1-3,f 1 k. ( ) alper g ellen. it6letet. el tes v grehajthat6s6ggal, a teljesitdsi hatdrid6vel vagy a

Edited by Foxit PDF Editor itdetl 001jpg

m14.2.7.

3z[z o,,

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 For Evaluation Only.

19.F.300.669 | ZOIS I 22. L

dltal k6pviselt

1-3,f€1

€k

(

) alper€g ellen

it6letet

A

mdsodfok0

b iig a fellebbezest t6rgyaliison

biriilja el, de a felek

eg€re, illetve a meg nem fizetett illetdk vagy iillam dltal eldlegezett kdlts€g megfiz s6re vonatkozik, toviibbii ha a fellebbezis csak az el tes v€grehajthat6s6ggal, a teljesitdsi hatdrid6vel vagy a r€szletfizetes enged€lyezdsdvel kapcsolatos, vagy ha a fellebbezds csak az it6let indokoliisa ellen ir6nyul, vagy ha a felek ezt k6 k, a m6sodfok0 tdrgyalSs

https/nEil.g

oog

megta

sdt.

lecdn/nEi I unn sh6 1!Antr,,'l44\mj 1 sdc€0cg?projector= I

1

i

Edited by Foxit PDF Editor Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 For Evaluation Only.

2014.2.7.

itelEt2 001jpg

Presti Kiizponti Keriileti Bir6siig 2,9.P.3OO.669 / 2Or3 / 22. 2

Indokoliis A

bir6sdg a felek nyllatkozatai 6s a becsatolt okirati bizonyitekok, v;rlarnrnt a Magvar Nemzt,Li Bank Engedelyezesi Fooszta'ydnak af - ltd alapjdn az aldbbi tenySllilst 6lr.rpitol-ta meg. alperes 2007. augusztus 6, napjdn a Filease Zrt-vel (kescibbi neven: FlKB-Euroleasing Autolizing Zrt-.) megkototte az

A:z

FelteteleK gep-]drmLi frnan:ziroztisi tolcso n szerzcio esh ez 6s opcios szcrzodeshez" mcgjelordsu arra,anos sze.zodesi feltetelei (ASZF.) a reszeve valtak. A szerzcjtlcs."telr-eben a hilelezo (a felpe'es jogel.,dje) 2,504.000,- forint bsszegii, svd';ci frank alapri, vdltozo t6rleszt6s[j kolcsont nyujtott az adosnak (az alperesnek) a KXL-788 forgalmi rendszdmu Fiat Linea tipLrsu .qdpkocsi megv;isdr!6sdhoz. A felek 120 havl futamidcjben d,apodtak .rcg, tovdbba a? irdulo TH l'1 merrpket 6,76138%-ban, az ndr"rl6 Llgyleti kamat merteket 5,892670/o-ban, az 1-119. havi reszlet osszeaet 27.672,- forintban 6s a 120. havi reszlet h(<7.r.pt

)7 AaC -

f^r ntrl^^ 'ui,r'.rcll

rrOLdlUzLd(

lllUq,

H ^

!1 ItjrEK ^l

i-1 -?a";.r >Z€IZUU<5U

rdZ

rfolya mresre nem utdlt. A Ncro tt15 Kft. a szerzodeskotcskor a felperes .logelSdjinek bejegyzetI es aiqyndki tevdkenys6g vegzcs.lre felJogosrtott uqynoke volt. A hitelezS a kolcsonszerzodest 200,i. auqusztus 6. napjdn jovdhagyta, igy az het6lyba l6pett us ezi r:l mind,-.n tbrlesztciresz et a honap 6. nap;da

d

vzilt esedekesse.

2008, miijus 23. napj,in a hltelezcj a kovetelesdt a

ftrlpercsre A fl.lnprp< ,z onrr,.rlmonrrezi ilna16,cl ,:rfo
crr.p.lmon\/Frfo

a foiiacifoc16 rrrr'lu ou r!'Jsrr(err L f^l--;li-^.lr sr>4urrLut Lo/ |rr:. i'elszolit6s eredmdnylelensegrrre tekintettel a szerzcjd6st azonnali hata;llyal felmondta, A felmond5s 2012. oktober 19. napj6n hatdlyosult. A felperes a oep.;SrmLjvet nem vctto nir|okoa, me( a gepjdrm{jre kikotott opc'os joga m6r lejii rt. nr,m toli^
A felperes kereset6vel {.rrre, nogy a bir6sag kblelezze az

Jlt)a,esr 2.3Q4,557,-forint toke, es i]ren cisszegnek 2013. janu6r 25. napjdtol a

kifiretes napj;iq Ja-o, d 'rinoenkori legybank, arapkanaf kets7.-rcs mertekenek megfelcio K€sedelrni kamata, valamint a perkoltsdg megfizelesere.

