,$F,4flft Fovarosi T6rvdnysz6k 22.P.22.256t2013t2.
A F6vSrosi Tdrv6nysz6k a dr.
Gelldr BaI(ns J6zsef (1053 Budapest, Ferenciek tere 2.) rigyvdd 6ltal kepviselt
M6diaszolgiitatfs-titmogat6 6s Yagyonkezel6 Alap (1016 Budapest, Naphegy felperesnek, Kdzszolgitlati Kiizalapitvfny (1088 Budapest, Br6dy S. u. 5-7.)
t6r 1.) I.
r.
II. r. felperesnek,
BodolaiLtszlo (2040 Budarirs, Tdrogat6 u.26.) tigyvdd 6ltal k6pviselt Index.hu Szerkesztds6ge (1033 Budapest, Fl6ri6n tdr 1.) alperes ellen a dr.
sajt6helyr eigazitils ir6nt inditott perdben meghoftaa kovetkez5
it6letet A bir6srig a felperesek keresetdt elutasitja.
Egyetemlegesen kOtelezi a felpereseket, hogy fizessenek meg az alperesnek 15.000.- (tizenotezer) Ft
tigyvddi munkadijat, l5 napon beliil.
A le nem r6tt 36.000.- (harminc hatezer\Ft illetdket az iilamviseli.
Aziteletellen a k6zbesitestol szdsnitott 15 napon belUl van helye fellebbezdsnek, amelyet enndl
a
bir6s6gn6l lehet 3 pdldanyban benyrijtani.
A fellebbezdsi hatarid6 lejfuta elott aperes felek k6rhetik, hogy a fellebbez6st a mrlsodfokf bfr6s6g tiirgyal6son kivtil bir6lja el.
Thjdkoztatla abirositg a feleket, hogy a miisodfolai bitOtag az itelet elleni fellebbez6st targyal6son eI, ha a fellebbezls csak a perkolts6g visel6sdre, vagy 6sszeg6re vonatkozik, csup6n azitelet indokol6sa ellen ir6nyul, vagy haaA. a felek koztisen k6rik.
kivtil birrilhatja
2
F6v6rosi Torvdnysz6k 22.P.22.25612013/2.
Indokol6s A wqldqdex.hg internetes hirport6lon a comment:com rovatban2}l3. m6rcius 16-6n jelent meg az alilbbi ir6s ,,A Hfllye J6r6sok Minisztdriumilban ez a p6ntek nem olyan volt mint a tobbi. Ezen a p6nteken dolgozni kellett. Gyorsan be is pdty
Minden olyan, mint ahogy marcius 15-6n lennie keli. Na j6, a Nemzeti Muzeum l6pcsdj6n nem mondott besz6det a miniszterelndk, a varosban csak lengyel importturistdk k6v6lyogtak a hol6t rugdosva, es szdzezer ember rekedt az utakon. De a konlvdben tdnyleg tinnep volt, ugyanazt a mtisort nyomtdk, mint lvtizedek 6ta mindig, egyedtil azEgy magyar ndbob hifnyzott az m2-rol, de helyette azert leadtik a Bdnk Bant K6el "Eztisthaj 6 "' Csaba rendez6s6ben.
H6t igen, a kiizszolgflati televiziS ezt az apr6 hSziport lerendezte a Hfraddban, nincs itt s-emmi l6.tn-ival6, oszoljang\ lr6re,q...V.-agy,ig inkfb-birl4ladJasak-p kocstbas, 6s- ha elfogy az izemanyag, iiljenek 6t m6sik g6pjdrmitbe. Es mikiizben egyetlen kibaszott, hasznavehetetlen sms-sel letudja az illlamgfipezet az emberek tdj6koztat6s6t, a kiizszolgi,Jatttelevlzi6 is csak azt nyomja, hogy Eperjes Kiroly bocskaiban r6miszt6 arcokat vfg. Meg Kukori 6s Kotkoda' hiilyes6gb6l van a csoda. Ahhoz mix hozzfrszokhaftunk az elmrftlt 6vekben, hogy a Magyar Televizirfban kiretusfljfk a val6sfgot, de az 'azfirt mflg mindig meglepet6s, hogy ez a majdnem ezer f6s hivatal m6g akkor sem tudja elv6gezni a munkdjrlt, amikor v6szhelyzet van az
d
Ghymes koncertj6t, hogy Novodomszky Eva feszes kiskosztiimben bejelentse, hogy atomvillands jobbr6l? Yagy azert legalLibb egy rohadt inzertben kiirn6k, hogy h6t nukle6ris csap6s 6rt minket, az elkovetkezl napokban j61 mossdk meg a friss
orsz{gban. Vajon megszakitanilk
zoldsdget?
