ČEZ může nakrmit penzijní fondy

deník  |  pátek 16. 11. 2012

číslo 1255 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Vítězné Radiokomunikace

Rozhovor s guvernérem ČNB Miroslavem Singrem čtěte v narozeninovém čísle E15

Distribuci signálu České televize budou nově zajišťovat České Radiokomunikace. Zvítězily v tendru byznys str. 4

v pondělí 19. listopadu

Adéla Čabanová: Thriller místo Komentář str. 12 úřednické nudy obchodní

centra

ČEZ může nakrmit penzijní fondy Tereza Zavadilová l Praha

S dnes v listu

15.11.2012 17:10:16

19_24_E15_1611.indd 19

jednou větou Tendr na dotované rychlíky nabral skluz Účastníci soutěže na provozování dotovaných rychlíků na trati Ostrava–Opava–Olomouc firmy RegioJet a Arriva mají nedostatky v nabídkách. Mají je doplnit. Vyřazení jednoho účastníka by znamenalo str. 4 konec soutěže. 

BP zaplatí obří pokutu Britský energetický koncern BP přijme trestní odpovědnost za havárii ropné plošiny Deepwater Horizon. Zaplatí pokutu, která dosáhne 4,5 miliardy dolarů.  str. 9 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

969  2 170  18 738  7 043 2 372

-0,51 % -0,27 % -1,79 % -0,82 % 0,21 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,580 -0,090 Kč

CZK/USD 

20,053 -0,022 Kč

největší pravděpodobností v lednu odstartuje penzijní reforma. Zatím to nevypadá, že  by poptávka po vstupu do nového důchodového pilíře byla rekordní. Ale i kdyby to bylo nejčastěji odhadovaných půl milionu lidí, penzijní fondy budou poptávat instrumenty za  několik miliard korun ročně navíc. Poptávka po  korunových akciích a  dluhopisech logicky vzroste. Energetická jednička ČEZ si od  České národní banky nechala schválit rámec emisí korunových dluhopisů až  do  výše

Ve správní radě VZP má být méně politiků Adéla Čabanová l Praha Ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09) plánuje několik změn s cílem odpolitizovat řízení Všeobecné zdravotní pojišťovny (VZP). Navrhne například, aby výše odměny pro členy jejích rad byla závislá na  hospodaření pojišťovny. Původně přitom Heger připravoval ještě větší změnu. Členové správní a dozorčí rady zdravotních pojišťoven měli ručit svým majetkem, jak tomu je v  obchodních firmách. To by ale podle Hegera ve sněmovně neprošlo. Hospodaření VZP do velké míry závisí na  zásazích státu. „Líbilo by se  mi, kdyby prebendy, které členové rad pobírají, byly navázány na hospodářský výsledek,“ řekl Heger deníku E15. Zda nový mírnější plán projde, ale není jisté. Nesouhlasí s  ním hlavní zdravotnický expert ODS a  člen správní rady VZP Boris Šťastný. „Nevidím důvod, proč by ministerský náměstek bral jako člen správní rady ke  svému platu další odměnu. To platí pro poslance, úředníky, pro všechny, kdo jsou placeni státem. Požaduji, aby se nám odměny zcela zrušily,“ uvedl Šťastný. Heger prosadil obměnu části členů správní rady VZP ve  středu ve  vládě po měsících čekání. Umožnily ji až změny v ODS. To znovu otevřelo debatu, jak by Pokračování měly rady VZP vypadat.   události str. 2 názory str. 12

30 miliard korun. Korunové bondy přitom ČEZ vydává jen minimálně – obvykle se  krátkodobě financuje prostřednictvím směnek, hojně emituje cizoměnové dluhopisy. „Připravujeme si tak alternativu k tradičnímu směnečnému programu, kde se – na rozdíl od dluhopisového programu – nemohou angažovat regulovaní finanční investoři, penzijní a  investiční fondy,“ potvrdil mluvčí ČEZ Ladislav Kříž. Zatím jde podle něj o  přípravu alternativy, konkrétní emisi ani úpravy ve  směnečném programu firma nechystá. Směnky podle Kříže nejčastěji kupují

korporace s  dočasnými přebytky likvidity. Podle výroční zprávy měl loni ČEZ vydány směnky za 3,6 miliardy korun. Kříž připustil, že  poptávka po  korporátních bondech ČEZ mezi penzijními fondy existuje. To potvrzuje i ředitel Penzijního fondu KB Pavel Jirák. „Aktuálně investujeme zejména do českých státních dluhopisů. Nicméně součástí investičního portfolia jsou i investice do korporátních dluhopisů. Čistě teoreticky bychom do korunových dluhopisů ČEZ mohli investovat. Samozřejmě záleží na podmínPokračování kách emise,“ řekl Jirák.  trhy & světová ekonomika str. 8

Evropa v recesi

(HDP za třetí čtvrtletí 2012, meziroční změny v procentech)

Eurozóna se už rok potácí na pomezí recese a stagnace. Česko zažívá nejdelší recesi od roku 1998. události str. 2

2,5

Slovensko

0,9

Německo Rakousko Francie

0,1

Velká Británie

0,0

-0,4

Evropská unie

-1,5

-7,2 Pramen eurostat, čsú

Česko

-1,6

Španělsko

-1,6

Maďarsko

-2,4 -3,4

0,4

Itálie Portugalsko Řecko

2/3

události

Chce prosadit, aby se správní rada Všeobecné zdravotní pojišťovny stala méně lákavou pro politiky. Členové rady mají dostávat odměny, jen pokud bude pojišťovna str. 1 a 2 dobře hospodařit.  Kamil Levinský šéf Českých Radiokomunikací Firma zvítězila v tendru České televize na distribuci signálu z Kavčích hor k vysílačům po celém Česku, již dosud zajišťovala Telefónika O2. Veřejnoprávní televize tak za službu ušetří dvě třetiny nákladů. str. 4 Robert Dudley generální ředitel BP Koncern musí přijmout trestní odpovědnost za rozsáhlé škody způsobené havárií jeho ropné plošiny v Mexickém zálivu a spolknout velmi hořkou pilulku v podobě rekordní pokuty 4,5 miliardy dolarů.  str. 9

Euro za více než 26 korun by růst hrubého domácího prod uktu zvýšilo jenom o 0,3 procentního bodu na povzbuzení ekonomiky má v  ruce Česká národní banka, jejíž guvernér Miroslav Singer nevyloučil, že se uchýlí k devizovým intervencím, které mají oslabit kurz koruny: „Uvolněnější politika by mohla být potřeba v příštím roce.

Jak (ne)roste český HDP

(1. čtvrtletí 2007 = 100)

105 104 103 102 101 100

II.

III.

IV.

I./2012

II.

III.

IV.

I./2011

II.

III.

IV.

I./2010

II.

III.

IV.

I./2009

98

II.

99 III.

Č

sko je v nejdelší recesi od roku 1998. Za třetí čtvrtletí klesl český HDP o  0,3 procenta ve  srovnání s  předchozími třemi měsíci. Setrvalý pokles začal už před pěti kvartály. Recese však zdaleka není tak drastická jako na  přelomu let 2008 a  2009, kdy se HDP propadl o 5,9 procenta. Zatím se výkon ekonomiky snížil o  1,3 procenta. Nezaměstnanost se od začátku nynější recese skoro nezměnila. Přesto vyhlídky na další měsíce jsou spíše pesimistické. Pokračující šetření domácností, pokles firemních investic i  úspory vlády,

které za poklesem ekonomiky stojí, se podle analytiků hned tak nezmění. Nikdo zatím neví, jak domácnosti k  většímu utrácení v době celkové nejistoty a rostoucích daní povzbudit. Pravděpodobně poslední trumf

IV.

Makroekonomika Jan Stuchlík l Praha

I./2008

Leoš Heger ministr zdravotnictví

Intervence ČNB Česku z r ecese nejspíš nepomůžou

II.

protagonisté dne

S Vladimírem Jiránkem, který přes půlstoletí svými kresbami glosoval společenské a politické dění a filmy rozdával radost malým i velkým, se včera ve strašnickém krematoriu v Praze naposledy rozloučili rodina, přátelé a mnoho obdivovatelů jeho humoru.

III.

Do Vánoc zbývá měsíc a půl, nastává tedy nejvyšší čas na shánění dárků. Za předpokladu, že nemáte sadomasochistické sklony a nechcete vše nechat na poslední chvíli. Brusel to nezamýšlí a na jistém daru pracuje už teď. Příjemcem má být Řecko. „Potřebujeme dát dohromady 13,5 miliardy eur,“ cituje agentura Reuters zdroj z okruhu ministrů financí. Má to logiku, dvouletý odklad úsporných cílů pro rok 2014 bude něco stát. Mezeru by mělo zacelit poshovění na úrocích a posunutí lhůt splatnosti. Tančit radostí asi Řekové do ulic nepůjdou, avšak dostanou důkaz, že je unie nepustí. Aby také ano, když to neudělala v době, v níž to šlo a ze země nebyl – s ohledem na vývoj v regionu – ještě politický problém...

Praha l O  osm procent zvýšili čeští exportéři za  devět měsíců vývoz z  2,1 bilionu korun na 2,3 bilionu. V rámci exportní konference to uvedl ministr průmyslu a  obchodu Martin Kuba. O  3,5 procenta klesla na 80 procent podle ministra také závislost exportérů na Evropské unii. Slabinou českého exportu je podle Kuby zejména malá

Naposled.

I./2007

Unie sobě, trdla v Praze

Čerti, trdelník a Čajkovskij, takový je titulek článku na webu týdeníku Der Spiegel, který líčí atmosféru Vánoc v Praze. „Otevírají se trhy, voní svařené víno a mandle, rozsvěcují se okna,“ píše korespondent, jemuž učaroval strom na Staroměstském náměstí, pohádka Tři oříšky pro Popelku a smažený kapr s bramborovým salátem. Prostě idylka. Četní obyvatelé města, pro něž jsou adventní týdny spojeny s otravným konzumem, si o tom myslí svoje. A nejsou sami, dokládá chat pod zmíněným textem. „Praha je vesnice. Všude plno, všude draho,“ zní postřehy návštěvníků. Budiž útěchou, že „předvánoční peklo“ nezačíná v říjnu jako před pár lety, kdežto zhruba o tři týdny později. Prokousat se ke Štědrému dni zůstává i tak náročné. Takže pevné nervy!

