f) (fonction : audit)

Conseil supérieur de la Justice 

Hoge Raad voor de Justitie 

Engagement d’un auditeur adjoint   (m/f) (fonction : audit)    

Indienstneming van één adjunct‐auditeur  (m/v) (functie : audit) 

    Le  Conseil  supérieur  de  la  Justice  (CSJ)  De Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) wenst  souhaite  engager  un  auditeur  adjoint  een  Nederlandstalige  of  Franstalige  francophone  ou  néerlandophone  (m/f)  adjunct‐auditeur in dienst te nemen (m/v)  (functie : audit).  (fonction : audit).      Context van de functie  Contexte de la fonction      Le  CSJ  est  un  organe  fédéral  ayant  pour  De  HRJ  is  een  federaal  orgaan  met  als  mission  principale  d'améliorer  le  voornaamste  taak  het  verbeteren  van  de  fonctionnement  de  l'ordre  judiciaire.  Le  werking van de rechterlijke orde. De HRJ is  onder meer belast met :  CSJ est notamment chargé :  - de  présenter  des  candidats  à  la  - het  voordragen  van  kandidaten  in  het  kader  van  de  benoeming  en  de  fonction de magistrat dans le cadre des  aanwijzing van magistraten,   nominations et désignations,   - d'organiser les examens donnant accès  - het  organiseren  van  de  examens  die  à la magistrature et au stage judiciaire,  toegang  geven  tot  de  magistratuur  en  tot de gerechtelijke stage,   - de fixer les directives pour la formation  des  magistrats  et  des  stagiaires  - het  vaststellen  van  de  richtlijnen  voor  de  opleiding  van  magistraten  en  judiciaires,   gerechtelijke stagiairs,  - de  recevoir  les  plaintes  sur  le  fonctionnement de l'ordre judiciaire et  - het  ontvangen  van  klachten  over  de  werking van de rechterlijke orde en het  d'en assurer le suivi,   verzekeren van de opvolging ervan,   - d'exercer  un  contrôle  externe  sur  le  fonctionnement de l'appareil judiciaire  - het  uitvoeren  van  een  externe  controle  op  de  werking  van  het  gerechtelijk  et  de  formuler  des  recommandations  apparaat  en  het  formuleren  van  pour l’amélioration du fonctionnement  aanbevelingen  voor  het  verbeteren  van  de l’organisation judiciaire,  de  werking  van  de  rechterlijke  - de rendre des avis sur les propositions  organisatie,  et  projets  de  loi  ayant  une  incidence  -  het  uitbrengen  van  adviezen  over  sur ledit fonctionnement.  wetsvoorstellen  en  ‐ontwerpen  met        (voy. www.csj.be).    weerslag  op  voornoemde  werking  (zie  www.hrj.be).    Opdracht en verantwoordelijkheden  Mission et responsabilités      Le  Conseil  supérieur  veut  surtout  faire  De  Hoge  Raad  wil  van  zijn  usage  de  sa  compétence  en  matière  auditbevoegdheid  gebruik  maken  om  het 

d’audit  pour  soutenir  le  management  de  l’organisation judiciaire en vue d’améliorer  l’efficacité  et  l’efficience  de  la  politique  menée.     Le  Conseil  supérieur  veut  soutenir    les  chefs de corps par l’évaluation :  - de  l’efficacité :  des  processus  de  contrôle  de  gestion,  de  la  communication  de  l’information  interne  au  profit  du  management,  et  du  reporting  aux  parties  prenantes externes ;  - de la pertinence et de la fiabilité de  l’information communiquée.        Pour  aider  à  cette  réalisation,  le  Conseil  supérieur de la Justice engage un auditeur  francophone  ou  néerlandophone  dans  le  cadre  d’un  contrat  de  travail  (grade  d’auditeur adjoint).    En  tant  que  membre  de  l’équipe  administrative  d’audit,  l’auditeur  adjoint  assiste  le  Conseil  supérieur  dans  le  développement de sa fonction d’audit.    A partir de son expérience professionnelle  et  méthodologique,  il  contribue  à  l’évaluation indépendante de l’efficacité et  de  l’efficience  des  juridictions  et  parquets  pour  atteindre  leurs  objectifs,  de  la  fiabilité  de  l’information  opérationnelle  et  de  l’adéquation  des  activités  avec  la  politique  fixée,  les  lois  et  toute  autre  réglementation applicable.      Des  horaires  irréguliers  sont  inhérents  à  cette  fonction,  impliquant  parfois  de  travailler en soirée.   