A felneres keresctc ten/De r arapjeKent c'oadta, hoqy az atperes 7107. aLrgJsztus 7 rapjirr Teq. J<aro'ta a fbrqalmi rendsziimu iljat 1i11s3

lipusu gdpjdrn'tjvet. rnv6obd az addsvetellel egyideJL.jleg az l'lKB-

Euroleasing Autolizing Z|t-vel (kordbbi nevdn: Filease Zft.) kolcso n szerzcid est kotott 6s 2.504,000,-forint kolcsont vett fel, melynek

htlps

/nrail

.g oog le.

co.ry'rnaillul'nsh\!a= 1lAntr,r!14417fl j 1|tucacrcg?orcieclot=

I

r=)etrFlrld1EAl8rF$| UI!0t?Hm[,#!=Bq%iUf

llei

'co

6lfuB lBx

:€dnq


Pe5ti Kaizpontl KerUleti Sirdsirg'

rs.P.3OO.66e/2Or3/el.

?

i:a.rflie n feleli k6rti szerrbddst ds r,'lszo: i:i5t,'r I'd:irrondisf , \'.liD n:i n t'l z r )trlia ldnrrs Srer:i'd4sr Felt6telekel. elilSnlc:ast. ds ( A. fe F,eres kgirlsBte joglirntrent r P'.k 1jr 5'drlJk 1) b{ac.rcCter'

A

FelFerc$ I l;itls0

i

bizonyit'1sJra

f

6jl+{o €€latr

l

'r'llto:

Edited by Foxit PDF Editor it6let3 O01jpg(c) by Foxit Software Company, 2004 Copyright For Evaluation Only.

201427.

Festi Kiizponti Keriileti Bir6siig 29.P.3OO.669 / 2013 /22,

https.//n€il

g

oog te.

cony'rnailtunnshya= 1Anbxt144O7f71 15dcaoc9?proiectof=

j 'v1

Edited by it6let5 001.jpg

Foxit PDF Editor Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 For Evaluation Only.

2014.2.7

Pesti KiizPonti Keruleti Bir6s6g 29.P.300.669/2AL3 / 22'

5

szerz6dds svdjci frank atapon nem iott l6tre' a e helye' a forint kolcson nyijt6sa szerint lehett

felek elsziimol6sdnak csak

A kereset nem alapos.

.6vi III. tdrv6ny (Pp') 163'

5-5nak

g - rnivel e t6nyeket r6szben az a felPeres okiratokkal igazolta -

5ll6s r6szek6nt, hogy a felPeres a kdlcsont foly6sitotta az alperesnek a rl5s5hoz, v6g0l azt sem, teljesitett, maid a felPeres naPj6n hat6lYba l6Pci nyilatkozatival felmondta'

al. Err3 tekintettel a

Nd16

l'4

5 Kft

a

6kod6sre jogosult volt'

Mivel a felek kozott nem volt vit T0rv6nykonyvr6l sz6l6 1959 evi t
""ra"tn"r. rendez.

a

szerzcjd6s l6trejottdhez a elem6n, vaqyis a jogviszony veoesebb 'io-oviszonv tartalm5n tdl, a bdrmelyik ouit6ro6sekben kell meg6llapodniuk

Im6ben

Azalperesv6dekez€sereszbenarrairdnyuIi,hogyafe|ekszerz5d6sea nem tartalm-i-elem6t' vagvis a jogviszonv tiirsv6t

i'g;;;il ia#sE

httpsl//n€il

g

oog le cony'rnaillulu?shva=1tAn6y!144071/11sdcaocg?projector=

1

11",

Edited by mUPg itdem


Pesti Kiizponti Keriileti Biros5 g

29.P.3OO.669/2OL3/22.

fizet6sdre koteles (ban kkolcson

6

)

A Ptk. 523, 5-anak rendelkez6sc .irtclmiben a kolcsonszerzdclos lenyeges

kotelezettseoe

a kolcsdn rendcikezdsre

bocsdtdsa

es az

ados

szer25d6s a. szezddds elernekben Etreidtt konszemus 6eten a kben m6s k6rd ttil felek € l€trijon ret6ve, hogy e kotetezg elemeken

meghatirozott meg hati rozott

v-als megi4llapoddst nern ta rta na k sz Li ksegesn€k'

iiban rreghatdrozott l6rry€ges elemet

ht&e-ln€il

.g oog

ta

lE.cqrvntall/u/ofbh\€= l#nboC1440T71 lsilcaocS?prdector=

1

lmaz,

Edited by itelelT 001iPg


2014.27

Keriileti Birosa 29.P.300.669/ 2OL3 / 22.

