Fa - Alumínium Általános

HF410 310 210 HV350

Fa - Alumínium Általános

Fejezet 2.0

2.0.1 Színek, Fafajták, Kiviteli lehetőségek Külső színek:A fa-alu rendszereknél a külső színek megegyeznek az alumínium borítású műanyag ablakok színeivel. Részletesebb leírást talál az alumínium felületek fejezetben.

Holzart System

Fichte

Lärche

HF410

nicht möglich

La600, La601 La602, La603

HF310

HF210

HV350

HS330 HX300

Fi500, Fi501, Fi502, Fi503, Fi504, Fi505, Fi506, Fi507, Fi508, Fi509, Fi916, Fixxxx (RAL deckend und Sonderfarben) Fi500, Fi501, Fi502, Fi503, Fi504, Fi505, Fi506, Fi507, Fi508, Fi509, Fi916, Fixxxx (RAL deckend und Sonderfarben) Fi500, Fi501, Fi502, Fi503, Fi504, Fi505, Fi506, Fi507, Fi508, Fi509, Fi916, Fixxxx (RAL deckend und Sonderfarben) Fi500, Fi501, Fi502, Fi503, Fi504, Fi505, Fi506, Fi507, Fi508, Fi509, Fi916, Fixxxx (RAL deckend und Sonderfarben) Tauchgrund keine Sichtfläche

Eiche Ei700, Ei701, Ei702, Ei703, Ei704, Ei705

Esche

nicht möglich

nicht möglich

nicht möglich

nicht möglich

nicht möglich

nicht möglich

La600, La601, La602

nicht möglich

nicht möglich

La600, La601, La602

nicht möglich

nicht möglich

nicht möglich

nicht möglich

nicht möglich

Es800

Farben für Reparatur- bzw. Serviceaufträge: Fi100, Fi101, Fi102, Fi103, Fi104, Fi105, Fi106, Fi108, Fi109, Fi111, Fi112, Fi113, Fi114, Fi115, Fi116, Fi120, Fi121 (NCS 005Y20R), RAL6005 La100, La101, La102, La103, La104, La109, La110, La113, La114, La115, La116, Tömítések: Minden fa/alu szerkezetnél fekete tömítések és fekete ragasztószalagok kerülnek felhasználásra. Különleges kivitelek Különleges fedőszínek mint NCS vagy RAL Design színek a belső oldalon csak műszaki tisztázás után rendelhetőek.

• Metál színek mint Ral 9006/ Ral 9007 a fa profilon • Jelzőszínek, világító színek. • Pozitív pácképek • Alapozott vagy kezeletlen fafelületek. • nincsenek olajozott felületek • nincsenek fedő színek vörösfenyőnél, tölgynél és kőrisnél

Nachdruck verboten / technische Änderungen vorbehalten

1

PHB 2016. márciusi kiadás

HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

• A különböző Alu színeknél, mindenekelőtt a RAL 9006/9007 színeknél, a HDS és DH színeknél a bevonó eljárás következtében színeltérések léphetnek fel.

• Fa színeknél a fa tulajdonságai és a felületkezelési eljárás miatt színeltérések léphetnek fel.

• Vörösfenyő, tölgy és kőris fafajoknál a színben, évgyűrűk szélességében,

struktúrában való eltérés fafaji jellegzetesség és nem képezik reklamáció alapját!

• A fa színminták és a termékek között is lehetnek színeltérések. A minták színe az idő teltével változhat.

• A világos fa színeknél az UV-sugárzás hatására színváltozás léphet fel. (mint minden egyéb fa terméknél pl: parketta, bútor).

• A gyanta kitörés a lucfenyő és vörösfenyő természetese tulajdonsága. • Különösen az erősen színezett felületeknél mint az EI703 fehér tölgy, EI705 tölgy Vintage különösen kihangsúlyozza a fa mintázatát és minden ablakot egyedivé tesz. A fa mintákhoz képest eltérések léphetnek fel.

Fafajok: Az Internormnál tűlevelő fafajokat mint lucfenyő és vörösfenyő valamint lombos fafajokat mint tölgy és kőris alkalmazunk. A fa egy természetes anyag természetes tulajdonságokkal: A fa sejtekből áll, amelyben és ami között a fa vizet tárol és szállít. Ez a struktúra megmarad kidöntött és feldolgozott állapotban is és ez okozza az úgynevezett „dolgozik a fa“ hatást. Ha a fa nedvességet ad le, azt nevezzük össze száradásnak, ha nedvességet vesz fel, akkor azt hívjuk dagadásnak. Nannak érdekében, hogy ezeket a hatásokat a lehető legjobban csökkentsük, az Internormnál réteg ragasztott fa alapanyagot használunk. A fa felépítése: Korai pászta Kései pászta

Különlegességek bizonyos fafajoknál:

Háncs Kéreg

Geszt

Bélsugár tükör Évgyűrűk

A vörösfenyőnek nagyon jellegzetes évgyűrűi vannak. A magas gyanta és olaj tartalma egy nagyon intenzív színképet eredményez. Ugyanazon deszkánál is szín és struktúrabeli különbségeket okozhat. Ha a a bélsugarakat keresztbe átvágjuk, akkor erezet a világostól a csillogóig változik - „tükröződik“. Ez különösen jellemző a tölgy fafajra.

