F-60 MM93 NÁVOD NA OBSLUHU

F-60/F-60 MM93

NÁVOD NA OBSLUHU

1

OBSAH ÚVOD ................................................................................................................................... 4 PREDBEŽNÉ OPATRENIA .................................................................................................. 4 POPIS .................................................................................................................................. 4 TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................... 5 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ .......................................................................................... 6 PREVÁDZKOVÉ POKYNY .................................................................................................. 7

INŠTALÁCIA KAMERY F-60 ................................................................................................... 7 INŠTALÁCIA DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA ............................................................................... 7

ZOBRAZENIA NA DISPLEJI ............................................................................................... 8

SYMBOLY NA LCD DISPLEJI ................................................................................................ 8 SYMBOLY NA TFT DISPLEJI ................................................................................................. 9 SYMBOLY TLAČIDIEL ............................................................................................................ 9

NASTAVENIA PARAMETROV VIDEOKAMERY ............................................................... 10

VIDEO ALEBO AUDIO REŽIM .............................................................................................. 10 NASTAVENIE VIDEO ROZLÍŠENIA ..................................................................................... 10 NASTAVENIE UHLU POHĽADU ........................................................................................... 11 BITOVÁ RÝCHLOSŤ ............................................................................................................. 11 SYNCHRONIZÁCIA LASERA ............................................................................................... 11 PREVIDEO ........................................................................................................................... 12 TIME LAPSE ......................................................................................................................... 12 AUTOMATICKÉ SPUSTENIE VIDEA ................................................................................... 13 180° OTOČENIE ................................................................................................................... 13 ZOBRAZENIE DÁTUMU/ČASU ............................................................................................ 13 POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA VIDEOKAMERY ..................................................................... 14

NASTAVENIA PARAMETROV FOTOAPARÁTU .............................................................. 15

ROZLÍŠENIE FOTOGRAFIE ................................................................................................ 15 ZÁZNAM JEDNEJ SNÍMKY .................................................................................................. 15 RÝCHLE SNÍMANIE ............................................................................................................. 15 SEKVENČNÉ SNÍMANIE ..................................................................................................... 16 SAMOSPÚŠŤ ....................................................................................................................... 16 ZOBRAZENIE DÁTUMU A ČASU ......................................................................................... 17 POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA FOTOAPARÁTU ..................................................................... 17

PARAMETRE SYSTÉMOVÝCH NASTAVENÍ ................................................................... 18 ZVUKOVÝ SIGNÁL ............................................................................................................... 18 STAVOVÝ INDIKÁTOR ......................................................................................................... 18 ZOBRAZENIE SYMBOLOV .................................................................................................. 18 UKLADANIE VIDEA .............................................................................................................. 19 AUTOMATICKÉ PREPNUTIE DO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU ..................................... 19 TV VÝSTUP .......................................................................................................................... 20 ČIERNA SKRINKA VOZIDLA ................................................................................................ 20 KONTRAST ........................................................................................................................... 21 ISO CITLIVOSŤ .................................................................................................................... 21

2

EXPOZÍCIA ........................................................................................................................... 21 JAZYK ................................................................................................................................... 22 DÁTUM/ČAS ......................................................................................................................... 22 FORMÁTOVANIE .................................................................................................................. 23 OBNOVENIE POČIATOČNÝCH VÝROBNÝCH NASTAVENÍ .............................................. 23

POČIATOČNÉ KROKY ...................................................................................................... 24 POUŽITIE VIDEOKAMERY ............................................................................................... 24

NAHRÁVANIE VIDEA ........................................................................................................... 24 FOTOGRAFOVANIE ............................................................................................................. 25 NAHRÁVANIE AUDIO SÚBORU .......................................................................................... 25

PREHRÁVANIE SÚBOROV .............................................................................................. 26

PREHRÁVANIE VIDEO SÚBORU ........................................................................................ 26 PREHRÁVANIE FOTO SÚBORU ......................................................................................... 27 PREHRÁVANIE AUDIO SÚBORU ........................................................................................ 27 VYMAZANIE, OCHRANA A AUTOMATICKÉ PREHRÁVANIE SÚBORU ............................. 28

POUŽITIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA ............................................................................. 29

SPÁROVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA S KAMEROU .................................................... 29

VÝSTUPNÉ ROZHRANIA .................................................................................................. 30 VIDEO AV VÝSTUP .............................................................................................................. 30 HDMI VIDEO VÝSTUP ......................................................................................................... 30 USB ROZHRANIE ................................................................................................................. 30

INŠTALÁCIA A POUŽITIE ZÁLOŽNEJ BATÉRIE ............................................................. 31

INŠTALÁCIA BATÉRIE ......................................................................................................... 31 KONTROLA ÚROVNE BATÉRIE .......................................................................................... 31 NABÍJANIE BATÉRIE ........................................................................................................... 31

DODÁVANÉ POLOŽKY ..................................................................................................... 32 TECHNICKÉ ÚDAJE ......................................................................................................... 33 PREDBEŽNÉ OPATRENIA ................................................................................................ 34 OPATRENIA PRE POUŽÍVANIE VODOTESNÉHO PUZDRA ............................................... 34 OPATRENIA PRE POUŽÍVANIE 3M OBOJSTRANNEJ PENOVEJ PÁSKY ........................ 34

POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA ZÁRUKY ............................................................................. 35

3

ÚVOD Ďakujeme vám za voľbu F-60, digitálnej kamery s vysokým rozlíšením. Táto kamera je jednoduchá pre použitie, kompaktná a s integrovaným dizajnom. Pomocou jej vysokého rozlíšenia a technológie dynamického záznamu obrazu, môže táto kamera nahrávať vaše denné aktivity kedykoľvek a kdekoľvek, takže si budete môcť uložiť vaše zážitky a zdieľať ich s vašou rodinou a priateľmi. Tento návod na obsluhu vám jasne opíše spôsob použitia a inštalácie tejto videokamery, poskytujúc podrobné informácie ako aj technické údaje zariadenia. Prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu pred používaním zariadenia a odložte si ho pre prípad potreby.

PREDBEŽNÉ OPATRENIA Pri používaní F-60 prosím dodržiavajte nasledujúce body: • Nehádžte, neudierajte alebo netraste kamerou. • Udržiavajte toto zariadenie čo najďalej od akéhokoľvek zdroja elektromagnetického žiarenia, ako sú napríklad magnety alebo elektromotory, alebo od akýchkoľvek objektov vyžarujúcich silné rádiové vlny, ako sú napríklad antény. Silné magnetické polia môžu spôsobiť nefunkčnosť kamery alebo poškodenie obrazu a zvuku. • Nevystavujte kameru vysokým teplotám alebo priamemu slnečnému žiareniu. • Uchovávajte pamäťovú kartu čo najďalej od elektromagnetických zdrojov, ako sú TV, reproduktory alebo magnety. Neumiestňujte kartu na žiadne miesto s prípadnou statickou elektrinou, keďže by mohlo dôjsť k strate uložených dát. • Ak sa zariadenie prehrieva, vychádza z neho dym alebo zápach počas nabíjania, ihneď ho prosím odpojte od zdroja elektrickej energie. • Uchovávajte kameru mimo dosahu detí v priebehu jej nabíjania, keďže sieťová šnúra môže spôsobiť náhodné udusenie alebo úraz elektrickým prúdom. • Kameru odložte na chladnom, suchom mieste bez prachu.

POPIS F-60 je kompaktná, digitálna kamera vysokej úrovne pre profesionálne použitie, so schopnosťou vykonávať nasledujúce funkcie: • Digitálne fotografie vo vysokom rozlíšení (HD) • Funkcia ukladania hlasových dát • Reálne zobrazenie obrazu • Funkcia vyvolania nahratého videa • Funkcia vyvolania foto súborov • Zobrazenie času • Indikátor lasera • Bezdrôtový diaľkový ovládač • 10X digitálne priblíženie • Pripojenie externého mikrofónu pre špeciálne použitie • 2.0 USB vysoko rýchlostný prenos dát • USB kábel pre nabíjanie batérie • Všetky doplnky sú dostupné pre uľahčenie záznamu na akomkoľvek mieste a kedykoľvek. Doplnením o jeho príslušenstvo, je tento produkt výsledkom niekoľkých patentovaných technológií a môže byť použitý na nahrávanie čohokoľvek, kedykoľvek a kdekoľvek.

4

TECHNICKÉ ÚDAJE Kamera F-60 má nasledujúce technické údaje: • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

175° ultra širokouhlý objektív f/2.8. HD objektív, podporujúci 1080p, 1080i, 960p, 720p a 480p video nahrávanie Funkcia záznamu fotografií so 16 megapixelmi, podporujúca maximálne rozlíšenie 4608x3456. 10X digitálny zoom. Rýchle snímanie, pre záznam až 10 fotografií za sekundu. Rôzne režimy snímania: jeden záber, sekvenčné snímanie a samospúšť. Funkcia dlhodobého záznamu hlasu. Vstavaná čierna skrinka vozidla pre nepretržité nahrávanie v reálnom čase počas jazdy. Funkcia diaľkového ovládania. Funkcia 180° otočenia fotografie. Možnosť pripojenia k externej obrazovke pre zobrazenie videa a prehliadanie fotografií. Lepšie video efekty v režimoch viacerých video výstupov (PAL systém): • 1080i (1920x1080) 50 snímok/sekundu • 1080p (1920x1080) 25 snímok/sekundu • 960p (1280x960) 25 snímok/sekundu • 720p (1280x720) 50 snímok/sekundu • 720p (1280x720) 25 snímok/sekundu • WVGA (848x480) 100 snímok/sekundu • WVGA (848x480) 50 snímok/sekundu. Zobrazenie úrovne batérie a detekcia voľného miesta na pamäťovej karte Podpora micro SD do kapacity až 64 GB. Dynamické vysoko rýchlostné video nahrávanie, s rýchlou reakciou na svetlo a tieň prostredia. Tri režimy na detekciu svetla, na splnenie všetkých požiadaviek na expozíciu v akýchkoľvek situáciách. Režim nočného snímania s vylepšením kontrastu a ISO, čo skvalitňuje jasnosť a ostrosť nočných záberov. Kompaktný a moderný dizajn. HDMI a AV výstup pre jednoduché pripojenie k monitoru alebo TV na vyvolanie nahratých súborov. Záznam MOV video súborov, pripravených na priame vyvolanie na PC alebo na nahratie na webové stránky na zdieľanie videí. Vysoká vernosť farieb pre jasnejšie a oveľa prirodzenejšie video zábery. Nahrávanie videa, pozastavenie a snímanie fotografií pomocou bezdrôtového diaľkového ovládača s jedinečným spárovacím kódom, ktorý zabráni rušeniam s inými zariadeniami. Prehrávanie, vymazanie súboru a iné funkcie na lokálnej videokamere. Rýchly posun obrazu smerom dopredu a dozadu, s rýchlosťou 1/4X, 1/2X, 2X, 4X, 8x a 16X. Nastavenie RTC času a časového prekrytia. Kompatibilita USB 2.0. Vstavený mikrofón pre vysoko kvalitné nahrávanie. Podpora pripojenia k externému mikrofónu (len pre špeciálne účely) Viacero typov príslušenstva pre športové nahrávanie. Funkcie odolnosti voči nárazom na odolanie miernym pádom a nárazom. Vodotesné puzdro IP68, s odolnosťou do hĺbky až 100 metrov, s dvoma rôznymi krytmi. Automatický pohotovostný režim na úsporu energie a ochranu audio/video dát.

5

POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ

1. TFT 2. Tlačidlo Menu 3. Tlačidlo hore 4. Tlačidlo doľava 5. Tlačidlo dole 6. Tlačidlo prehrávania 7. Tlačidlo OK 8. Tlačidlo zamknutia TFT displeja 9. Otvor na pútko na zápästie 10. Bzučiak 11. Otvor pre SD kartu 12. Tlačidlo doprava 13. AV výstup/Audio vstup 14. Tlačidlo „Nahrávania“

6

15. Video/Audio indikátor (zelený) 16. Prepínač napájania 17. Mikrofón 18. Indikátor prevádzky a nabíjania (červený) 19. LCD segmentový displej 20. Tlačidlo „Fotografovania“ 21. Tlačidlo zastavenia 22. Objektív 23. Video/Photo indikátor (zelený) 24. Laserový indikátor 25. HDMI výstup 26. USB výstupné rozhranie 27. Závit na pripevnenie

PREVÁDZKOVÉ POKYNY INŠTALÁCIA KAMERY F-60 Kamera F-60 môže byť používaná ručne alebo pomocou jeho hand-free príslušenstva. Môže byť nainštalovaná kdekoľvek budete chcieť alebo po vybavení vodotesným puzdrom, ju môžete ponoriť do vody pre uskutočnenie vašich záberov pod vodnou hladinou. 1. Pripojenie TFT displeja ku kamere.

TFT displej

Kamera

Montáž TFT displeja

2. Vloženie videokamery F-60 do vodotesného puzdra

Puzdro videokamery

Vložte videokameru do puzdra

Na odpojenie TFT displeja, stlačte tlačidlo PUSH a následne ho odpojte.

INŠTALÁCIA DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Videokamera F-60 je vybavená nezávislým diaľkovým ovládačom, ktorý je možné umiestniť na rozličné miesta, v závislosti na príslušenstve.

1. Suchý zips

2. Zadná spona

3. Popruh (voliteľné)

7

ZOBRAZENIA NA DISPLEJI Pred používaním zariadenia, vykonajte nasledujúce operácie: Zapnite napájanie videokamery F-60 a skontrolujte úroveň batérie. Zapnite prepínač napájania na spustenie systému. Keď sa rozsvieti červený LED indikátor, zobrazia sa príslušné symboly na LCD displeji a systém sa prepne do stavu náhľadu. Na LCD segmentovom displeji v hornej časti, môžete nájsť nasledujúce informácie:

SYMBOLY NA LCD DISPLEJI

000:22

Režim nahrávania videa

Zobrazený v ľavom hornom rohu, indikuje režim nahrávania videa.