Českému exportu se letos daří

Foto mediafax

zápisník Igora Záruby

Pramen ČSÚ

Dalším nástrojem by byla intervence.“ Britská banka Barclays odhaduje, že ČNB by mohla začít tlačit na  oslabení koruny už letos. Centrální banka je připravena proti koruně intervenovat tak dlouho, dokud vyšší kurz nezačne tlačit na růst inflace. Ta se má podle cíle ČNB pohybovat pod dvěma procenty za rok. Slabší měna pomůže vývozcům, kterým ovšem kvůli zpomalování klíčových zemí eurozóny klesají zakázky. Automaticky však zdraží dovozy, například benzin a další energie. „Vyšší dovezená inflace bude nejspíš dále tlumit spotřebu domácností,“ varuje před dopadem intervencí Martin Lobotka, analytik

České spořitelny. Očekává, že by k  nim centrální banka přistoupila teprve, kdyby se koruna dostala dlouhodobě pod 25 korun za euro. Včera česká měna oslabila po  Singerově prohlášení k úrovni 25,60 koruny za euro. Efekt intervencí na růst HDP

ovšem nejspíš nebude tak velký, aby ekonomice zásadním způsobem pomohl. „Podle našich simulací, i kdyby koruna byla nad 26 korunami za euro celý rok 2013, efekt na  růst HDP by byl kolem 0,3 procentního bodu,“ vysvětluje Lobotka.

Eurozóna balancuje na samé hranici V letošním třetím čtvrtletí eurozóna sklouzla do recese. HDP klesl o 0,1 procenta ve srovnání s předchozími třemi měsíci. Na pomezí stagnace a recese se měnová unie nachází už nejméně rok a ještě nějakou dobu zde podle analytiků zůstane. Mezičtvrtletní růst Německa zpomalil na 0,2 procenta. Francie naopak proti očekávání zrychlila po poklesu v minulém čtvrtletí na 0,2 procenta. Výkon ekonomiky klesl v Itálii, Španělsku, Portugalsku, Nizozemsku či Maďarsku.

diverzifikace a  orientace na  automobilový průmysl. „Kdyby teď přišel problém v  automobilovém průmyslu, tak na  nás dopadne daleko razantněji než někde jinde,“ uvedl. Zranitelnost českého exportu spočívá podle něj i v tom, že přes polovinu z něj dělá deset firem. V rámci nové exportní strategie vlády pro léta 2012 až

krátce Nečas nechce Vacka ministrem dopravy Premiér Petr Nečas (ODS) se rozhodl, že nenavrhne Roberta Vacka, kterého nominovala strana LIDEM, na post ministra dopravy. Míní, že Vacek by nebyl pro rezort přínosem. Respektuje ale, že kandidátem na post po Pavlu Dobešovi má být člověk nominovaný LIDEM. Od vicepremiérky a šéfky této strany Karolíny Peake čeká nový návrh. Ta však řekla, že strana nyní navrhnout jiného kandidáta nehodlá.

Blahoslav Hruška l Praha Ministerstvu zdravotnictví hrozí, že přijde o  desítky milionů z  rozpočtu. Nejpozději do  dvou let bude muset předat velkou část kompetencí svých hygienických pracovišť inspektorům z  rezortu zemědělství. Tento týden ministrem zemědělství Petrem Bendlem (ODS) představený návrh novely zákona počítá s  tím, že finanční zátěž lze pokrýt „přesunem finančních prostředků“ mezi rezorty. Celkem 45 tisíc hospod a  restaurací nově připadne

Státní zemědělské a  potravinářské inspekci. Na  úkor hygieniků posílí i veterina. Státní veterinární správa bude kontrolovat veškeré prodejny, kde se prodávají potraviny živočišného původu. Zatímco dosud dozorovala 5242 řeznických pultů v  supermarketech, nově pod ni bude spadat 30 tisíc prodejen včetně večerek a benzinových pump. Podle Bendlových výpočtů si přesuny vyžádají ročně až 132 milionů korun a  dalších 175 nových inspektorů. Více E15.cz Autor je   redaktorem týdeníku Euro

Ve správní radě VZP má být méně politiků Dokončení ze str. 1 Ministr Heger trvá na  tom, aby už ve  správní radě nesedělo třicet členů jako dnes. „Třicet lidí, to je strašně velké těleso na  to, aby v  něm byla rozumná zodpovědnost osob,“ myslí si Heger. Nedávno se mluvilo dokonce o tom, že by se do správní rady VZP mohl dostat i  člen volený přímou volbou pojištěnci. Volby by propagovala Platforma zdravotních pojištěnců, se kterou ministerstvo spolupracuje. Odpolitizování řízení zdravotních pojišťoven bylo jedním z hlavních motivů reformního zákona o  zdravotních

pojišťovnách, jehož záměr představovalo ministerstvo zdravotnictví loni v  květnu. Platit měl už od  ledna 2013,

ale dosud není dokončen. podobě se ještě jedná,“ uvedl „Reformní novely pojišťo- Hegerův náměstek pro legisvenských zákonů předložíme lativu Martin Plíšek. Plné ručení majetkem čledo konce února. O konkrétní nů správních rad není jediné, od  čeho se Heger rozhodl Obměna ve vedení VZP ustoupit. Podle původního záměru měli členy správní » Správní radu VZP tvoří třicet členů, z toho dvacet volí rady Všeobecné zdravotní posněmovna a deset vláda. jišťovny volit zaměstnavatelé, » Vláda ve středu obměnila svých deset zástupců, nově jsou odbory a vláda. Dnes ji volí ze to výhradně lidé blízcí premiérovi, ministru financí dvou třetin sněmovna, a  tak a ministru zdravotnictví. to má také zůstat. » Spolu se čtyřmi poslanci TOP 09 a dvěma bývalými poslanPro poslance znamená ci ODS mají vládní členové ve správní radě většinu. členství ve  správní radě VZP odměnu zhruba 300 tisíc roč» Správní rada jmenuje ze svého středu předsedu a místoně, záleží na  počtu zasedání, předsedu. Jmenuje a odvolává ředitele VZP. Rozhoduje kterých se zúčastní. mimo jiné o objemu úhrad poskytovatelům, zásadách Rozhovor s Leošem Hegrem smluvní politiky a investicích nad pět milionů korun. čtěte na E15.cz

má nárok a co je v souladu se smlouvou. Nic víc,“ sdělil ministr zemědělství Petr Bendl.

STEM: Fischer stále vede Bývalý premiér Jan Fischer má podle aktuálního průzkumu STEM stále největší šanci uspět v prezidentské volbě. V prvním kole by ho volilo 32,3 procenta lidí, o 2,5 procentního bodu více než před měsícem. Druhý by se ziskem 14,1 procenta hlasů skončil expremiér Miloš Zeman, který více než dva procentní body ztratil.

Nehody na silnicích stojí Se Sýkorou se Lesy ČR rozloučí několika miliony přes 50 miliard ročně Svatopluk Sýkora, který koncem listopadu rezignuje na funkci ředitele Lesů ČR, má dostat jako odstupné 18 platů a odměnu za hospodářský výsledek. Částka by se tak mohla pohybovat mezi 10 až 20 miliony. Informoval o tom deník Insider. „Dostane, na co A120006827

Heger přijde o peníze i o lidi. Kvůli Bendlovi

2020 se tak chce ministerstvo spolu s Hospodářskou komorou ČR a  Svazem průmyslu a  dopravy ČR soustředit na malé a střední firmy. Podle prezidenta hospodářské komory Petra Kužela je podpora státu zásadní pro to, aby se firmy na trhy mohly dostat samy bez zahraničních prostředníků.  >čap  Více E15.cz

Dopravní nehody stojí ekonomiku v Česku více než 50 miliard korun ročně. Náklady na jednu smrtelnou nehodu včetně sociálních výdajů a ztráty na produkci člověka dosahují 17,6 milionu, řekl včera Roman Budský z oddělení BESIP ministerstva dopravy.  >čtk i n ze rce

4/5

byznys

Tendr na dotované rychlíky nabral skluz

Signál ČT nově zajistí Č eské Radiokomunikace Index ČS: Firmy mají v Česku nadprůměrné podmínky Česká televize vymění společnost, která bude pro veřejnoprávní stanici zajišťovat přenos televizního signálu z pražské centrály ČT na Kavčích horách k  jednotlivým vysílačům po  celém území státu. Tyto služby v  posledních deseti letech zajišťovala Telefónica O2, která si za ně účtovala několik desítek milionů korun ročně.

Komise žádá po firmách doplnění a vysvětlení nabídek ŽelezniČnÍ doprava Jan Šindelář l Praha

V

ůbec první soutěž na provozovatele dotovaných rychlíků se bude muset vypořádat se zásadním háčkem. Expresy na trati Ostrava–Opava–Krnov–Olomouc chtějí provozovat spo-

dávací dokumentace. „Ministerstvo dopravy účastníky požádalo, aby své nabídky doplnili, popřípadě vysvětlili. Komise se  sejde ještě jednou v týdnu po 3. prosinci,“ uvedl bez podrobností mluvčí úřadu Martin Novák. Majitel RegioJetu Radim Jančura si není závažnějších

Pokud se soutěžícím nepodaří dodat správné dokumenty, mohl by přijít na řadu pro ministerstvo dopravy nejčernější scénář. Tím je zrušení celého klání. lečnosti RegioJet a  Arriva vlaky, oba účastníci tendru ale mají v  nabídkách nesrovnalosti. Konstatovala to výběrová komise na středečním zasedání. Podle informací deníku E15 jde o  nepřesné výpočty, případně další odchylky od  za-

chyb vědom. „Možná jde o zaokrouhlování na  celá čísla. Každopádně vyrozumění ještě nemáme,“ uvedl Jančura. „Určitě budeme nabídku doplňovat, ale zatím nevím, co je přesně potřeba,“ doplnil ředitel Arriva vlaky Jaroslav Richter s  tím, že  do  datové

schránky se podívá po návratu ze služební cesty z Německa. Pokud se soutěžícím nepodaří dodat správné dokumenty, mohl by přijít na řadu pro ministerstvo dopravy nejčernější scénář. V  případě vyřazení byť jediného účastníka tendru by muselo být celé klání zrušeno. To by nahrálo do  karet Českým drahám, které soutěž od  počátku zpochybňují. Do tendru se ani nepřihlásily, neboť by „nestihly vysoutěžit dodavatele nových vlaků“. Dráhy věc pohnaly až  k  antimonopolnímu úřadu, který ale zatím nerozhodl. Snažení Českých drah je logické, v  případě úspěšného tendru by o dotovanou trať v prosinci 2014 přišly. Ministerstvo navíc hodlá podle stejného vzoru soutěžit  další tratě.