Kambium


2


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

Fa metszetek: A fa vágásakor különböző vágási képek alakulnak ki.. A sugár irányú vágásnál (közép irányba),ez az egyik legjobb vágás, pl a tölgynél nagyon élénk felületek jelennek meg, ezeket nevezzük bélsugár tükröknek. A párhuzamos vágásoknál a rostok sokkal jellegzetesebb rajzolatot mutatnak. ezt hívjuk flóderes vágásnak. Az Internorm Fa/Alu-ablakok esetén már a fűrész üzemekben nagyon szigorú előírások érvényesek. A fa darabolásakor már csak a törzsek legkiválóbb részeit alkalmazzuk. Nagy energiát fektetünk arra, hogy körülbelül azonos rajzolatú alapanyagokat használjunk.


3


HF310 HF210 HV350

Holz - Aluminium Allgemein

Kapitel 2.0

Lucfenyő (HF310, HF210, HV350): A lucfenyő a legygyakrabban használt és legkedveltebb tűlevelű fafaj középeurópában. Viszonylag könnyű de nagyon stabil. Eléggé azonos a színe és a struktúrája, de ez azért széles skálán mozoghat. Az Internom a lucfenyőt természetes színekben és különböző színezésekkel kínálja (Fi500 - Fi509). Fedő színek is lehetségesek ennél a sokoldalú fafajnál. (Fi916 fehér fedő szín és sokkülönböző RAL szín Fi____). De a lucfenyőnél, annak ellenére, hogy geszt és a szijácsa megjelenése eléggé egységes, világos és természetes színeknél könnyen előfordulhatnak színeltérések és elszíneződések. Ez a lucfenyő egy természetes tulajdonsága és nem lehet reklamáció alapja.

• A fa színezésekor színeltérések léphetnek fel, ennek oka az alapanyagra és a színezési eljárásra vezethető vissza.

• Világos fa színeknél az UV sugárzás okozhat elszíneződéseket (mint minden egyéb fa terméknél pl.: padlók és bútorok).

• A fa színminták és a termékek között is lehetnek színeltérések. A minták színe az idő teltével változhat.

• A lucfenyőnél, annak ellenére, hogy geszt és a szijácsa megjelenése eléggé

egységes, világos és természetes színeknél könnyen előfordulhatnak színeltérések és elszíneződések. Ez a lucfenyő egy természetes tulajdonsága és nem lehet reklamáció alapja. • A gyanta kitörés a lucfenyő és vörösfenyő természetese tulajdonsága.


4

PHB Ausgabe 01.03.2016

HF410 HV350


Kapitel 2.0

Vörösfenyő (HF410, HV350): A vörösfenyőnek van a legélénkebb rajzolata a tűlevelű fafajok közül. A magas gyanta és olaj tartalma egy nagyon ellenállóvá teszi. A vörösfenyőt természetes színekben és enyhe színezéssel kínáljuk, hogy a struktúrája látható marajon. A vörösfenyő évgyűrűi játékosan váltakoznak, széles és keskeny évgyűrűk váltogatják egymást, így eredményezve egy nagyon változatos megjelenést . Az Internorm 4 különböző színt kínál a vörösfenyőnél: natur La600, natur kefélt La603 (csak HF410) a rostok futása különösen látható és érezhető, világos barna La601 és közép barna La602. A vörösfenyő magas gyanta és olaj tartalma miatt nem kínálunk fedő színeket. („izzadás veszély“).

• A fa színezésekor színeltérések léphetnek fel,

ennek oka az alapanyagra és a színezési eljárásra vezethető vissza. • A vörösfenyő különösen élő struktúrával rendelkezik. Ehhez jönnek még a struktúra és színbeli eltérések. A vörösfenyőnél az élénk struktúra és színváltozások a vörösfenyő természetes tulajdonságai és nem képezhetik reklamáció alapját. • A fa színminták és a termékek között is lehetnek színeltérések. A minták színe az idő teltével változhat. • Világos fa színeknél az UV sugárzás okozhat elszíneződéseket (mint minden egyéb fa terméknél pl.: padlók és bútorok). • A gyanta kitörés a lucfenyő és vörösfenyő természetese tulajdonsága. Példák a vörösfenyő struktúrabeli eltéréseire:


5


HF410


Kapitel 2.0

Tölgy (HF410): A tölgy közép-európa legkeeményebb fafajtája. A tölgy akár 800 évig élhet és nagyon nagy csomók képződnek benne. Tőről metszett óriás fák. A fán kirajzolódnak a durva pórusok és az élénk struktúrák. A tölgynél göcsök, bélsugarak (tükrök) és kis méretű jól benőtt ágak különösen erőteljes megjelenést okoznak. Az élénk növekedése egy markáns megjelenést kölcsönöz a fának..