embereket a tiljilkoztassa ^z helyzetr6l, de eg6sz d6let6tt 6s a d6lutin nagy r6sz6ben csak az el6re betewezett miisort nyomtfk, a mtisorid6 nagy r6sz6ben se felirat, se rendkiviili hiradfs nem sz6lt arr6l, amir6l az eg6sz orszfug besz6lt. Ugyan atervezett hfrblokkban beszfmoltak az esem6nyekr6l,6s m6g a hivatalos, nyugtatgat6 sajt6tij 6koztat6t is kapcsoltri,k tiist6nt, de akkor sokan mfr 1"8 Srfia nem tudtr{k, kik fogifk kimenteni a csalfdtagiaikat. Es mikor.
A kiizszolgfinti televizi6nak az lett volna a kiiteless6ge, hogy
vfrnia arra, hogy t6nyleg
iisszeszedj6k magukat, egyszerffen nem tudtfk, ilyenkor mi van, a t6l vajon a szocik embere, ki kell retusilni a_h6vihart'nugy azlrt az mehet. Hwja m6r fel valaki a Habony Arpit, mert nem tudom, ilyenkor mi van! Es persze utdna ugyan jiittek a rendkiviili hirek, a k6szivii ember fiai nem tudtak rendesen iilre menni, mert mindig kiizbe jiitt egy kis tdj6koztat6s, de olyan stilusban, hogy rfgy tiint t6nyleg minden rendben van, nem is 6rdemes sz6t vesztegetni az eg6szre, inkdbb nyomjunk egy kis
Eg6szen d6lut{n n6gyig kellett
tiirt6nelmi kalandfilmet.
F6v6rosi Torvdnyszdk 22.P.22.2561201312.
Es m6g miel6tt azt gondolnhvalak|hogy ezpus*in politikai k6rd6s, nem 6rt megJegyezni, hogy a HirTv-nek azert csak sikertilt besziimolnia az esem6nyekrSi. Es sikertilt v6gigcsin6lniuk egy teljes napot breakinghirekkel, besz6mol6kkal, helyszini jelentkez6ssel. Pedig nem n6gy csatorn6juk van, hanem csak egy. J6, annyi el6nyiik volt, hogy a neviikben szerepel, hogy mi is a dolguk.
Es mdg csak nem is kellett volna az MTV-nek hireket k6szitenie, meg st6bokat kikiildenie a h6es6sbe, illetdkeseket zaklatnia telefonon, ffieg egy6b ilyen drtelmetlen dolgokkal pepecselnie. El6g lett volna, ha hiilye sms-ek helyett a BM Orsz6gos Kahsrtr6favddelmi Fligazgat6sdgfn valakinek eszebejut, hogy yan az arendszer, amivel az dsszes orsz6gos tdv6csatorn6n 6s r6di6n 6k osilhatjitk meg az 6rintettekkel a legfontosabb inform6ci6akat. P6ld5ul, hogy marudlanak azokban a kurva aut6kban.
Csak hogy hi{ba posrtftott vi , hifba jril miikiid6 rdzott kezet egymdssal el6gedetten minden illet6kes, hogy ez aztin egy milyen riasztfsi rendszer, ha senkinek esz6be sem jutott haszn6lni a sok sz6zmilli6b6l ki6pftett technikft, amikor 6ppen t6nyleg sziiks6g lett volna 16.Bezzeg, akkor minden milyen j6l ment, amikor komoly arccal bemondtdk a t6v6ben, hogy "a hobbitok, tiind6k 6s lovas nomddok jobb, ha zirt helyre htiz6dnak az Srfnk6nt szindtven kilom6teres sz6lliik6sek el6l". Lehet, hogy kdne irni egy sms-t majd arrol is, hogy ne egyenek hiivelyeseket, mert abb6l baj lehet, ha 6rfkat ticsdrdgnek bezfrva az aut6kban" - gondolta magiban, aztitn vadul kapcsolgatni kezdett: mert hi6ba van miircius 15, a koztdve mrisora azdrtunalmas 6s szar. Teszem azt,nemadnak le egyetien Bud Spencer 6s Terence
Hiil klasszikust sem.
