Exportní banka vyhrála spor s kolosem AIG

deník  |  pondělí 4. 10. 2010  |

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

Ženy, jež hýbou penězi

Kdo by se měl bát?

Krize zamíchala žebříčkem mocných dam finančního světa

Pražský magistrát potřebuje personální vichřici, říká kandidátka na primátora Markéta Reedová

» světová ekonomika str. 10

» ROZHOVOR str. 12–14

Markéta Bartošová: Dvacet let od léčby Komentář str. 18 šokem. Uspěla? ČÍSLO 724

> jednou větou

<

>>Česko dohnalo čerpání evropských fondů

Z unijní nabídky na roky   2004 až 2006 se České republice podařilo využít 99,54 procenta, tedy zhruba 42 miliard korun.  str. 2

>>Penta chystá expanzi

» UDÁLOSTI 2/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 15/17 » SPORT 24

Exportní banka vyhrála spor s kolosem AIG

supermarketů Koruna

Moravský obchodní řetězec, Jan Žižka | Praha který skupina koupila na jaře, má v Česku doplňovat síť menbří americká pojišťovna ších prodejen Žabka.  str. 6 AIG prohrála na  konci

O

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 127  2 562  23 046  6 211 2 611

-0,43 % 0,82 % -0,83 % -0,28 % -0,10 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

24,430 0,73 %

CZK/USD 

17,800 1,25 %

září arbitrážní spor se  státní Českou exportní bankou (ČEB) o  24 milionů dolarů, tedy necelou půlmiliardu korun. Deníku E15 to potvrdil úřadující šéf ČEB Michal Bakajsa. AIG požadovala, aby exportní banka zaplatila zmíněnou částku, a  odvolávala se  na  garanci, již ČEB poskytla více než před deseti lety. Rozhodčí soud ve Vídni dal ale za  pravdu ČEB, která požadavek AIG označila za  neoprávněný. Bakajsa sice s  odvoláním na  bankovní tajemství neupřesnil, o jaký obchodní případ šlo, z dostupných zdrojů ale vyplývá, že  garance souvisela s  dodávkou českých trolejbusů ze Škody Ostrov do amerického San Franciska na  přelomu tisíciletí. O  zapojení České exportní banky a AIG v případě českých dodávek trolejbusů do San Franciska před lety informoval český tisk. Tehdejší dodavatel Škoda Ostrov se  později přejmenoval

na  Strojírny Ostrov a  od  loňska je v  konkurzu. V  „lepších časech“ však Škoda Ostrov trolejbusy do  kalifornského města dodala, jezdily jich tam téměř tři stovky. Pojišťovna AIG podle dřívějších vyjádření Škody Holding také sama poskytla garanci za  české dodávky, a  navíc pojistila americké subdodavatele. Později vyplácela plnění z  ručení americké firmě AAI Corporation, která se  na  obchodu s  trolejbusy podílela a  údajně nedostávala zaplaceno za materiál a služby. AIG se posléze pokusila peníze vymoci na  České exportní bance. Bakajsa k  celému případu uvedl jen to, že  pojišťovna začala uplatňovat svůj požadavek až řadu let poté, co se související obchod realizoval. ČEB, která v rámci státní podpory exportu poskytuje úvěry a  garance českým vývozcům, považuje vítězství v  arbitráži za  velký úspěch také proto, že protistranou byla právě velká AIG, jež si může dovolit mnohem dražší služby právníků.  Pokračování » byznys str. 6

Foto reuters

Dvacet let poté. V Německu včera vyvrcholily oslavy 20. výročí sjednocení země. Hlavní ceremonie připravily Brémy. V Berlíně výročí korunoval koncert před Spolkovým sněmem.  » zahraničí str. 16 i n ze rce

100049295

Diskutujte s generálním ředitelem OKD

Klaus-Dieter Beck online naživo na www.E15.cz

Zapojte se a zasílejte nám své dotazy

11. října 2010, 14:00 - 15:30

2/3

> události <

Výlov malých ryb Zkažená radost jako právní termín, to bude bomba! Občan bude mít zkaženou radost a ten, kdo mu ji zkazí, bude platit. Jsem pro. Zkaženou radost mám každou chvíli. A představa, že za to budu ještě inkasovat, je báječná. Horší už je to s domýšlením věci. Jako já bude mít zkaženou radost kdekdo. Předpokládám. A bude inkasovat. Samozřejmě. Ale kdo to nakonec zaplatí? Podnikatelé? A co když kvůli tomu zkrachují? Zaplatí to stát? Nepůjde ale státní kasa ke dnu? Zdá se, že tyto otázky ministra spravedlnosti Jiřího Pospíšila netrápí. Určitě ne, když se snaží do občanského zákoníku protlačit svůj hit: kompenzace klientům cestovek, když pocítí ztrátu radosti z dovolené. Jeho argument: klientova radost z hovění si na lehátku u moře je příliš málo chráněna. Že je zkažená radost neurčitý pojem? No a co? Soudci si na něm budou lámat – alespoň ti odpovědní – zuby. Já vlastně ministra spravedlnosti dokonce chápu. Voličů mezi spotřebiteli je daleko více než mezi podnikateli. A kromě toho, podnikatelé v cestovním ruchu jsou příliš malé ryby.  Jiří Michal

Česko dohnalo čerpání z evropských fondů

> krátce >>V čele správní rady VZP

budou Šnajdr a Běhounek

Z peněz na roky 2004 až 2006 se využilo 99,5 procenta  evropské fondy Igor Záruba l Praha

Č

eská republika vyčerpala téměř veškerou nabídku ze strukturálních fondů na roky 2004 až 2006. V těchto a následujících letech dosáhla na 1,685 miliardy eur (přibližně 42,1 miliardy korun), což představuje 99,54 procenta celkem z  přidělených 1,693 miliardy eur (42,3 miliardy korun). Vyplývá to ze závěrečné žádosti o platbu za toto období, kterou zaslalo Evropské komisi v závěru minulého týdne ministerstvo financí. „Přestože v průběžné rychlosti čerpání Česko za ostatními členskými státy spíše zaostávalo, podařilo se mu nakonec získat prakticky všechny svěřené prostředky. To považuji za mimořádný úspěch,“ sdělila deníku E15 ředitelka odboru Národní fond ministerstva financí, který je zodpovědný za finanční toky mezi Prahou a Bruselem. Oficiální srovnání s  jinými zeměmi EU chybí. Dobře informované zdroje nicméně upozorňují, že Česká republika je jednou z  mála, která se přiblížila ke stoprocentní hranici. Méně než půlprocentní výpadek způsobil nedostatek vhodných projektů, nebo

skutečnost, že u  některých záměrů musely být odečteny nesprávně vynaložené prostředky, které už nebylo možné nahradit jinými. Peníze ze strukturálních fondů na léta 2004 až 2006 čerpali tuzemští koneční příjemci až do poloviny roku 2009, původní uzávěrku k 31. prosinci 2008 prodloužila komise s ohledem na finanční

členské státy další rok a čtvrt. Během této doby se musely vypořádat s  nesrovnalostmi Dražší potraviny. a  provést finanční opravy. Plánovaný růst snížené Konečný účet byl spolu se sazby daně z přidané závěrečnými zprávami a  fihodnoty se promítne do nálními výroky auditu zaslán zvýšení cen potravin zhruba do Bruselu 30. září,“ uvedla třemi procenty. Ministr Ondráčková. zemědělství Ivan Fuksa to Pokud komise českou žáuvedl v diskuzním pořadu dost přijme, o  čemž se nepochybuje, vyplatí zbývajících České televize Otázky Václava pět procent prostředků. Jde Moravce. Podle prodejců ceny porostou i kvůli zdražení zhruba o  76,7 milionů eur. elektřiny. Některé platby však přijdou Česko se jako jedno až v první půli roku 2011. z mála přiblížilo ke Z celkového počtu třinácti stoprocentní hranici domácích operačních programů jich deset vyčerpalo svou alokaci úplně. Ostatní a  hospodářskou krizi o  šest se dostaly nad hranici 90 proměsíců. „Na zaúčtování těch- cent. Suma 1,685 milionu eur, to prostředků, stejně jako kterou by mělo Česko obdrPraha l Schodek státního na veškeré kontroly, audi- žet, může být ještě snížena fity a  certifikaci související nančními opravami ze strany rozpočtu ke konci září stoupl na 99,6 miliardy korun ze srps uzavřením programů, měly Evropské komise. nových 78,7 miliardy korun. Loni za stejné období vykázal Kdo nevyčerpal vše z celkových 1,693 miliardy eur státní rozpočet deficit 87,3 miliardy korun. Na celý rok je Vyčerpáno operační program schválen rozpočet se schodz přídělu (v%) kem 162,9 miliardy korun. Společný regionální program – Evropský sociální program 96,98 V  samotném září skončilo Rozvoj venkova a multifunkční zemědělství - Evrophospodaření státu se schod97,58 ský zemědělský podpůrný a záruční fond kem 20,9 miliardy korun, zaRozvoj venkova a multifunkční zemědělství - Finanční tímco loni v témže měsíci měl 91,52 nástroj na podporu rybolovu rozpočet přebytek 2,3 miliarprůmysl a podnikání 99,25 dy korun. V meziročním srovPramen MF nání je schodek rozpočtu pod-

Schodek roz počtu stoupl téměř na 100 miliard

> protagonisté dne

Anketa

a) 500 korun měsíčně

18 % 13 %

c) více než tisíc korun

Otázka na 4. října:

Co by měl podle vás stát udělat se sazbami DPH? a) zachovat současný stav b) zavést jednotnou sazbu c) obě sazby výrazně sblížit

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Hlasujte na

škol zřizovaných kraji a obcemi na čtvrté čtvrtletí. Loni se totiž tento převod uskutečnil až v říjnu.

korun. Na pojistném na sociální zabezpečení stát vybral 263,1 miliardy korun, meziročně o  necelé procento více. Plány letos počítají s  růstem o 5,5 procenta. Vláda v červenci mimo jiné miliardy korun i proto schválila úspory v rozčinil schodek počtu, které mají za cíl udržet hospodaření státu letos deficit veřejných finanv měsíci září cí na 5,3 procenta hrubého domácího produktu. Výdaje státu totiž mají být proti půdo rozpočtu. Negativně se Příjmy rozpočtu ke konci vodním očekáváním na konci také podle MF projevil pře- září stouply meziročně o  19,2 roku nižší o 28,2 miliardy kovod zálohy na přímé náklady miliardy na 745,9 miliardy run.  >čtk

20,9

postavit na letišti novou přistávací dráhu kritizují zelení.

>>Vláda zřejmě schválí

návrh na odebírání titulů

Vláda patrně schválí sociálnědemokratický návrh, který by umožnil vysokým školám odebírat absolventům tituly, pokud vystudovali pomocí podvodu. Má k němu ale několik připomínek, například že v novele musí být >>Praha 6 získá za pozemky jasně stanoveno, že nesmí být pro ranvej 23,38 milionu použita zpětně. Zastupitelstvo Prahy 6 schválilo smlouvu, která v budouc- >>Vzrostla důvěra ve sněmovnu i Senát nu pro společnost Letiště Praha zajistí prodej pozemků Po květnových volbách do Poslanecké sněmovny mírně pro výstavbu nové ranveje vzrostla důvěra lidí v obě parna ruzyňském letišti. Podle mluvčího Prahy 6 Martina Šal- lamentní komory i prezidenta. Tradičně nejdůvěryhodnější ka za pozemky městská část z těchto ústavních institucí je dostane celkem asi v očích veřejnosti hlava státu. 23,38 milionu korun. PodVáclavu Klausovi v září věřilo mínkou platnosti smlouvy je pokračování finanční podpory 76 procent lidí. Sněmovně věří 37 procent dotázaných a Senáradnice ze strany letiště tu 28 procent, uvedla agentura a možnost městské části re>čtk gulovat letový provoz. Záměr STEM v průzkumu.  i n ze rce

100038338

Nemovitost týdne

Mýtné vynáší více než vloni

d) nespořil bych

36 % 33 %

le ministerstva financí (MF) ovlivněn loňským převodem téměř 32 miliard korun z  rezervních fondů ministerstev

<

<

Kolik byste si byli ochotni spořit se státním příspěvkem na dlouhodobou péči ve stáří?

b) tisíc korun měsíčně

Předsedou správní rady Všeobecné zdravotní pojišťovny (VZP) byl znovuzvolen bývalý náměstek ministra zdravotnictví a nynější poslanec Marek Šnajdr (ODS). Místopředsedou potom členové správní rady zvolili zástupce opoziční ČSSD – hejtmana kraje Vysočina Jiřího Běhounka.

Foto mediafax

> dobrý den

<

Marek Dospiva spolumajitel skupiny Penta

Eric Emerson Schmidt šéf společnosti Google

Valdis Dombrovskis lotyšský premiér

Skupina se chystá proniknout se svou maloobchodní sítí Koruna po Moravě i  do českých krajů. Začne v Praze, kde rozšíří současné obchody Žabka v  Malešicích a  Čimicích. Záměrem je otevírat sedm až deset prodejen ročně. str. 6

Kdyby studenti ekonomických a  technických oborů z celého světa dostali na výběr, pro koho chtějí pracovat, dali by přednost Googlu. Ukázal to žebříček nejatraktivnějších zaměstnavatelů firmy Universum. str. 11

Blok Jednota současného premiéra získal v  parlamentních volbách ve stočlenném parlamentu jasnou většinu 63 křesel. Voliči tak vyjádřili souhlas s  tvrdými úspornými opatřeními, která mají vyvést str. 15 Lotyšsko z recese.