Az Internorm a tölgyet Natur Ei700 és natur kefélt Ei704, szürke Ei701 és dióbarna Ei702 színekben kínálja. Egy különösen körülményes eljárásnak köszönhető a fehér tölgy Ei703 és a tölgy Vintage Ei705. ezeknél a felületeknél minden egyes szárny teljesen egyedi és a fa színmintákhoz képest komoly eltéréseket mutathatnak.

• A fa színezésekor színeltérések léphetnek fel, ennek oka az alapanyagra és a színezési eljárásra vezethető vissza.

• A tölgy fafaj különösen „élettel teli“ struktúrával rendelkezik. ezért a színmintákhozképest eltéréseket muatathat.

• A tölgy fafajnál színbeli, évgyűrű szélességbeli, struktúrális

és bélsugár tükrökkel kapcsolatos eltérések léphetnek fel, ez a tölgy természetes tulajdonsága és nem képezhetik reklamáció alapját. • A fa színminták és a termékek között is lehetnek színeltérések. A minták színe az idő teltével változhat. • Világos fa színeknél az UV sugárzás okozhat elszíneződéseket (mint minden egyéb fa terméknél pl.: padlók és bútorok). • Ha a a bélsugarakat keresztbe átvágjuk, akkor erezet a világostól a csillogóig változik - „tükröződik“. Ez különösen jellemző a tölgy fafajra és nem lépezheti reklamáció alapját.

Példa az élő évgyűrűkre és a bélsugár tükrökre.


6


HF410


Kapitel 2.0

Kőris (HF410): A kőris egy világos, durva pórusú fafaj nagyon élénk struktúrával. Kemény, de ennek ellenére nagyon rugalmas. Ez teszi alkalmassá, hogy ablakok alapanyaga legyen. A világos rostokat a durva pórusok erőteljesen hangsúlyozzák. Ez az évekkel mindíg erősebb és intenzívebbé válik. Az Internorm csak a törzs külső nagyon világos részét használja -a fehér kőrist. Természetes színben kínáljuk az Es800 fehérkőrist. A rostok alkalmanként keskeny barna csíkosak lehetnek, ami azért világos, de markánsabb mint pl. a lucfenyőnél.

• A fa színezésekor színeltérések léphetnek

fel, ennek oka az alapanyagra és a színezési eljárásra vezethető vissza. • A kőris fafaj élő struktúrája eltéréseket mutathat a színmintákhoz képest. Ez a karakteres megjelenés nem képezheti reklamáció alapját. • A fa színminták és a termékek között is lehetnek színeltérések. A minták színe az idő teltével változhat. • Világos fa színeknél az UV sugárzás okozhat elszíneződéseket (mint minden egyéb fa terméknél pl.: padlók és bútorok).


7


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

2.0.2 A rajzok méretezésének magyarázata RA = Tok külméret FM = Szárnyméret TLM = Osztásméret GM = Üvegméret FFM = Szárnyfalcméret FFOK/OKFF = Végleges padlószint FM Mozgószárny = Az elsőnek nyíló szárny mérete kétszárnyú elemeknél FM Állószárny = A másodiknak nyíló szárny mérete kétszárnyú elemeknél GL = Látható üvegméret = Ablakszárny javító rendelési szélessége utánrendelésnél = Ablakszárny javító rendelési magassága utánrendelésnél


8

RBMB-állószárny

FM-állószárny

FM-Mozgószárny RBMB-Mozgószárny

RBMB RBMH


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

2.0.3 Méretmegadás Ablakok és erkélyajtók méret megadása:

Függőleges metszet

A Rendelési mérete az Internorm fa-alu ablakoknál mindíg a tokkülméretre vonatkozik.(RA) és a tokosztó osztások pedig az osztás méretre (TLM).

Rendelési magasság RA

Rendelési szélesség = Falnyílás - 30 mm = RA Rendelési magasság = Falnyílás - 60 mm = RA Tokosztó osztás = RA a tokosztó közepéig = TLM

• Tokosztó kiosztást mindíg

belülről nézzük, balról jobbra és alulról felfelé. • A párkányfogadó 50mm: Rendelési magasság= falnyílás magasság -80 mm = RA.

Vízszintes metszet Falnyílás

Rendelés szélesség RA

Osztás metszet

Osztás 1


Osztás 2

9


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

Méretmegadás zárható erkélyajtókra Erkélyajtóknál és zárható erkélyajtóknál a rendelési méret szélességben mindíg a tokkülméret RA. Magasságnál a rendelési méret a kész padló felső síkjátóla tok felső síkjáig értendő ( FOK/OKFF RA ). Rendelési szélesség = falnyílás - 30mm = RA Rendelési magasság = FOK/OKFF - az áthidaló alsó síkja - 15mm Függőleges metszet tok küszöbbel

Rendelési magasság

függőleges metszet Alu küszöbbel

FOK belül

FOK belül

FOK kívül

Rendelési magasság

DIN-szabványra ügyelni!

