EXTERNA
[HPL Balkon- en terrasvloerplaten] Volkunststof vloerplaten met anti-slip structuur geschikt voor buitentoepassingen zoals balkonvloeren, (dak)terrassen, podia e.d.
ttp://www.global-b2b-network.com/direct/dbimage/50112300/Acoustic_Panel.jpg http://www.global-b2betwork.com/direct/dbimage/50112300/Acoustic_Panel.jpg
EXTERNA
Algemene productinformatie
De Externa HPL volkunststofplaten zijn geschikt voor buitentoepassingen en ze zijn voorzien van de anti-slip structuur “Grip”. De Externa platen zijn een duurzame en functionele oplossing voor alle types vloerbekleding in een buitentoepassing, zowel bij nieuwbouw als bij renovatie en ze kunnen toegepast worden als balkonvloer, (dak)terrassen, traptreden, loopbruggen, podia e.d. Externa platen zijn een duurzame investering en geven een reële meerwaarde aan het project. De platen vragen geen specifiek onderhoud (ze moeten niet worden geverfd, gevernist etc), zijn makkelijk te reinigen, rotten niet, worden niet aangetast door ongedierte, zijn weer- en vochtbestendig, zijn compact, niet poreus en hygiënisch (geen groei van micro-organismen). Bovendien zijn de Externa platen 100% recycleerbaar. Externa platen staan garant voor een tijdloze esthetiek en zijn beschikbaar in 6 neutrale effen kleuren:
Grijs (475)
Zand (414)
Ivoor (825)
Beige (416)
Oker (1801)
Zacht groen (1802)
Schaal: 1/5
Technische eigenschappen Plaatafmeting : 305x130 cm en 420x160 cm Plaatdikte : 16 mm De zelfdragende Externa platen hebben een uitzonderlijk draagvermogen : een belasting van 1200 kg/m2 is mogelijk op basis van bevestiging/ondersteuning om de 50 cm HOH (doorbuiging max. 3mm). De platen zijn uitzonderlijk sterk en duurzaam in combinatie met een gering eigen gewicht (23 kg/m2) en geringe dikte (16 mm). De uitzettings/krimp coëfficient van Externa platen bedraagt max. 2mm/lm. Een minimale uitzettingsvoeg van 8 mm dient te worden voorzien tussen de Externa panelen. Algemene plaatsingsprincipes Externa platen zijn makkelijk te verwerken (verzagen mbv Wydia gereedschap) en te plaatsen (op een metalen of houten onderstructuur, kader- of lattenwerk). De platen dienen steeds met een hellingsgraad van 2% te worden geplaatst. De platen kunnen zowel mbv schroeven als mbv verlijming worden bevestigd. De gekozen bevestigingsmethode dient rekening te houden met de mogelijkheid tot uitzetting/krimp van de panelen en teneinde de stabiliteit van de panelen te garanderen, dienen de klimatologische omstandigheden langs de boven- en onderzijde van de panelen uniform te zijn. Een goede tweezijdige ventilatie van de platen is bijgevolg absoluut noodzakelijk. Specifieke plaatsingsrichtlijnen voor balkons en terrassen mbv Externa platen kunnen worden bekomen bij Abet nv (tel.nr 02/460.19.10 email
[email protected]) uw partner :
Abet NV • Streekbaan 244 • 1800 Vilvoorde
tel 02-460 19 10 • fax 02-460 33 37 www.abet.be •
[email protected]
EXTERNA
[HPL Balkon- en terrasvloerplaten] Richtlijnen voor het plaatsen van Externa balkon- en terrasvloerplaten.