(Ipdate: Az MTVA reagdlt az frdsunkra, vrllemdnyi)k szerint a kozszolgdlati mddia tdjdkoztatdsa pontos, glors ds preciz volt. Aldbb olvashatd a kdzlemdnyiik: A Kdzmddia az Index irdsbval ellent6tben tegnap azonnal reag|lt az orszhgban kialakult katasztr6fahelyzetre. Az MI a kor6bban tewezett napi hirad6sait megsokszorozva 6rdnk6nti hirad6sokkal jelentkezett , amelyeket iltvett a Duna Televizi6 6s a Duna World is. A hirad6sok id6pontj6ra a fut6 mrisorok alatt feliratokban hivtuk fel a ndzok figyelm6t 6s egyben ismertettiik az aktu6lis hireket 6s jelent6seket. A televizi6s csatorn6kon nemcsak 6r6nkdnti rdszletes hirad6sokat helyezttink el, de ezek idejdre megszakitottuk az ad5st is. plOben kapcsoltuk 11.00-kor a beltigyminis*er sajt6t6jdkoAat6jat is. M6g ma reggel 6.30-kor is Extrahirad6val jelentkeztiink az ml-en."
A felperes 20I3.5prilis l3-dnhelyrergazit6si kdrelmet juttatott eI az
alpereshez. Ebben k6rte, tegye
kozze az alirbbt kdzlemdnyt: ,,Val6tlanul 6llitottuk, hogy
1.
2. 3.
H6t igen, akozszolgdlati televizi6 ert az aprS hSzfryort lerendezte a Hiradoban, nincs itt semmi l6tnival6, oszolj anak k6rem. Es mikcizben egyetlen kibaszott, hasznavehetetlen sms-sel letudja az iilamgepezet az emberek tqdkoztatflsfit, a kozszolgdlatr televin6 is csak ail. nyomja, hogy Eperjes K6roly bocskaiban remiszto arcokat v6g. Meg Kukori 6s Kotkoda, hiilyesdgbSl van a csoda. A k
F6v6rosi Tdrv6nysz6k 22.P.22.2561201312. m6g a hivatalos, nyugtatgat6 sajt6t6j6koztat6t is kapcsolt6k ttistdnt, de akkor sokan m6r 18 6r6ja nem tudt6k, kik fogi6k kimenteni a csal6dtagjaikat. Es mikor. 4. Eg6szen d61ut6n n6gyig kellett vdrnia ana, hogy t6nyleg osszeszedjdk magukat, egyszeriien nem tudt6k, ilyenkor mi van, a tel vajon a szocik embere, ki kell retus6lni a h6vihart, vagy azert az mehet. Hivja m6r fel valaki a Habony Arpit, mert nem tudom, ilyenkor mi van! Es persze trtfina ugyan jrittek a rendkiviili hfrek, aklszivii ember fiai nem tudtak rendesen olre meruti, mert mindig kozbe j
el6l".
A
va16s6g ezzel szemben
az,hogy
,,4 2013. marcius 15-6n bekoszcint6 katasztrofa a MTVA mtisork6szit6i els6k6nt ismertdk fel a magyar mddiak
Az
els6 mtisorvilltoz6st eredm6nyez6 d6nt6s miircius 15-6n 7.30 perckor a Kossuth Rddi6 programj6t 6rint6en sziiletett, amikor a tewezett hangjdt6kot elhagyva 616 speci6lis mrisorral folytatta mtisor6t az ad6, ebben kizirolag ah6helyzet6l tud6sitott. Ezt kdvet6en a Kossuth R6di6ban valamennyi miisor foglalkozott akatas,Ar6fahelyzettel.
A
r6di6adasok ktildndsen a csapdahelyzetbe keniltek szfmirra jelentettek gyors 6s els6dleges hirforr6st, hiszen gyakorlatilag minden aut6ban van rridi6 6s szinte egyikben sincs televizi6s kdsztil6k.
Ahogy a kialakult helyzet 6s annak hat6sa egyre ink6bb nyilv6nval6bb6 r eagiit inform6ci6kkal.
vilt,
els6k6nt az MTY I
El6szcir az MTV l-en hajnali 6.00-kor kezd6d6 Ma Reggel c. miisorban jelentek meg k6pes beszdmol6k, figyelemfelhivdsok 6s a kdperny6n fut6 inform6ci6s csikokban hirek a h6heiyzetr6l. Ezt kovet6en azonnal elkezd6ddtt a speciiilis hirmrisorok el6kdszitdse 6s 8 6rakor megszi.iletett a dontds, hogy minden eg6sz 6ritban Hirad6val jelentkezik aKdzmedia, illetve, hogy ezek a miisorok nemcsak azMTY 1-en lesznek 16that6k, hanem a Duna 6s a Duna World csatorn6kon is, id6ben par perccel elcsrisztatva, hogy a Kdzszolgdlati csatornhkatnez6k gyakorlatilag_ arddi6val kieg6szitve - 6llando hozzdferest kapjanak a legrijabb informdci6khoz.
