonglují s obručemi, kužely, noži i sekyrkami, hází po sobě noži
i šipkami, šplhají po tyči, pohybují se ve výškách, využívají i lana a závěsnou akrobacii či pomocí houpačky létají až do kopule šapito a předvádějí divoká salta mortale.
Diváckým vrcholem – a zřejmě specialitou souboru – jsou dynamické žonglérské ekvilibristiky s pingpongovými míčky, jež dokážou pusou zachycovat v roztodivných
situacích, pozicích a v neuvěřitelné rychlosti a aranžmá. Jejich (sou)hra, kdy si čtyři sednou jak karetní hráči kolem desky stolu na židle, každý má v puse jeden míček a začnou s nimi po sobě „střílet“, pusou je chytat a zase někomu posílat a míčky ještě přidávat, je číslo, na které se nezapomíná. Obdobě by se ale dala popisovat snad každá akce, každá situace a nápad. Všechny jsou prováděné ve vysokém tempu, mají chvílemi drsný, „mužský“ humor, současně však v sobě vždy obsahují i velkou dávku hravosti, poe zie a sem tam se objevuje i pro tento obor vpravdě lidového umění nezbytná špetka sentimentu. Například když jeden z klaunů touží po polibku krásné divačky a když jej nedostane, rozhodne se pádem z kolmé tyče roztříštit si tvář. Naštěstí těsně nad zemí zabrzdí. Performance Risque ZérO patří k tomu absolutně nejlepšímu, co festival za celou dobu své existence nabídl. Kdo jen trochu propadl kouzlu nového cirkusu, neměl by si je nechat ujít. Autor je redaktorem Divadelních novin
tipy E15
H
ořkosladkou komedii nasáklou skotskou whisky natočil proslulý režisér Ken Loach a pojmenoval ji Andělský podíl. Ačkoli jsou od něj diváci zvyklí spíše na syrová dramata, kritici i návštěvníci filmového festivalu v Cannes jej za tuto realistickou pohádku ocenili. Andělský podíl promítá dnes od 18 hodin pražské Bio Oko. film
N
estor české populární hudby Vladimír Mišík vystoupí dnes večer v pražském klubu Malostranská beseda a představí své slavné hity v netradičních aranžmá kapely ČDG.
ČT2 | 21.50 Sestra
hudba
Na motivy stejnojmenného románu Jáchyma Topola a s hudbou Psích vojáků se odehrává temný příběh lásky a touhy po svobodě. Velmi odvážnou a svéráznou adaptaci románu, jenž je právem považován za nezfilmovatelný, natočil v roce 2008 Vít Pancíř.
tv tip
Studio Dre amWorks Animations přechází k 20th Century Fox FILMOVÝ PRŮMYSL Stanislav Šulc l Praha Distribuční společnost Paramount má další důvod k velkým starostem. Letošní Michael J. Fox rok patří z ekonomického se vrací hlediska k jejím nejhorším na obrazovky. letům vůbec, z velkých holHollywoodský herec Michael lywoodských studií má suveJ. Fox, který se ze světa rénně nejnižší tržby. Navíc filmu stáhl v roce 2000, jej opouští produkční společaby se soustředil na boj nost DreamWorks Animation s Parkinsonovou nemocí, (DWA), která od podepsání se znovu vrátí na televizní smlouvy v roce 2006 patřila obrazovky. V novém k největším producentům kakomediálním televizním seriálu sovních trháků Paramountu. volně založeném na jeho DreamWorks Animation však vlastním životě si zahraje otce v pondělí podepsala pětiletou trpícího parkinsonem. Televizní smlouvu s 20th Century Fox, stanice NBC potvrdila, že si jejíž předmětem jsou celoobjednala 22 epizod zatím světová práva na distribuci nepojmenovaného sitcomu, v kinech i na DVD či discích jehož premiéra je plánována Blu-ray. na podzim příštího roku. Podle Bloomberg News
se šéf DreamWorks Animation Jeffrey Katzenberg rozhodoval mezi Sony a 20th Century Fox a právě Fox zvítězil díky lepším smluvním podmínkám a větší možnosti budoucího rozvoje na poli rodinné zábavy. Dle BloomFoto bontonfilm
Hansard v Praze, představí nové album
Foto profimedia.cz
krátce
Největší společný hit. Snímek Shrek Třetí z roku 2007 se stal komerčně nejúspěšnějším filmem DreamWorks Animation distribuovaný Paramountem
bergu nová smlouva zajišťuje DWA stejný, tedy osmiprocentní, distribuční poplatek jako u Paramountu, a to jak pro kina, mezinárodní televizní práva, tak i pro prodej DVD či Blu-rayů. Ale v segmentu digitálních formátů
(video-on-demand, on-line prodej) se společnosti poplatek sníží na šest procent. Nová smlouva tak může být vnímána také jako snaha reagovat na pokles prodeje fyzických nosičů a příklon k televizi a digitální distribu-
ci. Zároveň dle Katzenberga nabízí smlouva i výhodnější podmínky pro DWA v oblasti marketingu a prodeje licencí na merchandising. Magazín Variety dále poukazuje, že spojení DreamWorks Animation a 20th
Century Fox může být i pokusem zarazit pokles zájmu o animované snímky, který v posledních letech nastává po dekádě plné animovaných stomilionových hitů. Zatímco Paramount v této oblasti tápal (podařilo se mu uspět jen se snímkem Rango), 20th Century Fox ve světě uspěl například s mnohamiliardovou sérií Doba ledová. Jen v příštím roce DWA pod křídly 20th Century Fox do kin uvede podle serveru boxofficemojo.com hned trojici snímků – The Croods, Turbo a Mr. Peabody & Sherman. V roce následujícím pak pokračování veleúspěšného filmu Jak vycvičit draka. DWA zároveň od letoška po vzoru Walta Disneyho a dalších studií otevře svůj tematický zábavní park.