Praha l Nákladní dopravci zaplatili za letošní tři čtvrtletí na mýtném 4,8 miliardy korun, což je o  16 procent více než ve stejném období v  loňském roce. Září bylo díky otevření nové části pražského okruhu s  594 miliony korun rekordním měsícem od spuštění mýtného systému v lednu 2007. „Rostoucí hodnoty předepsaného mýta podpořilo otevření nové části pražského okruhu,“ uvedla mluvčí Ře-

ditelství silnic a dálnic (ŘSD) Martina Vápeníková. Úsek v délce 23 kilometrů se hned zařadil mezi nejvýnosnější. Mýtné podle Martiny Vápeníkové roste také díky oživující ekonomice, významnou roli hraje rovněž fakt, že od letošního roku platí nově i  malé nákladní vozy od 3,5 tuny do 12 tun. „Udrží-li se stávající dynamika výběrů mýta, tak místo 6,2 miliardy korun by stát mohl získat za letošní

rok až 6,5 miliardy korun,“ řekl Karel Feix, generální ředitel společnosti Kapsch, která mýtný systém postavila a pro stát spravuje. Loni, kdy ovšem neplatily malé nákladní vozy, se vybralo 5,5 miliardy korun. Vybrané částky nejsou čistým výnosem pro stát. Ministerstvo dopravy posílá společnosti Kapsch splátky za výstavbu systému a každoročně firmě platí i za služby spojené s vybíráním mýta.  >čtk

Prodej domu 5+1 Okoř 9 500 000 Kč

4/5

> události

<

Podezřelé obchody opavské radnice kriti zuje opozice Primátorův kolega Josef Jung získal pozemky na výstavbu závodu hodně pod cenou

pavská radnice problematicky zacházela s  obecním majetkem. Počátkem letošního roku například prodala firmě Jung – Industry 3896 metrů čtverečních městských pozemků za cenu 100 korun za metr. Od běžných občanů přitom město chce za podobné reality až 1500 korun za metr. Josef Jung, jenž firmu, která

není přístupný a veřejné sítě se zde budou velmi obtížně budovat. Proto byla cena radikálně snížena. Navíc město prý ještě nic neprodalo, jen uzavřelo smlouvu o  smlouvě budoucí, podle níž investor získá pozemky až po dokončení výstavby. Podle opavské opoziční zastupitelky Pavly Brady (SOS) to ale není jediný sporný případ. Primátor Opavy Zbyněk Stanjura (ODS), podporovaný velkou koalicí ODS a  ČSSD, byl podle ní příliš vstřícný

k  některým firmám a  osobnostem. „Před časem se radnice například pokusila koupit 20 hektarů polí od Aloise Hadamczika za 106 milionů korun. Byla tedy ochotná tomuto developerovi zaplatit 550 korun za metr čtvereční.“ Skutečná cena byla podle Pavly Brady, povoláním soudní znalkyně v  oboru oceňování nemovitostí, 28,50 za metr čtvereční. K obchodu kvůli odporu občanů nakonec nedošlo. V  létě opozice znemožni-

la prodej pozemků pod obchodním centrem Slezanka. Město tehdy zvolilo ze dvou uchazečů společnost Crestyl. Opoziční zastupitelé transakci zpochybnili s tím, že město by utrpělo za Slezanku celkovou ztrátu více než 300 milionů. Primátor návrh stáhl, je však stále přesvědčen, že bylo vše v  pořádku. Nabídka Crestylu je podle Stanjury pro město výhodná už proto, že tato firma od roku 2005 staví v sousedství jiné obchodní centrum.

tického kongresu, který v pátek skončil v Praze. Evropa potřebuje mít Evropská kosmická agenvlastní kosmickou loď schop- tura ESA má své vesmírné nou obousměrně spojovat plavidlo – je jím automatická Josef Tuček l Praha

Evropská kosmická loď nyní potřebuje upravit tak, aby byla schopna přistát na Zemi a přivážet výsledky materiálového výzkumu ze stanice ISS. Zemi s  vesmírem. Na jejích úpravách se mohou podílet i  české firmy. Vyplynulo to z  Mezinárodního astronau-

nákladní kosmická loď ATV. Stroj v  podobě válce s  délkou 10,3 metru a  průměrem 4,5 metru je schopen vynést

Vzhůru do finále Bitva u Caporetta

Louka u nádraží v Třemošné na Plzeňsku se proměnila v kruté válečné bojiště. Více než dvě stovky nadšenců z klubů vojenské historie zde už tradičně předvedly zhruba hodinovou ukázku jedné z nejvýznamnějších bitev první světové války na řece Isonzo.

Nebyl to střet zájmů, tvrdí primátor

Primátor Zbyněk Stanjura podepsal letos dvě smlouvy s firmou Eskon, která patří jeho ženě Haně Malurové. Jak uvedl časopis Týden, první smlouva zajistila Malurové 199 tisíc korun. Druhá je sepsána na 46 tisíc ročně. „Eskon zvítězil v roce 2000 ve standardním výběrovém řízení na dodávku docházkového a přístupového systému. V té době jsem nebyl primátorem, nebyl jsem ženatý a moje žena nevlastnila tuto společnost,“ řekl deníku E15. V roce 2000 firma jeho ženě opravdu nepatřila, ale jedním ze spoluvlastníků byl sám Stanjura. Na radnici v té době zastával funkci radního.

P

ředsedové poslaneckých klubů ODS, TOP 09, Věcí veřejných a KSČM se dohodli, že poslanci a poslankyně by od ledna příštího roku měli platit za jízdu ve veřejné hromadné dopravě. Neboť zákonodárci kromě privilegia jezdit zdarma ještě každý

měsíc dostávají paušální částku právě na dopravu. Sociální demokraty sice ke zmíněnému jednání nikdo nepozval, ale ČSSD vlastní návrh na stejné téma už dokonce předložila sněmovně. Při takovém politickém souznění by jeden čekal svolání mimořádné schůze, schválení předlohy v jednom dni a její platnosti od letošního 1. listopadu. K takovému populismu se ale parlamentní strany určitě nesníží. Vsaďte se. omové z Holešova na Kroměřížsku dostali dva týdny před komunálními

R

7,5 tuny nákladu na Mezinárodní kosmickou stanici ISS, kroužící asi 350 kilometrů nad Zemí. První se ke stanici samočinně připojil díky laserovému navádění v  dubnu 2008, start druhého je plánován na únor příštího roku a pak mají letět další tři vždy s  odstupem sedmnácti měsíců. Plavidlo však nedokáže zpětně přistát na Zemi – astronauti na vesmírné stanici je tedy naloží odpadky a stroj pak vlétne do zemské atmosféry pod úhlem, díky němuž rychle shoří nad Tichým oceánem.

Evropská kosmická loď nyní potřebuje upravit tak, aby byla schopna i  přistání na Zemi. Díky tomu by mohla přivážet například výsledky materiálového výzkumu ze stanice ISS. Současně by tím evropští konstruktéři získali zkušenosti potřebné k  uskutečnění plánu přistát na Měsíci s  výzkumným robotem. Definitivní potvrzení projektu úprav evropské kosmické lodi by měly přijmout vlády členských zemí Evropské kosmické agentury, včetně Česka, do roku 2012, uvedl v Praze mluvčí ESA Franco Bonacina.

a senátními volbami od místní radnice předvolební dárek: nové bydlení. V kontejnerech. Něco vám to připomíná? Jistě. V předchozích volbách něco podobného zařídil ve Vsetíně tehdy neznámý lidovec Jiří Čunek. A vyneslo mu to post senátora. Starosta Holešova (obec není daleko od Vsetína), občanský demokrat Zdeněk Janalík už senátorem je. Jen svoje křeslo potřebuje obhájit. Jak říkali staří latiníci, příklady táhnou. eplavete v tom sami, znělo heslo na parníku Vltava, kterým se mohli po Vltavě svézt všichni příznivci Zdeňka Tůmy. „Momentálně plaveme po proudu,“ oznámil na úvod plavby kandidát

TOP 09 na pražského primátora. Autorka těchto řádků je optimistka, a tak symboliku výroku nebere doslovně. Snad je v podtextu spíš příslib, že v budoucnu poplavou TOP 09 i Zdeněk Tůma spíše proti politickému proudu na pražské radnici.  už jen na okraj. Politická kauza sledování vedení radnice Prahy 11 detektivy agentury ABL utěšeně košatí, s blížícím se termínem voleb bude bezpochyby gradovat. Otázek vyvolává spoustu, samozřejmě. Podstatné jsou ale jenom tři. Kdo a zda vůbec takovou práci detektivní kanceláři zadal. A kdo kompromitující materiály předal redakci deníku Dnes.

N

Praha l Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP) šetří a omezuje služby pro pojištěnce. Přilby pro malé cyklisty, které dětem rozdávala až do jara, jsou prý příliš drahé. Ve stejnou dobu přitom pojišťovna utrácí miliony za propagační tiskovinu posílanou zdarma do schránek lékařů. Jde o  Zdravotnické noviny a  časopis Florence, vydávané firmou Ambit Media. VZP do nich vkládá své letáky a  vydavatel si za to účtuje 20 milionů ročně. Podle zjištění serveru iDnes je vydávání časopisů pro VZP

nepřiměřeně nákladné. Zakázku navíc provázejí pochybnosti od počátku. Dokumentaci na vydávání časopisu pro lékaře si vyzvedlo 20 uchazečů. Podmínky byly tak specifické, že se do soutěže přihlásila jen Ambit Media. Ani ta ale nesplnila všechny podmínky tendru, třeba mít tři roky po sobě obrat nejméně 30 milionů. „Byla podána společná nabídka s  jinou firmou, která ho podle čestného prohlášení splnila,“ vysvětlil mluvčí VZP Jiří Rod. Ambit Media vyhrála a  získala zakázku, jejíž hodnotu VZP odhadla na 20 mi-

lionů korun ročně. Ambit Media se jakožto jediný uchazeč do této částky trefila. Následně jí byla spolupráce prodloužena na tři roky. Firmu Ambit Media tři roky před vyhlášením tendru založil tehdejší mluvčí ministerstva zdravotnictví Tomáš Cikrt, předsedou představenstva je zde Ondřej Novotný. Jeho jméno figurovalo ve společnosti Česká zdravotní, jejíž manažeři jsou obviněni z podvodů v karlovarské nemocnici. Podle policie ji ošidili o 2,5 mi>red lionu. i n ze rce

100044854

Evropa chce lepší kos mickou loď

zápisník Jany Havligerové

O

bude vyrábět cukrovinky, před rokem založil, byl v  minulých volbách do zastupitelstva na kandidátce ODS vedle stávajícího primátora Opavy Zbyňka Jančury. Náměstek primátora Jaroslav Horák (ČSSD) na tom nevidí nic divného: „Cenu jsme nestanovili my, ta byla dána ohodnocením!“ Podle opozice ale experti stanovili cenu na 578 korun za metr, a město tedy přišlo o 1,8 milionu korun. Pozemek podle Horáka

Foto čtk

 komunální politika Dušan Spáčil l Praha

Šetření podle VZP: reklamní týdeník za desítky milionů

Lepší, než byste čekali! Investovat na české burze RM-SYSTÉM je snadné a výhodné!  největší výběr českých i zahraničních akcií v ČR  přátelský přístup i k menším investorům

A

www.rmsystem.cz

inz_RMS_126x167v03.indd 1

10.9.2010 17:25:21

6/7

> byznys

<

Firmy dál připravují změnu formy akcií

Foto čtk 2x

Dušan Kütner l Praha

Rybářská sezona. Rybáři zahájili podzimní výlovy. První výsledky

ukazují, že ryby letos přirůstaly pomaleji kvůli výkyvům počasí. Za vánočního kapra přesto zřejmě lidé zaplatí stejně jako loni od 69 do 79 korun za kilogram. Rybáři už například vylovili plzeňský rybník Košinář (vlevo). V Praze rybáři slaví sezonu akcí Fish Festival, jejíž součástí je i muškařský závod Orvis Cup (vpravo).

Penta chystá expanzi supermarketů Koruna do Čech Moravský maloobchodní řetězec, který skupina koupila letos na jaře, má doplňovat síť menší ch prodejen Žabka  maloobchod Denisa Novotná l Praha

S

íť supermarketů Koruna se po severní a střední Moravě chystá proniknout i  na  český maloobchodní trh. Deníku E15 to potvrdil majitel Koruny, skupina Penta Investments, která v  tuzemsku buduje řetězec Žabka a  letos na  jaře koupila společnost PR market se  čtyřmi desítkami prodejen Koruna. „Připravujeme přesun konceptu Koru-

ny směrem do Čech,“ potvrdil generální ředitel Žabky Radim Haluza. Jako první se  pod novou značkou mají na  přelomu roku objevit dva největší současné obchody Žabka v  pražských Malešicích a  Čimicích, jejichž plocha bude rozšířena ze současných zhruba dvou set na čtyři sta metrů čtverečních. „Postupně chceme s  Korunou expandovat ve  středních Čechách a dále až do Plzně. Naším záměrem je otevírat sedm až deset prodejen ročně,“ uvedl

1,2

miliardy korun utržilo loni v Česku zhruba padesát obchodů Koruna. Druhá maloobchodní síť skupiny Penta Žabka utržila s dvojnásobným počtem obchodů půl miliardy korun

Haluza. Koncept řetězce firma měnit nebude. „Koruna se dobře vyprofilovala jako širokosortimentní prodejna se  silným podílem čerstvého zboží,“ zdůraznil Haluza.

V  řadě lokalit bude Penta provozovat oba koncepty. Žabka by se  měla nadále profilovat hlavně menšími obchody. Po  dvouleté expanzi, kdy postupně otevřela stovku Ža-

bek, Penta vyhodnocuje jejich výkonnost a  pozici na  trhu. Od jara zavřela už 19 obchodů. „Zhruba 80 prodejen by mělo být minimum, pod které už jít nechceme. Naopak se  chystáme otevírat další nové Žabky,“ vysvětlil Haluza. Přestože má Koruna méně poboček než Žabka, je výdělečnější. Zatímco Žabka loni se stovkou obchodů dosáhla tržeb půl miliardy korun, Koruna s polovičním počtem prodejen utržila 1,2 miliardy korun.

Síť Žabka pronikla na český trh z Polska. Balík téměř dvou tisíc menších obchodů koupila Penta i  se  značkou v  roce 2007 a  rozšířila ji do  Česka. Nyní firma připravuje vstup Žabky na  varšavskou burzu. Podle polských médií by Penta mohla příští rok na jaře prodat na burze 35 až 49 procent akcií Žabky. „Do konce října bychom měli znát předběžnou poptávku investorů a mělo by padnout rozhodnutí, zda by emise byla zajímavá,“ dodal Haluza.

Velké tuzemské firmy neruší a  nadále připravují mimořádné valné hromady, jejichž hlavním bodem je změna formy akcií na  majitele na  akcie na jméno. Firmy začaly svolávat mimořádné valné hromady v reakci na krok sněmovny, která na  jaře znemožnila firmám s  anonymními akciemi na majitele účast ve veřejných zakázkách. Přestože sněmovna účast firem s  akciemi na majitele před týdnem opět umožnila, firmy jsou opatrné. V polovině října se tak uskuteční například mimořádná

valná hromada Veletrhů Brno (BVV), Pražské energetiky či pražských Vodních zdrojů. O  zrušení hromady představenstvo Veletrhů Brno neuvažuje. Důvodem je mimo jiné to, že  novelu umožňující účast firem s  akciemi na  majitele ve  veřejných zakázkách zatím schválila pouze sněmovna a  musí tak ještě učinit Senát a podepsat prezident. Podle mluvčího BVV Davida Pokorného se  dá odhadnout, že norma by mohla být schválena všemi subjekty a  vstoupit v  platnost od  1. ledna, což je pro firmu pozdě. „Lze mít za  to, že  zákonodárný trend

Novela, která vrátí podniky s anonymními akciemi k veřejným zakázkám, začne platit zřejmě 1. ledna. A to je pro část podniků pozdě

směrem k  akciovým společnostem s  akciemi na  majitele bude spíše restriktivní,“ řekl deníku E15 Pokorný. „Naše valná hromada bude. Otázka akcií je jen jedním z bodů programu, a  jak s  ní naloží akcionáři, to

> krátce >>Na černé listině veřejných

Server Mraveniště.cz koupila Peštova firma ABT Praha l Server pro volný čas a  zábavu Mraveniště.cz změnil na  konci srpna majitele. Novým vlastníkem se  stala na  jaře založená firma Archimedes Brain Trust (ABT), kterou kontroluje podnikatel Miroslav Pešta. Nový majitel zaplatil za  Mraveniště.cz základní cenu 2,1 milionu korun. Původní většinový vlastník, Vladimír Ekart, který vlastnil 70procentní podíl, v  Mraveništi.cz zůstává jako jednatel. Dále se ABT zavázal vyplatit další motivační cenu ve výši

zakázek je první firma

Na černou listinu veřejných zakázek má být zapsána první firma. Rozhodl o tom antimonopolní úřad. První společností, jež se po dobu tří let nebude moci ucházet o veřejné zakázky, je Kofroň Production & Advertising, která zajišťovala letošní Znojemské historické vinobraní. Firma podle úřadu ve výběrovém řízení předložila doklad k prokázání splnění kvalifikace, který neodpovídá skutečnosti. Firma, jež má zaplatit i pokutu 200 tisíc korun, se proti rozhodnutí odvolá.

