®
T E Z Ü F ÓK I C Õ Á R M R É FO N KÍS I S É K TO DA A EK I L K E A T Z É S T L Û E M IF S Á T Í L L Á S SZ O N Á L A ÁLT
KMA
10
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL TARTALOM
2
1
Átszámítási táblázatok
2
Szabványok
2.1 2.2 2.3 2.4
Szerkezeti hosszúságok EN 558, ISO 5752 szerint Karimák DIN 2526 Karimacsatlakozások DIN 2501 Hajtómûcsatlakozások EN ISO 5211
3
Csavarhosszúságok DIN-karimákhoz
4
Képletek és táblázatok
4.1 4.2 4.3 4.4
Kv-érték-számítás Telítettgõz táblázat Gázok és folyadékok sûrûsége Acélminõségek
5
Általános információk
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8
Átvételi elõírások Általános ellenállóképességek A mûszaki fogalmak fordítási táblázata Szerelvény-szimbólumok Robbanás elleni védelem – Biztonságtechnikai osztályozás jelzõszámai éghetõ gázokra és gõzökre Szerkezeti anyagok Mûszaki magyarázatok az Ebro-Armaturen Z..., M..., F... típussorozatú pillangószelepeihez Az Ebro-Armaturen Kft. Eladási és szállítási feltételei
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 1. ÁTSZÁMÍTÁSI TÁBLÁZATOK Hosszúság
l
mm cm m in ft yd
mm 0001 0010 1000 0025,4 0305 0914
cm 000,1 001 100 002,54 030,48 091,44
m 0,001 0,01 1 0,0254 0,3048 0,9144
in 00,0394 00,3937 39,3701 01 12 36
ft 0,003 0,033 3,281 0,083 1 3
yd 0,0011 0,0109 1,0936 0,0278 0,3333 1
1 kilométer 1000 méter = 0,62137 mérföld 1 mérföld 1609,34 méter = 1,60934 kilométer Felület A mm² cm² m² in² ft² yd²
mm² 000001 000100 0000106 000645,16 092903 836127
cm² 00000,01 00001 10000 00006,4516 00929,03 08361,27
m² 0,010-6 0,010-4 0,001 6,452 x 10 -4 0,093 0,836
in² 0001,55 x 10-3 0000,155 1550 0001 0144 1296
ft² 01,076 x 10-5 01,076 x 10-3 10,764 06,944 x 10-3 01 09
yd² 1,196 x 10-6 1,196 x 10-4 1,196 7,716 x 10-4 0,1111 1
mm³ 00001 01000 000109 16387 00002,832 x 107 00007,646 x 108
cm³ 00,001 01 106 16,39 02,832 x 104 07,646 x 105
m³ 0,010-9 0,010-6 0,001 1,639 x 10 -5 0,0283 0,7646
in³ 00006,1 x 10-5 00000,061 61024 00001 01728 46656
ft³ 03,531 x 10-8 03,531 x 10-5 35,31 05,787 x 10-4 01 27
yd³ 1,308 x 10-9 1,308 x 10-8 1,308 2,143 x 10-5 0,0370 1
m/s 1 0,305 0,017 0,005 0,278 0,447
ft/s 3,281 1 0,055 0,017 0,911 1,467
m/min 60 18,288 01 00,305 16,667 26,822
ft/min 196,85 060 003,281 001 054,68 088
km/h 003,6 196,85 000,06 000,0183 001 001,6093
mile/h 2,2369 0,6818 0.0373 0,0114 0,6214 1
kgf 000,102 101,97 001 0000,454
lbf 000,225 224,81 002,205 001
Térfogat V mm³ cm³ m³ in³ ft³ yd³ Sebesség v m/s ft/s m/min ft/min km/h mile/h Erõ F, G N kN kgf lbf
N 0001 1000 0009,807 0004,448
kN 0,001 1 0,0098 0,0044
3
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 1. ÁTSZÁMÍTÁSI TÁBLÁZATOK Tömeg m kg lb cwt t sh ton
kg 0001 0000,454 0050,802 1000 0907,2
lb 0002,205 0001 0112 2004,6 2000
cwt 00,0197 00,0089 01 19,684 17,857
t 0,001 4,54 x 10-4 0,0508 1 0,9072
sh ton 0,0011 5,0 x 10-4 0,056 1,1023 1
kg/s 1 0,454 2,78 x 10-4 1,26 x 10-4 0,278
lb/s 2,205 1 6,12 x 10-4 2,78 x 10-4 0,312
kg/h 3600 0000,0089 0001 0000,454 1000
lb/h 7936,64 3600 0002,205 0001 2204,6
t/h 3,6 1,633 0,001 4,54 x 10-4 1
l/s 1 0,017 0,278 0,008 0,472 0,002
l/min 60 01 16,667 00,472 28,317 00,11
m³/h 3,6 0,06 1 0,0283 1,6990 0,0066
ft³/h 127,133 002,1189 035,3147 001 060 000,2339
ft³/min 2,1189 0,0353 0,5886 0,0167 1 0,0039
J 0001 1000 00106 0001,356 0003,6 x 106
kJ 0000,001 0001 1000 0001,36 x 10-3 3600
MJ 10-6 00,001 01 01,36 x 10-6 03,6
ft lbf 000000,7376 000737,56 737562 000001 000002,65 x 106
kW h 2,78 x 10-7 2,78 x 10-4 0,2778 3,77 x 10-7 1
kgf m/s 00,102 01 75 00,138 76,04
PS 0,00136 0,0133 1 0,00184 1,0139
ft lbf/s 000,7376 007,233 542,476 001 550
hp 0,00134 0,0131 0,9863 0,00182 1
Tömegáram m/Q kg/s lb/s kg/h lb/h t/h Térfogatáram V l/s l/min m³/h ft³/h ft³/min US barrel/d Energia W, E J kJ MJ ft lbf kW h
1 Joule = 1 Newton Meter Teljesítmény P W kgf m/s PS ft lbf/s hp
W 001 009,806 735,5 001,356 745,7
1 Watt = 1 Joule/sec = 1 Nm/sec
4
US barrel/d 543,439 009,057 150,955 004,275 256,475 001
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 1. ÁTSZÁMÍTÁSI TÁBLÁZATOK Nyomás p N/m²=Pa mbar bar kgf/cm² lbf/in² ft H²O m H²O mm Hg in Hg
N/m²=Pa 00001 00100 000105 98066 06895 02989 09807 00133,3 03386
mbar 0000,01 0001 1000 0980,7 0068,95 0059,89 0098,07 0001,333 0033,86
bar 10-5 00,001 01 00,981 00,069 00,03 00,098 00,0013 00,0338
°C 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260
°F 239 248 257 266 275 284 293 302 311 320 329 338 347 356 365 374 383 392 401 410 419 428 437 446 455 464 473 482 491 500
kgf/cm² 1,02 x 10-5 0,00102 1,02 1 0,0703 0,0305 0,1 0,0014 0,0345
lbf/in² 01,45 x 10-4 00,0145 14,5 14,22 01 00,433 01,42 00,019 00,491
ft H²O 03,3 x 10-4 00,033 33,455 32,808 02,307 01 03,28 00,045 01,133
m H²O 01,02 x 10-4 00,0102 10,2 10,0 00,703 00,305 01 00,014 00,345
mm Hg 000,0075 000,75 750,1 735,6 051,71 022,42 073,55 001 025,4
in Hg 02,95 x 10-4 00,029 29,53 28,96 02,036 00,883 02,896 00,039 01
Hõmérséklet t °C – 40 – 35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 –5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110
°F – 40 – 31 – 22 – 13 – 04 + 05 + 14 + 23 32 41 50 59 68 77 86 95 104 113 122 131 140 149 158 167 176 185 194 203 212 221 230
5
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 1. ÁTSZÁMÍTÁSI TÁBLÁZATOK ZOLL IN MILLIMÉTER (1 ZOLL = 25,4 MILLIMÉTER) Zoll
6
0
1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
0
0,0
1,6
3,2
4,8
6,4
7,9
9,5
11,1
12,7
14,3
15,9
17,5
19,1
20,6
22,2
23,8
1
25,4
27,0
28,6
30,2
31,8
33,3
34,9
36,5
38,1
39,7
41,3
42,9
44,5
46,0
47,6
49,2
2
50,8
52,4
54,0
55,6
57,2
58,7
60,3
61,9
63,5
65,1
66,7
68,3
69,9
71,4
73,0
74,6
3
76,2
77,8
79,4
81,0
82,6
84,1
85,7
87,3
88,9
90,5
92,1
93,7
95,3
96,8
98,4
100,0
4
101,6
103,2
104,8
106,4
108,0
109,5
111,1
112,7
114,3
115,9
117,5
119,1
120,7
122,2
123,8
125,4
5
127,0
128,6
130,2
131,8
133,4
134,9
136,5
138,1
139,7
141,3
142,9
144,5
164,1
147,6
149,2
150,8
6
152,4
154,0
155,6
157,2
158,8
160,3
161,9
163,5
165,1
166,7
168,3
169,9
171,5
173,0
174,6
176,2
7
177,8
179,4
181,0
182,6
184,2
185,7
187,3
188,9
190,5
192,1
193,7
195,3
196,9
198,4
200,0
201,6
8
203,2
204,8
206,4
208,0
209,6
211,1
212,7
214,3
215,9
217,5
219,1
220,7
222,3
223,8
225,4
227,0
9
228,6
230,2
231,8
233,4
235,0
236,5
238,1
239,7
241,3
242,9
244,5
246,1
247,7
249,2
250,8
252,4
10
254,0
255,6
257,2
258,8
260,4
261,9
263,5
265,1
266,7
268,3
269,9
271,5
273,1
274,6
276,2
277,8
11
279,4
281,0
282,6
284,2
285,8
287,3
288,9
290,5
292,1
293,7
295,3
296,9
298,5
300,0
301,6
303,2
12
304,8
306,4
308,0
309,6
311,2
312,7
314,3
315,9
317,5
319,1
320,7
322,3
323,9
325,4
327,0
328,6
13
330,2
331,8
333,4
335,0
336,6
338,1
339,7
341,3
342,9
344,5
346,1
347,7
349,3
350,8
352,4
354,0
14
355,6
357,2
358,8
360,4
362,0
363,5
365,1
366,7
368,3
369,9
371,5
373,1
374,7
376,2
377,8
379,4
15
381,0
382,6
384,2
385,8
387,4
388,9
390,5
392,1
393,7
395,3
396,9
398,5
400,1
401,6
403,2
404,8
16
406,4
408,0
409,6
411,2
412,8
414,3
415,9
417,5
419,1
420,7
422,3
423,9
425,5
427,0
428,6
430,2
17
431,8
433,4
435,0
436,6
438,2
439,7
441,3
442,9
444,5
446,1
447,7
449,3
450,9
452,4
454,0
455,6
18
457,2
458,8
460,4
462,0
463,6
465,1
466,7
468,3
469,9
471,5
473,1
474,7
476,3
477,8
479,4
481,0
19
482,6
484,2
485,85
487,4
489,0
490,5
492,1
493,7
495,3
496,9
498,5
500,1
501,7
503,2
504,8
506,4
20
508,0
509,6
11,2
512,8
514,4
515,9
517,5
519,1
520,7
522,3
523,9
525,5
527,1
528,6
530,2
531,8
21
533,4
535,0
536,6
538,2
539,8
541,3
542,9
544,5
546,1
547,7
549,3
550,9
552,5
554,0
555,6
557,2
22
558,8
560,4
562,0
563,6
565,2
566,7
568,3
569,9
571,5
573,1
574,7
576,3
577,9
579,4
581,0
582,6
23
584,2
585,8
587,4
589,0
590,6
592,1
593,7
595,3
596,9
598,5
600,1
601,7
603,3
604,8
606,4
608,0
24
609,6
611,2
612,8
614,4
616,0
617,5
619,1
620,7
622,3
623,9
625,5
627,1
628,7
630,2
631,8
633,4
25
635,0
636,6
638,2
639,8
641,4
642,9
644,5
646,1
647,7
649,3
650,9
652,5
654,1
655,6
657,2
658,8
26
660,4
662,0
663,6
665,2
666,8
668,3
669,9
671,5
673,1
674,7
676,3
677,9
679,5
681,0
682,6
684,2
27
685,8
687,4
689,0
690,6
692,2
693,7
695,3
696,9
698,5
700,1
701,7
703,3
704,9
706,4
708,0
709,6
28
711,2
712,8
714,4
716,0
717,6
719,1
720,7
722,3
723,9
725,5
727,1
728,7
730,3
731,8
733,4
735,0
29
736,6
738,2
739,8
714,4
743,0
744,5
746,1
747,7
749,3
750,9
752,5
754,1
755,7
757,2
758,8
760,4
30
762,0
763,6
765,2
766,8
768,4
769,9
771,5
773,1
774,7
776,3
777,9
779,5
781,1
782,6
784,2
785,8
31
787,4
789,0
790,6
792,2
783,8
795,3
796,9
798,5
800,1
801,7
803,3
804,9
806,5
808,0
809,6
811,2
32
812,8
814,4
816,0
817,6
819,2
820,7
822,3
823,9
825,5
827,1
828,7
830,3
831,9
833,4
835,0
836,6
33
838,2
839,8
841,4
843,0
844,6
846,1
847,7
849,3
850,9
852,5
854,1
855,7
857,3
858,8
860,4
862,0
34
863,6
865,2
866,8
868,4
870,0
871,5
873,1
874,7
876,3
877,9
879,5
881,1
882,7
884,2
885,8
887,4
35
889,0
890,6
892,2
893,8
895,4
896,9
898,5
900,1
901,7
903,3
904,9
906,5
908,1
909,6
911,2
912,8
36
914,4
916,0
917,6
919,2
920,8
922,3
923,9
925,5
927,1
928,7
930,3
931,9
933,5
935,0
936,6
938,2
37
939,8
941,4
943,0
944,6
946,2
947,7
949,3
950,9
952,5
954,1
955,7
957,3
958,9
960,4
962,0
963,6
38
965,2
966,8
968,4
970,0
971,6
973,1
974,7
976,3
977,9
979,5
981,1
982,7
984,3
985,8
987,4
989,0
39
990,6
992,2
993,8
995,4
997,0
998,5
1000,1
1001,7
1003,3
1004,9
1006,5
1008,1
1009,7
1011,2
1012,8
1014,4
40
1016,0 1017,6
1019,2
1020,8
1022,4
1023,9
1025,5
1027,1
1028,7
1030,3
1037,9
1033,5
1035,1
1036,6
1038,2
1039,8
41
1041,4 1043,0
1044,6
1046,2
1047,8
1049,3
1050,9
1052,5
1054,1
1055,7
1057,3
1058,9
1060,5
1062,0
1063,6
1065,2
42 10,66,8 1068,4
1070,0
1071,6
1073,2
1074,7
1076,3
1077,9
1079,5
1081,1
1082,7
1084,3
1085,9
1087,4
1089,0
1090,6
43
1092,2 1093,8
1095,4
1097,0
1098,6
1100,1
1101,7
1103,3
1104,9
1106,5
1108,1
1109,7
1111,3
1112,8
1114,4
1116,0
44
1117,6 1119,2
1120,8
1122,4
1124,0
1125,5
1127,1
1128,7
1130,3
1131,9
1133,5
1135,1
1136,7
1138,2
1139,8
1141,4
45
1143,0 1144,6
1146,2
1147,8
1149,4
1150,9
1152,5
1154,1
1155,7
1157,3
1158,9
1160,5
1162,1
1163,6
1165,2
1166,8
46
1168,4 1170,0
1171,6
1173,2
1174,8
1176,3
1177,9
1179,5
1181,1
1182,7
1184,3
1185,9
1187,5
1189,0
1190,6
1192,2
47
1193,8 1195,2
1197,0
1198,6
1200,2
1201,7
1203,3
1204,9
1206,5
1208,1
1209,7
1211,3
1212,9
1214,4
1216,0
1217,6
48
1219,2 1220,8
1222,4
1224,0
1225,6
1227,1
1228,7
1230,3
1231,9
1233,5
1235,1