26,4 Distribuci signálu k  vysílačům teď převezmou České Radiokomunikace, které zvítězily v tendru ČT, a to za nižší cenu. Ze současných 78,7 milionu korun ročně se náklady sníží na  zhruba 26,4 milionu korun. Díky nově vysoutěžené ceně a úpravě rozsahu poptávaného plnění se tak podle ČT podařilo dosáhnout úspor při zajištění stejné nebo lepší kvality poskytovaných služeb. „Úspory bylo dosaženo snížením počtu vysílačů ze 41 podle stávající smlouvy, kdy tento počet odpovídal potřebám analogového šíření TV signálu, na  28, tedy vyhovující počet pro šíření signálu v  digitálním terestrickém vysílání,“ řekl deníku E15 generální ředitel veřejnoprávní televize Petr Dvořák. Vliv mělo podle něj i snížení ceny přenosu televizního

signálu na  vysílač pro zemské digitální vysílání (DVB-T) o  zhruba polovinu. Smlouva byla uzavřena na  dobu neurčitou s  ochrannou lhůtou čtyři roky. Dosavadní smlouva s  Telefónikou O2 přitom zahrnovala kromě přenosu signálu z  Kavčích hor k  vysílačům i  služby takzvaného pevného kontribučního systému. Ten zajišťuje například přenos regionálního vysílání ze studií

a východní Evropy,“ uvedl ma- lepší infrastrukturu a  nižší nažer kanceláře pro EU Čes- úroky u  půjček slabé vyhlídky Ze všech 27 zemí EU je pod- ké spořitelny Jan Jedlička. Na- růstu HDP, vysoké zdanění Více E15.cz nikatelské prostředí v  Česku opak západní Evropa má i přes a drahou práci. osmé nejpříznivější. Ukazuje to Business Index České spoři- Business Index ČS v roce 2012* telny, jenž porovnává pro firmy index index důležitá kritéria. Nejvlídněji se pořadí země pořadí země celkem celkem k podnikatelům chová  Eston1. Estonsko 66,2 14. Švédsko 49,9 sko, nejméně vstřícná je Itálie. Ze  sedmi kritérií tvořících 2. Litva 63,1 15. Finsko 49,7 index se české ekonomice nej3. Lotyšsko 62,6 16. Velká Británie 48,6 lépe daří ve  dvou: jak ve  výši 4. Bulharsko 62,4 17. Dánsko 47,8 efektivní daňové sazby, tak 5. Slovensko 60,2 18. Belgie 47,2 v  očekávaném růstu HDP ob6. Slovinsko 59 19. Maďarsko 46,8 sadila osmé místo. Propadla 7. Rumunsko 58,7 20. Rakousko 46,1 ale v cenách elektřiny (20. místo) a nákladech na založení fir8. Česko 57 21. Francie 45,9 my (19. příčka). Nepřekvapuje 9. Irsko 55,9 22. Španělsko 42,9 ani nevalný výsledek v hustotě 10. Lucembursko 55,8 23. Německo 41,8 dálniční sítě (16. místo). Index 11. Polsko 54,9 24. Kypr 40,2 hodnotí ještě průměrné nákla12. Portugalsko 51 25. Řecko 35,3 dy na práci (9. příčka) a úrokové sazby úvěrů (12. místo). 13. Nizozemsko 50,7 26. Malta 35,1 „Nejatraktivnější oblastí průměr EU 50,5 27. Itálie 28,7 pro investory je Pobaltí a  kro- *ukazatele jsou v bodovém ohodnocení od nuly do 100, kde 100 je maximum Pramen Česká spořitelna mě Maďarska i  země střední David Vagaday | Praha

milionu korun ročně zaplatí nyní Česká televize za distribuci signálu z Kavčích hor k vysílačům v Brně a Ostravě do Prahy, odkud se pak dále distribučním systémem přenáší na  jednotlivé vysílače. Smlouva navíc obsahovala i zřízení a provoz mobilního kontribučního systému umožňujícího přenos signálu například z  fotbalových či zimních stadionů do televizního studia. „Tyto části stávající smlouvy jsme oddělili a pořizujeme je zvlášť. Snahou je umožnit podání nabídky více subjektům, a  vytvořit tak prostor pro finanční úspory,“ řekla deníku E15 mluvčí ČT Michaela Fričová. České Radiokomunikace nyní pro veřejnoprávní stanici zajišťují i  přenos signálu z  vysílačů k  divákům, neboť provozují veřejnoprávní digitální síť 1. V  ní vysílají všechny programy ČT plus stanice Českého rozhlasu.

Výnosy hotelů v létě vzrostly Foto čtk

Dušan Kütner l Praha

Přeměna vysílače. Přechod z analogového vysílání na digitální si v dubnu 2010 vyžádal výměnu anténních systémů na televizním a rozhlasovém vysílači Krásné v Železných horách. Náročnou operaci zajišťoval ruský speciální dvourotorový vrtulníku Kamov Ka-32 švýcarské společnosti Heliswiss A120008509

krátce

Foto čtk

Místo sirkárny v Sušici bude obchodní centrum

Autobusy stárnou. Na pražském výstavišti v Holešovicích začala středoevropská výstava Czechbus, na níž si návštěvník prohlíží zrekonstruovaný autobus Škoda RTO Lux. Produkce tří tuzemských výrobců autobusů za první tři čtvrtletí klesla o 3,3 procenta na 2342 vozidel. Prodej autobusů v Česku vzrostl o sedm procent na 538 vozidel. Tuzemští výrobci mají na domácím trhu podíl necelých 52 procent. Nejprodávanější jsou značky Irisbus a SOR Libchavy. Průměrné stáří 19 930 autobusů registrovaných v Česku je 14,7 roku a od roku 2009 stále roste.

Obchodní centrum Retail Park za zhruba 200 milionů korun plánuje postavit na pozemcích bývalé sirkárny v Sušici česká developerská společnost Fuertes Development. Komplex po dokončení v roce 2014 zaměstná přes 200 lidí.

Benzin výrazně zlevnil Pohonné hmoty v uplynulém týdnu dál výrazně zlevňovaly. Benzin Natural 95 zlevnil o padesát haléřů a v průměru

stojí 36,08 koruny za litr. Za poslední tři týdny klesla jeho cena o 1,50 koruny. Cena nafty klesala pomaleji, a to o 22 haléřů na 36,33 koruny za litr.

Czech Coal: Poslední hlubinný důl končí Mostecký těžař Czech Coal zahájí od prosince útlum dolu Centrum, kde pracují tři stovky lidí. Útlum podle firmy potrvá „minimálně v řádu měsíců“. Centrum je poslední hnědouhelný hlubinný důl v Čechách, stejně se těží už jen černé uhlí na Karvinsku.  >čtk

Praha l Hoteliéři mohou o  letošním létě hovořit jako o  období zotavování svého sektoru. A to nejen z pohledu rostoucího počtu turistů, ale i z hlediska výnosů. Nejostřeji sledovaný je přitom ukazatel RevPAR, který představuje výnosy na  jeden disponibilní pokoj. Započítávají se  všechny pokoje, prázdné i  plné. Pod-

le průzkumu společnosti KPMG Česká republika tento údaj letos v  létě vystoupal v  průměru na  785 korun, nejvíce za  poslední tři léta. Loni byly výnosy na  pokoj rovných sedm stovek. V  průměru se  hoteliérům dařilo prodávat pokoj a  noc za  1151 korun, tedy o  128 korun dráž než před rokem. Mírně vzrostla obsazenost,

a to o  necelý procentní bod na 67,4 procenta. „Nejlépe se vedlo ubytovacím zařízením v Praze. Dlouhodobá koncentrace velké části turistů v Praze však není optimální a neprospívá ostatním regionům, které mají také co nabídnout,“ uvedl Ondřej Špaček z KPMG. Přesto jsou podle něj poslední čtvrtletní výsledky příznivé.  >sin i n ze rce

6/7

středoevropský byznys

Košické ocelárny změní vlastníka Americký vlastník U. S. Steel Košice zatím tají jména největších zájemců o koupi Edita Muchová | Bratislava

N

ejvětší ocelárny ve střední Evropě U. S. Steel Košice (USSK) jsou k  mání. O  odprodeji firmy americkou matkou United States Steel Corporation se hovoří už delší dobu, nyní ho konečně potvrdila i samotná firma. Americký akcionář ale zatím nechce prozradit jména nejžhavějších kandidátů. „Dostali jsme nabídky týkající se U. S. Steel Košice,“ konstatoval pouze mluvčí USSK Ján Bača. Za větším množstvým návrhů vidí hlavně dobré finanční výsledky a  to i  přes loňskou ztrátu 25 milionů eur. Vysvětluje je i strategickou pozicí v regionu, která je výhodná i z hlediska nákladů. Ocelárny jsou zároveň stabilním dodavatelem společnosti ve střední a západní Evropě. Dodal, že akcionáři zatím nepřijali žádné závazné rozhodnutí, košickou firmu však prý chtějí prodat určitě. „United States Steel Corporation je přesvědčena, že je rozumné se v  kontextu svých celkových kapitálových poměrů zaobírat projeveným zájmem, a to způsobem, jenž maximalizuje návratnost pro akcionáře,“ vysvětlil Bača. O tom, že prodej je myšlen vážně, svědčí i  uskutečněná jednání s  odboráři. Ani ti však nechtějí říci o setkání nic bližšího, ani prozradit zájemce. V  kuloárech se však aktuálně spekuluje o německé firmě ThyssenKrupp. V úvahu přicházejí i ukrajinský Metinvest, jehož zástupci prý před časem Košice navštívili. „Procházeli se po továrně a vše sledovali s detailním zájmem,“ řekl jeden ze zaměstnanců slovenským Hospodárským novinám. Deník informoval také o tom, že zájem má i ruská společnost Evraz, v  níž má podíl Roman Abramovič. Vyloučit se nedá ani největší světový producent oceli ArcelorMittal.

Fot o

pro

fim ed

ia.c

z, K oláž

E15

Ruda z východu Předchůdkyně USSK vznikla v roce 1959 jako společnost Východoslovenské železárny. V listopadu roku 2000 je koupila americká ocelářská společnost The United Steel Corporation. V současnosti se firma zabývá hlavně výrobou a prodejem široké škály válcovaných výrobků, které distribuuje ve střední a západní Evropě. Jejích 11 tisíc zaměstnanců vloni vyrobilo 3,3 milionu tun surového železa a 3,8 milionu tun bram. USSK přitom dosáhla ztráty 25 milionů eur, přičemž ještě v roce 2010 vykázala čistý zisk 96 milionů eur.