1,26 milionu korun, pokud firmy Qwerton Formica (zde je Ekart rovněž jednatelem) a  Mraveniště.cz dosáhnou od  roku 2010 do  2013 souhrnného zisku více než čtyř milionů korun. Vyplývá to ze smluv o  převodu obchodních podílů, které má deník E15 k dispozici. Server Mraveniště.cz není součástí oficiálního měření návštěvnosti internetu NetMonitoring. Podle údajů provozovatele jej měsíčně navštíví okolo >abo 230 tisíc uživatelů.

>>Zentiva získala pobočku

firmy Siegfried v Německu Farmaceutická společnost Zentiva převzala německou pobočku společnosti Siegfried, která se věnuje produkci respiračních přístrojů. Finanční podmínky transakce nebyly zveřejněny. Díky akvizici Zentiva vstoupí do oblasti generických respirátorů určených k léčbě astmatu a chronického onemocnění plic.

Exportní banka vyhrála spor s AIG Vydavatelství Mladá fro nta posiluje na internetu Problematické úvěry tvoří aktuálně 5,5 procenta z celého 52miliardového úvěrového portfolila České exportní banky vodních smluvních podmínek spláceno více než 87 procent. Dalších 7,5 procenta bylo restrukturalizováno v  důsledku specifických podmínek na da-

ném trhu a necelá 5,5 procenta tvoří problematičtější úvěry – především ty, které jsou sice spláceny, ale se zpožděním. Jak již deník E15 informoval, ČEB se  nyní chystá rozšířit spolupráci s tuzemskými komerčními bankami, které by tak převzaly část byznysu i  rizika. Cílem je nejen vytvářet společná konsorcia, ale už od počátku společně rozhodovat o  formách i  podmínkách úvěrů a jednat jak s vývozcem, tak se  státní pojišťovací společností Egap.

Praha l Vydavatelství Mladá fronta koupilo v  druhé polovině září vzájemně propojené weby Kdesportovat.cz a  Ocvičení.cz, které nabízejí databázi sportovišť v celé České republice. O jejich obsah nyní rozšíří své stránky o  hubnutí Fitweb. cz. „Tímto krokem doplňujeme Fitweb o  další dva weby s  podobným obsahem, který nyní postupně propojíme, a  celková návštěvnost tohoto projektu bude asi sto tisíc lidí,“ řekl šéf divize On-line Mladé fronty Petr Bednář.

Tento týden také vydavatelství odstartovalo novou podobu serveru Recepty.cz. Na tomto webu je po  změnách k dispozici více než 19 tisíc receptů a jeho návštěvníci v něm mohou vyhledávat podle různých kritérií. Nová aplikace je unikátní nejen v českém měřítku, ale i celosvětově. Mladá fronta je též vydavatelem ekonomického deníku E15 a jeho internetové podoby E15. cz. „Návštěvnost E15.cz od začátku léta stoupla více než o sto procent. V  průběhu podzimu

koupila švédská Loomis

budeme E15.cz dále obsahově, personálně i technologicky posilovat,“ řekl Bednář. Se  dvěma miliony návštěvníků měsíčně a  inzertními výnosy více než 12 milionů korun měsíčně se dle AdMonitoringu Mladá fronta stala čtvrtým největším tuzemským interne>tos tovým hráčem.

Nové Recepty.cz. Přes 19 tisíc receptů nabídne nová podoba serveru Recepty.cz

Švédská nadnárodní skupina Loomis koupila českou společnost Agency of Security Fenix CIT (ASF CIT), která v Česku patří mezi největší firmy specializující se na převoz peněz. Hodnota transakce nebyla zveřejněna.

>>Cofidis převzala část

Repro E15

Dokončení ze str. 1 „Chtěl bych ocenit práci celého týmu v bance i advokátní kanceláře Squire, Sanders & Dempsey, která nás zastupovala,“ řekl Bakajsa. Spor s AIG byl v současné době ojedinělý. „Nyní nevedeme žádný další arbitrážní spor,“ uvedl Bakajsa s  tím, že naprostá většina poskytnutých úvěrů je řádně splácena. Celkový stav úvěrového portfolia exportní banky činil ke  konci srpna 52 miliard korun. Z  toho je podle pů-

>>Převozce peněz ASF CIT

teprve uvidíme,“ řekl deníku E15 mluvčí Pražské energetiky Petr Holubec. Formu akcií již například před nedávnem změnila Telefónica O2, Omnipol či Dalkia. Například Dalkia o  svolání další mimořádné valné hromady, která by vrátila formu akcií do  původní podoby, neuvažuje. „Zákon zatím prošel pouze sněmovnou, neprošel Senátem a  nebyl podepsán prezidentem republiky. Jakékoliv další závěry je předčasné v této chvíli dělat,“ řekl deníku E15 předseda představenstva společnosti Dalkia ČR Zdeněk Duba.

< spotřebitelských úvěrů v Česku. Tento způsob akvizice klientů je podle Cofidisu jedna z možností růstu firmy na českém trhu.

>>Ocelárna Evrazu zůstane uzavřena na neurčito

Ocelárna Evrazu Vítkovice Steel (EVS) v Ostravě, v níž firma přerušila výrobu začátkem července, zůstane uzavřena na dobu neurčitou. Firma zatím neplánuje propouštění lidí. Od 1. října ale zůstává 65 procent zaměstnanců ocelárny doma a pobírají 80 procent mzdy. Důvodem je, že se EVS stále nedohodl na dodávkách železa se společností ArcelorMittal Ostrava. Jednání stále pokračují.

>>Na český trh míří

rakouská banka Gutmann Rakouská banka Gutmann rozšiřuje své aktivity v Česku. Banka připravuje zastoupení v Praze, napsal server iHNed.cz. Banka se specializuje na správu majetku podnikatelů a majetných privátních klientů. ČNB nicméně zatím žádost banky o povolení působit na tuzemském trhu neobdržela.

>>Nestlé Česko povede Dán Torben Emborg

Novým generálním ředitelem společnosti Nestlé Česko je Dán Torben Emborg (46). Bude řídit a koordinovat všechny aktivity Nestlé na českém a slovenském trhu. Emborg ve funkci nahradil Jariho Latvanena.

smluv Beneficial Finance

>>Novým členem dozorčí

Splátková společnost Cofidis koupila část portfolia úvěrových smluv od společnosti Beneficial Finance, která již dříve oznámila záměr ukončit poskytování

Novým členem dozorčí rady Komerční banky se stal Bernardo Sanchez Incera. Funkci dosud zastával Séverin Cabannes.  >čtk

rady KB je Incera

8/9

> byznys

<

Kamenné videopůjčovny končí, nahrazují je virtuální Vepřové hody. Uzenáři

Foto E15 Eduard Erben

z klatovské firmy Maso West provedli v sobotu návštěvníky pražské Holešovické tržnice celým procesem staročeské zabijačky. Vedle bourání vepřových půlek byla k vidění výroba jaternic, jelit, tlačenek, ovaru nebo uzení domácích klobás. Pro hladové návštěvníky byl v rámci prvních staročeských vepřových hodů připraven i gastrostan s pochoutkami.

Praha l Videopůjčovnám v  Česku zvoní umíráček. V  posledních letech byly na  tuzemském trhu kvůli stahování filmů z  internetu a  levným DVD zavřeny stovky videopůjčoven a  jejich počet se  výrazně snížil i  letos. Lidé do  kamenných půjčoven filmů přestávají chodit a filmy si raději za poplatek stahují do  počítačů z  virtuálních půjčoven, kterých přibývá. Posledních pět videopůjčoven na konci roku zavře společ-

nost Divida. Firma chce nyní s pomocí nového investora soustředit síly na  virtuální videopůjčovnu Topfun.cz. Jednatel firmy Divida Radek Překryl

odhadl, že  ještě před dvěma až třemi roky bylo v Česku přes 1500 videopůjčoven. Nyní jich je v provozu zhruba sto. Už loni přestaly fungovat například

pražské videopůjčovny Planet DVD. Propad zájmu o klasické videopůjčovny potvrzují i  statistiky. Zatímco v  roce 2005 měly videopůjčovny na  prode-

ji DVD podíl 25 procent, letos klesl pod pět procent. Videopůjčovny krachují také v  USA. Jejich osud zdůraznil krach řetězce Blockbuster.>čtk i n ze rce

100049693

NEOBVYKLÁ SETKÁNÍ

S NEOBVYKLÝMI LIDMI

Pospíšil trvá na náhradě za zkaženou dov olenou

Pojem „ztráta radosti z dovolené“ se stal předmětem ostrého sporu cestovních kanceláří a min istra spravedlnosti

K

olem pojmu „ztráta radosti z  dovolené“ se  odehrává velká bitva. Povinnost cestovních kanceláří poskytnout klientům náhradu za „zkaženou dovolenou“ je aktuálně zapracována do nové verze občanského zákoníku, který připravuje ministerstvo spravedlnosti Jiřího Pospíšila, jenž je zastáncem této ochrany turistů již delší dobu. Cestovním kancelářím se však Pospíšilova iniciativa vů-

> krátce >>Ředitel SŽDC Komárek

na vlastní žádost skončil Generální ředitel Správy železniční dopravní cesty (SŽDC) Jan Komárek skončil k poslednímu září ve funkci. Komárek odešel na vlastní žádost. Jedním z důvodů jsou plánované změny ve strategii SŽDC, řekl. Správní rada následně pověřila řízením organizace dosavadního náměstka ředitele Pavla Habartu.

>>Osobní bankroty v září

překonaly měsíční rekord V září bylo v Česku vyhlášeno 582 osobních bankrotů, což je rekordní počet za jeden měsíc. V meziročním srovnání činil jejich nárůst téměř 50 procent. V září bylo vyhlášeno i 133 firemních bankrotů, vyplývá z analýzy společnosti CCB. Celkem bylo za devět měsíců roku vyhláše-

bec nelíbí a  pustily se  s  ním do křížku. „Pořadatel zájezdu bude hradit zákazníkovi újmu za  ztrátu radosti z  dovolené pouze a jen v případě, že poruší povinnosti, za které je odpovědný. Tedy nikoliv například za  špatné počasí,“ vysvětluje novinku Jakub Říman z ministerstva spravedlnosti. Ale už bude platit v  případě, kdy je zákazník ubytován „ve sklepě“, i  když ve  smlouvě měl výhled na  moře. O  porušení zákona však musí podle Římana rozhodnout soud.

Cestovní kanceláře se obávají, že nejasná definice toho, co znamená ztráta radosti z dovolené, může vést k neoprávněným nárokům klientů

či rakouském právu a v dalších zemích jej lze dovodit z jiných paragrafů. „Současná právní úprava není v  rozporu s  legislativou EU a  umožňuje se  domáhat nemajetkové újmy. Koneckonců to prokázala i  soudní dohra případu havárie autobusu

V  současné době není možné v Česku odškodnění v případě ztráty potěšení z  dovolené uplatnit, obhajuje novinku ministerstvo. Úřad se  hájí i  tím, že  změnu požaduje legislativa EU. Na  svou obhajobu uvádí i to, že zmíněné opatření je obsaženo například v německém

u  Nažidel, kdy cestovka musí uhradit i  tento typ újmy,“ namítá Tomio Okamura z  Asociace českých cestovních kanceláří a  agentur. Kromě toho zákon o cestovním ruchu jasně formuluje povinnosti cestovních kanceláří vůči klientovi. „Mnohé cestovky také přijaly reklamační pravidla, která taxativně řeší náhrady klientům v případě ztráty radosti z dovolené,“ dodává Okamura. Novinka podle Jana Papeže z Asociace cestovních kanceláří celý problém pouze zatemňuje, protože neříká nic o tom, co

vlastně radost z dovolené je. To by mohlo vést k neoprávněným nárokům klientů. O nepochopení problému podle Papeže svědčí i odvolávání se na Německo. „V  Německu nejde o  žádnou ztrátu radosti z  dovolené, ale o  marně využitou dovolenou. To je ale úplně něco odlišného,“ říká. V prvém případě může mít cestující pocit zkažené radosti z dovolené, když je na pláži velký odliv a voda je jen po kotníky. Zatímco pocit zmařené dovolené je vyvolán objektivními problémy, například odletem letadla o den později.

< no 4320 osobních bankrotů, zatímco za celý rok 2009 to bylo necelých 2500 bankrotů. Nárůst u osobních bankrotů podle odborníků odráží horšící se finanční situaci domácností, ale i četnější využívání bankrotu jako méně bolestivého řešení finančních obtíží, než je exekuce.

>>Škoda začala nabízet

>>šéfem Čedoku zůstane Generální ředitel cestovní kanceláře Čedok Miroslav Res (46) zůstane ve své funkci po další tři roky. Dohodl se na tom s majitelem Čedoku, kterým je od roku 2007 americký Odien. Res měl smlouvu na tři roky. Navíc se spekulovalo o jeho odchodu. >čtk

novou Octavii Tour

Automobilka Škoda Auto uvedla na trh pokračovatele řady Octavia Tour. Zatímco dosud model vycházel z Octavie první generace, základem nové Tour je Octavia II. Cena nové Tour bude začínat na 282 500 korunách pro sedan a 312 500 korunách pro kombi. Nová Octavia Tour má zvenku základ v Octavii II před modernizací, interiér bude z modernizované verze.

Osobní trénink vedený mistrem světa Devadesátiminutový trénink s Mikem Tysonem 20. října 2010 ve sportovním centru v Praze 4 Cena za jednu osobu: 50,000,- Kč Cena rovněž zahrnuje fotografii a občerstvení

Gala večer s Mikem Tysonem 22. října 2010 v Žofínském paláci Odneste si s sebou nejen jedinečný pocit z osobního setkání, ale také fotografii s legendárním boxerem. Výtěžek aukce osobních Tysonových věcí bude věnován Dětské klinice nemocnice Motol. 17.00 - 18.45 focení účastníků večera s Mikem Tysonem. 19.00 zahájení Gala večera. Večer bude pokračovat tzv. „after party“ v klubu SaSaZu.

