Exportké. Együtt Újvároson július 22. Gabonakör,. - Jól halad az aratás

Exportké

1999. július 22.

Együtt Újvároson 10. old.

IMegmentett házak

1- 3; old.

Fenntartott béke 4. old. zúznak... ! ~-=~*=,,~ 6. old. !Lövések a Zrinyi utcában 07. old. !Tőrnek,

r--

J3. old. I 15. old. Tisztázott IIlártélyi ivóVÍz 18. old. r:!Ri""'s-zt " -o-v""'E:-va--:"'k"""ös-z"""ö-n-"'té:-s""""e!19. old. 21. old.

Gabonakör ,. - Jól halad az aratás

6,21.old.

s '

,

k'

R

'k

"k

d'"?

A MIÉP visszautasítja Rapcsák jelzöit

Bécsben vettetel Mocskos állatok-e a hódmezővásárhelyi települési képviselők? Fejszeptemberi közgyűlésen, avagy dr. Rapcsák András felpofozza-e a képviselőket! Meddig mehet el egr polgármester, egy országos politikus a képviselők és a testület gyalázásában? Ez a három mon. dat képezte múlt hét pénteken Túri József alpolgármester és Novák Imre polgármester-helyettes sajtótájékoztatójának témáját. védővel a

Sok telefont és levelet kaptunk, dr. gálata fedezte fel a Városellátó Kht.RapcsákAndrás lakossági fórumokon nál, amelynek vezetője akkoriban tett, leginkább a képviselőtestület több- polgármesteri utasításra cselekedett. ségét illető jelzőivel kapcsolatban- Ezenkívül el kell számolnia szőnye­ fogalmazott Túri.József alpolgármes- gekkel, bútorokkal, számítógépekter, aki hozzátette: a polgármester kö- kel, s azzal is, hogya hivatali autó zönséges búnöZŐl1ek, mocskosáDatok- még szilveszterkor is a rendelkezénak aposztrofálja a képviselőket, sőt sére állt, "hiszen a család és a baráaz egyik városanyát orális kapcsolatra tok nem mehettek saját kocsival a szólította fel, míg másikuknak szavai noszvaji üdülőbe". Túri József bejelentette: most foszerintmegnyomoritja életét Ez a helYzet senkinek sem jó, a lakosságnak lyik tárgyalás azzal a céggel, amely pedigvégképp nem-fűzte hozzá Túri, 29 millió forintot köyetel a várostól, majd úgy vélte: a város polgármeste- mert dr. Rapcsák András korábban re, azMKDSZ "számunkra ismeretlen tiltott apportműveletet hajtott végre, beosztású vezetője", a Fidesz-frakció amely miatt Vásárhelyt érte kár. Az tagja nem engedhet meg magának áJpolgármester mindennek fényében ilyen stílust Megdöbbentő, hogyVásár- hozzáfűzte: közöltékRapcsákkal is, hely köztiszteletben álló polgárát, a hogy Hódmezővásárhely érdeke azt kórház igazgatóhelyettesét - dr. Ko- kívánja: mondjon le tisztéről. vács Lászlót, a MIÉP megyei elnökét, Novák Imre polgármester-helyettes városatyát -Iefasisztázza. a régész alkalmazásával kapcsolatban A sajtótájékoztató további részében világossá tette: az önkormányzat, a Túri József a Rádió 7-ben elhangzott, Zsigmondy Béla Rt és a Csatomamű dr. RapcsákAndrástól származó kije- Társulat állapodott meg ezügyben, hilentéseket játSzott le, kronológiai sor- szen a csatomázási munkák hamarorendben. Ezekből kiderült: a polgár- san régen lakott településrészekre érmester szerint a képviselők Novák keznek, s az esetleges leletek előbuk­ Imrét és Túri Józsefet megvásárolták, kanására és megmentésére itt a soha s ez fordítva is megtörtént. Emellett vissza nem térő alkalom. Kijelentette: "gazember társaságnak, primítívnek, angliai szakmai útjának költségeit a civilizálatlannak, köztölVényes gazem- Munkaügyi Tanács fedezte. Örvendebereknek, csirkefogóknak, mocskos tes, hogy zentai tárgyalásainak eredállatoknak" nev,ezte a nem hozzá hű ményeképpen augusztus 8. és 18. kövárosatyákat, Héjja József Gyula kül- zött 35 általános és középiskolás tanuterületi tanácsnokot "büdös kis Héj- ló érkezik Vásárhelyre. A polgármesjának", a MIÉP megyei elnökét "bő­ terrel kapcsolatban elmondta: egy közrös Kovácsnak", Novák Imre polgár- tisztviselő dio RapcsákAndrás utasítámester-helyettest "baromnak" titulál- . sára 23 munkanapot a polgármester ta, aki "Goebbels-i magaslatokba családfájának kutatásával töltött munemelkedett". Szerinte a testület több- kaidőben Madaras község kömyékén sége "alkoholista, idegbeteg" szakér- és Budapesten, sőt a polgármesteri hitőket alkalmazott több milliós költségvatal egy községi plébánosnak ötezer gel, s "olyan ostobák, minthat párrend- forintot fizetett fűtési költségre, a hivaőrcsizma". A bejátszások során dr. talnok ottlétének idejére. Túri József alpolgármester az elRapcsákAndrás kijelentette: "a sarló és kalapács mellett ott van a horogke- hangzott "megvásárolt képviselők­ reszt is, konkrétabban a "horogkeresz- re" reagálva elmondta, hogya tes csapat, Kovács fóolVos és aMIÉP". Rapcsák Andrást támogató Almási Az erzsébeti lakossági fórumon István települési képviselő fia kedegy, a polgármester fiának jogosít- vezményes áron vásárolt önkorvány- és tanulmányi támogatási ügye- mányzati bérlakást, amelyet nem ire rákérdező polgárt Rapcsák felje- sokkal később busás haszonnal ellentéssei is megfenyegetett. adott. Hozzátette: a város működé­ Valamilyen szinten érthetőek a se nem állt le, az elmúlt időszakbari sértő kijelentések - közölte Túri Baja testvélVárosban jártak, ahol József -, hiszen dr. Rapcsák And- több polgármesterrel, országgyűlé­ rás jól tudja, hogy el kell majd szá- si képviselővel is tárgyaltak, sőt legmolnia a Bécsben csatomázási si- utóbb a Zsigmondy Béla Rt. vezérkerdíjként felvett 100 ezer márká- igazgatója is további támogatásáról, val, a 7 -800 ezei forintra rúgó le- újabb beruházások lehetőségéről hallgatási pénzzel, amelyről a szám- biztosította Hódmezővásárhelyt. lát pénzügyi-gazdasági bizottság vizsHerczegh Sándor

Emellett bemutatták azokat a választási kampányban készített szórólapokat, melyekre a pártot, valamint Arany-Tóth Ferenc alelnököt és dr. Kovács László megyei és vásárhelyi elnököt, akkori képviselőjelölte­ ket érintő sértő megjegyzéseket írtak. Dr. Kovács László szerint a MIÉP helyi szervezete másfél év alatt meghatározó, legerősebb és rendszeresen működő pártszervezetévé fejlődött, melyet közgyűlési munkájuk, s különböző karitatív jellegű akcióik is fémjeleznek. Távol áll tőlük a durva, mocskolódó hangnem. Mindezeknek köszönhetően választották megyei elnökké- dr. Kovács Lászlót, s delegálták az Országos Választmányba Arany-Tóth Ferencet. A párt az önkormányzattói irodát is kapott, melyet saját költségén újított fel, s folyamatosan szerveznek nagy részvétel mellett zajló politikai gyűléseket, egyéb rendezvényeket. Dr. Kovács László mindezek ismeretében érthetetlennek és megmagyarázhatatlannak tartja, hogy dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő erzsébeti lakossági fórumán őt és pártját horogkeresztes jelzővel iliette, amelyet a leghatározottabban visszautasítanak, mivel a megyei elnök vélekedése szerint nemcsak a pártot, hanem a jogállamiságot is sérti, sőt a párttagokon kívül a szimpatizánsok táborát is meggyalázta. Dr. Kovács László hozzáfűzte: az önkormányzati választási kampány során Arany-Tóth Ferenc képviselőjelölttel együtt bemutatkozó lapjaikat homlokukon horogkereszttel és életveszélyes fenyegető szöveggel kapták vissza - polgármesteri borítékban, hivatalos postai pecsét nélkül, a kórház postafiókjába csempészve. Az ügyet provokációnak tekintik ma is, de szerintük nem nehéz észrevenni, hogy ez a gyalázkodó szellemiség közös tőről szökkent szárba a szórólapok és az erzsébeti lakossági fórumon elhangzottak tekintetében. Dr. Kovács László kijelentette: amikor dr. Rapcsák Andrást gyanús ügyei mi-

att sarokba szorítják, úgy húzza elő a "fasiszta, horogkeresztes" jelzőket, mint a bűvész a nyulat akalapból. Apártok összemosásával kapcsolatban elhangzott, hogy csupán arról van szó: teljesen más ideológiájú pártok bizonyos ügyek mögött ugyanazt a disznóság ot látják. Arany-Tóth Ferencet meglepte, hogy annak idején dr. Rapcsák András borítékjában kapták vissza szórólapjaikat, amelyekre többek között a "büdös paraszt" jelzőt írták, ami az alelnök szerint sok közös vonást mutat a "büdös kis Héjja" kifejezéssel. Utóbbit Rapcsák mondta egy lakossági fórumon. AranyTóth Ferenc világossá tette: jól behatároIták azt a kört, ahonnan visszakaphatták a telefirkáIt, lapokat s alapos okuk feltételezni, hogyatettesek a polgármester támogatói közé tartoztak. Dr. Kovács László kijelentette: egyeztették a _párt országos vezetésével és Csurka István elnökkel, s arra az álláspontra jutottak, hogy az esetekről a lakosságnak tudomást kell szereznie, feljelentésre azonban egyelőre nem gondolnak. Emellett megjegyezte: az ügy háttere mögött azt kell tudni: a stílus maga az ember. A MIÉP megyei és vásárhelyi elnöke elmondta még, hogy pártját nem lehet megfélemlíteni, s azért csak most tárják a nyilvánosság elé a történteket .. mert ha ezt a választások idején teszik, akkor azt a vádat kapták volna, hogy sajnálatot akarnak kelteni maguk iránt. A dr. Rapcsák András által a lakossági fórumokon efhangzott kijelentésekben viszont sok a közös momentum a választások előtt történt ·eseménye kkel. Hercegh Sándor

Segítség a belvíz károsult jainak. A Belügyminisztérium felméri a júliusi vihar- és belvízkárokat. A megyei közigazgatási hivatalok már eljuttatták a települési önkormányzatoknak a felméréshez használható adatlapokat. A felmérésről a Csongrád megyei Közigazgatá. si Hivatal pénzügyi főosztály­ vezetője, dr. Mózes János adott tájékoztatást. M. J.: Most a júliusi, mondhatni a Medárd hozta 40 napi eső következményét mérjük fel. Valójában gyorsan kell megoldani a feladatot, hiszen a bét közepére .el kell készülni a jelentés- . sel. Felmérjük az önkormányzati tulajdonú, kötelező feladatot ellátó ingatIanokban esett károkat és a személyi tulajdonú lakóépületekben esett károkat, és az adatlapok alapján területi összesítőt állíttatunk össze. A gyorsaság most fontos: célunk, hogy a lakóépületek mielőbb lakhatóak legyenek, az iskolák pedig szeptemberre készen állnak a tanításra. flíJJ!!3Mi alapján döntenek arról, hogy egy kárt a belvíz okozta-e? M. J.: A belvíznek tudható be a kár, ha az épület megsüllyed, az alap és a lábazat közel függő­ leges irányban eltörik, a falsZeF kezet függőleges irányban megreped. Ilyen a kár, ha az alap nélküli falszerkezet (ilyenek a váIyogból készült épületek) lábazati része megrogyik, a falazat függőlegesen megreped, vagy repedezik, illetve ha a megcsúszott talajjal az alapozás nélküli falszerkezet elcsúszik. Minden esetben a teljes épületi állagot kell figyelembe venni. flíJJ!!3 Miből állap~tható meg,

Megmentett házak

Korábbi felvételünk

hogy a kárt nem li júliusi esők okozták? M. J.: Nem könnyű feladat elkülöníteni, de az önkormányzati műszaki szakemberek jól felkészültek. A korábbi e.semények utáni kártérités már folyamatban van. Nem célunk az, hogy a kártérítés lehetőségéből bárkit is kizárjunk, ezért kifogást keressünk. Igyekszünk nagyfokú rugalmasságot tanúsítva azokat akárokat orvosolni, amelyek létrejöttében szerepe volt a víznek. így, ha a falnedvesedés csak a vakolat leválását okozza, az még nem ez a kategória, de ha más elem károsodik, az már a rendelkezés hatálya alá tartozik. fjjJJJj3 Milyen összegű kártérítésre számíthatnak a rászorultak? M. J.: A tavaszi áradásokhoz kapcsolódva amegye 27 települése több mint 100 milliót kapott abból a 2 milliárd forintnak, amit a kormány e célra tudott fordítani. A júliusi esők káraira fordítható összeg még nem ismert. Arnay

Hamis vagy igaz?

,

I

Gépjármű eredetiségvizsgálat, egy központi döntés végrehajtása, amely ismét az autótulajdonosok zsebéből vesz kis pár ezer forintot. Mert józan paraszti ésszel, az egyszer már hitelesített és országszerte a városi rendőr­ kapitányságok által kiadott, nyilvántartott gépjárműparaméterek, amelyek a jelenlegi forgalmi okmányban leírtak, mért ne lehetnének valódiak, nem hamisak s miért kellene még felülvizsgálni, munkadíjként több ezer forintot kifizetni? Valóban jogos a felvetés - mondta Czikó György, az ORFK ált~ e tém~­ körből kiírt standard pályázat céggyőztes (IHG. Rt.) kereskedelrru Igazgatoja, ám képzelje el a 3,5 millió autó közül több száz ezernek nem stimm:lnek az adatai. Ez megengedhetetlen, s az adás-vétel során kellemetlen IS, ezért szükségeltetik egy szűrés, eredetvizsgálat,a biztonság ért. A cég ünk egy országos hálózat múködtetője, amelynek a Dél-alföldön és néhány megyében fehér foltjai vannak. Ezért szerveztük meg a Corvin Mátyás,Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközépiskola aulájában fórumunkat. Autokereskedők, márkaszerviz tulajdonosok jöttek el s tanúsítottak készséges együttműködést. Az lHG Rt által múködtetett Tromf eredetvizsgálati rendszer tökéletes biztonságot nyújt tulajdonosnak, vevőnek és a hatóságoknak egyaránt. _ IPijól

A tavaszi és nyári nagy eső­ zések elsősorban a régi építésű és sokszor alappal nem rendelkező kis házakban okoztak károsodásokat. Ezek nem tudtak ellenállni a víz megismétlődő támadásainak. A vásárhelyi önkormányzat lakosságszolgálati csoportja a Mű­ szaki Kabinettel együtt még két hónappal ezelőtt az első belvízes kárbejelentésekkel egyidőben megkezdte a kárfelméréseket. A város területének különböző helyeiről beérkezett mintegy 6,5 milliós igényléssel szemben a belvízkárt szenvedett lakóházakra több mint két inillió forintot fizetett ki a rászoruItaknak. Június hónapban ahogy romlott a belvíz helyzet, továbbra is folyamatosan érkeztek kárbejelentések az önkormányzathoz. Főként az újvárosi városrészről, ahol több ház vált lakhatatlanná a több évtizede nem tapasztalt nagy esőzések következtében. Az eddigi értékelés alapján a kárérték közel 10 millió forint, amire az önkormányzat 6 millió forintot kifizetett, de bejelentések a mai napig is érkeznek és természetesen azokat is vizsgálják. Újváros-régi házak. A Beretzk és a Bolgár, valamint a Kölcsey utcán is már messziről látszik, ahogyan hordják az út szélére a törmeléket. Bontják az öreg házak vályogfalait, hogy az átázott falat téglák beépítésével megerősítsék. Az eső és az álló csapadékvíz komoly károkat okozott a házakban, falak repedtek meg és a házak falai mellett még most is' ásónyom mélyen ott a víz. A legtöbb épületet körben alá kell rakni, így Palócz Eszter házát is, aki - mint mondja, nagy segítséget kapott a vá-

rostól, hiszen egyedül és a kis házban és a most elszenvedett kára több mint 300 ezer forintjába került volna és ez meghaladja lehetőségeit. Így a 200 ezer forintos támogatás igaz, hogy 800 forintonként vissza kell 20 év alatt adni, tulajdonképpen megmentette otthonát. A Bolgár utcában két ház vált lakhatatlanná és sokat kell alárakni, szigeteini. A várostól kapott pénz többnyire arra elegendő, hogy anyagot vegyenek rajta. A mestereket már nem tudják fizetni belőle. Marad a családi, baráti segítség - ha van akkor az ingyen szakértelem is - mert az idős kis házak idős lakói önerővel sem fizikai, sem anyagi értelemben nem bírnak. Vásárhely-Újváros alatt kötött agyag van, mondják az ott élők. Így ha nem vezetik e! a . csapadékvizet és még sűrűn is jön az égi áldás,'bizony megáll a víz a házak alatt és még szárazabb napokon is csak áztat ja a falakat. A Kölcsey u. 56. szám alatt lakó Mészáros Imre mutatja is az ázott falakat és hogya szobában is meddig állt a víz. Eső már napok óta nem esett, a házfal melletti aknából egy búvárszivattyú mégis folyamatosan szívja a vizet a ház előtti utcai árokba. Ha megállítják beszivárog a szobába a víz - mondja a ház gazdája, aki szintén baráti, rokoni segítséggel tudja csak javítani a házát a várostól kapott segítséggel. Az önkormányzat Lakás- és Helyiséggazdálkodási Csoportjának vezetője Kókay István a 7nap kérdésére elmondta, hogy jelenleg is mintegy 30 belvízkár bejélentéssel foglalkoznak . Igyekeznek mindenki számára megfelelő megoldást találni, hiszen van olyan idős asszony, aki nem kívánja tataroztatni házát, hanem amennyiben lehetséges szociális otthonba szeretne költözni. A Bolgár u. 17. szám alatti június 28-án összedől t ház tulajdonosát pedig önkornlányzati bérlakásban helyezték el. Az önkormányzat által nyújtott támogatások tulajdonképpen kamatmentes kölcsönök. Viszszafizetésük az összeg nagyságától függőentíz, illetve húsz év alatt történik. Havi részletük pedig 833.- forinttól 1.250.- forintig terjed. Kárbejelentések pedig nap mint nap folya,matosan érkeznek. Simon Arpád

helyen, a Damjanich, a Lévay utcá sarkán lévő Promenádon és a Szellő ' sori parkban. Az egész Kedden délután fél l-kor a hódmezővásárhelyi Városháza kistanapos színes program 8 órakor nácstermében magy;ar-román közös békefenntartó zászlóalj létrezenés ébresztővel és lovaskocsis hozásáról írtak alá megállapodást. Az aláíráson megjelent honvédséfelvonulással, majd 9 óra 30 percgi delegációkat magyar részről Kálmán Ferenc dandártábornok a kor az ünnepélyes megnyitóval magyar szárazföldi vezérkar főnökhelyettese, román részről Costache kezdődik. Utána kispályás labdaMihaita dandártábornok a román szárazföldi vezérkar első helyetterúgó-bajnokság, gyermekeknek . se vezette .. aszfaltrajz-verseny, gyermekA két ország történetében történelmi léptékű megállapodás Forszépségverseny, sakkbajnokság gó Balázs dandártábornok és Ivan Sabau ezredes írták alá. Pontot várja a vendégeket. Lesz vetél'téve ezzel egy hosszas előkészítő folyamatra, mely a két ország honkedés Vásárhely legerősebb védelmi minisztereinek kölcsönös megállapodását követte. embere címért, rodeó-bika veA most aláírt ·egyezmény alapján a két ország mintegy 500-500 télkedő, karate-bemutató, az ilfővel békefenntartási céllal hozza létre a katonai egységet, melynek dikó stúdió bemutatója, sör- és első közös hadgyakorlatára a közeljövőben Aradon kerül sor. _ üdítő ivó verseny. Fellép még a Simon Arpád Tabáni népdalkör és a Visszhang utcai Olvasókör Népdalköre. A Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Tabáni Nap sztárvendégei a SzeReformátus Újtemplomi Egyházkerület gedi Afro Jaú hastánc-csoport, és a Tárkány Szűcs Atyafiság Kéri György, Magyarország egyettisztelettel és szeretettel meghívja len skót dudása és Éles István Önt és kedves családját humorista Budapestről. Az egész 1999. július 24-én napos színes kavalkádot este utT. SZŰCS ISlVÁN cabál zárja a Szentesi Tonik Együt(1837- 1841 ) tes közreműködésével. városunk volt főbírájának Fesztivál tiszleltére rendezett megemlékezésre A Nyári Fesztivált és az V. Az ünnep.ségprogramja Nemzetközi töltöttkáposzta10.30 óra:Megemlékezés és ima az Újtemplomban főző versenyt rendezik meg 11.20 óra:Koszorúzás a Kincses temetőben T. Szűcs István Pusztamérgesen július 24-én. veremkriptájánál Egész napos szórakoztató progÜnnepi be.szédet mond:. ramokkal várják az érdeklődő­ Novák Imre ket. Lesz káposztásút bejárás, alpolgármester varietéműsor, bábműsor kicsikEmlékező be.szédet mond' nek és nagyoknak, humor, játDr. Tárkány Szűcs Attila szóház, kirakodóvásár, és még 6sunoka sok más. Természetesen az Tárkány Szűcs Ferenc versét felolvassa: ételminősítés sem marad el. Tárkány Szűcs Judit Este Torzsabállal zárják a puszAz Újtemplomból a Bocskai utcai buszállomásrál tamérgesi Nyári Fesztivált és autóbuszt indítanak. nemzetközi töltöttkáposztafőzó versenyt.