BELANGRIJK
De adviezen en richtlijnen opgenomen in deze Externa handleiding zijn gebaseerd op de huidige gekende materiaaleigenschappen en verwerkingstechnieken, en deze kunnen zonder voorafgaande verwittiging, op ieder moment worden gewijzigd. Aangezien Abet Laminati niet instaat voor het verwerken en het plaatsen van de Externa platen, kan Abet Laminati in geen enkel voorkomend geval aansprakelijk worden gesteld voor eventuele gebreken tengevolge de verwerking en plaatsing van de Externa platen. Dit principe geldt eveneens voor zowel materiële schade als voor lichamelijke letsels ten aanzien van derden. Het verstrekken van adviezen en richtlijnen in deze Externa handleiding gebeurt bijgevolg met vrijwaring van alle rechten jegens Abet Laminati. Niettegenstaande Externa vloerplaten uitzonderlijk sterk en duurzaam zijn, is het wegslijten van de decoratieve toplaag steeds mogelijk en dit tengevolge van intensief gebruik en in het bijzonder in een omgeving waar er voortdurend zand en andere schurende materie aanwezig is (vb speeltuin, strandomgeving). Permanent contact tussen Externa platen en water of permanente volledige onderdompeling van Externa platen in water dient te worden vermeden om de stabiliteit van de platen maximaal te kunnen garanderen. Het is aangeraden om een vloerbescherming onder een barbecue te voorzien teneinde mogelijke schroeivlekken te vermijden. Indien de plaatser bij de plaatsing van Externa platen vragen heeft, waarop in deze Externa handleiding geen antwoord wordt gegeven, of waarvan het antwoord voor de plaatser niet duidelijk is, dan wordt de verwerker verondersteld om contact op te nemen met de betreffende Abet Laminati vestiging.
ONDERHOUD
Externa platen hebben weinig onderhoud nodig. Het schoonmaken van de platen kan gebeuren dmv een mild schoonmaakmiddel opgelost in water. Na de reinigingsbeurt dient er overvloedig met water te worden nagespoeld. Het gebruik van oplosmiddelen of schuurmiddelen kan de decoratieve toplaag van de Externa platen beschadigen en is bijgevolg af te raden. Reiniging mbv een hogedruk reiniger is mogelijk mits het respecteren van een maximale druk van 100 bar en een spuitafstand van 50 cm. Het gebruik van een vuilfrees is af te raden. Het is aanbevolen om reinigingsmiddelen en -methodes eerst op een beperkte oppervlakte uit te proberen om het resultaat te kunnen beoordelen.
TRANSPORT EN OPSLAG VAN DE EXTERNA PLATEN
EXTERNA plaatsingsinstructies
Externa platen worden bij voorkeur opgeslagen in een goed geventileerde en beschutte opslagplaats, bij een temperatuur tussen 10 en 30°C en een luchtvochtigheidsgraad tussen 40 en 65%. Het langdurig opslaan van de platen in open lucht is af te raden. De stockage en het transport van de Externa platen dient horizontaal te gebeuren, op een vlakke en voldoende ondersteunende pallet. Tijdens transport en stockage dient de bovenste plaat te worden afgeschermd met vb stevig karton of een MDF plaat en dient de pallet tevens met een PE beschermfolie te worden afgeschermd. De platen dienen aan de pallet de worden vastgemaakt dmv stalen of nylonbanden, zodat de platen niet kunnen verschuiven. De hoeken van de platen dienen eveneens een bescherming te krijgen.
Januari 2010
2
Externa platen zijn makkelijk te verwerken (verzagen mbv Wydia gereedschap) en te plaatsen (op een metalen of houten draagstructuur). De platen dienen steeds met een lichte hellingsgraad (2%) te worden geplaatst teneinde water zo efficiënt mogelijk te laten wegvloeien. De platen kunnen zowel mbv schroeven als mbv verlijming worden bevestigd. De gekozen bevestigingsmethode dient rekening te houden met de mogelijkheid tot uitzetting/krimp van de panelen en teneinde de stabiliteit van de platen te garanderen, dienen de klimatologische omstandigheden langs de boven- en de onderzijde van de platen uniform te zijn. Een goede tweezijdige ventilatie van de platen is bijgevolg absoluut noodzakelijk. Het bevestigingsschema van de Externa platen wordt in de volgende rubrieken nader toegelicht. Algemeen geldt een maximale overkraging overeenkomstig ¼ van het totale ondersteunde plaatoppervlak met een maximale overkraging van 50 mm. Na verzaging van de Externa platen is het afschuinen van de kanten dmv een frees vereist teneinde het uitzicht en de structuur van de randen te verbeteren. Er gelden specifieke plaatsingsrichtlijnen in functie van de 3 toepassingsmogelijkheden van de Externa platen:
1 2 3
ALGEMENE PLAATSINGSPRINCIPES
SPECIFIEKE PLAATSINGSPRINCIPES
Externa platen toegepast als balkonvloerplaten waarbij de bevestiging op een metalen draagstructuur gebeurt en de onderzijde van de platen zichtbaar is.