F6varosi Torv6nysz6k 22.P.22.256/2013t2.
A
napkozben sug6rzott mrisorok alatt fut6 feliratban jelent meg nemcsak a krivetkezd Hirad6 id6pontja, de mindazok a friss inform6ci6k is, amelyek id6kdzben ismertt6 v61tak. A dontdst nagyon gyors cselekvds kdvette 6s az MTVA kdsedelmet nem trir6en gondoskodott a megsokszorozott szdmu hfrmtisor elkeszitesehez sztiksdges szemelyi 6s egy6b logisztikai feltdtelekrol. A kdzmddiatehf$. azonnal reagiit az orczftgban kialakult kahsrtr6fahelyzetre. Tehette ezt a26rt, mert a hohelyzettel kapcsolatos el6zetes hireket is pontosan 6s gyorsan kozre adta, igy azonnal tudott reagSlni akkor is, amikor a hirekb6l egy6nelmrien kideri.ilt, hogy tobbrol van szo, mint egy 6tlagos ,,nagyobb" havas6r6l, amelyben jdrmrivek akadtak el.
A kcjzm6dia csatorn6inak idbjards jelent6sei egydbk6nt mar napokkal ahavazds el6tt figyelmeztettdk a ndzoket 6s a hallgat6kat a kcizelg6 havasdra 6s a sarkvid6ki eredeti szehe, amr a h6t els6 fel6ben Nyugat-Europirban okozott kcizlekeddsi fennakad6sokat, 2013. marcius l4-en csi.itcirtdkdn pedig a rendes hiradSsok kiemelt helyen kezeltek a kia1akul6 idljardsi katasztrofahelyzetet, ellenorzdtt informrici6kkal szolgfitak az riton lev6knek, az riton rekedteknek es az utra kdsztil6knek, illetve felhir,ta mindenkinek a figyelmdt arca, hogy ha teheti, halassza el azutaz\sffi.
A ktiltincjsen drintett tertiletekr6l megindult az
616 bejelentkez6sek
sora
a televizi6s 6s a rridi6s
mrisorokban is.
Az MTVA h6rom televizi6s ad6n 6r6nkdnt kb. hannincpercnyi hirmrisort sug6rzott, a Kossuth R6di6 adasai pedig szinte tizpercenkdnt kdzrjitek rij tud6sit6sokat, bejelentkezdseket, fdi6rarikdnt pedig hireket krivetkeztek. 11 6rakor mind a Hirad6, mint a Kossuth RAdi6 6l6ben kapcsolta Pintdr S6ndor beltigyminiszter sajt6t6jdkoztat6jirt, melyet kdzdsen tartott akatasztr6favddelem vezetiijdvel, Bakondi Gyorggyel.
AzzaI pfirhuzamosan, hogy a Kossuth R6di6 gyakorlatilag egyfolyt6ban sug6rozta az inform6ci6kat, fel6r6nk6nt pedig hireket mondott, d6lut6n 15.00-kor 6s este 20.00-kor extra Kr6nika mrisorokkal jelentkezett. ,, Ezt kovetoen egy tihllzatszerepel azMTY
I
musonijs
69 szerinti6s rendkivtili hirad6sair6l.
A kdzlem6ny szovege rigy folytat6dik, hogy ,,Osszesen mintegy 50 perc tewezett es I20 perc extra hirad6s, tehifi az 50 perc helyett 170 perc hiradhs val6suit meg.
Bfr a televizi6s csatorn6kon 6r6nkdnt
dsszesen
kb. 30 percnyi hirmrisort sug6roztak, az MTVA
mtisork6szit6i figyeltek ara is, hogy a fut6 mrisorokban a kdperny6nlf$hato feliratokkal is felhivj6k a figyelmet a kdvetkez6 hirmrisoma, illetve kozoljdk a legfrissebb hireket. Az alfhbrtiblazatmutatia a fehratozits intenzit6s6t. "
Ujabb tablLzat kcivetkezik a rendkiviili hirad6kr6l 6s a mrisorok alatt futo titjekoztatfisokr6l a Ml csatorn6n 6s a Duna televizi6 M1-el pfrhuzamos, tovdbbd.ismdtelt 6s egyedi hiradbsa'r.6l, azzaol, hogy ,,Osszesen minte gy 25 perc tervezett 6s 65 perc extra hiradds, osszesen tehat25 perc helyett 90 perc val6sult meg 15-6n."