Fenntartott béke

Zárva a könyvtár A Németh László Városi Könyvtár tájékoztatja a könyvtárlátogató közönséget, hogy az olvasóterem felújítás miatt augusztus 15ig zárva tart. Ez idő alatt az Internet szolgáltatás szünetel, a napilapok pedig a kölcsönzőben olvashatók:

Gitártábor Gitártábort szerveznek Hóda Károlyi Házban július 26-tól július 31-ig. Érdeklődni telefonon a 239-1 70-es hívószámon, személyesen az Andrássy utca 13. szám alatt lehet. mezővásárhelyen

Kiállítás A hódmezővásárhelyi Városi Nyugdíjas Szövetség kiállítást szervez nyugdíjas amatőr művé­ szek művei ből, festészet, szobrászat, fafaragás, gyűjtők, kézimunka, kerámia és virágkötészet témakörökben, szeptember l-től IS-ig. A kiállítók jelentkezését várják az Andrássy u. 32 szám alatti irodában vagy a területi- kerületi nyugdíjas kluboknál írásban vagy személyesen. Jelentkezési határidő: augusztus 15.

Francia nyelvtábor Francia nyelvű nemzetközi tábort szerveznek Hódmezővásár­ helyen, a Károlyi Házban augusztus l-től 13-ig. Érdeklődni telefonon a 239-170-es hívószámon, személyesen az Andrássy u. 13. szám alatt lehet.

HajÓkirándulás Hajókirándulást szervez a hódmezővásárhelyi Tabáni Nyugdíjas Egyesület augusztus 5-dikére Szeged-Csongrád útvonalon. Várják nyugdíjasok és iskolás korú unokáik jelentkezését. Részvételi díj 1000 forint személyenként. Jelentkezni lehet július 20-dikáig a tabáni Idősek Napközi Otthonában a délelőtti órákban, vagy telefonon a 62- es körzet 231 -434es hívószámán.

Tabáni Nap A III. Tabáni Napot rendezik meg július 24-én Hódmezővásár­

•••••••••••••••• •• Videók, CD lejátszók, •• • magnók javítása rövid • • határidővel! Mellis János • • elektronikai műszerész e • Pálffy utca 17. Tel: 236-309,. • 30/94-39-994 •

•

•• •

•

•

• • • • • • • • • • • • ••

Roncsderby Az Országos Roncsderby Bajnokság 8-dikfordulóját rendezik Hódmezővásárhelyen július 25én, a Szegedi úti motocross pályán.

Bibliatábor A 9. Angol nyelvű Biblia-tábor megnyitó ünnepség július 26-án 9 órakor lesz a hódmezővásárhe­ lyi Református Ótemplomban.

Koncert A Magyar Continental Singers Reménység Csoportja "gospel" 9 goszpel ) koncerte t ad július 26-án, hétfőn 18 órakor a vásárhelyi Hódt6i Általános Iskola és Gimnázium aulájában. A közel kétórás, látványos program mindenkinek tartogat valami kedveset, függetlenül attól, hogy milyen a zenei ízlése. A koncerttel kapcsolatosan érdeklődni Kezes Lajosnál lehet a 62~es körzet 236-092-es hívószámán. '

Köszönetl Ezúton mond köszönetet az Újvárosi Olvasókör elnöksége és elnökségi tagjai (a szervezők) az alábbi szponzoroknak, mely~k nagyban hozzájárultak az 1999. július 17-dikén megrendezett Ujvárosi Nap sikeréhez: Novák Imre polgármesterhelyettes, Rádió 7, Tabán Trafik Kft., Burton-Apta Kft., Jóétvágyat Kft., Beton Melior Kft., Szivacs, Hódbizalom Kft., Hód-Mező Közlekedési Kft., Kristály Presszó, MetalIum 8.8 Bt. Palócz Sándor és felesége, Zsarkó Imre teherfuvarozó, Borsodi Bálint vállalkozó, Dió Kft., Erős Petrá,s Józsefné vállalkozó, Lamarg Bt., Olajos Sándor vállalkozó, AsztaviII Kft., Varga és Társa Kft., Kissné Tóth Ilona, Csanki János és felesége, Kártyavár, Koccintó, Kiss Imréné vállalkozó, Nagygyörgy Sándor teherfuvarozó, Marton Imréné fodrász, Rákos Kálmán és felesége, Szatmári Ferenc és felesége, Szabó Zoltán és felesége, Szél Pál és felesége, Csanki Péterné, Láda Imréné vállalkozó, Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Novák Imréné, Karácsonyi Judit, PaJócz Optika, Ibolya Vrrágüzlet, Nagy Sándorné kereskedő, Csabai Zoltán keramikus, Perle Bt., Tóth Sándor és felesége, Hős Lajos vállalkozó, Kovács Lajos és felesége, Vékony Szilvia fodrász, Nagy Sándorné kozmetikus, Kész-Pénz Kft., Nagy Jánosné vállalkozó, Nagy Sándor autószerelő, Kristó Sándorné cukrász Gojdár Sándorné, Településtisztasági Szolgáltató Vállalat, Zója Cuk~ászda, Szevi Bt., Gazdag János, Szivárvány Festékbolt, Mpcsári Sándorné, Samu Ágoston piacg~a, Baranyi Ferenc keramikus, HódMezőgazda Rt., Pálma-Trans Bt., Ujvárosi ABC, Jelencsik József, Vuágszalon - Erdei András, Szecolor Kft., Western Pizzéria

Hová menjenek kikapcsolódni a vásárhelyiek7

Mindenkit vár a Károlyi Ház Mindig nagy gond, de nyáron különösen, hogy töltse el az ember hasznosan szabadidejét. A serdülők és a fiatalok sokszor hosszú keresgélés után találnak megfelelő helyet és társakat maguknak. Természetesen nemcsak nekik, hanem minden korosztálynak kínál tartalmas időtöltést Hódmezővásárhelyen, - az Andrássy út 13. szám alatt a Károlyi Ház. A lehetőségekről Kucsera Istvánnal, a Ház vezetőjével beszélgettünk. Az egyház tulajdonában lévő, a csoportok folyamatosan váltják az Európai Magyar Fiatalságért egymást. Egyágyas szobában, Alapítvány által működtetett Ka- kényelmes körülmények között tolikus Oktatási, Kulturális és Sza:- töltik idejüket azok az emberek, badidőcentrum a nyár folyamán akik úgy érzik, időnként meg kell is reggel 7 órától estig, igény sze- állni, átgondolni a megtett életrint van nyitva. Ha a nagykapu utat, szükség van egy helyre, ahol nyitva van, a betérő mindig talál "csakúgy vagyunk", hogy felfrisott valakit, aki fogadja, útbaiga- sülve ismét visszazökkenjünk a zítja. hétköznapokba. Nyáron a fent Július 26-tól 31-ig aGitártábor említetteken kívül nincs szerve'99 várja az érdeklődőket. Az zett program a Károlyi Házban, de egyhetes program célja daIkísé- a ház sosem üres. A fiatalok beretek tanulása, akkordok és térnek beszélgetni, ping-pongozni, pengetéstechnikák gyakorlásá- zenét hallgatni. Itt szokott próbálval. A dalok műfaja szerteágazó: ni a Stratégia nevű vásárhelyi modem világi (pop, beat, blues, együttes. Július 5-től ID-ig ':tittanrock) és modern egyházi éne- tábo.rt szerveztek a fiatalok részékek. A tábor csatlakozik a "Drog re a nyugdíjas klub tagjai. A nyugés erőszakmentesség! ÓVd a Föl- díjas klub tagjai minden kedden det!" világméretű ifjúsági mozga- 3 órától 5 óráig vannak együtt, lomhoz. A tanulás és tanítás mel- szívesen várják a csatlakozókat. lett vidám kulturális és szabad- Az íjász, az ikonfestő klub szepidős programok is várják a tábor tembertől folytatja működését. résztvevőit Gitárját és az eddig A No Drog Civil Háló rendezvéhasznált kottáit mindenki vigye nyeit elsősorban aszülőknek, magával. pedagógusoknak szánják, hiszen Augusztus l-től 13-ig egy fran- az a tapasztalat, hogy a fiatalok az cia és egy lengyel diákcsoport "utcáról" nagyon jól informáltak vezetésével 13 napos nemzetkö- a drog kérdéseiben. Vasárnap zi francia nyelvi tábort is szervez- délután 2 órától általában játszónek a Károlyi Ház munkatársai. A ház várja a gyerekeket, pontos tábor kötelezően bentlakásos. információt a Szent István tempEnnek a nyelvi tábornak augusz- lom vasárnapi miséin lehet erről tus 14-től 22-ig lesz Mártélyon hallani. A ház nagyon fontos szeegyhetes folytatása, itt találkoz- repének tartja, hogy az iskola és nak a domaszéki és püspök- a panelház között ne csak az utca szentlászlói tábor lakóival. Az Eu- és a dis co legyen a lehetőség, rópai Magyar Fiatalságért Alapít- hanem egy szeretet- és gondosvány Püspökszentlászlón működ­ kodásteljes hely. tet egy lelkigyakorlatos házat. Itt Laurinyecz Mária

~ ~. .

..-

fSÁRKÁNY SPORT-, JÁTÉKÜZLET Hmvhely, Szántó Kovács János utca 4.

* Tel.: 242-577 Hmvhely, Kaszap u. 2.

NYÁRI VÁSÁR A SÁRKÁNYBAN!!! - BUD MIL rövidnadrágok. úszók 20% - fürdőruhák, bikinik 20% - FILA, BUD MIL cipők, FILA rövidnadrágok 25% - egyes SPEEDO, KAPPA pólók és rövidnadrágok, görkorcsolyák 30-40% - RUCANOR szabadidőruhák, rövidnadrágok, pólók40-50%

.

ENGEDMÉNNYEL!

Diákigazolvánnyal 15% ENGEDMÉNY a teljes árukészletből!

Sárkány Sport-, Játéküzlet

a egyszeri és egyedülálló esetről volna szó, talán nem foglalkoznánk vele, de öt-hat éve tendenciózusan ugyanott vásárolt ajándékkosárról szól a történet. Egy régi kedves olvasónk László és Irén névnap környékén minden évben a család régi barátjától ajándékkosarat kap a névnapi köszöntő szavak mellé. Idén betelt a pohár... Már az elmúlt években is feltünt, hogy az ajándékkosár "rejtett" egykét lejárt szavatosságú csokit, mogyorót, kávét, ropit, dobozos sört, de idén csúcsot döntött az ajándékkosár eladója. .Ami élelmiszer volt a kosárba l-2 kivételével minden lejárt volt. Miuel nem kevés tételről van szó a termék gyártóinak nevét nem említve, hiszen nem ők tehetnek róla, hogy így is (ilyen sokára) eladták őket, sorolom a listát. Jónevű osztrák sörgyár félliteres dobozos sörének fogyaszthatósága '98júliusában járt le, a gyümölcstea 20 db-os filteres tavaly decemberéig volt ajánlott felhasználásra. A bajnok a '96. július 7-én lejárt 12 gr-os vízben oldódó tejeskávé, amit egy tavaly szeptemberben lejárt sósrudacska támasztott meg. A málna ízű keménycukorka az idén májusban lejárt szavatosságávai "kismiska". Ji 100 gr-os mogyorós és diabetikus gyümölCs csoki a tavalyi március és októberi fogyaszthatósági dátum ával csak második helyezett lehet... A sereghajtó a 400 gr-os földimogyoró az idénjanuári fogyaszt~ hatóságával. A hab a tortán a 300 gr-osjó nevű svájci csoki külső borító nélkül, szakadt alufóliában, hervadtan mivel a jól fűtött üzletben már egyszer megolvadt. Mindennek van határa, a türelemnek-megértésnek és a pofátlanságnak is: Az ajándékozott neve és címe a szerkesztőségünk bizalmát élvezi. Az eladó üzletet és nevét mi már tudjuk, de a lehetőséget megadjuk, hogy az okozott ürömöt valódi örömmé változtathassa, amiről még mindig név nélkül szeretnénk tudósítani. Nem vagyunk szégyenlősek ... se pro, se kontra. .

H

Gerhardt József

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten,

Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Borsándi István, Herczegh Sándor, Herczeg Zsolt, Martonosy Edit Fotó:PiIltér József Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (avolt Metripond) Telefon/fax: (62) 244-198 Internet: http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Teleforv'Fax: (62) 222-485 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata . HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kéziratot, rotót nem órzünk meg és nem küldünk vissza!

TÖrnek. zÚznak. porolnak az esÖ locsol

Elveszik a levegőt az

~sak

emberektől!

K. z.: Itt a nyomok magukért az út nem olyan alappal készült, beszélnek. Itt ez a hatalmas te- nehézgépeket elbírna .. Annak herautó keréknyom, mindössze idején tudniuk kellett: mekkora 20 centire a kapubejáró síkjától. gépek dolgoznak egy ilyen beruAz itt eljáró teherautók tömek, házásnál. zúznak, porol nak. fiI!!Jil Miért csak most szólnak - A kórháznak volt itt híz- az itt lakók? S. S.: Korábban öt-hat gép volt, laldája, az egykori Mérleg Kft helyén - idézte Vaj nai Sándor a ma vagy negyven! Nehéz és bemúltat -, akkor a város építtet- , tonkeverő gépek. Megígérték, te ezt az utat, karban is tartották. hogy locsolnak a por ellen - nem Amióta idejöttek a csatomások, tették. Itt csak az es!'> locsol! itt katasztrofális helyzet alakult ki. - Régi gond ennek az útnak Nem ide kellett volna telepíteni az állapota - állapította meg Novák Imre alpolgármester. a Keviépet. - Itt nem ül el a por, amikor Szélessége alig éri el a három elviharzik egy nagy autó -muta- métert, így két jármű nem tud tott körbe Stifler Sándor. - Az itt elhaladni egymás mellett: lehajlakók nem tudnak mit tenni: be- tanak a padkára, így esőben samenekülnek és bezárkóznak a rat hordanak fel, száraz időben lakásokba. Elveszik a levegőt az porfelhőbe borítják az utcát. A megfelelő szélesítéshez jelentős emberektől! - Hétvégén sincs nyugalom kisajátítás kellene. fiI!!Jil A lakók szerint az áldat- állapította meg Újvári Lajos Állandóan nyomják a dudát: az lan állapotok a Keviép februári érkező kocsi addig dudál, míg "felélénkülése" óta alakultak jelzést nem kap, hogya keskeny ki. - Nincs a városnak olyan polúton ne találkozzanak szembe. A Keviép képviselője, Bálint gára, akit ne zavama a csatomáIstván elismerte: tényekről van zás okozta felfordulás - tette hozzá Csáki Imre városi főmér­ szó. B. 1.: A Keviéphez jövő száJlí- nök. - A Keviéppel történt szertójárművek vezetői száguldoznak ződésmódosítás szerint a Keviép ezen a szakaszon is. Saját dolgo- befejezi tevékenység ét, legkézóink figyeimét felhívtuk, volt, sőbb az év végéig eltűnik ez a akit meg is büntettünk. De aki forgalom. A sebességet mindennem dolgozónk, nem tudunk képp csökkenteni kell, a feleshatni rá. A Keviép számára az leges dudálást is meg lehet szünönkormányzat ezt a telke t jelöl- tetni szervezéssel. te ki, béreljük, ám az idén ez fiI!!Jil A Keviépnek hogyan kell megszűnik. Helyesnek tartanám helyreállítania az utakat? Cs. I.: Az út kezelőjének kell sebességkorlátozó jelzőtábla kihelyreállítani, nem a használóhelyezését. fiI!!Jil De itt már tönkrement nak. Ha a kárt a Keviép okozta, az út, megrongálódtak a házak! annak kell helyrehozni, de ezt ki Ha a lakók lezárják az utat, mit kell vizsgálni. -0_ fognak tenni?! B. I.: Ezt a telephelyet jelölAz Arany János utcában - a ték ki. Az utat kátyúzták, a mun- város szívében - hónapok óta ka befejeztével ismét ezt kell nem lehet közleked ni: Itt van az tenni. Felvételek készültek az Aranyház, nem tudnak bejönni a utcáról a csatomázás megkezdé- kerekes székekkel, a járdák se előtt, ilyen állapotra vissza is összetörtek. állítjuk. Vannak itt nálam illetéB. I.: Pénteken született meg kesebbek, akik tudják, miért is a megállapodás a végleges helyjelölték ki számunkra több mint· reállítására. egy éve pont ezt a telephelyet! - Elkezdődött a helyreállítás, Nem segítene eegy aszfaltsző­ de a talaj tömörsége nem felelt nyeg lefektetése sem, mert ez meg a szabványban előírtaknak,

így le kellett állni. - ismertette Mucsi László, a műszaki iroda munkatársa. - Ha a talajvíz visszahúzódik, folytatódik a munka, szeptemberben aszfaltsző­ nyeg is lefektetésre kerül. A Vajda utcára érve stábunk egy autót látott közlekedni, amelynek szinte durrog tak a lengéscsillapítói. B. I.: Pipis József, a terület alvállalkozója ígéretet tett: figyeli az utcákat, úgy tűnik, ezt,nem vette észre. fiI!!Jil A Lázár utcán ismét kátyúk keletkeztek, az elkészített fóllás beton tönkremegy. B. I.: Sajnos, ez a beton ilyen forgalom mellett ennyit bír. Az idén már többször betonoztunk, újra megtesszük. • Mi történt Malom utcáB. I.: Lecsapolták a vizet a mély pontokról, s ha marad a jó idő, véglegesen megoldható lesz

a bejárása, és az úttesten csütörtökön és pénteke n kaviccsal kátYÚztak. fiI!!Jil A Fehérvári utcán a még tegnap is állt a vÍZ. B. I.: Ott pár centi mély teknősödés alakult ki, amelyben ha eső van - megáll a víz. A Rákóczi utcát kikátyúztuk, még az Építészmester Rt. által hátrahagyott átvágást is helyreállítottuk. flí1!!!1 Miért nem haladnak a betonozással? M. L: Csak a megfelelő tömörség _és teherbírás elérése után lehet betonozni.Keressük a kompromisszumot, de aminőségből nem engedünk. flí1!!!1 Az Imre és a Csillag utca sarkán törmelék és földhányás helyek csúfítják a teret. B. I.: .Az időjárás miatt nem tudtuk a kijelölt depókat használni. Ha maTild a száraz idő, elszállítjuk innen a földet. É.Gy;

Gabonakör I. Minden évben, így 1999-ben is figyelem és aggodalom kísérte a Mezőgazdászok munkájátvetéstől

aratásig. Fígyelem, mert a ma aratott búzából a holnap kenyere lesz és aggodalom vajon lesz-e belőle elegendő mindennapjainkra? A7 nap kérdésére egy magángazdálkodó Kispál Ferenc (aki a Gazdaszövetség helyi elnöke is) kérdésünkre, hogy jó minőségű és aratható volte időben a búza, elmondta, hogy már az őszi csapadékos időjárás figyelmeztetés volt a gazdáknak, így ő is esőtűrő fajtákat ú.n.lehajló kalászúakat választott vetésre. Így az aratás elhúzódása és a nagyon esős időjárás mellett is várja a 26-os sikértartalmú jó termést. Ez tulajdonképpen az eurominősítést és az exportképességet is jelenti. Ezt folyamatosan biztosítáni csak szövetkezéssellehet -vélekedett Kispál Ferenc -ehhez viszont pénz, tőke szükséges. Addig marad a jelenlegi helyzet, igényelni a térség agrámagyiizemeinek szolgáltatásait.

Az egyik vásárhelyi agrárüzem, a Rákóczi Tsz-ből alakult Róna Kft., aratási munkáit irányitó Földesi lászlóval a sóshalmi gabonaföldön találkoztunk. Elmondta, hogy második üteme folyik abetakarításnak, pénteken kezdték el és 18 kombájnukkal dolgoznak. A folyamatos munFolytatás a 21 oldalon

,.