Ukrajinci dostali chuť na maďarskou čokoládu Bonbonetti transakcí získá jistotu velkého investora a  dost možná i  zachránce, Nejpopulárnější maďarská čo- protože ztráty společnosti koláda Tibi bude ukrajinská. v minulém roce dosáhly výše Tímto nepříliš přátelským téměř 140 milionů forintů. Ve titulkem informují mnohá média o  ukrajinském nákupu A120007994 části jediné maďarské továrny na výrobu čokolád, bonbonů, keksů a  oplatek. Protimonopolní úřad v  Kyjevě totiž schválil transakci, v  rámci které kupuje ukrajinská firma Roshen přes 50 procent maďarské Choco Bonbonetti. Vlastníkem skupiny Bonbonetti byl dosud finanční investor Raiffeisen CEE Private Equity Fund, který má podle komentátorů stále menší zájem o maďarský trh. Ukrajinská společnost Roshen má deset tisíc zaměstnanců, obrat 1,2 miliardy dolarů a  vyrábí 450 tisíc tun sladkostí ročně. Neméně zajímavé je i to, že jejím vlastníkem je Petro Porošenko, který se stal na jaře ministrem hospodářského rozvoje a  obchodu a v nedávných volbách se dostal do parlamentu jako nezávislý kandidát. Název Roshen vychází z  části jeho příjmení. Akvizicí v  Maďarsku Porošenko pronikne na trhy Evropské unie jako vnitřní výrobce, čímž se mu otevřou nové možnosti prodeje i dalšího rozšiřování impéria. Zatím Roshen působí v  postsovětských zemích, Německu, USA a Kanadě, Bonbonetti zase vyváží své produkty do Holandska, Polska, Česka, Slovenska, Mongolska, Německa, Belgie a USA. Gregor Martin Papucsek | Budapešť

Alior Bank půjde na varšavskou burzu ještě letos, PKP C argo za rok Aureliusz M. Pędziwol | Varšava Bude to největší IPO privátní společnosti na Varšavské burze cenných papírů (GPW) za dlouhá léta. Alior si chce z  burzy odnést 700 milionů zlotých (asi 4,2 miliardy korun). Alior Bank byla v  Polsku založena v  roce 2008 italskou finanční skupinou Carlo Tassara, za kterou stojí francouzský miliardář polského původu Romain Zaleski.

Jeho dcera Helene Zaleski rativní ziskovosti 22. měsíc hospodařila s  čistým ziskem se stala šéfkou dozorčí rady činnosti, o  sedm měsíců dří- 150 milionů zlotých, což je Alior Bank, manažeři přišli ve, než se čekalo. V roce 2011 o polovinu více, než plánovaz představenstva banky BPH a  Pekao ze skupiny UniCreDojde i na PKP Cargo dit. Zdá se, že podobné úmysly má i stát s železničním přepravTehdy si slibovali, že do cem PKP Cargo. Původně mělo být strategickému investorovi nové banky přivedou milion prodáno 50 procent plus jedna akcie společnosti. Tak by se klientů v  průběhu následujednak splatil historický dluh PKP SA ve výši kolem pěti mijících tří let. O  čtyři roky liard zlotých, jednak by společnost získala peníze na rozvoj. později banka obsluhuje doVíce než deset investorů projevilo zájem o koupi, ale k prikonce 1,37 milionu klientů vatizaci nedošlo. Nejprve byla přesunuta na rok 2013, poté skrze 209 vlastních poboček, odpískána úplně. Minulý čtvrtek pak ministerstvo dopravy 60 zastoupení Alior Bank Exinformovalo parlamentní výbor pro infrastrukturu, že PKP press a  370 partnerů. Podle Cargo půjde ve čtvrtém kvartálu 2013 na varšavskou burzu. vlastních údajů dosáhla ope-

la. Za první pololetí letošního roku hlásí šéf Wojciech Sobieraj čistý zisk 133 milionů zlotých. Fámy o tom, že Alior Bank bude prodána, kolují od loňského roku. Z  potenciálních zájemců o koupi padalo nejčastěji jméno ruské Sberbank. Deník Rzeczpospolita tehdy psal, že pro Agenturu pro vnitřní bezpečnost (ABW) to byl důvod uspořádat dvoudenní školení pro osoby v  čele polské Komise finančního dohledu (KNF).

Školení se zjevně neminulo účinkem. Každopádně nyní je jisté, že Alior nebude přenechána strategickému investorovi, ale půjde na burzu, a to pěkně rychle – ještě letos. Deník Rzeczpospolita ale prezentuje ještě jeden scénář: skupina Carlo Tassara si podrží 30–40 procent akcií Alior Bank a bude ji tak nadále kontrolovat. Teprve potom prodá i tento podíl. Chuť na něj si podle deníku dělá maďarská OTB bank.

třech výrobnách v Maďarsku pracovalo 600 zaměstnanců, ale jejich počet se kvůli ztrátám musel o  sedm desítek snížit, tvrdí výkonný ředitel firmy Sándor Sánta.

Problémy podle něj způsobila takzvaná chipsová daň, kterou vláda minulý podzim uvalila na výrobky s vysokým obsahem cukru a  tuku. Společnost se tak musela zříci

i  plánů na zprovoznění nové linky na výrobu dezertů ve městě Nagykanizsa v hodnotě 450 milionů forintů, která měla přinést padesát nových pracovních míst. i n ze rce

8/9

trhy & světová ekonomika

Další krizi regulátoři nezabrání

BP zaplatí rekordní pokutu

Tlak na banky, aby více půjčovaly, je nakonec oslabí. Vzroste počet nesplácených úvěrů bankovní regulace Zdeněk Pečený l Praha

P

olitici a regulátoři se budou muset naučit jednat s bankami, které budou nadále riskovat, aniž by bylo možné jim v tom zabránit, varuje britský regulátor. Michael Cohrs, bývalý bankéř Goldman Sachs, který dnes sedí v britské komisi pro finanční politiku, uvedl, že regulátoři se snaží až příliš vrátit finančním institucím úder za poslední krizi. „Ať se nám to líbí, nebo ne, nakonec zase

skončíme u toho, že až to banky přeženou, budeme se muset s následky a nepořádkem vyrovnat,“ uvedl Cohrs. Ve svém projevu na půdě University of the West of Englang také varoval úřady před snahou přimět finanční instituce násilím ke zvýšení úvěrování. „To není žádná záchrana pro současnou ekonomiku,“ prohlásil Cohrs. Vyšší úvěrování by totiž mohlo oslabit banky, protože většina firem a  domácností se spíše snaží své dluhy urychleně splatit, a ty, které se chtějí více zadlu-

žit, jsou méně důvěryhodné a  bonitní. „Pokud budeme tlačit na poskytování úvěrů, tak také zvýšíme počet bankrotů, protože řada dlužníků, která úvěr dostane, nakonec nebude mít na jeho splácení. Neexistuje žádný zázračný prostředek, jak rychle napravit současnou ekonomickou situaci,“ dodal Cohrs. Při pohledu na různé finanční krize za posledních dvě stě let Cohrs dodává: „Neměli bychom si namlouvat, že dokážeme zabránit dalším krizím nebo že další krize bude

úplně stejná jako ta poslední.“ Podle regulátorů, ale skutečnost, že se pádu bank nedá zabránit, nemusí nutně znamenat, že je budou muset sanovat vlády z veřejných prostředků. Regulátoři po celém světě stále častěji lobbují za takzvané „bail in“ koncepty, kde by největší banky musely odvádět do určených fondů finanční prostředky, které by v případě nouze byly použity na jejich záchranu. Dalším z návrhů jsou finanční polštáře schopné absorbovat až ztrátu ve výši dvaceti procent majetku.

Pozor na bonusy Britský regulátor finančních trhů FSA varoval globální banky působící v londýnské City, že bonusy za letošní rok musejí zohlednit letošní skandály včetně podvodného prodeje či manipulací s úrokovými sazbami. Andrew Bailey z vedení FSA obeslal šéfy bank a varuje je, že FSA bude dohlížet na odepření bonusu pracovníkům zapleteným do skandálů.

Houston, Washinton l Britský ropný koncern BP zaplatí kvůli katastrofální havárii ropné plošiny v Mexickém zálivu z roku 2010 v rámci dohody s americkými úřady pokutu 4,5 miliardy dolarů (90 miliard korun). Je to zdaleka nejvyšší sankce tohoto druhu v  americké historii. Společnost také sdělila, že v rámci dohody s ministerstvem spravedlnosti přiznala vinu v  souvislosti s  úmrtím 11 pracovníků. Dohoda, díky níž ministerstvo stáhne žaloby podané před dvěma lety, bude BP stát čtyři miliardy dolarů. Dalších 525 milionů dolarů společnost zaplatí za urovnání žalob podaných americkou Komisí pro cenné papíry a burzy. Po-

kuty bude firma splácet pět až šest let. Vyměřená pokuta překonala dosud rekordní penalizaci 1,3 miliardy dolarů, kterou americké úřady vyměřily farmaceutické společnosti Pfizer za marketingový podvod. Vývoj akcií společnosti BP (pence/akcie)

432

429,65

430

15. 12. 2012

428 426 424

423,7

422 13. 11. 2012 13. 11.

14. 11.

15. 11. Pramen reuters

Ministerstvo, které má rovněž funkci nejvyšší federální prokuratury, stáhlo žalobu za  11 trestných činů v  souvislosti s  úmrtím zaměstnanců a za jeden trestný čin maření vyšetřování. Stáhlo také obvinění ze tří přečinů. BP se  již dohodla na  vyrovnání s  větším počtem poškozených, kteří žádali proplatit zdravotní újmu a  ekonomické škody. Náklady na  urovnání dosáhly 7,8 miliardy dolarů. Celkem vydala nebo slíbila na vyčištění pobřeží asi 14 miliard dolarů a dalších 16 miliard dolarů na odškodném. Včerejší dohoda je jen dílčí a  BP jedná o globální dohodě, která by vyřešila veškeré civilní a  trestní >čtk  Více E15.cz žaloby.

krátce Řecko se zatím vyhne bankrotu

Svátek beaujolais.

Foto čtk

Jako každý třetí čtvrtek v listopadu v posledních desetiletích se včera po celém světě tradičně otvíraly lahve mladého vína Beaujolais nouveau. Nejvíce se jich vypije v domovské Francii, v zahraničí slaví tradičně úspěchy hlavně v Japonsku, Spojených státech, Německu a Belgii. Letošní ročník smutně poznamenaly těžkosti vinařů ve středovýchodní Francii, jejichž produkce nového beaujolais, stejně jako dalších vín, se oproti loňsku výrazně snížila.

Řecko podle očekávání prodalo další pokladniční poukázky v objemu asi 937 milionů eur. Celkem tedy má pět miliard eur, které dnes potřebuje na splacení jedné části dluhu. Řecko se tak prozatím vyhne státnímu bankrotu, který mu hrozil. Ministerstvo financí umístilo papíry se splatností jeden a tři měsíce.

ve třetím čtvrtletí vytvořil čistý zisk 3,64 miliardy dolarů. Meziročně je to nárůst skoro o devět procent. Tržby se zvýšily o 3,4 procenta na 113,2 miliardy dolarů, a zaostaly tak za odhady. Zisk na akcii činil 1,08 dolaru.

úvěrů do ekonomiky. Ministr řekl, že cílem je zcela oddělit spekulativní transakce.  >čtk

Rusko má otevřenou cestu k South Streamu

Rusku se otevřela cesta ke stavbě jižního plynovodu Francie slibuje reformu South Stream, který povede přes Černé moře do Evropy. Chybějící bankovních služeb dohodu o výstavbě bulharské Bankovní reforma, kterou nyní části plynovodu uzavřel ruský připravuje Francie, finančním plynárenský gigant Gazprom ústavům citelně omezí až zneWal-Mart zvýšil možní obchodovat na vlastní účet. s bulharskou společností BEH výměnou za dvacetiprocentní slevu Řekl to ministr financí Pierre tržby i zisk Moscovici. Změny podle něj budou na dodávky plynu pro Bulharsko Největší maloobchodní řetězec světa, americký Wal-Mart Stores, takové, aby neomezily hladký tok v příštích šesti letech. >stu

pohled...