Režim nahrávania zvuku

Zobrazený v ľavom hornom rohu, indikuje režim nahrávania zvuku.

Režim fotografovania

Zobrazený v strednej hornej časti, indikuje fotografovanie.

Symbol napájania

Zobrazený v ľavom hornom rohu, indikuje to, že kamera je zapnutá. Ak symbol zmizne, kamera je vypnutá alebo v pohotovostnom režime.

Dĺžka záznamu videa

Zobrazená v strednej časti, indikuje dĺžku aktuálneho záznamu videa. Čas je zobrazený synchrónne s časom na TFT displeji.

Indikácia kapacity batérie

Zobrazená v ľavom dolnom rohu, indikuje úroveň batérie.

Režim USB pripojenia

Zobrazený v dolnej strednej časti, indikuje či bola videokamera pripojená k PC. Súčasne bude pomaly blikať zelený indikátor.

Indikátor kapacity TF karty

Zobrazený v pravom dolnom rohu, indikuje dostupné voľné miesto pamäti. Ak je TF karta plná, začne blikať zelený indikátor.

Súčasne môžete nájsť nasledujúce symboly aj na TFT displeji: niektoré sú identické so symbolmi popísanými vyššie, niektoré sú oveľa podrobnejšie.

8

SYMBOLY NA TFT DISPLEJI Režim nahrávania videa

Zobrazený v ľavom hornom rohu, indikuje režim nahrávania videa.

Režim nahrávania zvuku

Zobrazený na celom TFT displeji v priebehu registrácie.

Režim fotografovania

Zobrazený v strednej hornej časti v priebehu fotografovania.

Symbol napájania

Zobrazený v ľavom hornom rohu, indikuje úroveň batérie.

Video rozlíšenie

Zobrazený v ľavom dolnom rohu, indikuje rozlíšenie aktívne v danom momente.

Indikátor voľného miesta pamäti

Zobrazený v pravom dolnom rohu, indikuje dostupné voľné miesto na pamäťovej karte.

SYMBOLY TLAČIDIEL Tlačidlo

Popis

Stručný opis

Napájanie

ON/OFF

Nahrávanie

REC

Tlačidlo uzávierky

PHOTO

Zastavenie nahrávania

STOP

Navigačné tlačidlá

NAVIGATOR

Tlačidlo menu

MENU

Tlačidlo späť

BACK

9

NASTAVENIA PARAMETROV VIDEOKAMERY VIDEO ALEBO AUDIO REŽIM Umožňuje vám zvoliť režim používania F-60. 1. Stlačte tlačidlo

.

2. Zvoľte počiatočný režim REC MODE VIDEO 3. Stlačte 4. Stlačte

na potvrdenie. a

na úpravu voľby a stlačte

a potvrdenie.

Voľba sú: • Video, Audio

NASTAVENIE VIDEO ROZLÍŠENIA Umožňuje vám zvoliť požadované rozlíšenie pre video nahrávanie. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním

a zvolíte a

dosiahnite druhú položku.

1280X720P 25F 16:9 (príklad) 3. Stlačte

na potvrdenie.

4. Zvoľte požadovanú položku a stlačte

na potvrdenie.

Možnosti voľby video rozlíšenia sú nasledujúce: Rozlíšenie

NTSC snímok za s.

PAL snímok za s.

Rozlíšenie displeja

1080p

30

25

1920X1080p 16:9

1080i

50

60

1920X1080i 16:9

980

30

25

1280X960p 4:3

1280

60

50

1280X720p 16:9

1280

30

25

1280X720p 16:9

848

120

100

848X480p 16:9

848

60

50

848X480p 16:9

10

NASTAVENIE UHLU POHĽADU Umožňuje vám nastaviť 3 typy pohľadov z rozličných uhlov. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním

a zvolíte a

dosiahnite tretiu položku.

VIEW ANGLE : BROAD (príklad) 3. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby video pohľadu sú: Broad (široký), medium (stredný), narrow (úzky) Táto funkcia je dostupná len pri HD video nahrávaní v 1080p alebo 1080i foto režime

BITOVÁ RÝCHLOSŤ Umožňuje vám zmeniť počet nahratých snímok za každú sekundu nahrávania. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním

a zvolíte a

dosiahnite štvrtú položku.

BIT RATE: HIGH (príklad) 3. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby bitovej rýchlosti sú: normal (štandardná), high (vysoká) Čím vyššie zvolený parameter je, tým čistejší je obraz, no súčasne sa zvyšuje veľkosť súboru.

SYNCHRONIZÁCIA LASERA Umožňuje vám aktivovať/deaktivovať laserový indikátor. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním

a zvolíte a

dosiahnite piatu položku.

LASER VIDEO SYNC: OFF 11

3. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • on (zap.), off (vyp.)

PREVIDEO Ak je tento režim zapnutý, videokamera vopred nahrá 5 sekúnd pred začatím videa. Zaznamenané video začne 5 sekúnd predtým, ako ste stlačili tlačidlo nahrávania. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním

a zvolíte a

dosiahnite šiestu položku.

PRE VIDEO:OFF 3. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.


TIME LAPSE Umožňuje vám nastaviť čas uplynutý medzi rozličnými snímkami v priebehu video nahrávania. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním

a zvolíte a

dosiahnite položku.

TIME LAPSE: OFF 3. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby v sekundách sú: • 0.5, 1, 2, 5, 10, 30, off (vyp.) Výsledné video bude viac alebo menej zrýchlené video, v závislosti na použitom parametre nastavenia. Štandardné video má reprodukciu 30 alebo 60 snímok za sekundu. Ak napríklad nastavíte tento parameter na 2 sekundy, výsledok je 30 snímok v jednej minúte záznamu. Predpokladajte zobrazenie pri 30 snímkach za sekundu, kde konečné video bude trvať jednu sekundu; jedna hodina videa bude trvať približne 60 sekúnd v režime prehrávania. Samozrejme, že v tomto režime, musí byť kamera pevne upevnená na statíve alebo podpere. 12

Poznámka: táto funkcia je najčastejšie použitá na zobrazenie dlhých udalostí v rýchlom slede (kvitnúci kvet, vychádzajúce slnko, pohybujúce sa mraky, atď.)

AUTOMATICKÉ SPUSTENIE VIDEA Umožňuje aktivovať odpočítavanie pre spustenie nahratého video súboru. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním

a zvolíte a

dosiahnite siedmu položku.

VIDEO AUTO : OFF 3. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby v sekundách sú: • 5, 10, 20, off (vyp.)

180° OTOČENIE Táto funkcia otáča zobrazenie a menu kamery o 180°. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním

a zvolíte a

dosiahnite ôsmu položku.

180° ROTATION : OFF 3. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • on (zap.), off (vyp.) Táto funkcia nie je dostupná pri video nahrávaní v režime WVGA/100fps a WVGA/120fps.

ZOBRAZENIE DÁTUMU/ČASU Táto funkcia automaticky nahráva dátum a čas v priebehu video nahrávania a zobrazí ich v pravom dolnom rohu displeja. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním

a zvolíte a

dosiahnite deviatu položku.

DISPLAY DATE / TIME : OFF 13

3. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.


POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA VIDEOKAMERY • V režime nahrávania stlačte jedenkrát tlačidlo nahrávania na jeho spustenie. Dĺžka trvania nahrávania zvuku sa zobrazí v pravom hornom rohu TFT displeja a zelený indikátor začne pomaly blikať. Stlačte tlačidlo zastavenia na zastavenie a uloženie nahratého audio súboru. Pri tomto spôsobe činnosti, zelený indikátor zhasne a červený indikátor zostane svietiť (tieto operácie sú zobrazené na LCD displeji) a videokamera je v režime záznamu zvuku. • V priebehu nahrávania zvuku, bude videokamera reagovať len na tlačidlo zastavenia a tlačidlo vypnutia napájania. • Keď je zapnutá funkcia laser SYNC video, ikona lasera sa zobrazí v ľavom hornom rohu obrazovky náhľadu, čo indikuje to, že videokamera je v režime nahrávania. Laser sa zapne pri spustení video nahrávania a vypne sa pri zastavení video nahrávania. Priblíženie nie je potrebné v WVGA/100fps a WVGA/120fps režime video nahrávania.

14

NASTAVENIA PARAMETROV FOTOAPARÁTU ROZLÍŠENIE FOTOGRAFIE 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.

na prechod menu nastavení až k

3. Stláčaním

a

.

dosiahnite prvú položku.

12M 3840X2880 4:3 (príklad) 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: 8M, 12M, 16M

ZÁZNAM JEDNEJ SNÍMKY Táto funkcia umožňuje tomuto zariadeniu zaznamenať jednu snímku alebo automaticky aktivovať funkciu v nasledujúcom menu (rýchle snímanie), ak je vypnutá. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


3. Stláčaním

a

.


SINGLE SHOT : OFF 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.


RÝCHLE SNÍMANIE Voľbou tejto funkcie zaznamená zariadenie v priebehu jednej sekundy zvolený počet fotografií. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


.

15

3. Stláčaním

a


FAST SHOT : OFF 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • 3, 6, 10, off (vyp.) Ak je položka SINGLE SHOT zapnutá, táto funkcia sa automaticky vypne.

SEKVENČNÉ SNÍMANIE Pomocou tejto funkcie, budú obrázky zaznamenané vo vopred definovaných a nastaviteľných intervaloch. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


3. Stláčaním

a

.


CONTINUOUS CAPTURE : OFF 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby v sekundách sú: • 60, 30, 20, 10, 5, 3, 2, 1, 0.5, off (vyp.) V tomto režime musí byť samozrejme zariadenie pripevnené na statíve alebo podpere. Sekvenčný záznam sa zastaví len pri stlačení tlačidla zastavenia, pri zaplnení pamäti alebo vybití batérie. Poznámka: Táto funkcia je na prvý pohľad podobná funkcii „time lapse“ v parametroch nastavenia kamery; no týmto spôsobom nebude zobrazené žiadne video, ale sekvencia snímok, ktoré musia byť neskôr pretvorené na video prostredníctvom špeciálnych programov.

SAMOSPÚŠŤ Táto funkcia umožňuje nastavenie požadovaného času pre samospúšť. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte 16

.


.

3. Stláčaním

a


SELF TIMER : OFF 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby v sekundách sú: • 3, 5, 10, off (vyp.) Stlačte tlačidlo na spustenie odpočítavania časovača. Indikátor samospúšte bude blikať a zariadenie zaznamená snímku. Na deaktiváciu funkcie samospúšte, pokračujte podľa popisu uvedeného vyššie a zvoľte možnosť OFF; v opačnom prípade bude zachovaná funkcia samospúšte.

ZOBRAZENIE DÁTUMU A ČASU Aktiváciou tejto funkcie, zariadenie automaticky nahrá dátum a čas v priebehu záznamu a zobrazí ich v ľavom dolnom rohu obrázku. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


3. Stláčaním

a

.


DISPLAY DATE/TIME : OFF 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • on (zap.), off (vyp.) Funkcia zobrazenia času nie je dostupná pre snímaní fotografií v režime 1080i, WVGA/100fps a WVGA/120fps.

POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA FOTOAPARÁTU • Funkcia načasovaného snímania a iné funkcie snímania nemôžu byť aktivované súčasne. Vypnite funkciu načasovaného snímania, na obnovenie ostatných funkcií snímania. V opačnom prípade, zlyhá zariadenie v režime načasovaného snímania. • V režime záznamu jednej snímky, bude parameter automatického sekvenčného snímania automaticky nastavený na OFF.

17

PARAMETRE SYSTÉMOVÝCH NASTAVENÍ ZVUKOVÝ SIGNÁL Nastavte túto funkciu na aktiváciu zvukového signálu. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


3. Stláčaním

a

.

dosiahnite prvú položku.

WARNING TONE :OFF 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.


STAVOVÝ INDIKÁTOR Umožňuje vám deaktivovať fungovanie predného LED displeja. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


3. Stláčaním

a

.


STATUS INDICATOR : OFF 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.


ZOBRAZENIE SYMBOLOV V režime náhľadu, vám táto možnosť umožňuje zobraziť alebo skryť stavové symboly, ktoré sú v rámiku TFT displeja. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte 18

.


.

3. Stláčaním

a


DISPLAY SYMBOLS 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.


UKLADANIE VIDEA Umožňuje vám automaticky uložiť video záznam. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


3. Stláčaním

a

.


VIDEO LOOP:OFF 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • on (zap.), off (vyp.) Ak je táto funkcia zapnutá, systém každých 15 minút automaticky uloží zaznamenaný súbor; ak je vypnutá, uloženie bude uskutočnené každých 30 minút.

AUTOMATICKÉ PREPNUTIE DO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU Umožňuje automatické vypnutie displeja videokamery. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


3. Stláčaním

a

.


AUTO STANDBY : OFF 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie. 19

Možnosti voľby sú: • 10, 5, 2, off (vyp.) Ak nie je na zariadení vykonávaná žiadna operácia, systém spustí odpočítavanie času. Keď uplynie natavený čas, videokamera sa prepne do pohotovostného režimu. V prípade, že je medzitým uskutočnená akákoľvek operácia, systém reštartuje čas odpočítavania.

TV VÝSTUP Slúži na nastavenie výstupného formátu pre TV pripojenie. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


3. Stláčaním

a

.


TV OUTPUT : NTSC (príklad) 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • NTSC, PAL

ČIERNA SKRINKA VOZIDLA Praktická funkcia pre samostatné použitie videokamery. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte 3. Stláčaním

.

na prechod menu nastavení až k a

.