Holttest aliszában

Vásárhelyi fogolyszÖkés

Lövések a Zrinyi utcában

Vasárnap, vagyis júliLJs I8-dikán délután fél öt körül a MindszentÁnyási naturista stranddal szemben az ottani cserkésztábor egyik vezetője arra figyelt fel, hogy egy ember testét sodorja a VÍz. TávcsövéveI is megnézte és ekkor állapította meg, hogy valóban egy emberfej látszik a víz tetején. Ekkor társaival együtt motorcsónakkal elindult, hogy megpróbálkozzanak a kimentéssel. Az addigra már tovább sodródott testet rövid idő alatt sikerült á mindszenti parti homokra kihúzni. Az akkor már órák óta halott férfiról kiderült, hogy 18 éves mindszenti lakos és még múlt héten pénteken dél körül indult el a mindszenti tiszai strandra fürödni. Este 8 óra körül még látták a strand büféjénél, de azóta senki nem találkozott vele . A vásárhelyi rendőrség államigazgatási eljárás keretében folytatja vizsgálatát az ügyben.

Elütötte . ..

újonnan letartóztatottak fogd ába kíséréséhez, mivel a rabszállító már telve érkezett a tárgyalásra. Két rendőr érkezett a vásárhelyi kapitányságról a bíróság ra, s amikor a megbilincselt őrizeteseket a rendőrautóhoz kísérték, az egyik őrizetes, B. I. filtásnak eredt a Kossuth tér irányába, majd a Zrínyi utcán szaladt tovább, nyomában az egyik rendőrrel, aki figyelmeztető lövéssel igyekezett megállásra bírni. Aszökevény nem állt meg, és a Zrínyi utcán, a bokros területen át a . járdára szaladt. Itt a rendőr újra lövéseket adott le, azonban a lövedék az egyik téglás ház falán megpattant, és az arra járó 13 éves kisfiú bal vállába fúródott. A szökevényt az egyik légópince lejárójának kiszö-

A múlt héten kedden történt egy, súlyos sérüléssel együttjáró közúti baleset a vásárhelyi Klauzál és Gomba utcák kereszteződésé­ ben. A Gomba utca felől érkezett egy kerékpáros aki a Klauzál utcán akarta folytatni útját. Ugyanekkor érkezett a kereszteződésbe a Klauzál utcán egy teherautó és a vigyázatlanul, elsőbbségadás nélkül elékanyarodó kerékpárost elütötte úgy, hogy azt az eseményt követően kórházba kellett szállítani.

Őz eset

Helyszini szemle műtét során eltávoIították a lövedé-

ket, s mintegy kéthetes lábadozás után engedik majd haza. Az utókezelés során gyógytomán kell részt vennie, szeptemberre várható a teljes felépülés. Légrádi Zoltánt, az eset 13 éves elszenvedőjét betegágyánál kereste fel dr. Molnár Imre, a Csongrád megyei Rendőr-főkapitányság bűnügyi igazgatója és dr. Németh Károly. a főkapitányság közbiztonsági osztályvezetője, és foci labdát hoztak ajándékba a fiúnak. L Z.: Nővéreimmel sétáltunk a Zrínyi utcán, amikor arra figyeltem fel, hogy a rabszállító kocsi nagy sebességgel közeledik, és láttam egy futó alakot, majd a lövéseket is hallottam, és a bal vállamat valami megütötte, és először nem is fájt. Kozma doktor bácsi utalt a sebészetre, ahol injekciót kaptam, és megműtöttek.

gellésébe sikerült beszorítani és elfogni. Ellene a vásárhelyi kapitányság fogolyszökés bűncselekmény­ ének alapos gyanúja miatt indított eljárást. A kisfiún a vásárhelyi Erzsébet Kórház traumatológus főorvosa, dr. Kovács Ádám végzett operációt. A 7nap érdeklódésére elmondta: a lövedék a fiú testében maradt, és szerencsére nem érte el a csontokat. A

Dr. M. I.: Sajnálatos esemény történt, s ez most már a második, amely a megyét érinti. Mindkét esetben a rendőrök olyan enged. ményeket tettek az őrizeteseknek, illetve olyan módon jártak el, hogy a szökés lehetővé vált. Ezt az ügyet tovább vizsgáljuk a fegyverhasználat jogosságának megállapítására. Az intézkedő rendőór - akit régóta személyesen ismerek - az esemény után kérte szolgálati viszonyának megszüntetését, amelyet dr. Bende István kapitány el is fogadott.

A 47-es úton haladt autójával egy német állampolgár Székkutas felé. Az egyik útkanyarulat után váratlanul egy őz ugrott a jármű elé és annak vezetője hiába fékezett, az ütközést nem tudta elkerülni. Az autóban jelentős anyagi kár keletkezett, de személyi sérülés szerencsére nem történt.

Ismét kerékpár Nem adott elsőbbséget egy a Szoboszlai utcán haladó kerékpáros mikor a Csomorkányi út kereszteződéséhez ért. Pedig ez megillette volna a kerékpáros felé közeledő személyautót, amely így az elékanyarodó biciklistát elütötte.

Betörtek Július 16-dikán pénteken délután betörő járt a Hódtó u. 8. számú ház egyik lakásában a délutáni órákban. Rövid látogatása alkalmával magával vitt egy video magnót és készpénzt is. A lakás tulajdonosának nyugalmát is gondosan ügyelte a merész látogató, ki a hengerzár feltörése után azalatt pakolt össze a lakásból, míg a tulajdonos a másik szobában szendergett.

Veszélyes vizeken Az idei nyári szezonban régiónkban már több áldozatot is szedett a Tisza, az előző évek fekete krónikája a Szegedi Ví:l;irendészeti Örs statisztikája sem tartalmaz biztatóbb adatokat, hiszen gyermekek és felnőttek között egyre többen felelőtlenül, felkészületlenül, gyakran úszástudás nélkül indulnak kikapcsolódni, túrázni a folyón. Dr. Savanya Imre rendőrőr­ nagy, a Szegedi Vízirendészeti Örs parancsnoka lapunknak elmondta, hogy illetékességi területükhöz 130 kilóméteres folyószakasz tartozik, amelynek egyesrés.zein 20 kilóméteres sebességkorlátozás van érvényben például a motorcsónakkal közlekedők számára - vonatkozik ez például a csongrádi Kőrös-torokra, amely a régió legkedveltebb pihenőhe­ lye túristáknak és vízi sport ked-

velőknek

egyaránt. A vízirenés a körültekintő fürdőzők számára még mindig komoly fejtörést okoznak a jet ski-vel közlekedők, a jánnű veszélye irányíthatatlanságában is rejlik, hiszen egy hirtelen manőver beláthatatlan, sőt tragikus következményekkel járhat. Az őrnagy kiemelte, hogya fürdőrendészeti szabályok megszegése az idei szezonban is gyakori problémaként jelentkezik, nem tanácsos az étkezés, alkoholfogyasztás utáni azonnali, hirtelen vízbeugrás, a nagy úszótávok megtétele, valamint a hirtelen hőmérsékletváltozás is azonnali veszélyhelyzetet teremt, az úszni nem tudókat pedig újra arra intik, hogy ne merészkedjenek nagy sodrású, mély folyóvizekbe, a gyennekeknek pedig ajánlatos a mindenkori szülői felügyelet. dőrök

Martonosy Edit

Ai

eg!Öbb családban az ellátás általában az asszonyok feladata. Ok tudják ki mit szeret, miből mennyi van otthon, mit kell ótolni. Ha a terített asztalról nem hiányzik semmi, azt kevesebben veszik észre, mintha csak a legapróbb ízesítő, a só hiányzik az asztalról. Erről már a népmesei királyt is meggyőzte az okos lány aki hűség ét, az apa hiányát, a sóéhoz hasonlította. Vannak asszonyok akik egy család ellátása mellett, egy nagyobb lakó közösség ellátását is magukra vállalják. Ilyen e heti vendégünk Sós Imréné Marika a kertvárosi Fórum ABC vezetője.

A szakmaszeretet a nehézségeken is átsegít /

tereim Takácsné Zsuzsa és Babanyí János is erre tanítottak. Az üzletben minden feladatot el kell tudni látni. Igazán ranglétra nincs mert az eladó, a pénztáros, az adminisztrátor munkája egyaránt fontos. Egyik a másik nélküi nem boldogul. Egyik sem könnyebb a másiknál, mindegyiknek meg van a maga nehézsége és szépsége is. A fiatalok is mindenki - mindent csinál. Így mindent megtanulnak és így fogják átlátni az egészet. fiIIJ!J3 Már többször gondolkodtam rajta: egy pénztáros fél kézzel átrakja az egész üzletet, edző­ teremben sem súlyzóznak ennyit! S. I. - Ez így igaz, de ezen túlmenően az üzlet frontembere is, hiszen minden vevővel a pénztáros találkozik. Ha a vevő valamit nem talál ő tudja hol kell keresni. A kapcsolat nagyon fontos, hogy a vevők ne csak szükségből, hanem jó érzéssel jöjjenekbe. fiIIJ!J3- Munkájában mit tart a legfontosabbnak és miért harag-

fI!f!!'JJ -Egy család ellátása sem kis feladata, de egy városrészt magára vállalni? S. I. - Világ életemben kereskedő szerettem volna lenni. Vásárhelyen a Gallyas telepen cseperedtem fel. Gyerekként is sokszor boltost játszottunk. Minden szülői irányítás ellenére választottam a kereskedői szakmát. A családunkban nem volt kereskedő, de most már a folytatás is biztosítva van, mert a lányom is az letl Alányomtól ugyanúgy visszakaptam mindent amit én mondtam annak idején a szüleimnek. Lányom azt mondta: bármit teszek ellene ő akkor is kereskedő lesz. S lőn. Gyerekként sokszor itt volt velem a boltban és a nehezebb oldalát is látta- szik? S.I. -A bizalom és ha becsapnak. tom vele. A szakmaszeretet a nehézDe megbocsátani is tudok, szinte minségeken is átsegít. fl!f!!'JJA szakmai dolgokon kívül denért. Úgy nem lehet dolgozni, hogy . feszültség van. Ahogy a hibát el lehet mit tart fontosnak? S. I. - Az eladó és a vevő kapcso- követni, úgy ki is lehet javitani. Nekem latát. Az udvariasság a beszélgetés se esik jól ha problémák vannak. Meg hozzá tartozik a munkánkhoz. Mes- kell oldani, azért vagyunk itt. Ez egy Sikeres hobblm

Tempósan kosárra Az ízig-vérig sportember elfoglaltságának bizonyos idejét e tevékenységgel tölti. Ha fiatalabb korában is ilyen szenvedéllyel teszi, akkor később bizony ígéretes tehetségként fog bekerülni a választott sportág legjobbjai közé. Bodrogi Ferenc ötödikes, a Testnevelés tagozatos iskola tanulója, szabad idejében atlétizál, vízipólózik, kosárlabdázik; mindezek hobbijai is. Ráerősítésként több éve t úszott a városi fürdőben tanítás előtt és után. Rótta a kilómétereket kar és lábtempóval. Ma már egy

kicsit alábbhagyott e kikapcsolódássai, hiszen másirányú tevékenysége, erre már kevesebb időt hagy. A sport iránti szeretetét, a családi háttér is segíti. Egyrészt bíztatást kap, másrészt szerettei elkísérik sportszereplésére. A kosárlabdázás t szereti a legjobban a Bethlen ifi cS'a patához igazolt. Balogh Imre atyai jótanácsait s szakmai intelmeit követve, mindent megtesz, hogya maximumot hozza ki magából. Az iskolák közötti megmérettetéseken center pozícióban segíti győzelemre csapatát.

bizalmi állás. Így sokszor a tanulók a járok másik boltba. Bocsánat: járok, saját problémáikat is elmondják. Meg- de csak a kíváncsiság visz el az új oldást nem, de tanácsot tudok adni üzletekbe. Ha látok valami ügyes, jó amit nem kell elfogadni, de gondol- dolgot mi is úgy csináljuk. Mindig kodni lehet róla. Csak annak tudunk van mit tanulni. Régebben ha külsegíteni aki elmondja, kéri. földön vagy az ország másik részén fii!!!!I Mennyire érzik sajátjuk- kirándultunk és bementem egy üznak az üzletet? letbe a férjem rögtön megjegyezte a S.I. - Mikor "GYES"-en voltam én gyerekeknek: - Édesanyátok itt és is idejfutam vásárolni. Amit akkor most is dolgozik egy kicsit. Csak kritizáltam most megvalósítottam. vevőként én már nem tudok bemenZsúfoltnak találtuk a boltot, ezért át- ni sehová. A konkurenciával együtt rendeztük, átláthatóbbá tettük. Kap- kell élni. Versenyben dől el ki a jobb. tunk új hűtőket, így a: mirelit és tejter- A megelégedett vevő dönt. Egy hétmékek nagyobb választékban talál- végi roham után a bolt látványa minhatók. dent elárul. Ha olyan "tájkép csata fll!JJjJ Ön több üzletben dolgo- után" akkor meg lehetünk elégedve zott, mások e a vevők szokásai a forgalomrnal. ebben az üzletben? fii1!!!l Önkiszolgáló bolt lévén, S. I. - Minden üzletben, így itt is. adódik a kérdés "szarkák" vanElsősorban igényesebbek és szokának-e? saikban mások. Például aszeleteit S. I. - Természetesen, sőt visszaárut csak frissen szeletelve szeretik. . térők és többszörÖs próbálkozók is. Konténerből -mindenki számára elÉrdekes módon nem tejet-kenyeret érhető helyről - nem szívesen viszik vinnének, hanem ai értékesebb el a kenyeret. Egy kedves vevőnk fo- árukra fáj a foguk. Szesz, kávé, figalmazta meg miért: - tudom ma- nom és drága kozmetika a fő vadászguknak mindannyiuknak van egész- terület. Szegedről, Budapestről is ségügyi könyvük, ami azért egy ga- vannak régi "ismerőseink". Van aki rancia. Inkább maguk fogják meg a város másik oldaláról jön, van aki mint nem tudni ki a sok vevő közül ... végigjárja a város ABC-it és csak Így aztán pult mögül szolgáljuk ki. akkor jön mikor ránk kerül a sor. fI!f!!'JJ Ón mtlyen vásárló? Becsülete csak egy van az emberS. I. - Amire igazán szükségem nek. van azt itt én megtalálom. Ezért nem Gerhardt József. Vízipólói számybontogatásait Szabó László segíti. Kemény edzések, alap gyakorlatok s csapaton belüli meccsek töltik ki e sportágban eltöltött idejét. Az atlétikát, a s.tadionban s a tornateremben gyakorolja. Erőnléti alapozás, képességfejlesztő gyakorlatok jelzik ezen út kemény mérföldköveit. A sportolás életének jelentős hányadát tölti ki. A szellemi munkája a tanulás, utána e hobbija a legteijesebb kiegészítője. Egyfajta megnyugvást jelent-e kikapcsolódása, s amikor meír teljesen lehajtotta magiít és elfáradt, az eredményei mindig feldobják. Egy idő után válasz,tania kell e három nemes sport közül, az egyiket szívvel-lélekkel ... /Pijó/ -

A szabadságharc napjaiból 1849. július 19-24. _ Július 19. Haynau osztrák főve­ zér Budapestre teszi át főhadiszállá­ sát, s kemény fenyegetőzések közt dorgálja a főváros lakosságát: "Ti, nagyobb részt németek nyelv és erkölcs dolgában, részt vettetek azon törekvésben, hogy egy istentelen szájhős kíséretében egy magyar köztársaság ábrándképén dolgozzatok. A nemes Hentzi és vitéz bajtársai vére részben a ti fejetekre száll... Én saját elpusztíttatásotokkal és várostokéval bosszút állhatnék rajtatok, de császárom és uram nagylelkűségét követem. Fogadjátok azonban egy régi hadfi intő szavait, ki megmutatta, hogyan váltja be adott szavát. Halál fia lesz rang- és nemkülönbség nélkül a legrövidebb idő alatt a bűntény szinhelyén mindaz, aki szóval, tettel vagy forradalmi jelvények viselésével a lázadók ügyét gyámolítani merészkedik, aki osztrák vagy orosz katonát szóva! vagy tettel megsért, s aki magánál fegyvert rejteget. Alakházak sorra motoztatnak, s az üres lakásokban lévő fegyverekért e halálbüntetés a felügyelőt vagy házmestert éri. Utcákon 10 embemek együttálIni nem szabad, ellenkező esetben egyszeru felszólítás után az őrök tüzet adnak. A nemzetőri ruha, háromszínű jelvények vagy vöröspántlika viselői kérdés nélkül rögtönbíróság elibe állíttatnak és agyonlövetnek." - Rüdiger orosz tábornok BalassagyarmatróI egy udvarias hangú levélben felszólítja Görgey Artúrt, hogy miután hadserege az oroszoktól űzet­ ve veszélyes helyzetbe jutott, lépjen "az alkudozások ösvényére, s közölje vele föltételeit, melyek mellett a reá nézve egyenlőtlen küzde, lemnek végét szakíthatná, s ő igyekezni fog azokat Paskevicsnél szorgalmazni." Július 20. Turai ütközet. Perczel Mór tábornok (17 lovasszázad, 12 ágyú) Tolsztoj tábornok Aszódról előrenyomuló hadát (8 zászlóalj, 21 lovasszázad, összesen 10 50Q ember és 38 ágyú) Turánál megtámadja, de a túlerő miatt kénytelen Nagykátára és Abonyba hátrálni. Veszteségünk 100 ember holtakban és sebesültekben, az oroszoké 9 halott és 59 sebesült. - Lüdersz tábornagy Ihász alezredest (mintegy 2 ezer ember és 8 ágyú) megtámadja, állásaiból kiverve Boicán át a vöröstoronyi szorosba nyomja. Ihász végül Oláhországba hátrál, ahol Kiniennél megmaradt csapatai a török katonaság előtt lerakják fegyvereiket. Veszteségünk 300 fo-

goly, az oroszoké 14 halott és 66 sebesült. A törökök előtt meghódolt 31 tisztet és 987 közlegényt Viddinbe viszik. Július 21. A képviselőház első ülése Szegeden. Szemere Bertalan az országgyűlés elé terjeszti a kormány nemzetiségi törvényjavaslatát. - Lüdersz tábornagy megszállja Nagyszebent, ahonnan az 500 főnyi őrség előző nap Medgyesre elvonult. Július 22. Görgey tábornok Sajászentpéteren az l., 3. és 7. hadtest rnegkérdezése után a tábornokok és tiszte k nevében válaszul írja Paskevicsnek, hogy hadserege az 1848. évi alkotmányra esküdött fel, fegyverét tehát csak akkor teheti le, ha "ezen alkotrnány-újból garantíroztatik, s Magyarország határairól minden ellenséges erő kiszoríttatik. " Július 23. Pöltenberg tábornok (7. hadtest) előcsapatai (4 zászlóalj, l lovas ezred, 4 ágyú) Harsány és Vatta között megütköznek Kuznyecov hetman kozákjaival (9 zászlóalj, 24 lovasszázad, 42 ágyű). Négy és fél órai harcban a kozákok mintegy 100 embert leöldösnek, 32-t elfognak. A magyarok Görömbölyre hátrálnak. A Titel elleni negyedik támadásban Vetter altábornagy és Guyon tábornok csapatait Knicanin szerb felkelői visszaszorítják Gyurgyevóra. Veszteségünk mintegy ezer ember, akiknek legnagyobb része a mocsarakba fulladt. -A szemerini ütközetben Gál Sándor .ezredes székely csapatai vereséget szenvednek Schönberger ezredes osztrák csapataitól és Sepsiszentgyörgyre húzódnak vissza. Veszteségünk 20 halott és 40 sebesült, az osztrákoké 26 halott és 84 sebesült. Július 24. A görömbölyi ütközetben Csajadajev és Kuznyecov egyesített seregei (52 ezer ember és 160 ágyú) vereséget mérnek Pöltenberg tábornok 7. hadtesté •. re, amely Felsőzsolcán kénytelen visszavonulni. Veszteségünk mintegy 20 halott, 100 sebesült, 10 fogoly, az oroszoké 21 halott, 53 sebesült. Összeválogatta: Szél Rozália

Történelem fekete-fehérben Mi, akik már térben és idő­ ben igen messze estünk az óhazától, ha nem is kérjük, hogy ebben az országban magyarnak lenni előny legyen, de mindent elkövetünk, hogy ez ne lehessen hátrány. Ez állt többek között abban a levélben, melyet a Melbournei Trianon Társaság küldött a Független Magyar Ifjúság Egyesületének Hódmezővásárhelyre.

A teljes üzenetet Balog Norbert a helyi szervezet elnöke olvasta fel a mintegy húsz résztvevő jelenlétében, majd sor került annak a video filmnek vetítésére, melyet az ausztrál társszervezet küldött a vásárhelyi ifjaknak. Ezen a filmen

részletek voltak a Panoráma c . tévéműsor jugoszláviai beszámolóiból, a Délvidék helyzetéről, kiszolgáltatottságáról a háborús események alatt. A videofilm második részében szemtanúk beszéltek a II. világháború alatt elszenvedett orosz fogságról a munkatáborokban a "gulagokban" töltött keserves évekről, amely némelyikük szerint a német munkatáboroknál is borzasztóbb és kegyetlenebb volt. A Független Magyar Ifjúság Egyesülete pénteki rendezvényét még további közös programok követik az idei nyáron. Ilyen lesz pl. a budapesti városnézés és a többnapos Ópusztaszeri látogatás is. Simon Árpád

ISKOLAI TANSZERVÁSÁR NYEREMÉNYEKKEL

PAPIRUSZ BT.