F6v6rosi Tdrvdnysz6k 22.P.22.256t2013t2.
A kovetkezo tdblazat a Duna World mrisorujs6g szerinti 6s rendkivtili hirad6sait ftbrfnolla
azzal, hogy ,,Osszesen minte gy 70 perc tervezett 6s 135 perc extra hirad6s, cisszesen teh6t 70 helyett 205 perc val6sult meg 15-6n illetve 15-6161 l6-fravirrad6 6jszaka."
Ism6t egy tthlfzat kdvetkezik az M2 mrisorrijsiig szerinti 6s rendkivtili hirad6sat6l azzaI, hogy ,,M6rcius 1 5-6n a kozmedia televizio csatorn6inak hirmiisorai mindtissze sen 3 .973 .98 8 f6t 6rtek el, ami 43,3o/o-ot jelent, tehifi k6zel ndgymilli6 kiil
Ujabb tdblazat kovetkezik a Pet6fi RAdi6 tewezett 6s rendkivuli ad6sair6l azzal, hogy ,,Osszesen mintegy 70 perccel tobb hir 6s id6jards, 90 perccel tdbb kdzleked6si inform6ci6 6s ezen kfvtil a mrisorvezet6kisfolyamatosantilekofiatlftkahallgat6kat."
A helyreigazititsi krizlem6ny tov6bbi r€sz
szerirrt kdrte kozolni, miszerint ,,A Bart6k rddroban a szok6sos hirblokkban beliil t6j6kortatttk a hallgat6kat a rendkfviili id6jar6sr61, iiletve a h6fuv6s kdvetkeztdben kialakulthelyzetrol Stlagosan 2-2 percben ami osszesen 16 percet jelentett.
A
Dank6 radi6ban szinten a tervezet - napkcizben 6r6nkdnt jelentkezd 6jlkortaftuk a hallgat6kat rjsszesen 32 percben.
-
hirblokkokon belill
Akozm6dia valamennyi (televfzi6 6s r6di6) ad6jdn dsszesen mintegy 1500 percnyi mrisor keretdn belril szolg6lt informfci6kkal a rendkfviili helyzetrll. Ebb6l a Kossuth r5di6 mintegy 900 perccel vette ki a rdszdt. Ez azt jelenti, hogy ennyi volt az osszesitett iddtartama azoknak a musoroknak, amelyek r6szben, vagy egdszben az iddj6rris miatt kiaiakultkahsrtr6fahelyzettel foglalkoztak. ,,
A Hiriigynriks6gi Iroda inform6ci6s Iroda Belpolitikai SzerkesztSsdge
tev6kenys6g alcimri r6sz szerint ,,Az MTVA Hiriigyndks6gi a havazfssal kapcsolatban kozreadott hirei, tdjekoztat6r, felhiv6sai, riasddsal", majd egy szftm szeinti felsorol6s kovetkezik a mtrcius 12. 6s marcius 17. kozotti id6szakban megjelent dsszes hirrtll
F6viirosi Tdrv6nyszdk 22.P.22.256t2013t2.
A
kozm6dia webes inform6ci6s tev6kenys6ge k<jr6ben kdrt kdzlds szerint ,,A hirado.hu l6togatotts6gitnis erzodott a folyamatos hirszolgilltaths." majd ezek illusztr6lSsakdnt kozli a m6rcius 14. 6s 16. napjai kozcitti id6szakban az oldalletolt6sek szftmtfi.
Hirad6 mobil alkalmazhs alcimben kdrt kdzl6s: ,,A hirado.hu okos telefon alkalmazdsdt naponta 6tlag 1800-2300 ember hasznftlja. A felhaszndl6k naponta2-4 alkalommal nyitjrik meg az oldalt ds atlag3-4 hift, vide6t vagy fot6galefiirt"n6znek meg.
A rendkivtili idljdrds ffilagonfehili n6z6 szdrrot eredmdnye zett az applik6ci6 esetdben is." Mqd, az aktiv felhasznfl6k szitmht k6ri kozdlni napi 6s munkamenet, valamint k6pemy6 megtekintdsi szdmokat sorolva.