Vízszintes metszet Falnyílás

rendelési szélesség


10


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0 Függőleges metszet

Tolóajtók méret megadása A tolóajtók esetében a rendelési méret szélessége mindig a tok külső szélességére (RA), magassága pedig a kész padlósíktól mérve belül a tok külső méretéig ( FOK/OKFF -tól RA -ig ) adódó méretre vonatkozik.

FOK rendelési méret

rendelési szélesség = Falnyílás - 30mm = RA Rendelési magasság = FOK/OKFF - az áthidaló alsó síkja - 15mm

• Sorolt oldalelemek MR vagy CR tokkal

FOK belül

történő rendelése esetén ne feledjük el a konterprofilokat és alul 30mm-es tokmagasítót. • Sorolt oldalelemek esetén (mod. 30) a rendelési méret megegyezik a tok külmérettel. Az azonos méret elérése érdekében, az oldalrésznél a CR tokos tolóajtó rendelési méretéhez 12 mm-t hozzá kell számolni. Pl.: rendelési méret 21L/R modell 2150mm rendelési méret 30 modell - 2162mm vízszintes metszet Tokkülméret RA

Osztásméret TLM

Osztásméret TLM

• Sorolt tolóajtóknál 2500 mm-es magasságtól a fix- és a tolórész között egy minimum 30 mm széles lizénát kell alkalmazni, amit alul és felül fixen a padlóba és a födémhez kell rögzíteni.

• Beépítésnél különösen figyelni kell a kifogástalan rögzítésre, a tok alsó alátámasztására (bélelés) és a pontos pozícionálásra.

rendelési méret

rendelési méret


Lizéna 30-0 vagy 50-0mm 11


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

2.0.4 A tokprofilok vízkivezetése NR és CR tokok esetén a vízkivezetés előre és lefelé is lehetséges.

• Szereléskor tartsa be az adott ország műszaki szabályozásait és szabványait. • Általában érvényes, hogy a külső borítással rendelkező rendszereknél az alsó sarkakat a vízkivezetésbe be kell kötni. Ennek különösen akkor van jelentősége, ha az ablaktokokat kapcsolt hőszigetelő rendszerbe szerelik. • Alapelv, hogy a külső ablakpárkány hosszabb, mint az RA (tok külső méret). • Javasoljuk „Montagefix“ szerelési segédeszközünk használatát. További információt a szerelési útmutatóban talál.

• Alsó vízkivezetés alsó toktoldónálk. • Vízszintes tokosztónál nincs alsó vízkivezetés. • Nincs alsó vízkivezetés svájci esővetőnél. • Nincs alsó vízkivezetés IR-, HR-, és ZR-tokoknál. • Nincs alsó vízkivezetés WR toknál svájci beépítési szituációnál (svájci esővető párkányfogadó nélkül).

• Nincs alsó vízkivezetés HX300 és HS330 modelleknél.

Első vízkivezetés esetén a vízkifolyó nyílások pozíciója

Alső vízkivezetés esetén a vízkifolyó nyílások pozíciója


12


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

2.0.5 Kombinált tokok és konstrukciók • Az NR-, CR-, HR- IR- és ZR-tokok

CR

szabadon kombinálhatóak egy kereten belül. • Fa tok kombinációk WR tokkal kívül párkány csatlakozáshoz vagy svájci beépítéshez lehetségesek. NR

Legrövidebb tokosztó méret konstrukcióknál 230mm üvegméret.

NR

CR

• Ügyeljen arra, hogy tolóajtóknál NR-, HR-, IR-, WR- és ZR-tokok alul és felül nem lehetségesek.

• WR-toknál az alu keret vegyes kivitele nem lehetséges (sarokszög más pozíciója). • Nincs fa vegyes keret ZR tok WR tokkal kívül. • Nincs fa vegyes keret IR tok WR tokkal kívül párkányfogadónál. • WR tok HF410-nél nem lehetséges.


13


HF310 HF210 HV350


Kapitel 2.0

Tok kombinációk WR mint vegyes keretként WR párkányfogadóhoz

WR svájci beépítéshez

WR

WR

NR

NR

WR

WR

CR

CR

WR

WR

HR

HR

WR

IR

• WR tok HF410-nél nem lehetséges.


14


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

2.0.6 Vasalat Übersicht Beschlag HF410 Beschlagstyp

HF310

HF210

HV350

V

H

V

X

V

X

V

X

Dreh-Kipp-Fenster

DKF

DKF

DKF

-

DKF

-

DKF

-

Dreh-Kipp-Tür

DKT

DKT

DKT

-

DKT

-

DKT

-

Dreh-Fenster

DF

DF

DF

DF

DF

DF

DF

DF

Dreh-Tür

DT

DT

DT

DT

DT

DT

DT

DT

DTS

DTS

DTS

DTS

DTS

DTS

-

-

DTSM

DTSM

DTSM

DTSM

DTSM

DTSM

-

-

-

-

-

NT

-

NT

-

-

KG

KG

KG

KG

KG

KG

-

-

Kipp mit Getriebe oben (KGO)