VEHICLE BLACK BOX: : OFF 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • on (zap.), off (vyp.) Ak je tento parameter zapnutý, videokamera spustí video nahrávanie, keď zaznamená zatrasenie alebo keď sa začne vozidlo pohybovať. Ak sa s videokamerou nezatrasie alebo ak sa vozidlo zastaví, v priebehu približne 3 minút sa zastaví video nahrávanie.

20

KONTRAST Umožňuje vám upraviť funkciu natavenia kontrastu. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


3. Stláčaním

a

.

dosiahnite siedmu položku.

CONTRAST : STANDARD (príklad) 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • Standard (štandardný), Enhanced (zvýšený)

ISO CITLIVOSŤ Umožňuje upraviť citlivosť videokamery na svetlo. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


3. Stláčaním

a

.

dosiahnite ôsmu položku.

ISO SENSITIVITY: AUTO 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • Auto (automatické), Low light (nízka svetelnosť)

EXPOZÍCIA Umožňuje voľbu spôsobu merania expozície. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte 3. Stláčaním

.


.

dosiahnite deviatu položku.

EXPOSURE: AVERAGE (príklad) 21

4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • Average, central area, central spot

Average: zabezpečuje všeobecný účinok expozície.

Central Area: nastavte tento parameter za účelom zlepšenia centrálnej tmavej oblasti, v prípade že je centrálna oblasť tmavá, no obklopujúca oblasť je svetlá.

Central Spot: naopak, ak je centrálna oblasť svetlá a obklopujúca oblasť tmavá, použite toto nastavenie za účelom zlepšenia obrazu vo vonkajšej tmavej oblasti.

JAZYK 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


3. Stláčaním

a

.

dosiahnite desiatu položku.

LANGUAGE 4. Stlačte

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • English (angličtina), Italian (taliančina), Portuguese (portugalčina), Spanish (španielčina), French (francúzština), German (nemčina), Greek (gréčtina)

DÁTUM/ČAS Táto možnosť vám umožňuje upraviť dátum a čas. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


3. Stláčaním

a

dosiahnite jedenástu položku.

DATE/TIME 4. Stlačte

na potvrdenie.

5. Pomocou tlačidla

22

a

upravte hodnoty.

.

6. Pomocou tlačidla 7. Stlačte

a

sa presuniete od jednej položky k druhej.

na potvrdenie.

FORMÁTOVANIE Táto možnosť vám umožňuje formátovať externú pamäťovú kartu. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

.


3. Stláčaním

a

.

dosiahnite dvanástu položku.

FORMAT 4. Stlačte

na potvrdenie.

5. Zvoľte požadovanú položku a stlačte vykonajte potvrdenie.

na potvrdenie a v prípade akýchkoľvek požiadaviek opäť

OBNOVENIE POČIATOČNÝCH VÝROBNÝCH NASTAVENÍ Táto funkcia obnovuje všetky parametre na výrobné nastavenia. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte 3. Stláčaním

.


.

dosiahnite trinástu položku.

RECOVER FACTORY SETTING 4. Stlačte

na potvrdenie.

5. Zvoľte požadovanú položku a stlačte vykonajte potvrdenie.

na potvrdenie a v prípade akýchkoľvek požiadaviek opäť

POZOR! Táto činnosť obnovuje štandardné nastavenia v angličtine.

23

POČIATOČNÉ KROKY Pred používaním vašej videokamery F-60: • Uistite sa, či je batéria úplne nabitá. Ak je úroveň nabitia batérie nízka, nabite ju pomocou sieťového adaptéra dodávaného v balení alebo pomocou USB kábla. V priebehu nabíjania, bude pomaly blikať malý červený indikátor. Keď je batérie úplne nabitá, červený indikátor zostane svietiť a ikona batérie sa zobrazí na TFT displeji. • Naformátujte micro SD pamäťovú kartu (podľa popisu v odseku „Nastavenie“) • Nastavte dátum a čas (podľa popisu v odseku „Nastavenie“) Teraz môžete pokračovať v nastaveniach všetkých ostatných parametrov vašej F-60, v súlade s vašimi potrebami.

POUŽITIE VIDEOKAMERY NAHRÁVANIE VIDEA V režime náhľadu, stlačte tlačidlo nahrávania na spustenie video nahrávania. Dĺžka trvania video nahrávania sa zobrazí v pravej hornej časti TFT displeja. Zelený indikátor v hornej časti kamery bude pomaly blikať. Dĺžka trvania nahrávania sa zobrazí súčasne na mini LCD displeji ako aj na TFT displeji. V priebehu video nahrávania, bude videokamera reagovať len na priblíženie a oddialenie . Jedenkrát stlačte tlačidlo zastavenia na zastavenie a uloženie aktuálne nahratého video súboru. Videokamera obnoví režim náhľadu a dĺžka trvania nahrávky zmizne z LCD segmentového displeja. Poznámka: • Napájanie vypnite len po uložení aktuálne nahratého súboru. • Ak sa v priebehu video nahrávania vybije batéria, systém uloží aktuálne nahratý súbor a prepne sa do pohotovostného režimu, pričom na TFT displeji sa zobrazí výzva „Low Battery“, pokiaľ sa videokamera nevypne. • Ak sa zaplní Micro SD karta v priebehu video nahrávania, systém uloží aktuálne nahratý súbor a na TFT displeji sa zobrazí správa „Card full“. Dĺžka trvania video nahrávania sa zastaví na LCD segmentovom displeji a systém obnoví režim náhľadu. • V režime opakovaného nahrávania, systém automaticky uloží súbor každých 15 minút. (Funkciu opakovaného nahrávania a funkciu pre-video nie je možné aktivovať súčasne) • Ak máte k dispozícii záložnú batériu a je plne nabitá, videokamera môže nepretržite nahrávať video programy v dĺžke trvania približne štyroch hodín a zvukové programy v dĺžke trvania približne 7 hodín. • V režime WVGA/100 a WVGA/120, nepodporuje videokamera zobrazenie času, priblíženie a širokouhlé obrazy. V režime 1080i/50 a 1080i/60 videokamera nepodporuje funkciu zobrazenia času. • V režime nahrávania zvuku, nie je možné upraviť hlasitosť stláčaním príslušných tlačidiel, ktorými je to naopak možné, v priebehu prehrávania. • Ak má videokamera TFT displej a je v režime náhľadu, po použití HDMI kábla na jej pripojenie k HD zobrazovaciemu zariadeniu, je možné vykonať základné operácie pre videokameru, priamo na tomto zobrazovacom zariadení. (Tieto základné operácie, však nie je možné vykonať vtedy, ak na videokamere nie je dostupný žiaden TFT displej)

24

FOTOGRAFOVANIE Ešte pred fotografovaním, musia byť nastavené určité parametre v súlade s konkrétnou situáciou. Tiet parametre môžu byť upravené podľa popisu v kapitole „NASTAVENIE PARAMETROV FOTOAPARÁTU“. Nižšie uvádzame rýchle zhrnutie: Rozlíšenie: Môžete nastaviť rozlíšenie pre akýkoľvek z nasledujúcich troch režimov: 8M, s rozlíšením obrazu 3200 x 2400. 12M, s rozlíšením obrazu 3840 x 2880. 16M, s rozlíšením obrazu 4608 x 3456. Režim záznamu fotografií (fotografovania): • Single shot „jedna snímka“ (počiatočný režim) V režime náhľadu, stlačte tlačidlo fotografovania na záznam snímky, zatiaľ čo systém vygeneruje tón cvaknutia. Zelený indikátor na prednej strane videokamery jedenkrát zabliká (ikona fotografovania na LCD displeji taktiež jedenkrát zabliká) a videokamera obnoví režim náhľadu. • Fast shot „rýchle snímanie“ Je možné zvoliť 3 o/s alebo 6 o/s alebo 10 o/s (obrázkov/sekundu). Jedným stlačením tlačidla fotografovania , zaznamená videokamera F-60 3, 6 alebo 10 snímok za sekundu. • Auto cont capture „automatické sekvenčné snímanie“ Je možné zvoliť 0.5s, 1s, 2s, 3s, 5s, 10s, 20s, 30s alebo 60 sekúnd. Videokamera F-60 zaznamená jednu snímku v každom nastavenom intervale, pokiaľ nezastavíte snímanie tlačidlom zastavenia (STOP). • Auto shooting „samospúšť“ Je možné zvoliť 3, 5, 10 sekúnd. Videokamera po jednom stlačení tlačidla fotografovania

, spustí časovač odpočítavania.

NAHRÁVANIE AUDIO SÚBORU Ešte pred nahrávaním audio súboru, budete musieť nastaviť videokameru na nahrávanie zvuku. Nahrávanie zvuku deaktivuje video nahrávanie. Ak ho budete chcieť aktivovať, otvorte položku MODES v časti „PARAMETRE VIDEOKAMERY“. Stlačte tlačidlo nahrávania na spustenie nahrávania zvuku. Zelený indikátor začne pomaly blikať. Videokamera zobrazí ikonu nahrávania na TFT displeji a spustí sa počítadlo času. Okrem toho, bude dĺžka trvania nahrávania správne zobrazená na LCD displeji. Stlačte tlačidlo zastavenia na zastavenie a uloženie práve nahratého audio súboru. V tomto čase zhasne zelený indikátor na prednej strane a videokamera obnoví režim náhľadu pre nahrávanie zvuku. Dĺžka trvania nahrávania zmizne z LCD segmentového displeja. Keď je nahrávanie zvuku dokončené, stlačte tlačidlo . Opäť otvorte rozhranie nastavenia a stlačte OK na zobrazenie možnosti Audio. Stlačte OK na zobrazenie video možností a zvoľte Video. Opäť stlačte OK na zatvorenie rozhrania nastavenia. Videokamera obnoví režim náhľadu pre video nahrávanie.

25

Poznámka: Keď je nahrávanie zvuku kompletné, môžete dvojnásobným stlačením tlačidla obnoviť režim video nahrávania. Tlačidlo zastavenia môžete stlačiť dvojnásobne, na obnovenie režimu nahrávania zvuku.

PREHRÁVANIE SÚBOROV Môžete zobraziť nahraté audio-video a foto súbory na vašej videokamere F-60. Na zobrazenie súboru, vykonajte nižšie uvedený proces: 1. Stlačte tlačidlo 2. Stlačte

. na otvorenie menu na prevej hornej strane

3. Stlačením tlačidla

a

.

zvoľte režim zobrazenia súboru.

Možnosti voľby sú: • Video only (len video), photo only (len fotografie), video a photo Počiatočný režim je video a photo.

PREHRÁVANIE VIDEO SÚBORU Zobrazte všetky súbory v indexových obrázkoch, zvoľte požadovaný súbor a stlačte OK prehratie. Pri prehrávaní video súboru, môžete použiť nasledujúce tlačidlá: Tlačidlo

na jeho

Popis Zvýšenie hlasitosti zvuku. Zníženie hlasitosti zvuku. Keď podržíte toto tlačidlo na 3 sekundy, súbor bude prehrávaný v režime spomaleného prehrávania smerom dopredu. Súbor budete prehrávať v režime rýchleho prehrávania dopredu vtedy, po jednom krátkom stlačení tohto tlačidla. Keď podržíte toto tlačidlo na 3 sekundy, súbor bude prehrávaný v režime spomaleného prehrávania smerom dozadu. Súbor budete prehrávať v režime rýchleho prehrávania dozadu vtedy, po jednom krátkom stlačení tohto tlačidla. Keď stlačíte toto tlačidlo, resetujete a prehrávate súbor od začiatku. Pri opätovnom stlačení tohto tlačidla, sa vrátite do rozhrania prehrávania. Keď stlačíte toto tlačidlo, spustíte alebo pozastavíte prehrávanie video súboru.

Funkciu rýchleho posunu smerom dopredu a dozadu, môžete nastaviť na 2, 4, 8, 16X rýchlosť. V priebehu spomaleného alebo zrýchleného prehrávania, môžete stlačiť OK na obnovenie štandardnej rýchlosti. No pri podržaní tohto tlačidla na viac ako 3 sekundy, môžete spustiť funkciu SLOW-MOTION, ktorá vám umožňuje sledovať video súbory s ½ a ¼ zníženou rýchlosťou.

26

PREHRÁVANIE FOTO SÚBORU Zobrazte všetky súbory v indexových obrázkoch, zvoľte požadovaný súbor a stlačte OK voľbu. Môžete použiť nasledujúce tlačidlá: Tlačidlo

na jeho

Popis Priblíženie obrazu. V režime priblíženia, sa obraz zaistí a keď stlačte tlačidlo OK, pohybujete sa smerom dole. Oddialenie obrazu. V režime oddialenia, sa obraz zaistí a keď stlačte tlačidlo OK, pohybujete sa smerom hore. V režime priblíženia, pomocou tohto tlačidla posúvate obraz doprava.

V režime priblíženia, pomocou tohto tlačidla posúvate obraz doľava. Keď stlačíte toto tlačidlo, resetujete a prehrávate súbor od začiatku. Pri opätovnom stlačení tohto tlačidla, sa vrátite do rozhrania prehrávania. V režime priblíženia, slúži toto tlačidlo na prepínanie medzi režimom pohybu po obraze a režimom priblíženia.

PREHRÁVANIE AUDIO SÚBORU V zozname všetkých audio súborov, stlačte OK Môžete použiť nasledujúce tlačidlá: Tlačidlo

na voľbu požadovaného súboru.

Popis Zvýšenie hlasitosti zvuku. Zníženie hlasitosti zvuku. Keď stlačíte toto tlačidlo, resetujete a prehrávate súbor od začiatku. Pri opätovnom stlačení tohto tlačidla, sa vrátite do rozhrania prehrávania. Keď stlačíte toto tlačidlo, spustíte alebo pozastavíte prehrávanie audio súboru.