A BOLTJAIBAN SZEPTEMBER 15-ig a DEÁK FERENC UTCA 19. ÉS SZÁNTÓ KOVÁCS JÁNos UTCA 5. szám alatti 2.000 Ft-os vásárlás FELETT SORSJEGYET kap! Nyeremények: I. díj : 50.000 Ft II. díj: 30.000 Ft III. díj: 10.000 Ft További 30 vevő visszanyeri a vásárlás értékét! SORSOLÁS szeptember l8-án, 10 órakor Hódmezővásárhelyen, a Lánc utca 5. szám alatt (Nagyker) ÖNKORMÁNYZATI UTALVÁNYOKAT BEVÁLTUNK!

EgyÜtt Újvároson

Rémek idő és hangulat az elsőÚjuárosi Napon

Novák Imre ünnepélyes meg- Molnár Ádám, Szügyi Tímea, Szél nyitójában köszönetét fejezte ki István és Markó Ágnes - szintén mindazoknak, akik segítséget osztatlan sikert arattak. A tánconyújtottak az első Újvárosi Nap kat Móczó János tanította be, a létrejöttéhez, amit remélhetően konferálás t Bíró Tamás és Néezentúl minden évben hasonló . meth Gabriella "szakértette". követ. Mindehhez csatlakozva A déli órákban a műsort vezeNagy Sándor hozzáfűzte: a támo- tő Égető Gyulát, a Rádió 7 és a 7 gatók és a társadalmi munkában NAP Hetilap szerkesztőségveze­ dolgozó szervezők nélkül ez a nap tőjét, valamint Novák Imre polnem jöhetett volna létre, s külön gármester-helyettest nemcsak a is háláját fejezte ki a Rádió 7 stáb- -Nap ereje melegítette, hiszen a jának, akik a műsort vezették a színpadon mindkettejükből Széchenyi téren. "múmiát" csavartak -mégpedig A délelőtti programot a Búza- gyerekek WC-papír felhasználávirág Asszonykórus és a Nyugdí- sával. Ekkorra már számos gyojas Szövetség citerazenekarának mor korgott, a gasztronómiai élműsora nyitotta, amit két katevezetek mellé Kovács Zoltán, a góriában megrendezett gyer- Szegedi Nemzeti Színház művé­ mekszépségverseny követett 50 sze, valamint Ürmös Ica és Néindulóval. A színpadon a Rádió 7 meth József nótaénekesek nyújstábja irányitotta a versenyzőket, tottak zenei aláfestést a Mizsei a zsűri elnökének tisztét Novák Duó kíséretében. Imre vállalta fel. Az 1-6 évesek Délután újból színpadra lépett közül a 14 hónapos Gera Szabi- Száraz Nagy Tamás és Szenti Gabi, na, a fiúknál pedig Kun Bende- akik a legfrissebb hazai és külfölgúz vitte el a pálmát, míg a 7-14 di daraboktól adtak válogatást, éveseknél Baranyi Edina, illetve néhány résztvevőt táncra perdítGulyás-Szabó Krisztián diadal- ve. Műsoruk vége felé megérkemaskodott. Különdíjat kapott a zett a gyermekek által várva várt Zentáról érkezett Tóth Horgosi Molnár Imre, aki alig várta felléAnna. A színpad ezután gyere- pését, hiszen a tűző napsütésben kekkel telt meg, akiket játékra hosszú, fekete kabátjának zsebéinvitáltak a műsorvezetők, sőt ben már a nyúl is megsült. Pronégy felnőtt is vállalta az ug- dukcióival nemcsak a kicsinyek, rálóköteles próbatételt. Száraz hanem a felnőttek körében is Nagy Tamás és Szenti Gabi gyer~ varázslatos sikert aratott. Légmekműsorát már sok kicsi énegömb fújó versenyével egymás kelte együtt az előadókkal, a után tette próbára a jelentkező Promenád TSE szalontáncosai gyermekek tüdejét, de ez "vala-

mi oknál" fogva mindig sikerte- sorsolták ki az értékes tombolatárgyakat, melyek elsősorban a lenül sült el. A graffiti versenyre összesen támogatók segítségének voltak I 7-en jelentkeztek. A rendezők köszönhetők. A fődíjat - egy feeredményhirdetése alapján az hér műanyag asztal és 4 szék első helyezést Ölei Gábor nyerte mindenféle bundázás i lehetősé­ el, második Gyovai Róbert, har- get kizárva Nagy László vitte el. Az igazán programdús Újvárosi madik Deák Gábor és negyedik Oláh Imre lett. A nyertese ket napot utcabál zárta, melyhez a hajegy-egy tortával jutalmazták. A délután további részében közel kétezer fős: re duzzadt a közönség létszáma amikor megjelent a színpadon a Dupla KáVé. Az együttes énekese Köteles László nemcsak a jelenlévőket, de az őket felkonferáló Égető Gyulát, a R 7 és a 7 nap hetilap szerkesztőségvezető­ jét is megénekeItette. A szinte egy perc alatt fantasztikus hangulatot keltő együttes műsorát a túlnyomó többségében újvárosi polgárok vastapssal jutalmazták. Majd az Ildikó Stúdió kicsinyei következtek, akik - piros, sárga, kék - különböző .::===============színpompás ruhákban, lenyűgöző nalig tartó talpalávalót az Orosházi Hangulat együttes szolgáltatta. produkciót mutattak be. Herczegh Sándor, A Búzavirág asszonykórus és a Béla Erika citerazenekar nótái után Nagy Sándor az Olvasókör elnöke I 25-ös csatomacső és hozzávaló Sem szaQadulidomok nagy választékban kaphatók! hatott, hiszen őt A cső: 640 Ft/fm is dalra fakaszMINDENT EGY HELYEN! tották. Az estébe nyúló programok egyik fő­ Hmvhely, nyereménye a Andrássy út 30. tombolasorsoTel.: 241-656 lás során, a R 7

t===============

<

Szerelvénv Plusz Kh.!

~.

műsorvezetői

egymás után

Újdonságok Négyesitól Gázkészülék-szervizzel és belső, épületgépészeti munkákkal bővítette repertoárját a Négyesi 2000 Kft., amelyet az Andrássy út 47. szám alatt kereshetnek fel. A 7 NAP Hetilap Vinnai István tulajdonost faggatta a bevezetett szolgáltatásokról, s emellett megtudtunk néhány megfontolandó tudnivalót is. Bizonyára kevesen tudják, hogy akonvektorok, gázkészülékek legalább évente karbantartást igényelnek, hiszen számos hiba léphet fel, olykor hatalmas károkat is okozhatva. A Négyesi 2000 Kft. szakembereit a 62/248561-es telefonszámon, hétköznap 8-16 óráig lehet "riasztani" bármilyen probléma esetén, ezen az időn kívül

próbálkozni, mert a konvektor felrobbanhat. A gázkészülékek esetében általában a gyújtóláng csöve szokott eltömődni. Az ilyen és ehhez hasonló hibáknál rögtön hívja a 248-561-es számot, s bízza a Négyesi.szakemberére a megoldást! A belso, épületgépészeti munkákon belül a Négyesi 2000 Kft. minden, a csatornázáshoz szükséges anyaggal. rendelkezik. Ugyanez vonatkozik a víz, gáz- és központi fűtés-szerelés hez kellő különböző rendszerekre is. A Négyesi munkatársai a fűtés szerelést helyszíni felméréss el kezdik, s aki a tervet is az üzletben készítteti, a kiviteli munkáknál előnyt élvez. Emellett kedvező hitelkonstrukció lehetősége is folyamatban van. Aszerelőknek, amennyiben a Négyesitől vásá~ rolják az anyagot, ingyenes gépkölcsönzéssel is szolgálnak! A Négyesi 2000 Kft., az Andrássy út 47. szám alatt újdonságai melműködik. A munkatársak a hívást lett természetesen továbbra is követően legkésőbb másnap kinagy választékban kínál vas, szállnak a helyszínre, s elhárítják · edény, csavar és szerelvényárut, a "galibát". Ehhez természetesen szerszámgépeket, kéziszerszáa háttér is adott, mivel az üzlet a mokat, fóliákat, szúnyoghálókat, kömyéken a legnagyobb alkat- zárakat, vasalatokat, szivattyúkat, rész ellátottsággal rendelkezik a fűnyírókat, rögzítés technikai magyar készülékek vonatkozásá- anyagokat és még sok egyéb ban. Vinnai István elmondta, hogy mást. Nyitva: hétköznap 7-17, a leggyakoribb hiba a modem szombaton 8-12 óráig. Telefon: berendezéseknél a pieso gyújtó 62/244-004, 62/244-312. Gáz.k éelromlás a, s ekkor tilos gyufával szülék-szerviz: 62/248-561. (X)

Briárdosok találkoztak Briárd tartók és tenyésztők baráti körének tagjai, hétvégén, a Hód-Mezőgazda Rt. Kutasi úti kiállító centrumában találkoztak. Az összejövetel célja, mint Enyedi Róbertné elmondta a hazai, és szűkebb pátriánk Briárdosaik összehozzuk, hogy ismerkedjenek egymással, s a hazai tenyésztésben, e fajtából olyan egységes irányvonalat határozzanak meg, ami a későbbiekben, az anyaországnak, Franciaországnak megfelelő legyen. Milyen is ez a különleges fajtájú négylábú? A Briárd kutyafajta, nagyon harmonikusan egyesíti, a családi kutya tulajdonságait a keményen őrző és védőfajta tulajdonságaival. A gyermekek a hátukon 10-

vagolhatnak, játszhatnak vele, de ha úgy ítélik meg e kutyák, mert hiszen önállóan képesek dönteni, akkor keményen védenek s őríz­ nek. A kutyasport lerületén is helytállnak, több magyar fajta is szerepeit világbajnokságokon. Kétféle színben tenyésztik leginkább, az elegáns feketében és a vörös. Szinte lebegve suhan a föld felett Érzékeny lelkületük miatt, nem igazán fogadják el a parancsokat, kémi kell őket, önállóan döntenek s képesek dolgozni. Kellemesen beilleszkednek városi környezetünkbe, de leginkább a kertes házak nagy szabad területén érzik jól magukat. Vásárhelyen még csak 6-8 ilyen faj található, de remélhetőleg gyarapodni fog számuk. lPijól

KÖzel fél évszázad. gyermekek kÖzött

"Hópehe'lynyi örömök" Az elmúlt tanév végén egy hosszú és csodálatos pályamunka fejeződött be. Szűcsné Kovács Katalin 46 évig ianított a Szent István utcai Általános iskolában. Ez .alkalommal kerestük meg otthonában. fii1I!!3 Milyen indíttatásbóllépett e pályára? Szné. K. K.: Nem volt különösebb indíttatásom a tanítói pályára. Az elemi iskola elvégzése után édesanyám a leánygimnáziumba íratott be, amely később átalakult tanítóképző­ vé, így pusztán a véletlennek köszönhettem, hogy pedagógus lettem. Szüleim kereskedéssel foglalkoztak a Teleki utcában, ahol a családi házunk is állt. 1950-51-es tanévben érettségiztem a Hódmezővásárhelyi Állami Tanítóképzőben, majd a gyakorlóévem letöltése után 1954-ben szereztem tanítói oklevelet. Pedagő­ gusi pályámat 1953. október l-én kezdtem a Szent István utcai Általános Iskolában. fii1I!!3 - Akkoriban hogyan nézett ki ez az iskola? Szné. K. K.: Egy régi épület volt a Szent István utcán és a Kocka utca sarkán néhány tanteremmel, nyitott tornáccal. Napközi otthonunk elő. ször a Szent István utcán egy piaci helyiségben volt, majd átkerfrltünk a Jókai utca Sarkára. Majd felépült a Szent István utca felöl az új "C" épület, a közelmúltban pedig a tornaterem. Emlékszem az első évben a 44 fős osztálylétszámra, alig Iehetett szemmel átfogni őket Nehéz volt, de akkor talán még szófogadóbbak és tisztelettudóbbak voltak a gyerekekmintma. fii1I!!3 -A tanítóipályafutással párhuzamosan, hogyan alakult magánélete? Szné. K. K.: Érettségi után férjhez mentem. Magyary István katonatiszthez, aki abban az időben éppen állás nélkül maradt. Édesapja révén kapcsolatban álltak a kormányzói családdal, mivel Horty testőrségében teljesített szolgálatot. Ez abban az időben megbocsáthatatlan bűnt jelentett és rányomta bélyegét egész fiatalságunkra. Szörnyú évek voltak ezek. Három gyermekünk született 1952. október 3-án Kati, aki Gyógypedagógiai Tanárképző Főis­ kolát, 1954-benÁgnes I 957-ben István, akik Testnevelési Főiskolát vé- . geztek. Nekik már volt indíttatásuk arra, hogy pedagógusok, illetve sportvonalon vívó edzők legyenek. ( 1979. június 3-án "Kiváló Munkáért" kitüntetésben részesültem, I 985-ben elismerést kaptam a szakszervezeti munkámért, 1988-ban

mentem nyugdíjba, amikor is Szolgálati Emlékérmet vehettem át.) fii1I!!3 - Milyen megpróbáltatásokon kellett keresztűl esnie? Szné. K. K.: Családi életem két legnagyobb megpróbáltatása, amikor férjem gyógyíthatatlan betegség után, I 995-ben pedig Kati lányom meghalt. Ezek olyan tragédiák az életemben, amelyeket a mai napig sem tudtam kiheverni. 1992 őszén újra férjhez mentem, így lettem Szűcs Lajosné. Hat unokámat (4 lány, 2 fiú) nagyon szeretem és boldog vagyok, amikor együtt lehetek velük. iIil!!JJ- Mik voltak azok a dolgok, melyek könnyebbé és szebbé tették a pedagógusi éveket? Szné. K. K.: Az elmúlt 46 év sokszor igen küzdelmesen, de mégis szépen telt. Mindenben segítségemre volt a tanári kollektíva. Nem voltak köztünk viták, torzsalkodások. Véleményem szerint ez is növelte iskolánk hímevét. Nem vártam sokat az élettől, apró dolgoknak is tudtam örülni. Szerettem a gyermekeket és szerettem tanítani. Örömet és.gikerélményt jelentett számomra, amikor fejlódésüket láttam. Az óvodából odakerülő pici gyermek hogyan jutott el az első osztály végére a betűk, számok megismeréséhez, hogyan tanult meg írni, olvasni. Jelenleg is gyakran taIálkozom az utcán volt tanítványaimmal, akiket tényleg nem ismerek meg, hlszen több mint ezer gyermeket tanítottam. De nagyon-nagyon sokan vannak viszont olyanok, akikre jól vissza tudok emlékezni. Minderről Reményik Sándor egyik versrészlete jut eszembe: "Ne várj nagy dolgot életedbe, /kis hópelyhek az örömök; szitáló halk szirom csodák; rajtuk át lsten szól "jövök". S habár életem útja nehéz és rögös volt, az isteni gondoskodást is megtapasztaltam. A nehéz pillanatokban Istenbe vetett hltem segített elviselni megpróbáltatásaimat.

s

Béla Erika

Egy hajdanvolt Társaság krónikája Sziiletett 1934-ben és ígéretes pályájának a politika vetett véget 1949-ben. Mindössze 15 évet éit. Az egymondatos nekrológ a vásárhelyi Tornyai társaságért szól, amely július 13-án lett volna 65 éves. "Ahhoz, hogya 65 éves alapí- megszűnt működni, 1944-ben tási jubileum alkalmából megfe- _ szervezték újra, de az elnöki tiszt lelően értékelni tudjuk, vissza betöltésével megvárták Gallyasi kell menni egészen addig, hogy Miklós hazatértét a fogságból. Az az első világháborúig igen élénk újjáalakulás után a háború-gyöszellemi élet létezett Vásárhe- törte ország és város soha nem lyen. Ez ösztönoz te például Ady tapasztalt éhséggel igényelte a Endrét, hogy "paraszt-Párizs"- kultúrát a művészeteket. Progként" emlegesse, pontosabban, ramjaikat először a városháza hogy a "paraszt-Párizs megjelölés nagytermében tartották, de "kigúnyos hangsúlyátólmegvédje a nőtték" a termet és később a várost" - mondta el Dömötör Já- Fekete Sasba telepítették át nagy nos- művészettörténész, nyugalrendezvényeiket. Az újjáalakulás mazott múzeumigazgató, a Tor- után indult a Puszták Népe CÍmű nyai Társaság utolsó titkára. folyóirat, ami egyfajta koalíciós A háború befejezése után ez kiadványként alakult (kommua pezsgő szellemi, kulturális élet nista, kisgazda, szociáldemokramegtorpant, és a kultúra "hét ta publikációk is megjelentek szűk esztendeje" volt Vásárhebenne). A Társaság egyes tagjai lyen. A városban élő és alkotó fi- azonban tisztán irodalmi-művé­ atalok Gallyasi Miklós vezetésé- szeti folyóiratot szerettek volna, vel keresték a kitörési pontot és ezért Vörös István és Moldvai 1934-ben létrehozták a Tornyai Győző kezdeményezésével létTársaságot. Első dolguk az volt, rehozták aDélsziget CÍmű folyóhogy kibékítették a város és Tor- ' iratot. Példátlan eredmény volt, nyai János között elhidegült kap- hogy egy ötvenezres lakosú vá- ~ csolatot, amelynek eredménye- ros nak két folyóirata is legyen. képpen a művész 50 éves jubile- Külön érdeme volt a DéIszigetumára nagyszabású kiállítást és nek, hogy olyan írók is publikálhangversenyt rendeztek, és elér-- hattak benne, akik akkoriban ték, hogya "békekötés" után másutt nem hallathatták hangju1936-ban Tornyai alkotásainak kat (PI. Németh László, Szabó Lő­ jelentős részét a városnak ajánrinc, Kodolányi János). A Tornyai dékozta. Társaság rendkívül színes kulturáA Társaság sokoldalú tevé- lis és közéleti tevékenységének a kenységet folytatott. Rendeztek minden helyi és civil kezdeményekiállításokat, ismeretterjesztő zést elnyomó hatalomváltás, az előadásokat, fellendítették a vá, MDP- és a sztálinista ideológia veros zenei életét (saját filharmo- tett véget. Működését 1949-ben nikus zenekarral rendelkeztek) betiltották. Dömötör János, aki folyóiratot is kiadtak. Először a nosztalgiával emlékezett a TársaHódtava CÍműt,(aminek ugyan ság 15 évére elmondta, hogy 1989csak egy száma jelent meg anya- ben felmerüIt a Társaság újraéleszgi feltételek hiánya miatt) ké- tésének gondolata, de a főként sőbb a Puszták népe CÍműt. 1938politikai irányultságú szándék nem ig Gallyasi Miklós, mint titkár szel- nyerte meg a művészek tetszését. lemi atyja, mozgató rugója volt a A társaság egykori egyik utolsó titTársaságnak, akkor azonban a kára úgy látja "azt a szerepet, amit készülő zsidótörvény olyan érzéakkor betöltött ma már nem tudkenyen érintette, hogy lemon- ná betölteni, és ha csak éppen egy dott. Utána Vitéz Erdős János ve- fél "gittegylet"-ként működne, zetésével egy mértéktartóbb annak nem sok értelme volna. A időszak következett, de a Társarégi dicsőség indokolt voÍna, de ság megőrizte függetlenségét. kérdés: lehetséges-e?" A második világháború alatt Vogl

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.....1

Elektronikai szaktábor ,,Abban a hitben fogjuk a gyerekek foglalkozásait vezetni, hogy sok-sok érdekességet tudunk bemutatni és átadni nekik" - hangzott el Berényi Géza megnyitóbeszédében. Vasárnap ezzel a mondattal vette kezdetét az Elektronikai szaktábor a mártélyi Ifjúsági táborban. A szaktábort a Csongrád megyei rádió amatőrök 4-5 évente szervezik meg. Az idén 40 főt számlál a tábor, a gyerekek foglalkoztatásáról és szórakoztatásáról az 5 fős táborvezetőség felel; Halmos Lajos, Nánai József, Mihály Béla, Gráczi Márkó és

Ön már választott nyugdíj-programot? 1999. AUGUSZTUS 31-dikéig még PÓTOLHATJA azt, amit eddig halogatott! A több lábon állás biztonság! A NÉGY PILL.ÉREN nyugvó, vegyes nyugdíjrendszer anyagilag kiegyensúlyozott időskort biztosít: I. PILLÉR - A Társadalombiztosítás, me ly minden munkavállaló számára kötelező II. PILLÉR - A Magánnyugdíjpénztár, mely többletköltség nélkül, magasabb nyugdíjat eredményezhet III. PILLÉR - Az Önkéntes Nyugdíjpénztár, mely magas adókedvezménnyel dotált tőkegyűjtési forma lY. PILLÉR - A Nyugdíjbiztosítás, mely a biztonság és a kedvező hozam ötvözete, adókedvezménnyel megtámogatva Bizonyára tudja, ha nem tesz semmit, az is döntést jelent, méghozzá véglegeset: A négy pillérből a IL-ről végleg lemond!