1236,7
1238,3
1239,8
1241,4
1243,0
49
1244,6 1246,2
1247,8
1249,4
1251,0
1252,5
1254,1
1255,7
1257,3
1258,9
1260,5
1262,1
1263,7
1265,2
1266,8
1268,4
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 2.1 SZERKEZETI HOSSZÚSÁGOK EN 558 SZERINT Pillangószelepek- karimák közé DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Alapsorozat 1) 2) 3)
Karimás pillangószelepek
Szerkezeti hosszúság FTF PN 2,5 – PN 6 – PN 10 – PN 16 – PN 25
DN
PN 40
38 40 42 44 46 48 50 60 65 75 80 95 107 120 144 160 180 195 210 – – – – –
33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 922) 102 114 127 154 165 190 203 216 254 279 318 356 406
– – – 49 56 64 70 71 76 83 92 102 114 127 154 – – – – – – – – –
33 43 46 64 64 70 76 89 114 114 127 140 152 152 178 229 241 241 300 350 390 440 490 540
33 43 46 64 64 70 76 89 114 114 127 140 152 152 178 – – – – – – – – –
531)
20
253)
16
16
Szerkezeti hosszúság FTF PN 2,5 – PN 6 – PN 10 – PN 16 – PN 25
40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Alapsorozat
PN 40
106 108 112 114 127 140 140 152 165 178 190 216 222 229 267 292 318 330 410 470 530 600 670 760
140 150 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630 710 790 870 950
140 150 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630 710 790 870 950
13
14
14
Csak PN 2,5, PN 6 és PN 10. Vagy 78 mm, az alapsorozat 25 törléséig (lásd 3). Az alapsorozat 25 törlésére a jelen szabvány elsõ közzététele után 5 évvel kerül sor.
Tolózárak Szerkezeti hosszúság FTF
DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 Alapsorozat
– – 75 80 90 100 110 130 150 160 200 210 – – – – – – – – – – – –
80 80 90 100 110 120 135 165 185 229 – – – – – – – – – – – – – –
PN 6 – PN 10 – PN 16 – 102 108 – – 108 108 – – 117 117 – 125 127 127 120 130 140 146 140 140 165 159 240 150 178 190 250 170 190 216 270 180 203 254 280 190 229 305 300 200 254 325 – 210 267 350 – 230 292 400 – 250 330 450 – 270 356 500 – 290 381 550 – 310 406 600 – 330 432 650 – 350 457 700 – 390 508 800 – 430 610 900 – 470 660 1000 – 510 711 1100 – 550 813 1200 –
473)
183)
141)
3
73)
15
108 108 117 127 127 136 142 154 160 172 186 200 228 255 285 315 340 360 380 425 470 510 555 600
– 150 160 160 180 190 200 215 230 250 275 300 350 400 425 475 525 575 625 725 825 925 1025 1125
– – 75 80 90 100 110 130 150 160 200 210 – – – – – – – – – – – –
80 80 90 100 110 120 135 165 185 229 – – – – – – – – – – – – – –
108 108 117 127 146 159 190 216 254 305 – – – – – – – – – – – – – –
29
30
473)
183)
73)
PN 25 – PN 40 ˜ ˜ 140 140 152 152 165 165 178 178 190 190 216 216 241 241 283 283 305 305 381 381 403 403 419 419 457 457 502 502 572 762 610 838 660 914 711 991 787 1143 – – – – – – – – 19
4
– – – 120 140 240 250 270 280 300 325 350 400 450 500 550 600 650 700 800 – – – –
– – – – – 240 250 290 310 350 400 450 550 650 750 850 950 1050 1150 1350 – – – –
15
26
˜ 140 152 210 230 240 250 270 280 300 350 375 425 450 500 550 600 – – – – – – – 45
PN 63 – PN 100 – – – 165 – 250 – 255 – 256 240 280 250 300 290 340 310 360 350 400 400 450 450 500 550 600 650 700 750 800 850 – 950 – 1050 – 1150 – 1350 – – – – – – – – – 26
462)
1)
Ezt a sorozatot lamellás grafitos öntvénybõl készült tolózárakhoz is alkalmazzuk (a részleteket lásd a termékszabványokban). Ez a sorozat csak PN 63-hoz alkalmazandó. 3) Ez a sorozat csak vörösréz ötvözetekbõl készült szerelvényekhez alkalmazandó, nem használandó öntöttvasból vagy acélból készült szerelvényekhez. 2)
7
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 2.1 SZERKEZETI HOSSZÚSÁGOK ISO 5752 SZERINT
ISO 5752 3. táblázat rövid hosszú (ANSI B16 (DIN 3202 B16.10) F4)
4. táblázat rövid hosszú sorozat sorozat (BS 3952) (DIN 3202 F4)
Tolózár
Kétkarimás pillangók
Méret DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
8
mm 117 127 140 165 178 190 203 229 254 267 292 330 356 381 406 432 457 508 610 660 711 811
mm – – – 240 250 270 280 300 325 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200
mm – – – 106 108 112 114 127 140 140 152 165 178 190 216 222 229 267 292 318 330 410
mm – – – 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550
rövid (API 609 BS 3953)
5. táblázat közepes (MSS SP 67)
hosszú (API 609 BS 3952)
6. táblázat rövid közepes rövid (ANSI B16 (ANSI B16.10 (DIN 3020 B16.10) BS 1570) F1)
Pillangók karimák közé mm – – – 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154 165 190 203 216
mm – – – – – – 49 56 64 70 71 76 83 92 102 114 127 154 – – – –
mm – – – 33 43 46 64 64 70 76 89 114 114 127 140 152 152 178 229 241 241 300
Gömbcsapok mm 117 127 140 165 178 190 203 229 254 267 292 330 356 381 406 432 457 508 – – – –
mm 117 127 140 165 203 222 241 305 356 394 457 533 610 686 762 864 914 1067 – – – –
mm 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 980 1100 1200 1250 1450 – – – –
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 2.2 KARIMAFORMÁK DIN 2526 SZERINT Karima tömítõléc nélkül
Karima tömítõléccel
A alak Tömítõfelületek, standard
C alak Tömítõfelület R Z = 160, esztergált (nem finomabb, mint 40µm)
B alak Tömítõfelület R Z = 160, esztergált (nem finomabb, mint 40µm)
D alak Tömítõfelület R Z = 40, esztergált E alak Tömítõfelület R Z = 16, esztergált
Karimák alakzáró tömítéssel F alak Ereszték DIN 2512 szerint
V 14 alak Kiszögellés DIN 2514 szerint
N alak Nut DIN 2512 szerint
R 14 alak Visszaállás DIN 2514 szerint
V 13 alak Kiszögellés DIN 2513 szerint
M alak Membran-tömítõhegesztéshez Tompított él DIN 2695 szerint
R 13 alak Visszaállás DIN 2513 szerint
L alak Beesztergálás lencsetömítéshez DIN 2696 szerint
9
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 2.3 KARIMACSATLAKOZÁSI MÉRETEK DIN 2501 SZERINT (kivonat) Névleges nyomás
PN 1 és 2,5
Átmérõ
Karimaátmérõ
Lyukkörátmérõ
Mennyiség
Átmérõ
Karimaátmérõ
Lyukkörátmérõ
Mennyiség
Átmérõ
Karimaátmérõ
Lyukkörátmérõ
Mennyiség
Átmérõ
Csavarlyukak
Mennyiség
Csavarlyukak
75 80 90 100 120 130 140 160 190 210 240 265 – 320 375 440 490 540 595 645 755 860 975 1075 1175 1375 1575 1790 1990 2190
50 55 65 75 90 100 110 130 150 170 200 225 – 280 335 395 445 495 550 600 705 810 920 1020 1120 1320 1520 1730 1930 2130
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 – 8 12 12 12 16 16 20 20 24 24 24 28 32 36 40 44 48
11 11 11 11 14 14 14 14 18 18 18 18 – 18 18 22 22 22 22 22 26 26 30 30 30 30 30 30 30 30
75 80 90 100 120 130 140 160 190 210 240 265 – 320 375 440 490 540 595 645 755 860 975 1075 1175 1405 1630 1830 2045 2265
50 55 65 75 90 100 110 130 150 170 200 225 – 280 335 395 445 495 550 600 705 810 920 1020 1120 1340 1560 1760 1970 2180
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 – 8 12 12 12 16 16 20 20 24 24 24 28 32 36 40 44 48
11 11 11 11 14 14 14 14 18 18 18 18 – 18 18 22 22 22 22 22 26 26 30 30 30 33 36 36 39 42
90 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 315 340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230 1455 1675 1915 2115 2325
60 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 270 295 350 400 460 515 565 620 725 840 950 1050 1160 1380 1590 1820 2020 2230
4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 20 24 24 28 28 32 36 40 44 48
14 14 14 14 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 26 26 26 30 30 33 33 36 39 42 48 48 48
90 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 315 340 405 460 520 580 640 715 840 910 1025 1125 1255 1485 1685 1930 2130 2345
60 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 270 295 355 410 470 525 585 650 770 840 950 1050 1170 1390 1590 1820 2020 2230
4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 12 12 20 20 20 20 24 24 28 28 32 36 40 44 48
14 14 14 14 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 26 26 26 30 30 33 36 36 39 39 42 48 48 56 56 62
* DN 175 csak hajógyártásban
10
Csavarlyukak
PN 16
Lyukkörátmérõ
DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 (175) 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Csavarlyukak
PN 10
Karimaátmérõ
Méret*
PN 6
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 2.3 KARIMACSATLAKOZÁSI MÉRETEK DIN 2501 SZERINT (kivonat)
70 75 90 100 110 125 135 160 170 200 240 280 310 345 400 460 525 585 – 705 820 935 1050 1170 1290 1530
4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 12 16 16 16 – 20 20 24 24 28 28 32
14 14 18 18 22 22 22 22 22 26 30 33 33 36 36 36 39 42 – 48 56 56 62 62 70 78
Átmérõ
100 105 130 140 155 170 180 205 215 250 295 345 375 415 470 530 600 670 – 800 930 1045 1165 1285 1415 1665
Mennyiség
14 14 14 14 18 18 18 18 18 22 26 26 30 30 33 33 36 39 39 42 48 48 56 56 56 62 62 70
Csavarlyukak
Lyukkörátmérõ
4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 12 16 16 16 20 20 20 24 24 28 28 32 36 40
Átmérõ
60 65 75 85 100 110 125 145 160 190 220 250 295 320 385 450 510 585 610 670 795 900 1030 1140 1250 1460 1680 1900
Csavarlyukak
Mennyiség
90 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300 350 375 450 515 580 660 685 755 890 995 1140 1250 1360 1575 1795 2025
PN 100
Lyukkörátmérõ
14 14 14 14 18 18 18 18 18 22 26 26 26 26 30 30 33 36 – 36 39 42 48 48 56 56 62 62 70 70
Átmérõ
4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 12 16 16 16 – 20 20 24 24 28 28 32 36 40 44 48
Mennyiség
Átmérõ
60 65 75 85 100 110 125 145 160 190 220 250 280 310 370 430 490 550 – 660 770 875 990 1090 1210 1420 1640 1860 2070 2300
Csavarlyukak
Lyukkörátmérõ
Mennyiség
90 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300 330 360 425 485 555 620 – 730 845 960 1085 1185 1320 1530 1755 1975 2195 2425
PN 64
Karimaátmérõ
Lyukkörátmérõ
DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 (175) 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Csavarlyukak
Karimaátmérõ
Méret*
PN 40
Karimaátmérõ
PN 25
Karimaátmérõ
Névleges nyomás
100 105 130 140 155 170 195 220 230 265 315 355 385 430 505 585 655 715 – 870 990 1145
70 75 90 100 110 125 145 170 180 210 250 290 320 360 430 500 560 620 – 760 875 1020
4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12 12 16 16 16 – 20 20 24
14 14 18 18 22 22 26 26 26 30 33 33 33 36 39 42 48 48 – 56 62 70
* DN 175 csak hajógyártásban
11
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 2.4 HAJTÓMÛCSATLAKOZÁSOK EN ISO 5211 SZERINT
Hajtómû
F F F F F F F F F F
03 04 05 07 10 12 14 16 25 30
32 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000
d1
d2
d3
d4
h1 max.