V priebehu režimu prehrávania audio súboru, sú všetky ostatné tlačidlá nefunkčné.

27

VYMAZANIE, OCHRANA A AUTOMATICKÉ PREHRÁVANIE SÚBORU V režime prehrávania, môžete vymazať, nastaviť ochranu a automaticky prehrávať súbor. Vymazanie súboru Vo video, foto rozhraní alebo video & foto rozhraní, môžete vymazať príslušné súbory. Na vymazanie súboru, vykonajte nasledujúce operácie: zvoľte súbor, ktoré majú byť vymazané. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním

. a


DELETING FILE 3. Stlačte

na potvrdenie.

4. Stlačte tlačidlo

a

na posun.

5. Zvoľte možnosť delete single, ak chcete vymazať jeden súbor (video, obrázok alebo audio) alebo delete all, ak chcete vymazať všetky súbory. Každá možnosť koná podľa režimu zobrazenia. V prípade viacerých obrazových súborov a len jedného video súboru, v režime videa a foto zobrazenia, bude voľba „delete all“ dostupná, naopak v režime video zobrazenia, bude dostupná len voľba „delete single“. Vymazať je možné len tie súbory, ktoré neboli predtým chránené. Uzamknutie/odomknutie súboru Vo video, foto rozhraní alebo video & foto rozhraní, môžete chrániť príslušné súbory. Za účelom nastavenia ochrany súboru, pokračujte nasledujúcimi krokmi: zvoľte súbor, ktorý má byť chránený. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním

. a


LOCK FILE 3. Stlačte

na potvrdenie.

4. Stlačte tlačidlo

a

na posun.

5. Zvoľte možnosť lock single, ak chcete chrániť jeden súbor, alebo lock all, ak chcete chrániť všetky súčasné súbory. Presne opačná operácia je vykonaná pri použití možnosti unlock single a unlock all. Poznámka: Sivá ikona

uzamknutého súboru sa zobrazí v ľavom dolnom rohu rozhrania

náhľadu. Po odomknutí, nie je súbor chránený a modrá ikona sa zobrazí v ľavom dolnom rohu rozhrania náhľadu. Uzamknutý súbor nie je možné zrušiť, no je to možné vykonať v priebehu operácie formátovania. 28

POUŽITIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Videokamera F-60 je vybavená diaľkovým ovládačom, ktorý slúži na video nahrávanie, fotografovanie, pozastavenie a spustenie/zastavenie funkcie lasera.

Diaľkový ovládač má tri funkčné tlačidlá a jeden červený indikátor, ktorý bliká v prípade stlačenia tlačidla.

Tlačidlo spustenia videokamery

Tlačidlo spustenia fotoaparátu Tlačidlo zastavenia

SPÁROVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA S KAMEROU Na zosúladenie funkcií diaľkového ovládača s touto videokamerou F-60, uskutočnite nasledujúce operácie: 1. Stlačte tlačidlo

s videokamerou v režime vypnutia napájania.

2. Prepnite prepínač napájania 3. Uvoľnite tlačidlo ovládači.

do polohy ON.

a v priebehu 5 sekúnd stlačte súčasne tlačidlo

a

na diaľkovom

Po úspešnom spárovaní, videokamera F-60 dvakrát zatiká. • Na kontrolu úspešného spárovania, skúste spustiť videokameru pomocou diaľkového ovládača. Funkcie zahŕňajú spustenie/zastavenie video nahrávania, fotografovanie, prepnutie z pohotovostného režimu a zapnutie-vypnutie laserového indikátora. Pri každej operácii kamera jedenkrát zatiká. • Keď je diaľkový ovládač použitý na zastavenie video nahrávania alebo na deaktiváciu laserového indikátora, videokamera dvakrát zatiká. • Udržiavajte diaľkový ovládač vo vzdialenosti, ktorá nepresiahne 10 metrov od kamery a uistite sa, či sa medzi nimi nenachádzajú žiadne prekážky. • V pohotovostnom režime môžete stlačiť tlačidlo nahrávania, fotografovania alebo zastavenia na diaľkovom ovládači na prepnutie videokamery z tohto režimu. 29

VÝSTUPNÉ ROZHRANIA Kamera F-60 má 2 audio video výstupné rozhrania: • AV, HDMI A jeden výstup dátových súborov: • USB

VIDEO AV VÝSTUP Videokameru môžete pripojiť k video rozhraniu, prostredníctvom AV výstupu, pomocou dodávaného kábla. Videokamera zatiaľ funguje štandardne. Zobrazovacie zariadenie alebo TV pripojený k videokamere, funguje presne ako TFT displej videokamery. Týmto spôsobom môžete zobraziť fotografie alebo videá v režime prehrávania, alebo upraviť parametre nastavenia.

HDMI VIDEO VÝSTUP Čo sa týka HDMI výstupu, berte prosím do úvahy to, čo bolo uvedené vyššie, s výsledkom vyššieho rozlíšenia. Akékoľvek nesprávne odpojenie HDMI kábla môže spôsobiť nefunkčnosť videokamery. Po reštartovaní, sa videokamera vráti späť do štandardnej pozície. TV/monitor

AV výstup

AV vstup

HDMI vstup

HDMI výstup

USB ROZHRANIE USB pripojenie vám umožňuje: • Dodávať elektrickú energiu do videokamery pomocou USB kábla • Pripojiť videokameru k počítaču za účelom načítania dát z jej pamäti a micro SD karty. Ikona USB pripojenia sa zobrazí na LCD displeji a zelený indikátor bude pomaly blikať. Akékoľvek nesprávne odpojenie USB kábla môže spôsobiť nefunkčnosť videokamery. Po reštartovaní, sa videokamera vráti späť do štandardnej pozície.

30

USB

INŠTALÁCIA A POUŽITIE ZÁLOŽNEJ BATÉRIE Kamera F-60 môže používať záložnú batériu, ktorú je možné nainštalovať na mieste TFT displeja.

INŠTALÁCIA BATÉRIE Túto batériu môžete nainštalovať na napájanie elektrickou energiou, bez nastavenia akéhokoľvek parametra. Potrebné je len to, aby ste odpojili TFT displej a nahradili ho záložnou batériou, ako je to zobrazené na nasledujúcom obrázku:

KONTROLA ÚROVNE BATÉRIE Na kontrolu úrovne napätia záložnej batérie, jemne stlačte tlačidlo napájania. LED indikátor na batérii zabliká v priebehu 3 sekúnd v rozličných farbách, ktorými zobrazí aktuálne nabitie batérie: • Zelená: plný výkon • Modrá: dostatočný výkon • Červená: nedostatočný výkon

NABÍJANIE BATÉRIE Použite USB kábel na pripojenie napájacej jednotky videokamery F-60 k USB portu záložnej batérie za účelom jej nabitia, alebo ju za účelom nabíjania pripojte k PC pomocou USB kábla. Záložná batéria má automatickú ochranu proti prebitiu alebo skratu. V priebehu nabíjania batérie, bude blikať červený indikátor. Keď je batérie úplne nabitá, rozsvieti sa zelený indikátor. • Túto batériu je možné nabiť maximálne 500-krát. • Ak nebudete videokameru F-60 používať dlhší čas, nabite batériu každých 6 mesiacov, na predĺženie životnosti batérie. • Nabíjačke batérie trvá približne 2 hodiny, kým úplne nabije záložnú batériu.

31

DODÁVANÉ POLOŽKY Položky dodávané v balení sú nasledujúce:

1 F-60

1 TFT displej

1 vstavaná batéria

1 záložná batéria

1 vodotesné puzdro

2 vymeniteľné kryty

1 držiak

1 skrutkovač

1 príslušenstvo na horizontálne upevnenie

1 príslušenstvo na vertikálne upevnenie

1 AV kábel

1 USB kábel

1 podperný držiak

1 upevnenie na držiak

1 diaľkový ovládač

2 šnúrky na zavesenie

2 kryty objektívu

1 puzdro

32

TECHNICKÉ ÚDAJE Uhol pohľadu

175°

Počet pixelov

16 miliónov CMOS senzor (4608x3456)

Batéria

1000 mAh lítiová batéria + 1100 mAh záložná batéria

Spotreba elektrickej energie

650 mA @ 3.7 V (Max.)

Maximálny čas nahrávania videa

4 hodiny (Max.)

Maximálny čas nahrávania zvuku

7 hodiny (Max.)

Dĺžka trvania pohotovostného režimu

200 hodín (Max.)

Dĺžka trvania nabíjania

3 hodiny, približne

Kapacita micro SD karty

SDHC micro SD až do 64 GB

Prevádzková vlhkosť

15% – 85% RH

Skladovacia teplota

-20°C – +60°C

Prevádzková teplota

-10°C – +50°C

Ukladanie súborov

30 minút na segment v štandardných prípadoch, 15 minút na segment v režime opakovaného nahrávania

Formát pre video nahrávanie (pri systéme PAL)

1080P 1920 x 1080P @25fps 1080i 1920 x 1080i @50fps 960P 1280 x 960P @25fps 720/50 1280 x 720P @50fps 720/25 1280 x 720P @25fps WVGA 848 x 480P @100fps WVGA 848 x 480P @50fps

Súbor nahrávania videa

MOV formát

Súbor nahrávania zvuku

WAV formát

Fotografovanie

8M, 12M, 16M JPEG obrázky

USB port

USB2.0

Vzdialenosť pre diaľkový ovládač

10 metrov (Max.)

Operačný systém

Windows XP, Vista , Windows 7, Windows 8, Mac OS

Hmotnosť

80 g (bez displeja) 105 g (s displejom)

Rozmery (Š x V x H)

60 mm x 51 mm x 42 mm

33

PREDBEŽNÉ OPATRENIA OPATRENIA PRE POUŽÍVANIE VODOTESNÉHO PUZDRA Vodotesné puzdro je precízny komponent. Používajte ho prosím s ohľadom na nasledujúce opatrenia: • Nedemontujte ani nemontujte náhodne na puzdre O-krúžok, tlačidlá a kryty objektívu bez pomoci, v opačnom prípade sa naruší vodotesnosť produktu. • Neumiestňujte puzdro na miesta, kde dochádza k jednoduchej tvorbe korozívnych plynov v dôsledku existencie silnej kyseliny alebo zásaditých látok a chráňte ho pre chemickými alebo agresívnymi látkami. • Neskladujte produkt dlhší čas na mieste s veľmi vysokými (nad 50°C) alebo nízkymi teplotami (-10°C), aby ste predišli jeho deformáciám. • Nevystavujte puzdro dlhší čas pôsobeniu priameho slnečného žiarenia, aby ste zabránili narušenia vodotesnosti produktu. • Pred používaním sa uistite, či je O-krúžok nepoškodený, či je tesnenie čisté, či puzdro úplne tesní a či je spona pevne zaistená. • Po používaní puzdra v morskej vode, ho vyumývajte v čistej vode, vyčistite a nechajte uschnúť na chladnom mieste.

OPATRENIA PRE POUŽÍVANIE 3M OBOJSTRANNEJ PENOVEJ PÁSKY Pri používaní 3M obojstrannej penovej pásky, dodržiavajte nasledujúce opatrenia: • Ešte pred upevnením 3M obojstrannej penovej pásky, zvoľte vhodný povrch na zaistenie dostatočného kontaktu medzi penovou páskou a daným povrchom. • Ešte pred použitím 3M obojstrannej penovej pásky, vyčistite povrch a zohrejte penovú pásku, napríklad pomocou elektrického ohrievača, predovšetkým na miestach, kde je teplota nižšia ako -20°C. Pred používaním videokamery F-60, dávajte pozor na nasledujúce upozornenia: • V priebehu nepretržitého používania, sa zvyšuje teplota videokamery F-60. Ide o štandardnú situáciu. • Ak nebudete videokameru používať dlhší čas, vyberte a odložte batériu správnym spôsobom a nabite ju každých šesť mesiacov na zaistenie výkonu batérie. • V priebehu nahrávania, môže digitálny zoom ovplyvniť kvalitu obrazu. • Uhly pohľadu záznamu sú trošku odlišné pri rozličných funkčných režimoch videokamery. • Ak je veľkosť video súboru veľká, na jeho plynulé prehrávanie je potrebné použiť počítač alebo iné profesionálne prehrávače. • Opakované nahrávanie a časté nahrávanie/vymazávanie môže zanechať dátové fragmenty na SD karte, ktoré spôsobujú zlyhanie nahrávania alebo ukladania súboru. Na odstránenie tohto problému, jednoducho zálohujte dáta na externú pamäť a formátujte SD kartu.

34

POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA ZÁRUKY Videokamera F-60 je vybavená nabíjateľnou lítium-polymérovou batériou. Na zníženie rizika vzniku požiaru, sa prosím vyhnite nepovolenej manipulácii, pádu alebo kontaktu zariadenia s vodou alebo ohňom. Na zabránenie poranenia osôb, úrazu elektrickým prúdom, vzniku požiaru alebo poškodenia niektorej z častí tohto produktu, dodržiavajte prosím nasledujúce opatrenia: - Neponárajte tento produkt do vody bez jeho vodotesného puzdra Osobná bezpečnosť Nerozoberajte, neopravujte, nevymieňajte ani neupravujte žiadnu časť O-krúžku na tomto produkte. Nedotýkajte produktu kovovými predmetmi alebo chemikáliami. Akékoľvek nedodržanie toho, čo je uvedené vyššie, môže viesť k vzniku rizika pre vás akom aj iné osoby. V prípade nefunkčnosti tohto produktu, kontaktujte prosím kvalifikovaný technický servis alebo dodávateľa. Technická podpora Na tento produkt je poskytovaná záruka v súlade s platnou legislatívou a preto prosím kontaktujte vášho predajcu v prípade potreby technickej pomoci a/alebo záručného servisu. Inštalácia a výmena batérií Výrobok obsahuje batériu, ktorá by mohla byť vymenená v priebehu životnosti samotného výrobku. Na konci životnosti batérií obsiahnutých v tomto výrobku, musia byť tieto batérie likvidované oddelene. Vyhoďte ich do príslušných nádob, určených na likvidáciu batérií. Zber a recyklácia batérií prispieva k ochrane životného prostredia a k udržiavaniu materiálnych zdrojov, čo umožňuje taktiež využívanie cenných materiálov.

INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Tento produkt spĺňa nariadenia smernice 1999/5/EC. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v kompletnej forme u Hellatron spa Via Sant‘Antonio 8/10 20020 Lainate (MI). Odložte si obal pre budúce použitie.

Dovozca do SR: DSI Slovakia, spol. s.r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice

Servisné stredisko: DSI Slovakia, spol. s.r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice

35

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

F-60/F-60 MM93

NÁVOD K POUŽITÍ

1

OBSAH ÚVOD .................................................................................................................................... 4 PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ ....................................................................................................... 4 POPIS ..................................................................................................................................... 4 TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................................................ 5 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ ........................................................................................... 6 PROVOZNÍ POKYNY ............................................................................................................. 7 INSTALACE KAMERY F-60 ....................................................................................................... 7 INSTALACE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ..................................................................................... 7

ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI ................................................................................................... 8 SYMBOLY NA LCD DISPLEJI ................................................................................................. 8 SYMBOLY NA TFT DISPLEJI .................................................................................................... 9 SYMBOLY TLAČÍTEK .............................................................................................................. 9

NASTAVENÍ PARAMETRŮ VIDEOKAMERY ...................................................................... 10

VIDEO NEBO AUDIO REŽIM ............................................................................................... 10 NASTAVENÍ VIDEO ROZLIŠENÍ .......................................................................................... 10 NASTAVENÍ ÚHLU POHLEDU ............................................................................................... 11 BITOVÁ RYCHLOST .............................................................................................................. 11 SYNCHRONIZACE LASERU .................................................................................................... 11 PREVIDEO ............................................................................................................................. 12 TIME LAPSE ......................................................................................................................... 12 AUTOMATICKÉ SPUŠTĚNÍ VIDEA ...................................................................................... 13 180° OTOČENÍ ..................................................................................................................... 13 ZOBRAZENÍ DATA/ČASU .................................................................................................... 13 POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE VIDEOKAMERY ........................................................................... 14

NASTAVENÍ PARAMETRŮ FOTOAPARÁTU ...................................................................... 15

ROZLIŠENÍ FOTOGRAFIE .................................................................................................... 15 ZÁZNAM JEDNOHO SNÍMKU ............................................................................................... 15 RYCHLÉ SNÍMÁNÍ ................................................................................................................. 15 SEKVENČNÍ SNÍMÁNÍ ......................................................................................................... 16 SAMOSPOUŠŤ ..................................................................................................................... 16 ZOBRAZENÍ DATA A ČASU .................................................................................................. 17 POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE FOTOAPARÁTU ......................................................................... 17

PARAMETRY SYSTÉMOVÝCH NASTAVENÍ ...................................................................... 18

ZVUKOVÝ SIGNÁL .............................................................................................................. 18 STAVOVÝ INDIKÁTOR ......................................................................................................... 18 ZOBRAZENÍ SYMBOLŮ ......................................................................................................... 18 UKLÁDÁNÍ VIDEA ................................................................................................................. 19 AUTOMATICKÉ PŘEPNUTÍ DO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU ............................................. 19 TV VÝSTUP ............................................................................................................................. 20 ČERNÁ SKŘÍŇKA VOZIDLA ................................................................................................. 20 KONTRAST ............................................................................................................................. 21 ISO CITLIVOST ........................................................................................................................ 21 EXPOZICE ............................................................................................................................. 21 JAZYK .................................................................................................................................... 22 DATUM/ČAS .......................................................................................................................... 22 FORMÁTOVÁNÍ .................................................................................................................... 23

2

OBNOVENÍ POČÁTEČNÍCH VÝROBNÍCH NASTAVENÍ ....................................................... 23

POČÁTEČNÍ KROKY ......................................................................................................... 24 POUŽITÍ VIDEOKAMERY ................................................................................................... 24 NAHRÁVÁNÍ VIDEA .............................................................................................................. 24 FOTOGRAFOVÁNÍ ................................................................................................................... 25 NAHRÁVÁNÍ AUDIO SOUBORU .......................................................................................... 25

PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORŮ .................................................................................................... 26

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO SOUBORU .......................................................................................... 26 PŘEHRÁVÁNÍ FOTO SOUBORU .......................................................................................... 27 PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO SOUBORU .......................................................................................... 27 SMAZÁNÍ, OCHRANA A AUTOMATICKÉ PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORU ................................. 28

POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ .................................................................................... 29

SPÁROVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ S KAMEROU ........................................................ 29

VÝSTUPNÍ ROZHRANÍ ......................................................................................................... 30 VIDEO AV VÝSTUP .............................................................................................................. 30 HDMI VIDEO VÝSTUP ......................................................................................................... 30 USB ROZHRANÍ .................................................................................................................... 30

INSTALACE A POUŽITÍ ZÁLOŽNÍ BATERIE .................................................................... 31

INSTALACE BATERIE .............................................................................................................. 31 KONTROLA ÚROVNĚ BATERIE .......................................................................................... 31 NABÍJENÍ BATERIE ................................................................................................................. 31

DODÁVANÉ POLOŽKY ......................................................................................................... 32 TECHNICKÉ ÚDAJE ......................................................................................................... 33 PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ ................................................................................................... 34

OPATŘENÍ PRO POUŽITÍ VODOTĚSNÉHO POUZDRA ....................................................... 34 OPATŘENÍ PRO POUŽITÍ 3M OBOUSTRANNÉ PĚNOVÉ PÁSKY ..................................... 34

POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE ZÁRUKY ................................................................................... 35

3

ÚVOD Děkujeme vám za volbu F-60, digitální kamery s vysokým rozlišením. Tato kamera se snadno používá, kompaktní a s integrovaným designem. Díky jejímu vysokému rozlišením a technologii dynamického záznamu obrazu může tato kamera nahrávat vaše denní aktivity kdykoliv a kdekoliv, takže si budete moct uložit vaše zážitky a sdílet je s vaší rodinou a přáteli. Tento návod k použití vám jasně opíše způsob použití a instalace této videokamery, nabízejíc podrobní informace i technické parametry zařízení. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití před použitím zařízení a doložte si jej pro případné použití v budoucnosti.

PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ Při používání F-60 prosím dodržujte následující body: • Kameru nevystavujte nárazům, otřesům ani pádům. • Udržujte toto zařízení co nejdál od jakéhokoliv zdroje elektromagnetického záření, jako jsou například magnety nebo elektromotory, nebo od jakýchkoliv objektů vyzařujících silné rádiové vlny, jako jsou například antény. Silná magnetická pole mohou způsobit nefunkčnost kamery nebo poškození obrazu a zvuku. • Nevystavujte kameru vysokým teplotám nebo přímému slunečnímu záření. • Uchovávejte paměťovou kartu co nedál od elektromagnetických zdrojů, jako jsou TV, reproduktory nebo magnety. Neumisťujte kartu na žádné místo s případnou statickou elektřinou, neboť by mohlo dojít ke ztrátě uložených dat. • Pokud se zařízení přehřívá, vychází z něj kouř nebo zápach během nabíjení, ihned jej prosím odpojte od zdroje elektrické energie. • Uchovávejte kameru mimo dosah dětí v průběhu její nabíjení, protože přívodní kabel může způsobit náhodné udušení nebo úraz elektrickým proudem. • Kameru odložte na chladném, suchém místě bez prachu.

POPIS F-60 je kompaktní digitální kamera vysoké úrovně k profesionálnímu použití, se schopností provádět následující funkce: • Digitální snímky ve vysokém rozlišení (HD) • Funkce ukládání hlasových dat • Reální zobrazení obrazu • Funkce vyvolání nahraného videa • Funkce vyvolání foto souborů • Zobrazení času • Indikátor laseru • Bezdrátové dálkové ovládání • 10X digitální přiblížení • Připojení externího mikrofonu pro speciální použití • 2.0 USB vysoce rychlostní přenos dat • USB kabel pro nabíjení baterie • Všechny doplňky jsou dostupné pro usnadnění záznamu na jakémkoliv místě a kdykoliv. Doplněním o jeho příslušenství je tento produkt výsledkem několika patentovaných technologií a může být použitý k nahrávání čehokoliv, kdykoliv a kdekoliv.

4

TECHNICKÉ ÚDAJE Kamera F-60 má následující technické údaje: • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

175° ultra širokoúhlý objektiv f/2.8. HD objektov, podporující nahrávání videa v 1080p, 1080i, 960p, 720p a 480p Funkce záznamu fotografií s 16 megapixely, podporující maximální rozlišení 4608 x 3456. 10X digitální zoom. Rychlé snímání pro záznam až 10 fotografií za sekundu. Různé režimy snímání: jeden záběr, sekvenční snímání a samospoušť. Funkce dlouhodobého záznamu hlasu. Vestavěná černá skříňka vozidla pro nepřetržité nahrávání v reálném čase během jízdy. Funkce dálkového ovládání. Funkce 180° otočení fotografie. Možnost připojení k externí obrazovce pro zobrazení videa a prohlížení snímků. Lepší video efekty v režimech více video výstupů (PAL systém): • 1080i (1920x1080) 50 snímků/sekundu • 1080p (1920x1080) 25 snímků/sekundu • 960p (1280x960) 25 snímků/sekundu • 720p (1280x720) 50 snímků/sekundu • 720p (1280x720) 25 snímků/sekundu • WVGA (848x480) 100 snímků/sekundu • WVGA (848x480) 50 snímků/sekundu. Zobrazení úrovně baterie a detekce volného místa na paměťové kartě Podpora micro SD do kapacity až 64 GB. Dynamické vysoce rychlostní video nahrávání, s rychlou reakcí na světlo a stín prostředí. Tři režimy na detekci světla, na splnění všech požadavků na expozici v jakýchkoliv situacích. Režim nočního snímání s vylepšením kontrastu a ISO, co zkvalitňuje jas a ostrost nočních záběrů. Kompaktní a moderní design. HDMI a AV výstup pro snadné připojení k monitoru nebo TV na vyvolání nahraných souborů. Záznam MOV video souborů, připravených na přímé vyvolání na PC nebo pro nahrání na webové stránky na sdílení videí. Vysoká věrnost barev pro jasnější a mnohem přirozenější video záběry. Nahrávání videa, pozastavené a snímání fotografií pomocí bezdrátového dálkového ovládání s s jedinečným spárovacím kódem, který zabrání rušením s jinými zařízeními. Přehrávání, smazání souboru a jiné funkce na lokální videokameře. Rychlý posun obrazu směrem vpřed a vzad, s rychlostí 1/4X, 1/2X, 2X, 4X, 8x a 16X. Nastavení RTC času a časového překrytí. Kompatibilita USB 2.0. Vestavěný mikrofon pro vysoce kvalitní nahrávání. Podpora připojení k externímu mikrofonu (jen pro speciální účely) Několik typů příslušenství pro sportovní nahrávání. Funkce odolnosti vůči nárazům na odolání mírným pádům a nárazům. Vodotěsné pouzdro IP68, s odolností do hloubky až 100 metrů, se dvěma různými kryty. Automatický pohotovostní režim pro úsporu energie a ochranu audio/video dat.

5

POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ

1. TFT 2. Tlačítko Menu 3. Tlačítko nahoru 4. Tlačítko vlevo 5. Tlačítko dolů 6. Tlačítko přehrávání 7. Tlačítko OK 8. Tlačítko uzamčení TFT displeje 9. Otvor na poutko na zápěstí 10. Bzučák 11. Otvor pro SD kartu 12. Tlačítko vpravo 13. AV výstup/Audio vstup 14. Tlačítko „Nahrávání“

6

15. Video/Audio indikátor (zelený) 16. Přepínač napájení 17. Mikrofon 18. Indikátor provozu a nabíjení (červený) 19. LCD segmentový displej 20. Tlačítko „Fotografování“ 21. Tlačítko zastavení 22. Objektiv 23. Video/Photo indikátor (zelený) 24. Laserový indikátor 25. HDMI výstup 26. USB výstupní rozhraní 27. Závit pro upevnění

PROVOZNÍ POKYNY INSTALACE KAMERY F-60 Kameru F-60 můžete používat ručně nebo pomocí jeho hand-free příslušenství. Můžete ji instalovat kdekoliv budete chtít nebo po vybavení vodotěsným pouzdrem ji můžete ponořit do vody pro uskutečnění vašich záběrů pod vodní hladinou. 1. Připojení TFT displeje ke kameře.

TFT displej

Kamera

Montáž TFT displeje

2. Vložení videokamery F-60 do vodotěsného pouzdra

Pouzdro videokamery

Vložte videokameru do pouzdra

K odpojení TFT displeje stiskněte tlačítko PUSH a následně jej odpojte.

INSTALACE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Videokamera F-60 je vybavena nezávislým dálkovým ovládáním, který lze umístit na různá místa, v závislosti na příslušenství.