GENERALI-PROVIDENCIA Biztosító Rt. Hódmezővásárhely,

Deák Ferenc utca 15. Telefon: 62/246-618 * Fax: 62/248-533

SZERETNE ÖN ANYAGILAG KIEGYENSÚLYOZOTT IDŐSKORT KÉSŐBB, ÉS 20.000-FORINTOT MOST?

Ha igen, akkor játsszon velünk! - Kérjen felvilágosítást a GENERALI-PROVlDENCIA Biztosító Irodájában (Hmvhely, Deák F. u. 15.) az ÉVGYÚRÚK MAGÁNNYUGDÍJPÉNZTÁRRÓL! Hozza magával ezt a hirdetést! Az értékes inforrTIációkon kívül sorsjegyet kap, mellyeI 20.000 forint értékű vásárlási utalványt nyerhet a szeptember 6-dikán megrendezendő sorsoláson. MÉG-6 HÉT A DÖNTÉSIG! Telefon: 62/246-618 * Fax: 62/248-533 Berényi Géza. Aki ellátogatott a megnyitóra betekintést nyerhetett a foglalkozások témáiba egy rögtönzött kiállítás keretein belűl. A résztvevők az egyhetes tábor alatt megismerkednek az elektronikai alkatrészekkel, áran;tkörökkel, rádiózás technikával, üzemmódokkal, számítógép és rádióállomások összekapcsolásával, digitális technikával, hang, és képrögzítéssel, stb. A táboriakókat egyéb izgalmas programok is várják, ilyen pl. csillagvizsgálás, bátorság.próba, modellezés, csónakázás. A tábort a vásárhelyi Kertvárosi Általános Iskola keretein belül szervezték meg. Az iskola pályázat útján nyerte el a szükséges összeg egy részét. ACsongrád Megyei Közoktatási A1apítványpályázatánakmegnyerésében nagy szerepet játszott He~edús Pálné, a Kertvárosi A1talános Iskola igazgátónője és Csonkáné Hézső MágdolnaigazgatóheIyettes közreműködése. Ahiányzó összeget szponzorok segítségével szerezte meg a tábor.

Horváth Zita

Heti idézet: "Amilyen messze van mlpkelet napnyugattól, olyan messzire veti el vétkeinket. Amilyen irgalmas az apa fiaihoz, olyan irgalmas az Úr az istenfélőkhöz. " (Biblia, A zsoltárok könyve, 103 -12.-13.)

Júliusban újra fórum!

.Drogalbum Az LSD

A NO DROG! Civil háló vár minden családot következő fóru1999. július 28. 18.00. Helyszín: Károlyi Ház (Hódmezővásárhely, Andrássy út 13., a Hód ABC-vel szemben). Vendégek: Nagy Eszter,a DROGENCIKLOPÉDlA CD-RaM-ot kiadó EPC Kft. szerkesztőségvezetője. Házigazdák: dr. Szabó Attila országgyűlési képviselő, dr. Kószó Péter orvos, települési képviselő, dr. Grezsa István orvos, települési képviselő, dr. Varga B. József jezsuita atya, az Európai Magyar Fiatalságért Alapítvány é~ a Károlyi Ház vezetője. Műsorvezető: Herczeg Zsolt újságíró. Téma: Az országban egyedülállóan gazdag, DROGENCIKLOPÉDlA CÍmű multimédia CD-ROM bemutatója; A kábítószer kriminalizációja; A totózd ki a tudásod! verseny eredményhirdetése és díjkiosztása. 19.30: NO DROG! Filmklub: Egy nap döntöttem: drog helyett élet. Doszpod Béla filmje, a 26. Magyar Filmszemle Dokumentumkategória fódíjas filmje, egy heroinrólleszokó fiú vallomásai. A fórumot a Rádió 7 rögzíti, a résztvevők kérdezhetnek, elmondhatják véleményüket. Jöjjön el az egész család a családok

Lysergic Acid Diethylamide (LSD), egy hallucinogén, vagy pszichoedelikus kábítószer. Leggyakrabban belecseppentik ko ckacukorba, zselatin lapo kra, csíkokra, lehet tablettában, kapszulában, itatóspapíron. Leggyakoribb a bélyeg forma, ezek általában 5 x 5 mm-es, nyomtatott képpel ellátott itatóspapír vagy kártyadarabkák. Az LSD hatást többnyire úgy szemléltetik, mint egy "utazást", mert olyan, mintha egy másik helyre kerülne a használó. Ez a tapasztalatok szerint négy szakaszra bontható, érzékletes szavakkal: kezdet, fenn-

Vásárhelyre jÖn a Drogencikl0pédia

mára.ldőpont:

jövőjéért!

Ételed az életed ... Régi mondás: nem azért E3! O propyl-gallát: antioxidáns, élünk, hogy együnk, hanem . gyerekeken oxygénhiányos állapoazért eszünk, hogy éljünk. /no tot oko2'/hat. E407 guar-gu~r mag: és azért, hogy élvezzük a kuli- sűrítőanyag, allergiát oko2'/hat. náris élményeket/ Sokakat viMindezekből látható, hogy sok szont megfoszt ettől a táplálék- az új íz-töltelék-festék-anyag, s allergia, mely világszerte ter- ezekhez a kemikáliákhoz a gyors jedőben van. Nem csak csalánváltozás miatt az immunrendszekiütés jelentkezik, hanem sok- rünk nem tud elég gyorsan alkalszor előfordul súlyosabb ana- mazkodni és emiatt gyakran kifilaxiás shock is idegen ételek! siklik a védekezőmechanizmus . fehérjék/-pl: ráksaiáta fogyAllergiás keresztreakciók jelenasztását követően! Az allergiá- hetnek meg bizonyos embereken: ért az egyre fokozódó kemika- kik pollen allergiásak, gyakran étel!izmus a felelős! re is azok lehetnek. Ám nem csak Jó lenne, ha az adalékanyago- az allergia jelentkezhet az étel elfokat a gyártók feltüntetnék az gyasztása után, hanem tartósan, élelmianyagokon, de az is jó len- éveken át fogyasztva bizonyos ne, ha mi - fogyasztók némi PAH-vegyületek rákos betegség is andunggal rendelkeznénk. Az E- kialakuVhat. - a PAH -vegyületek számok titkai a következők: E102 polycyclusos aromás hydrogének. tartrazin: színezék, allergiát, csa- Leggyakrabban a többször felhaszlánkiütést oko2'/hat E210 benzoe- nált olajok, zsírok égésekor kerül sav: tartósítószer, allergia, asthma, szervezetünkbe, magyarul spórolós csalánosodást oko2'/hat 620 gluta- hússütéskor, mikor úgy ítéljük meg, minsav: ízfokozó szer, szójából hogy ez még nem fáradtolaVzsír. nyerik, izomfájdalmakat, fejfájást, Ízérzésünk még nem jelzi, de a hús szapora szívműködést oko7/hat. sütésekor oda kellene figyelnünk, hogy zsemleszínű-e arántotthús, avagy egy kicsikét megpörkölő­ dött?! Ekkor már benne van a PAH! Nagy zeneköltőnket idézhetném: "csak tiszta forrásból".

IUH1KÁS TAXI

ÉtItlEL - NA~~AL 221-221

dr. Móricz József Belgyógyász Föorvos

sík, csúcs és leszállás. Ha az LSDhasználó pánikol, vigyük nyugodt helyre, aho( kényelmesen érzi magát. Keress egy barátot, akiben megbízik. A pánik okozta stressz, amelyet a drog váltott ki, néhány óra alatt elmúlik. Mondjuk meg neki, hogy próbáljon megnyugodni és engedje el magát. Ha kontrollálhatatlanná vagy hisztérikussá válna, hívj orvost, vagy vidd kórházba. Az LSD elő­ idézhet, illetve előhozhat alapvető mentális problémát, hallucinációkat, paranoia, illetve skizophrenia szerű állapotot. Előidézhet még szorongásos állapotot, pánik rohamokat még jóval a drog hatásának elmúlta után is. Megváltoztatja a használó személyiségét, rontja az ítélőképességet és lappangó elmebetegséget hozhat felszínre.

A NO DROG! Civil Háló programjait a Szolnok és Vidéke ÁFÉsz üzletel támogatják: a Promenád (Szántó K. J. u. 8.), a Fórum (Bartók B. u. 27.), a Hód (Andrássy út 10-12.) és a Mérleg ABC (Éva u. 2.). Köszönjük a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola segítségét is. hódmezővásárhelyi

AHOL SEGíTENEK

Ifjúsági Drog-Centrum 6726 Szeged Fésű utca 4.

Segélvtelefon: 62/436-353. Hódmezővásárhelyi

Gyermekjóléti Szolgálat Hóvirág utca

4/A. Ingyenesen hívható telefonszám:

06-80/820-015.

FELHíVÁS! HÓDMEZŐVÁSÁRHELY MEGYEI JOGÚ vÁRos POLGÁRMESTERI HIVATAL MŰSZAKI KABINET KÖZTERÜLET-FELÜGYELETI CSOPORT az alábbi felhívást teszi közzé: Az utóbbi napok csapadékos időjárásának következményeként a vízelvezető árkok átereszeinek eldugulása miatt sok helyen veszélyt jelentett a lezúduló víztömeg az ingatIanokra, így ismételten és nyomatékos FE~HÍVJUK az !n~atIan­ tulajdonosok figyeimét a VIZELVEZETO ARKOK ÉS ÁTERESZ EK

TISZTÁN TARTÁSÁRA, a vízelfolyás biztosítására.

rr=

42• ' •

•

SZíVKÜLDI SZELVÉNY

AoAsNAP:1999. AUgusztus 1., 12.30-TOL Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 10.30, 16.00, 18.00 és 20.00 hírek, tudósítás ok. Telefonszám: 62/243-261,243-262.

Július 22., csütörtök; 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó közszolgálati műsor 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó 16.15: Recsegő 8. 8. King, közben 16.50: Kegyeleti percek, 18.15: Full extra 20.15: Habcsók - szórakoztató, vidám egyveleg 23.30: DéI-alföldi Hírmondó (ism.) Július 23., péntek; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.45: Nótacsokor, 13.15: A nap kérdése, 13.30: Humorp'ercek, 14.00: Dél-Alföldi Hírmondó, 15.00: Kulturális magazin, közben: 16.50: Kegyeleti perce~ 17.20: Rádió 107 18.15: SporUurmix 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Kaleidoszkóp 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Július 24., . szombat; 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Családi magazin, 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.30: Humorpercek 14.00: Dél-alföldi Hírmondó 14.30: Kívánságműsor, 17.00-19.20: Sulirádió, 19.2019.30: Esti mese, 20.15: Toplesz - a Rádió 7 showrnűsora, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Július 25., vasárnap; 5.00. 9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel, piaci körkép), 9.0013.00: Szőttes, 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.30: "Szívküldi" (üzeneteket, jókívánságokat telefonon csütörtökön

13.00 és 16.00 óra között lehet elmondani a 62j243-261-es telefonszámon.) 18.00-19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.00-21.30: A Rádió 7 slágerlistája, 21.30-24.00: Rádió hét-záró. Július 26., hétfő; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13~00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek; 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00: A mi utcánk, 18.00-19.20:. Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Kabaré est 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Július 27., kedd; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműso­ ra, 16.15: Női magazin, közben 16.50: Kegyeleti percek, 18.15: Melódiakoktél 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Július 28., szerda; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: NapraforgóA Rádió 7 közszolgálati műsora, 12.00-12.40.: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek 14.00: Délalföldi Hírmondó, 16.15: Technikai magazin, 17.00: Délutáni csevegés, 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.)

Sárgadinnyeleues Hozzávalók 4 személyre: 1 kg érett sárgadinnye, 2 dl tejszín ·1-2 evőkanál porcukor, 3 dl tej. A dinnyét megmossuk, kettévágjuk; magját kikaparjuk és karalábévájóval személyenként 6-8 kis golyÓt vágunk ki belőle . Ezután meghámozzzuk, a maradék gyümölcshúst feldaraboljuk és a tejjel összeturmixoljuk. Belekeverjük a tejszínt, cukrozzuk, szükség esetén kevés vízzel hígít juk és jóllehűtve a dinnyegolyókkai tálaljuk. A receptet Mocsári Emő, a Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola szakoktatója bocsátotta rendelkezésre.

Jó étvágyat kívánunk!

Feladó neve: ................................... ,............................ .. Címe, telefonszáma: .................... .................................. .

Címzett neve: .............................................................. Címe : ............................ ,............. ;............................... .

t

Üzenet szövege: ........................................................... .

Felvétel (elóadó,.cím):

1. ..................... ... .... ...................... ,...... .... .. ....... ......... ..

2 ......................... ...... .. ... ......... ...... ..... .............. .. ......... . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek músorhoz való formálásának jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zsilinszky utca 70.

BEÉRKEZÉS I HATÁRIDŐ: , , , JULIUS 30. PENTEK 12 ORA.

~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~

FELHíVÁSI HÓDMEZŐVÁSÁRHELY MEGYEI JOG6 vÁRos POLGÁRMESTERI HIVATAL MŰSZAKI KABINET KÖZTERÜLET-FELÜGYELETI CSOPORT az alábbi felhívást teszi közzé: Kérjük, jelentkezzen az a személy, aki a KASZAP UTCA 15. szám előtti gépkocsi parkolóban található rendszám nélküli WARTBURG TOURIST személygépkocsi tulajdonosát, annak tartózkodási helyét ismeri. Személyesen: a sZÁNTó KOVÁCS JÁNos UTCA 3. szám alatt vagy az ingyenes (80) 820-010-es telefonszámon.

egyengetni. A feladatra négy órát kaptunk, ám kideTÜIt, hogya helyi szakoktatók is csak hat óra Szombaton a hódinezővá - r.=====::;;:====::;;:::;;;::;::::::;'I alatt készültek el vele, így azonsárhelyi Unitárius temetőben ban látványos volt a különbség a Szarnetz Anorás, a múlt század munkatempók között. jelentős politikusának halálának Frigyes hatodik helyezést ért századik évfordulója alkalmából el. Jakab Péter és Csizmadia Sánkopjafát avattak. dor már érettségi után tanultak Szarnetz András 1810-ben szakmát, mindketten központiszületett, 89 évet élt tenni akafűtés-szerelők. Számukra az elrással, haz~zeretettel, igazhittel méleti feladatokat postán küldés szeretettel. ték meg az országos verseny szerAz eredeti szakmája· szerint vezői, amelyeket az iskolában szúcs mester a történelem vihaoldottak meg. Bár Péter a kilenrában, amikor városunkat is elcedik és Sándor a hetedik helyet érte az 1848-as március 15-i forradalom szele, felhagyott polgári foglalkozásával, és Kossuth kérésére a toborzásban vett részt, és a szabadságharc során kivet- ~============= te részét a hadműveletek irányításában is. ASzabadság Olvasókör könyvtárosa, Rácz Zoltán megnyitó és visszaemlékező beszéde után dr. Rapcsák András, állásából felfüggesztett polgármester is szólt a megjelentekhez. Rácz Zoltán a 7napnak elmondta: a Szabadság Olvasókör emlékszobát állít fel Szametz András emlékeinek, az emlékszobát október első napjaiban nyitják meg. Német

Versenvben a szakmával a szakmáért

szerezte meg, a levelező tanulóknak át kellett esni a szakmunkásvizsgán is. Lantos Etelka intézményegység-vezető elmondta: büsz~ék még több tanulóra is, akik versenyeken eredményesen szerepeltek. Így Markó András szobafestőre, Malik László épületasz- · talosra, Nagy Imre és Virág Tibor autószerelőkre, és Zombori Krisztina porcelánfestőre is, aki versés prózamondás teTÜletén szerepeit szépen nemcsak városi, de országos szinten is. Amay

ISKOLASZER-vÁSÁR!!! 20-50% ÁRENGEDMÉNY, NYEREMÉNYAKCIÓ! Dobos Beáta nőiruha-készítő Budapesten bizonyitotta tudását az elődöntőn és a döntőn. D. B.: A három év szakmai anyagából állították össze a verseny feladatait. Az elméletről tesztlapokon adtunk számot, de volt szakrajz, szakmai számítási feladatok, munkavédelem és géptan is. A szóbeli n a döntőben egy ott bemutatott egyszegélyes ruháról kellett elmondani, hogyan készíteném el és a bemutatott anyagokat is fel kellett ismernünk. A gyakorlaton leírás alapján kellett egy ujjatlan blúzt megvarmi. Beáta negyedik helyezést ért el az országos szakmai versenyen, így nem kellett szakmunkásvizsgát tennie. Bodó Attila épületasztaIos, versenyüket pedig Csongrádon rendezték, ahol a tizedik helyet szerezte meg. B. A.: Arra számoltam, hogy egy ablak készítését kell bemutatni, azonban a feladat egy peremes pallótokos ajtólap elkészítése volt, de sikeTÜlt. Ugyanúgy, mint Beáta, én is az érettségire fogok készülni az elkövetkező két évben, s utána szeretnék a

Füzetes akciós áron: N5-ös füzet 24 Ft N4-es füzet. 54 Ft . Spirálfüzet 124 Ft * Egyéb iskolaszerek 20% ÁRENGEDMÉNNYEL! * Ha a füzeteken kívüli iskolaszerek értéke meghaladja a 2.000 Ft-ot, részt vesz játékunkban. Ha mindkét dobókockával hatos t dob, egyéb iskolaszerekből50% ÁRENGEDMÉNYT kap! Ha nem sikeTÜl a dobás, a 20% kedvezmény akkor is megilleti.

* SORSJEGY 2.000 FT-TÓL FÓDÍJ: mountain bike kerékpár Egyéb értékes nyeremények.

AZ ÖNKORMÁNYZAT ÁLTAL KIADOTT UTALVÁNYOKAT BEVÁLTJUK!