KGO

KGO

KGO

KGO

KGO

KGO

-

-

Oberlichtbeschlag aufliegend mit Zugstange (KAZ)

KAZ

KAZ

KAZ

-

KAZ

-

-

-

Oberlichtbeschlag aufliegend mit Kurbelstange (KAK)

KAK

KAK

KAK

-

KAK

-

-

-

Oberlichtbeschlag aufliegend mit Kurbel und Gelenkübertragung (KAKG)

KAKG

KAKG

KAKG

-

KAKG

-

-

-

Oberlichtenbeschlag aufliegend mit E-Motor (KAEL)

KAEL

KAEL

KAEL

-

KAEL

-

-

-

Oberlichtenbeschlag aufliegend ohne Antrieb (KAOA)

KAOA

KAOA

KAOA

-

KAOA

-

-

-

Dreh-Tür sperrbar Dreh-Tür sperrbar mit Mehrfachverriegelung Dreh-Tür sperrbar mit NT Beschlag Kipp mit Getriebeverschluss (KG)

Az alapvető biztonság érdekében a vasalatot standard tartozékként fejes csappal látjuk el. A vasalatok fejezetben részletes leírásokat talál a vasalati variációkról és a tartozékaikról.


15


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

Bukó-nyíló kivtel (DK=BNY) 1075 mm szárnyszélességtől ill. -magasságtól további reteszelést alkalmazunk. A kilincs csak az ablak zárt állásában működtethető. A kilincsmagasságot a szárny alsó szélétől mérjük.

Griffhöhe

A szárny akkor nyílik, ha a kilincs víszintes állásban van, a buktatás a kilincs függőlegesen felfelé mutató állásában lehetséges.

Standardgriffhöhen HF310, HF210, HV350 Fenster

Standardgriffhöhen HF410 Balkontür

Fenster

Flügelhöhe Griffsitz Flügelhöhe Griffsitz 271 - 505 137 1706 - 2636 1073 506 - 745 233 746 - 895 283 896 - 1120 398 1121 - 2636 573

Balkontür

Flügelhöhe Griffsitz Flügelhöhe Griffsitz 271 - 505 134 1706 - 2636 1070 506 - 745 230 746 - 895 280 896 - 1120 395 1121 - 2636 570

Nyíló kivitel (NY=D) A kilincsmagasságok és a köztes reteszelés alkalmazásai megegyeznek a bukó-nyíló kivitelnél ismertetettel. Az ablak a kilincs vízszintes állása mellett nyitható. A kilincs függőlegesen felfelé nem állítható.

Bukó a nyíló előtt (VDK)

Buktatni akkor lehet a szárnyat, ha a kilincs vízszintesen áll, nyíitható állapotban akkor lesz a szárny, ha a kilincs függőlegesen felfelé áll.

• Kombinálható a zárható

• nincs nyílózár, merev csap és

TBT4 kilinccsel 34712 F1 (kivétel DKTS). Ügyeljen a 3.3.14 Vasalatok fejezetebne taléálható tudnivalókra Zárható kilincsek.


résszellőző.

• nincs RC2 kivitel. • Nincs X vasalat.

16


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

Bukó-nyíló ajtó kivitel (DKT) A működés megegyezik a bukó-nyíló ablakéval. A kilincs magasság HF310, HF210, HV350 ajtóknál alap esetben 1073mm és HF410-nél 1070mm a szárny alsó síkjától mérve. Az ajtóként rendelt elemeket minden esetben csappantyúval és kagylós kilinccsel szereljük fel.

• Az ajtók és az ablakok megkülönböztetése

1073mm

érdekében a rendelésben feltétlenül szükséges a helyes vasalatkivitelt megadni! • Váltóztatható kilincsmagasságnál bizonyos feltételek mellettnem alkalmazható csappantyú kétszárnyú erkélyajtókhoz. • Nyílózár HF410-nél FFB 560mm-től lehetséges.

Bukóablak rúdzárral (KG)

A KG vasalatkivitel esetében a kilincset balra vagy jobbra szereljük. Ezt a rendelésnél meg kell adni (pl. a KGL rendelési adat = a kilincsfuratot belülről nézve balra kell helyezni). A kilincselhelyezés magassága és a köztes reteszelés alkalmazásának esetei megegyeznek a bukó-nyíló kivitelével. (változtatható kilincsmagasság 474mm-től). Az ablak akkor nyitható, ha a kilincs vízszintes vagy függőlegesen felfelé mutató állásban van.

Bukóablak felső rúdzárral (KGO) A KGO kivitel esetében a kilincset felül középen helyezzük el. Az ablak a kilincs függőleges lefelé mutató állásában nyitható. Az ellentétes vízszintes irányban történő forgatás nem lehetséges.


17


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

X - vasalat (látható 3D pántok) Az X-vasalatot látható 3D pántokkal kivitelezzük. Ügyeljen a méretkorlátozásokra az aktuális ablak fejezetekben.