management  van  de  rechterlijke  organisatie  te  ondersteunen  ten  einde  de  doeltreffendheid en de doelmatigheid van  het gevoerde beleid te verbeteren.     De  Hoge  Raad  wil  de  korpschefs  ondersteunen door het evalueren:  - van  de  doeltreffendheid:  van  de  managementcontroleprocessen,  van  de  communicatie  van  de  interne informatie ten behoeve van  het  management,  en  van  het  rapporteren  aan  externe  belanghebbenden;  - van  de  relevantie  en  de  betrouwbaarheid  van  de  gecommuniceerde informatie.    Om  dit  te  helpen  realiseren  neemt  de  Hoge  Raad  voor  de  Justitie  één  Nederlandstalige  of  Franstalige  auditor  in  dienst  bij  arbeidsovereenkomst  (graad  adjunct‐auditeur).    De  adjunct‐auditeur  ondersteunt,  als  lid  van het administratief auditteam, de Hoge  Raad    voor  het  ontplooien  van  zijn  auditfunctie.    Vanuit  zijn  professionele  en  methodologische ervaring draagt hij bij tot  het  onafhankelijk  beoordelen  van  de  doeltreffendheid en doelmatigheid van de  gerechten  en  parketten  om  hun  doelstellingen  te  halen,  van  de  betrouwbaarheid  van  de  operationele  informatie  en  van  de  afstemming  van  de  activiteiten  op  het  beleid,  de    wetten  en   andere toepasselijke regelgeving.    Onregelmatige werkuren zijn inherent aan  deze  functie,  waardoor  u  soms  ‘s  avonds  moet werken .   

Votre  lieu  de  travail  se  situera  avenue  Louise, 65 à 1050 Bruxelles.     Exigences    1. Etre  titulaire  d’un  diplôme  de  licencié/master ;    2. Avoir  une  bonne  connaissance  de  l’auditing (interne/ opérationnel) ;     3. Etre  familiarisé  avec  les  standards  de  l’auditing (interne) ;    4. Etre  familiarisé  avec  l’analyse  de  processus,  l’analyse  de  risque et  le  contrôle interne ;    5. Avoir  un  esprit  critique  et  disposer  d’une très solide capacité analytique ;      6. Disposer  d’aptitudes  communicatives  orales et écrites excellentes ;      7. Disposer  d’aptitudes  sociales  aux  contacts  avec  des  membres  du  personnel de tous niveaux ;    8. Avoir un bon sens de l’organisation ;      9. Etre familiarisé avec le PC, Word, Excel  et Outlook ;    10. Etre  ressortissant  d’un  des  Etats  membres  de  l’Espace  économique  européen  ou  de  la  Conféderation  suisse ;    11. Etre  de  conduite  répondant  aux  exigences de la fonction ;   

Plaats  van  tewerkstelling  is  Louizalaan  65  te 1050 Brussel.    Vereisten    1. Houder  zijn  van  een  licentiaats‐  of  masterdiploma;    2. Goede  technische  kennis  hebben  van  (interne/operationele ) auditing;     3. Vertrouwd  zijn  met  de  standaarden  van (interne) auditing;    4. Vertrouwd  zijn  met  procesanalyse,  risicoanalyse en interne controle;      5. Een  kritische  geest  hebben    en  over  een  zeer  sterk  analytisch  vermogen   beschikken;    6. Beschikken  over  uitstekende  mondelinge  en  schriftelijke  communicatieve vaardigheden;    7. Sociaal  vaardig  zijn  in  het  contact  met  personeelsleden op alle niveaus;      8. Een  goed  organisatorisch  inzicht  hebben;    9. Vertrouwd zijn met pc, Word, Excel en  Outlook;    10. Burger  zijn  van  een  lidstaat  van  de  Europese  Economische  Ruimte  of  van  de Zwitserse Bondsstaat;      11. Een  gedrag  hebben  dat  in  overeenstemming  is  met  de  eisen  van  de beoogde functie; 

  12. Jouir des droits civils et politiques.      Les  qualifications  suivantes  constituent  des atouts    1. Disposer d’un certificat en auditing ;      2. Etre  titulaire  d’un  diplôme  complémentaire,  par  exemple  une  licence  en  droit,  en  économie,  en  psychologie  des  entreprises  ou  en  management ;    3. Avoir  de  l’expérience  en  tant  qu’auditeur (interne ou externe) et/ou  en tant que consultant en processus ;    4. Avoir  une  bonne  connaissance  des  institutions  judiciaires  et  de  leur  fonctionnement ;    5. Avoir  une    bonne  connaissance  du  néerlandais et de l’anglais ;    6. Avoir  de  l’expérience  dans  l’utilisation  de  software  adapté  au  soutien  au  processus d’audit.   