H-FORMA Kereskedőház Hmvhely, Szántó K. J. u. 58. * Telefon: 245-142 Dobos Beáta

szakmámban elhelyezkedni. Bujáki Frigyes a karosszérialakatosok budapesti versenyén vett részt. Az elméleti feladatok között számot kellett adnia a lemezek nyújtásáról, domborításáról szerzett ismereteiről, az ív- és lánghegesztés előnyeiről és hátrányairól is. ' B. F.: A döntőn, Kalocsán egy Lada üléstartó bakját kellett elkészítenünk a váznyúlvánnyal, azonban az alapanyagként kapott síklemezen volt két szükségtelen nyúlvány, amit ki kellett

Ingyenes apróhirdetés

-,FA W50 új. billencs emelő munkahenger eladó. Irányár: 30.000 Ft Érd.: Visszhang u. 31. Tel.: 62/231-008 Elemes. natúr. kamaszoknak is megfelelő Iróasztalos bútor. két kárpitozott székkel. 2 db szép heverő olcsón. valamint egy Robi-traktor utánfutó eladó. Jel.: 248-094 (16 óra után) r o db nyolchetes választási malac eladó. Érd.: Kőlcseyu. 88. Eladó szépen felújitott paraszt házrész. utcára külön bejárattal a Szent László utca sar'Kc1a; i:7<jc1lOe éfZ ÉS'zéfk (feeéf !elöl. Csereként lakást beszámítanak. Tel.: 237-322 (19 óra után) Mazda 626-os. I 600-as. benzines. aranymetál. szép külsővel és belsővel eladó. Irányár: 250.000 Ft. Érd.: Hóvirág u. 2/C. (nappal). valamint Uget sor 26. (este). Tel.: 247-154 A Damjanich utca 131. szám alatti ház sürgősen eladó (tárolásra. raktárnak is megfelelő). Érd.: a helyszlnen Szántó Kovács János utcai. 160 m2-es tetőtérbeépltéses ház. 70 m2-es garázzsal. szárazbejárattal. sok extrával. parkosltott udvarral eladó. Irányár: 15 millió forint Tel.: 23 l-386 (este 6 óra után) KülséH>aperében. 500 n.-öl termőföld. gyümölcsfákkal és kis épülettel eladó. Tel.: 221-292 (egész napj A MóriczZsigmond utca 71. szám alatti családi ház eladó. Irányár: ötmillió forint. Ugyanitt ágynemútartós heverő (2 db.). permetezőgép eladó. Érd.: a helyszinen szerdán és pénteken 16-18 óra között. Az Imre u. 7. szám alatti. gázfútéses ház nagygarázzsal eladó. Irányár: 5.200.000 forint. Érd.: a helyszinen. r db. tartály és 10 db. PVC-cső eladó. Érd.: Pálma u. 5. Vadász u. 12. számú ház eladó. Beszámitokjó állapotban lévő parasztházat értékegyeztetéssel. Jel.: 232-180 Hódmezölfásárhely, Klauzál u. 132. sz. h.á z eladó. irodának. vállalkozásnak is alkalmas. 140+70m2üzlethelyiséggel. 6.200.000 Ft. Mindszenti csere és helyi lakáscsere érdekelne. Jel.: 232-332 Honda ACCORD 1.6 EX négyajtós. szeNókbrmányos. jó állapotban lévő személygépkocsi eladó. Múszaki vizsgája 8 hónapig éNényes. Érd.: Bálint u. 18. (egész nap) Könnyü lovaskocsi és Riga Moped eladó. Érd.: Bercsényi u. 26. Kishomokon bekerltett 840 m2-es te; rületen. 120 m2-es épülettel. ipari árammal' és gyümölcsfákkal. csendes helyen. áron alul eladó. Jel.: 247-342 (egész nap) Bontásból éplt6anyag eladó. Erd.: Bolgár u. 17. ljúlius 22-dike után) Uj, · fehér. 7 db Romantik (aiuminium) radiátor. 9 év garanciával. gyári árnál is 01- . csóbban eladó. Tel.: 22 I-541 276 n.-öl gyümölcsös zártkert. 24 m2es tégla épülettel. a múveléshez szükséges szerszámokkal eladó. Viz. villany van. Tel.: 241-714 (esti órákban)

Erzsébeten tanya földterülettel. kedáron eladó (villany nincs). Tel.: 230890 vagy (06-30)-9-654-1 73 Mindszenten. strandhoz közel. új épltésú nagy családi ház eladó. kisebb. rendezett hódmezővásárhelyi csere érdekel. Tel.: 246-962 Angol nyelvből korrepetálást vállal főis­ kolás végzős lány. Tel.: (06-30)-9-676-977 Ujszerü Camping kerékpár. valamint 26 "-os női kerékpár. valamint csemege hútő pulttal együtt eladó. Érd.: Rákóczi út 106. Gázpalack. kisebb-nagyobb cserepes szobanövények (futós. banánfa. stb.). valamint teljesen új. egyszer sem használt rokkant betegkocsi gyári ár feléért sürgősen eladó. Érd.: Nádoru. 39/A Kertlfárosban ötszobás. parkettás. két fürdőszobás. két konyhás. sok melléképülettel. garázzsal. kft.-nek. irodának. ONosi rendelőnek is alkalmas nagy ház eladó. Tel.: 246-005 Elcserélném (eladnám) gázfütéses. 1+2 félszobás. 60 m2-es lakásomat kertes házra. Tel.: (06-30)-90-80-656 Az Eszak utca 8. szám alatti ház eladó (telefon. gáz. csatoina van). Irányár: 4.5 M Ft. Jel.: 244-264 Csongrádon. a Kőröstorokban. csendes környezetben. 32 m2-es. jó állapotban lévő vező

üdülő eladó.

Jel.: 246-689 (18 óra után) Kisméretü téglák és egy 120 kilós hízó eladó. Érd.: Észak u. 126. 4 f 2 Moszkvics originált. első szélvédő. Zastawa GTL 55-höz Örlginált vízpurnpa és használt 13-as felnik eladók. Jel.: 240-551 (18 óra után) Eladó. I db fényezett TV-szekrény (alul bárszekrény). 2 db fotel. I db II kg-os gázpalack. 2 db középszőnyeg. I üvegeskönyves szekrény: Érd.: Mártély. Tornyai u. 9. (15- í 8 óra között) Eladók: 1 db szobai WC (2. 500 Ft). I db Jechnics M205 deck (8.500 Ft) és 1 db ·220/380 W-os. 0.37 KW 2730 min. villanymotor (6.500 Ft) eladók. Tel.: 237-925 60x6O-as. új. hőszigetelt ablak, tavalyi áron eladó. Tel.: 246-962 Vadonatúj gyógylámpa ajándékkal (90.000 Ft) vagy anélkül (75.000 Ft) eladó -Számlázható. Jel.: (06-30)-219-30-39 Eladásra kínálják:

NagyAndrás Jánosucca folytatásában. új kishomoki részen. a "Nyikos dülőben"lévő téglából épült egy szoba. belépő. konyha. garázs helyiségekböl álló. lakható épülettel. udvaron 100 ivóvízzel ellátott tafo/ás ingatlant 1.7 M Ft irányáron. Cserébe beszámltható Vásárhelyen lévö másfélszobás. gázfütéses

A keresztrejtvény támogatója a HÓOSZÖRP Hódmezővásárhely, Lánc utca 9. Tel.: 62/242-575

lakás. I. emeletig. Új-Kishomokon földszint+padlásteres. új épltésú épülettel és kis kereteI ingatlant 1.3 M Ft irányáron György utcai kis telken lévő másfélszobás. fürdőszobás. gázfütéses. csatornázott kis családi házat 2.000.000 Ft vételáron. Cserébe beszámítható másfélszobás panellakás Szent István utcai. kétszobás. gázfütéses. fürdőszobás. régi építésú családi házat 3. OOO.OOO Ft irányáron Szöregen. 300 n.-öles telket romos épülettel 2. I M Ft irányáron Kishomoki téglából épúlet. téliesíthető. padlásteres. főépúletből és me/léképületekből álló zártkerti ingatlant gyümölcsössel 1.4 M Ft irányáron Szél utcai. 100 n.-öles épltési telket I. I M Ft irányáron Rárósi úti. régi építésú. használatilag elkülönített házrészt Meglfételre keresnek: Hódmezölfásárhelyen, gázfütéses. 3 darab lakást mely egymáshoz közel helyezkedikei. Érd.: Hódmezővásárhely. Ady E. út 20/ B szám alatti ügyvédi irodában hétköznap 15-20 óra között személyesen vagy a 62/ 242-55 l-es telefonszámon.

BT.

TENGO~szörpök 9 féle

ízben!!! Minden nap szörpkóstoló! Nyitva: Hétköznap: 8-12-ig és 13-16-ig * szombaton: 8-12 óráig Megfejtés: A lehetőségek ablaka nem tárul fel magától Nyerteseink (vásárhelyiek): Bán Mihályné (Szabadság tér 90.); Kovács Gáborné (Csengettyű köz 12.) ésMuzsikJánosné (Csomorkányi u. 29/A) .Beküldési határidő: 1999. július 27., kedd

14

16 21

26

Nyeremény: 3 db 500 forintos zart op. szereplője, 15. varrónő eszkövásárlási utalvány ze, 16. kötőszó, 17. zavaros MEO-s, Kérjük, hogy a nyereményekért 19. labdarúgó trófea, 20. felázott föld, 5 napon belül szíveskedjenek befá- 21. óind írás 24. sport, (régi) 25. dupradni szerkesztőségünkbe. lán: babafenyegetés, 26. tiszta, 34. nitDennis MilIer mondta: függ. 2, , rogén, szén, jód; 35. belül kies! 36. vízsz. 31,39, 52. szomsz. betúk, 37. település Fejérmvízsz.: I. nyugati határátkelő-táv­ ben, 43. tejtermék, 44. ford. megszólíiratban, ll. tejszínből készül, 14. Mo- tás, 45. hazafele! 46. napon szárít, 47. keverten fázó! 49. Emike, 56. zokog, 12 13 57. Era összevissza, 58. stannum, 59. áruda, 60. villanyégő féle, 62. az elejét tudja! 64. kergetés, 66. szimering darabka! 67. orosz női név, 69. erre fele! 70. éneklő szócska, 71. előkelő, 73. csavar, 75. tesz, 76. előkelőskö­ dött, 78. majomfajta, 79. víztartó edény, 80. valós dolgok függ.: I. vég nélküli B'u1gár hegy, 3. americium, 4. babakocsi márka, 5. cseh igen, 6. Upsala egyik fele! 7. kiejt. b., 8. panasz szava, 9. település Debrecen közelében, 10. szellemi sportot űző, ll. testrész, l2 .. szalók-telepü· lés a Tisza mellett, 13. megértő társ, 18. fiú felesége, 24. id. hadsereg, 23. lankás (-ék), 28. duplán: dtúli város, 29. tiltószó, 30. útnak ered, 32. tarka, 33. szeretne kapni, 34. római császár v. 38. hajít, vet (népi), 40. kerek szám, 41. húzó, 42. sürgető szócska, 43. erdélyi folyó, 48. halk hangot ad, 49. Etele kicsiben, 50. ik! 51. vizi állat, 53. belül körmöl! 54. csapadék, 55. A1amos, 56. este Párizsban, 61. szigorú, gyanakvó (tekintet), 63. lap, 65. Fell. török fejrevaló, 67. Erzsike, 68. barlang belseje! 70. ház bérlője, 72. poros a közepe! 74. Lotz-fej nélkül! 75. toldalék, 77. duplán: cukorka, 78. fel ám! H

6(}

66

'H

71

~~

Kos Szeretné kihívni part, nere vagy környezete csodálatát, és erre meg is van az esélye. Amihez nyúl, min-den sikerül. Ragyogó húzással juthat előnyös üzlethez vagy befektetéshez. Vételeiben és eladásaiban is szerencsés lehet.

~

r+.

Mérleg Annyira elszokott az ilyen csöndes napok tól, hogy alig találja magát. Pedig azért, mert nem történik semmi említésre méltó, még akad tennivalója bőven. Mi több, nagyon kifárasztja magát... ~;~

*. . ".

~

Pc:rtn~re

Skorpió

fé~kő-

. azzal Bika li zik Ismet a kegyeibe, ~. Pontosan látja a dol- , hogy kitalálja legtitkosabb vá. ~" gok fontosságát, súlyuk gyait is. Ne legyen követelődző! mégsem nyomasztja. Olyan Tisztában van azzal, hogy ő mit gyorsan, határozottan, nyugod- engedhet magának, s mit nem. tan dönt, mintha csak arról Nyilas volna szó, hogy milyen napila~ Ezeken a forró nyári pot vásároljon. ~Ult napokon igazán nincs Ikrek kedve semmihez. HanM. ',__ Úgy tartják az Ikrek- gulata rossz, legszívesebben eln~ ről, hogy kicsapongó bújna az emberek elől. Úgy érzi, természete miatt alkal- nincs önre senkinek sem szükmatlan a házasságra. Az Ik- sége, mindenkiben csalódott. rek-feleség vagy -férj hamar Melankóliája azonban pillanamegismeri a féltékenység hú- tok alatt elpárologhat. zó érzését, s nem is alaptalaBak nul. ~ A csillagok segítenek, Rák csak ön is adja hozzá a Nem csilloghat min- maga részét! Kiegyensúlyozott, . den áldott nap az ön ké- kellemes napoknak néz elébe. ", nye-kedve szerint. Időn­ Még az sem izgatja fel, amitől ként munkálkodhatna többet máskor a plafonon jár. A gyeis azért, hogy elnyelje például a rekekkel kedves, az idősekkel családja bizalm át. Nem nagyon megértő. szereti a szívós munkát... Vízöntö Oroszlán :. . Lehet, hogy a meleg - . .'. teszi, de mostanában ~J'2. Vitába keveredhet, mert túlságosan hisz a mintha elhagyta volna megfonsaját igazában, amely az toltsága, mindent mérlegelni egyedül üdvözítő ön szerint. tudó okossága. Még ki sem béKépes elmenni odáig, hogyaka- kültek igazán, még meg sem ratát minden áron rákénysze- száradt a tinta békeszerződés­ rítse másokra is. ükön, máris újabb veszekedésSzüz be bonyolódik. Vigyázzon azokkal, Halak ~akik túl kedvesek vagy , . . ' Úgy veszi észre, hogy ~ a szokottnál mézesmá- : .' kedvese érzelmei kozosabbak önnel. Jó tanÓcsai- rántsem önzetlenek. Különbökat most nem érdemes megfo- ző fortélyokkal igyekszik önt gadni, hiszen valószínűleg mind nagyobb és nagyobb telrosszindulatú csipkelődésről jesítményekre ösztökélni! Egyvan szó. re követelődzőbb!

rit

Ji!

Ff"

~

Lapunkat rendszeresen szemlézl Magyarország legnagyobb médlangyelóJe az

»OBSERVER« OBSERVER BUDApEST MÉD1AF1GYEL6 KFT. 1084 Budapest, VIIL ker. Auróra u. 11.

Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

A rendkívüli időés annak követhatásárói a békák elszaporodásárói és egyéb jelenségekről kérdeztük Mite Lajost, a DATE Főiskolai kar növénytermesztés és kertészeti tanszékének docensét. kezményeiről,

fiiflJ!lBevált a népi megfigyelés a Medárd? M.L.: Igen, teljes mértékben városunkban és környékén június közepéig ötszáz milliméter csapadék hullott ez a mennyiség száraz évszakban éves mennyiségnek megfelelő,_ mondhatni ez rendkívüli időjárási jelenség volt, a szél erejéről és pusztításáról nem is szólva. fi1II!jJ!;okat beszélnek a globális felmelegedésrol? M.L: Ha Föld korát vesszük ez az idő tíz év, azóta beszélünk róla, ez nem nevezhető globális idő­ szaknak, túl rövid még az idő. Van ilyen felmelegedési szakasz és biológia élettani gondokat is okozhatnak az ezekhez kapcsolódó rendkívüli időjárási jelenségek. Bár hatvan évvel ezelőtt is pontosan ilyen esős időjárást regisztrál· tak, akkor nem beszéltünk a glo· bális felmelegedésről és annak hatásáról. A természet bizonyos idő­ közönkéntismétli magát. fiiflJ!l Így van ez a most elszaporodó békák esetében is? M.L: Ökológiai rendszerben . élünk, ez azt is jelenti, hogy egy fajnak van tömege, mint például a békák esetében. Ezeknek a számát rendkívül befolyásolja az időjárás. Jelen pillanatban az eső, a meleggel együtt egyes rovaroknál pl.: szúnyogoknál és fejlettebb állatfajoknál döntő, így van ez a békák esetében. Jellemző, hogy nagyon sok to-

jást raknak le, de ha nincs megfelelő körülmény, akkor nagyon sok ki se kel, elpusztul. Most pedig mivel a körülmény számukra tökéletes volt, mind kikeIt és nincs pusztulás ez esetben. Nemcsak Vásárhelyen szapo- rodtak el, hanem országszerte,mert a béka vízigényes, de ugyanúgy elszaporodtak a rovarok is. A béké). nagyon gyorsan szaporodik, sok sok ciklusa van egy év alatt. Ez a változás biztos ki fog hatni a gólyák szaporodására is az elkövetkezendő idő­ ben. Tehát ez a két dolog, az eső és a meleg az oka a békák nagymértékű elszaporodásának. Ez időszakra jellemző, hogy elszaporodtak az éticsigák is, valamint nagymértékben megnőtt a parti és sarlós fecs· kék száma is. Az időjárás változása a békák további fejlődését megszakíthatja, tehát a jött hidegfront miatt a béka nem tud elbújni vagy táplálék hiány lét fel és emiatt a létszámuk csökken. Általában ilyen gyors felfutás után, azok a fajok amelyek nagyhírtelen szaporodnak, hírtelen vissza tudnak esni. Előre láthatólag nem kell szá· molni,hogy évekig óriási tömegű béka lesz, mert a száraz idő elpusztítja a békák zömét, nem tudnak - fejlődni és tovább szaporodni, és ne fele<;ljük hogy a béka hasznos állat. Diviki

~

Levélhullás

Ének (az) esőben és napsütésben Július 10-11. Bozsér Zsolt kiállítása Csopakon a vásárhelyi Városi Vegyeskar hangversenye a Balaton-Felvidéken. Szombat hajnalban ai öt órai szürkületben egy csapat szemét ' dörgölő, kialvatlan vándor ballagott a Cseresnyés Kollégium felé. (Elég, ha annyit mondok róluk, hogy civilben ők a vásárhelyi Városi Vegyeskar tagjai?) Útközben megnyíltak az ég csatornái; szegény dalosok, hogy bőrig ne áz-

Bach,- Charpentier,- és Costeleyopuszokat is hallhatott Győri Sára karnagy vezényletével. Az elő­ adást követő (nem virslis-sörös, hanem pereces-boros) megvendégelésen egy helybeli idős bácsi élete egyik legszebb élményeként értékelte a hangversenyt, és ez a dícséret sokak számára többet jelentett, mint száz udvariaskodó, tartalmatlanságra kárhoztatott gratuláció. Kiváló hangulatban, dalolva és nevet-

A városi vegyeskar a Csopaki Galériában, vezényel: Györi Sára (Fotó: Palócz Imre)

zanak, nyakukba szedték lábukat, és valósággal bemenekültek egy rájuk várakozó buszba. Balatonakaliba mentek volna évadzáró hangversenyükre és bulijukra, de hamar rájöttek, hogy gyalog aligha érkeznének meg oda. Annál jobban meglepődtek, amikorra hosszú buszutazás végére, már a dunántúli tájakon-talán az ő tiszteletükre? -még a Nap is kisütött. A kirándulás iHletét az adta, hogy a vásárhelyi festőiskola ifjabb nemzedékébe tartozó Bozsér Zsolt kiállítást rendezett a borairól elhíresült, BalatonakalitóI 18 kilométerre fekvő kisvárosban, Csopakon. A művész, aki nászútját is ott töltötte, második otthonának tekinti a hely- . séget. Bozsér színekben tobzódó képein egyénien ötvöződik a hagyományos realizmus az avantgarddal. A tárlat megnyitóján, július 1O-én este hat órakor, először a kisváros polgármestere mondott köszöntőt, majd avegyeskar műsora következett. Lelkesedésünk és az oldott hangulat szárnyaló énekszóvá egyesült. A megjelent, szép számúnak mondható közönség Kodály,- Bárdos,és Steiner-művek mellett Hassler,-

gélve telt az este további része is. Másnap reggel kilenc órakor Kajári Gyula grafikusművész sírjánál emlékeztünk meg századunk egyik legnagyobb, méltatlanul háttérbe szorított alkotójára. Kodály Stabat Matere és Esti dala mellett felhangzott Kajári kedvenc kórusműve, az Áprily Lajos, Rimay János és Sütő András szövegére írt, s a Te vagy a legény, Tyukodi pajtás kezdetű kuruc nóta, a székely himnusz és a Psalmus Hungaricus motívumait felhasználó Intelem, Steiner Béla szerzeménye. Nem sokkal később az akali római katolikus templomban folytatódott a "koncertsorozat" . A vasárnap délután a·kikapcsolódás jegyében telt: a szombat esti záporra már csak a sár emlékeztetett; kiváló strandidőnek örvendhettek a fürödni és napozni vágyók. Öt órakor a csopaki Galériában még megtekintettünk néhány Fejér Csabaképet, és láthattuk a humoristaként ismert Nagy Bandó András faszobrait is. Aztán elindultunk haza, hogy a friss csopaki után megint a poros, száraz vásárhelyi levegőt szívjuk ... Mórocz Gábor

Búcsú Vida Józseftől és Muskó Lászlónétól Tragikus halálhírük váratlan és megvolt. " Add a kezed" ... szerepel a mártélyi mozgássérültek emblémájában. És ők mindketten nemcsak kezüket nyújtották, de szívükkel,lelkükkel együtt éltek azokkal, akik rászorultak, akik közelükben voltak. Vida József 52 éves volt, amikor elragadta az értelmetlen halál. Szerették és megbecsülték Mártélyon. Betegsége miatti rokkantnyugdíjaztatása előtt körzeti megbízottként óvta a mártélyiak biztonságát, összetartva segítőit, az önkéntes rendőri csoportot. 1986-ban megszervezte a Csongrád megyei Mozgáskorlátozottak Egyesületének mártélyi csoportját, rá egy évre már önálló Egyesületet hoztak létre, az "Add a kezed" Mozgássérültek Egyesületét Aki együtt dolgoztak vele, azt látták, hogy minden lehetősé­ get megkeresett, hogy minél többet tudjanak segíteni embertársaikon. Együttmű­ ködő kapcsolatokat keresett itthon és külföldön. Igy alakult ki a holland Prollimax-szal létrejött segítő együttműködés, amelynek nyomán számos adományt j~ttattak el Mártélyra. A helyi önkormányzattal, a polgármesterrel, a hivatallal mindíg meg talátta a hangot, akik szívesen támogatták elképzeléseit. Tavaly" Mártély község emlékérmet" kapott tevékenységéért. Muskó Lászlóné korábban a tsz- nél dolgozott könyvelőként Kényszerű nyugdíjazása után, hívásra és a közös sors miatt csatlakozott az egesülthez és halóláig ellátta az irodavezetői feladatokat. Szervezett, könyveIt, biztatott és kezet nyújtott a bajbajutottaknak. Vida Józsefet és Muskó Lászlónét, családjuk mellett a ~zerdai temetésen az egyesület vezetősége, tagsága, az önkormányzat és a Nagycsaládosok Egyesülete búcsúztatta, a barátok és a mártélyi tisztelők kőrében . döbbentő

Ilyen hangnem többé nem lesz ...