1. Suchý zip

2. Zadní spona

3. Popruh (volitelné)

7

ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI Před používáním zařízení proveďte následující kroky: Zapněte napájení videokamery F-60 a zkontrolujte úroveň baterie. Zapněte přepínač napájení na spuštění systému. Když se rozsvítí červený LED indikátor, zobrazí se příslušné symboly na LCD displeji a systém se přepne do stavu náhledu. Na LCD segmentovém displeji v horní části můžete najít následující informace:

SYMBOLY NA LCD DISPLEJI

000:22

Režim nahrávání videa

Zobrazený v levém horním rohu, indikuje režim nahrávání videa.

Režim nahrávání zvuku

Zobrazený v levém horním rohu, indikuje režim nahrávání zvuku.

Režim fotografování

Zobrazený v horní části uprostřed, indikuje fotografování.

Symbol napájení

Zobrazený v levém horním rohu, indikuje to, že kamera je zapnutá. Pokud symbol zmizí, kamera je vypnutá nebo v pohotovostním režimu.

Délka záznamu videa

Zobrazená ve střední části, indikuje délku aktuálního záznamu videa. Čas je zobrazený synchronně s časem na TFT displeji.

Indikace kapacity baterie

Zobrazená v levém spodním rohu, indikuje úroveň baterie.

Režim USB připojení

Zobrazený ve spodní části uprostřed, indikuje zda byla videokamera připojena k PC. Současně bude pomalu blikat zelený indikátor.

Indikátor kapacity TF karty

Zobrazený v pravém spodním rohu, indikuje dostupné volné místo paměti. Pokud je TF karta plná, začne blikat zelený indikátor.

Současně můžete najít následující symboly aj na TFT displeji: některé jsou identické se symboly popsanými výše, některé jsou mnohem podrobnější.

8

SYMBOLY NA TFT DISPLEJI Režim nahrávání videa

Zobrazený v levém horním rohu indikuje režim nahrávání videa.

Režim nahrávání zvuku

Zobrazený na celém TFT displeji v průběhu registrace.

Režim fotografování

Zobrazený v horní části uprostřed v průběhu fotografování.

Symbol napájení

Zobrazený v levém horním rohu, indikuje úroveň baterie.

Video rozlišení

Zobrazený v levém spodním rohu, indikuje rozlišení aktivní v dané chvíli.

Indikátor volného místa paměti

Zobrazený v pravém spodním rohu, indikuje dostupné volné místo na paměťové kartě.

SYMBOLY TLAČÍTEK Tlačítko

Popis

Stručný opis

Napájení

ON/OFF

Nahrávání

REC

Tlačítko závěrky

PHOTO

Zastavení nahrávání

STOP

Navigační tlačítka

NAVIGATOR

Tlačítko menu

MENU

Tlačítko zpět

BACK

9

NASTAVENÍ PARAMETRŮ VIDEOKAMERY VIDEO NEBO AUDIO REŽIM Umožňuje vám zvolit režim použování F-60. 1. Stiskněte tlačítko

.

2. Zvolte počáteční režim REC MODE VIDEO 3. Stisknutím 4. Tlačítky

potvrďte. a

upravte volbu a stisknutím

potvrďte.

Volby jsou: • Video, Audio

NASTAVENÍ VIDEO ROZLIŠENÍ Umožňuje vám zvolit požadované rozlišení pro video nahrávání. 1. Stiskněte tlačítko 2. Tlačítky

a zvolíte

a

dosáhnete druhou položku.

1280X720P 25F 16:9 (příklad) 3. Stisknutím

potvrďte.

4. Zvolte požadovanou položku a stisknutím tlačítka

potvrďte.

Možnosti volby video rozlišení jsou následující: Rozlišení

NTSC snímků za s.

PAL snímků za s.

Rozlišení displeje

1080p

30

25

1920X1080p 16:9

1080i

50

60

1920X1080i 16:9

980

30

25

1280X960p 4:3

1280

60

50

1280X720p 16:9

1280

30

25

1280X720p 16:9

848

120

100

848X480p 16:9

848

60

50

848X480p 16:9

10

NASTAVENÍ ÚHLU POHLEDU Umožňuje vám nastavit 3 typy pohledů z různých úhlů. 1. Stiskněte tlačítko 2. Tlačítky

a

a zvolíte dosáhnete třetí položku.

VIEW ANGLE : BROAD (příklad) 3. Stisknutím tlačítka

potvrďte.


potvrďte.

Možnosti volby video pohledu jsou: Broad (široký), medium (střední), narrow (úzký) Tato funkce je dostupná jen u HD video nahrávání v 1080p nebo 1080i foto režimu

BITOVÁ RYCHLOST Umožňuje vám změnit počet nahraných snímků za každou sekundu nahrávání. 1. Stiskněte tlačítko 2. Tlačítky

a

a zvolíte dosáhnete čtvrtou položku.

BIT RATE: HIGH (příklad) 3. Stisknutím tlačítka

potvrďte.


potvrďte.

Možnosti volby bitové rychlosti jsou: normal (standardní), high (vysoká) Čím je vyšší zvolený parametr, tím čistější je obraz, no současně se zvyšuje velikost souboru.

SYNCHRONIZACE LASERU Umožňuje vám aktivovat/deaktivovat laserový indikátor. 1. Stiskněte tlačítko 2. Tlačítky

a

a zvolíte dosáhnete pátou položku.

LASER VIDEO SYNC: OFF 11

3. Stisknutím

potvrďte.


potvrďte.

Možnosti volby jsou: • on (zap.), off (vyp.)

PREVIDEO Pokud je tento režim zapnutý, videokamera předem nahraje 5 sekund před zahájením videa. Zaznamenané video začne 5 sekund předtím, než jste stiskli tlačítko nahrávání. 1. Stiskněte tlačítko 2. Tlačítky

a

a zvolíte dosáhnete šestou položku.

PRE VIDEO:OFF 3. Stiskněte tlačítko

pro potvrzení.


potvrďte.


TIME LAPSE Umožňuje vám nastavit čas uplynutý mezi různými snímky v průběhu video nahrávání. 1. Stiskněte tlačítko

a zvolíte

2. Stisknutím tlačítek

a

dosáhnete položku.

TIME LAPSE: OFF 3. Stisknutím tlačítka

potvrďte.


ji potvrďte.

Možnosti volby v sekundách jsou: • 0.5, 1, 2, 5, 10, 30, off (vyp.) Výslední video bude více nebo méně zrychlené video, v závislosti na použitém parametru nastavení. Standardní video má reprodukci 30 nebo 60 snímků za sekundu. Pokud nastavíte tento parametr na 2 sekundy, výsledek je 30 snímků v jedné minutě záznamu. Předpokládejte zobrazení při 30 snímkách za sekundu, kde konečné video bude trvat jednu sekundu; jedna hodina videa bude trvat přibližně 60 sekund v režimu přehrávání. Samozřejmě, že v tomto režimu musí být kamera pevně upevněná na stativu nebo podpěře.

12

Poznámka: tato funkce je nejčastěji použita na zobrazení dlouhých událostí v rychlém sledu (kvitnoucí květ, vycházející slunce, pohybující se mraky, apod.)

AUTOMATICKÉ SPUŠTĚNÍ VIDEA Umožňuje aktivovat odpočítávání pro spuštění nahraného video souboru. 1. Stiskněte tlačítko

a zvolíte


a

dosáhnete sedmou položku.

VIDEO AUTO : OFF 3. Stiskněte

pro potvrzení.

4. Zvolte požadovanou položku a stisknutím

potvrďte.

Možnosti volby v sekundách jsou: • 5, 10, 20, off (vyp.)

180° OTOČENÍ Tato funkce otáčí zobrazení a menu kamery o 180°. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stisknutím

a zvolíte a

dosáhnete osmou položku.

180° ROTATION : OFF 3. Stisknutím tlačítka

potvrďte.


potvrďte.

Možnosti volby jsou: • on (zap.), off (vyp.) Tato funkce není dostupná u video nahrávání v režimu WVGA/100fps a WVGA/120fps.

ZOBRAZENÍ DATA/ČASU Tato funkce automaticky nahrává datum a čas v průběhu video nahrávání a zobrazí je pravém spodním rohu displeje. 1. Stiskněte tlačítko

a zvolíte

2. Pomocí tlačítek

a

dosáhnete devátou položku.

DISPLAY DATE / TIME : OFF 13

3. Stisknutím tlačítka

potvrďte.

4. Zvolte požadovanou položku a stiskněte

pro potvrzení.


POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE VIDEOKAMERY • V režimu nahrávání stiskněte jednou tlačítka nahrávání pro jeho spuštění. Délka trvání nahrávání zvuku se zobrazí v pravém horním rohu TFT displeje a zelený indikátor začne pomalu blikat. Stiskněte tlačítko zastavení pro zastavení a uložení nahraného audio souboru. U tohoto způsobu činnosti, zelený indikátor zhasne a červený indikátor zůstane svítit (tyto operace jsou zobrazené na LCD displeji) a videokamera je v režimu záznamu zvuku. • V průběhu nahrávání zvuku, bude videokamera reagovat jen na tlačítko zastavení a tlačítko vypnutí napájení. • Když je zapnutá funkce laser SYNC video, ikona laseru se zobrazí v levém horním rohu obrazovky náhledu, což indikuje, že videokamera je v režimu nahrávání. Laser se zapne při spuštění video nahrávání a vypne se při zastavení video nahrávání. Přiblížení není nutné v režimu video nahrávání WVGA/100fps a WVGA/120fps.

14

NASTAVENÍ PARAMETRŮ FOTOAPARÁTU ROZLIŠENÍ FOTOGRAFIE 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

.

na přechod menu nastavení až k

3. Tlačítky

a

.

dosáhnete první položku.

12M 3840X2880 4:3 (příklad) 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: 8M, 12M, 16M

ZÁZNAM JEDNOHO SNÍMKU Tato funkce umožňuje tomuto zařízení zaznamenat jeden snímek nebo automaticky aktivovat funkci v následujícím menu (rychlé snímání), pokud je vypnutá. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte 3. Tlačítky

.

na přechod menu nastavení až k a

.


SINGLE SHOT : OFF 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.


RYCHLÉ SNÍMÁNÍ Volbou této funkce zaznamená zařízení v průběhu jedné sekundy zvolený počet fotografií. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

.


.

15

3. Stisknutím

a

dosáhnete třetí položku.

FAST SHOT : OFF 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • 3, 6, 10, off (vyp.) Pokud je položka SINGLE SHOT zapnutá, tato funkce se automaticky vypne.

SEKVENČNÍ SNÍMÁNÍ Pomocí této funkce budou obrázky zaznamenané v předem definovaných a nastavitelných intervalech. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

.


3. Stisknutím

a

.

dosáhnete čtvrtou položku.

CONTINUOUS CAPTURE : OFF 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby v sekundách jsou: • 60, 30, 20, 10, 5, 3, 2, 1, 0.5, off (vyp.) V tomto režimu musí být samozřejmě zařízení připevněné na stativu nebo podpěře. Sekvenční záznam se zastaví jen při stisknutí tlačítka zastavení, při zaplnění paměti nebo vybití baterie. Poznámka: Tato funkce je na první pohled podobná funkci „time lapse“ v parametrech nastavení kamery; no tímto způsobem nebude zobrazené žádné video, ale sekvence snímků, které musí být později přetvořeny na video prostřednictvím speciálních programů.

SAMOSPOUŠŤ Tato funkce umožňuje nastavení požadovaného času pro samospoušť. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte 16

.


.

3. Stisknutím

a

dosáhnete pátou položku.

SELF TIMER : OFF 4. Stiskněte

pro potvrzení.

5. Zvolte požadovanou položku a stiskněte tlačítko

pro potvrzení.

Možnosti volby v sekundách jsou: • 3, 5, 10, off (vyp.) Stiskněte tlačítko na spuštění odpočítávání časovače. Indikátor samospouště bude blikat a zařízení zaznamená snímek. Na deaktivace funkce samospouště, pokračujte podle popisu uvedeného výše a zvolte možnost OFF; v opačném případě bude zachována funkce samospouště.

ZOBRAZENÍ DATA A ČASU Aktivací této funkce zařízení automaticky zaznamená datum a čas v průběhu záznamu a zobrazí je v levém spodním rohu obrázku. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte 3. Tlačítky

.


.

dosáhnete šestou položku.

DISPLAY DATE/TIME : OFF 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • on (zap.), off (vyp.) Funkce zobrazení času není dostupná pro snímání fotografií v režimu 1080i, WVGA/100fps a WVGA/120fps.

POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE FOTOAPARÁTU • Funkce načasovaného snímání a jiné funkce snímání nelze aktivovat současně. Vypněte funkci načasovaného snímání k obnovení dalších funkcí snímání. V opačném případě selže zařízení v režimu časového snímání. • V režimu záznamu jednoho snímku bude parametr automatického sekvenčního snímání automaticky nastaven na OFF.

17

PARAMETRY SYSTÉMOVÝCH NASTAVENÍ ZVUKOVÝ SIGNÁL Nastavte tuto funkci na aktivaci zvukového signálu. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

.


3. Stisknutím

a

.

dosáhnete první položku.

WARNING TONE :OFF 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.


STAVOVÝ INDIKÁTOR Umožňuje vám deaktivovat fungování čelního LED displeje. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

.


3. Stisknutím

a

.


STATUS INDICATOR : OFF 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.


ZOBRAZENÍ SYMBOLŮ V režimu náhledu vám tato možnost umožňuje zobrazit nebo ukrýt stavové symboly, které jsou v rámečku TFT displeje. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte 18

.


.

3. Stisknutím

a


DISPLAY SYMBOLS 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.


UKLÁDÁNÍ VIDEA Umožňuje vám automaticky uložit video záznam. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

.


3. Stisknutím

a

.

dosáhnete třetí položku.

VIDEO LOOP:OFF 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • on (zap.), off (vyp.) Pokud je tato funkce zapnutá, systém každých 15 minut automaticky uloží zaznamenaný soubor; pokud je vypnutá, uložení bude uskutečněné každých 30 minut.