Proč odešel Sinofsky?

T

ento týden svět překvapila zpráva, že z nejvyššího vedení Microsoftu odchází šéf všeho kolem Windows Steve Sinofsky. Pro Redmond to byla důležitá postava. Sinofsky převzal otěže divize Windows v roce 2006 a po neúspěchu a chaosu kolem Windows Vista se svým týmem vybudoval velice dobré Windows 7 a aktuálně Windows 8 a tablet Surface. Vše na čas, plně funkční a za stanovené peníze. Měl i vizi, kam Windows jako celek posouvat dále. Proč tedy odchází? Microsoft oficiálně mlčí, zdroje z firmy ale určité vysvětlení podávají. Podle všeho není Sinofského odchod způsoben špatnou technologií nebo produkty, ale spíše jde o politiku. Úspěšný manažer si dokázal zjednat pořádek ve Windows týmu, aby vše spolupracovalo a dávalo smysl. I proto dokázal vytvořit Surface, který přesně vyhovuje potřebám a zaměření Windows 8. S ostatními divizemi a jejich šéfy si ale příliš nerozuměl

a ve firmě vyvolával napětí. A to v Microsoftu není dobře. V poslední výroční zprávě největší softwarové firmy je skoro v každé druhé větě spojení softwaru, zařízení a služeb jako důležité strategie do budoucna. Microsoft se snaží (musí se snažit) o to, aby všechny produkty vzájemně spolupracovaly, sdílely uživatelské rozhraní a návyky, vyměňovaly si data, vypadaly podobně a spolupracovaly v cloudu. Tak, jak to dělá například Apple – iPhone je přirozenou součástí celého takzvaného ekosystému a zapadá do všeho, co firma dělá. Společnosti jako Apple, Goo-

...jana Sedláka gle a Microsoft chtějí, aby si zákazník nekoupil jeden jejich produkt, ale i další a k tomu využíval jejich internetové služby. Takový zákazník už složitěji odchází ke konkurenci a logicky přináší dlouhodobě více peněz. U Microsoftu musí být Windows 8, Windows Phone, Xbox, Office, Bing, Skype a webové služby jedna velká a propojená rodina stejně jako sekce, které je vytvářejí. Blízkým spolupracovníkem Steva Sinofského je i Čech Aleš Holeček, který působí v pozici viceprezidenta pro vývoj Windows. Na videorozhovor s ním se můžete podívat na E15.cz. i n ze rce

A120008589

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie

Platnost od 15. 11. 2012

množství 1

kurz 20,709

Čína

1

3,217

Dánsko

1

3,429

AKCIE NA Pražské burze

kurz [Kč]

název

24,68

0,57

94,00

-3,59

ČEZ

692,20

-1,11

Erste Bank

518,50

-0,10

83,02

-0,75

3 820,00

0,92

76,00

-5,00

25,580

Chorvatsko

1

3,393

100

24,675

1

20,011

100

9,001

Norsko

1

3,476

Nový Zéland

1

16,267

Orco

Polsko Rusko

1

Pegas

Maďarsko

100

6,149 63,325

Švédsko

1

2,958

Švýcarsko

1

21,243

Turecko

1

11,140

změna [%]

CETV

1

Kanada

15. 11. 2012

AAA

EMU Japonsko



Fortuna KB NWR

60,59

1,02

464,00

1,18

Philip Mor. ČR

10 700,00

0,65

Telefónica CR

355,00

-1,36

TMR

USA

1

20,053

Unipetrol

Velká Británie

1

31,760

VIG

1 090,00

0,00

169,00

1,20

858,10

-1,08

ČEZ může nakrmit penzijní fondy Dokončení ze str. 1 Dluhopisy polostátních firem jako ČEZ, ČD Cargo či Letiště Praha, které nedávno také začaly s vydáváním korporátních bondů, jsou pro investory velkým lákadlem. Obecně se za jejich garanta považuje stát. Korporátní dluhopisy mají oproti státním přitom vyšší výnos. České korporace vydaly do konce prosince bondy za 199 miliard korun. Tuzemské penzijní fondy nejčastěji investují do státních dluhopisů. Těch je na trhu mnohem vyšší objem, podle ČNB jsou na trhu státní dluhopisy za 1,26 bilionu korun. Penzijní reforma by mohla

pomoci také skomírající pražské burze, kterou trápí propad objemů obchodů. Podle akciového analytika Komerční banky Miroslava Adamkoviče to tak slavné nebude. „Nejoptimističtější odhad o počtu účastníků mluvil o třech milionech klientů, kteří by za měsíc uspořili čtyři miliardy korun. Pokud by polovina těchto zdrojů skončila na burze, mohlo by to zvednout objemy obchodů o zhruba deset procent. Poslední odhady o počtu účastníků druhého pilíře jsou ale výrazně skromnější,“ uvedl. I minimální zvýšení poptávky se ale na cenách akcií projeví podle něj pozitivně.

Dne 13. listopadu 2012 se v Hotelu Ambassador - Zaltá Husa, Václavské nám. 5-7, Praha 1 uskutečnilo osmé diskusní setkání na téma

Jaké středoškolské obory potřebuje český průmysl? Bude v ČR dostatek kvalifikovaných pracovních sil? Organizátoři akce, poradenská společnost DDeM, s. r. o. a vydavatelství Mladá fronta a. s., děkují partnerům, řečníkům a účastníkům.

ZáštitA

HLAVní PARtnER

OficiáLní PARtnER

AKci DáLE PODPORUJE

ODBORní gARAnti

POŘADAtELé

10/11

zahraničí

Obama jede bojovat o vliv v Barmě

Aktivisté považují návštěvu za předčasnou, USA by ale rády měly spojence na hranici s Čínou Pavla Palaščáková | Praha

Š

éf Bílého domu Barack Obama vyrazí na návštěvu jihovýchodní Asie, kterou Spojené státy v  současnosti považují za klíčový region. Pozornost budí hlavně jeho plánovaná zastávka v Barmě, Obama totiž bude prvním americkým prezidentem, který do ní zavítá. Jde o  zatím nejvýznamnější západní gesto podpory reformního procesu v donedávna takřka izolované asijské zemi. Podle ochránců lidských práv je návštěva kvůli přetrvávajícím etnickým násilnostem

v zemi a věznění několika stovek lidí za vyjadřování názorů ukvapená. Barmská média sice včera informovala o  propuštění 452 vězňů na znamení dobré vůle, podle aktivistů mezi nimi ale stíhaní z politických důvodů nejsou. „Je dobré, aby prezident Obama viděl věci na vlastní oči,“ poznamenal k  debatě viceprezident barmské federace obchodních komor Myint Soe. A  dá se očekávat, že v  rámci snahy o  potlačení vlivu Číny a  získání spojence přímo v  sousedství velmoci bude demokratický vítěz nedávných voleb ochotný oči

i přimhouřit. USA už v reakci na politické změny uvolnily sankce vůči Barmě, poslaly do země velvyslance a  koncem září oznámily záměr postupně rušit zákaz dovozu barmských produktů. Příležitost cítí i soukromé americké společnosti, které lákají bohaté přírodní zdroje a levná pracovní síla. Peking, který je s  více než 14 miliardami dolarů největším investorem v  zemi, oficiálně tvrdí, že ho americké ambice neznepokojují. „Chápeme a  podporujeme přání barmských představitelů otevřít se a  stát se součástí světa,“ řekl na komunistickém

sjezdu Čchin Kuang-žung, šéf partaje v  Jün-nanu. „Věříme, že barmští lídři přitom užijí své moudrosti. Vědí, že čínský lid vždy bude skutečným přítelem barmského,“ dodal. Barmský prezident Thein Sein nedávno Peking ujistil,

že stále vidí příležitosti pro rozvoj vzájemného obchodu, je ale jasné, že země má zájem i  o  další příležitosti. Usiluje teď hlavně o příliv investic do zemědělství a  lesnictví, kde může nabídnout vzácné teakové dřevo.

Pepsi nechce zaspat Jednou z prvních amerických firem, jež oznámila chuť podnikat v Barmě, byla Coca-Cola. Její rival PepsiCo však dal najevo, že s ní svede o dosud nevyužitý trh boj. Firma oznámila, že má zájem v zemi rozjet provoz na lahvování nápojů. „Chceme zřídit místní produkci. Dohodu zřejmě podepíšeme během příštího roku,“ uvedla společnost tento týden. Už v srpnu podepsala smlouvu s firmou Diamond Star o distribuci svých výrobků v Barmě.

Hranice pod kontrolou. Tanky izraelské armády se blíží k hranici Pásma Gazy ovládanému Hamasem. Rostou obavy z opakování konfliktu z let 2008–2009.

Podle očekávání se do stá- všech uchazečů naklonění relého výboru znovu nedostala formám Wang Jang a Li Jüanžádná žena, když neuspěla -čchao, takže složení stálého výboru je nakonec konzervativnější, než se očekávalo. Politologové již také vyjáSložení stálého výboru je dřili pochybnosti, že by stranakonec konzervativnější, na pod novým vedením byla než se čekalo ochotna přijmout rázná opatření potřebná k řešení tak naléhavých otázek, jako jsou jediná kandidátka Liou Jen- sociální nepokoje, zhoršování -tung. Zvoleni nebyli ani dva životního prostředí či korupliberální politici nejvíce ze ce. >čtk

Francie odmítá rozpočet lení takzvaného Magnitského zákona vážně poškodí vzájemné EU kvůli zemědělství Kvůli škrtům v zemědělské politice odmítl francouzský premiér Jean-Marc Ayrault návrh rozpočtu EU na roky 2014 až 2020. Oproti loňskému návrhu Evropské komise, který počítal s asi bilionem eur, se rozpočet snížil přibližně o 80 miliard eur. O 25,5 miliardy eur má přijít společná zemědělská politika.

Moskva varuje Kongres

Rusko důrazně varovalo Spojené státy, že případné schvá-

vztahy. O schválení Magnitského zákona, který vystavuje sankcím ruské činitele zodpovědné za porušování lidských práv, by měla Sněmovna reprezentantů hlasovat v pátek.

Mnichov byl bez proudu

Včerejší dopoledne v Mnichově výrazně poznamenal rozsáhlý výpadek proudu. Přestaly fungovat semafory, metro i tramvaje uvízly na trase. Za výpadkem byl podle hasičů >čtk požár trafostanice. 