h2 min.
Zárszeg vagy átmenõ csavarok száma
46 54 65 90 125 150 175 210 300 350
25 30 35 55 70 85 100 130 200 230
36 42 50 70 102 125 140 165 254 298
M 15 M 15 M 16 M 18 M 10 M 12 M 16 M 20 M 16 M 20
3 3 3 3 3 3 4 5 5 5
8 8 9 12 15 18 24 30 24 30
4 4 4 4 4 4 4 4 8 8
Ød4
h1
Karimatípus
h2
Karimaméretek A karimák maximális nyomatéka Nm
Ød2 Ød3 Ød1 Hajtómû
Ød4 Ød2 Ød3 Ød1
Hajtás párhuzamos vagy átlós négyszöggel
F F F F F F F F F F 1) 2)
03 04 05 07 10 12 14 16 25 30
h4 max.
32 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000
1,5 1,5 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 5,0 5,0
9 9 9 – – – – – – –
– 112) 11 11 – – – – – –
– – 142) 14 14 – – – – –
– – – 172) 17 17 – – – –
– – – – 19 19 – – – –
– – – – 222) 22 22 – – –
– – – – – 272) 27 27 – –
362) 36 36 –
Ø d8 min. Ø d9 max. l5 min.
12,1 19,5 10
14,1 11,6 12
18,1 14,7 16
22,2 17,9 19
14,1 11,6 12
28,2 23,1 24
36,2 28,4 29
48,2 38 38
h4 min. = 0,5 mm Elõnyben részesített méret
SH11
X
– – – – – – – 462) 46 46 60,2 48,5 48
X
Csatlakozási kezdet X-X
S
8
d
Ød9 Ød8
Ø
Hajtás párhuzamos négyszöggel
12
552) 55 72,2 57,9 57
752) 98,2 79,1 77
X-X
S Ød9
– – – – – – – –
h4
h4
Csatlakozási kezdet
– – – – – – – –
X
l5
X
– – – – – –
l5
Karimatípus
A karimák maximális nyomatéka Nm
Hajtás átlós négyszöggel
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 3 CSAVARHOSSZÚSÁG
a s2+b
a
K1
h3+b
Szegély (Bördel) karima
DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000
DIN 2641 S2+b a 15 63 15,5 64 15,5 64 15,5 74 15,5 77 18 82 18 88 18 92 18 92 100 20 118 25 136 29 152 30 166 32 – – 199 36 – – 236 40 253 44 286 48 307 52 328 56
PN 6 Csavar M10x80 M12x80 M12x80 M12x90 M12x100 M16x100 M16x120 M16x120 M16x120 M16x120 M16x140 M20x160 M20x180 M20x200 – M20x250 – M24x300 M24x320 M27x360 M27x380 M27x400
DIN 2642 S2+b a 19 71 19,5 72 19,5 72 19,5 82 19,5 85 22 90 22 96 22 100 22 100 24 108 27 122 31 140 34 160 38 178 – – 44 215 – – 51 256 57 279 63 316 – 307 – 328
a
K1
s2+b
Laza karima PN 10 Csavar M12x90 M16x90 M16x90 M16x100 M16x110 M16x110 M16x120 M16x120 M20x130 M20x140 M20x150 M20x180 M20x200 M20x240 – M24x280 – M27x330 M27x350 M30x390 – –
DIN 2673 h3+b a 28 89 28 89 28 89 30 103 30 106 34 114 34 120 36 128 36 128 40 140 44 156 48 174 50 192 56 214 – – 64 255 – – 70 294 78 321 86 362 94 391 102 420
PN 10 Csavar M12x110 M16x110 M16x110 M16x130 M16x130 M16x130 M16x140 M16x150 M20x160 M20x170 M20x180 M20x200 M20x220 M24x280 – M24x320 – M27x370 M27x400 M30x430 M30x490 M33x500
K1
Forrasztott karima DIN 2573 b a 14 61 16 65 16 65 16 75 16 78 18 82 18 88 20 96 20 96 22 104 24 116 24 126 26 144 28 158 30 174 30 187 – – – – – – – – – – – –
PN 6 Csavar M10x80 M12x80 M12x80 M12x90 M12x100 M16x110 M16x110 M16x120 M16x120 M16x130 M16x140 M20x150 M20x170 M20x180 M20x200 M20x220 – – – – – –
DIN 2576 b a 16 65 16 65 16 65 18 79 18 82 20 86 20 92 22 100 22 100 24 108 26 120 26 130 28 148 32 166 38 190 38 203 – – – – – – – – – – – –
PN 10 Csavar M12x80 M16x90 M16x90 M16x100 M16x100 M16x110 M16x120 M16x120 M20x130 M20x140 M20x150 M20x160 M20x180 M24x200 M24x220 M24x270 – – – – – –
13
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 3 CSAVARHOSSZÚSÁG
a h
K1
Hegesztett karimák
DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 *)
14
Szerk. hossz. K1 33 33 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 92 102 114 127 154 154 165 190 203 216
DIN 2631 h a 14 61 14 61 14 61 14 71 14 74 16 78 16 84 18 92 18 92 20 100 22 112 22 122 22 136 22 146 – – 36 175 – – 24 202 24 213 24 238 26 255 26 268
Menetes rúd két anyával és alátéttel
PN 6 Csavar M10x80 M12x80 M12x80 M12x90 M12x90 M16x100 M16x100 M16x120 M16x120 M16x120 M16x140 M20x150 M20x160 M20x180 – M20x200 – M24x260*) M24x180*) M27x310*) M27x330*) M27x340*)
DIN 2632 h a 16 65 16 65 16 65 18 79 18 82 20 86 20 92 22 100 22 100 24 108 26 120 26 130 26 144 26 154 – – 28 183 – – 28 210 30 225 32 254 34 271 34 282
PN 10 Csavar M12x80 M16x90 M16x90 M16x100 M16x100 M16x110 M16x120 M16x120 M20x130 M20x140 M20x150 M20x160 M20x180 M24x180 – M24x240*) – M27x280*) M27x300*) M30x330*) M30x340*) M33x360*)
DIN 2633 h a 16 65 16 65 16 65 18 79 18 82 20 86 20 92 22 100 22 100 24 108 26 120 28 134 30 152 32 166 – – 34 195 – – 36 228 36 237 38 266 40 283 42 300
PN 16 Csavar M12x80 M16x90 M16x90 M16x100 M16x100 M16x110 M16x120 M16x120 M20x130 M20x140 M24x150 M24x160 24x180 M27x200 – M30x240 – M33x280 M33x280 M36x360*) M36x370*) M39x390*)
h 14 16 18 19 22 24 24 24 25 28 30 32 35 37 40 43 – 48 52 57 60 64
ANSI a 61 65 69 81 90 94 100 104 106 116 128 142 162 176 194 213 – 250 269 304 323 344
150 Csavar 1/2”x800*) 1/2”x800*) 1/2”x900*) 5/8”x100*) 5/8”x110*) 5/8”x120*) 5/8”x120*) 3/4”x130*) 3/4”x130*) 3/4”x140*) 7/8”x160*) 7/8”x170*) 1”x190*) 1”x210*) 11/8”x260*) 11/8”x280*) – 11/8”x320*) 11/4”x350*) 11/2”x390*) 11/2”x410*) 11/2”x430*)
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 3 CSAVARHOSSZÚSÁG a h+5
K1
Tartálygyártásra alkalmas hegesztett karimák
DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 *)
DIN 28031 h a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 118 20 132 20 142 – – 20 167 – – 20 194 20 205 20 230 20 243 20 256
Csavar – – – – – – – – – – – M16x140 M16x160 M16x140 – M16x210 – M16x240*) M16x250*) M16x270*) M16x290*) M16x300*)
DIN 28032 h a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 30 138 35 162 35 172 – – 35 169 – – 35 224 50 265 55 300 60 323 60 336
PN 10 Csavar – – – – – – – – – – – M20x190 M20x220*) M20x230*) – M20x250*) – M20x280*) M24x330*) M24x360*) M24x390*) M24x400*)
DIN 28034 h a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 25 128 25 142 25 152 – – 30 189 – – 30 214 40 245 45 280 45 293 45 306
PN 10 Csavar – – – – – – – – – – – M20x160 M20x170 M20x180) – M20x240*) – M20x270*) M24x310*) M24x340*) M24x360*) M24x370*)
DIN 28036 h a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 35 148 40 172 40 182 – – 40 207 – – 45 244 50 265 55 300 65 333 65 346
PN 10 Csavar – – – – – – – – – – – M20x180 M20x200) M20x240*) – M20x260*) – M20x300*) M24x320*) M24x360*) M24x400*) M24x410*)
Menetes rúd két anyával és alátéttel
15
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 4.1 Kv -ÉRTÉK SZÁMÍTÁS a) Folyékony közegekre érvényes képlet
Víz közeg esetén gyakran az egyszerûsített képletet használjuk.
p1
Abszolút nyomás a szerelvény bemeneténél
p2
Abszolút nyomás a szerelvény kimeneténél
pv Kv
A folyadék forrási nyomása
Q
Átfolyás (m³/h)
∆p0
1 bar 105 N/m²
∆p
Nyomáskülönbség (p1-p2)
∂0
10³ kg/m³
∂
A közeg sûrûsége
XF
Nyomásarány
Kv =
Q = Kv ⋅√∆p
Átfolyási jellemzõ
V =
(Kavitáció érték) Z-érték y kihasználtság esetén
V
Sebesség m/s
ξ
Zeta-érték
LA
LA hangnyomásszintl 1 m távolságban
FL
max. átfolyás Qmax (m³/h)
XF =
∆p p1-pv
A kavitációmentes mûködéshez tartozó hangnyomásszint
∆p ⋅ ∂ √ ∆p ∂ 0
√ 200ξ⋅ ∆p
A kavitációmentes mûködés azt jelenti, hogy XF ≤ Zy-nek kell lennie (nyomásarány)
Zy
Kv = Q ⋅
Q √∆p
A ∆LF értéket mindig a szerelvény gyártója adja meg.