• RC2-kivitel X-vasalattal • HX300 szerkezet X vasalattal a tokoldalon(fordulási pont). • Tisztító szárny HX300-nál • X vasalat HF410-nél nem lehetséges.

H - Vasalat (láthjató) A H - vasalat látható pántokkal és bukó ollóval készül. Ügyeljen a méretkorlátozásokra (sraffozott részek) az aktuális ablak fejezetekben.

• Sérülés veszély: Ha egy szárny a tokosztón egy másik szárny

mellett helyezkedik el (pl.: Modell 9, 26, ...) a nyitási szög kb. 85°. Nyitéshatárolót szerelünk be.

• nincs H-vasalat HF310, HF210 és HV350 modelleknél. • Nincs minősített RC1, RC2 fokozat H-vasalattal.

V - Rejtett vasalat A V (rejtett) vasalatot az összes fa-alumínium ablaknál standard vasalatként alkalmazzuk minden nyitási módozatnál.. A v-vasalat HF310, HF210 és HV350 modelleknél nyíló és bukó-nyíló kivitelben max. 90 kgig, HF410-nél max 100kg szárnysúlyig lehetséges.

• Beépítéskor ügyeljen a szárny szakszerű felakasztására,és a

sarokpánt rögzítésére a sarokcsapágyban a rögzítőcsavarral.

• Nyitásérzékelő és a Nyíló zár kizárják egymást (lásd a vasalatok fejezetben)

• HF310, HF210 és HV350 modelleknél 70kg szárnysúlytól

a sarokcsapágynál egy keményfa dűbelt alklmazunk, hogy megakadályozzuk a fa szétnyomodását (a nagy súlyok miatt).


18


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

V - Rejtett vasalat erősített kivitelben

90kg -130kg szárnysúly között egy erősített vasalatot alkalmazunk, amely nyíló kivitelű.

• csak NR-, CR, WR és HR tokoknál lehetséges. • A szerkezetek méretkorlátozása a az erősített vasalat ellenére

változatlan marad (a szélesebb nyitáshatároló miatt a legkisebb szélesség 594 mm-re változik) azonban lehetőség nyílik nehezebb üvegezések alkalmazására.

• HF410 modelleknél erősített vasalat nem lehetséges. • ZR- és IR- tokoknál. • nem lehetséges szerelési módok: 01 szerelőfül

02 előfúrás nélkül 61 csav. rögzítés alul/felül • Nincs 180°-ban nyitható kivitel. • Erősített kivitel vízszintes tokosztón. • Nincs erősített kivitel 60 kg szárnysúly alatt..

V - rejtett vasalat 180°-os nyitással Annak érdekében, hogy különleges esetekben a szárny akár 180 fogik nyitható legyen a szárnyat jobban kimarjuk. Így tesszük lehetőve, hogy a rejtett vasalat nyitáshatároló nélkül 180 fokig nyitható legyen.

• A nagyobb marás miatt az ütköző tömítés alul és felül meg van

szakítva. Ez a légáteresztő képességet negatívan befolyásolja. A páralecsapódás veszélye a falcban megnő.

• HF410-nél nem lehetséges. • Srég ablak 180 fokos nyitású rejtett vasalattal. • Íves ablak 180 fokos nyitású rejtett vasalattal. • Nincs erősített vasalat • Nincs RC2 kivitel • HV350 E-Jalousie esetén • Nincs rejtett vasalat 180°-ig tokosztón (pl: Modell 28).


19


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

V - Rejtett vasalat minősített RC2 kivtelbenAusführung HF310, HF210 és HV350 modelleknél minősített kivitel DIN EN 1627-1630 szerint lehetséges. A bevizsgét típusok az egyszárnyú, fix és tokosztós modellek.A teljes skála a HF310, HF210 és HV350 modellekre a mérethatár táblázatban található. A minősített kivitel azonos logikával mint a műanyag modelleknél az ISS-ben rögzíthető.

• RC1 és RC2 minősített fokozatoknál P4A üvegezés (belül

44.4VSG pl.: 37W) szükséges. RC2 minősített kivitelhez és RC2Zhez P5A üvegezés (belül 44.6VSG pl.: 37H) szükséges. • Max 2 tokszélesítő lehetséges. • Ügyeljen az RC2 különleges beépítési előírásaira lásd 3.4 fejezet. a szerelési kézikönyvben. • A biztonsági vasalaotk részletes leírását a 3.2 fejezetben a biztonsági vasalatoknál találja. • Min. változtatható kilincsmagasság RC kiviteleknél 255mm a szárny aljától vagy tetejétől. • Hibás működés gátló RC fokozatban lehetséges 355mm kilincsmagasságtól (FFH min 710mm).

• Nincs váltószárnyas, toló és 50-es modell vagy látható vasalatú modellek.

• nincsenek különleges formák. • WR tok és HX300 • HF410-nél nincsenek minősített biztonsági fokozatok

Lehetséges modellek RC2-ben. És ezen elemek kombinációi.