pg. 3
Externa platen toegepast als (dak)terras, gemonteerd op verstelbare kunststof vloerdragers.
pg. 5
Externa platen toegepast als (balkon)vloerplaat bevestigd op een houten (of metalen) draagstructuur die wordt geplaatst op vb volle grond, betonnen dekvloer, platdakconstructie etc.
pg. 6
1
Externa platen toegepast als balkonvloerplaten waarbij de bevestiging op een metalen draagstructuur gebeurt en de onderzijde van de platen zichtbaar is.
De sterkte, stijfheid en stabiliteit van de metalen draagstructuur dient zodanig berekend te worden dat ze onafhankelijk en zelfdragend is. Aan de Externa platen mag geen enkel mechanische en/of stabiliteitsfunctie worden toegekend. De breedte van de ondersteunende metalen profielen dient minimaal 40 mm te zijn en 80 mm ter hoogte van een voeg. In onderstaande tabel kan men de richtwaarden vinden van het maximaal toegestane gewicht in functie van de toegelaten doorbuiging en de HOH afstand tussen de ondersteunende metalen profielen. HOH afstand
Max. gewicht
doorbuiging
doorbuiging
doorbuiging
(mm)
(kg/m²)
1,5 mm
2 mm
3 mm
500
1200
1000 kg/m²
1200 kg/m²
1200 kg/m²
600
800
500 kg/m²
600 kg/m²
800 kg/m²
700
500
300 kg/m²
400 kg/m²
500 kg/m²
800
300
/
/
300 kg/m²
De Externa platen dienen steeds te worden geplaatst met een hellingsgraad van 2%. De platen hebben een maximale uitzetting van 2mm/lm. Een minimale uitzettingsvoeg van 8mm tussen de plaatdelen dient te worden voorzien. Hiermee dient tevens rekening gehouden te worden met omringende hindernissen zoals kolommen en muren. De platen mogen nooit als constructief bouwelement gebruikt worden. Bovendien mogen er geen voorwerpen op de Externa platen worden bevestigd of verankerd (vb parasols, bloembakken, vlaggenmasten, windschermen, terrasleuningen etc) Er zijn 2 bevestigingssystemen mogelijk : zichtbare mechanische bevestiging of onzichtbare bevestiging dmv verlijming.
EXTERNA plaatsingsinstructies
1 3
1a. Mechanische bevestiging : o Op de metalen draagstructuur dient een rubber- , polyethyleen- of neopreenband aangebracht te worden om wrijvings- en contactgeluiden te dempen en/of te vermijden. o We raden aan om roestvrijstalen verzonken bouten en borgmoeren te gebruiken. o De speling ter hoogte van de bevestigingspunten dient in de metaalstructuur voorzien te worden en niet ter hoogte van het verzonken gat in de Externa plaat. Voor een M6 bout dient een gat van 10 mm en voor een M8 bout een gat van 12 mm voorzien te worden. o Op één bevestigingspunt na per plaat (vast punt gesitueerd in het middelpunt van de plaat) dienen alle anderen voorzien te worden met voldoende speling en dient de bout gecentreerd te worden t.o.v. het gat. o Wij raden aan om de uitzettingsvoegen tussen de plaatdelen op te kitten met een zeer elastisch en samendrukbaar polymeer, evenals de boorgaten (deze kunnen ook gedicht worden dmv schroeven die zijn voorzien van een EPDM dichtingsring). o Teneinde hechting te vermijden tussen de voegkit en de metalen draagstructuur, raden wij aan om een O-vormige voegband uit polyethyleenschuim te plaatsen tussen de metaalstructuur en de voegkit. Een voegkit behoudt immers zijn hechting en elasticiteit als het slechts aan twee oppervlakken hecht. o Het bevestigingsschema houdt rekening met de metalen draagstructuur en mag de 800 mm HOH afstand tussen de ondersteunende metalen profielen niet overschrijden. o Het bevestigingsschema van de Externa platen voorziet een bevestigingspunt met een maximale tussenafstand van 80 cm. De afstand tussen de rand van de platen en het bevestigingspunt is minimum 20 mm.