0
√
Q = Kv ⋅ ∆p ⋅ ∂ ∆p0 ∂0 ∆p = Q ²⋅ ∆p0 ⋅ ∂0 ∂ Kv
b) Vízgõzhöz tartozó képlet P (bar abs.)
Összenyomható közegek Ha ∆p2 < 0,5 p1 ∆p2 > 0,5 p1 = a kritikus érték alatti nyomásesés G Kv = 31,6
V √ ∆p [ m³ h ] 2
Ha ∆p2 > 0,5 p1
Zajproblémák!
1 2 4 10 16 25 40 64 100
t °C 200 150
300 250
1.900 2.200 2.400 2.600 0.960 1.100 1.200 1.300 0.470 0.500 0.600 0.650 0.200 0.230 0.260 0.140 0.160 0.087 0.099 0.059 Vízgõz 0.033 V (m³/kg)
400 350
500 450
2.900 1.400 0.700 0.280 0.175 0.110 0.066 0.039 0.022
3.100 1.500 0.077 0.310 0.009 0.120 0.073 0.044 0.026
3.300 1.600 0.800 0.330 0.205 0.130 0.080 0.049 0.030
550 3.600 1.800 0.890 0.350 0.220 0.140 0.086 0.053 0.033
3.800 1.900 0.950 0.380 0.235 0.150 0.093 0.057 0.035
∆p2 < 0,5 p1 = a kritikus érték feletti nyomásesés G Kv = 31,6
V √ ∆p [ m³ h ]
Közeg Gõz Túlhevített
16
Hõmérséklet Hangseb. (°C)
M (m/s)
150 200 250 275 300 400 500
504 532 560 573 586 635 680
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 4.2 TELÍTETTGÕZ TÁBLÁZAT A 0...199 °C hõmérsékletû telített vízgõz p nyomása bar-ban °C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
0
1
0,0061 0,0066 0,0123 0,0131 0,0234 0,0249 0,0424 0,0449 0,0737 0,0778 0,1234 0,1296 0,1992 0,2086 0,3117 0,3254 0,4736 0,4931 0,7011 0,7281 1,01325 1,0499 1,4326 1,4814 1,9854 2,0491 2,7011 1,7829 3,614 3,717 4,760 4,889 6,180 6,339 7,929 7,114 10,027 10,497 12,553 12,830
2 0,0071 0,0140 0,0264 0,0475 0,0820 0,1361 0,2184 0,3396 0,5133 0,7560 1,0876 1,5316 2,1144 2,8668 3,823 5,020 5,502 8,311 10,497 13,112
3 0,0076 0,0150 0,0281 0,0503 0,0864 0,1429 0,2285 0,3543 0,5342 0,7848 1,1256 1,5831 2,1814 2,9528 3,931 5,155 6,667 8,511 10,738 13,400
4 0,0081 0,0160 0,0300 0,0532 0,0910 0,1500 0,2391 0,3696 0,5558 0,8145 1,1666 1,6361 2,2502 3,041 4,042 5,293 6,836 8,716 10,984 13,692
5 0,0087 0,0170 0,0317 0,0562 0,0958 0,1574 0,2501 0,3855 0,5781 0,8451 1,2079 1,6905 2,3208 3,130 4,155 5,433 7,008 8,925 11,234 13,989
6 0,0093 0,0182 0,0336 0,0594 0,1009 0,1651 0,2615 0,4019 0,6011 0,8767 1,2504 1,7464 2,3932 3,222 4,271 5,576 7,183 9,137 11,488 14,291
7 0,0100 0,0194 0,0356 0,0627 0,1061 0,1731 0,2733 0,4189 0,6249 0,9093 1,2941 1,8038 2,4674 3,317 4,389 5,723 7,362 9,354 11,747 14,598
8 0,0107 0,0210 0,0378 0,0662 0,1116 0,1815 0,2856 0,4365 0,6495 0,9429 1,3390 1,8628 2,5434 3,424 4,510 5,872 7,545 9,574 12,011 14,910
9 0,0115 0,0220 0,0400 0,0699 0,1174 0,1901 0,2984 0,4547 0,6749 0,9775 1,3852 1,9233 2,6213 3,513 4,634 6,024 7,731 9,799 12,280 15,228
17
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 4.3 GÁZOK ÉS FOLYADÉKOK SÛRÛSÉGE Folyadékok sûrûsége Megnevezés Víz Tengervíz Kerozin Kénsav 100% Sósav 45% Nátronlúg 25% Tetraklór-etilén Benzin Benzol Terpentin Levegõ
kg-dm³ 1,0 1,025 0,80 1,83 1,48 1,27 1,60 0,65 – 0,80 0,88 1,1 – 1,2 1,29
Gázok sûrûsége és molekulasúlya Megnevezés Levegõ Ammóniák Széndioxid Szénmonoxid Klór Etilén Hélium Hidrogén Kénhidrogén Metán Metilklorid Nitrogén Nitrogénoxid Oxigén Kéndioxid Földgáz
18
Vegyjel – NH3 CO2 Co Cl2 C2H4 He H2 H2S CH4 CH3Cl N2 N2O O2 SO2
sûrûség 1,000 0,5963 1,5290 0,9670 2,486 0,9749 0,1380 0,0695 1,1900 0,5544 1,7848 0,9672 1,530 1,105 2,264 0,60
Mol. súly 28,97 17,03 44,00 28,00 70,91 28,03 4,00 2,016 34,08 16,03 50,48 28,02 44,02 32,00 65,06
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 4.4 ACÉLMINÕSÉGEK
Acél 201 301 303 304 304 L 304 LN 304 N 321 347 316 316 316 L 316 L 316 LN 317 L 317 LMN 904 L 254 SMO AL 6 XN 20 Cb-3 2205 409 410 410 S 430 304 H 321 H 309 S 310 S C-22 C-276 Monel 400 Inconel 200 600 625 800 HT 825
ASTM 201 301 303 304 304 L 304 LN 304 N 321 S 34700 316 316 316 L 316 L 316 LN 317 L S 31726 904 L S 31254 B 688 B 463 S 31803 409 410 410 S 430 304 H 321 H 309 S 310 S B 575 B 575 Monel B 127 Inconel B 162 B 168 B 443 B 409 B 424
UNS sz. S 20100 S 30100 S 30300 S 30400 S 30403 S 30453 S 30451 S 32100 S 34700 S 31600 S 31600 S 31603 S 31603 S 31653 S 31703 S 31726 N 08904 S 31254 N 08367 N 08020 S 31803 S 40900 S 41000 S 41008 S 43000 S 30409 S 32109 S 30908 S 31008 N 06022 N 10276
C 0.05 0.10 0.06 0.04 0.02 0.02 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.01 0.01 0.02 – 0.02 0.02 0.12 0.06 0.04 0.05 0.05 0.06 0.05 0.01 0.01
N 0.15 0.04 0.06 0.06 0.06 0.15 0.15 0.01 0.04 0.04 0.06 0.06 0.06 0.14 0.06 0.14 0.06 0.20 0.20 – 0.17 – – – – 0.06 0.01 0.08 0.06 – –
Cr 17.0 17.0 17.5 18.5 18.3 18.5 18.5 17.3 17.5 16.8 17.0 17.3 17.0 17.5 18.3 17.3 20.0 20.0 20.5 – 22.0 11.0 12.0 12.0 16.5 18.3 17.3 22.5 25.0 22.0 16.0
Ni 5.0 7.0 8.1 8.7 10.2 9.5 8.5 9.2 9.5 10.7 11.0 11.0 11.7 11.0 12.2 14.0 25.0 18.0 24.0 – 5.5 – – – – 8.7 9.2 12.5 20.0 56.0 57.0
Mo Egyéb EN – Mn 1.4372 – – 1.4310 – 1.4305 S – 1.4301 – – 1.4306 – – 1.4311 – – 1.6907 – – 1.4541 Ti – 1.4550 Cb 1.4401 2.0 – 1.4436 2.7 – 1.4404 2.0 – 1.4432 2.7 – 1.4406 2.0 – 1.4438 3.0 – 1.4439 4.2 – 1.4539 4.5 Cu 1.4547 6.1 Cu – 6.2 – – – – 1.4462 3.0 – 1.4512 – Ti 1.4006 – – 1.4000 – – 1.4016 – – 1.4948 – – 1.4878 – Ti 1.4833 – – 1.4845 – – – 13.0 V 0.35 – 16.0 V 0.35
N 04400
0.03
–
–
63.0
–
–
N 02200 N 06600 N 06625 N 08811 N 08825
0.15 0.15 0.10 0.10 0.05
– – – – –
– 17.0 23.0 23.0 23.5
99.0 72.0 58.0 35.0 46.0
– – 10.0 – 3.5
– – – – –
DN – 1.4310 1.4305 1.4301 1.4306 1.4311 1.6907 1.4541 – 1.4401 1.4436 1.4404 1.4432 1.4406 1.4438 1.4439 1.4539 – 50049 50049 1.4462 1.4512 1.4006 1.4000 1.4016 1.4948 1.4878 1.4833 1.4845 17750 17750
SS – 2331 2346 2333 2352 2371 – 2337 2338 2347 2343 2348 2353 – 2367 – 2562 2378 – – 2377 – 2302 2301 2320 2333 2337 – 2361 – –
BS 284 S16 301 S21 303 S31 304 S31 304 S11 304 S61 304 S71 321 S31 347 S31 316 S31 316 S33 316 S11 316 S13 316 S61 317 S12 – 904 S13 – – – 318 S13 409 S19 410 S21 403 S17 430 S17 304 S51 321 S51 309 S16 310 S16 – –
hegesztett – – – 308 L 308 L 308 L 2304 308 L 2304 308 L 347 316 L 316 L 316 L 316 L 316 L 317 L P12 P12 P12, P16 – – 2205 308 L, 309 L 410 410 308 L, 309 L 308 347 309 310 – –
–
17743
–
3072
–
– – – – –
17741 17742 17744 17460 17744
– – – – –
3072 3072 3072 3072 3072
– – – – –
19
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 5.1 ÁTVÉTELI ELÕÍRÁSOK
Sz
1
Elõírások
Átvétel AD-adatlap szerint
Követelmények, vizsgálatok
Megengedhetõ szerkezeti anyagok: W sorozatú AD-adatlapok Szerkezeti anyag átvétel: W sorozatú AD-adatlapok
2
DIN 2470 1. rész szerinti átvétel
Végsõ átvétel: Gyártómû Vizsgálat: DIN 50049-3.1 B szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány
3
DIN 2470 2. rész szerinti átvétel
Megengedhetõ szerkezeti anyagok: Csoport WG 4 DIN 3230 5. rész Vizsgálati csoport PG 2 DIN 3230 5. rész Végsõ átvétel: Névleges átmérõk > DN 200: Átvételi vizsgálati tanúsítvány 3.1 C Névleges átmérõk ≤ DN 200: Átvételi vizsgálati tanúsítvány 3.1 B Alkatrészenként bevizsgált elzárószerelvények 3.1 B
4
Átvétel gyári adatlappal DIN 3545
Rendszertõl független és rendszertõl függõ követelmények és vizsgálatok kondenzátum levezetõ egységekhez, meghatározott, a DIN 3230 3. részben rögzített vizsgálati eljárásokhoz. Végsõ átvétel: Gyártómû Vizsgálat: DIN 50049-3.1 B szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány
5
Gõzkazánokra vonatkozó mûszaki szabályok (TRD)
a) Szerkezeti anyag átvétel: Hivatalosan elismert szakértõk (TÜV) Vizsgálat: DIN 50049-3.1 A szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány b) Szerkezeti anyag átvétel: Gyártómû Vizsgálat: DIN 50049-3.1 B szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány c) Végsõ átvétel: Hivatalosan elismert szakértõk (TÜV) Vizsgálat: DIN 50049-3.1 A szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány d) Végsõ átvétel: Gyártómû Vizsgálat: DIN 50049-3.1 B szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány
6
Éghetõ folyadékokra vonatkozó mûszaki szabályok (TRbF 301)
Megengedhetõ szerkezeti anyagok: Betartandó a DIN 3230 6. rész Végsõ átvétel: Névleges átmérõk > DN 200: Átvételi vizsgálati tanúsítvány 3.1 C Névleges átmérõk ≤ DN 200: Átvételi vizsgálati tanúsítvány 3.1 B Alkatrészenként bevizsgált szerelvények (VdTÜV-adatlap 1065): Átvételi vizsgálati tanúsítvány 3.1 B
20
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 5.1 ÁTVÉTELI ELÕÍRÁSOK
Sz
7
Elõírások
LLoyd’s Register of Shipping
Követelmények, vizsgálatok
a) Szerkezeti anyag átvétel: Lloyds Register of Shipping Vizsgálat: A Lloyd's Register of Shipping átvételi vizsgálati tanúsítványa b) Szerkezeti anyag átvétel: Gyártómû Vizsgálat: DIN 50049-3.1 B szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány c) Végsõ átvétel: Lloyd’s Register of Shipping Vizsgálat: A Lloyd's Register of Shipping átvételi vizsgálati tanúsítványa
8
American Bureau of Shipping
a) Szerkezeti anyag átvétel: American Bureau of Shipping Vizsgálat: Az American Bureau of Shipping átvételi vizsgálati tanúsítványa b) Szerkezeti anyag átvétel: Gyártómû Vizsgálat; DIN 50049-3.1 B szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány c) Végsõ átvétel: American Bureau of Shipping Vizsgálat: Az American Bureau of Shipping átvételi vizsgálati tanúsítványa
9
Det Norske Veritas
a) Szerkezeti anyag átvétel: Det Norske Veritas Vizsgálat: A Det Norske Veritas átvételi vizsgálati tanúsítványa b) Szerkezeti anyag átvétel: Gyártómû Vizsgálat: DIN 50049-3.1 B szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány c) Végsõ átvétel: Det Norske Veritas Vizsgálat: A Det Norske Veritas átvételi vizsgálati tanúsítványa
10
Germanischer Lloyd
a) Szerkezeti anyag átvétel: Germanischer Lloyd Vizsgálat: A Germanischer Lloyd átvételi vizsgálati tanúsítványa b) Szerkezeti anyag átvétel: Gyártómû Vizsgálat: DIN 50049-3.1 B szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány c) Végsõ átvétel: Germanischer Lloyd Vizsgálat: A Germanischer Lloyd átvételi vizsgálati tanúsítványa
11
Bureau Veritas
a) Szerkezeti anyag átvétel: Bureau Veritas Vizsgálat: A Bureau Veritas átvételi vizsgálati tanúsítványa b) Szerkezeti anyag átvétel: Gyártómû Vizsgálat: DIN 50049-3.1 B szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány c) Végsõ átvétel: Bureau Veritas Vizsgálat: A Bureau Veritas átvételi vizsgálati tanúsítványa
21
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 5.1 ÁTVÉTELI ELÕÍRÁSOK
Sz
12
Elõírások
USSR-Register of Shipping
Követelmények, vizsgálatok
Szerkezeti anyag átvétel: Gyártómû Vizsgálat: DIN 50049-3.1 R szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány Végsõ átvétel: USSR Register of Shipping Vizsgálat: Az USSR Register of Shipping átvételi vizsgálati tanúsítványa
13
Registro Italiano Navale
Szerkezeti anyag átvétel: Gyártómû Vizsgálat: DIN 50049-3.1 B szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány Végsõ átvétel: RINA Vizsgálat: RINA átvételi vizsgálati tanúsítvány
14
Register Boiler Regulations
Szerkezeti anyag átvétel: a gyártó által megbízott szakértõk Vizsgálat: A megbízott szakértõk átvételi vizsgálati tanúsítványa Végsõ átvétel: a gyártó által megbízott szakértõk Vizsgálat: A megbízott szakértõk átvételi vizsgálati tanúsítványa
15
A késztermék átvétele megrendelõi elõírások szerint
Szerkezeti anyag átvétel: a gyártó által megbízott szakértõk Vizsgálat: megrendelõi elõírás szerint Végsõ átvétel: Gyártómû Vizsgálat: DIN 50049-3.] szerinti átvételi vizsgálati tanúsítvány -B
22
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 5.1 AZ ÖSSZES SZERELVÉNY ÁTVÉTELI VIZSGÁLATA
Igazolás DIN 50049
- 2.1
Gyári igazolás
- 2.2
Gyári termék
- 2.3
Gyári vizsgálati tanúsítvány
Vizsgálati felelõsség és aláírás
A megrendelõ adatai szerint
Gyártó vagy feldolgozó mû
- 3.1 A Átvételi vizsgálati tanúsítvány A
- 3.1 B Átvételi vizsgálati tanúsítvány B
A gyártástól független szakértõ
- 3.1 C Átvételi vizsgálati tanúsítvány C
- 3.2 A A Átvételi vizsgálati jegyzõkönyv A
- 3.2 C Átvételi vizsgálati jegyzõkönyv C
Szállítási feltételek
Ugyanaz, mint az Átvételi vizsgálati tanúsítvány A esetében Ugyanaz, mint az Átvételi vizsgálati tanúsítvány C esetében
A hatósági elõírásban szereplõ szakértõ
Hatósági elõírások és a hozzátartozó mûszaki szabályok szerint
Gyári szakértõ
A megrendelõ adatai, adott esetben a hatósági elõírások és a hozzátartozó mûszaki szabályok szerint is
A megrendelõ által megbízott szakértõ
A megrendelõ adatai szerint
A gyári szakértõnek is alá kell írnia
Ugyanaz, mint az átvételi vizsgálati tanúsítvány A esetében
Ugyanaz, mint az Átvételi vizsgálati tanúsítvány C esetében
Az igazolás alapja
Folyamatos üzemi vizsgálatok és gyártási ismeretek, a szállítmány vagy megadott vizsgálati egységek vizsgálati eredményei
A szállítmányon vagy a megadott vizsgálati egységeken végzett vizsgálatok eredményei
Ugyanaz, mint az Átvételi vizsgálati tanúsítvány A esetében Ugyanaz, mint az Átvételi vizsgálati tanúsítvány C esetében
23
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 5.2 ÁLTALÁNOS ELLENÁLLÓKÉPESSÉGEK
Szerkezeti anyag
Tulajdonságok
NBR
Az NBR jó mechanikai tulajdonságokkal rendelkezik. Alacsony hõmérsékleten tulajdonságai kedvezõek és kopásállósága is nagyobb a legtöbb elasztomerénél. Ásványi olajokkal, HFA-, HEB-, és HFC-folyadékokkal szemben ellenálló. Ózon- és idõjárásállósága korlátozott.
-20°Ctól +80°C-ig
Etilén-propilén kaucsuk
EPDM
Az EPDM alkalmas foszfátészter bázisú hidraulika folyadékokkal, glikol bázisú fékfolyadékokkal és forró vízzel, valamint forrógõzzel érintkezõ alkalmazásokhoz. Jó ózon- és idõjárásállóságú, de ásványolaj termékekkel szemben nem ellenálló.
-10°C-tól +130°C-ig
Klórszulfonil-polietilén
CSM
Jó klór- és idõjárásállóságú Olajokhoz és zsírokhoz nem elõnyös.
-10°C-tól +100°C-ig
Fluor-karbon-kaucsuk
FPM
Ez a szerkezeti anyag nagyon jól alkalmazható magas hõmérsékleteken, és vegyszerállósága kedvezõ. Vízben és vízgõzben történõ alkalmazás esetén a felsõ hõmérséklethatár kb. +60°C. Csekély gázátbocsátó képessége miatt az FPM nagyvákuumban történõ alkalmazásra megfelelõ. De ásványi olajokkal, HFA- HFB- és HFD-folyadékokkal szemben ellenálló.
-25°C-tól +160°C-ig
Szilikonkaucsuk
VSI
A VSI kedvezõtulajdonságokkal rendelkezik magas és alacsony hõmérsékleten, jó az idõjárásállósága és kedvezõek a fiziológiai tulajdonságai. Alkalmazását elõnyben részesítik forrólevegõvel való érintkezés esetén. Mechanikai tulajdonságai mérsékeltek, és ásványolajokkal szemben nem ellenálló. A VSI alkalmazása dinamikus tömítések szerkezeti anyagaként nem ajánlott.
-50°C-tól +210°C-ig
Poliuretán elasztomer
AU
A poliuretán elasztomereket poliészter-uretánokra, (AU) – ezek az anyagok általában jobb mechanikai tulajdonságokkal rendelkeznek – és poliéter-uretánokra (EU) – ezeknek az anyagoknak a hidrolízis-viselkedése jobb – osztjuk fel. Mindkét anyag kiváló kopási tulajdonságokkal, nagy szakítószilárdsággal és rugalmassággal rendelkezik, gázáteresztõ képessége csekély. Az AU ásványolajokkal szemben ellenálló.
-20°C-tól +90°C-ig
A PTFE majdnem univerzális vegyszerállóságú és hõállósága igen magas. Csúszási és elektromos tulajdonságai nagyon jók, idõjárásállósága és UV-állósága kiváló. A PTFE mechanikai tulajdonságait különbözõ töltõanyagokkal javítják. Magas sugárzási igénybevételnek kitett területeken ez a mûanyag lebomlik.