AUTOMATICKÉ PŘEPNUTÍ DO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU Umožňuje automatické vypnutí displeje videokamery. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

.


3. Stisknutím

a

.

dosáhnete čtvrtou položku.

AUTO STANDBY : OFF 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení. 19

Možnosti volby jsou: • 10, 5, 2, off (vyp.) Pokud není na zařízení prováděna žádná operace, systém spustí odpočítávání času. Když uplyne nastavená doba, videokamera se přepne do pohotovostního režimu. V případě, že mezitím uskutečníte jakoukoliv operaci, systém restartuje čas odpočítávání.

TV VÝSTUP Slouží k nastavení výstupního formátu pro TV připojení. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

.


3. Stisknutím

a

.

dosáhnete pátou položku.

TV OUTPUT : NTSC (příklad) 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • NTSC, PAL

ČERNÁ SKŘÍŇKA VOZIDLA Praktická funkce pro samostatní použití videokamery. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

.


3. Stisknutím

a

.

dosáhnete šestou položku.

VEHICLE BLACK BOX: : OFF 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • on (zap.), off (vyp.) Pokud je tento parametr zapnutý, videokamera spustí video nahrávání, když zaznamená otřesy nebo když se začne vozidlo pohybovat. Pokud se kamera nepohne nebo pokud se vozidlo zastaví, v průběhu přibližně 3 minut se video nahrávání zastaví.

20

KONTRAST Umožňuje vám upravit funkci nastavení kontrastu. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

.


3. Stisknutím

a

.

dosáhnete sedmou položku.

CONTRAST : STANDARD (příklad) 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • Standard (standardní), Enhanced (zvýšený)

ISO CITLIVOST Umožňuje upravit citlivost videokamery na světlo. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte 3. Tlačítky

.


.

dosáhnete osmou položku.

ISO SENSITIVITY: AUTO 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • Auto (automatické), Low light (nízka svetelnosť)

EXPOZICE Umožňuje volbu způsobu měření expozice. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte 3. Stisknutím

.


.

dosáhnete devátou položku.

EXPOSURE: AVERAGE (příklad) 21

4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • Average, central area, central spot

Average: zabezpečuje všeobecný účinek expozice.

Central Area: nastavte tento parametr za účelem zlepšení centrální tmavé oblasti, v případě že je centrální oblast tmavá, no obklopující oblast je světlá.

Central Spot: naopak, pokud je centrální oblast světlá a obklopující oblast tmavá, použijte toto nastavení za účelem zlepšení obrazu ve vnější tmavé oblasti.

JAZYK 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

.


3. Stisknutím

a

.

dosáhnete desátou položku.

LANGUAGE 4. Stiskněte

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • English (angličtina), Italian (italština), Portuguese (portugalština), Spanish (španělština), French (francouzština), German (němčina), Greek (řečtina)

DATUM/ČAS Tato možnost vám umožňuje upravit datum a čas. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

.


3. Stisknutím

a

dosáhnete jedenáctou položku.

DATE/TIME 4. Stiskněte

pro potvrzení.

5. Pomocí tlačítka

22

a

upravte hodnoty.

.

6. Pomocí tlačítka 7. Stiskněte

a

se přesunete od jedné položky k druhé.

pro potvrzení.

FORMÁTOVÁNÍ Tato možnost vám umožňuje formátovat externí paměťovou kartu. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

.


3. Stisknutím

a

.

dosáhnete dvanáctou položku.

FORMAT 4. Stiskněte

pro potvrzení.

5. Zvolte požadovanou položku a stiskněte proveďte potvrzení.

pro potvrzení a v případě jakýchkoliv požadavků opět

OBNOVENÍ POČÁTEČNÍCH VÝROBNÍCH NASTAVENÍ Tato funkce obnovuje všechny parametry na výrobní nastavení. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte 3. Stisknutím

.


.

dosáhnete třináctou položku.

RECOVER FACTORY SETTING 4. Stiskněte

pro potvrzení.

5. Zvolte požadovanou položku a stiskněte proveďte potvrzení.

pro potvrzení a v případě jakýchkoliv požadavků opět

POZOR! Tato činnost obnovuje standardní nastavení v angličtině.

23

POČÁTEČNÍ KROKY Před použitím vaší videokamery F-60: • Ujistěte se, zda je baterii zcela nabitá. Pokud je úroveň nabití nízká, nabijte ji pomocí síťového adaptéru dodávaného v balení nebo pomocí USB kabelu. V průběhu nabíjení bude pomalu blikat malý červený indikátor. Když je baterie zcela nabitá, červený indikátor zůstane svítit a ikona baterie se zobrazí na TFT displeji. • Naformátujte micro SD paměťovou kartu (podle popisu v odseku „Nastavení“) • Nastavte datum a čas (podle popisu v odseku „Nastavení“) Nyní můžete pokračovat v nastaveních všech ostatních parametrů vaší F-60, v souladu s vašimi požadavky.

POUŽITÍ VIDEOKAMERY NAHRÁVÁNÍ VIDEA V režimu náhledu stiskněte tlačítko nahrávání pro spuštění video nahrávání. Délka trvání video nahrávání se zobrazí v pravé horní části TFT displeje. Zelený indikátor v horní části kamery bude pomalu blikat. Délka trvání nahrávání se zobrazí současně na mini LCD displeji i na na TFT displeji. V průběhu video nahrávání bude videokamera reagovat jen na přiblížení a oddálení Jednou stiskněte tlačítko zastavení k zastavení a uložení aktuálně nahraného video souboru. Videokamera obnoví režim náhledu a délka trvání nahrávky zmizí z LCD segmentového displeje. Poznámka: • Napájení vypněte jen po uložení aktuálně nahraného souboru. • Pokud se v průběhu video nahrávání vybije baterie, systém uloží aktuálně nahraný soubor a přepne se do pohotovostního režimu, přičemž se na TFT displeji zobrazí výzva „Low Battery“, dokud se videokamera nevypne. • Pokud se zaplní Micro SD karta v průběhu video nahrávání, systém uloží aktuálně nahraný soubor a na TFT displeji se zobrazí zpráva „Card full“. Délka trvání video nahrávání se zastaví na LCD segmentovém displeji a systém obnoví režim náhledu. • V režimu opakovaného nahrávání systém automaticky uloží soubor každých 15 minut. (Funkci opakovaného nahrávání a funkci pro-video nelze aktivovat najednou) • Pokud máte k dispozici záložní baterii a je plně nabitá, videokamera může nepřetržitě nahrávat video programy v délce trvání přibližně čtyř hodin a zvukové programy v délce trvání přibližně 7 hodin. • V režimu WVGA/100 a WVGA/120, nepodporuje videokamera zobrazení času, přiblížení a širokoúhlé obrazy. V režimu 1080i/50 a 1080i/60 videokamera nepodporuje funkci zobrazení času. • V režimu nahrávání zvuku nelze upravit hlasitost stisknutím příslušných tlačítek, kterými je to naopak možné v průběhu přehrávání. • Pokud má videokamera TFT displej a je v režimu náhledu, po použití HDMI kabelu na její připojení k HD zobrazovacímu zařízení, lze provádět základní operace pro videokameru, přímo na tomto zobrazovacím zařízení. (Tyto základní operace však nelze provést, pokud na videokameře není dostupný žádný TFT displej)

24

.

FOTOGRAFOVÁNÍ Ještě před fotografování musí být nastavené určité parametry v souladu s konkrétní situací. Tyto parametry můžete upravit podle popisu v kapitole „NASTAVENÍ PARAMETRŮ FOTOAPARÁTU“. Níže uvádíme rychle shrnutí: Rozlišení: Můžete nastavit rozlišení pro jakýkoliv z následujících tří režimů: 8M, s rozlišením obrazu 3200 x 2400. 12M, s rozlišením obrazu 3840 x 2880. 16M, s rozlišením obrazu 4608 x 3456. Režim záznamu fotografií (fotografování): • Single shot „jeden snímek“ (počáteční režim) V režimu náhledu stiskněte tlačítko fotografování na záznam snímku, zatímco systém vygeneruje tón cvaknutí. Zelený indikátor na přední straně videokamery jednou blikne (ikona fotografování na LCD displeji také jednou blikne) a videokamera obnoví režim náhledu. • Fast shot „rychlé snímání“ Lze zvolit 3 o/s nebo 6 o/s nebo 10 o/s (obrázků/sekundu). Jedním stisknutím tlačítka fotografování zaznamená videokamera F-60 3, 6 nebo 10 snímků za sekundu. • Auto cont capture „automatické sekvenční snímání“ Lze zvolit 0.5s, 1s, 2s, 3s, 5s, 10s, 20s, 30s nebo 60 sekund. Videokamera F-60 zaznamená jeden snímek v každém nastaveném intervalu, dokud nezastavíte snímání tlačítkem zastavení (STOP). • Auto shooting „samospoušť“ Lze zvolit 3, 5, 10 sekund. Videokamera po jednom stisknutí tlačítka fotografování

spustí časovač odpočítávání.

NAHRÁVÁNÍ AUDIO SOUBORU Ještě před nahráváním audio souboru budete muset nastavit videokameru na nahrávání zvuku. Nahrávání zvuku deaktivuje video nahrávání. Pokud jej budete chtít aktivovat, otevřete položku MODES v části „PARAMETRY VIDEOKAMERY“. Stiskněte tlačítko nahrávání na spuštění nahrávání zvuku. Zelený indikátor začne pomalu blikat. Videokamera zobrazí ikonu nahrávání na TFT displeji a spustí se počítadlo času. Kromě toho bude délka trvání nahrávání správně zobrazena na LCD displeji. Stiskněte tlačítko zastavení k zastavení a uložení aktuálně nahraného audio souboru. V tomto čase zhasne zelený indikátor na přední straně a videokamera obnoví režim náhledu pro nahrávání zvuku. Délka trvání nahrávání zmizí z LCD segmentového displeje. Když je nahrávání zvuku dokončené, stiskněte tlačítko . Opět otevřete rozhraní nastavení a stiskněte OK pro zobrazení možnosti Audio. Stiskněte OK k zobrazení video možností a zvolte Video. Opět stiskněte OK k uzavření rozhraní nastavení. Videokamera obnoví režim náhledu pro video nahrávání.

25

Poznámka: Když je nahrávání zvuku kompletní, můžete dvojnásobným stisknutím tlačítka obnovit režim video nahrávání. Tlačítko zastavení můžete stisknout dvojnásobně, na obnovení režimu nahrávání zvuku.

PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORŮ Můžete zobrazit nahrané audio-video a foto soubory na vaší videokameře F-60. K zobrazení souboru proveďte níže uvedený proces: 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte

. na otevření menu na pravé horní straně

3. Stisknutím tlačítka

a

.

zvolte režim zobrazení souboru.

Možnosti volby jsou: • Video only (jen video), photo only (jen snímky), video a photo Počáteční režim je video a photo.

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO SOUBORU Zobrazte všechny soubory v indexových obrázcích, zvolte požadovaný soubor a stiskněte OK jeho přehrávání. Během přehrávání video souboru můžete použít následující tlačítka: Tlačítko

pro

Popis Zvýšení hlasitosti zvuku. Snížení hlasitosti zvuku. Podržíte-li toto tlačítko na 3 sekundy, soubor se bude přehrávat v režimu zpomaleného přehrávání směrem vpřed. Soubor budete přehrávat v režimu rychlého přehrávání vpřed, po jednom krátkém stisknutí tohoto tlačítka. Podržíte-li toto tlačítko na 3 sekundy, soubor se bude přehrávat v režimu zpomaleného přehrávání směrem vzad. Soubor budete přehrávat v režimu rychlého přehrávání vzad, po jednom krátkém stisknutí tohoto tlačítka. Pokud stisknete toto tlačítko, resetujete a přehráváte soubor od začátku. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte do rozhraní přehrávání. Pokud stisknete toto tlačítko, spustíte nebo pozastavíte přehrávání video souboru.

Funkci rychlého posunu směrem vpřed a vzad můžete nastavit na 2, 4, 8, 16X rychlost. V průběhu zpomaleného nebo zrychleného přehrávání můžete stisknout OK k obnovení standardní rychlosti. No podržením tohoto tlačítka na více než 3 sekundy můžete spustit funkci SLOW-MOTION, která vám umožňuje sledovat video soubory s ½ a ¼ sníženou rychlostí.

26

PŘEHRÁVÁNÍ FOTO SOUBORU Zobrazte všechny soubory v indexových obrázcích, zvolte požadovaný soubor a stiskněte OK jeho volbu. Můžete použít následující tlačítka: Tlačítko

pro

Popis Přiblížení obrazu. V režimu přiblížení se obraz zajistí a když stisknete tlačítko OK, pohybujete se směrem dolů. Oddálení obrazu. V režimu oddálení se obraz zajistí a když stisknete tlačítko OK, pohybujete se směrem nahoru. V režimu přiblížení pomocí tohoto tlačítka posouváte obraz vpravo.

V režimu přiblížení pomocí tohoto tlačítka posouváte obraz vlevo. Pokud stisknete toto tlačítko, resetujete a přehráváte soubor od začátku. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte do rozhraní přehrávání. V režimu přiblížení slouží toto tlačítko k přepínání mezi režimem pohybu po obrazu a režimem přiblížení.

PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO SOUBORU V seznamu všech audio souborů stiskněte OK Můžete použít následující tlačítka: Tlačítko

pro volbu požadovaného souboru.

Popis Zvýšení hlasitosti zvuku. Snížení hlasitosti zvuku. Pokud stisknete toto tlačítko, resetujete a přehráváte soubor od začátku. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte do rozhraní přehrávání. Pokud stisknete toto tlačítko, spustíte nebo pozastavíte přehrávání audio souboru.