Domácnosti stále hůře platí dluhy

další tři roky Res

Foto čtk

 cestovní ruch Jiří Michal l Praha

Praha l Podíl nesplácených firemních úvěrů na  celkovém objemu půjček českých podniků u bank se v srpnu po třech měsících snížil. Kvalita úvěrů domácnostem se  však dále zhoršovala, vyplývá to z  údajů České národní banky. V  případě domácností vzrostl podíl úvěrů v  selhání ke  konci srpna na  4,67 procenta z  4,61 procenta o  měsíc dříve. U  nefinančních podniků podíl nehrazených půjček mírně klesl o  čtyři setiny procentního bodu na 8,72 procenta. Podíl nesplácených úvěrů domácností by měl podle ČNB dosáhnout vrcholu koncem le-

tošního roku, u firem až v polovině příštího roku. Celkový podíl úvěrů v selhání, tedy půjček nesplácených 90 a  více dní na  objemu bankovních úvěrů, činil v  srpnu stejně jako v červenci 6,11 procenta. Na konci loňského roku to bylo 5,2 procenta, o rok dříve činil podíl špatných úvěrů jen necelých 3,2 procenta. „Počítáme s  tím, že  u  domácností objem nesplácených úvěrů ještě poroste. Vývoj špatných úvěrů u  domácností totiž s  několikaměsíčním zpožděním kopíruje vývoj nezaměstnanosti, kde v  nejbližší době nečekáme zlepšení,“ říká

Cena za korporátní stůl: 250,000 Kč (8,000 Kč vstup na osobu a 170,000 propagační balíček pro společnost)

mluvčí Raiffeisenbank Tomáš Kofroň. „U  firem naopak již vidíme první známky křehkého oživení a nepočítáme s tím, že by se situace měla dále zhoršovat,“ doplnil. Česká spořitelna, největší banka podle počtu klientů, nyní zaznamenává zlepšení platební morálky u  hypotečních úvěrů. „Co se  týká spotřebitelských úvěrů, tam si myslíme, že jsme nyní na vrcholu nebo v nejbližší době přijde,“ řekla mluvčí ČS Kristýna Havligerová. Podíl nesplácených úvěrů se podle ní může ještě mírně zvýšit, protože proces vymáhání nyní trvá >čtk o něco déle než dříve.

Firemní akce s Mikem Tysonem Jedinečná možnost uskutečnit soukromou firemní akci s následným marketingovým využitím Termíny: 21.10, 22.10. a 23. 10. 2010 Možnosti a finanční podmínky jsou velmi flexibilní v závislosti na typu aktivity. Informace a rezervace vstupenek: Promotér: Rey Karpf, [email protected] Promotér: Petr Havrda, [email protected] tel: +420 774 242 834, [email protected]

juniorpage.indd 1

21.9.10 11:50

10/11

> světová ekonomika & trhy nejvíce od listopadu 2008 Česká koruna v pátek vystoupala až na 24,37 za euro, na svou nejsilnější pozici téměř za dva roky. Podle analytiků tomu nahrálo zasedání centrální banky, které nevyloučilo, že ČNB začne zvyšovat úrokové sazby. Pokud se na trhy nevrátí nervozita, koruna může dále posilovat.

Krize zamíchala žebříčkem mocných žen finančního světa  finančnictví Tereza Zavadilová | Praha

Ž

ebříček nejmocnějv USA klesá ších žen z evropských Prodej automobilů ve Spojefinančních trhů, který kažných státech v září mezimědoročně sestavuje Financial síčně klesl o čtyři procenta News, se během krize změnil. na necelých 959 tisíc vozů. Na skandály doplatily i někteMeziročně sice prodej stoupl ré přední evropské manažero 29 procent, loňské září však ky. bylo mimořádně slabé kvůli Příkladem je Nicola Horskončení šrotovného. licková, médii dříve přezdívaná „superžena“ londýn>>Porno-Avatar byl ské City. Poté, co se zjistilo, vyprodán za dva dny že jí řízený fond Bramdean Sázka společnosti Hustler měl devítiprocentní expozici na pornografickou parodii v Madoffových fondech, strásnímku Jamese Camerovila podstatnou část loňského na Avatar vyšla. Pornofilm nazvaný This Ain’t Avatar XXX roku právní bitvou, kterou vede s  realitním magnátem Vincentem Tchenguizem. Ten, jako jeden z  největších akcionářů Bramdeanu, prosadil její odvolání z  čela fondu. Horlicková skončila s  finančnictvím a  nyní plánuje otevření restaurace Georgina, pojmenované po své dceři. V žebříčku Financial News nejmocnějších žen finančního byznysu je stovka jmen mana3D se v USA vyprodal během žerek, které zastávají vlivné dvou dní, a to jak ve formáfunkce v bankách, fondech či tu DVD, tak i na Blu-rayích, poradenských firmách. Přesve 2D i ve 3D. David Diamond z Hustler Video pro server AVN. to ani jedna z žen se nedostala do žebříčku ředitelů nejvlivcom uvedl, že společnost čeká nějších evropských finančna vylisování dalších kopií.   >pda, čtk, sul ních institucí.

země

Platnost od 1. 10. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,306 2,661 3,278 24,430 3,345 21,383 17,342 8,913

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,039 13,168 6,198 58,421 2,649 18,202 17,800 28,160

1 1 1

Praha l Společnost Google zůstává jedničkou mezi firmami, kde by chtěli pracovat studenti ekonomických a  technických oborů. Ukázal to žebříček nejatraktivnějších zaměstnavatelů, který sestavuje společnost Universum. V  kategorii „byznys“ si oproti loňsku pohoršily banky či petrochemické firmy. Polepšily si auditorské firmy, jež až  na  Google zabraly první pětku. V  kategorii „technika“ si dominanci podržel IT sektor a  firmy Google, Microsoft >jih a IBM.

Žádná z manažerek nepronikla mezi šéfy nejvlivnějších peněžních institucí

>>Prodej automobilů

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Nejpřitažlivější zaměstnavatel se nadále jmenuje Google

> nejmocnější ženy v evropských financích Správa aktiv

řídit privátní banku Citi, která Jane Fraserová obsluhuje majetek 26 tisíc výkonná šéfka Citi Private Bank boháčů včetně jedné třetiny miliardářů. Hned po nástupu Vystudovala Cam- rozjela v  bance řadu reorgabridge a Harvard, nizací. pracovala v  Goldman Sachs a  Mc- Investiční bankovnictví Kinsey. V  Citi- Henrietta Baldocková group pracovala šéfka evropských finančních jako globální šéfka strategie institucí v BoA Merrill Lynch a M&A. Během restrukturalizace tam během osmnácti měsíců ve- Účastní se nejvýznamnějších dla 25 obchodů, které přinesly transakcí typu rekapitalizace deset miliard dolarů úspor bank či restrukturalizace fia dvacet miliard dolarů kapitálu. nančních firem. Radila Lloyds „Jako žena, která miluje na- Bank při převzetí HBOS nebo kupování, jsem toho docela irské vládě v  otázce pomoci hodně prodala,“ glosovala bankám. Její tým například retuto kariéru. Loni v létě začala alizoval úpisy dluhopisů a  ka-

Nejmocnější evropští šéfové finančního světa jméno Brady Dougan Josef Ackermann Oswald Grübel John Varley Michael Sherwood Baudouin Prot Jonathan Moulds Alessandro Profumo Stephen Hester Frédéric Oudéa

Pramen Financial News

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

firma Credit Suisse Deutsche Bank UBS Barclays Goldman Sachs BNP Paribas evropská a blízkovýchodní sekce BoA Merrill Lynch ex UniCredit Group Royal Bank of Scotland Société Générale



1. 10. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

17,57

-0,45

443,00

-0,98

815,00

0,87

139,34

-9,61

718,50

-1,16

208,00 3 940,00

-1,19 0,10

207,00

-1,62

189,20

-0,45

450,00

-1,10

9 111,00

-2,45

382,00

-1,04

207,00

-0,96

968,00

0,51

<

pitálu bankám Lloyds, Dexia a UniCredit. Magdalene Bayim-Adomaková partnerka a šéfka bankovního financování ve White & Case Někdejší právnička banky UBS se zaměřuje na akviziční financování. Radila například při restrukturalizaci kuvajtské banky Global Investment House v  hodnotě téměř dvou miliard dolarů. Jejími klienty jsou Deutsche Bank, UniCredit, WestLB, RBS, ING a JP Morgan.

Penzijní fondy Elizabeth Fernandová zástupce investičního šéfa USS Universities Superannuation Scheme je druhý největší britský penzijní fond, který spravuje třicet miliard liber. Prosazuje nyní aktuální trend spoléhat se více na interní řízení investiční strategie než na externí poradce. Dříve pracovala pro Lloyds Investments Managers.

Burza ztratila v minulém týdnu 0,8 procenta

Nejpřitažlivější zaměstnavatelé v technických oborech Google Microsoft IBM Sony BMW Intel General Electric Siemens Procter and Gamble Apple

pořadí v roce 2010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pořadí v roce 2009 1 2 3 7 4 5 6 8 10 nováček Pramen Univesrum Group

Microsoft žaluje výrobce mobilů

Foto reuters

> krátce < >>Koruna posílila k euru

<

Čína v Řecku. Asijská velmoc hodlá pokračovat v nákupu řeckých vládních dluhopisů. Uvedl to čínský premiér Wen Ťia-pao na návštěvě Řecka, který se na snímku chystá promluvit v tamním parlamentu. Dodal, že Čína plánuje během pěti let zdvojnásobit roční obchod s Řeckem na osm miliard dolarů.

Seattle l Světová softwarová jednička Microsoft žalovala amerického výrobce mobilních telefonů Motorola kvůli porušování patentových práv. Podle Microsoftu Motorola v  chytrých telefonech s  operačním systémem Android neoprávněně využívá devět jeho patentů. Microsoft poskytuje pro mobilní telefony za  poplatek vlastní operační systém Windows. Systém Android vyvinula internetová společnost

Google, která jej nabízí zdarma. Motorola, podobně jako někteří další výrobci mobilů, přešla k Androidu. Microsoft uvedl, že  Motorola sice v  letech 2003 až  2007 měla licenci na  některé jeho technologie pro mobilní telefony, ale poté pokračovala v  jejich využívání bez prodloužení licence. Společnost Google vyjádřila zklamání z kroku Microsoftu, který podle ní ohrozí inovace v odvětví.

Řetězec žalob

Žaloba Microsoftu je další z řady sporů různých softwarových firem a výrobců mobilů o vlastnictví patentových práv na technologie užívané v chytrých telefonech. Kvůli porušování patentových práv se vzájemně žalují například americký Apple a finská Nokia.

i n ze rce

100047690

Místo, kde se rodí pravé umění gastronomie…

Praha l Akcie na  pražské burze v  uplynulém týdnu oslabily, index PX klesl o osm desetin procenta na 1126,7 bodu. Největší sestup zaznamenala společnost ECM, jejíž akcie oslabily o  10,4 procenta na  139,34 koruny za  kus. Naopak nejúspěšnějším titulem pražského trhu byla v  uplynulém týdnu rakouská pojišťovací skupina VIG. Její akcie zpevnily o  5,2 procenta na 968 korun za kus.  >čtk

Vítězové týdne* VIG Pegas KB KITD

5,15 1,15 1,08 0,97

Poražení týdne* ECM NWR Unipetrol Telefónica O2 *změna v procentech

-10,42 -3,72 -2,36 -2,05 Pramen patria.cz

Sushi by Masa z několika vyjímečných chovů Čerstvé rybí speciality, tempura a nudle Denní nabídka Menu pro nejmenší s dětským koutkem

Od 1. 10. 2010 nově v nákupním centru Chodov, Praha Kobe

Václavské nám. 11, Praha 1 rezervace: 224 267 248

Kobe OC Chodov

Roztylská 2321/19, Praha 4 rezervace: 272 075 453

www.koberestaurant.cz

12/13

> rozhovor

<

Markéta Reedová: Pražský magistrát potřebuje personální vichřici

p Pavel Otto | Praha

E15: Na rozdíl od svých politických konkurentů prostředí pražského magistrátu docela dobře znáte. Přes dva roky jste byla náměstkyní primátora. Vnímáte to na rozdíl od ostatních kandidátů na  primátora jako náskok?   Kromě toho, že  jsem byla náměstkyní, jsem ještě čtyři roky byla opoziční zastupitelkou. To, že jak zastupitelstvo, tak magistrát znám, beru jako výhodu.   E15: Cítíte spoluodpovědnost za  některá sporná rozhodnutí? Jako radní jsem měla přesně určenou agendu. Tam se  odpovědnosti nijak nezříkám. A právě proto, že jsem ji cítila velmi silně, jsem z rady nakonec odešla. Nemohla jsem některé věci prosazovat. Nejsem člověk, který musí jít za  každou cenu do  konfliktu a  všechno vetuje. Dokud to bylo možné, snažila jsem se  nacházet řešení.   E15: Co považujete za  svůj úspěch?  Určitě se podařilo nastavit čerpání z  evropských fondů, Praha získala jedenáct a  půl miliardy korun. Celý proces byl férový a hladký, což zdaleka ne každý kraj může tvrdit.

A  navzdory drtivé převaze ODS v  radě se  mi povedlo prosadit i  některá protikorupční opatření, jako je například zveřejňování zakázek na internetu. Do té doby bylo všechno pouze v papírové podobě. Rovněž vznikl protikorupční portál. A  do  elektronické podoby bylo převedeno i  přidělování registračních značek aut.   E15: Jak vy sama v  současnosti vnímáte okolnosti, za  nichž jste odešla z  funkce náměstkyně a zároveň opustila i radu?   Na  přelomu let 2008 až 2009 jsem zpracovala mapu korupčních rizik, která ukázala na řadu klíčových problémů při zadávání zakázek a  uzavírání smluv. Až  v  tomto okamžiku se  zcela jasně ukázalo, že  s  některými vlivnými řediteli odborů budu mít velký problém. Posledním krokem pak bylo vypracování protikorupční strategie, kterou jsem předložila radě. Ta ji neschválila, mezi radními převážila zřetelná nevole. Tu pak vygradovaly mé dotazy na  spojitost mezi šéfy vlivných odborů Ďuricou a  Tomanem s  pražským podnikatelem Janouškem. Kvůli tomu vznikl i  obrovský spor mezi mnou a primátorem Bé-

Foto E15 Eduard Erben

okud se stane Markéta Reedová z Věcí veřejných pražskou primátorkou, slibuje důkladný úklid magistrátu. „Především na silových odborech, které rozdělují zakázky, se musí udělat personální vichřice,“ říká Reedová. V městské radě si podle svých slov případnou koaliční spolupráci s ODS dokáže představit. „Do nějakého upatlaného kompromisu už ale nepůjdu,“ zdůrazňuje.

Už nikdy nepůjdu do situace, v níž bych nebyla schopna prosazovat své návrhy. Přes tuto podmínku nejede vlak

mem. A  poslední tečkou byla kauza Opencard. To už bylo lidově řečeno vymalováno. Zdůrazňuji, že odchodem z funkce jsem žádné odměny, prebendy či jakékoliv jiné výhody nezískala. A  pokud mé působení někdo vidí negativně, prosím. Sama za  sebe říkám, že  jsem prošla poměrně těžkou zkouškou. A  troufám si tvrdit, že jsem v ní obstála se ctí.   E15: Jenže Opencard vznikala v době, kdy jste na magistrátu působila. Jak je možné, že se navzdory protikorupčním opatřením, která jste prosadila, vznášejí nad tímto projektem vážná podezření?   Víte, problém je v  tom,

jestli tato opatření chce někdo přijímat. Naprostou většinu v  radě měla ODS. A  samotnou Opencard měl na starost náměstek pro informatiku Rudolf Blažek. Nyní se  ODS dušuje, že  bojuje s  korupcí. Dokonce přijali i  moji protikorupční strategii, což mohu považovat za  své vítězství. Nicméně v praxi jsou zakázky stále zadávány neprůhledně. Organizují se  výběrová řízení bez uveřejnění a  vypisují se  tendry pro úzkou skupinu firem, kde se  o  vítězi losuje. A ještě k Opencard. Bez elektronizace, kterou jsem prosadila, by při auditech tohoto projektu nebyly nalezeny prakticky žádné informace.