-50°C-tól +200°C-ig
Akrilnitril-butadién kaucsuk
Politetrafluoretilén
24
Alkalmazási hõmérséklettartomány
Rövid jelölés
PTFE
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 5.3 A MÛSZAKI FOGALMAK FORDÍTÁSI TÁBLÁZATA Magyar
Német
Angol
Francia
Olasz
Spanyol
Légtelenítõ
Entlüfter
Air Relief Valves
Valvole sfiato aria
Válvulas de alvio de aire
Automatikus szabályozó szerelvények Úszószelepek Golyóscsapok
automatische Regelarmaturen Schwimmerventile Kugelhähne
Automatic Control Valves Ball (float) Valves Ball Valves
Valvole di controllo automatiche Valvole a galleggiante Valvole a sfera
Válvulas automaticas de control Válvulas de flotador Válvulas de bola
Fojtószelepek Kerámia szerelvények Visszacsapó szelepek Csapok Membránszelepek Olvadóbiztosítékok Szabályozószelepek
Drosselklappen Armaturen aus Keramik Rückschlagventile Hähne Membranventile Schmelzsicherungen Regulierventile
Butterfly Valves CeramicValves Check Valves Cocks Diaphragm Valves Fusible Link Valves Flow Regulating Valves
Valvole a fartalla Valvole ceramische Valvole di ritegno Rubinetti Valvole diaframma Valvole a fusible Valvole regolatrici del flusso
Tolózárak Áteresztõ szelepek Súly- és rugóterhelésû biztonsági szelepek Kenhetõ csapok
Schieber Durchgangsventile Sicherheitsventile mit Gewichts- oder Federbelastung schmierbare Hähne
Gate Valves Globe Valves Lever & Weight Safety Valves Lubricated Plug
Nem kenhetõ csapok
nicht schmierbare Hähne
Non-Lubricated Plug Valves
Párhuzamos tolózárak
Parallel-Absperrschieber
Parallel Slide Valves
Soupapes de décharge pour air Soupapes de décharge automatiques Robinets à flotteur Robinets à boisseau spherique Vannes à papillon Robinetterie en Céramique Clapets de non retour Robinets Robinets à diaphragme Robinets à pastille fusible Soupapes régulatrices de débit Vannes à passages direct Robinets à soupapes Soupapes de sûreté á contrepoids Robinets à boisseau lubrifiés Robinets à boisseau nonlubrifiés Vannes à sièges parallèles
Segédvezérléssel felszerelt biztonsági szelepek Szorítószerelvények
Sicherheitsventile mit Hilfssteuerung Quetscharmaturen
Pilot Operated Safety Valves Pinch Valves
Soupapes de sûreté à clapet pilote Robinets à membrane
Válvulas de mariposa Válvulas céramicas Válvulas de retención Grifos Válvulas de diafragma Válvulas de eclisa fundible Válvulas reguladoras de caudal Válvulas de compuerta Válvulas de asiento Válvulas de seguridad de contrapeso Válvulas de macho lubricado Válvulas de macho no lubricado Válvulas de doble compuerta de caras paralelas Válvulas de seguridad accionadas por piloto Válvulas de pinza
Mûanyag szerelvények
Armaturen aus Kunststoff
Plastic Valves
Robinetterie en plastique
Csapok Nyomásszabályozók
Hähne Druckregler
Plug Valves Pressure Control Valves
Robinets à boisseau Soupapes régulartrices de pression
Nyomáscsökkentõk
Druckminderer
Pressure Reducing Valves
Détendeurs de pression
Fûtõtest szerelvények Túlfolyószelepek Biztonsági szelepek rugóterheléssel Elzárószelepek Hõmérsékletszabályozók
Heizkörperarmaturen Überstromventile Sicherheitsventile federbelastet Absperrventile Temperaturregler
Termosztatikus keverõcsapok
Radiator Valves Relief Valves Safety Valves Spring Loaded Stop Valves Temperature Regulating Valves thermostatische Mischhähne Thermostatic Mixing Vaves
Robinetterie pour radiateur Soupapes de décharge Soupapes de sûreté a ressort Robinets d´arrêt Soupapes régulatrices de température Mitigeurs thermostatiques
Valvole a saracinesca Valvole a tappo Valvole di sicurezza acontrappeso Rubinetti a maschio lubrificato Rubinetti a maschio nonlubrificato Valvole a sedi parallele Valvole di securezza servocommandate Valvole a manicotto defor mabile Rubinetti a maschio lubrificatoalvole di plastica Rubinetti a maschio Rubinetti a maschio lubrificatoalvole regolatrici di pressione Valvole reduttrici di pressione Valvole del termosfino Valvole di sfioro Valvole di sicurezza a molla Valvole d´intercattazione Valvole regolatrici di temperatura Valvole miscelatrici termostatiche
Válvulas de plastico Válvulas de macho Válvulas reguladoras de presion Válvulas reductoras de presion Válvulas para radiadores Válvulas de alivio Válvulas de seguridad con resortes Válvulas de interupción Válvulas reguladoras de temperatura Válvulas mezcladoras termostáticas
25
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 5.4 SZERELVÉNY SZIMBÓLUMOK Alak Csoport
Megnevezés, megjegyzés Alcsoport
Alak Csoport
Szerelvény, általában
Megnevezés, megjegyzés Alcsoport
Az irány megadása, elágazás ill. összefolyás
Elzárószelep
Áteresztõ szerelvény
Tolózár
Sarokszerelvény
Elzárócsap
Háromutas szerelvény
Pillangószelep
Négyutas szerelvény
Állítószerelvény Folyamatosan állítható szerelvény
Hajtások Kézi hajtás
Biztonsági funkcióval rendelkezõ szerelvény
Elektromotoros hajtás
Elzáró szerelvények
Elektromágneses hajtás Elzáró golyóscsap Kúpos elzárócsap, tárcsaszelep
Fluidhajtás (hidraulikus vagy pneumatikus)
Elzáró szerelvény, zárt
Membránhajtás
Elzáró szerelvény , nyitott
Dugattyús hajtás Állítás fixen beállított súlyerõvel szemben
Állítási ill. szabályozási funkcióval rendelkezõ szerelvények Nyomáscsökkentõ szelep (utánnyomás szabályozó)
Állítás fixen beállított rugóerõvel szemben
Túlfolyószelep (elõnyomás szabályozó) Úszóhajtás Nyúláshajtással kialakított szerelvény
Biztonsági funkcióval rendelkezõ szerelvények Biztonsági szelep Csatlakozók Biztonsági szelep, rugóterhelésû, áteresztõ alak Biztonsági szelep, súlyterhelésû, sarok alak Visszaáramlásgátló Visszacsapószelep Visszacsapó csappantyú Lélegeztetõ és légtelenítõ szerelvény Tûzvédelmi csappantyú Repedõtárcsa, ívelt
26
karimás hegesztett csavarozott dugaszolva
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 5.5 ROBBANÁS ELLENI VÉDELEM Jelölés Alapfogalmak
EEx...I bányászati alkalmazás EEx...ll egyéb alkalmazás Jel
Általános rendelkezések
EN...
Olajtokozás
o
50015
Túlnyomásos tokozás
p
50016
Homoktokozás
q
50017
Nyomásálló tokozás
d
50018
Megnövelt biztonság
e
50019
ia, ib
50020
m
50028
i
50039
Saját biztonság Kiömlés elleni tokozás Önbiztos rendszerek Robbanásvédelmi csoportok Az üzemi eszközök hõmérséklet osztálya
A Németországban érvényes létesítési elõírások
50014
DIN 57165 ill. VDE 0165 és DIN/EN 50039
IIA, IIB, IIC „i”-hez tartozó minimális gyújtási áramlás vagy „d“-hez tartozó határ-résszélesség szerint T1 - 450 °C T3 - 200 °C T5 - 100 °C
T2 - 300°C T4 - 135°C T6 - 185°C
A következõ oldalon található táblázat magyarázatai: 1) Kivonat a VDE 0165, 1983 szeptember „Éghetõ gázok és gõzök biztonságtechnikai paraméterei” táblázatból. 2) A számozás (1. oszlop), amely alatt az anyagok szerepelnek, együtt halad a fent említett táblázat sorszámaival. 3) A lobbanáspont (3. oszlop), a gyújtási hõmérséklet (4. oszlop), a hõmérséklet-kiegyenlítés (oszlop 5) és a robbanásvédelmi csoport (6. oszlop) fogalmakat a 2. szakasz magyarázza. 4) Ehhez az anyaghoz még nem határozták meg a robbanásvédelmi csoportot. 5) Ezeknek a szénhidrogén keverékeknek a gyulladási hõmérséklete az összetételtõl függ. Speciális esetekben 300°C-nál magasabb lehet. Lásd a megfelelõ lábjegyzeteket a fent említett táblázatban. 6) A lobbanáspont elsõsorban az adott szénhidrogén-keverék forrpontjától függ. Ehhez kapcsolódóan nézze meg a fent említett táblázat II és III függelékének elõzetes megjegyzéseit és lábjegyzeteit az 5. kiegészítéssel együtt. A dízel üzemanyag és az EL, L, M és S jelû fûtõolaj megadott lobbanáspont-határértékei DIN 51 601 és DIN 51 603 rész 1 és rész 2 szerint szállítási feltételeket jelentenek. 7) A IIB + CS2 robbanásvédelmi csoport is. 8) A lIB + H2 robbanásvédelmi csoport is. 9) Átvétel DIN 2470 rész 1 szerint, IIB + C2H2 robbanásvédelmi csoport is. Az adatokért felelõsséget nem vállalunk, a tévedések és változtatások lehetõségét fenntartjuk.
27
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 5.5 ROBBANÁSVÉDELEM Éghetõ gázok és gõzök biztonságtechnikai paraméterei 1
2
3
Az anyag megnevezése
Lobbanáspont
2 6 14 20 24 27
Acetaldehid Aceton Acetilén Etán Etilacetát Etiléter
< -20 < -20 (gáz) (gáz) -4 < -20
28 52 58 64
Etilalkohol Etilklorid Etilén Etilénoxid
12 (gáz) (gáz) (gáz)
67 103 106
II/23 és 24 448 469 485 503 519 564 600
Etilglikol Ammóniák 1-amilacetát Benzinek, belsõégésû motor üzemanyagok Forrpont < 135 °C Speciális benzinek Forrpont > 135 °C Benzol (tiszta) n-bután n-butilalkohol Ciklohexanon 1,2- diklór-etán Dízel üzemanyagok DIN 51 601/0478 Sugárhajtás üzemanyagok Ecetsav Ecetsav-anhidrid Fûtõolaj EL DIN 51 603 rész 1/12.81 Fûtõolaj L DIN 51 603 rész 2/10,76 Fûtõolajok M és S DIN 51 603 rész 2/10,76 n-hexán Szénmonoxid Metán Metanol Metilklorid Naftalin Olajsav
616 637 650 681 682 I/6 699 709 777
Fenol Propán n-propilalkohol Szénkéneg Kénhidrogén Városi gáz (világítógáz) Tetralin (tetrahidro-naftalin) ToluoI Hidrogén
Sz
2)
°C
II/III 135 152 165 243 324 II/17 II/16 421 422 II/21 II/22
28
5 Hõmérséklet osztály T4 T1 T2 T1 T1 T4
6 Robbanásvédelmi csoport 3) IIA IIA IIC 9) IIA IIA IIB
T2 T1 T2 T2
IIB/IIA IIA IIB IIB
40 (gáz) 25 < 21 6)
4 Gyulladási hõmérséklet 3) °C 140 540 305 515 460 180 peroxid képzõdés 425 510 425 440 önbomlás 235 630 380 220 – 300 5)
T3 T1 T2 T3
- 4) IIA IIA IIA
> 21 6)
220 – 300 5)
T3
IIA
-11 (gáz) 35 43 13 > 55 6)
555 365 340 430 440 220 – 300 5)
T1 T2 T2 T2 T2 T3
IIA IIA IIA IIA IIA IIA
< -20 – 60 6) 40 49 > 55 6)
220 – 300 5) 485 330 220 – 300 5)
T3 T1 T2 T3
IIA IIA IIA IIA
> 55 6)
220 – 300 5)
T3
IIA
> 65 6) > 65 6) < -20 (gáz) (gáz) 11 (gáz) 80 189
220 – 300 5) 220 – 300 5) 240 605 595 (650) 455 625 520 360 önbomlás 595 470 405 95 1) 270 kb. 560 425 535 560
T3 T3 T3 T1 T1 T1 T1 T1 T2
IIA IIA IIA IIA IIA IIA IIA IIA - 4)
T1 T1 T2 T6 1) T3 T1 T2 T1 T1
IIA IIA - 4) IIC 7) IIB IIB - 4) IIA IIC 8)
82 (gáz) 15 < -20 (gáz) (gáz) 77 6 (gáz)
3)
°C
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 5.6 Szerkezeti anyagok DIN / EN / ASTM szerint Rozsdamentes acélok Szerkezeti anyag sz.
DIN
DIN
Szabvány
Megnevezés
Szabvány
Megnevezés
1.4000 1.4006 1.4021 1.4057 1.4104 1.4301 1.4305 1.4310 1.4401 1.4404 1.4406 1.4418 1.4436 1.4439 1.4462 1.4529* 1.4539 1.4541 1.4571
17440 17440 17440 17440 17440 17440 17440 SEW400 17440 17440 17440 SEW400 17440 17440 17440 SEW400 17440 17440 17440
X6Cr13 X10Cr13 X20Cr13 X20CrNi17 2 X12CrMoS17 X5CrNi18 10 X5CrNi18 9 X12CrNi17 7 X5CrNiMo17 12 2 X2CrNiMo17 13 2 X2CrNiMoN17 12 2 X4CrNiMo16 5 X5CrNiMo17 13 3 X2CrNiMoN17 13 5 X2CrNiMoN22 5 3 X1CrNiMoCuN25 20 6 X1CrNiMoCuN25 20 5 X6CrNiTi18 10 X6CrNiMoTi 17 12 2
10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3
X6Cr13 X12Cr13 X20Cr13 X17CrNi16-2 X14CrMoS17 X5CrNi18-10 X8CrNi18-9 X10CrNi18-8 X5CrNiMo17-12-2 X2CrNiMo17-12-2 X2CrNiMoN17-11-2 X4CrNiMo16-5-1 X3CrNiMo17-13-3 X2CrNiMoN17-13-5 X2CrNiMoN22-5-3 X1CrNiCrMoCuN25-20-7 X1CrNiCrMoCu25-20-5 X6CrNiTi18-10 X6CrNiMoTi17-12-2
ASTM A276 Gr. 403 A276 Gr. 410 A276 Gr. 420 A276 Gr. 431 AISI Gr. 430 F A276 Gr. 304 AISI Gr. 303 A313 Gr. 302 A276 Gr. 316 A276 Gr. 316L A276 Gr. 316LN – Gr. 316 A312 A182 Gr. F51 UNS N08926 UNS N08904 A240 Gr. 321 A240 Gr. 316Ti
* Avesta 254 SMo
Acél, ötvözetlen és alacsonyan ötvözött Szerkezeti anyag sz.