Kdrte tov6bb6 annak kcizldsdt is, hogy ,. Val6tlanul 6llitottuk, hogy 6. Ahhoz mfu hozzdszokhattunk az elmtit 6vekben, hogy a Magyar Televizi6ban kiretusiiljak a val6s6got, de az azert meg mindig meglepet6s, hogy ez a majdnem ezer f6s hivatal m6g akkor sem tudja elvdgezni amu*6jat, amikor v6szhelyzetvan az orszirgban."
A val6siig ezzel szemben az, hogy a Magyar Televfzi6ban nem retus6ljAk ki a val6s6got, illetve Magyar Televizi6 mind az aktudlis esetben, mind egydbk6nt feladatffi teljes kdnien,
a a
iogszabillyokban foglaltak, illetve az elvirhat6s6g kcivetelmdnyeinek megfeleloen ellfitta 6s ell6tja."
Miutrin a k6relemn ek az alperes nsm tett eleget a felperes 2013.m6jus 3-6n erkezet keresetlevel6ben kdrte, hogy a bir6s6g kotelezze az alpercst a helyreigazit6 kiizlemeny kozzdtdteldre. Az alperesi v6dekez6ssel szemben hivatkozott arra, hogy 6ll6spontja szerint a cikk kifejezett tdny6llit6sokat tartalmaz, az teljes egdszdben arr6l sz6l, hogy a kazsznlg{Tati m€dia nem titjlkotatott. Nern voitak feliratok, nem voltak megfelelS hfradSsok. Ezzel szemben a helyreigazitS kcizlemdnybdl egy6rtelmiien kideriil, hogy mely mrisorokban, milyen id6tartamban, milyen m6don tflekoztatta a kozvelemenyt a kdzszolgillati m6dia. 0nmag6ban a helyreigazit6si kdzlemdny jellege, terjedelme nem eredmenyezheti a kereset elutasft6s6t. A Pk. 15. sz. 6lkisfog1al6s lehet6s6get ad a bir6s6gnak a-rca,hogy a kdrelem 6s az ellenk6relem keretei k
Az
alperes a kereset elutasit6s6t kdrte. Vddekezdse szerint a perbeli ir6s egy v6lem6ny-cikk, amellyel szemben a helyreigazitls kizdrt. Ezen tulmen6en a helyreigazitdsk6nt kozze tenni k6rt kdzlemdny nem felel meg az elvdrdsoknak, sem terjedelm6ben, sem tartalmdban Abb6l nem deriil ki, mely konkr6t tdnyeket, milyen okb6l s6relmeznek a felperesek. Illet6leg a helyreigazitdsi k
F6vdrosi
Torv6nyszdk
8
22.P.22.2561201312.
irta,hogy ,,...fl&gy r6szben" csak el5re betervezett mrisor volt. A miisor id6 ,,nagy-rdsz6ben" se felirat, se rendkfvtili hirad6s nem volt. Sztiks6g eset6re k6rte a bir6shg hallgassa ki tanrik6nt a s6relmezett irfs szerzoj6t, akit a tingyalisra el66llitott. A tanri ugyanis kovette az esem6nyeket a szerkeszt6s6gben a cikkel drintett napon. Arra tud nyilatkozni, hogy v6lem6ny6t milyen megismert t6nyek alapjan alkotta meg. A Pk. 15. sz. 6ll6sfoglal5sra maga is hivatkozott abban a nem v6rt esetben, ha a bir6sdg a felperes kereset6t megalapozottnak tartan|. A felperes keresete megalapozatlan.
A
bir6s6g a tdny6ll6st a feiek k6pvisel6inek nyilatkozatai, valanint a becsatolt iratok alapiiln
6llapftotta meg.
a
sajt6-helyreigazitilsra ir6nyu16 ig6ny 6rv6nyesit6s6nek szabillyait a sqt6szabads6gr6i 6s a m6diatartalmak alapvet6 szabiiyair6l s2616 2010,6vi CIV. Tdrv6ny (Smtv), valamint a polgari perrendtartasr6l rendelkez6 tcjrv6ny flllapitja meg.