1 4
EXTERNA plaatsingsinstructies
1b. Verlijming met MS Polymeerlijm : o Opgelet, afhankelijk van de lijmfabrikant kunnen verwerkingstijden, open tijden en toepassingsmethoden verschillen. Gelieve steeds de verwerkingsrichtlijnen van de lijmfabrikant te raadplegen. o De metalen structuur en de platen moeten ontvet en stofvrij gemaakt worden alvorens te verlijmen. o Een enkelzijdige zelfklevende neopreenband van minstens 1 cm breedte en 3mm dikte dient te worden gekleefd op de metalen draagstructuur. o Naast de neopreenband wordt een doorlopende lijmrups aangebracht in piramidale vorm met een hoogte van ongeveer 8 mm, mbv een lijmpistool voorzien van een specifiek daarvoor ontwikkeld mondstuk. o Ter hoogte van een voeg dient de neopreenband aan de buitenkant van het profiel te worden aangebracht teneinde zichtbare lijmresten te vermijden aan de onderzijde van de platen. o Wij raden aan om de uitzettingsvoegen tussen de platen op te kitten met een zeer elastisch en samendrukbaar polymeer. o Teneinde hechting te vermijden tussen de voegkit en de metalen draagstructuur, raden wij aan om een O-vormige voegband uit polyethyleenschuim te plaatsen tussen de metaalstructuur en de voegkit. Een voegkit behoudt immers zijn hechting en elasticiteit als het slechts aan twee oppervlakken hecht.
2
Externa platen toegepast als (dak)terras, gemonteerd op verstelbare kunststof vloerdragers.
Het monteren van Externa platen op verstelbare vloerdragers (vb www.buzon-world.com) heeft talloze voordelen : - Eénvoudige, snelle plaatsing - Stabiele, homogene draagstructuur met een zeer hoog draagvermogen - Verstelbare vloerdragers zijn geschikt voor zowel dakterrassen als terrassen op volle grond. - Het risico op beschadiging van de waterdichting (vb bitumen roofing of EPDM) van platdakconstructies wordt maximaal beperkt. - Hoogteverschillen tot 120 cm kunnen worden overbrugd met de verstelbare vloerdragers. - De vereiste hellingsgraad bij plaatsing van Externa platen kan eenvoudig en flexibel worden ingesteld met de verstelbare vloerdragers. - Montage van Externa platen op verstelbare vloerdragers laat voldoende ventilatie van de Externa platen toe. De Externa platen dienen te worden bevestigd op een houten onderstructuur die op de verstelbare vloerdragers is bevestigd. Het hout mag niet rotten en dient waterbestendig te zijn. Andere materialen komen ook hiervoor in aanmerking zoals aluminium, gegalvaniseerd staal… op voorwaarde dat ze voldoende draagvermogen hebben en voldoende ondersteuning geven. Het bevestigen van de Externa platen op de houten onderstructuur kan gebeuren dmv een mechanisch verzonken bevestiging (zie rubriek 3a/blz 7) De maximale stabiliteit van het geventileerde vloeroppervlak is slechts dan gegarandeerd indien de vloerdragers aan de ondergrond zijn bevestigd. Het zwevend plaatsen van de Externa platen wordt afgeraden omwille van het risico bij storm (lokale onderdruk kan de platen wegzuigen) en het mogelijk kromtrekken van de Externa platen bij gebrek aan bevestiging. Opgelet : bij bevestiging van de Externa platen op de onderstructuur mogen de voegen tussen de platen onderling en tussen de platen en de rand niet gedicht worden, teneinde een ventilatie van de platen toe te laten en een vlotte afwatering mogelijk te maken. De terrasconstructie evenals de ondergrond, dient een hellingsgraad van 2% te hebben om een vlotte afwatering te verzekeren zodat waterstagnatie op en onder de Externa platen vermeden wordt. De Externa platen hebben een maximale uitzetting van 2mm/lm. Een minimale uitzettingsvoeg van 8mm tussen de platen onderling en tussen de platen en vb een dakrand of hindernis moet gerespecteerd worden. De platen mogen nooit als constructief bouwelement gebruikt worden. Bovendien mogen er geen voorwerpen op de Externa platen worden bevestigd of verankerd (vb parasols, bloembakken, vlaggenmasten, windschermen, terrasleuningen, etc.)