24
nakonec
Foto reuters
foto dne
Přitvrdila. Ekvádorská sopka Tungurahua zvýšila aktivitu. Chrlí popel, který ohrožuje i nedaleké město
Banos. Místní orgány už vyzvaly obyvatele žijící v blízkosti sopky k evakuaci. Tungurahua je aktivní od října 1999.
anketa
vědci zjistili, že... ... obezita snižuje výkon mozku
Být obézní není špatné jen pro krásu postavy, ale i pro mozek. Tvrdí to alespoň vědci, kteří podle webových stránek BBC spojili obezitu s poklesem duševního výkonu. Experti si nejsou jistí, proč tomu tak je, avšak tvrdí, že to s velkou pravděpodobností souvisí s metabolickými změnami, jako jsou třeba vysoká míra cukru v krvi či zvýšená hladina cholesterolu. Právě ty jsou pro obezitu, kterou už dřív jiní experti označili za rizikový faktor pro rozvoj demence, typické. Studie otištěná v časopise Neurology zkoumala zdraví šesti tisíc Britů po dobu více než jednoho desetiletí. Účastníci výzkumu, kteří byli ve věku 35 až 55 let, podstoupili během této doby několik testů paměti a dalších duševních schopností. U lidí, kteří byli obézní a testy u nich vykázaly nezdravé metabolické změny,
vědci zaznamenali mnohem rychlejší zhoršení výsledků a výkonu proti ostatním účastníkům výzkumu. Experti zdůraznili, že k hlubším závěrům je třeba dalších výzkumů týkajících se mimo jiné toho, nakolik se na těchto zjištěních podílí genetická výbava jedinců či to, jak daní lidé k obezitě přišli.
...druhy sov lze rozlišit podle jejich volání Vědci a pozorovatelé ptáků objevili na Filipínách deset nových druhů sov. Při jejich pátrání jim pomáhalo zdokonalené nahrávací zařízení, které dokáže rozpoznat houkání jednotlivých druhů, napsala agentura AFP. Je mezi nimi i osm sov, jež byly dříve považovány jen za poddruhy, uvedla Lisa Paguntalanová, která vede filipínský Program pro ochranu biodiverzity. „Neexistují podstatnější
Měl by exhejtman David
rozdíly v jejich podobě. Je to právě rozdíl v jejich volání, který je podstatný při roz- Rath dál zůstat ve vazbě? lišování druhů,“ dodala. Varovala přitom, Je mi to jedno že mnohé z nich jsou patrně ohrožené. Ano
... „mizerné pondělí“ není až tak mizerné Běžně se říká, že lidé nejvíce nenávidí pondělky. Američtí vědci ale zjistili, že stejně nepříjemné pocity pociťují i v úterky, středy a čtvrtky, napsal server BBC News. Svá zjištění založili na průzkumu mezi 340 tisíci lidmi, z nějž vyplynulo, že mizerná nálada opadá až v pátek. S blížícím se víkendem lidé pookřívají a jsou šťastnější. Výzkum tak podpořil obecné přesvědčení o „příjemných pátečních pocitech“. Podle autorů má pondělí tu smůlu, že tento den příliš ostře kontrastuje s povznesenými pocity >čtk, jik ze soboty a neděle.
6 % 53 %
41 %
Ne otázka na 22. 8.
Odradí podle vás vysoká pokuta od práce na černo? a) ano l b) ne l c) nevím hlasujte na
tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce |
[email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce |
[email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu |
[email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis,
[email protected], 541 233 232