  E15: Co považujete v  boji s korupcí za zásadní?   Musí to být jasná priorita politické reprezentace, která radnici řídí. Jako svůj prvořadý zájem to musí vnímat i primátor, který za tuto oblast převezme odpovědnost. To samé se  týká i  ředitele magistrátu. A  pokud přesto někdo selže, musí platit princip padni komu padni. Teprve až vznikne takovýto základ, je možné provádět systémová opatření. V  opačném případě by se  návrhy obcházely. To znám z praxe.   E15: Dobře. Pokud tomu rozumím správně, bez zásadních personálních změn zřejmě podobnou vizi naplnit nelze.

Nakolik razantně byste jako primátorka postupovala?  Úklid je bezesporu nutný. Nezapomínejme, že  magistrát není řízen jen politiky. Funguje tam už řadu let velice početný úřednický aparát, který má velmi nezdravé vazby. Především na silových odborech, které rozdělují zakázky, se  musí udělat skutečná personální vichřice. Myslím, že z auditů a kontrol vzejdou pádné důvody pro takovéto změny.   E15: O  některých jménech máte tedy zcela konkrétní představu. Naprosto. A  určitě se  mého možného nástu-

S plánem zrušit Masaryčku a udělat tunel na hlavní nádraží nesouhlasím, protože to je doslova tunel za několik   miliard

pu mnozí obávají. Na  druhé straně nechci dělat hon na čarodějnice. Kdo je poctivý a  dělá svoji práci dobře, je naopak vítaný a  o  místo se bát nemusí.   E15: Mají Věci veřejné dostatek kvalitních odborníků, kteří by dosavadní úřednický aparát vystřídali?   Rozhodně bych nepostupovala podle stranického klíče, protože ho neuznávám. Mohu pracovat s  lidmi bez ohledu na  jejich stranickou příslušnost. Třeba v otázkách životního prostředí si dovedu představit spolupráci se Stranou zelených a podobně. Hlavním kritériem je odbornost.

E15: Právě s Petrem Štěpánkem ze  Strany zelených jste byli jedinými dvěma radními, kteří nebyli členy ODS. Jen připomenu, že tehdy jste byla ve  straně SNK-ED. Nepřipadala jste si jako pomyslný fíkový list, který měl zakrýt faktickou jednobarevnost rady?   Nikomu a  ničemu jsem křoví nedělala. V  zásadních věcech jsem se  vždy vymezovala, například v  otázce pořádání olympiády. A  jako jediná jsem se postavila proti prodeji Rohanského ostrova. Své názory jsem říkala otevřeně. Faktem ale je, že ODS měla tak velkou převahu, že  jsem mohla říkat cokoliv. To byl také důvod mého odchodu.   E15: Proč jste opustila SNK-ED a  vstoupila do  Věcí veřejných?   SNK-ED se  po  volbách v roce 2006, kde zaznamenala debakl, v podstatě rozpadla do  třech uskupení. Po  eurovolbách pak SNK-ED oznámila, že  už nebude kandidovat do  parlamentu. Tehdy začala spolupráce s  Věcmi veřejnými, pomáhala jsem se sestavováním kandidátek pro předčasné volby do  Poslanecké sněmovny. Ostatně nejsem jediná, kdo SNK-ED opustil a přidal se k VV. A bylo to v  době, kdy tato strana měla asi dvouprocentní preference. Takže kalkul v tom nehledejte.   E15: Vraťme se ještě ke změnám na  magistrátu. Vedle výměny úředníků byste ukončila spolupráci i s některými firmami? Konkrétně mám na  mysli BNV consulting, jejíž aktivity mimo jiné kritizuje i  sociální demokracie.  Zkušenosti s touto firmou jsou velmi sporné, pamatuji si třeba na  její působení v  pražském dopravním podniku, jakkoliv jsem tuto oblast neměla na starost. Působení BNV považuji za  velmi zvláštní. Mám dokonce pocit, že  v  jejím případě docházelo k  rozdělování zakázek pod dva miliony korun. U  řady případů, kde právě tato firma dělala audity, bych nařídila revizi jejich práce.   Pokračování na str. 14

14/15

Dokončení ze str. 13 E15: Jiří Dienstbier mladší, který kandiduje na  primátora za  ČSSD, řekl, že  mezi slovem outsourcing a  korupce je téměř rovnítko. Souhlasíte?   Někdy mám pocit, že  politici a  úředníci vymýšlejí velmi složité úkoly jen proto, aby mohli zadávat zakázky právě externím firmám. Když se  podíváme na  Opencard, rovných 400 milionů se  utratilo za  různé služby dodané externisty. Byly to různé marketingové, právní či projektové služby. Výsledkem je plastová karta, která téměř nic neumí. To znamená, že rovnítko mezi outsour-  cingem a  čímsi nanejvýš podezřelým vidím také.   E15: Vedle korupce trápí Pražany řada jiných věcí. Co považujete za nejdůležitější v oblasti dopravy?  Prvořadý je vnější obchvat. Centrum musí být objezdné, ne průjezdné. V  opačném případě začnou jeho obyvatelé utíkat na  okraj města. Co se týče obchvatu, jsem ne-  ustále připravena jednat s ministrem dopravy. Další prioritou jsou investice do  veřejné dopravy a  zároveň zapojení železnice, která má v  tomto směru obrovský potenciál. Co se týče metra, jsem pro ukončení trasy A v Motole. Její pokračování až  na  Ruzyň je nesmyslné a  nákladné. Měla by tam vést rychlodráha s návazností na Kladno. Budeme také podporovat výstavbu metra D. Nutné ale bude nalézt způsob financování. A  každá stanice nesmí stát kolem čtyř miliard. Žádné megalomanské stavby, určující je funkčnost.   E15: Současná rada, jejíž jste byla ještě loni členkou, prosazovala přestěhování Masarykova nádraží. Váš názor?   Vzhledem k  tom, že  podporuji výstavbu rychlodráhy, jsem pro zachování dopravní funkce Masarykova nádraží, kde by rychlodráha z  Kladna měla končit. S  plánem zrušit Masaryčku a  udělat tunel na  hlavní nádraží určitě nesouhlasím, protože to je doslova tunel za několik miliard. Otázkou ale je, co s  okolím Masarykova nádraží, které je dost ohyzdné. Nebráním se tomu, aby se tyto zanedbané plochy revitalizovaly.   E15: Co záchytná parkoviště na periferii?

<

Foto E15 Eduard Erben

> rozhovor

  Zcela jednoznačně jsem pro. Jen ze  středních Čech jezdí  každodenně do  Prahy na  stopadesát tisíc lidí, kteří musejí mít možnost zaparkovat na okraji města. Připomínám, že už v roce 1998 přijala rada usnesení, že  má být vybudováno 45 záchytných parkovišť s  kapacitou  až  14 tisíc parkovacích míst. Skutečnost je taková, že  funguje pouze  17 parkovišť s třemi a půl tisíci místy.   E15: O kolik je reálné zvýšit počet parkovacích míst za jedno volební období?   Odhaduji, že  tak o  deset tisíc. To je číslo, které by-

Markéta Reedová (42) Vystudovala střední ekonomickou školu v pražské Resslově ulici, později pokračovala na Univerzitě J. A. Komenského obor sociální a masová komunikace. Po roce 1989 vyvíjela poradenskou činnost v ekonomické sféře, pak pracovala v Londýně ve vydavatelství obchodních publikací a ročenek Cornhill Publications jako manažerka projektů pro východní Evropu. Mezi roky 2004 až 2006 působila jako poradkyně poslance Evropského parlamentu Josefa Zieleniece. Od roku 2002 byla zastupitelkou hlavního města Prahy za SNK-ED. V letech 2006 až 2009 zastávala funkci náměstkyně primátora Prahy. Od března 2010 je členkou strany Věci veřejné. Je rozvedená, má syna Alexandra.

chom chtěli splnit. Zároveň budu podporovat více pěších zón už proto, aby se  obyvatelé i  návštěvníci hlavního města měli kde pohybovat a nebylo to pro ně životu nebezpečné.   E15: Podobně jako ODS podporují Věci veřejné vznik metropolitní policie, tedy větší provázanost městských strážníků s republikovými policisty. Vysvětlete výhody.  Nyní obě tyto složky příliš nespolupracují, jejich činnost se  často dubluje. Metropolitní policie by měla jedno velení a jistě by potřebovala i menší množství budov. Vidím to jako krok k  zefektivnění práce strážníků i policistů, který by navíc přinesl úspory.   E15: O  metropolitní policii se  hovoří už poměrně dlouho. Existuje nějaké řešení, jak přimět strážníky, aby místo vybírání pokut hlídkovali v ulicích?   Než vznikne metropolitní policie, je určitě třeba nastavit jiný systém odměňování strážníků. Ten by je motivoval k tomu, aby byli v ulicích.   E15: Souhlasíte s  náměstkem Rudolfem Blažkem, že  je třeba počet městských policistů zvýšit?  Nevím, zda by to pomohlo. Nyní máme přes dvě tisícovky strážníků a z toho jen čtvrtina jsou pochůzkáři. Tento poměr je třeba změnit právě jiným způsobem odměňováni.   E15: Vládnutí s  ODS jste si už vyzkoušela. Šla byste s politiky této strany znovu do koalice? Jak to na  pražské radnici nakonec dopadne, rozhodnou voliči. Určitě ale platí, že  už nikdy nepůjdu do  situace, v  níž bych nebyla schopna prosazovat své návrhy. Přes tuto podmínku nejede vlak. Dosavadní styl politiky ODS je pro mě neakceptovatelný. Tato strana musí předvést skutečnou vůli provést na magistrátu zásadní personální změny.   Takže spolupráci s ODS byste si dokázala představit. Pokud projeví onu vůli, tak ano. Netvrdím, že  celá ODS je špatná, i programově jsme si v některých oblastech blízko. Musím mít ale možnost věci prosazovat, do  nějakého upatlaného kompromisu už nepůjdu.

> zahraničí

<

Lotyšský premiér obhájil politiku úspor

V parlamentních volbách jasně zvítězila vládnoucí koalice, která se zemi snaží dostat z recese  lotyšsko Vendula Krumpholcová l Praha

L

otyšští voliči se  v  sobotních parlamentních volbách řídili rčením, že  během války není radno měnit generála. Jasným rozdílem tak zvítězila strana dosavadního premiéra Valdise Dombrovskise, který se snaží pobaltskou republiku dostat z jedné z nejvážnějších recesí v rámci Evropské unie. Navzdory tomu, že průzkumy mírně favorizovaly opoziční proruskou stranu Cesta

shody, získala Dombrovski„Voliči se  vyslovili jasně ci se  Svazem  rolníků a  zelesova středopravicová Jedno- pro podporu stability a  kon- ných, který získal 20 procent ta 57 procent hlasů, a  tedy  tinuity,“ uvedl Dombrovskis hlasů. Očekává se, že  v  nové vládě zasedne i třetí dosavadní koaliční partner, jímž je hlasů v parlamentních konzervativní blok Za  vlast volbách zajistilo hladké a  svobodu/Lotyšská národní vítězství dosavadnímu konzervativní strana. premiérovi Valdisu Hlavní opoziční strana, Dombrovskisovi koalice Centrum shody Jánise Urbanoviče, která získává hlasy hlavně od lotyšské ruské 63 křesel ve  stočlenném par- po  zveřejnění výsledků. komunity, skončila s  26 prolamentu. Staronový premiér, Zdůraznil také, že  „není dů- centy hlasů na druhém místě. který dosud vládl menšinově, vod k  euforii“ a  zemi čeká Lotyšsko prošlo po  roce se postaví do čela většinového „spousta práce“. Dombrov- 2008 jednou z  nejvážnějších kabinetu. skis už se dohodl na spoluprá- recesí v  Evropské unii, HDP

57 %

USA varují občany před útoky v Evropě Pavla Palaščáková l Praha Informace zpravodajských služeb o riziku teroristických atentátů v  Británii, Německu a  ve  Francii vzaly vážně také Spojené státy. Americké ministerstvo zahraničí vyzvalo své občany, aby byli při cestách do  Evropy obezřetní. Mají si dávat pozor hlavně v  dopravních prostředcích a  na  dalších turisty vyhledávaných místech. Varování by

mohlo mít velký dopad na cestovní ruch. „Aktuální informace tvrdí, že  al-Káida a  přidružené organizace plánují teroristické útoky. Evropské vlády přijaly opatření, aby jim zabránily,“ uvedlo ministerstvo. Krátce poté informovala britská vláda obyvatele ostrovů cestující zejména do Německa a Francie, že riziko atentátů v těchto zemích se  zvýšilo z  „obecného“ na „vysoké“. Kabinet však

odmítl sdělit důvod k zesílení varování. Zprávy o nové teroristické hrozbě se objevily během minulého týdne. Britská média informovala o tom, že tajným službám se  podařilo odhalit plány militantů usazených v  Pákistánu na  souběžné útoky v  evropských městech. Jedním z jejich zdrojů je údajně německý občan afghánského původu, který byl v asijské zemi v  červenci zadržen.

Scénář akcí se prý neměl příliš lišit od  atentátů v  indické Bombaji v  roce 2008. Do  organizace jejich přípravy a  financování mohl být zapojen Usáma bin Ládin. Na  sdělení zareagovalo zvýšením stupněm ohrožení také Švédsko. Preventivní bezpečnostní opatření přijala i  Česká republika. Hrozba se  ale podle ministerstva vnitra  i policie Česka přímo netýká.

se  loni propadl o  osmnáct procent, nejvíce ze  zemí sedmadvactíky. Hrozící státní bankrot odvrátily půjčky od Mezinárodního měnového fondu a Evropské unie v hodnotě 7,5 miliardy eur (přes 180 miliard korun). Dombrovskis plánuje na rok 2014 vstup země do eurozóny. To s sebou přináší jedny z  nejtvrdších úsporných kroků v  rámci EU, včetně až  polovičního snížení platů ve  státní sféře. Nezaměstnanost v  Lotyšsku dosahuje  20 procent.