A121011157

Peking l Novým generálním tajemníkem Komunistické strany Číny se stal podle očekávání stávající čínský viceprezident Si Ťin-pching, který ve funkci nahradil nynějšího prezidenta Chu Ťin-tchaa. Od něj současně převzal i velení armády. Dvojkou ve straně je čínský vicepremiér Li Kche-čchiang, jenž na tomto postu vystřídal současného premiéra Wen Ťia-paa.

krátce

i nzerce

Čínské vedení se obejde bez žen

Aškelon, Javne, Beerševu a Kirjat Gat. Izraelská armáda odhaduje, že má palestinský Hamas k  dispozici deset tisíc raket a  minometných střel, které mají různý dolet. Jedna z nich včera odpoledne doletěla až do blízkosti Tel Avivu, ale nikoho nezranila. Hamas zaroveň odmítl jednání o příměří. Izrael už dva dny provádí odvetné letecké a  dělostřelecké operace proti Palestincům z  Pásma Gazy. Při středeční izraelské operaci pak přišel o  život Džabarí, který velel ozbrojenému křídlu Hamasu. Džabarího pohřbu v  Gaze se včera zúčastnilo několik tisíc >čtk lidí. Více E15.cz



Jeruzalém l Při včerejším raketovém útoku z  Pásma Gazy přišli o  život tři Izraelci. Palestinští radikálové tak reagují na středeční likvidaci svého velitele Ahmada Džabarího. Izraelské akce v  Pásmu Gazy si vyžádaly životy dalších Palestinců, takže od středečního zahájení odvetné operace za raketové útoky zahynulo 15 obyvatel pásma a  na 150 bylo raněno. Jedna z palestinských raket dopadla na obytný dům v izraelském Kirjat Malachi, které leží na hranici Pásma Gazy. Kromě tří mrtvých si útok vyžádal dva raněné. Další rakety Palestinci vystřelili na Ašdod,

Foto reuters

Izrael a Hamas stojí na pokraji otevřené války

12/13

páteční rozhovor V případě nutnosti budou intervence na devizovém trhu dalším nástrojem pro uvolnění měnové politiky, nastínil opatření ČNB pro povzbuzení české ekonomiky v příštím roce její guvernér Miroslav Singer | str. 2

tvář dne

Thriller místo úřednické nudy Adéla Čabanová

Č

eští politici rádi a  ochotně opanují i oblasti, které by měly příslušet úředníkům. Kvalitě práce úřadů to nesvědčí. Při zkoumání potíží s  čerpáním evropských dotací si toho všimla i  Evropská komise. A  nutno říci, že  tentokrát euroúředníci vyslali užitečný vzkaz. Pojmenovali totiž jako problém něco, co už v  české kotlině vnímáme spíše jako samozřejmost a normu.

V týž den, kdy zpráva z Bruselu přišla, obměnila česká vláda členy správní rady Všeobecné zdravotní pojišťovny. Nebyl to rozhodně nudný bod jednání. Nebyl uveden drobným písmem kdesi v poslední třetině programu, kde by jej postřehli jen specializovaní fajnšmekři. Tak by tomu sice být mělo, vypadalo to ale opačně. Na tento výbušný bod se  netrpělivě čekalo několik měsíců. Politická situace uvnitř největší vládní strany dlouho nedovolila premiérovi zařadit jej na jednání kabinetu. Pak na něj konečně došlo. Jednání vlády však bezprostředně předcházely ještě koaliční schůzky na  nejvyš-

ší úrovni. Tam se  domluvila konkrétní jména. A  jakmile jména zazněla, všichni začali spekulovat, který z  vrcholných politiků v  radě veřejnoprávní instituce posílil svůj vliv. Namísto nudné úředničiny bezmála politický thriller. Co je ovšem horší, nikoho nepřekvapuje, že nové složení správní rady bude mít přímý vliv na  složení managementu pojišťovny. A  to na  vedení širší, nejen na  ředitele Pavla Horáka. Ten mimochodem svůj post před šesti lety získal proto, že byl dobrým přítelem tehdejšího ministra zdravotnictví. Řešení této nezdravé situace v teoretické rovině existují.

Zásadní osobní odpovědnost za  fungování zdravotní pojišťovny by okamžitě snížila atraktivitu postů ve  správní radě pro lidi, kteří věci nerozumějí, nechtějí se jí věnovat, nebo své místo naopak chtějí využít pro jiné zájmy. Vyřazení velké části z  dosavadních třiceti křesel ve  správní radě VZP do  fondu nepotřebného majetku by zase zlepšilo její akceschopnost. Jenže takový návrh projde parlamentem stěží. Ve  správních radách pojišťoven sedí poslanci všech parlamentních stran. Nic proti poslancům, tajemníkům, náměstkům a  poradcům, kteří dnes správní radu VZP tvoří. I  mezi nimi

jsou schopní odborníci, vážně. Jenže dnes je jim často bližší jiný zájem než fungování zdravotní pojišťovny. Podpoří snad politik rušení nemocnice ve svém městě, které je z  pohledu VZP ekonomicky racionální a  správné? Ne. Nemá důvod. Když padne nemocnice, lidé ho ztrestají ve  volbách. Když bude pojišťovna platit zbytečné peníze navíc, nestane se  mu vůbec nic. Snadné rozhodování. Pro politika je dnes členství ve  správní radě VZP příležitostí prosazovat své osobní a  politické zájmy. Tím se  vysvětluje i  humbuk kolem její obměny. Euroúředníci měli tentokrát pravdu.

Miroslav Krobot Svět nabírá ďábelské tempo

J

en výjimečně se zjeví filmová hvězda ve věku krátce před důchodem. Miroslav Krobot takovým zjevením je. Přestože strávil celý život v divadle, kde jako mimořádně úspěšný režisér sesbíral celou řadu divadelních cen, do hraní se moc nehrnul. Jenže filmoví režiséři si ho nakonec našli a začali mu nabízet stále více rolí. A tak umělecký šéf Dejvického divadla, který právě oslavil jedenašedesáté narozeniny, má svůj kalendář zaplněn do posledního políčka. Libor Budinský l Praha

E15: Existuje nějaký koníček či rituál, na  který si vždycky najdete čas, který ve vašem životě nikdy nesmí chybět? Něco tak vyhraněného asi nemám. Volného času mám málo, a  když ho mám, tak nedělám nic. Jenže hlava se nedá zastavit, takže i když nedělám nic, stejně jsem napůl v práci. E15: Co vás v poslední době příjemně překvapilo a potěšilo? S kamarádem z  gymplu jsme psali ve  volných chvílích takový scénář, ale víceméně jenom pro sebe. Pro radost. A pak jsme to dali přečíst jednomu producentovi a on nás překvapil, protože řekl, že to chce natočit. Tak to je třeba věc, která mě potěšila. To jsem se až zatetelil, ale nemohu říct, že bych přímo zajásal, protože mě zase hned přepadly pochybnosti a otázky, zda to bude dobré, a hned potom jsem si uvědomil tu tunu práce, která na mne čeká. Takže mluvit o přímo štěstí, to bych asi nemohl.  Pokračování na str. 14

Foto E15 Michael Tomeš

Foto čtk

názory

14/15

páteční rozhovor Dokončení ze str. 13 E15: O čem to bude? My jsme to psali asi dva roky, opravdu víceméně po  kouskách, takže to nemělo ani pevný námět. Byly to spíše různé situace a charaktery lidí z vesnic, kde to dobře známe a kde jsme doma. A  pak se  nám to tak zvláštně složilo do  tvaru, který nebyl ani divadelním, ani filmovým scénářem. Jak jsem říkal, psali jsme to spíše pro radost, pro sebe, možná s tím, že by to šlo udělat v divadle. No a teď z toho bude film.

Miroslav Krobot (61) Pochází ze Šumperku. Vystudovat režii na brněnské JAMU, poté pracoval v Chebu, Hradci Králové i v Praze. Od roku 1990 působil také jako pedagog na pražské DAMU, kde mezi jeho žáky patřili populární herci Ivan Trojan či Jiří Macháček. V polovině devadesátých let založil s několika svými žáky divadelní soubor v Dejvickém divadle, kde se stal uměleckým vedoucím. Pod jeho vedením se soubor během několika let propracoval v jedno z nejúspěšnějších a nejprestižnějších divadel v celé republice a inscenace jako Revizor, Bratři Karamazovi či Příběhy obyčejného šílenství se staly legendárními. Vedle režie začal Miroslav Krobot také hrát, nejprve v divadle a posléze i ve filmu. Mezi nezapomenutelné patří jeho postava mírně cholerického řidiče autobusu v komedii Účastníci zájezdu a řada dalších menších rolí. Naposledy zazářil také v několika hlavních rolích, především v uměleckém snímku Nebel a v komedii Okresní přebor – Poslední zápas Pepika Hnátka. Je ženatý, jeho dcera Lenka Krobotová je také herečka.

E15: Takže půjde o poctu pomalosti. Jak vůbec vnímáte rozdíly v  životním tempu, je pro vás Praha příliš hektická? Ještě to není tak nejhorší. Já jsem byl v létě dva týdny na chalupě a potom jsme s  manželkou jeli do  Asie. Měla narozeniny, a tak jsem jí řekl, aby si vybrala nějaký dárek, a byla z toho cesta do Thajska, Malajsie a Singapuru, kde jsem byl úplně prvně. A  třeba Singapur, to je úplně jiný rytmus, i  oproti Praze, která je ve  srovnání s  ním naprosto pohodová. Tam když člověk jede v metru, tak všichni mají notebooky a iPady a teď to jede. Tam má člověk pocit, že svět nabírá ďábelské tempo, na které paradoxně lidský organizmus přestává stačit. Takže cesta zajímavá, ale nemusím to. E15: Ale máte krásné srovnání, což se  vždycky hodí. Jak vnímáte potlesk po divadelním představení v roli herce a v roli režiséra? Jak moc je to rozdílné? Vždycky je to napínavé, ať jste herec nebo režisér. Zajímavé je, že když se  diváci méně baví během představení a  méně se  smějí, tak potlesk na  závěr bývá trochu větší, protože více poslouchají, zatímco když se baví a  prožívají každou repliku, tak je to momentální a  rychleji jim to uteče z  hlavy. A  taky je zajímavé zjišťovat, jak je publikum inteligentní, což se  pozná podle toho, čemu se  lidé smějí a  jak reagují. Vždycky je to taková hra a oboustranná zvědavost, co vyleze z nich, co vyleze z nás. To mám třeba rád, to je hezké. E15: Za  jak dlouho zjistíte, jak jsou diváci inteligentní? My máme takové lakmusové papírky, stačí první dva tři fóry, takže to víme do deseti minut. E15: Spousta herců tvrdí, že odezva diváků je často velká záhada a podobné publikum třeba ve  stejném městě reaguje v odlišné dny úplně jinak. Může za to počasí, den v týdnu? Je tam prostě zvláštní chemie, která

Foto E15 Michael Tomeš

E15: Odehrává se  to v  minulosti, nebo v současnosti? Je to ze  současnosti, ale odehrává se  to v  takové malé vesnici a  mluví se tam v nářečí, takže je to celé v úplně jiném rytmu, než ve kterém teď žijeme.