A Ptk 79. $
qzerim
mediatartalomban val6tlan t6nyt filitanak hiresztelnek vagy vele kapcsolatban val6 tdnyeket hamis szinben ttintetnek fel, kovetelheti olyan helyreigazit6 kozlem6ny kdzzetetelet amelyb6l kit[inik, hogy a ktizi6s mely t6ny6llitisa va16t1an, illetve megalapozatlan, mely t6nyeket hintet fel hamis szinben 6s ehhez k6pest melyek a
Az Smtv. 12. $ (1) bekezd6se szerint ha valakirSl brfumely
va16 t6nyek.
bekezd6s szerint ahelyreigazit6 krizlemdnytnapilap, internetes sajt6term6k ds hirtigynoksdg eset6ben az erre iranyul6 ig6ny klzhenltel6t kdvet6 cit napon beliil a kcizlemdny sdrelmezett r6sz6hez hasonl6 m&on dsterjedelemben; lek6rhetS mddiaszolgrlttat6s esetdben azerre irdnyul6 ig6ny kezhezvetel6t kovet6 nyolc napon beliil a kdzlem6ny s6relmezett rdszehez hasonl6 m6don 6s terjedelemUen, m6s id6szaki lap eset6benazigdnyk6zhezv6tel6t6l sz6mitott nyolc napot kdvet5en a legk
AQ)
hasonl6 m6don es azzalazonos napszakban kell kozrilni.
A Pp. 342. g (1) bekezdds szerint helyreigazit6s6nak a Polg6ri Tdrv6nykcinyw6l sz6l6 1959. 6vi IV. t6rvdny, valamint a sajt6szabads6gr6l 6s a m6diatartalmak alapvet6 szabflyau6l szbl6 2010. 6vi CIy t6rv6ny szerinti klzzltetelet az lrintett szemdly vagy szevezet az ilItala vitatott kdzlemdny kdzz6t6teI6t6l sz6mitott harminc napon beliil irrisban k6rheti a mddiaszolgiitatSt6l, a sajt6term6k szerkeszt6seget6l vagy a hiriigynoksdgt6l. A(2) bekezd6s szerint ahatbrid6ben k6rt helyreigazitits kozzet|telet csak akkor lehet megtagadni, ha a k6relemben el6adottak val6s6ga nyomban megcafolhat6.
A pp. 343. $ (1)
bekezd6se szerint ha a m6diaszolgdltat6, a sajt6term6k szerkesztSsdge vagy a hfrtigyn6ks6g a helyreigazitSskozzetetelere irSnyul6 k
ltOO-ttO.
nincs perbeli jogk6pessdge (48. $). megjelendse 6s a sajt6szeruhez be6rkezett k6relem id6pontja, tovihb| a kereset megindit6sfnak hatfrideje a Pp. 342, $ (1) bekezd6sdben illetve 343. $ (3) bekezd6sdben irt hataridOknek megfelel6en t6rt6nt , ez a perben a felek k
A perbeli cikk
Foviirosi Torvdnysz6k 22.P.22.256t20r3t2.
A bfr6s6g az alperesi v6dekez6ssel teljes eg6sz6ben egyet6rtett. A Legfels6bb Bir6s6g 12. szfmu PolgSri Koll6giumi 6ll6sfoglal6sa szerirt" a sajt6helyreigazttds olyan sajiitos szem6lyisdgvddelmi eszkoz, amely k<jzvetve egy6b drdekek v6delm6re is szolgdlhat. Erv6nyesitdsdre azonban csak a
jogszabilly riltal meghatfuozott kdrben 6s a jogintezrneny tarsadalmi rendeltetds6nek megfelel6en keriilhet sor. A sajt6helyreigazitits irrinti ig6ny elbirflfusdnril a sajt6kozlem6nyt a maga eg6sz6ben kell vizsg6lni. A kifogrisolt ktizldseket, kifejez6seket nem form6lis megjelen6stik, hanem val6s6gos tartalmuk szerint kell figyelembe venni, a sajt6krizlemdny egym6ssal osszetartozo rdszeit tisszefiiggdsiikben kell drtdkelni, 6s az lrtekelesn6l tekintettel kell lenni a t5rsadalmilag kialakuit kcizfelfog6sra is. A helyreigazititst k6r6 szemdlydnek megit6l.6se szempontj6b6l k6zrimb6s r6szletek, pontatlans6gok, ldnyegtelen tdved6sek nem adnak alapot helyreigazit6sra. Vdlem6nynyilvilnitfs, 6rt6ke16s, bir6lat, valamint a tarsadalmi, politikai, tudomiinyos 6s mriv6szeti vita dnmag6ban nem lehet s aj t6h ely t ei gazitits al apj a.