Geert Wilders podpoří vládu Amsterdam l Nizozemští křesťanští demokraté schválili spolupráci s protiislámskou Stranou pro svobodu aktivisty Geerta Wilderse. Uvolnila se tak cesta pro vytvoření menšinové vlády křesťanských demokratů a nizozemských liberálů. Podle dohody s Wildersem by mělo být sníženo přistěhovalectví osob z islámských a dalších neevropských zemí a má být vydán zákaz nošení burky.  >čtk i n ze rce

100043857

18. 10. 2010 • Praha ÉNA 19. 10. 2010 • Ostrava ČEZ ARÉNA vždy od 20:00 Pořadatel

Hlavní mediální partneři

212x91_E15_2.indd 1

Mediální partneři

Partneři

Předprodej v sítích

8.9.10 15:27

16/17

> zahraničí

<

Dříve chlouba NDR, dnes město důchodců. Pro mladé není práce

Němci pomohli na svět euru. Teď ho zachraňují

Dvacet let po německém sjednocení má Hoyerswerda polovinu obyvatel, věkový průměr je 47 let

K

dyž zadáte do  vyhledávače Google slovní spojení „nejošklivější město v  Německu“, jedním z  nejčastěji zmiňovaných je saská Hoyerswerda. Zdejší obyvatelé si ale na  absenci krásy nestěžují – schází jim hlavně práce. Kvůli jejímu nedostatku odsud odešlo za posledních dvacet let více než polovina ze 75 tisíc obyvatel, především mladí. Zůstávají lidé, kteří do Hoyerswerdy přišli v šedesátých a sedmdesátých letech, v  dobách její slávy. Dnes jsou v důchodu. Ve chvílích, kdy Němci slaví 20 let od sjednocení, vynáší šedovlasý Günter zbytky věcí ze  svého bytu. Jak se  město vylidňuje, paneláky postavené pro horníky a dělníky čeká demolice. „Říci jednu věc, která je teď lepší?“ Günther se  dlouze zamyslí. „Nic mě nenapadá. Všichni měli práci, všechno bylo lepší. Není, o čem diskutovat,“ říká trpce a naposledy vyhlíží z balkonu svého 3+1. Ostatní nájemníci už odešli. Na  zdech prázdného bytu jsou patrné stopy čtyřicetileté rodinné historie: samolepka s Mickey Mousem,

> krátce >>Soud vrátil Ukrajinu

k prezidentskému režimu Ukrajinský ústavní soud rozhodl o opětném posílení prezidentských pravomocí, když označil za nezákonný způsob jejich omezení v roce 2004. Země se vrací k prezidentskému způsobu vládnutí, v němž hlava státu rozhoduje o obsazení všech důležitých postů státní správy, včetně premiéra a nejdůležitějších ministrů. Rozhodnutí soudu je vítězstvím prezidenta Viktora Janukovyče.

>>V Bosně volili zástupce do parlamentu

V Bosně a Hercegovině asi 3,1 milionu voličů vybíralo své zástupce do ústředních a regionálních institucí. Voliči si zvolí 42 poslanců ústředního

Igor Záruba l Praha

Foto Petr Horký 3x

 reportáž Petr Horký l Hoyerswerda Od našeho zpravodaje

Doly jsou minulostí. Hnědouhelné doly jsou k vidění již jen na dobové plastice. Na jejich místě se leskne vodní hladina růžové závěsy, kanape, ze kterého rodina sledovala televizi. Güntherova rodina se sem nastěhovala v roce 1973. Podobně jako mnoho dalších ji přivedla práce. Dolní Lužice byla bohatá na hnědé uhlí, a tak tu v  šedesátých letech vyrostly tepelné elektrárny a do země se  zakously bagry a  těžební stroje. Těžba lignitu, stavba

a  provoz tepelných elektráren, jako Schwarze Pumpe a  Boxberg, zaměstnala na  25 tisíc lidí. I to je už minulost. Na  místě povrchových dolů se  leskne vodní hladina, krajina byla rekultivována na „lužické pojezeří“. Elektrárny stále fungují, ale zaměstnávají už pouhou tisícovku obyvatel. Přesto je švédský Vattenfall,

Neutěšený pohled. Po zbouraných domech zůstaly krátery plné vody

jejich vlastník, hlavním zaměstnavatelem v regionu. Je sobota večer, ulice města jsou prázdné. Většina Hoyerswerďanů místo oslav sjednocení přišla využít slev do  nákupního střediska Lausitz Center. Složení nakupujících odráží demografii města: většinu tvoří důchodci. U  karibského baru postávají dvě mla-

dé dívky a  ucucávají barevné koktejly. Obě mají práci, i když ne takovou, jakou by chtěly. „Chtěla bych pracovat se psy,“ říká devětadvacetiletá Carola. Současnou práci v serviscentru ale hledala celé čtyři roky, takže o  výpovědi neuvažuje. Její o tři roky mladší kamarádka Jaka pracuje v  kanceláři, ale chce odejít, nejspíš do Špa-

>>Francouzi demonstrovali proti důchodové reformě

Statisíce lidí ve francouzských městech nanovo demonstrovaly proti návrhu zákona o důchodové reformě. Šlo už o třetí pochod od konce prázdnin – a první v sobotu. Odborový svaz CGT uvedl, že do ulic vyšlo 230 průvodů.

nělska. „Není tu moc aktivit pro mladé. Jedna diskotéka, a to je všechno. Všechno je tu pro staré.“ Hoyerswerda se  přitom v  osmdesátých letech pyšnila titulem město s nejvíce dětmi v  Německu. Dnes je tu kočárek k  vidění zřídka, věkový průměr je 47 let. „Líbí se  mi tady, ale vadí mi ta prázdnota,“

říká mladý učitel ve  speciální škole Thilo, který v  Hoyerswerdě před rokem založil rodinu. „Z  mých spolužáků, kterým je dnes 30, odešlo 80, 90 procent. Hlavně do starých spolkových zemí.“ Lidé odcházejí, sídliště ustupují demolici a  Hoyerswerda se  pomalu mění v  to, čím byla po válce – provinční

městečko s  malým historickým centrem. Na jeho opravené, za tmy nasvícené pěší zóně člověk zapomene, že  je v  někdejší NDR. A ti, kdo zůstávají, se s osudem smiřují. „Kvůli práci jsme my přišli, jiní kvůli ní odcházejí. Asi to tak v životě má být,“ říká s  úsměvem důchodkyně Edit.  » názory str. 18

i n ze rce

100049809

< bosenského parlamentu a členy předsednictva Bosny a Hercegoviny.

Poslední nájemník. Jak se město vylidňuje, sídliště ustupuje demolice

Německo si připomíná 20. výročí sjednocení. Tato událost nesemkla pouze západní a  východní část, ale urychlila evropskou hospodářskou integraci, zdůrazňuje deník Financial Times (FT). Pojítkem je současný federální ministr financí Wolfgang Schäuble. Jako blízký spojenec kancléře Helmuta Kohla, zastánce myšlenky, že Německo je předurčeno k vedení evropské politické a ekonomické integrace, dohlížel na  detaily sbližování. V  nedávném rozhovoru pro deník Die Zeit na  exšéfa navázal. „Německo se musí znovu postavit do čela, tentokrát na  obranu společné měny,“ uvedl. Jeho prohlášení je dobrou zprávou pro ty, kteří si myslí, že  šestnáctičlenná eurozóna může fungovat, jen když jí dá nějaký dominantní stát jasný směr. Německo, poukazují FT, má pro tuto roli předpoklady. Je sice zaměřeno na  export, jenž závisí na  globální poptávce, ale rychle se  zotavuje po loňském skoro pětiprocentním propadu HDP. Přesto však není jisté, připomínají analytici, zda je Spolková republika schopna nabídnout takový typ šéfování, který euroklub chce nebo potřebuje.

Schäuble totiž není pro, aby byla německá politická praxe zavedena v jiných zemích. Volá naopak po  systému, na  jehož zásadách se  dohodnou sami členové. Otázkou také je, zda by ministr své krajany přesvědčil, aby nesli finanční náklady, jež by s  tímto dirigováním souvisely. Časy za  německé marky, kdy byla Bundesbanka netečná ke globálním jevům, jsou pryč. Letošní dluhovou krizi naopak německé váhání se záchranou výrazně zhoršilo. Meze německé štědrosti vidí ostatně i Schäuble, připomínají FT. Berlín proto zdůrazňuje, že životnost Evropského fondu finanční stability nesmí být delší než tři roky. Jenže ponechat eurozónu bez polštáře je příliš riskantní, varují experti. Prognózy schodků ukazují, že  do  roku 2013 nezmizejí potíže té či oné země, která o  injekci z  fondu požádá. Evropská centrální banka zastává proto názor, aby se délka fondu neomezovala. Ne tak Německo, slavící spojení, jež dalo k dnešní eurozóně popud. To je pro přísné podmínky, za  nichž si hříšník smí půjčit – včetně možnosti platební neschopnosti. A  to není zrovna řídící styl, který by dodal eurozóně na  důvěryhodnosti, shrnují Financial Times.

Palestinci trvají na moratoriu Pavla Palaščáková l Praha

Vůdci Palestinců odmítají vést mírový dialog s Izraelem, dokud židovský stát opět neuvalí moratorium na výstavbu osad na Západním břehu Jordánu. „Pokračování rozhovorů vyžaduje konkrétní kroky, >>V Pákistánu zabily prvním z  nich je zmrazení rakety 18 povstalců osidlování,“ prohlásil podle Při dvou náletech amerických agentury Reuters zástupce bezpilotních letadel bylo usmrceno 18 povstalců, mezi nimi šest Organizace pro osvobození Palestiny Jásir Abíd Rabú. cizinců. Na územích severozápadního Pákistánu centrální moc Uskupení uvedlo, že  už má nemá kontrolu a mezi povstalci připravené alternativy k  jedje řada Arabů, Čečenců nebo nání, které brzy oznámí.  >čtk Středoasijců. Izrael loni na  výstavbu vyhlásil moratorium, které

vypršelo 26. září. Premiér Benjamin Netanjahu tvrdí, že  další zmrazení by mohlo rozbít jeho pravicovou vládu, ve  které převládají sympatizanti osadníků. Předseda palestinské samosprávy Mahmúd Abbás několikrát varoval, že  se  z  mírových jednání stáhne, pokud nebude zákaz prodloužen. Mnozí pozorovatelé přesto věřili tomu, že nakonec své stanovisko zmírní. Netanjahu o víkendu Abbáse vyzval, aby dialog nepřerušoval. „Před tím, celých 17 let, Palestinci vedli přímé rozhovory s  izraelskými vládami, zatímco výstavba v Judei a Sa-

maří pokračovala,“ citoval premiéra deník Haarec. List k  tomu podotkl, že  budování osad je během jeho vlády nejpomalejší od  poloviny sedmdesátých let minulého století. Americký vyslanec pro Blízký východ George Mitchell včera uvedl, že  si obě strany přes rozpory přejí v  dialogu pokračovat. Pokrok v  řešení patové situace se  očekává od zasedání Arabské ligy, které se  uskuteční koncem týdne. Podle politologů Palestinci doufají, že  USA nepřestanou usilovat o  záchranu rozhovorů a vyjednají pro samosprávu přijatelné podmínky.

21. - 23. října 2010

Obecní dům, Praha

Čtvrtý ročník největšího evropského champagne festivalu Bonnaire - Dampierre - Diebolt Vallois - Gardet - Gimonnet - Alfred Gratien - Henriot - Jacquart - Legras Mailly Grand Cru - Mumm - Piper Heidsieck - Perrier-Jouët - Louis Roederer - Salon/Delamotte - de Venoge - a další

Objednávky vstupenek: tel.: +420 241 485 033, +420 725 571 776, [email protected]

www.champagne-grandjour.cz

18/19

> názory

< Foto profimedia.cz

Opožděná zpráva o konci recese

tvář dne

Tato země je zemí nás všech bez ohledu na původ, ať jsme z východu či ze západu, ze severu či z jihu, řekl v projevu k výročí znovusjednocení Německa spolkový prezident Christian Wulff

Dvacet let od léčby šokem. Uspěla? Markéta Bartošová

D

evadesátá léta 20. století začínala pro Němce euforií. První léta 21. století nekončí katastrofou, jak před německým sjednocením prorokovala Margaret Thatcherová, ale skepsí. Dvacet let poté, co kancléř Helmut Kohl sliboval Němcům „kvetoucí krajinu“, rozkvétá někdejší NDR výrazně pomaleji a dráž, než se  čekalo. Propast mezi dvěma Německy nedokázaly

zacelit ani stovky miliard eur určené na  obnovu východu. Vítejte v paralelním světě občanů první a druhé kategorie. Podle nejnovějšího průzkumu se  jako občan druhé kategorie cítí každý druhý obyvatel bývalé NDR. Platy se  nedaří dorovnat a  většinu nových spolkových zemí trápí nezaměstnanost. Města, jež se ocitla na špatné straně zdi, jsou nově opravená a  spojují je luxusní silnice, a  přesto se  mění v města duchů. Mladí utíkají. Za vyššími výdělky na západ. Do  myslí Wessis, jak se  přezdívá „zápaďákům“, se pomalu vkrádá pocit, že  bývalá NDR je bezedným hrncem,

do  nějž donekonečna potečou miliardy, aniž by to bylo vidět. Nechuť odvádět z každé výplaty „solidární poplatek“, tedy daň ve výši 5,5 procenta, roste. Bohaté spolkové země brblají, že  solidarity s  východem už bylo dost. V  hlavách Ossis, tedy „výchoďáků“, zase postupně sílí frustrace a  neodbytný dojem, že  Kohlovy sliby o blahobytu byly jen planými žvásty. Dodávat lidem naději, to Kohl uměl. Jenže od zkušeného politického matadora by člověk přinejmenším zpětně čekal více opatrnosti a realismu. Třebaže německé znovusjednocení nemělo precedens, předseda křesťanských

demokratů měl třetího října 1990 ubrat jak na slibech, tak na tempu, jímž hodlal dva národy spojit v jeden. Mnozí mu mají za  zlé, že  po  přídomku „kancléř–sjednotitel“ toužil tolik, že  dal všanc samotné Německo. Namísto pozvolného srůstání vsadil na  metodu šoku, bleskové přišití bývalé NDR k SRN. Bylo úspěšné? Pacient přežil, země je úplná a  svobodná. Obavy, že  Německo sjednocené znamená Německo agresivní, se nepotvrdily. Jenže operace pacienta vyčerpala. Srůst trochu zlobí, ale trápí ho hlavně psychika. Východ má pocit, že  je objektem reforem, ne jejich tvůrcem. I  proto mluví

braniborský premiér Matthias Platzek o roce 1990 jako o „anšlusu“. Dnes nám sjednocené Německo připadá samozřejmé. Jenže po  pádu Berlínské zdi bylo sjednocení jen jednou z  alternativ. Bezvýhradně ho podporovaly pouze USA. Rusko nakonec východní Němce „prodalo“ za  20 miliard marek, Francie za  příslib, že Němci vymění marku za  euro. Jen Margaret Thatcherová zůstala zaťatá. Jak vzpomíná Kohl ve  svých pamětech, procedila mezi zuby: „Dvakrát jsme Němce porazili! A už jsou tu zase!“ Autorka je redaktorkou ČRo – Rádia Česko

Roman Dvořák

A

merický Národní úřad pro ekonomický výzkum (NBER) před několika dny oficiálně prohlásil recesi v  USA za  skončenou. Dal si s takovým prohlášením pěkně načas. Konec recese potvrdil až ve chvíli, kdy od jejího konce uplynul více než rok. Za tu dobu už americká ekonomika stihla projít nejen pokrizovým oživením, ale následně i zvolnit tempo růstu.