EXTERNA plaatsingsinstructies
2 5
3
Externa platen toegepast als (balkon)vloerplaat bevestigd op een houten (of metalen) draagstructuur die werd geplaatst op vb volle grond, betonnen dekvloer, platdakconstructie etc.
3 6
EXTERNA plaatsingsinstructies
Opgelet: de plaatsing van Externa platen dient steeds geventileerd te gebeuren. De platen mogen nooit rechtstreeks op volle (onder)grond van welke aard ook bevestigd worden. De platen dienen steeds op een geventileerde onderstructuur te worden bevestigd. De Externa platen mogen in geen enkel geval losliggend worden geplaatst : indien de platen niet worden bevestigd volgens de richtlijnen opgesomd in deze handleiding, kan dit aanleiding geven tot mogelijke vervorming en instabiliteit van de platen. Het is aangewezen om met een houten draagstructuur te werken. Het hout mag niet rotten en dient waterbestendig te zijn of van een specifiek hiervoor behandelde houtsoort. Voor de draagstructuur komen ook andere materialen in aanmerking (vb aluminium, gegalvaniseerd metaal,…) op voorwaarde dat ze voldoende stabiliteit en ondersteuning bieden. De houten draagstructuur dient als een rasterwerk opgebouwd te worden zodat de constructie één geheel vormt. Dankzij zijn homogeniteit zal de structuur door zijn eigen gewicht stabiel blijven. Het is steeds aangewezen om het rasterwerk van een stormverankering te voorzien evenwel rekening houdend met de uitzettingscoëfficiënt van de gebruikte materialen. De maximale stabiliteit van het vloeroppervlak is slechts dan gegarandeerd indien de onderstructuur op regelmatige afstanden aan de ondergrond is bevestigd, met bijzondere aandacht voor de bevestiging van de hoeken en de omtrek van het houten kader. Het profiel van het gebruikte hout moet aangepast zijn aan de ondergrond en de te voorziene belasting. De ondergrond dient stabiel en zo vlak mogelijk te zijn en een hellingsgraad van 2% te hebben om een vlotte afwatering te verzekeren zodat waterstagnatie op en onder de Externa platen vermeden wordt. Het is belangrijk om de draagstructuur met vulplaatjes te stabiliseren en te nivelleren ten opzichte van de ondergrond. Indien de draagstructuur op volle grond wordt geplaatst, dan dient eerst alle onkruid verwijderd te worden en de ondergrond te worden geëgaliseerd. Zorg er ook voor dat de ondergrond stabiel genoeg is om verzakkingen te voorkomen. Voorzie een worteldoek tussen de houten draagstructuur en de volle grond. Indien de draagstructuur op een betonnen dekvloer of bestrating wordt geplaatst, dan dient deze voorzien te worden van een hellingsgraad van 2%. Tussen de houten draagstructuur en de ondergrond kunnen best vulplaatjes met een dikte van ongeveer 1 cm geplaatst worden teneinde afwatering te bevorderen. Indien de draagstructuur op een plat dak wordt geplaatst dan dient deze voorzien te worden van een hellingsgraad van 2%. Tussen de houten draagstructuur en de waterdichting van het plat dak dienen vulplaatjes met een dikte van ongeveer 1 cm geplaatst te worden teneinde de afwatering te bevorderen en de waterdichting te beschermen. De platen hebben een maximale uitzetting van 2mm/lm. Een minimale uitzettingsvoeg van 8mm tussen de platen dient te worden voorzien. Hiermee dient tevens rekening gehouden te worden met omringende hindernissen zoals kolommen en muren. De houten draagstructuur en de Externa platen mogen niet constructief gebruikt worden. De HOH afstand tussen de houten regels kan best beperkt worden tot 500mm. Dit niet omwille van de stabiliteit van de Externa plaat maar eerder omwille van de stevigheid van de houten draagstructuur. Het bevestigen van de Externa platen kan gebeuren dmv een mechanisch verzonken bevestiging (zie rubriek 3a/blz 7) of dmv verlijming (zie rubriek 3b/blz 7). De Externa platen mogen nooit als constructief bouwelement gebruikt worden. Bovendien mogen er geen voorwerpen op de Externa platen worden bevestigd of verankerd (vb parasols, bloembakken, vlaggenmasten, windschermen, terrasleuningen, etc.).