Mám rád, když se hraje bez velkých gest a hodně koncentrovaně. A když herec dokáže vtáhnout diváka do svého světa.

se  často nedá poznat. Třeba jsou velmi obtížná představení v neděli večer, protože lidé jsou naštvaní, že  musí v  pondělí do  práce. To už je maličko cítit, když přicházejí. Nebo je hrozně znát, když je zadané představení. Když si to koupí firma, a teď tam jde půlka zaměstnanců jenom proto, že  tam jde jejich ředitel. A  herec na  pódiu okamžitě pozná, že  mu tam sedí lidé, kteří by si ty lístky jinak nekoupili. Jindy zase přijdou lidé, kteří už jsou dopředu natěšení, že  jsou v  Dejvickém, a to se pak hraje skvěle. Máme velkou výhodu, že  k  nám chodí diváci pravidelně a máme své publikum. E15: V  Dejvickém divadle hrajete se stejným souborem patnáct let a znáte se  možná lépe než mnozí příbuzní. Nevzniká v souboru ponorková nemoc? Tady už vyprchalo to, že  někdo s  někým něco má, že  někdo s  někým chodí. Najednou to dospělo do  fáze dospělosti souboru, lidé si nechávají své soukromí a  v  divadle funguje paralelní svět, něco jako druhá rodina. A  to je klika. Tady lidi nemohou být primadony, ale na druhé straně si můžeme dovolit být k sobě otevření a ostří a dělat si ze sebe srandu a nikoho to

neurazí. Patnáct let je opravdu dlouhá doba, a přesto má soubor svůj potenciál. Já budu příští rok sice končit, ale soubor se  rozhodl, že  bude pokračovat s novým šéfem. E15: Proč jste se rozhodl ukončit tak úspěšnou část svojí kariéry? Nechci mít takovou míru zodpovědnosti jako dosud. Protože šéf, to je především zodpovědnost. Chtěl bych si zkusit trochu nezodpovědnosti. Ale nechystám se odcházet, budu tu hrát, jen chci víc prostoru a třeba využívat nabídky, které jsem jako šéf souboru nemohl přijmout. E15: Předpokládám, že  filmové nabídky. Vám se totiž v polovině této patnáctileté dejvické éry tak trochu obrátil život naruby, neboť jste začal hrát jako herec. Je to trochu zvláštní osud, v 55 letech se stát hercem a v šedesáti si zahrát tři hlavní role v celovečerních filmech? Spíš to bylo zajímavé. A mě to hodně osvěžilo a nakoplo. E15: Jakou filmovou roli máte z těchto tří nejraděj? Zjistil jsem, že  jsem tak trochu

Pepa Hnátek, Imrich i Alois Nebel dohromady, takže všechny, ale pocitově mi je nejblíže Nebel. I když to se teď možná změní, neboť budu hrát rockového muzikanta u Alice Nellis, a na to se těším, protože jsem starý rocker. E15: Většina kritiků oceňuje váš přínos k  herecké typologii, kterou jste osvěžil svým sevřeným, až  niterným herectvím. Jak jste k němu došel? Já mám rád, když se hraje bez velkých gest a  hodně koncentrovaně. A když herec dokáže vtáhnout diváka do svého světa. Ono to má svou výhodu, neboť divák je najednou pozornější, aby mu něco neuniklo. E15: Jaký máte vztah k  bavičům, kteří jsou naopak primárně naprosto extrovertní a v současné době mají minimálně v televizi téměř dominantní postavení? Obdivuju je, ale je mi trochu divné, že  to musí být instituce. Smát se  je přece přirozené, na  to nemusí být kolonka jako a  teď přijde bavič a  budeme se  bavit. Jenže se  z  toho stala kategorie, instituce. Ale samozřejmě vím, že vystoupit na pódium před diváky a bavit je deset minut není žádná

E15: A  máte také nějaké špatné sranda. Já jsem měl vždycky rád třeba Bolka Polívku a teď se mi líbí i ti mla- vlastnosti? To víte, že  jsou věci, které si vyčídí kluci, kteří to dělají, protože jsou rychlí a inteligentní, neboť i humor je tám. Třeba bych chtěl být k lidem trochu vstřícnější, s  tím mám problém. dnes mnohem víc o zkratce. Zvlášť když s někým komunikuji úplE15: Jste režisér a teď i herec. Lákají ně poprvé. vás ještě nějaké další umělecké formy? E15: Změnila popularita váš život? Hudba, malování? Já jsem kdysi maloval, ale je to už Jako režiséra vás znalo pár lidí z uměhrozně dlouho. Začal jsem malovat, lecké branže, od rozkošné role autobukdyž jsem byl na  vojně, protože tam sáka v Účastnících zájezdu, ale hlavně byla nuda a  nebylo co dělat. A  poně- po rolích Nebela a Hnátka vás zná celý vadž jsem byl členem jakési nástěn- národ. Jak se se ztrátou anonymity vykářské skupiny, měl jsem k  dispozici rovnáváte? Na  začátku to bylo těžké a  dlouho barvy, a tak jsem začal malovat. Ještě to mám někde schované, takové šílené jsem se  s  tím nemohl srovnat. Třeba vojenské obrázky plné erotiky. Ale pak když na  nádraží na  peronu ke  mně už jsem se k malování nikdy nevrátil. přišla šestnáctiletá holka, vzala foťák a zblízka z jednoho metru si mě beze E15: Jaká byla největší rada, kterou slova vyfotila. Tak to člověka přece jen jste dostal od svých rodičů? trochu zaskočí. Ale postupem času Nebyla to rada, ale příklad. A  ten jsem si zvykl a snažím se chovat slušzněl: když se  dohodneme, že  něco ně. Občas je zábavné sledovat lidi, jak uděláme, tak to taky uděláme. Táta se na vás dívají a nemohou si vybavit, odjel na  týden na  montáž a  řekl, odkud mě znají, jestli jsme spolu něže mám udělat to a to, a já řekl, že jo, kde pařili, nebo co vlastně? a  pak jsem to neudělal, tak bylo zle. E15: Jaké jsou vaše nejbližší plány? A  já jsem si časem zvykl, že  je norTeď točím rockového muzikanmální splnit, co se slibuje, a dodnes mi ta s  Alicí Nellis, pak mám režírovat přijde divné, že to lidé nedělají.

v  Bratislavě, do  toho dělám uměleckého šéfa divadla, hraji v  některých představeních a  navíc budeme dělat Racka a na jaře se bude točit s Dejvickým divadlem sitcom, takže jestli to všechno do příštího léta přežiji, tak to bude úžasný. E15: V Dejvickém divadle budete dělat sitcom? On to nebude úplný sitcom, tedy míněno situační komedie před diváky, ale spíše komediální seriálová řada. Je to pro Českou televizi a děláme to s  Honzou Prušinovským, který dělal Okresní přebor, a  s  Petrem Kolečkem. Do  konce roku musíme napsat dvanáct dílů a od dubna do června to budeme točit. Ale jiným způsobem, než se  dělají seriály, protože já bych chtěl s  herci alespoň 14 dní pořádně zkoušet, aby to bylo dobře připravené, byť by tam měla být i notná dávka improvizace. A  celé se  to bude odehrávat v noční Praze. E15: Takže žádné čtení na kameru? Ono je poznat, když se obraz zkouší jen jednou nebo dvakrát. Dokonce i v divadle je vidět, jak se výkon mění, protože herec začíná být svobodnější až po nějaké patnácté či dokonce dvacáté repríze, i když ten text dokonale umí od premiéry. A také ve filmu platí, že slušná je až patnáctá klapka, jenže dnes na to nejsou peníze, neboť všichni šetří a  chtějí mít všechno rychle hotové.

cestování 16/17

kultura

Miloš Urban vsadil na obyčejný příběh

Do Piemontu za lanýži a barbarescem

Velkolepá vína

Když člověk zavítá do Piemontu, musí si do itineráře chtě nechtě zařadit návštěvu několika vinařství. Jedním z nejznámějších v  Barbarescu je vinařství Marchesi di Grésy, s  nádherným vinařským domem položeným uprostřed vinic. Hlavní duší vinařství je Alberto di Grésy, který víno připravuje již čtyřicet let a je ztělesněním propojení tradice a  moderní technologie. Za  zkoušku stojí například Barbaresco 2007 z  vinice Martinenga, které je svěží, bohaté a  harmonické, a  pokud si ho koupíte domů, ještě se  vyplatí nechat ho pár let uležet. Naopak ve  špičkové kondici je již nyní Barbaresco Camp Gros ročníku 2003 s úžasnou vůní i chutí, či spíše „mezinárodní“ Gaiun (2001),

Foto Libor Budinský 3x

B

V zajetí vinic. Lorenzo Alutto je nejen úspěšným vinařem, ale také znalcem lanýžů. Jeho vinice sousedí s nejznámějším piemontským vinařstvím – Marchesi di Grésy (na snímku) který ležel ve  francouzském zatímco víno z  révy Nebiolo sudu. je oblíbené jako mužské víno, protože je tvrdší a má výraznějPopelka Barbera ší taniny, Barbera byla vždycky Jen kousek odtud stojí vinařství považována za  obyčejné víno mladšího a menšího vinaře Lo- pro normální spotřebu. „Běžně renza Alutta. Jeho Barbaresco se  pila k  obědu či ke  svačině, Rabaja 2008 z  výtečných po- ale nikdy nepatřila na slavnostloh je zatím ještě tvrdé, ale je ní stůl. Právě rychlost je u Barvidět, že  to je krásné mužské bera velkou výhodou – na velká a složité víno s bohatou a dlou- Barola se  totiž musí čekat něhou dochutí, zatímco ’07 je kolik let. Barbera je hotová téteplejší, ovocnější a  víc bude měř hned,“ vysvětluje Lorenzo sedět ženám. Stejně jako víno Alutto na snové terase svého viz ročníku ’09. Ale za ochutnání nařství. A jeho Barbera překvastojí i jeho Barbery. V porovná- puje nádherně temnou barvou, ní s Nebiolem (z něhož se dělá intenzivní ovocnou vůní a chutí. Barbaresco) má Barbera velký A hlavně lahev pořídíte za nějahrozen, je bohatá na  kyseliny, kých osm eur, kdežto za Barbaale nemá tolik tříslovin. A  tak resco zaplatíte 20 eur.