Pes;ti Kaizponti

nem szerzcj egy€rtelm0en diszdmitdskor

E

tinyen

csak a

9

az sem, hoi1y a

svd

e utal, to\'6bbd az a meq a kirovo ij

rfolya

m megvdl

PU

a

iil sz

devi resz

6rv6nyesseg6nek ko16Sen irtdkelirctok.

ertelmez6s6t drintd problemik Mindebb6l kOvetkez6efl

nu d fel Eqy sek ia

rl3g For let

az

alperes

ll6spontra, tasdre lcjtt ebD egyes

kon

A szerz6des a lenyeqes elemekL-i.n tcjrt€:nti megdllapod;s eseten ugyanis csa)k abban az egy eseibcrr n,:m ;on letre, ha a Fe ek kozos diszkonszenzusban vtsnnak. vagyls a szerz6d6sukben k6zosen elfogadott

konkrci szerzcidesi klkotesrc az tslperes nem hivatkozott, az ditdla vitatolt drtelnru kikotesek a szerrcides megkdtdsdnek idej6n szokdsos szerzSddsi

volt lehetcjsdg ds az ASzF olyan enyelles, a szok6sos szerz6d€sktit€si

qyakorlatrdl eltii16 elemeket tartslmaz, nrelyekre a Felperesnek fel kellett volna hivnia az alperes figyelmeL

A szerz6dirs IV.1.!. pontl6ban ar.ripeies tudomdsul veite, hogy a felek

hnp,s://mail.g oc€ le.co.r/rnai /Uol?sh!a=

1#nbo/14407i67&)5ee2e?$qectot=1

Edited by Foxit PDF Editor it'€letE ml jN Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 For Evaluation Only.

m14.27.

Pesti KOzponti Keri.ileti B iros6 q 29.P .3OO.669 / 2O7] / 22. hgg.y cinmagdban e nyila,Lkozci nem bizonyirja, nogy az ASzr 6s I6lV, Uzletszabdlyzat megisrnerese.es atvetele megtbrtini, azonban a megEett nyilatkozattal szemben vll6btn a: alperest terhelte volna annak

jlyzatoi, a ptk, 4. g-dnak (4) ekezddsere figyelemrnel nenr rnentesiti nyitatkozata kcivetkezm6nyei

lol.

Az alperes aiaptalanul hiv
elterd rendelkezeseire a httelezo nei megtiirgyaliisra a felperes nem h_ivaikozott, anndk szijksegess6g6i csak az alperes, uiolag vetette lel. Az ASZ1 rendelkez6sei pedig nem ternek ei me9kotott 0eviza alapd koicsonszrtrzc

deses konstrukcrot aj6nlottdk neki kdzkedveltek, hogy a fogy3sztok (adosok) tobbs6ge tudia voina, hogy a deviza alapu finanszirozdsnak nri ; kozgazdasdgi vagy jogi tartalma. Az

E kozt0dotf lriittdr figyelembe veietevel az dlperes nem hivatkozhat atappat arra, hogy a deviza alapt forlnt kdlcsdndk minden tipikLrs elemet ratiirozott rdszletsza bai lyoktri l. A p szirozAs tipikus szabiilyart tar t vdllalkozdsok termekei kOzti reszte jellemzci tipikus etemek .neileti pidig nem jelentenek szerz6d6si gya korla tto I valo l6nyeges eitdrdst.

a

szokasos

tett a felek kcjzott a ptk. 523. Steskor hatdlyos Hpt.2. sz6rnd

hup6://rnail.googto.cofii/nEi

|luv?stlfl=

1#nb

/llgm6TtxfEe2e?prci.'jtfi=,1


2014.2.7.

itde$l001ipg

Pesti Kaizponti Kerii leti Bi16s6g 29,P .300.669 | 2Or3 / 22

9

hiszen ha a fetek szerzeid€se deviza is taftalmaznia ketlett vo|na.

rozott. Ebb€d

az

en

ugyanis

b€n Atek€fhetd hiba, hanem e

g (1) bekezd nek a)

Pontia

tekintettel nem €rv6nytelen.

Felp€res

ezzel

mben azt dllitotte,

tartalmarza. A fBlperes iSuitotta tov

az irfolyamres feltiint senek szemben d

hupe:/rEj

l.g @g

I

az alpe arra

hlvatko

tszi m'rtasa nem tdnyleges penzvdlt6

e.con/nEiUutr?st|!€= l#nbod1it407fl 678b6ee2efo dector=

1

a

Edited by Foxit PDF Editor itdd10001jpg Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 For Evaluation Only.

pesti Ktjzponti Keriileti Bir6sig 29.P.3O O.6 69 / 2Ot3 / 22.

10

devieanem Arfolyarn esqtleges 6rfolyamv6ltozrisdra

tdrten6matematikai

is ffgyelemmel, az

riallzrifAsa.