A felek 6ltal hivatkozott 15. 'szttmurill6sfoglalds szerint helyreigazit6 k
A perbeli cikk a honlap
kifejezetten v6lemdnyeket krizld r6sz6ben jelent meg. Az egesz irds hangv€iele, stilusa a m6rciirs 15. kdr{iii napokbqn a rendkivtili iddjarris miatt kialakuli heiyzet kommunik6ci6jSnak negativ kritik6ja, azonbanhelyreigazftand6 t6nyeket nem krizcjl. A keresetlev6l 1 - 5. pontjaiban a val6tlankdnt kdzdlt rdszletek nyelvtanilag sem lrtelmezhetSk kijelent6seknek, tdny6llitrisoknak. Ezek l6nyege val,6ban az,hogy akozszolgiiati televizi6 nem foglaikozott eleget a h6es6s miatt kialakulthelyzettel. Ez azonban a cikk ft5j6naka v6lem6nye, ami helyreigazitds tfngya nem lehet mdg abban az esetben sem, ha negatfv konkhizi6t tartalmaz, amely a tdnyleges tcirtdndseket teljesen nem fedi. Az s6relmezett irds az tftlagolvas6 frtelmezds6ben azt a tartalmat hordozza, amire az alperes hivatkozott, miszerint a cikk fr6ja nem tartottamegfelel6nek a kcizm6dia tdjdkoztatSs6t, Abb6l az nem olvashat6 ki, amit a felperes iilitott, miszerint az irds tartalma ar..:a utalna, hogy semmifdle t6jdkofiatfs nem volt a rendkiviih helyzettel kapcsolatban. Az ir6sb6l egy6rtelmrienkidertil, hogy az nem egy objektiv tdjlkoztatas a felperesek tdnyked6s6r6l, hanem a tapasztaltak alperesi drtdkeldse, ez6rt e krirben bizonyrtfusnak sem volt helye, ez6rt a tan(kihallgatris 6t a bir 6s6g sztiksdgtelennek it6lte. T6nyieges tenyfilithst mindiissze a 6. pontban s6relmezett rdszlet tekintheto, amely a cikkben drintett t6m6t61 eltdro esem6nyekre utalva kozli, hogy,,...aMagyar televizibban kiretusdlj6k a val6sdgot..." E kdrben azonban ugyancsak helytdll6 az az alpereii vddekezds, hogy a kireius6l6s tdnye kdztudom6sri tdnynek tekinthet6, miutdn ilyea esetre m6r volt pdlda, annak a televizi6ban szemdlyi kdvetkezmdnyei is voltak. Ezen fiilmen6en a 15. szirnu6ll6sfoglal6s rendelkezdseire tekintettel meg6llapithat6 azis, hogy a helyreigazitdskdnt kozzetenri kdrt kclzlem6ny nem felel .meg a jogszabillyi elvar6soknak.- Az terjedelm6ben messze meghaladja az eredeti fr6s teljes terjedelm6t. Abban olyan adatokat kdrnek kciztilni a felperesek amiket az eredeti ir6s nem is 6rinteu. A helyreigazitds intdzmenye rtem affa szolgii, hogy az drintett elienv6lem6ny6nek kdzl6sdre lehessen a sajt6szervet kdtelezni. Az
F6varosi Tcirv6nysz6k 22.P.22.2s6t20r3t2.
10
alperesek szem6lye jelen esetben lehet6v6 teszi, hogy saj6t 6ll6spontjukat kozlemdny form6j6ban megismertess6k a kozv6lemdruryel, .mert a v6lem6nynyilv6nit6s mindenkit megillet, fgy a felpereseket, mint az alpercst. Ez egy6bk6nt meg is tort6nt a cikkel egytitt kdzdlt alperesi kozlem6nnyel (Update). Abb,61 egydbkdnt t6nyszeriien megilllapithat6 a felperesi dlldspont ellent6tben a jelen perben kozz5tenni k6rt k<;zlem6nnyel.
Mindezek alapjfn
a
bir6sdg
a
felperesek keresetdt nem talillta megalapozottnak, ezert a^
elutasitotta. pernyertes alperes kolts6geinek megfizetds6re a Pp. 78. $ (1) bekezdese alapjhn a bir6sfrg a pervesztes felpereseket kdteleze egyetemlegesen. A bir6s6g az alperesi k6pviselo munkadij6t a 3212003. (YilI.z2.) IM rendelet 3. $ (2) bekezdds6nek a) pontja alapjfnhatdroztameg. A21990.6vi XCm. tdrvdny 5. $ (1) bekezd6s f) pontja alapjfin szemdlyes illet6kmentess6ggel rendelkezd felperesek altalle nem r6tt kereseti iliet6ket az 6llam viseli, a tdrvdny 14. $ alapj6n.
A
Budapest,2013. m6jus 30. napj6n.
Dr. Kovaiiczky Agota sk. bir6
A kiadm6ny