  12. De  burgerlijke  en  politieke  rechten  genieten.    Volgende kwalificaties zijn een pluspunt:      1. Beschikken  over  een  certificaat  in  auditing;    2. Houder  zijn  van  een  bijkomend  diploma,  bijvoorbeeld  licentiaatsdiploma  in  de  rechten,  economie,  bedrijfspsychologie  of  management;    3. Ervaring  hebben  als  (intern  of  extern)  auditor en/of als procesconsultant;      4. Goede  kennis  hebben  van  de  gerechtelijke  instellingen  en  hun  werking;    5. Goede  kennis  van  Frans  en  Engels  hebben;    6. Ervaring  hebben  met  passende  software  ter  ondersteuning  van  het  auditproces.   

Procédure de sélection    La  sélection  se  réalise  sur  la  base  de  la  réussite d’un entretien de sollicitation avec  un  jury.  Cette  entrevue  consiste  en  une  évaluation  de  la  concordance  du  profil  du  candidat  avec  les  exigences de  la fonction  et  de  ses  motivation  et  intérêts  pour  le  cadre  général  de  travail  et  le  contenu  des  fonctions en question.    Préalablement, le jury peut procéder à une 

Selectieprocedure   De selectie gebeurt op basis van het slagen  in  een  sollicitatiegesprek  met  een  jury.  Tijdens  het onderhoud wordt geëvalueerd  of  het  profiel  van  de  kandidaat  overeenstemt  met  de  functievereisten  en  worden  ook  zijn  motivatie  en  interesse  voor  het  algemeen  werkkader  en  de  inhoud van de functie getoetst.    Voorafgaand  kan  de  jury  een  preselectie 

présélection  des  candidatures  sur  la  base  de  l’expérience  professionnelle.  Une  épreuve  écrite  préliminaire  sera  éventuellement organisée.      Le  jury  est  composé  de  membres  du  Conseil supérieur de la Justice.    Conditions de travail    - contrat  de  travail  à  durée  indéterminée  - le  traitement  brut  annuel  d’auditeur  adjoint  avec  0  année  d’ancienneté  est  fixé  actuellement  à  40.925,22  €  (c’est‐ à‐dire,  25.952,96  €  (100  %)  multiplié  par l’index actuel de 1,5769)  - les  prestations  accomplies  dans  les  services  publics  sont  prises  en  compte  pour  la  fixation  de  l’ancienneté  dans  l’échelle de traitement  - l’expérience  professionnelle  en  tant  qu’auditeur peut être prise en compte  pour  la  fixation  de  l’ancienneté  dans  l’échelle de traitement   - abonnement pour déplacement travail‐ domicile  pris  en  charge  par  l’employeur  - assurance hospitalisation gratuite  - droit à des chèques repas    Inscription    Les  candidatures  motivées  et  accompagnées  d'une  copie  du  diplôme  requis et  d’un  curriculum  vitae  doivent  être  envoyées  par  email  à  l’adresse  [email protected],  au  plus  tard  le  dimanche  13  janvier 2013, à l’attention du président du  Conseil supérieur de la Justice.     

maken  van  de  ingezonden  kandidaturen  op  basis  van  beroepservaring.  Eventueel  wordt  voorafgaand  aan  het  sollicitatiegesprek  een  schriftelijke  proef  afgenomen.    De  jury  is  samengesteld  uit  leden  van  de  Hoge Raad voor de Justitie.     Arbeidsvoorwaarden    - arbeidsovereenkomst  van  onbepaalde  duur   - de  jaarlijkse  brutowedde  voor  een  adjunct‐auditeur  met  0  jaar  anciënniteit  bedraagt  momenteel  € 40.925,22  (of  € 25.952,96  (= 100%)  vermenigvuldigd  met  de  huidige  index  1,5769)   - prestaties  verricht  bij  overheidsdiensten  worden  in  aanmerking genomen voor het bepalen  van de anciënniteit in de weddeschaal.  - beroepservaring  als  auditor  kan  in  aanmerking worden genomen voor het  bepalen  van  de  anciënniteit  in  de  weddeschaal  - abonnement  woon‐werkverkeer  betaald door de werkgever  - kosteloze hospitalisatieverzekering  - recht op maaltijdcheques    Inschrijving    De  kandidaten  dienen  hun  gemotiveerde  sollicitatiebrief,  vergezeld  van  een  kopie  van  het  vereiste  diploma  en  een  curriculum vitae, tegen uiterlijk zondag 13  januari  2013  per  email  te  sturen  aan  [email protected]  ter  attentie  van  de  voorzitter  van de Hoge Raad voor de Justitie.