Tisztázott mártélyi ivóvíz

A nagy port felvert ügy vizsgálata során kiderült: a számítógépes program, amellyel a számlák kiállítását végezték, hibás volt. A polgármester hozzátette: nem csak a műszaki hiba okozta a gondot, hanem az a hangnem, amellyel a kérdést kezelni igyekezett a vízmű üzemeltetője. A testületi ülésen ígéretet kapta: ilyen hiba többé nem fordul elóö, illetve megjavítják a hetekkel ezelőtt jelzett csőtörést is. Átvizsgálják a programot, hogya befizetés napján azonnal könyveIésre kerüljenek az összegek, s a befizetés ne tartozásként jelenjen meg. Elvárják a kft.-től, hogy

jelöljön meg fogadóórákat, ame· Iyeken a polgárok teljesíthetik befizetéseiket, ha a vízmű leolvasója nem találja otthon őket. A rendkívüli ülésen döntöttek a Mártély díszpolgára cím adományozásáróI is, melyet a kavalkádon adnak majd át. Veszteség érte a falut az Add a kezed mozgássérültek egyesületének elnökének, Vida Józsefnek, és titkárának Muskó Lászlóné halálával, akik szolgálati úton, közúti balesetben vesztették életüket. A temetéssel kapcsolatos intézkedésekrőlől is ezen az ülésen határozott Mártély képviselőtestü­ lete. -hAt-

A sportoldalakat összeállította: Borsándi István

Risztov Éva Dániát is meghódította

Elismerték a teljesítményt

Az is baj, ha valaki túlontúl fiatal. Risztov Éva, a Hódtávnyolcszoros felnőtt magyar bajnok úszója -talán ma még megbocsátja, hogy eláruljuk - augusztus 30-án lesz 14 éves. Fiatal kora miatt nem indulhat az Isztambulban rendezendő felnőtt európa bajnokságon - ahol 15 év az alsó korhatár - ráadásul nem indulhatottaz elmúlt héten Moszkvában megrendezett ifjúsági EB-n sem, hiszen oda csak ifjúsági korúakat nevezhettek, Éva pedig jelenleg még serdülő korú.

Kedden délelőtt a Városházán, Novák Imre alpolgármester dolgozószobájában fogadta Vásárhely legeredményesebb úszóját, Risztov Évát, a 'Hódtáv Úszóklub sportolóját és edzőjét Bán Sándort. A rendezvényen jelen volt Ádók János és Matthias Schiifer a Hódtáv Kft. ügyvezetője, valamint a kiváló sportoló családja.

A vásárhelyi úszósport legna- élre áIU és 2:20,07-el győzött. gyobb reménysége azonban mégA harmadik napon sikerűlt az, sem maradt nemzetközi verseny ami az előzőn nem, Éva két számnélkül, hiszen edzője Bán Sándor ban indult és mindkettőben nyert. kiséretében az elmúlt héten 'a dá- A 200 gyors után 2:02,83-as új maniai Esbjergben lebonyolított Ifjú- gyar ifjúsági csúcsot mutatott az sági Olimpiai Napok elnevezésű eredményjelző órája, míg 400 veversenyen állt rajthoz. Az edző és gyesen taktikus versenyzéssel, tanítványa ezt az eseményt is a 4:55,28-al győzÖtt. Ekkor már az nagy cél, a jövő évi olimpia egyik uszoda háromezres közönsége is felkészülési állomásának tekint- felállva ünnepelt és Éva jóvoltáhette, hiszen négy nap alatt nem ból alaposan megismerte a makevesebb, mint hat számban vál- gyar himnusz hangjait. lalták a megmérettetést A diadalmenetnek azonban Az első napon a 400 méteres még nem volt vége. Az utolsó, gyorsúszásban volt érdekelt-a negyedik napon Éva kedvenc vásárhelyi lány és 4: 15,34 perces versenyszámai egyikét, a 200 pilúj egyéni csúccsal győzött. Alangót rendezték, amely hataImásodik napon két döntőben mas versenyt hozott. Éva végig kellett helytállnia. A 100 gyors on vezetett, de ai előző három nap elért 57,70 mp-es időeredmé- fáradsága érződött úszásán és nyen mindössze négy századmác lengyel vetélytársa végig a nyosodperccel volt gyengébb az ezen mában volt. A Hódtáv SC sportoa távon magyar felnőtt bajnoki lója azonban akaraterő terén is jeCÍmet érő idejénél, ezzel együtt lesrevizsgázott és 2:15,65 perces Dániában "csak" második lett, idővel elsőként csapott a célba. ami egyben a verseny színvonaNégy versenynap, hat verlát is jellemzi. Nem sok idő ma- senyszám, öt arany és egy ezüstradt azonban az okok elemzésé- érem. Nem csoda, hogy Risztov re, hiszen rövid pihenő után kö- Éva Dániát is meghódította. Apvetkezett a 200 vegyes döntő, ropó l Majdnem elfelejtettem, amelyen ötvennél még harma- hogy a jövő évi olimpiát szeptemdik, száznál és százötvennél már berben rendezik és Éva néhány második és az utolsó ötvenen nappal azt megelőzően betölti fantasztikus hajrát produkálva 15-dik életévét...

Nyolc érem Milánóból Csókay Miklós edző vezetésével kis létszámú, de eredményesen nyolc versenyzőből álló vásárhelyi csapat vett részt a Milánóban megrendezett nemzetközi úszóversenyen. A két legfiatalabb vásárhelyi, Jákri Dani és Hegedűs Petra ezúttal még csak versenyen kívül, egy- illetve két éwel idősebb olasz úszók ellen szállt VÍzbe. Dani három számban indult és 100 pillén, 100 gyorson és 100 mellen egyaránt győzött. Petra 100 piIíén harmadik, míg háton és gyors on egyaránt negyedik lett. A nemzetközi verseny 1986/87-es korcsoportjában Katona Gergő 100 mellen elsőként ért célba, míg háton második helyezést ért el. Az 1987/88-as születésűek között Vinnai Petra 100 pillén harmadik, míg az 1985/86,osok között Schéda Alexandra 100 mell en szintén harmadik lett. szereplő,

Novák Imre alpolgármester elismerően szólt Risztov Éva idei eredményeiről, gratulált ahhoz a szinte emberfeletti munkához, amit a 13 éves lány nap mint nap elvégez. Megköszönte az edző és a család gondoskodó tevékenységét. A Hódtáv Kft. ügyvezető­ je, Ádók János további támogatásáról biztosította az úszót és edzőjét. Bán Sándor - Risztov Éva edzője - összefoglalta a július 10-

től 17 -ig Dániában lezajlott Európai Ifjúsági Olimpiai Napok eseményeit. Elmondta: Éva számára még nem érkezett el a pihenés ideje, hiszen e hét végén minden nap indul a Szegeden megrendezésre kerűlő Országos Ifjúsági Bajnokságon, a jövő héten a Serdülő Bajnokság résztvevője lesz. A pihenés után folytatódik a készülő­ dés a 2000- es olimpiára.

Laurinyecz

Vasárnap a.roncsderbi napja Július 25-dikén, vasárnap a Szegedi út melletti pályán rendezik meg a roncsderbi országos bajnokság nyolcadik fordulóját. A verseny~ nap délelőttjén az időmérő edzésre kerűl sor, majd koradélután az 1500 köbcenti feletti, illetve alatti kategóriákban három-három futam után dől el a vásárhelyi futam helyezéseinek sorsa. Az idei hét forduló a Hód BoNa versenyzőinek fölényét hozta, bár a technika ördö.ge a vásárhelyieket is gyakran megtréfálta. A nagykategória összetett versenyében Nagy Sándor vezet Bozsek Lajos előtt, míg a kiskategóriában a szintén vásárhelyi színekben versenyző Antal József küzd a dobogó valamelyik Hódmezővásárhelyen

fokáért. Az esélylatolgatás érdekében célszerű röviden visszatekinteni a legutóbbi Három fordulóban történtekre. Az OB ötödik fordulóját Szeged-Tápén, egy teljesen új helyszínen rendezték. Itt a nagykategóriában a Csemus Endre (Autoteile Szeged) - nagy Sándor (Hód BoNa) kakaskodásból kimaradó Bozsek Lajos győ­ zött, Csemus lett a második, míg Nagy a harmadik. A kiskategóriában Bordás Csaba bizonyult a legjobbnak Bugyi Lászlót (Autoteile Szeged) és Zsikla Imrét (Bócsa) megelőzve. Aszuperfutamot Bozsek Lajos nyerte. A hatodik forduló helyszíne Lajosmizse volt, ahol rendkívül nehéz, lyukacsos és homokos Folytatás a 21 . oldalon

Az ország élvonalában. a Kosársuli

Az ismerkedést az iskolai bajnokság jelenti Az elnök először a vásárhelyi ve a városi bajnokságra, ez évben általános iskolás bajnokságról történt meg elŐször, hogy már szólva elmondta, hogy az elmúlt megszorították a Bethlen-esetanévben már Ötödik alkalommal . ket, hiszen a nagyobbakkal naEgy kép a közelmúltból- Balogh Imsi tanár úr és csapata . . rendezte meg a Városi Diáksport gyon szoros döntőt vívott a KözSzövetség és a Kosársuli SE ezt a ponti Általános Iskola gárdája; Az előkészítő csoport másik talabbak egy-két éwel. Ebből a bajnokság ot. A küzdelmek két míg a kisebbeknél az alapsza- vonala Czuprák Lacihoz tartozik, két "műhelyből" kerülnek ki azok korcsoportban zajlottak, az 5-6- kaszt a Kertváros nyerte, de a ő a város egy másik részén foglal- a fiatalok, akiket aKosársuli leiga· dik, illetve a 7.-8-dik osztályosok döntőben a Bethlen volt a jobb. kozik a gyerekekkel, akik még az zol és játéklehetőséget biztosít külön küzdöttek a városi bajnok Szólni kell még a Hódtói iskola előzőekben említetteknél is fia- először a serdülő "B" csapatban. CÍmért. A közel fél évig tartott csapatairól - amelyeket két "külversenysorozat legnagyobb ered- sos ", Kis Sándor és Czuprák László Az elso hivatalos mérkőzés a serdülőknél ményének az elnök azt tartotta, készített fel -és remekül hely tA serdülő "B" korosztály tulaj- Kupa országos döntőjében. A száhogy korcsoportonként nyolc- álltak, de ugyanez elmondható a donképpen még nagyon fiatal já- mokat tekintve ez visszalépésnek kilenc iskola ~sapatában ismer- TesInevelés Tagozatról (testneve- .tékosokból állt, hiszen a legidősebb tűnik, de nem az, hiszen rendkívül kedhettek a fiatalok a sportág- lő: Kotormán Zsuzsa), a Kertváros-. a 13 évesek voltak. Belőlük alakíkiegyensúlyozott a mezőny és órigal. A csapatok ősszel az alapsza- ról_-ahol másfél éve Ifjú Elek tott ki csapatot Czuprák Laci és ási eredmény, hogya mi serdülő kaszt játszották le, míg tavasszal András fogja össze a kosarazni vábeneveztük őket az Országos Ser- csapatunk három év óta folyamaa rájátszásban álakult ki az egy- gyó tanulókat - és a Béres Csaba dülő Kupába. Egészen jó mérkőzé­ tosan ott van az ország élvonalában. napos városi döntő párosítása. A tanár úr, no meg a tornaterem jóseket játszottak, természetesen az Ez a csapat az idei, Szombathelyen bajnokságot végül a Bethlen Gá- voltából a Szent István utcaiak is elején az idősebbek ellen még ve- megrendezett országos döntőben bor Református Gimnázium 10- "megfertőződtek" a kosárlabdával. reséget szenvedtek, de a sorozat nagyon jó öt mérkőzést játszott, 12, illetve 13-14 éves tanulókból Ez utóbbi iskola volt az egyetlen, vége felé már négy-öt szép győze­ sajnos csak két meccset tudtunk álló csapatai nyerték, tehát mind- amely a fiúknál és a lányoknál is lem is a nevük mellé íródott. Nem megnyerni, de a három vesztes két korosztályban nyerni tudtak mindkét korcsoportban indított lettek utolsók és ez nagyon elisme- találkozó is nagyon szoros küzdeBalogh Imre, illetve Polányi Géza csapatot. A városban továbbra is résre méltó teljesítmény, ráadásul lemben dőlt el. Ebből a gárdából tanár urak vezetésével. A Beth- nagyon népszerű a kosárlabda, egy olyan kimagasló tehetség is nehéz bárkit kiemelni, hiszen silen csapatai ezt követően meg- amelyben az is jelentős szerepet pályára lépett ebben agárdában kere inket elsősorban a csapat jányerték a megyei diákolimpiát játszott, hogy a gyerekek a felnőtt Szilágyi Laci személyében, akire bitéknak köszönhetjük. Ha mégis is, de · a területi döntőben már csapat mérkőzéseit nézve az orzonyosan szép jövő vár majd a pa- ki kellene emelni néhány játékost, , nem sikerült kiharcoh'liuk az or- szág legjobb játékosait láthatták lánkok világában is. Szilágyi Lacin akkor Fülöp Bélát említhetem, szágos döntőbe jutást. Visszatér- élőben a Hódtói Sportcsamokban. kívül igen jó kosaras lehet még Dani aki talán a legegyenletesebb telLajosból és Csintalan Sándoroól is, jesítményt nyújtotta, mellette Balogh Imsi "műhelyében" megtanulják akik ráadásul magasságukkal is ki- Kovács Robi mérkőzésről-mérkó­ emelkedtek kortársaik közül. zésre javult és talán minden találaz alapokat. A Kosársuli "N' csapatát az 1984/ kozón a tudása felett teljesített, A következő lépcsőfokot már lalkozzon. Imsi nagyon szereti a 85-ben születettek alkották, amely remek versenyzői alkat. Sajnos az úgynevezett előkészítő csoport gyerekeket, rengeteg fiatallal is- egy szuper gárda. Náluk már látszik, van ez utóbbira ellenkező példa jelenti. Itt olyan fiatalokkal foglal- mertette meg a sportág alapjait, hogy négy-öt éve játsszák a kosár- is, hiszen Haddad Samír és Kiss kozik a Kosársuli SE, akik fiatal így nem véletlen, hogy imádják a labdát Velük először Balogh Imre, Tamás is nagyon ügyes, de a ver· koruk miatt még szervezett baj- játékosai. A gyakorlat az, hogy az majd Polányi Géza foglalkozott, de senyhelyzetben ezt nem tudják nokságban nem léphetnek pályá- Imsi-tanítványok rajzanak ki a vá- sajnos elfoglaltságaik miatt nem tudásu,khoz méltóan érvényre jutra. Ez a 8-10 évesek csapata, akik ros általános iskoláiba, ahol már a tudták vállalni, hogy ezt a korosz- tatni a pályán. Nekik és néhány nagyon szeretnek kosárlabdázni, testnevelő tanároknak is köny- tályt tovább vigyék, így jómagam társuknak tehát a következő felrendkívül lelkesek és szerencsé- nyebb dolguk van, ha a tanulók vagyok az edzőjük -folytatta be- adat éppen az, hogyaverseny· re sokan vannak. Ez nagyban kö- között már a kosárlabdát ismerő számolóját dr. Elek András. Ezek a helyzetben is a legjobbat hozzák szönhető Balogh Imsi tanár úrnak, tanítványok vannak. Balogh Im- gyerekek hatodikos korukban ki magukból. akit néhány éwel ezelőtt sikerült sinél egyébként három különbö- másodikok, hetedikes korukban (Az értékelés második részét rábeszélni, hogyagyermektoma ző csoportban közel hatvan gye- negyedikek, most nyolcadikos ko- jövő heti lapszámunkban olvas· helyett inkább kosárlabdával fog- rek játszik hétről-hétre . rukban hetedikek lettek a Serdülő hatják.)

Folytatás a 19. oldalról pályán is sikeresen szerepeltek il: vásárhelyiek. Anagykategóriában Nagy Sándor győzött, itt az utolsó futamban elért győzelmével Bozsek Lajos állhatott a dobogó második fokára, míg a szegedi Csemus harmadik lett. A kiskategóriában ebben a fordulóban is Bordás Csaba nyert, de mögötte Antal József végzett a második helyen. AszuperfutamotAntal nyerte Bozsek előtt. A hetedik fordulót Kunfehértón ' bonyolították le. Ez a forduló a katasztrófális állapotú pálya mellett a műszaki hibák sorozata miatt marad emlékezetes a vásárhelyi nagykategóriások számára. Az első futamban az éiről rajtoló Nagy Sándor Porsche-jének felakadt a gázpedálja,így kiállÍli kényszerült. Bozsek

nyert Csernus előtt. A második futam rajtja előtt Bozsek autójából folyt az olaj, de gyorsan megjavították. Nagy ott volt ugyan a rajtnál, de elengedve a mezőnyt csak vetélytársai után iramodhatott. Ezt a futamot is Cse mus nyerte Bozsek és Nagy előtt. A harmadik futamot már mindkét vásárhelyi egyes sebesség nélkül kezdte. Bozsek egy újabb mű­ szaki hiba után kiállt, Nagy második helyen futott be. A kunfehértói forduló az idén először Csemus Endre sikerét hozta, Bozsek lett a második, míg Nagy Sándor a harmadik. A kiskategória viszont remek Hód BoNa sikert hozott, hiszen Antal József mindhárom futamot megnyerve győ­ zött. Folytatás tehát vasárnap Vásárhelyen, bízva a jó időben a remek pályában és a szerelők tudásában.

Információbázis a határokon Az elmúlt hetekben az országhatárokon komoly forgalomemelkedést tapasztaltak a Határőrség munkatársai, akik az idei szezonban is pontos információkkal kívánják segíteni az utazóközönséget. Ennek egyik formája, hogy az Orosházi Határőr Igazgatóság átkelő­ helyein utastájékoztatókat helyeztek el a különféle ellenőrzési pontokon, épületeken, fülkében, magyar, angol és román nyelven azzal a célzattal, hogy mindenki időben pontos képet kapjon a kultúráIt határátlépés módjáról és legalapvetőbb szabályairól. Az indokolatlan várakozások elkerülésére tett intézkedések ellenére, gyakran elő­ fordul, hogy sorbanállásra kerül sor, mivel egyidőben nagylétszámú utas érkezik az átkelőkre. Azok számára akik hosszabb utat terveznek vagy el szeretnék kerülni a nagyobb várakozást a Magyar Határőrség az úgynevezett HÖRINFO telefonszámán nyújt tájékoztatást, Magyarországról a 06/1-456-71-0 l-es, míg külföldről a 36/1-456-71-0 les telefonszám tárcsázásával. Az információs bázis ezen telefonos formája tájékoztat a kialakuló forgalomkorlátozásokról, torlódásokrói, a lehetséges elkerülő útvonalakról, az ideiglenesen nyitva tartó határátkelőhelyekről.