20


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

Felfekvő felülvilágító (KAZ, KAK, KAKG, KAEL, KAOA) A felfekvő felülnyíló esetében minden vasalat részt látható módon szerelünk fel. A bukó-biztosító bukóollók beépítése standard. A nyitóolló működtetése tekerőkar, kézi emelőkar vagy elektromos motor segítségével történik. Működtetési oldalnak alapvetően a tekerőkaros vagy kézi emelőkaros kivitelnél a jobb oldalt, illetve ha a felülvilágító alatt egy egyszárnyas elem található, akkor a működtetési oldalt a kilincs oldalára helyezzük. A kézi kar és ill. a kézi kurbli elhelyzésénél ill. megadásánál a következő előírásokat kell betartani. Elektromos működtetésnél működtetési oldalon legalább egy 30 mm-es tokszélesítőt kell alkalmazni. Az elektromotor a felső oldalon a jobboldali szárnyéllel egy síkban kerül felszerelésre. A működetés színe EV1, kívánságra fehér színben is kivitelezhető.

Ha a működtetési oldalnak meg kell egyeznie az esetleges alsó szárny felütközési (kilincs) oldalával, akkor vagy levető kurblis működtetéssel kell kivitelezni vagy a kurblirudat el kell távolítani a szárnytól. Ebben az esetben a NR tokra legalább egy 30 mm-es tokszélesítőt kell szerelni, vagy CR tokot kell alkalmazni. Két különböző elektromos felülvilágító nyitó létezik. Az egyik 24 voltos (egyáirányító szükséges) a másik 230 voltos (villanyszerelőnek kell bekötnie A motorok csak száraz helységekben használhatóak. A szárnysúly nem lehet nagyobb 50 kg-nál..

• Rejtett felülvilágító vasalat. • NR és WR-tok tokszélesítő nélkül a felülvilágító működtetési oldalán • ablakok és erkélyajtók beéíptése felülvilágító vasalattal HX300 modellekben.

KAZ KAK KAKG KAEL KAOA


Felfekvő felülvilágító vasalat behúzórúddal Felfekvő felülvílágító vasalat kurblival Felfekvő felülvílágító vasalat kurblival és csuklós áttéttel Felfekvő felülvílágító vasalat elektromos működtetéssel Felülvílágító vasalat működtető nélkül (a második felülvilágítókhoz szükséges, ha 2 felülvilágítót egy működtető vezérel.

21


Fejezet 2.0

A működtető pozíciójánál (csak kurbli, emelőrúd esetén, elektromos működtetésnél nincs választási lehetőség) a felülvilágító szárny felső síkjától a működtető alsó síkjáig vett távolságot kell megadni (kinyújtott kurbli vagy emelőrúd esetén). Kurbli

Rendelési méret

Kézi emelő

HF410 310 210 HV350


Azért hogy a működtető a szárnymagasságon belül szerelhető legyen a következő szárnymagasságokat vegyük figyelembe: Tengely vízszintes, fix kurbli: FH min. 440 mm Tengely függőleges, fix kurbli FH min. 750 mm Kézi emelő (emelőrúd): FH min. 460 mm A működtető pozícionálása A működtető pozíciójára vonatkozóan a megrendeléskor a felülvilágító szárny felső síkjától a kinyújtott kurbli vagy kinyitott emelőrúd alsó síkjáig vett távolságot kell megadni. Ez érvényes a levehető kurblira is.

Zárható vasalati kivitelek: A zárható kivitel zárható süllyesztett rúdzárral vagy többszörös reteszeléssel lehetséges. Zárható süllyesztett rúdzár Vasalat kivitelek DKTS, DTS

Dorn méret 45mm

Működés: A zárható süllyesztett rúdzár esetében a cilinder megakadályozza az emelést, így a kilincs nem működtethető. A rúdzár zárható csukott és bukó állásban is. A működtetési mód megegyezik a standard bukó/nyíló kivitelével, vagyis: Kilics függőlegesen lefelé = ajtó zárva Kilincs vízszintes = nyíló állás Kilincs függőlegesen felfelé = bukó állás Ha az ajtóra redőnyt szerelünk, akkor a külső oldalon laposabb kilincset kell használnunk. A Kaba-cilinderes zárható rúdzár nem lehetséges.

Zylinderteilungen HF310, HF210 Einsatz Studio Home Pure Home Soft Ambiente HF410 Einsatz Studio Home Pure Home Soft Ambiente Nachdruck verboten / technische Änderungen vorbehalten

22

TlNr.: Zyl.länge Teilung ZA2BV, ZX2BV 130mm 85/45 70/45 ZA1BV, ZX1BV 115mm 70/45 ZA1BV, ZX1BV 115mm 80/45 ZA4BV, ZX4BV 125mm TlNr.: Zyl.länge Teilung ZA2BV, ZX2BV 130mm 85/45 70/45 ZA1BV, ZX1BV 115mm 70/45 ZA1BV, ZX1BV 115mm 80/45 ZA4BV, ZX4BV 125mm PHB 2016. márciusi kiadás

HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

Többszörös reteszelés Vasalat kivitelek DTSM Működés: A többszörös reteszeléses zár csappantyúval van ellátva. Működtetés: A kilincs lenyomásával a csappantyú visszahúzódik, és az ajtó kinyitható. A kilincs magától visszaugrik a vízszintes állásba. Ha az ajtót be kívánjuk zárni, akkor a kilincset kb. 45°-al felfelé nyomjuk, miáltal az ajtó minden záróeleme bereteszelődik, és a profilcilinder segítségével bezárhatjuk. Az ajtó kinyitásához először a zárócilindert működtetjük, majd a kilincset ismét lefelé nyomjuk, és az ajtó kinyitható. Az ajtó a következő bezárásig ismét csak a csappantyúval van reteszelve. A cilinderméretek megegyeznek a zárható rúdzárnál látható méretekkel. Redőny alkalmazása esetén kívülre egy lapos hosszúkás kilincspajzs áll rendelkezésre.

NT Vasalat NT vasalati kivitel (HF310 és HF210 modelleknél lehetséges) A mellékbejárati ajtó vasalat biztonsági csapokkal, 3 retesszel és egy zárnyelvvel készül és váltó funkcióval rendelkezik. Mint a DTSM ajtóknál, itt is mindkét oldalra kilincset szerelünk

Dorn méret 45mm

Működtetés: Az ajtót mindkét oldalon kilinccsel szereljük. A kilincs lenyomásakor a reteszek visszahúzódnak és az ajtó nyithatóvá válik. A kilincs automatikusan visszaáll vízszintes pozícióba. Ha az ajtót be akarjuk zárni, akkor az a cilinderrel történik. Ebben az esetben a zárnyelv is kitolódik és a csapok is reteszelődnek. Ahhoz, hogy az ajtót ismét kinyissuk megint a cilindert kell működtetni. A kulcsot ütközésig forgatjuk, ilyenkor a zárnyelv is visszahúzódik (váltó funkció) és az ajtó a kilncs lenyomása nélkül is kinyitható. Zárási funkció csak a cilinderrel. A nem rendesen (cilinderrel) bezárt ajtó (csak a zárnyelvvel történő zárás) nem ad megfelelő védelmet a betörések ellen. A cilinderméretek megegyeznek a zárható rúdzárnál látható méretekkel. Redőny alkalmazása esetén kívülre egy lapos hosszúkás kilincspajzs áll rendelkezésre. Kívül alkalmazható kilincslemez is. fogantyú/fogantyú esetén az ajtó kívülről csak cilinderrel működtethető A mellékbejárati ajtó rendelhető körcilinderrel is. A kilincset és működtetőt ennek megfelelően kell választani. A körcilindert azonban az Internorm nem forgalmazza, arról a helyszínen kell gondoskodni.


23


HF410 310 210 HV350


Fejezet 2.0

Párhuzamos tolóajtó vasalat (ÚJ) Használat: Tolás: A kilincset vízszintes állásba forgatjuk és a szárnyat oldalra eltoljuk. Zárás: A szárnyat egészen zárásig oldalra toljuk és kilincset lefelé zárt állásba forgatjuk.

• HX300 szerkezetbe épített tolóajtó tolóajtó vasalattal nem lehetséges.

• RC1 vagy RC2 biztonsági fokozat nem lehetséges.

Emelő-toló ajtó vasalat HS330 vasalat Működés: Tolás: A kilincset lefelé forgítjuk, a szárny így felemelkedik és oldalra eltolható. Kb 12 mm-es nyitás után a szárnyat szellőztető állásban lehet reteszelni. Zárás: Vissza toláskor a kilincset felfelé, záró állásba kell fordítani. Kb 12 mm-es nyitás után a szárnyat szellőztető állásban lehet reteszelni. Annak érdekében, hogy nehéz szárnyaknál elkerüljük a kilincs visszarúgását egy ún. Softlift funkciót építettünk be. Egy rugó került a vasalatba, amely a szárny hirtelen leengedésekor megakadályozza akilincs visszarúgását.

A szárnyat mindíg csak álló állapotban engedje le! Ha a szárny mozgásban van és olyalnkor engedjük le, akkor a gumi tömítések megsérülhetnek!

HSTS zárható kivitel: Zárható HSH esetén a működtetést egy cilinderrel gátoljuk meg, a kilincset nem lehet mozgatni. A működtetőt zárt állapotban vagy szellőztető állásban lehet lezárni. A működtetése egyébként megegyezik a normál emelő-toló ajtó vasalattal: Kilincs függőlegesen lefelé = az ajtó nyitva van Kilincs függőlegesen felfelé = az ajtó zárva van RC1N, RC2, RC2N és RC2Z kiviteleknél a vasalat csak belülről zárható (félcilinder) és kívülről felfúrás elleni védellmmel látjuk el. Ebben az esetben is használható a szellőztető állás, azonban az nem véd betörés esetén!


24


Fa - Alumínium Általános

Recommend Documents