V průběhu režimu přehrávání audio souboru jsou všechna ostatní tlačítka nefunkční.

27

SMAZÁNÍ, OCHRANA A AUTOMATICKÉ PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORU V režimu přehrávání můžete smazat, nastavit ochranu a automaticky přehrávat soubor. Vymazání souboru Ve video, foto rozhraní nebo video & foto rozhraní můžete vymazat příslušné soubory. Na vymazání souboru proveďte následující operace: zvolte soubory, které mají být smazány. 1. Stiskněte tlačítko

.


a


DELETING FILE 3. Stiskněte

pro potvrzení.

4. Stiskněte tlačítko

a

na posun.

5. Zvolte možnost delete single, pokud chcete smazat jeden soubor (video, obrázek nebo audio) nebo delete all, chcete-li smazat všechny soubory. Každá možnost funguje podle režimu zobrazení. V případě více obrazových souboru a jen jednoho video souboru v režimu videa a foto zobrazení, bude volba „delete all“ dostupná, naopak v režimu video zobrazení bude dostupná jen volba „delete single“. Vymazat lze jen ty soubory, které nebyly předtím chráněné. Uzamčení/odemčení souboru Ve video, foto rozhraní nebo video & foto rozhraní můžete chránit příslušné soubory. Za účelem nastavení ochrany souboru pokračuje následujícími kroky: zvolte soubor, který má být chráněný. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stisknutím

. a


LOCK FILE 3. Stiskněte

pro potvrzení.

4. Stiskněte tlačítko

a

na posun.

5. Zvolte možnost lock single, chcete-li chránit jeden soubor, nebo lock all, pokud chcete chránit všechny současné soubory. Přesně opačná operace se uskuteční při použití možnosti unlock single a unlock all. Poznámka: Šedá ikona

uzamčeného souboru se zobrazí v levém spodním rohu rozhraní

náhledu. Po odemčení není soubor chráněný a modrá ikona se zobrazí v levém spodním rohu rozhraní náhledu. Uzamčený soubor nelze zrušit, no lze to provést v průběhu operace formátování.

28

POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Videokamera F-60 je vybavena dálkovým ovládáním, které slouží na video nahrávání, fotografování, pozastavení a spuštění/zastavení funkce laseru.

Dálkové ovládání má tři funkční tlačítka a jeden červený indikátor, který bliká v případě stisknutí tlačítka.

Tlačítko spuštění videokamery

Tlačítko spuštění fotoaparátu Tlačítko zastavení

SPÁROVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ S KAMEROU Pro sladění funkcí dálkového ovládání s touto videokamerou F-60 proveďte následující kroky: 1. Stiskněte tlačítko

s videokamerou v režimu vypnutí napájení.

2. Přepněte přepínač napájení 3. Uvolněte tlačítko dálkovém ovládání.

do polohy ON.

a v průběhu 5 sekund stiskněte současně tlačítko

a

na

Po úspěšném párování videokamera F-60 dvakrát zatiká. • Pro kontrolu úspěšného spárování zkuste spustit videokameru pomocí dálkového ovládání. Funkce zahrnují spuštění/zastavení video nahrávání, fotografování, přepnutí z pohotovostního režimu a zapnutí-vypnutí laserového indikátoru. Při každé operaci kamera jednou zatiká. • Když použijete dálkové ovládání na zastavení nahrávání videa nebo na deaktivaci laserového indikátoru, videokamera dvakrát zatiká. • Udržujte dálkové ovládání ve vzdálenosti, která nepřesáhne 10 metrů od kamery a ujistěte se, zda se mezi nima nenacházejí žádné překážky. • V pohotovostním režimu můžete stisknout tlačítko nahrávání, fotografování nebo zastavení na dálkovém ovládání pro přepnutí videokamery z tohoto režimu.

29

VÝSTUPNÍ ROZHRANÍ Kamera F-60 má 2 audio video výstupní rozhraní: • AV, HDMI A jeden výstup datových souborů: • USB

VIDEO AV VÝSTUP Videokameru můžete připojit k video rozhraní prostřednictvím AV výstupu, pomocí dodávaného kabelu. Videokamera zatím funguje standardně. Zobrazovací zařízení nebo TV připojený k videokameře funguje přesně jako TFT displej videokamery. Tímto způsobem můžete zobrazit fotografie nebo videa v režimu přehrávání, nebo upravit parametry nastavení.

HDMI VIDEO VÝSTUP Co se týče HDMI výstupu, vemte prosím v úvahu to, co bylo uvedeno výše, s výsledkem vyššího rozlišení.

Jakékoliv nesprávné odpojení HDMI kabelu může způsobit nefunkčnost videokamery. Po restartování se videokamera vrátí zpět do standardní pozice. TV/monitor

AV výstup

AV vstup

HDMI vstup

HDMI výstup

USB ROZHRANÍ USB připojení vám umožňuje: • Dodávat elektrickou energii do videokamery pomocí USB kabelu. • Připojit videokameru k počítači za účelem načtení dat z její paměti a micro SD karty. Ikona USB připojení se zobrazí na LCD displeji a zelený indikátor bude pomalu blikat. Jakékoliv nesprávné odpojení USB kabelu může způsobit nefunkčnost videokamery. Po restartování se videokamera vrátí zpět do standardní pozice.

30

USB

INSTALACE A POUŽITÍ ZÁLOŽNÍ BATERIE Kamera F-60 může používat záložnou baterii, kterou lze instalovat na místě TFT displeje.

INSTALACE BATERIE Tuto baterii můžete instalovat pro napájení elektrickou energií bez nastavení jakéhokoliv parametru. Potřebné je jen to, abyste odpojili TFT displej a nahradili jej záložnou baterií, podle zobrazení na následujícím obrázku:

KONTROLA ÚROVNĚ BATERIE Na kontrolu úrovně napětí záložní baterie jemně stiskněte tlačítko napájení. LED indikátor na baterií zabliká v průběhu 3 sekund v různých barvách, kterými zobrazí aktuální nabití baterie: • Zelená: plný výkon • Modrá: dostatečný výkon • Červená: nedostatečný výkon

NABÍJENÍ BATERIE Použijte USB kabel pro připojení napájecí jednotky videokamery F-60 k USB portu záložní baterie za účelem její nabití, nebo ji za účelem nabíjení připojte k PC pomocí USB kabelu. Záložní baterie má automatickou ochranu vůči přebití nebo zkratu. V průběhu nabíjení baterie bude blikat červený indikátor. Když je baterie zcela nabitá, rozsvítí se zelený indikátor. • Tuto baterii lze nabít maximálně 500-krát. • Pokud nebudete videokameru F-60 delší dobu používat, nabijte baterii každých 6 měsíců, k prodloužení životnosti baterie. • Nabíječce baterie trvá plné nabití záložní baterie přibližně 2 hodiny.

31

DODÁVANÉ POLOŽKY Položky dodávané v balení jsou následující:

1 F-60

1 TFT displej

1 vestavěná baterie

1 záložní baterie

1 vodotěsné pouzdro

32

2 vyměnitelné kryty

1 držák

1 šroubovák

1 příslušenství na horizontální upevnění

1 příslušenství na vertikální upevnění

1 AV kabel

1 USB kabel

1 podpěrný držák

1 upevnění na držák

1 dálkové ovládání

2 šňůrky na zavěšení

2 kryty objektivu

1 pouzdro

TECHNICKÉ ÚDAJE Úhel pohledu

175°

Počet pixelů

16 miliónů CMOS senzor (4608x3456)

Baterie

1000 mAh lithiová baterie + 1100 mAh záložní baterie

Spotřeba elektrické energie

650 mA @ 3.7 V (Max.)

Maximální doba nahrávání videa

4 hodiny (Max.)

Maximální doba nahrávání zvuku

7 hodiny (Max.)

Délka trvání pohotovostního režimu

200 hodin (Max.)

Délka trvání nabíjení

3 hodiny, přibližně

Kapacita micro SD karty

SDHC micro SD až do 64 GB

Provozní rychlost

15% – 85% RH

Skladovací teplota

-20°C – +60°C

Provozní teplota

-10°C – +50°C

Ukládání souborů

30 minut na segment ve standardních případech, 15 minut na segment v režimu opakovaného nahrávání

Formát pro video nahrávání (při systéme PAL) 1080P 1920 x 1080P @25fps 1080i 1920 x 1080i @50fps 960P 1280 x 960P @25fps 720/50 1280 x 720P @50fps 720/25 1280 x 720P @25fps WVGA 848 x 480P @100fps WVGA 848 x 480P @50fps Soubor nahrávání videa

MOV formát

Soubor nahrávání zvuku

WAV formát

Fotografování

8M, 12M, 16M JPEG obrázky

USB port

USB2.0

Vzdálenost pro dálkové ovládání

10 metrů (Max.)

Operační systém

Windows XP, Vista , Windows 7, Windows 8, Mac OS

Hmotnost

80 g (bez displeje) 105 g (s displejem)

Rozměry (Š x V x H)

60 mm x 51 mm x 42 mm

33

PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ OPATŘENÍ PRO POUŽITÍ VODOTĚSNÉHO POUZDRA Vodotěsné pouzdro je precizní komponent. Používejte jej prosím s ohledem na následující opatření: • Nedemontujte ani nemontujte náhodně na pouzdře O-kroužek, tlačítka a kryty objektivu bez pomoci, v opačném případě se naruší vodotěsnost produktu. • Neumisťujte pouzdro na místa, kde snadno dochází k tvorbě korozivních plynů v důsledku existence silné kyseliny nebo zásaditých látek a chraňte jej před chemickými nebo agresivními látkami. • Neskladujte produkt delší dobu na místě s velmi vysokými (nad 50°C) nebo nízkými teplotami (-10°C), abyste zabránili jeho deformacím. • Nevystavujte pouzdro na delší dobu působení přímého slunečního záření, abyste zabránili narušení vodotěsnosti produktu. • Před použitím se ujistěte, zda je O-kroužek nepoškozený, zda je těsnění čisté, zda pouzdro zcela těsní a zda je spona pevně zajištěná. • Po použití pouzdra v mořské vodě jej vymyjte v čisté vodě, vyčistěte a nechte uschnout na chladném místě.

OPATŘENÍ PRO POUŽITÍ 3M OBOUSTRANNÉ PĚNOVÉ PÁSKY Při použití 3M oboustranné pěnové pásky dodržujte následující opatření: • Ještě před upevněním 3M oboustranné pěnové pásky zvolte vhodný povrch pro zajištění dostatečného kontaktu mezi pěnovou páskou a daným povrchem. • Ještě před použitím 3M oboustranné pěnové pásky vyčistěte povrch a ohřejte pěnovou pásku, například pomocí fénu, především v místech, kde je teplota nižší než -20°C. Před použitím videokamery F-60 dávejte pozor na následující upozornění: • V průběhu nepřetržitého používání se zvyšuje teplota videokamery F-60. Jedná se o standardní situaci. • Pokud nebudete videokameru delší dobu používat, vyjměte a uschovejte baterii správným způsobem a nabijte ji každých šest měsíců pro zajištění výkonu baterie. • V průběhu nahrávání může digitální zoom ovlivnit kvalitu obrazu. • Úhly pohledu záznamu jsou mírně odlišné při různých funkčních režimech videokamery. • Pokud je velikost video souboru veliká, k jeho plynulému přehrávání je nutné použít počítač nebo jiné profesionální přehrávače. • Opakované nahrávání a časté nahrávání/vymazávání může zanechat datové fragmenty na SD kartě, které způsobují selhání nahrávání nebo ukládání souboru. Na odstranění tohoto problému pouze zálohujte data na externí paměť a formátujte SD kartu.

34

POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE ZÁRUKY Videokamera F-60 je vybavena nabíjecí lithium-polymérovou baterií. K snížení rizika vzniku požáru se prosím vyhněte nepovolené manipulaci, pádu nebo kontaktu zařízení s vodou nebo ohněm. Na zabránění poranění osob, úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo poškození některé z částí tohoto produktu dodržujte prosím následující opatření: - Neponořujte tento produkt do vody bez jeho vodotěsného pouzdra Osobní bezpečnost Nerozebírejte, neopravujte, neměňte ani neupravujte žádnou část O-kroužku na tomto produktu. Nedotýkejte se produktu kovovými předměty ani chemikáliemi. Jakékoliv nedodržení toho, co je uvedené výše, může vést ke vzniku rizika pro vás i jiné osoby. V případě nefunkčnosti tohoto produktu kontaktujte prosím kvalifikovaný technický servis nebo dodavatele. Technická podpora Na tento produkt je poskytovaná záruka v souladu s platnou legislativou a proto prosím kontaktujte vašeho prodejce v případě potřeby technické pomoci a/nebo záručního servisu. Instalace a výměna baterií Výrobek obsahuje baterii, která by mohla být vyměněna v průběhu životnosti samotného výrobku. Na konci životnosti baterií obsažených v tomto výrobku se musí tyto baterie zlikvidovat samostatně. Vyhoďte je do příslušných nádob, určených na likvidaci baterií. Sběr a recyklace baterií přispívá k ochraně životního prostředí a k udržování materiálních zdrojů, což umožňuje také využívání cenných materiálů.

INFORMACE PRO UŽIVATELE Tento produkt splňuje nařízení směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o shodě je k dispozici v kompletní formě u Hellatron spa Via Sant‘Antonio 8/10 20020 Lainate (MI). Odložte si obal pro případné použití v budoucnosti.

Dovozce do ČR: DSI Czech, spol. s.r.o., Pernerova 35a, 186 00 Praha 8 - Karlin

Servisní středisko: DSI Slovakia spol. s r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice, SR

35

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

F-60 MM93 NÁVOD NA OBSLUHU

Recommend Documents