3a. Mechanische verzonken bevestiging : o Op één bevestigingspunt na per plaat (vast punt gesitueerd in het middelpunt van de plaat) dienen alle overige bevestigingspunten voorzien te zijn van voldoende speling om uitzetting/krimp van de platen toe te laten. o Men gebruikt hiervoor een breedkoppige roestvrijstalen torxschroef van 4,5 mm diameter in een gat van 8 mm. De schroefkop is 12mm en is verzonken in een kamer met een diameter van 16 mm en een diepte van 3 mm. o Het bevestigingsschema houdt rekening met de houten draagstructuur en mag de 800mm HOH tussen de houten regels niet overschrijden. o De afstand tussen de rand van de platen en het bevestigingspunt is minimum 20 mm. o De voegen tussen de platen dienen steeds open te blijven : in deze applicatie mogen de uitzettingsvoegen tussen de platen niet worden opgekit teneinde de afwatering optimaal te laten verlopen via de ondergrond. Opgelet : geen houten regels voorzien onder de voegen.
3b. Verlijming met MS Polymeerlijm : o Opgelet, afhankelijk van de lijmfabrikant kunnen verwerkingstijden, open tijden en toepassingsmethoden verschillen. Gelieve steeds de verwerkingsrichtlijnen van de lijmfabrikant te raadplegen. o De houten draagconstructie dient eerst met een primer te worden behandeld. Het hout dient voldoende droog te zijn (maximaal 18% vochtigheidsgehalte, dit kan variëren afhankelijk van de lijmfabrikant) o De Externa platen dienen te worden ontstoft en ontvet alvorens te verlijmen. o Een enkelzijdig zelfklevende neopreenband van minstens 1 cm breed en 3mm dikte dient te worden gekleefd op de houten draagstructuur. o Naast de neopreenband wordt een doorlopende lijmrups aangebracht in piramidale vorm met een hoogte van ongeveer 8 mm, mbv een lijmpistool voorzien van een specifiek daarvoor ontwikkeld mondstuk. o Ter hoogte van een voeg dient de neopreenband aan de kant van de voeg te worden aangebracht teneinde lijmresten in de voeg te vermijden. o De voegen tussen de platen dienen steeds open te blijven : in deze applicatie mogen de uitzettingsvoegen tussen de platen niet worden opgekit teneinde de afwatering optimaal te laten verlopen via de ondergrond. Opgelet : geen houten regels voorzien onder de voegen.
EXTERNA plaatsingsinstructies
3 7
tp://www.global-b2b-network.com/direct/dbimage/50112300/Acoustic_Panel.jpg http://www.global-b2b-net ork.com/direct/dbimage/50112300/Acoustic_Panel.jpg
EXTERNA Algemene productinformatie Externa HPL volkunststofplaten zijn geschikt voor buitentoepassingen en ze zijn voorzien van de anti-slip structuur “Grip”. De Externa platen zijn een duurzame en functionele oplossing voor alle types vloerbekleding in een buitentoepassing, zowel bij nieuw-bouw als bij renovatie en ze kunnen toegepast worden als balkonvloer, (dak) terrassen, traptreden, loopbruggen, podia e.d. Externa platen zijn een duurzame investering en geven een reële meerwaarde aan het project. De platen vragen geen specifiek onderhoud (ze moeten niet worden geverfd, gevernist etc), zijn makkelijk te reinigen, rotten niet, worden niet aangetast door ongedierte, zijn weer- en vochtbestendig, zijn compact, niet poreus en hygiënisch (geen groei van micro-organismen). Bovendien zijn de Externa platen 100% recycleerbaar.
uw partner:
Abet NV • Streekbaan 244 • 1800 Vilvoorde
tel 02-460 19 10 • fax 02-460 33 37 www.abet.be •
[email protected]