DIN
DIN
Szabvány
Megnevezés
Szabvány
Megnevezés
1.0035 1.0037 1.0038 1.0050 1.0116 1.0570 1.0402 1.0425 1.0460 1.0501 1.0718 1.0509 1.7225 1.7131 1.7218 1.7335 1.8159
17100 17100 17100 17100 17100 17100 17200 17155 17243 17240 1651 17240 17200 17210 17200 17155 17200
St 33 St 37-2 RSt 37-2 St 50-2 St 37-3N St 52-3 C22 HII C22.8 C35 9 SMnPb28 C45 42CrMo4 16MnCr5 25CrMo4 13CrMo44 50CrV4
10025 10025 10025 10025 10025 10025 10083 10028 10273 10083 10087 10083 10083 10084 10083 10028 10083
S185 S235 JR S235 JR G2 E295 S235 JR G3 S355 J2 G3 C22 P265 GH C22 G2 C35 11 SMn Pb 30 C45 42CrMo4 16MnCr5 25CrMo4 13CrMo4-5 51CrV4
ASTM A 283 Gr. A A 283 Gr. C A 283 Gr. B+C A 570 Gr. 50 A 570 Gr. 3 A 572 Gr. 50 A 576 Gr. 1020 A 285 Gr. B A 10 5 A 576 Gr. 1035 SAE 12L14 A 576 Gr. 1045 A 322 Gr. 4170 A 304 Gr. 4118H A 322 Gr. 4130 A 182 Gr. F12 A 322 Gr. 6150
29
KÍSÉRÕFÜZET MÛSZAKI ADATOKKAL 5.6 Szerkezeti anyagok DIN / EN / ASTM szerint Öntvény anyagok Szerkezeti anyag sz.
DIN
DIN
Szabvány
Megnevezés
Szabvány
Megnevezés
0.6025 0.7040 0.7043 1.0619 1.4308 1.4408 1.4469 1.4008 2.0975 2.4617 3.2163
1691 1693 1693 17245 17445 17445 17445 17445 1714 – 1725 T2
GG-25 GGG-40 GGG-40.3 GS-C25 G-X6CrNi18 9 G-X6CrNiMo18 10 G-X2CrNiMoN25 7 4 G-X12Cr14 G-CuAl10Ni Hastelloy B-2 G-AlSi9Cu3
1561 1563 1563 10213-1 10213-4 10213-4 10213-4 10283 1982 – –
GJL-250 GJS-400-15 GJS-400-18LT GP 240 GH G X5CrNi19-0 G X5CrNiMo19-11-2 G X2CrNiMoN26-7-4 GX8CrNi13 CuAl10Fe5Ni5-C – –
ASTM A48 Gr. 40B A536 Gr. 60-40-18 – A216 Gr. WCB A351 Gr. CF8 A351 Gr. CF8M Alloy SX A217 Gr. CA15 C95 800 UNS N10665 AA B380.1
Rögzítõelemek Szerkezeti anyag sz.
DIN Szabvány
Megnevezés
Szabvány
Megnevezés
A193
A194
1.0501 1.7225 3) 1.7258 1.7711 1.4301 1) 1.4541 1) 1.4401 2) 1.4021
17240 17200 17240 17240 17440 17440 17440 17440
C35 42CrMo4 24CrMo4 40CrMoV47 X5CrNi18 10 X6CrNiTi18 10 X5CrNiMo17 12 2 X20Cr13
10083 10083 – 10269 10088-3 10088-3 10088-3 10088-3
C35 42CrMo4 24CrMo4 40CrMoV47 X5CrNi18 10 X6CrNiTi18 10 X5CrNiMo17 12 2 X20Cr13
2H B7 – B16 B8 B8T B8M B6
4 – 4 – 8 8T 8M 6
1) A2-70 DIN 267 T18 2) A4-70 DIN 267 T18 3) ASTM A320 Gr. L7 alacsony hõmérsékletre is
30
DIN
ASTM
MÛSZAKI MAGYARÁZATOK AZ EBRO ARMATUREN Z..., M..., F... TÍPUSSOROZATÚ PILLANGÓSZELEPEIHEZ
Megállapítható, hogy az egyes pillangószelep-gyártmányok közötti minõség igen eltérö. Az eltérések gyártmánykatalógusokból általában nem ismerhetõk fel. Gyakran szemrevételezéssel is csak a sok éves tapasztalattal rendelkezõ, és a pillangószelephez jól értõ szakemberek ismerik fel, hogy melyek a rendeltetésszerû folyamatfunkciókat befolyásoló fontos minõségi különbségek. A következö információk segitséget nyújtanak ezen minõségi különbségek felismerésében:
ÁTTEKINTÉS CÍMSZAVAKBAN: – – – – – – – – – – – – – – – –
Egyszerü mûködtetés saját gyártású, kézi-, pneumatikus- és elektromos hajtómûvekkel Csekély nyomásveszteség a központi csapágyazású, keskeny szeleptárcsa által Az öntvényházak preciziós gépeken kerülnek megmunkálásra Kiváló szabályozási karakterisztika Belsõ korrózióvédelem a közegellenálló belsõ egységek által Külsõ korrózióvódelem a speciális felületi kezelés által A kerületén megmunkált és polirozott szeleptárcsa A speciális manzsetta-konstrukció gátolja a gyûrõdést Tengelyeink a szerelvényházban háromszorosan csapágyazottak Sokféle szerelvényház-forma és anyagkombináció A felsõ tengely kihúzás ellen biztositott. Gáztömör zárás mindkét átfolyási irányban Karimatömités nem szükséges Hazai és nemzetközi engedélyek Tetszõleges beépitési helyzet ISO 9000 minõsítés
RÉSZLETES LEÍRÁS: –
Egyszerû mûködtetés saját gyártású, kézi-, pneumatikus- és elektromos hajtómûvekkel
A szeleptárcsa 90°-os útja okán a zárás és nyitás egyszerûen megoldható. Az EBRO a következõ mûködtetõ szerkezeteket kinálja: Mennyiségszabályozós kézikar beállításra, rögzítésre és közbensõ helyzet elérésére (saját gym.). Önjáró kézi csigahajtómü kézikerékkel és állásjelzéssel (Master Gear gym.). Kettõs- és egyszeres mûködésû pneumatikus állitóegységek (saját gym.). Elektromos állítóegységek különféle feszültségekre és kivitelben (saját gym.). Pneumatikus állitógységeink elõnyeiröl külön tanulmány írható; cimszavakban néhány elõnyük: • • • • • • •
Húzott, belsõ felületén kezelt aluminiumház, kívül-belül kemény anóddal kezelt Kiváló nyomatékpálya a pillangószelephez ISO csatlakozóperem ellenõrzõ nyílással a tengelyhez Lökethatárolás a dugattyúk állításához (kívül) NAMUR- szabvány szerinti csatlakozó kialakitás vezérlõ és jeladó szervekhez Sérülésmentes, jól látható helyzetjelzõ Valamennyi csavar nemesacél De a legfontosabb!!! Garanciális tekintetben egységes gyártmányt szállítunk.
31
MÛSZAKI MAGYARÁZATOK AZ EBRO ARMATUREN Z..., M..., F... TÍPUSSOROZATÚ PILLANGÓSZELEPEIHEZ
–
Csekély nyomásveszteség a központi csapágyazású, keskeny szeleptárcsa által
Osztott tengelyû szerelvénytárcsáink különösen kedvezö áramlási tulajdonsággal rendelkeznek. Akár öntési, vagy kovácsolási technológiával igen keskeny szerelvénytárcsák állithatók elõ. Alapvetõen minden szerelvénytárcsánk kerületét megmunkáljuk és polirozzuk a manzsetták súrlódási igénybevételének meggátolása céljából. De a legfontosabb!!! A kiváló minõségnek évtizedes élettartam és több mint 100.000 zavarmentes mûködtetés (nyitás-zárás) az eredménye –
Az öntvényházak precíziós gépeken kerülnek megmunkálásra
Az EBRO pillangószelepek házai CNC gépeken kompletten (kívül-belül) precíziós megmunkálásra kerülnek. Ezzel igen magas tûrési pontosságot biztositunk a manzsetták, tengelyek, csapágyak és szerelvénytárcsák számára a szerelvényházban. (Meg nem munkált szerelvényházak alkalmazása esetén a nyomatékkülönbség egy méreten belül igen nagy. A manzsetták élettartama a rosszul, vagy egyáltalán nem megmunkált szerelvényházak esetén igen csekély.) De a legfontosabb!!! A kiváló minõségnek évtizedes élettartam és több mint 100.000 zavarmentes mûködtetés (nyitás-zárás) az eredménye –
Kiváló szabályozási karakterisztika
A szerelvénytárcsa kedvezöen kialakitott áramlási konstrukciója kiváló jellemzõket eredményez szabályozó funkcióhoz. Pillangószelepeinket a hollandiai Delft-ben lévõ Hidraulikai Intézetben széleskörû áramlási teszteknek vetik alá. De a legfontosabb!!! Pillangószelepeink áramlási értékeit egy független intézet mérte. –
Belsõ korrózióvédelem a közegellenálló belsõ egységek által
Minden, a közeggel érintkezõ felület, úgy a manzsetta, mint a szerelvénytárcsa a közeg ismertében kerül kiválasztásra, és azok korróziómentesek. –
Külsõ korrózióvédelem a speciális felületi kezelés által
Szerelvényházaink a homokfúvást követõ alapozás után 40 mikronos epoxy-gyanta bevonatot kapnak. Kívánságra, felár ellenében, 150 mikronos bevonat is lehetséges. Pillangószelepeink alsó tengelye nem közvetlenül a szerelvényházzal áll csapos összeköttetésben. Ebben az esetben ugyanis a külsõ korrózió behatolás ellen nem lehet védekezni. Alsó tengelyünk külön csapággyal áll csapos összeköttetésben, amely amúgy is szükséges a tengely erõjátékához. A szerelvényházat alul egy nemesacélból készült különleges csavarral zárjuk le, ezáltal a tengely stabil helyzete mellett a korrózióvédelem is megoldott. De a legfontosabb!!! Az epoxy-gyanta porbevonat oldónyagmentes és környezetkimélõ.
32
MÛSZAKI MAGYARÁZATOK AZ EBRO ARMATUREN Z..., M..., F... TÍPUSSOROZATÚ PILLANGÓSZELEPEIHEZ
–
A kerületén megmunkált és polirozott szeleptárcsa
Szerelvénytárcsáink kerületükön megmunkáltak és polirozottak, alapvetõen a manzsetták kopásának kiküszöbölése céljából. A DN 150 méretnél nagyobb tárcsák a kerületi megmunkálás által az üzemi nyomás feltételeihez illeszthetõek. Például: egy DN 250 méretü PN 16, PB 6 bar szerelvény igény esetén a szerelvénytárcsa 6 bar nyomásra kerül kialakításra (1,2x∆p a lehetséges max. nyomáskülönbség zárt tárcsa esetén.) Ezzel a megoldással a müködtetõ egységek a leggazdaságosabban választhatók ki és a manzsetta minimális terhelést kap. De a legfontosabb!!! A kiváló minõségnek évtizedes élettartam és több mint 100.000 zavarmentes mûködtetés (nyitás-zárás) az eredménye –
A speciális manzsetta-konstrukció gátolja a gyûrõdést
A szerelvényház belsõ felületét illetõ gondos, a manzsetta körvonalához illeszkedö megmunkálás eredményeként a manzsetta pontosan illeszkedik a házba. Ezek a körvonalak sokéves tapasztalatok alapján kerültek kifejlesztésre és meggátolják a manzsetta vizszintes irányba történö elmozdulását, gyûrõdését. A speciális manzsettaborda és a kialakitott tengelyfurat a manzsetta cseréje esetén is központoz. A DN 200 méret feletti manzsetták tokozott „O“ gyürüvel biztositják a teljesen tömített tengelyátvezetést, nagyobb áramlási sebesség esetén is. De a legfontosabb!!! A kiváló minõségnek évtizedes élettartam és több mint 100.000 zavarmentes mûködtetés (nyitás-zárás) az eredménye –
Tengelyeink a szerelvényházban háromszorosan csapágyazottak
Egy pillangószelep hosszú évek után is elvárható kifogástalan teljesitménye megköveteli, hogy a tengelyek saját csapágyakkal kerüljenek megvezetésre. Az EBRO a felsõ tengely esetében két, az alsó tengelynél egy réz vagy bronz csapágyat alkalmaz. Valamennyi tengely nemesacélból készül. (A költségkimélés miatt elhagyott csapágyazás hiányából eredõ következmények miatt késõbb a vevõnek lesznek gondjai.) De a legfontosabb!!! Szerelvényeink ritkán történõ mûködtetés esetén, és sok éves üzemeltetés után is kifogástalanul mûködnek. –
Sokféle szerelvényház-forma és anyagkombináció
A sokféle házforma és anyagkombináció teszi lehetõvé, hogy minden közegre és nyomásigényre a legmegfelelõbb szerelvényt kináljuk. De a legfontosabb!!! Vevõink számtalan technológiai folyamathoz találnak szerelvényeket választékunkban., így nem kény-szerülnek a különféle technológiai folyamatoknak megfelelõ szerelvény-gyártó, -szállító váltásra. –
A felsõ tengely kihúzás ellen biztositott
A felsõ tengely a nem szándékos kihúzás ellen biztositott. Ez különösen akkor fontos, amikor üzem közben a müködtetõ egység cseréje szükséges. De a legfontosabb!!! Nagy üzembiztonság, a kezelõ személyzet üzemi balesetének megelõzése.