Daleko od recese

Americká ekonomika je od poslední recese tak daleko, že  potvrzovat nyní její konec je jako oznamovat uzdravujícímu se  pacientovi, že  nezemřel. Řada ukazatelů, které předvídají budoucí vývoj ekonomiky, roste už přibližně rok a půl. Makroekonomická data vypovídající o skutečném stavu ekonomiky rostou v  průměru asi rok. Nominální hrubý domácí produkt USA překonal předkrizové maximum. Reálný HDP má šanci dostat se  nad úroveň před krizí během půl roku. Firmy již šest kvartálů po  sobě hlásí výborné hospodářské výsledky. Důvěra firem v  ekonomiku stoupá druhým rokem a  je jen kou-

sek od  předkrizové úrovně. Důvěra investorů roste též. Za dobu oživení stoupla cena akcií a  firemních dluhopisů výš než cena zlata. Právě ke zlatu se přitom obvykle utíká, když se ekonomice nevěří. V některých oblastech ekonomiky je zlepšení ještě větší. Skupina ukazatelů průmyslové aktivity dosahuje vyšších hodnot než před krizí. Co víc si přát? Ještě zdravější trh práce a nemovitostí, i  když i  tam nastalo od  krize alespoň mírné zlepšení.

Jiné úkoly NBER

NBER vyhlašuje konec recese podle deseti různých ekonomických ukazatelů. Metodologická přesnost a  touha po absolutní jistotě však byla vykoupena dlouhým čekáním, ztrátou aktuálnosti a  také využitelnosti v  praxi. Zpráva o  oficiálním konci recese je dobrá nanejvýš tak pro zápis do  učebnic ekonomické historie. Jak jinak s  ní lze nyní naložit? Oznámení konce recese přišlo ještě později než na vrcholu oživení a  v  podstatě ve  velmi nevhodnou dobu. Od jara, nanejvýš od poloviny letošního roku, začaly předstihové indikátory korigovat svůj růst. Vláda i  Fed začaly být nespokojeny s  tempem oživení a přicházejí s úvahami o dalších stimulacích. Není proto divu, že Barack Obama přešel zprávu o konci recese odkazem na  miliony

> polemika

Paroubkova věc

HYPOTÉKY

T

ento týden se dočkáme. Levicový internetový magazín Jiřího Paroubka Vaševěc.cz se pokusí napravit bídu české žurnalistiky, v níž bývalý předseda ČSSD za jediné kritické médium považuje komunistické Haló noviny. Proč ne. Pokud přetáhne do svého magazínu levicové kritiky, jako jsou pánové Pehe či Bělohradský, může se stát zajímavým, byť asi jen pro několik čtenářů intelektuální sobotní přílohy Práva či Patočkova Deníku Referendum. e však zajímavé, jak vysoko Paroubek míří. Chce být tuzemskou verzí elitních levicových týdeníků, jako jsou francouzský Le Nouvel Observateur či německý Die Zeit. Bylo by samozřejmě hezké, kdyby Vaševěc.cz inspirovala jako Die Zeit a bývalý premiér Paroubek se stal ikonou levice, jak to platí pro socialistického exkancléře a nyní vydavatele Zeitu Helmuta Schmidta. O to větší je škoda, že to zatím celé vypadá spíše jako snění zhrzeného politika, kterému už nestačilo navážet se do své strany jenom na Facebooku. David Klimeš

glosa

J

Součástí smlouvy je i pokuta ve výši jednoho procenta z dlužné částky, jež vám bude naúčtována pokaždé, když se budete hihňat nad názvem „Fannie Mae“.

Tomáš Ježek to má špatně

scestnému tvrzení: dle pana Ježka totiž bankovní rada Marek Petruš ČNB „nečinně přihlížela“ jednání Poslanecké sně(Ad Akcie na majitele: movny o novele zákona, jež špatně, zase špatně, měla omezit okruh uchazečů E15, 29. 9., str. 14) o veřejné zakázky. Opravdu není jasné, od čeho pan V článku „Akcie na majitele: Ježek odvíjí mandát české špatně, zase špatně“ napsal centrální banky k tomu, aby Tomáš Ježek významně se její členové kvůli úpravě chybný údaj a také jedkvalifikačních předpokladů nu naprostou absurditu. pro uchazeče o veřejné zaNejprve k té chybě: Česká kázky „budili v noci hrůzou“, národní banka neodpovídá případně „bili na poplach“. za dohled nad finančním Regulace veřejných zakázek trhem od „dubna 1996“, jak je v konečné instanci v rukou píše pan Ježek, ale až od zazákonodárců. Občan může čátku dubna 2006. To jen pro spát klidně. Veřejné zakázky pořádek. Nyní však k tomu a příslušná legislativa samo-

lidí bez práce, kteří v důsledku krize stále trpí. Oficiální konec recese nijak neoslavoval, ba ani nevyužil k  tomu, aby připomněl zásluhy vlády na  ukončení krize. Ostatně analýza efektu vládních stimulů není úkolem pro prezidenta, ale opět třeba pro NBER. Ten by dříve či později mohl začít zkoumat, jestli vládní balíčky náhodou nezpomalily současné oživení. Začít by se  dalo třeba u  nemovitostí. Otázkou je, jak přispěla vládní podpora koupě nového bytu ke  zvýšení poptávky, k  růstu ceny a  ke  zhoršení dostupnosti bydlení pro další kupující. Ceny bytů od  konce recese stouply, zatímco příjmy domácností klesly a úroky z hypoték se  výrazně nezměnily. Zhoršená dostupnost bydlení vyústila v  extrémní propad prodejů domů především v srpnu.

Nový argument

Není vyloučeno, že  se  vládě místo snahy o  zrychlené oživení na  trhu s  nemovitostmi podařilo dosáhnout opačného efektu – rychlejšího růstu cen v  době, kdy na  něj trh ještě nebyl připraven. Výsledek takové studie by byl celé ekonomice určitě prospěšnější než zpráva o konci recese. A možná by byl i  dalším argumentem proti zbytečnému rozhazování peněz ze státní kasy. Autor je analytikem společnosti Pioneer Investments

< zřejmě explicitně spadají pod nezávislou instituci. Jen tou institucí věru není ČNB. Rozhodnutí v této oblasti se netýkají pravidel podnikání na finančním trhu, a proto je absurdní představa, že by je měla navrhovat, či dokonce stanovovat ČNB v rámci svých dohledových pravomocí nad finančním trhem. Tím, komu by to mělo být více než zřejmé, by měl zcela určitě být právě pan Ježek jako zakládající člen prezidia někdejší Komise pro cenné papíry, která se právě v uvedeném roce 2006 s ČNB sloučila. Autor je mluvčím ČNB

> zahraniční komentáře

Kohlova chyba Když padla zeď, bylo mnoho podniků v NDR vychrtlých. Jejich produktivita často dosahovala jen třetiny ve srovnání s obdobnými firmami na západě. Ovšem průmyslovou jalovost, jež dodnes ničí rozsáhlé části bývalé NDR, bylo možné obezřetnými kroky vyléčit. Největší chyba západoněmeckých politiků přišla v zimě 1990, když se socialisté a unionisté předháněli, kdo rychleji nabídne východním Němcům západoněmeckou marku v kurzu jedna ku jedné. Marně ekonomové varovali, že to přinese kolaps

Evropa se léčí Státy soutěží, kdo si rychleji utáhne opasek. Fiskální konsolidace je heslem dne po celé Evropě, přestože v mnoha státech jsou dluhopisoví barbaři před branami, využívaní ke strašení voličů, do velké míry chiméričtí. To platí i pro Británii. Ovšem ve většině eurozóny toto nebezpečí zdaleka není imaginární. Vůdci států se na rozpočtovou odpovědnost zaměřují více než kdykoli v historii. Napříč Evropou vyrazili do ulic odboráři. Za posledních deset dnů jsme viděli generální stávky ve Špa-

Zpět do minulosti Volání prezidenta Obamy po rozsáhlých změnách ve vesmírném programu bylo zpřehýbáno lobbisty a přitroublými zákonodárci. Nový zákon o NASA odsoudí agenturu k tomu, aby se dál plácala v technologiích minulosti. Obama šokoval Kongres i vesmírný průmysl, když oznámil, že opouští plán George Bushe vyslat do roku 2020 člověka na Měsíc. Namísto toho se chtěl zaměřit na soukromé společnosti, jež by přepravily astronauty a materiál na Mezinárodní vesmírnou stanici. NASA se měla

<

celého hospodářství na východě Německa. Ani sebestabilnější ekonomika nemůže unést nárazové zhodnocení o 450 procent. Přesto Kohlova vláda rozhodla všemu rozumu navzdory. Chtěla zajistit svým stranickým přátelům na východě úspěch v prvních a posledních svobodných volbách do parlamentu v NDR a také udělat dojem na prvním celoněmeckém shromáždění, kde vydávala největší slabinu svého plánu za vlastní triumf. Ve skutečnosti byla většina východoněmeckých firem do půl roku od sjednocení prakticky na mizině.

nělsku a ve Francii, v Portugalsku je plánována na listopad. Vlády jednotlivých států ovšem zachovávají chladnou hlavu, ba dokonce přicházejí s dalšími úspornými opatřeními. Výhodou této zdrženlivosti je, že na krátkodobý tlak trhů reagují vlády strukturálními reformami, jež výdaje omezují dlouhodobě. Nevýhodou je, že úspory podvazují obnovu ekonomiky. Vše proto závisí na poptávce soukromého sektoru. Pokud ta se nezvýší, z hořké léčby nepříjemnou fiskální medicínou se může rychle stát předávkování.

zaměřit na vývoj „převratných“ technologií, jež by urychlily a zlevnily cestování vesmírem. To se zdálo jako dobrý plán. Jenže zákon, který Obama zřejmě podepíše a NASA zřejmě uvítá, ruší velkou část programu, jenž měl vyvinout rakety a kapsle, které by pomohly založit na Měsíci základnu. Zato ale ukládá agentuře, aby do konce roku 2016 vyvinula novou nosnou raketu. Jediným způsobem, jak tento termín stihnout a vyhovět dalším požadavkům zákona, je využít technologie z existujících programů, žádné „převratné“.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> společnost

<

20/21

 Nejen finanční pomoc. Celkem 43 zaměstnanců liberecké a pražské kanceláře společnosti KPMG Česká republika pomáhalo při odklízení povodňových škod v Libereckém kraji. Nejpostiženějším oblastem (Višňové, Hrádku nad Nisou a Bílému Kostelu) navíc společnost věnovala více než čtvrt milionu korun

 Škola hrou. V pražské zoo se uskutečnil sedmý ročník Jarmarků pro šikovné ručičky. Projektu, jejž pořádá Nadace Terezy Maxové dětem a Spolu dětem, se letos zúčastnily děti z 25 dětských domovů z celé ČR. Účelem projektu bylo předat dětem hravou formou zkušenosti ze světa podnikání, rozvíjet chuť pracovat, přemýšlet a tvořit, a pomáhat tak v přípravě na samostatný život a při hledání místa ve společnosti

Foto 7, Petr Topič 2x

 Výzkum v praxi. Sdružení pro zahraniční investice a Americká obchodní komora v ČR vyhlásily nejlepší společné výzkumné projekty vysokých škol a aplikační sféry v rámci prvního ročníku soutěže Nejlepší spolupráce roku. Ministr průmyslu a obchodu Martin Kocourek (vpravo) předal vítěznou trofej projektu Ústavu fyzikální elektroniky Přírodovědecké fakulty Masarykovy univerzity a společnosti Tonak za praktickou aplikaci neizotermického elektrického plazmatu při výrobě plsti. Vítězný projekt obdržel prémii 100 tisíc korun

Foto kpmg česká republika

 Omlazené stránky. Vydavatelský dům Mladá fronta představil na tiskové konferenci novou podobu webů fitweb.cz, recepty.cz a e-shop kniha.cz. O plánech vydavatelství hovořili ředitelé divizí Online Petr Bednář (druhý zleva) a Knihy Tomáš Černý. Setkání moderoval šéfredaktor odborného týdeníku Strategie Jan Müller

 Charitativní projekce. Vydavatelství Mladá fronta a časopis Mateřídouška ve spolupráci se společností Palace Pictures uspořádaly ve Slovanském domě filmovou projekci pro 150 dětí z dětských domovů Milovice, Krnsko, Unhošť a Nymburk. V rámci charitativního projektu měly možnost zhlédnout 3D animovaný film Alfa a Omega

Foto nadace terezy maxové dětem

i n ze rce

101015081

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

 Zahraniční zkušenost. LBBW Bank CZ uspořádala v pražském hotelu Mandarin Oriental setkání pro manažery spojené s odbornou přednáškou Gernota Grieblinga, vedoucího oddělení Bond Research LBBW Stuttgart (na snímku vpravo), na téma Konjunktura a finanční trhy v zajetí státní dluhové krize

XI. ročník soutěže vyhlášené redakcí odborného časopisu Sestra z vydavatelského domu Mladá fronta a. s.

Foto lbbw bank cz

Foto primagas

Dopřejte získat toto prestižní ocenění těm, kteří si jej opravdu zaslouží!

 Vydařená premiéra. Pracovníci společnosti Primagas zorganizovali první dobrovolnický Komunitní den. V Diagnostickém ústavu sociální péče v Tloskově se během celého dne podíleli na zvelebení okolí ústavu. „Zanechali“ po sobě vyklizený sklad, vyčištěný potok, nově natřené zařízení skleníku a vypleté záhony

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Přihlaste svého kandidáta! Mediální partneři:

Titul Sestra roku je udělován ve třech kategoriích: Sestra v nemocniční a ambulantní péči Sestra v sociální péči Sestra ve výzkumu a vzdělávání Redakce časopisu Sestra tradičně uděluje mimořádnou cenu: Čestná cena za celoživotní dílo v ošetřovatelství

www.sestraroku.cz

22/23

< 100048662

> kultura

Frejndlichová: Nelituji cesty, kterou jse m si vybrala

Strýčkův sen nabídl ojedinělý zážitek ruského herectví Petrohradské Velké dramatické divadlo G. A. Tovstonogova přivezlo do Prahy dvojici inscenací. V sobotu proběhlo ve Stavovském divadle představení dramatizace Dostojevského povídky Strýčkův sen. Původní adaptaci Jurije Lottina režíroval umělecký šéf divadla Temur Čcheidze, stejně jako Tolstého Vládu tmy, s níž soubor vystoupí na téže scéně dnes.

Při velkých divadlech vždy stojí akademie. Například Petr Fomenko vychoval soubor, ze  kterého vzniklo vynikající ruské divadlo, Oleg Tabakov vede akademi při MCHT, kde vyrostli také prvotřídní současní herci. Petrohradská akademie za  nimi v tomto smyslu výchovy trošku zaostává.