$4indett6l filqqetleniit tdny, hosy

az AsZf a szerz6dds megkoteeekor

az

heszndlt h6zis h6zis drfohlarnon a deviza

veteli drfolya mot valamint a szerz6des (iirfotyamr6s) t€ eredmdnyez. E

mig

kor

fizetend6

ke€si kiilttnbiizetet €s

eladisr 6rfoly,:rrr kozti szuksegkeppeni res fakadoan az alperes oldaldn tobblet terhet lovi'lre 'ndokolatlanul, hcay a telperes a a referencia v6teli 6rfolyanr 2,59b-kal

is ldFzik, ha a kirov6 6s terov6 p6nznem egymishoz drfoivamrds d rfoiva mrds akkor is

teherk6nt, a hitelez6 oldaliin mindig tdbbletkdnt jelsntkezik.

htpe:/mail.qoog le.con/nEj I Arnnsh@

lt[nt,!/,t 4&TZ 67 €6fx',2e? V

ci€fjt(}.= 1

Edited by Foxit PDF Editor itddl mljFg


Pesti Kijzponti Keriileti B iros69 29.P .3OO.669 / 2Ot3 / 22. oket terhelci tobblet kiadasrol volos riepet, a HPt k6gens rendelkezisei nem toltik be cetjukat Az e c{rlra flgyelemmel alkalmazhat6 erteln'}ez6s szerint mindsithei6 az a fogyasztisi kolcsonszerziid esek nek s, mint adost i'{ ooni-i etm6ben tartalmaznia k:il.ese val6 utaldst a es ldt6re tti€q m€rt6tere, Lrni 713 5 (1) pe li szerz6dris nem tartainraT, 3 semmis figyeiemmel megletdre irt felteter pontldban l" dds6n€k c)

b ho?adek". TdnY' hogy a felPe t<€pt ede a HPt. alperes ettal hmzndlat{6rt fi zeteK, sziizalekban Ez azonban nern jelenu

htFsrfnEil

.g oog

azt, hogY a k

lacdrvnEi l/u/Unsh\F 1#r5od1440ffi678b5€e2e?p.C ector=

I

Edited by Foxit PDF Editor itdetl200ljpg

m'\4 2.7


Pesti Kdzponti Keriileti Bi r6sa g 29.P.300.669 / 2O13 /22'

1-)

az ASZF. iII.1.t pontjdban az irdnyad6 kamatl6b roziisSnd I kimordja, ho-oy az irr{nyado kamalldb ,,mindig a 'neghaid

Ezzel szemben

kovetkezo esed€kessdgi idcjszakre erv6nyes", maid utdna. hogy ,,az rrdnyado kamatliib havonta v6ltozha:'. E meghatdrozds az dtlag fogyaszt6 szSm6ra megrdveszi6 amellett, hoqy a villozais vonatkoz d si ba r': sem annak m6rt6kdre, sem annak okira vagy korldtj6ra nem utal, E rendelkez6s az iranvado kamatldb es dz ad6s terheinek meghat5roziisdt bizonylaianoa teszi.

Az ASZF JV.4. pontja €rtelmeben pedig .,a Httelezd jogosult a IV 2. 6s iV,3. pontban meqhatdrozott kdlisEgt6ritdsek 6ssze96t egyoldal[an, az 0z letszabii lyza tiba n mesVeltoztatni, melyr6l az AC6st a nr6dositds hatdlyba16pese elctt lega16bb i 5 ndppal hirdetm6ny kozz6t6televel Llrtesiteni koteles", E kikor6s a ielperes szdmdra kontroll n6lkiili kOltseg modositdst tesz lehet6v,: smelletL,hogv a kdlts69ek m6dositdsakor az alperes szdm6ra el6llAsi jogot ncm biztosit. E rendelkez'is a kctltsegek kiszdmithatatla fl v.iltozdsdnak leh.t6sdget biztositja, igy az ados terheinek meqha td rozds;t bizonytal.)nnA teszi.

a6des sernmis.

hffF-/frEil.googlacdlr'rn€iltunr/sh€=l# 144D7f767tutu2e?r'ld€{rtd=1

Edited by Foxit PDF Editor itd et1 3 001 j pg Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 For Evaluation Only.

Pesti Kiizponti Keriileti Bir6s6g 29.P.300,669/ 2OLs / 22, 13

A fellebbez6sr6l sz6l6

a Pp.233. g (1)

Budapest, 2014, febru6r 5

dr. Egri No€mi s. k. bir6

1-3,f 1 k. ( ) alper g ellen. it6letet. el tes v grehajthat6s6ggal, a teljesitdsi hatdrid6vel vagy a

Recommend Documents