33
MÛSZAKI MAGYARÁZATOK AZ EBRO ARMATUREN Z..., M..., F... TÍPUSSOROZATÚ PILLANGÓSZELEPEIHEZ
–
Gáztömör zárás mindkét átfolyási irányban
Minden általunk gyártott pillangószelep mindkét átfolyási irányban gáztömör. Szerelvényeink az üzemi nyomás, illetve annak ismerete nélkül a névleges nyomás 1,2-szeresével kerülnek nyomáspróbára, levegõvel. De a legfontosabb!!! A DIN szabvány levegõvel csak 6 bar-t ír elõ, esetünkben azonban a nyomáspróba lényegesen magasabb nyomású levegõvel történik. –
Karimatömítés nem szükséges
Figyelem: centrikus pillangószelepeinkhez nem szabad pótlólagos karimatömítést alkalmazni. A pillangószelep manzsettája kiváltja a karimatömítést. A karimák csak síkfelületüek lehetnek. –
Hazai és nemzetközi engedélyek
Számos hazai és nemzetközi alkalmazási engedély áll rendelkezésünkre. –
Tetszõleges beépitési helyzet.
Az EBRO centrikus pillangószelepei tetszõleges helyzetben épithetõk be. –
ISO 9000 minõsités Gyáraink ISO 9001 szerint minõsítettek. Kereskedelmi vállalataink, mint az EBRO Ausztria ISO 9002 minõsítéssel rendelkeznek. A magyarországi EBRO ARMATUREN Kft. közvetlen szállítója az EBRO Ausztria. Saját „EBRO PLUS“ Software-ünk a szerelvények kiválasztása és számítása mellett a vevõspecifikus tényleges dokumentálás lehetõségét is biztosítja.
•
Az EBRO pillangószelepek nem igényelnek karbantartást.
•
Kiváló ár-teljesitményviszony.
•
Cégünk erõssége az alkalmazott tudás.
Sok sikert és zavarmentes üzemvitelt kivánunk Önöknek, az EBRO ARMATUREN elzáró- és szabályozó szerelvényeivel.
34
AZ EBRO ARMATUREN KFT. ELADÁSI ÉS SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEI 11. Ajánlat Az ajánlathoz tartozó írásos anyagok (rajzok, katalóguslapok, ábrák stb.) csak megközelítõen mérvadók, ha azokat nem jelölték kifejezetten kötelezõknek. Valamennyi átengedett dokumentációra nézve fenntartjuk magunknak a tulajdonés szerzõi jogot. Önök az ajánlatunkat (termékeinket) az Önök feltételei tekintetében vizsgálják felül. 12. Ajánlatkérés/Megrendelés Ha az Önök ajánlatkérésében ill. megrendelésében az anyagok és a közegek elõzetes meghatározása szerepel, és részünkrõl nem áll rendelkezésre ajánlat, Önök az anyagokat saját tapasztalatuk szerint határozzák meg. Ebbõl ránk nézve nem következik felülvizsgálati kötelezettség, sem pedig jótállási kötelezettség. 13. Szállítási terjedelem A szállítási terjedelemre nézve rendelésigazolásunk a mérvadó. Rendelésigazolásra nem kerül sor, ha a szállításnak a megrendelés beérkezését követõen azonnal kell történnie. Külön megállapodások és módosítások érvényességéhez írásbeliség szükséges. 14. Szállítási és fizetési feltételek Külön megállapodás hiányában a szállítás az EBRO ARMATUREN speditõrénél, (telephelyén, raktárában) átvéve értendõ. A fizetést az ajánlatban, árlistában, számlában feltüntetett pénznemben és az ott közölt határidõn belül, mindennemû levonások nélkül kell teljesíteni. Visszatartás vagy általunk vitatott esetleges viszontkövetelések miatti beszámítás nem megengedett. 15. Szállítási határidõ A szállítási határidõ a rendelésigazolással kezdõdik, de nem a Megrendelõ által beszerzendõ (biztosítandó) tárgyak (szolgáltatások) rendelkezésre bocsátása, valamint a kikötött elõleg befolyása elõtt. A szállítási határidõ betartottnak minõsül akkor, ha az áru a szállítási határidõ leteltéig elhagyta a gyárat, (telephelyet, raktárat) és megfelelõen meghosszabbodik a gyártómûben ill. az esetleges beszállítóknál fellépõ bármely vis major esemény bekövetkezésekor. Ha a feladás a Megrendelõ kérésére késik, fenntartjuk magunknak a jogot arra, hogy a raktározás, az esetleges biztosítás keletkezõ költségeit felszámítsuk. A szállítási határidõ betartásának feltétele a Megrendelõ szerzõdés szerinti kötelezettségeinek betartása. 16. A kárveszély átszállása A kárveszély legkésõbb a szállítmány át-, ill. feladásával száll át a Megrendelõre. Ez érvényes résszállítmányok esetén, valamint a szállítási készség közlésének megtörténte után is. 17. Tulajdonjog fenntartása A szállítási szerzõdésbõl eredõ valamennyi fizetés befolyásáig fenntartjuk magunknak a szállítás tárgyára vonatkozó tulajdonjogot. A Megrendelõ a szállítás tárgyát sem zálogba nem adhatja, sem pedig biztosítékként át nem ruházhatja. Harmadik személyek által történõ zálogolás, lefoglalás vagy egyéb rendelkezések esetén haladéktalanul értesíteni kell bennünket. 18. Jótállás Az üzembehelyezést követõ 6 hónapon (többmûszakos üzem esetében 3 hónapon) belül, de legfeljebb a kárveszély átszállását követõ 12 hónapig elismert hibák esetén mérlegelésünk szerint díjmentes cserét vagy költségmentes javítást teljesítünk. A kicserélt darabok újra a tulajdonunkba kerülnek. A részünkre szükségesnek látszó javítások és pótszállítások elvégzésére a Megrendelõ az értesítést követõen megfelelõ idõt és alkalmat kell biztosítson, ellenkezõ esetben mentesülünk a kellékszavatosság alól. Nem állnak fenn szavatossági igények, ha a megrendelésben nem közölték az üzemeltetési adatokat szerelvényeink felhasználási esetére vonatkozóan, valamint az üzembehelyezési elõírások be nem tartása, a szakszerûtlen használat, hibás szerelés és egyéb olyan behatások esetén, amelyek nem vezethetõk vissza nekünk felróható okra (vétkességünkre). A gyorsankopó alkatrészek kizártak a jótállási igények körébõl. Viseljük a keletkezõ közvetlen költségeket (csere, szállítási költségek, a ki- és beszerelés méltányos költségei), továbbá, ha ez az adott eset helye szerint méltányosan kérhetõ, a Megrendelõ számára szerelõinek és segéderõinek esetlegesen szükséges rendelkezésre bocsátása miatt felmerülõ költségeket. A jótállás megszûnik, ha a szállított tárgyakon elõzetes jóváhagyásunk nélkül módosításokat végeznek. A Megrendelõ további igényei, különösen az olyan károk megtérítésére vonatkozó igény, amely károk nem magán a szállított tárgyon keletkeztek, amennyiben ez a törvény szerint megengedett, kizártak. 19. Teljesítési hely és bírói illetékesség helye A teljesítési hely Budapest. A szerzõdéses jogviszonyból eredõ minden jogvita esetén, ha a Megrendelõ teljes jogú kereskedõ, közjogi értelemben vett jogi személy, vagy közjogi különvagyon, a bírói illetékesség helye Budapest. Jogunkban áll, hogy a Megrendelõ központjának székhelyén indítsunk keresetet. 10. Módosítások ill. kiegészítések A módosítások ill. kiegészítések érvényességéhez írásos visszaigazolás szükséges. 11. Részbeni semmisség Valamely rendelkezés esetleges semmissége a többi rendelkezés érvényességét egyébként nem érinti. 12. Adatvédelem Az Önök vállalatának adatait az üzleti szempontból szükséges és az adatvédelmi törvény szerint megengedett terjedelemben tároljuk és dolgozzuk fel. Budapest, 2003. November 04.
35
®
www.ebro-armaturen.com
Központ: EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Karlstraße 8 D-58135 Hagen % +49 (0 23 31) 9 04-0 Fax +49 (0 23 31) 9 04-111
EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Ivo-Hauptmann-Ring 8 D-22159 Hamburg-Farmsen % +49 (0 40) 64 50 37-0 Fax +49 (0 40) 64 50 37-20
EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Zwenkauer Straße 15 D-04420 Markranstädt % +49 (03 42 05) 8 40 91/92 Fax +49 (03 42 05) 8 40 93
VANNES EBRO S.a.r.l. 10, Rue du Maréchal Juin F-95210 St. Gratien % +33 (01) 34 28 41 41 Fax +33 (01) 34 28 41 40
EBRO ARMATUREN Advies B.V. Ronde Tocht 9 NL-1507 CC Zaandam % +31 (0 75) 6 12 78 78 Fax +31 (0 75) 6 12 78 79
Bröer Absperrarmaturen Est. & Co. KG Gewerbestrasse 5 CH-6330 Cham % +41 (41) 7 48 59-59 Fax +41 (41) 7 48 59-59
EBRO ARMATUREN Ges. m. b. H. Seybelgasse 13, Top 9 A-1230 Wien % +43 (01) 8 65 96 04-0 Fax +43 (01) 8 65 96 04-20
EBRO VALVES Co. Ltd. 2539, Soi Sirikarm (Sukhumvit 72) Samrong, Nua sub-district, Muang district TH-Samutprakarn 10540 % +66 (02) 7 45-78 20-31 Fax +66 (02) 7 45-78 32-33
EBRO ARMATUREN ul. Bajana 3 PL-01904 Warszawa % +48 (0 22) 6 69 00 90 Fax +48 (0 22) 6 69 03 11
EBRO ARMATUREN Kft. Márvány u. 17./II.212-213 H-1012 Budapest % +36 (01) 201-7607 Fax +36 (01) 201-7607 e-mail
[email protected] www.ebro.hu
PT. EBROINDO ARKASA JL. Taman Nyiur Blok N No. 11A Sunter Agung, Jakarta 14350 Indonesien % +62 (0 21) 6 51 82 31 +62 (0 21) 6 51 82 33 Fax +62 (0 21) 6 50 57 48
EBRO VALVOLE SRL. Via della Cascina Pontevica 54-54A I-25010 Brescia % +39 (0 30) 2 16 13 92 Fax +39 (0 30) 2 16 13 93
EBRO ARMATUREN Pacific PTY. Ltd. 25/22 Northumberland Drive AUS-Caringbah NSW 2229 % +61 (02) 95 26 15 44 Fax +61 (02) 95 26 28 89
EBRO VALVES Ltd. Unit 4, Rawdon Network Centre Moira, Leicestershire DE12 6EJ % +44 (1283) 552 143 Fax +44 (1283) 552 751
EBRO ARMATUREN ESPANA S.L. Pol. Ind. Rafelbuñol (Valencia) c/Alguixos esq. Germanells E-46138 Rafelbuñol (Valencia) % +34 (09 61) 414-021 Fax +34 (09 61) 414-020
EBRO Beijing 3/F, West Side, Building 5, Area B Beijing Tianzhu Airport Industrial Zone 101300 Beijing, PRC % +86 (010) 804-90-661/-662/-663 Fax +86 (010) 804-90665
EBRO ARMATUREN (Philippines), INC. 5th Floor, Karina Bldg. 33 Shaw Blvd., Pasig City Metro Manila, Philippines % +63 26 33 78 49 Fax +63 26 33 78 48
EBRO ARMATUREN Rep. Office Turkey Altintepe Mah, Galipbey Cad., Tanyeri Apt. No: 74/23 Maltepe, Istanbul, Turkey % +90 216 367 20 75 Fax +90 216 489 79 63
EBRO ARMATUREN Middle East Rep. Office P.O. Box 24490 United Arab Emirates % +971 4 3394 355 Fax +971 4 3394 366
EBRO VALVES Rep. Office Vietnam Room No. 9-25B, 23 Phung Khac Khoan Street, District 1, Ho Chi Minh City % +84 8 8258594 Fax +84 8 8258594
EBRO ARMATUREN USA Inc. % +1(02 81) 807 97 00 Fax +1(02 81) 807 99 62