Ochutnávka lanýžů Pojďme se ještě vrátit k vyhlášeným piemontským lanýžům, jejichž cena se pohybuje kolem sto tisíc korun za  kilogram. „Nejlepší jídla s lanýži jsou úplně jednoduchá, třeba ztracená vejce s  nastrouhanými lanýži či jednoduchá pasta tajarin osmažená na  másle a  ochucená lanýži,“ vysvětluje Alutto, který se právě chystá do Prahy, kde budou jeho vína doprovázet lanýžové menu v  restauraci Bellevue. Pokud je chcete ochutnat přímo v  Piemontu, doporučuje návštěvu michelinské restaurace La Ciau del Tornavento. Ale není to levná záležitost – zatímco běžné

Co přivézt Pokud se vydáte na trh do Alby, můžete si vedle lanýžů koupit také lanýžové oleje, lanýžové těstoviny či lanýžové klobásy. Kde bydlet Jen pět minut autem od Alby stojí rodinný hotýlek Casa Nicolini s výhledem na údolí plné vinic. Pokoje jsou zařízené v rustikálním stylu, stojí od 80 eur za dvojlůžkový pokoj (více na casanicolini.com).

i n ze rce

A120008589

IX. odborná konference

Realita i fikce. V nové knize Miloše Urbana (na snímku) Praga Piccola se na pozadí rodinné ságy odvíjejí dějiny Masarykova Československa a předválečné Evropy KNIŽNÍ RECENZE Petr Frinta | Praha

N

a  titulní stranu i do názvu nového románu spisovatele Miloše Urbana se vyšvihl legendární výrobek automobilky Praga s kapotou tvarem připomínajícím libeňskou synagogu. Praga Piccola je příběhem Bertholda Neumanna, autora jejího designu, odehrává se však ve více rovinách. Na  pozadí rodinné ságy se  odvíjejí dějiny nejen malé – Vysočan a  Libně, tehdy ještě samostatných obcí za hranicemi Prahy –, ale i ty

velké, masarykovského Československa a  předválečné Evropy. Pro spisovatele charakteristické zasazení do  hlubšího kontextu doby knihu oživuje a  zároveň obnažuje její nejslabší místo. Exkurze do dějin každodennosti připomenou, jak se posouvala a měnila koryta Vltavy, jak život postupně zjednodušoval příchod vynálezů i  jaká všední dramata Praha prožívala. Tyto nenásilně začleněné informace a  odbočky jsou ale bohužel zajímavější než příběh, postavy nebo jejich pohnutky.

Ze  snahy poskytnout co nejucelenější obraz epochy raší další – ideologická – rovina knihy. Příběh je oslavou poctivé – převážně ruční – práce, stojící v  protikladu k pásové výrobě, i odvážných mužů s  vizí, kteří předběhli dobu. Ukazuje i  na  tehdejší tendenční antisemitismus, snad proto vyznívá hanění komunistické strany nevěrohodně a účelově, jako by ke čtenáři nepromlouval vypravěč, ale autor sám. Přeskakování mezi fikcí a  realitou, v  rámci něhož Urban do  reálných historických

kulis, jejichž je znalcem, zasazuje smyšlené příběhy, má tentokrát nový rozměr. Kniha je beletrizovaným přepisem Neumannových deníků, které se údajně dochovaly v pozůstalosti jeho dcery, a je na čtenáři, nakolik na tuto hru přistoupí. Ke škodě věci věrohodnost narušuje několik nesrovnalostí mezi úvodem a doslovem. Místo vlastního pojetí magického realismu tentokrát Urban vsadil na obyčejný příběh z idylických dob první republiky. Snaha čtenáře vzdělávat v něm však zvítězila nad Urbanem-spisovatelem. I když

Činnost ERÚ v roce 2012 a nové priority

film Twilight sága: Rozbřesk – 2. část

TERMÍN: Čtvrtek 29. listopadu 2012, od 9 hodin do 16 hodin MÍSTO: Hotel Ambassador - Zlatá Husa, Václavské náměstí 5-7, Praha 1

(Režie: Bill Condon) Bill Condon, kdysi režisér dramatu Bohové a monstra, do upírské romance přinesl konečně krev. V předchozím čtvrtém filmu po dlouhé nudě Bellina těhotenství nabídl drastickou scénu porodu. V závěrečném dílu filmové série přijde na řadu nejdřív

Program odborné konference se zaměří na tato témata: • zhodnocení roku 2012 z pohledu činnosti ERÚ • definice priorit ERÚ pro další období • ceny energií pro rok 2013 (regulace elektřina, plyn, teplo a problematika OZE), kontrolní činnost ERÚ ve vztahu k jeho novým pravomocem • správní řízení v roce 2012 • činnost úřadu na poli ochrany spotřebitelů • spolupráce ERÚ při přípravě zákonných norem s vlivem na energetiku (novela Energetického zákona, novela zákona o obnovitelných zdrojích, implementace nařízení EU REMIT a další) Pořadatelem konference je poradenská společnost DDeM, s.r.o., ve spolupráci s deníkem E15 z vydavatelství Mladá fronta a.s., kteří jsou zakladateli nepolitické komunikační platformy Leading Minds Forum.

Více informací a registrace na konference.e15.cz Oficiální partneři

Záštita

Pořadatelé

je svazek rozkročen nad mnoha žánry, není ani románovou kronikou, ani nenabízí kolorit postaviček Libně Bohumila Hrabala, ani nemá ušlechtilý úsměv Saturnina. Nijak klikatému vyprávění v neobvyklých kulisách podtrhuje nohy bezbřehost. Snad s výjimkou rady Vacátka totiž Neumann neopomene potkat všechny, kdo za  Masarykova Československa něco znamenali. Na jeden život je to až příliš a z hlediska uvěřitelnosti velké sousto i pro otrlého čtenáře. Autor je spolupracovníkem  redakce

tipy E15

minirecenze

Regulace trhu s energií 2013

Hlavní partner

Nakladatelství: Argo, 2012 Hodnocení: 60 %

Foto isifa

šestichodové menu zde stojí 80 eur, lanýžové 300 eur. Klenotem této restaurace je navíc její vinný sklep patřící k  těm nejlepším v celé Itálii. Ve sklepě je uloženo 60 tisíc lahví od  450 výrobců v  hodnotě tří milionů eur. Do  sklepa vás klidně vezmou a  naservírují aperitiv, takže se  můžete těšit na mimořádný zážitek.

Libor Budinský | Torino ohatá krajina plná skvělého vína a  mimořádné gastronomie. Už samotný příjezd do  Piemontu je velkolepý. Přestože réva je už dávno sklizena, zdejší kopečky mají magickou atmosféru, která je stejně slavná jako vína ze  zdejších obcí Barola a  Barbaresca, po kterých šílí všichni labužníci a gurmáni.

Miloš Urban: Praga Piccola

menší nuda při čekání na souboj s upírskou smetánkou Volturiových, kteří chtějí zničit rodinné štěstí nové upírky Belly. Pak dojde i na trhání hlav, v řádně krvelačné a akční bitvě, než se vše zklidní a Twilight vzdá poctu sám sobě a své minulosti. Uspo-

kojivě tak vyvrcholí béčková sága propagující dívčí sen o skutečně nesmrtelné lásce, jejíž popularita je zajímavým psychologickým fenoménem, ne však uměleckým. V univerzu prkenných sexy upírů, okatě digitálních vlkodlaků a směšných dějových linií patří pětka k nejzábavnějším dílům. A její hlavní zvrat je téměř duchaplný. Iva Přivřelová

knihy Cherie Priestová: Bitevník

(Nakladatelství: Triton) Americká občanská válka je v plném proudu a je zatraceně

krutá, což koneckonců ví Mercy Lynchová jako zdravotní sestra moc dobře. Jednoho dne ji z každodenní rutiny vytrhne telegram od zraněného otce, o němž si myslela, že je dávno mrtvý. Žádá ji o jedno: aby za ním dorazila pro případ, že by umřel. Mercy tedy nechává práci prací a vyráží na cestu. Kvůli válce však nebude putování plné pohody. Spíš naopak – bude mít co dělat, aby nakonec dojela v pořádku a nezraněná. Knize vévodí skvěle zvládnuté řemeslo, parádní atmosféra a sympatická hrdinka. Bitevník tak nabídne skvělé odpočinkové čtení na podzim.  Martin Stručovský

V

 neděli vystoupí v Lucerna Music Baru kapela Thin Lizzy, která se dala dohromady v nové sestavě, aby se svou tvorbou seznámila novou generaci hudebních fanoušků. Thin Lizzy sklidili úspěch u kritiky i fanoušků, když v loňském roce podnikli vyprodané turné po Velké Británii.

hudba

HBO | 20.00 Černá labuť

Americký psychologický thriller s Natalií Portmanovou v hlavní roli vypráví příběh Niny, baletky z newyorského tanečního souboru.

tv tip

18

Foto reuters

foto dne

Foto reuters

nakonec

Digital Art Festival.

Interaktivní dílo Philipa Beesleye nazvané Shluk fotobuněk včera zaujalo jednu z účastnic tiskové konference k letošnímu Digital Art Festivalu, který dnes v Tchaj-peji otevírá své brány příznivcům umění i elektroniky.

anketa

tipy na víkend Čeští příznivci severské chůze ukončí letošní sezonu za zábavou Národní muzeum zve všechny milovníky mayovek a indiánek do Náprstkova muzea v Praze na výstavu Po stopě Karla Maye z výstavního cyklu Monarchie. Padesát let po natočení proslulého filmu Poklad na stříbrném jezeře zavede expozice všechny dnešní dobrodruhy do světa plného indiánů, kovbojů, traperů, ale i beduínů a Kurdů.

za kulturou

Ještě dnes a  zítra se na Nové scéně Národního divadla v  Praze koná festival Famufest. Festival je opět soutěžní – filmy se budou poměřovat v  kategoriích nejlepší hraný film, dokumentární film, animovaný film, režie, kamera, střih, produkce a  zvuk. Letošní přehlídka chystá

také několik novinek. Jednou z nich budou projekce filmů studentů ze zahraničních škol. Filmový program bude doprovázet výstava studentů Katedry fotografie v  Kokpit Kafé na Malé Straně.

za pohybem

Český klub nordic walking zve v  rámci posledního zastavení své Nordic walking tour 2012 milovníky severské chůze na poslední akci, která se koná v sobotu na Znojemsku v  Hnanicích. Procházky po  vinohradech a krásnou přírodou Národního parku Podyjí v  délce šesti a 11 km zvládne každý. V rámci výletu je ochutnávka svatomartinského i jiného vína a po skončení akce lze posedět ve sklípku ve  vyhlášené vinařské obci Hnanice. >nes

Souhlasíte s kvótami pro ženy ve vrcholovém managementu firem? ne (jsem žena) ano (jsem muž) 2 %

15 %

79 % ne (jsem muž)

ano (jsem žena) 4 %

otázka na 16. 11. Je v pořádku, že hygienici předají své kompetence nad kontrolou potravin inspektorům z rezortu zemědělství? a) ano, za inspekci má odpovídat jeden rezort l b) ne, odkdy rozumí zemědělci hygieně? l c) je to úplně jedno

hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, vedoucí distribuce a výroby I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248