E15: Po tolika zkušenostech máte jistě herecké řemeslo dokonale zvládnuté. ObjevuE15: Existuje dnes v Rusku jete při práci ještě nějaké nové nějaká herecká škola – ve smys- věci? Dělám to už padesát tři lu vzoru, hereckého stylu?

let, ale stále je pro mě důležité, abych v  každé inscenaci otevřela něco nového. Když se to nestane, je to pro mě neúspěch..., na který má ale každý člověk právo. E15: Říkáte, že  si bez scény neumíte svůj život představit. Přesto, měla jste někdy pocit, že máte své profese takříkajíc už plné zuby? Nikdy jsem nedospěla k názoru, že by se mi to už nelíbilo. V poslední době pociťuji jedině únavu a pak si říkám, že by bylo dobré chvíli nic nedělat. Ale je to pouze fyzická strán-

Foto Hana Smejkalová

J

době se divadlo snaží prostřednictvím herců, kteří ho pamatují, jeho odkaz zachovávat. I  Temur Čcheidze, umělecký ředitel divadla, v  tradici psychologického divadla pokračuje. Nejdůležitější je, aby divák vnímal svou duší, srdcem, aby pocítil emoce. Teprve na  druhém místě je rozum a  myšlenka. Divák nemůže sedět v  divadle bez emocí. Takové inscenace se ve Velkém dramatickém divadle nedělají.

Tragikomický příběh pojednává o životě lidí v provinčním městě a ukazuje jejich maloměšťácké projevy škodolibosti a radosti z neštěstí druhých. Postavy jsou k smíchu, ale divákovo srdce usedá nad jejich beznadějnou snahou o šťastnější život. Hvězda. Alisa Frejndlichová patří k největším hvězdám sovětského a ruského divadla i filmu

Čcheidzeho inscenace mohla diváky nadchnout především uvěřitelností charakterů postav a precizností hereckých výkonů. Vedle dvou předních herců Tovstonogovova divadla – Alisy Frejndlichové a Olega Basilašviliho – diváci ocenili i Elenu Popovovou a představitelku mladé Zinaidy Polinu Tolstunovovou. Škoda, že se představení konají v Praze jen jednou, a tuto ojedinělou podívanou tak nemůže zhlédnout více diváků.   Julie Válková

> krátce >>Forman převzal

<

Novinka původní sestavy Killing Joke se klasi kou nestane

v Curychu čestné ocenění Režisér Miloš Forman převzal v sobotu na Mezinárodním filmovém festivalu v Curychu cenu za celoživotní dílo. Předala mu ji Courtney Love, hvězda jeho filmu Lid versus Larry Flynt.

hudební recenze Petr Frinta | Praha

Jak pohnuté mohou být příběhy některých alb, dokládá novinka britských Killing Joke. Ve studiu se nad ní sešla >>V Písku zvítězil finský původní sestava kapely znáfilm Zuby a perutě má z raných nahrávek. Klasické osazenstvo nahrálo desku Z festivalu studentských filmů, rovněž klasickou. Namísto který proběhl v Písku, si hlavní Cenu Václava Kršky odváží finský rozkrývání nových horizontů Absolute Dissent nabízí spíše snímek Zuby a perutě režiséra procházku různými tvůrčími Oskariho Rautsiho. Česká díla obdobími projektu vedeného uspěla v kategorii dokumentu a animovaného filmu. >čtk, sul slavným Jazem Colemanem. Klasickou sestavou budiž

rozuměna ta, která je podepsána pod prvními třemi deskami Killing Joke z  kraje osmdesátých let. Od tehdejší syrovosti a údernosti se kapela postupně prodrala k modernímu, barvitějšímu výrazu, v  němž si své místo vydobyly i  prvky elektroniky. S  těmito stylovými posuny vždy souvisely i změny sestavy. K obnovení té původní přispěla nepříliš šťastná náhoda: sešla se na pohřbu někdejšího spoluhráče Paula Ravena. Návrat k  expresivitě a  explozivnosti raného materiálu se navzdory očekávání nekoná.

>>Killing Joke:

Absolute Dissent Vydavatel: Spinefarm/Universal, 2010 Hodnocení: 60 %

První třetina alba jej sice implikuje, ve druhé se však deska rozlévá do  pestrého kaleidoskopu stylů, jimiž kapela během více než třicetileté dráhy prošla, respektive ze  kterých čerpala inspiraci. Kromě syrových úderných skladeb je zde proto mnoho reminiscencí pozdějšího výrazu, jenž v mnohém předznamenal takzvaný industriální metal. Stejně tak zde posluchač narazí na  písničky připomínající objímání se s taneční elektronikou (European Super State) nebo gotickým rockem (The Raven King).

E15: Do  jaké míry si držíte odstup od  postavy, kterou zrovna hrajete? To je otázka řemesla. Já sama sebe na  scéně nikdy neopouštím a  výchozím materiálem jsem přece jenom já osobně. Stejně jako dneska na  počítači vybíráte, co máte zmáčknout za  klávesu, tak i  já vybírám, co koresponduje se  mnou a  s  tou rolí. Existuje taková teorie, že člověk využívá pouze deset procent ze  sebe. Takže je dobré mít v těch zbylých devadesáti procentech takové „vnitřní ucho“ a  slyšet se. Pak dokážete najít jakoukoliv roli a jakoukoliv představu, kterou je potřeba zahrát. E15: Máte pocit, že  jste ve své profesi už dosáhla, čeho jste chtěla? Herec nikdy nebývá sytý v tomto smyslu a stále potřebuje nové úkoly, dokud mu to síly dovolí. U  herce se  nedá říci, že  dosáhl toho, co chtěl. Vždycky je zde touha po  něčem novém. Tak i já potřebuji vždy novou práci. S  věkem je to samozřejmě stále těžší a  těžší, protože ty klasické role jsou už takzvaně odehrány. Můj otec říkal, že  dobrá role je ta, ve  které je osud. A  pro herečky po  padesátce takových rolí už není mnoho. Autorka je spolupracovnicí redakce

Vyhlašovatel

Generální partner

Generální mediální partner

tipy E15 > koncert

O

Hlavní mediální partner

<

ndřej Fencl a jeho HromoVrcholy desky paradoxně svod pokřtí dnes večer své tvoří právě tyto výlety jinam. nové album nazvané Zimní čas. Tradičněji střižené kousky Mezi pozvanými hosty bude působí místy nezrale a  po- i Vladimír Mišík.

strádají vnitřní sílu letitých klasik. V  rámci probíhajícího turné mohou dnes posluchači v  pražském Lucerna Music Baru zhlédnout kultovní původní sestavu. Její první společná nahrávka po  osmadvaceti letech je však ještě příliš roztříštěná, než aby se mohla zařadit bok po boku nadčasovým milníkům. Autor je spolupracovníkem redakce

více na www.ceskyslavikmattoni.cz

ka věci, nikdy jsem nelitovala cesty, kterou jsem si vybrala.

> tv tipy >>ČT1 | 22.3O

Exkluzivní rozhlasový partner

Anketu Český slavík Mattoni najdete nyní i na Facebooku

< Zpracovatel výsledků ankety

Partneři

Policajt

Ve slavné kriminálce režiséra Jeana-Pierra Melvilla si zahrál Alain Delon.

Místo konání galakoncertu Mediální partneři

>>HBO | 22.0O Normal

Oceňovaný snímek Normal natočil Julius Ševčík.

i n ze rce

E15: Váš herecký kolega ka po  sobotním představení hostujícího Velkého dramatic- Oleg Basilašvili se  na  tiskové kého divadla G. A. Tovstono- konferenci zmínil o určité traedna z  nejvýznam- gova z Petrohradu. dici, kterou Velké dramatické nějších ruských heredivadlo na  rozdíl od  mnohých E15: Jak se  vám hrálo před divadel v Rusku stále ještě ček Alisa Frejndlichová má na svém kontě nespočet úspěš- českým publikem? zachovává. V čem je podle vás Mně se  zdálo, že  to publi- práce tohoto divadla specificných výkonů na divadelní scéně a několik desítek filmových kum je velmi vychované a po- ká? Přes třicet let vedl divadlo rolí. Obdivem k ní se netají ani zorné. My jsme měli dvojitý osobnosti veřejného života, zážitek, protože nejprve re- Georgij Tovstonogov, který je například exprezident a před- agovalo ruské publikum v  dnešní době klasikem ruské seda vlády Ruské federace Vla- vzhledem k  tomu, že  rozu- činoherní scény a  není to člodimir Putin. „Stále je pro mě mělo, a hned potom na zákla- věk méně vážený než Stanislavdůležité, abych v každé insce- dě překladu do  sluchátek to skij. Pro Tovstonogova bylo naci otevřela něco nového,“ české. České publikum chápe důležité, aby divadlo apelovalo uvedla v exkluzivním rozhovo- ruský humor. Takže pro mě to na duši člověka, a k tomu vedl i  činoherní soubor. V  dnešní ru pro deník E15 slavná hereč- bylo velmi příjemné.

rozhovor Julie Válková | Praha

Hlasujte a vyhrajte

24

> sport

<

Abraham dojel v Japonsku třetí

> číslo dne

7.

Český závodník se poprvé v kariéře probojoval na stupně vítězů  MOTORISMUS Martina Peřinková | Praha

J

ezdec Karel Abraham se  dostal na  mistrovství světa silničních motocyklistů poprvé v  kariéře na  stupně vítězů. Dvacetiletý závodník skončil třetí ve  Velké ceně Japonska v  kategorii Moto2. Abraham je sedmým Čechem, který se  dokázal prosadit na stupně vítězů. Tím posledním byl před třemi roky Lukáš Pešek.

na  vnějšku měl lepší stopu. Na brzdy jsme šli pozdě. Mně se  při výjezdu zvedlo přední kolo a  tvrdě jsem se  do  něho opřel. Nic jsem s tím ale dělat nemohl,“ konstatoval Abraham. „V posledních zatáčkách jsem čekal útok, ale ten nepřišel, a  v  nájezdu na  cílovou rovinku jsem chybu neudělal. Měl jsem potřebnou rychlost a cílem projel třetí. Byl to nádherný pocit,“ zdůraznil. Dalším cílem je pro Abrahama vítězství. „To je stále hodně

Francouzský pilot Sébastien Loeb se stal posedmé za sebou mistrem světa v automobilových soutěžích. Zisk titulu si zajistil symbolicky triumfem ve Francouzské rallye v rodném Alsasku, kde zároveň dosáhl na jubilejní šedesáté vítězství v šampionátu.

Basketbalistky uspěly

první letošní titul

Triumf. Vítězným gestem zdraví Karel Abraham diváky Velké ceny Japonsko, ve které vybojoval bronz

Praha l České basketbalistky na  domácím světovém šampionátu výrazně překročily vytyčený cíl, kterým byl postup mezi nejlepších osm týmů. České družstvo po 39 letech postoupilo do finále. V něm se včera utkalo s favorizovaným celkem USA. Zápas skončil po uzávěrce vydání. České basketbalistky nejprve ve  čtvrtfinále vyřadily obhájkyně titulu z  Austrálie, v  semifinále pak až  v prodloužení přehrály Bělorusko. Získaly tak první medaili po  35 letech. „Je to něco neskutečného, když ten zápas skončil, jen jsem si opakovala, že to není možné. To, co tady prožíváme, se  nedá k  ničemu přirovnat,“ uvedla kapitánka českého týmu Hana Horáková. „Prožíváme tady jeden velký sen,“ dodala nejlepší česká střelkyně semifinálového zá>map pasu Eva Vítečková. 

< na Turnaji mistrů pro nejlepších osm dvojic sezony. Před turnajem jim patřilo dvanáctté místo a na poslední postupovou příčku ztráceli 780 bodů. Za vítězství v Kuala Lumpuru si odnesli 250 bodů a  společnou prémii 46 750 dolarů. Čermák s  Mertiňákem uspěli až ve třetím finále v sezoně, když před startem v Kuala Lumpuru nezvládli zápas o titul v Umagu a Dauhá.

Český tenista František Čermák získal v  Kuala Lumpuru spolu se Slovákem Michalem Mertiňákem první letošní titul ve čtyřhře. Ve finálovém souboji dvou nejvýše nasazených párů porazili turnajové jedničky Mariusze Fyrstenberga a  Marcina Matkowského z  Polska >>Ryder Cup narušil déšť dvakrát 7:6. Program golfového RyČesko-sloder Cupu, týmové soutěže venská dvojice si tak polepšila evropských a amerických hráčů, nav  boji o  místo rušil déšť. Poprvé v třiaosmdesátile-

té historii tak prestižní souboj mezi Evropou a USA skončí až v pondělí. Na základě dohody kapitánů je pondělí nejzazším možným termínem k  ukončení turnaje. Pokud by nebylo všech 28 zápasů dohráno do pondělního západu slunce, což je ve 20.43 SELČ, počítaly by se výsledky všech dokončených utkání. Zápasy, které by vítěze neznaly, by se počítaly nerozhodně bez ohledu na to, jaké by právě bylo průběžné skóre. Program nabral skluz už v  pátek, kdy se kvůli dešti nehrálo sedm hodin. Organizátoři poté ve snaze dohnat ztrátu upravili program, ale nedělní ranní déšť se opět postaral o další odklad.

Kalhoty po pařížsku

nakonec

> vítězové & poražení  >>Tenista Čermák získal

Foto reuters

daleko, je tam velká konkurence. Budeme se snažit udělat to naše nejlepší a uvidíme, jak to bude stačit,“ prohlásil. Včerejší třetí místo ho v  celkovém hodnocení posunulo na  patnáctou pozici. „Hodně závodů jsem nedokončil, srazila mě například technická závada. Doufám, že  teď se  podaří získat ještě dost bodů,“ uvedl. Abrahama letos zbrzdil i  pád při brněnském závodě, po  němž utrpěl otřes mozku a  musel vynechat tři závody. Po  návratu pak dojel až na osmnáctém místě. „Moc se nám to tam nevydařilo, to je pravda. Neměli jsme moc šancí nikam jet, navíc jsme tam ani netestovali jako ostatní,“ vysvětlil.

titul

Loeb opět vyhrál

Řada lidí mi říkala, že by mě ráda ještě před přestupem do vyšší třídy viděla na stupních vítězů. Tak jsem to splnil, řekl Karel Abraham Český závodník, který od  příštího roku pojede královskou disciplínu MotoGP, považuje výsledek za  důkaz výkonnosti. „Je to potvrzení, že  můžu závodit v  MotoGP, čemuž někteří lidé nevěřili. Ukázal jsem, že  mám na  to jít do  vyšší třídy,“ uvedl Abraham. „Řada lidí mi říkala, že  by mě ráda ještě předtím viděla na  stupních vítězů, tak jsem to splnil,“ dodal. Abraham se  dostal na  třetí pozici tři zatáčky před koncem závodu, když se mu podařilo předjet Alexe de Angelise. V  poslední zatáčce ale skoro přišel o třetí pozici, oba jezdci se dokonce dostali do kontaktu. „Do  rozhodující zatáčky jsme najížděli vedle sebe, Alex

<

Některé oděvní kreace lze označit za módní zločiny, ale zcela protizákonně se až doteď oblékaly všechny Pařížanky, které si natáhly kalhoty. Výnos z roku 1799 varuje, že žena, jež by se chtěla „oblékat jako muž“, musí dostat povolení od policie – a tento výnos stále platí, byť bylo jeho znění několikrát zmírněno, napsal list Daily Mail. Tak třeba v roce 1892 byly kalhoty povoleny, „pokud žena drží otěže koně“. A v roce 1909 bylo toto uvolnění ještě rozšířeno na ty, „které sedí na bicyklu či ho vedou za řídítka“.