Folytatás a 6. oldalról

Gabonakör I. kát helyi, készenléti szerviz is segíti. A tárolók tudják fogadni a gabonát, sőt még bértárolásra is van kapacitásuk. , ARóna Kft-nek Székkutastól Tápéig tart a területe, mely 6500 ha amiből a sóshalmi, ahol jelenleg is dolgoznak a legmagasabban, a kopáncsi és tápéréti a legmélyebb. Ezeken a területeken még a bemívelést sem tudták elvégezni az emlékezet óta nem látott magas belviz miatt. Őszi búzát évek óta nem nagy területen termelnek, de ez évben csak 1800 ha vár betakaritásra, ami 700 hektáros csökkenést jelent. Az aratást, megkezdése után, 3 nappal kellett hagyni az esőzések miatt és csak két hét szünet után tudták folytatni. Akkor még 1030 ha várt betakaritásra és három ikerszárító vártaa gabonaszemek milliárdjait. A Hód Mezőgazda Rt. két nappal Péter-Pál előtt kezdte az őszi vetésű búzát aratták le amivel tulajdonképpen a 2000. év aratnivalóját biztosították. Az esőzések nagyon megnehezí-

tették a munkánkat - mondta lapunknak Hatala Mihály termelési igazgató - ugyanis a búza tenyészideje alatt a korábbi csapadékmennyiségnek a kétszerese hullott és ez a kötött réti területeken, mindegy 240 hektáron lehetetlenné tette még a tavaszi vetést is. Ezek ellenére az őszi vetésű vetőlJlag­ búza közel 700/o-át sikerült még az újabb esőzés előtt betakaritanunk és a malmi búzából is jó minőséget sikerült termelnünk. Több nagy malommal vagyunk kapcsolatban, akiknek már elküldtük a bevizsgálandó mintákat ~ Valamennyien jó ininősítést adtak a Hód-Mezőgazda ezévi búzájára is. A malmi, vagyis őrölnivaló búza aratásából még 300 hektár van hátra, amivel napok alatt végzünk. Célunk elsősoman az, hogy a jövő év alapjait teremtsük mes, úgy magunknak, mint akömyékbeli gazdáknak. Ennek érdekében mintegy húszezer hektárra elegendő majdnem ötezer tonna vetőmagot szeretnénk fémzárolni. mondta még a 7 napnak a Hó-Mező­ gazda Rt. termelési igazgatója. Simon Árpád

Keresse fel a Tutti Trade Kft. Hódmezővásárhely, Rárósi út 112. szám alatti VASUDVARÁT, ahol KEDVEZŐ ÁRONforgalmazunk idomacélokat, zártszelvényeket, szerelvényárukat és más egyéb vas-árut, szabványméretú csatornacsöveket és idomokat Ízelítő árainkból: Horg. lemez 1.000 x 2.000 x 0.5 1.280 Ft Ereszcsatorna 2, 4, 6 fm 240 Fl/fm ' Zártszelvény 40 x 40 x 2 6 fm · 1.120 Fl/szál ' ~~ . Zártszelvény 60 x 40 x 2 6 fm 1.440 Fl/szál Zártszelvény 20 x 20 x 2 6 fm 696 Fl/fm Drótfonat 150-es 208 Ft/fm Betonvas 8 ~m 6 fm , 230 Ft/szál f" Araink az Afa-t nem tartalmazzák. V Nyitva tartós: (T1ITTI T~.4~& J Hétfőtől-péntekig: 7.00-16.30-ig Szombaton: 8-12 óráig Szállítási méretre Ingyenes darabolás 20.000 Ft feletti vásárlás esetén Ingyenes házhozszállítás Telefon: 62/242-670 és 238-060

Martonosy Edit

Ruhabörze Mártélyon A mártélyi nagycsaládosok szervezésében ruhabOrzét tartottak szombaton, a Fő utca 25. szám alatt. A Máltai Szeretetszolgálat adományaiból a legkülönfélébb ruhaféleségekből válogathattak a rászorultak. Az akciót a település fontosabb helYein reklámozva adták tudtára a község lakosainak e lehetőséget A ruhaféleségek alig használtak, rendkívül jó állapotúak a gyermekeknek, felnőtteknek egyaránt. Erő próbálkozás volt ez a községben, s mint Imolya Ildikó a nagycsaládosok szervezetének elnökhelyettese elmondta, nagyon elégedett a szervezők a segítők s a közremúködők munkájával, hiszen renge-

tegen jöttek el. Az idősebb korosztály főleg a nyugdÍJasok jöttek el, s főleg természetesen saját maguk felöltöztetésén túl, az unokáknak válogattak a holmikból. A szeretetszolgálat zsákokban, dobozokban, rakott adományait, mintegy 20 csomagot hoztak a börzére, s közöttük egészen pici babáknak is találtak ruhaféléket, teljesen újak, napozók, kis ruhák s ezeknek is igen nagy keletjük volt. Legközelebb 2 hét múlva lesz ugyanilyen akció, amelyre, nagy szeretettel várják a község lakóit, ugyanilyen választékbóllelhetnek kedvükre valót, ám ígéretük szerint, még néhány fazon kollekcióval bővül. IPijól

FELHívÁs Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Jegyzője felhívja a Tisztelt Polgárok figyelmét, hogy a tulajdonát képező ingatlanon az 1988. évi. II. tv. végrehajtására kiadott 5/1988 OY.26.)MÉM rendelet értelmében a gyommentesítést haladéktalanul végezze el. Aki a fenti kötelezettségének nem tesz eleget, úgy magas összegű pénzbírság szabható ki a térhére. Korunk betegsége az allergia, melyben egyre több embertársunk szenved. Az allergia egyik fő kiváltó oka a parlagfű ( Ambrosia elatior L) pollenje, mely nem ismer telekhatárt. A parlagfű jellegzetessége, hogy leginkább az Idő­ legesen megművelt, majd elhanyagolt, vagy frissen feltört még rendezetlen területeken fordul elő. Gyakori a kertek elhanyagolt sarkában, parkok, utak szélén, árokparton, raktárterületeken, vasúti töltések oldalán. Ezért kérem a Tisztelt Polgárokat, hogy az allergiás megbetegedés ben szenvedő sok-sok gyermek és felnőtt egészsége érdekében - lehetőleg még virágzás előtt - a gyommentesítés elvégzésével irtsuk aparlagfüvet.

Dr. Dubecz György jegyzö

TV-MŰSOROK Július 23., péntek

5.57: Hajnafl gondolatok 6.00: Szabadság tér. HIradó; Regionális hlrek. lapszemle 9.00: Bor és hatalom 9.35: Szimat Szörény 10.00: Szervusz. Szergej! 10.30: 1elemim 10.50: Énekelt versek 11.30:Ahomoktitkai 12.00: Hírek 12.30: Szerelmek Saint-1i'opez-ban 13.30: VlSSZé!térés Édenbe 14.25: Kincsestár 16.00: Körzeti magazinok 17.00: TS: Úsz6-Eb 17.30: ~ I 7.45: Körzetihlradók I 8.00: Ablak 18.50: ~jes napfogyatkozás Magyarországon 19.00: Abestia 19.30: HIradó. sporthírek20.00: Vágyak földje 21 .00: Allamtitok loIasz film) 22.50: AktuárIS23.10: J<en6wrsoIás23.15:AmIg még élünk 0.00: Képújság

5.50: Faluvilág 6.00: Reggeli kiadás 7.00: Jó reggelt Magyarországi 9.00: TV 2 matiné: Blinky Bill; Rémecskék kicsiny belga; Az i~ú Superman kalandjai 10.00: Kedves növérkék 10.35: Kakuk 10.55: Közvetien ajárllat 11.20: Mindent tudni akarok 11.25: Plusz 11.50: Életem története Ifrancia film) 13.40: Egy titokzatos hölgy 14.45: Gazdagok és szépek 15. I O: Baywatch 16.00: Sunset Beach 16.45: luz Maria 17.40: Kassandra 18.30: Tények 19.00: Szerencsekerék 19.30: Marímar 19.55: esti Dáridó 21.45: Jó estét 22.30: Szeszélyes éjbábok Iam. thriller) O. I O:

5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.15: A varázsvödör 9.35: kkál kutya kalandjai 9.50: A titok 10.25: Kihajolni veszélyes! Imagyar film) I 1.40: Esti kérdés I 1.55: Vers 12.05: Lapozó 12.20: Váltó 12.50: Minoritates Mundi 13.25: Fáraók és királyok 14. 15: Késmárk 14.30: A hangyák világa 15.00: 1e1e-enciklopédia 15.25: Pop-sa-rock 15.55: A titkos küldetés 16.20: Míénk a tér 17.25: Mese 18.00: HIradó 18.20' Összkép 18.50: Botcsinálta papa 19.40: A szövetség 20.10: Közép-Európai Magazin 20.40: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21 .25: Sportpercek. 21 .40: KIgyóméreg Iam. film) 23 . 15: Híradó 23.30: Vers 23.40: Carla dala Ibrit film) 6.30: Reggeli 9 . 10: Receptklub 9.20: Rajzfilmklub 10.30: Második csók I 1.00: Televásár 11.30: Bibliai kalandok 12.00: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hlrek 13. 10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: 1elevásár.14.00: Klipklub 14.30: Rajzfilmklub 15.40: Második csók 16.05: Sliders I 7 . OD: Renegade - A fejvadász 17.52: Mire gondolok? 17.55: Paula és Paulina 18.45: Híradó 19.15: Fókusz 19.50: K06stoló 20.45: A gyereknepper Iam. akcióvígjáték) 22.20: HIradó. idöjárás 22.35: Pasik 23 .00 : Erotikus fantáziák 23.25: Életveszélyben 0.25: Fókusz 0 .55: Divatklip

Július 24., szombat

,'i,TA 6 .00: Aranyfüst Benne: 6.05 : Határtól határig 8.00: Hol-mi? 8.30: Jó reggelt adj. Istenem! 8.40-11.00: Útipoggyász: Pityke 8.50: Radír 9 . I O: Zenelánc 9.15: ReménytelenüI9.45: Fazonok 10.30: Tizenhat 11 .05: Nostromo 12.00: Hírek 12.05: Eurcrpercek 12. 15: Válaszolunk ... 12.45: Forma-I osztrák nagydU lidömérö edzés) 14.10: Tövismadarak 15.00: Gaia 15.30: Divat 2000 16.00: Delta 2000 16.25: A Századunk műhelyéböl 16.50: A levegMceán titka í 17.25: TS: Úszó-Eb 18.30 : Ki marad a végén? 19.00: Lottó-show 19.25: Mindig tartson velünk! 19.30: HIradó. sporthírek 20.00: Uborka 20.20: Szatelit-kabaré 21.00: A néma szemtanú 22 .45 : Az év édesanyja (;v,'\kprp;r,k 6.30: Könyvek könyve 7.00: TV 2 matiné .9.30: Az ifjú Supermah kalandjai 10.00: Egy úr az űrből 10.30: Gimidílí l 1.00: Partitévé 12.00: Slágerlista 12.30: Madison 13.00: MiértéppenAlaszka? 13.50: Shogun 15.40: Újra szól a hatlövetű (am. westernfilm) 18.00 : szerelem elsö látásra 18.30: Tények 19.00: Herkules 20.00: A fehér elefánt (olasz kalandfilm 2/1) 22.00: Szökevényvonat (am. akciófilm) 0.00: Meg. hökkentő találkozások 0.30: A megszállott

5.30: Hírek 5.35: Gazdakör 6.05 : Régiók 6.35: FigyeUI 7.05: Hírek; Reggeli muzsika 7.20: Osszkép 7.50: Animációs filmek gyerekeknek 8.35: Az ókor csodái 9.05 : Nyelvörzö 9.20: Magyar történelmi arcképcsarnok 0.35: Zengö ábécé 9.45: Ami igaz. az igaz 10.00: larkabarka 11 .00 : 'IJdni akarom 11.05: Bolondos ládafiák - nagy nevettetök: Egy görbe éjszaka I 1.25: Himalája 11.55: Vers 12.05: lapozó 12.20: Protestáns. világ 12.35: Postabontás 12.50: Arlziksz 13. I O: Örangyalok lolasz film) 14.40: Tangó 15.45: Egyszer volt... a vendég: AIlu nk rendelkezésére I 6.35: Bolondos ládafiák ... Bobby az ópiumbarlang ban 16.55: Minoritates Mundi 17.25: Mese 18.00: Híradó .18.20: Tálentum 18.55: Capuccino melange 20.30: Ifjú muzsikusok mesterfokon 2 1.00: Híradó. 21.20: Sportpercek21.40: Egy csöppnyi napsütés Ibrit film) 23.10: Hfradó 23.20: Vers 23.25: A nemek harca Iam. film)

6.30: Bibliai kalandok 7.00: Kölyökklub 11.00: Csörretöltve 11.25: Mágusok 11.57: Mire gondolok? 12.00: BRNO Tv 12.50: RTL Klub Road Show 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hirek 13: 10: Kedvenc 13.40: Küzdelmek Iam. westernfilm) 15.30: Vadnyugati galiba Iam. vlgjáték) 17 .05: Kung-fu 17.55: Mortal Kombat Conquest · 18.45: HIradó 19.05: Fókusz plusz. 19.30: Galla-mappa 20.00: Kész átverés-show 21 .20: Zsarufrász Iam. akcióvígj.)23.20: Híradó 23.35: Nikita. a bérgyilkosnő 0.25: Fókusz plusz 0.45: Divatklip

Július 25., vasárnap

aM

I

6.30: Gazdaképzö 7.00: -Igy szól az úr!" 7 .05 : Gyerekeknek! Minimanók 7.20: Bicsibocs kalandjai 7.45: A nagyeszü SÜrldisznócska 8. IS: Egészségedre! 8.40: A te mozid 10.00: Tévémagiszter 11.00: Himnusz a Naphoz I 1.30: A szeretet olimpiája 12.00: Hírek 12. l O: Szerencsepercek 12.35: Cigányzene a Százéves étteremből 12.55: Gazdatévé 13.20: Örömhír 13.45: TS Forma-I osztrák nagydíj 16.05 : Háló 16.40: Helló. világ! 17.25: Célkereszt 18.00: TS Úszó-Eb 18.50: TeUes napfogYiltkozás Magyarországon 19.00: A Hét 19.44: Híradó 20.00: Jóban és rosszban IAusztrál film) 21.35 : HangszáljI) 22.05 : TS Siófoki ugrMerby 22.50: VII. Aranyzsiráf Gála 23.50: II után

6.00: Reggeli gondolatok 6.30: Könyvek .könyve 7.00: TV 2 matiné 10.20: Családi kötelékek 10.50: Családi kötelékek - Örült vakáció (am. vlgjáték) 12.35: Lacikonyha 13.00: Titokzatos természet 13.50: Hurrá. utazunk! 14.20: A hegyi doktor 15. 10: A bűvész 16. l O: MacGyver 17.05 : A Szuper csapat 18.05: Mission Impossible -Az akciócsc:1port (brit akciófilm-sor.) 19.00: Napló 20.00: A fehér elefánt (olasz kalandf. 212) 21 .50: Knight RiderTeam 22 .55: Gól! Gól!! Gó!!!! 0 .05: Eszkimó asszony fázik Imagyar film) 2.05: Premier 2.30: Vers éjfél után

táns világ 6 .20: Héthatár 6 .50: Postaborltás 7.05: Reggeli muzsika 7.20: A varázsvödör 7.30: Mi magunk és egyéb állatfajták 7.55 : Askál kutya kalandjai 8 . l O: Miénk a tér 9.1 O: Gulliver kalandjai 10.30: Fáraók és királyok 11.20: Forrásvidék 11.55: Vers 12.00: Hírek 12.1 0: Helikon 12.30: Nászút féláron Imagyar film) 13.35: Bolondos ládafiák - nagy nevettetök: Robbanásveszély 13.50: Európa hite 14.20: Emlékképekrégi hiradók 14.50: Sportképek 17.00: lalpalatnyi zöld 17 .30 : Mese 18.00: Heti hírmondó 18.50: Híradó 19.00: Sportpercek 19. IS: Standard táncok magyar bajnoksága 20.05: Mouret abbé vétke (francia film) 21 .35: Próba és elöadás 22 .25: Lóverseny 22.50: Szép az élet 0.25 : Vers

6.30: Ez nem boszorKányság! 7.00: KöIyökklub 11 .00 : Csörre töltve 11.25: Mágusok 12.00:Anövényekmagánélete 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hlrek 13.10: Linda (magyarfilmsor.) 14.20: Knight Rider 15. 15: A pótmama (3/2) 16.45: Két papa egy lá-

nya Ifrancia vígjáték) 18.45: Híradó 19.05: Akták 19.30: Vasárnapi kíadás 20.00: Gyilkos lövés Iam. akciófilm) 22.00: Igaz történetek: Elfújta az éj Iam. film) 23.35: HIradó 23.50: Antenna 0.20: A növények magárlélete 1.10: Akták 1.3(){Divatklip

övezet 20.45: Kérem a következőt! 21.00: Telemázli 21.30: Familia Kft 22.05: Aktuális 22.30: Világkép 23 .00: Kir Royal

Július 26., hétfő

7.00: Jó reggelt Magyarország! 9.00: TV 2 matiné 10.00: Brookly/'l-híd 10.25: Közvetlen ajánlat 11 .20: Mindent tudni akarok l 1.25: Plusz l 1.50 : Napraforgó (olasz romantikus film) l 3.40: Egytitokzatos hölgy 14.45: Gazdagok és szépek 15. 10: Baywatch 16.00: Sunset Beach 16.45. Kassandra 17.40: luz Maria 18.30: lenyek 19.00: Szerencsekerék 19.30: Marimar 19.55: Xena 20.50: Idözsaru 21 .45: Jó estét. Magyarország! 22.30: Szép új világ 23 .30: Petrocelli 0.30: A tudás titkai 1.00: Vers éjfél után

5.57: Hajnali gondolatok 6.00: Szabadság tér linformációs müsor) 9.00: Bor és hatalom 9.35: Cigánykerék 10.00: Szervusz. Szergej! 10.30: A Hold háza 10.55: Thalassa - A tenger magazinja 11.30: A homok titkai 12.30: Szerelmek Saint-ropez-ban 13.25: Cigány Magazin q.50: Domovina 14.25: A pampák királya 15.20: Évszakok: lel 15.40: TS: 24. úszó. műugró és műúszó Eb 17.10: Szívtipró gimi 18.00: Körzeti hiradók 18. IS: Csellengök 18.40: 1eUes napfogyatkozás Magyarországon 18.50: Gyerekeknek! 19.00: Híradó. sporthlrek 20.00: Telepódium: Kutyakomé<jia lbohózat) 21 .1 O: rópusi hőség 22.00: Otvenegy VOLT 22.15: Aktuális 22.35: Kenó-sorsolás 22.40: Szabad verseny 23 . 15: Amig még élünk 0.00: Képújság

I 5 .50: Faluvilág 6.00: Reggeli kiadás 7.00: Jó reggelt. Magyarország! 9 .00: TV 2 matiné: Blinky Bill; Rémecskék kicsiny bolga; Az i1jú Superman kalandjai 10.00: Brookljl'lhíd 10.25: Kakuk 10.55: Közvetlen ajánlat 11.20: Mindent tudni akarok 11.25: Plusz 11.50: Adjátok vissza a lányomat! Ifrancia film) 13.40: Egy titokzatos hölgy 14.45: Gazdagok és szépek 15.10: Baywatch 16.00: Sunset Beach 16.45: Kassandra 17.40: luz Maria 18.30: lenyek 19.00: Szerencsekerék 19.30: Marimar 19.55: Észak és DéI21.45: Jó estét. Magyarország! 22.30: Az ötödik dimenzió 23 .05: Magyarok a délszlágv háborúban 0.00: Kukac 0.25: Premier 0.50: Vers éjfél után

I

.1IV'-.,'

5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 0.15: Rupert maci kalandjai 9.35: Frankíe 10.00: Emlékképek - régi hiradók 10.20: Közép-Európai Magazin 10.55: Botcsinálta pap 11.40: Esti kérdés 11.55: Vers 12.05: Lapozó 12 .20: Heti hlrmondó 13. I O: Tálentum 13.40: Talpalatnyi zöld 14.10: Mesék a felkelö nap országából 14.20: Ami igaz. az igaz 14.35: Ürhajónk. a Föld 14.45: larkabarka I 5.45: 'IJdni akarom I 5.55 : ~Ie­ enciklopédia 16. I O: Magyar történelmi arcképcsarnok 16.30: VirTUS 17.00: A titkos küldetés 17.25: Mese 18.00: Híradó 18.20: Tükö( 18.50: Verset mondok 19.00: Chopin: Andate spianato és a nagy polonéz op. 22. 19.20: rópusi hőség 20. I O: Héthatár 20.40: Tórum 22 .20: Ezredévi krónika: A fehér hercegnö álmai 23.10: Híradó 23.15: Vers 23.25: SayIif Keita és a Les Ambassa'deurs

6.30 : Reggeli 9. I O: Receptklub 9 .20: Rajzfilmklub 10.30: Második csók I 1.00: Televásár 11 .30: Antenna 12.00: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hlrek 13.10: Élettér 13.20 : Receptklub 13.30: Televásár 14.00: Klipklub 14.25: Rajzfilmklub: Juharfalva lakói; Kenguk; Varázslatos álmok 15.40: Második csók 16.05: Sliders 16.57: Mire gondolok? 17.00: RenegadeA fejvadász 17.52: Mire gondolok? 17 .55 : Paula és Paulina 18.45: Híradó 19. 15: Fókusz 19.50: SeaOuest DSV - A mélység birodalma 20.45: 8enji (am. családi film) 22.20: Hiradó. idöjárás 22.35: Pasik 23.00: Kész átverés 23.30: Pont hu 0 .00: Fókusz 0.30: Divatklip

Július 27., kedd 5.57: Hajnali gondolatok 6.00: Szabadság tér 9.00: Bor és hatalom 9.30: Benedek Elek meséi 9 .45: Majomparádé 9.55 : Orrom krumpli. hajam kóc 10. 10: Én táncolnék veled 10.25: A Hold háza 10.55: Thalassa - A tenger magazinja I 1.30: A homok titkai 12.00: Híradó 12.30. Szerelmek Saint-ropez-ban 13.25: Sripski ekran 13.50. Unser Bildschirm 14.20: A pampák királya 15. l O: Kormányváró I 5.40: TS 17. I O: Szivtipró gimi 18.00: Körzeti híradók 18. 10: Katolikus krónika I B.30: Maradj velünk! 18.40: TeUes napfogyatkozás Magyarországon 18.45: Gyerekeknek! 19.00: A bestia 19.30: HIradó. sporthírek 20.00: Elképesztö

5.30: Virradóra 9 .00: Reggeli muzsika 9.10 : A varázsvödör 9.30: Frankie 10.00: Forrásvidék 10.30: Héthatár 11 .05: li'ópusi hőség 11.55: Vers 12.05: Lapozó 12.20: Esti kérdés 12.30: Fórum 13. I O: Tükör 13.40: Anziksz 14.00: Himalája 14.30: A királyasszony lovagja (francia film) 16.05: Teleenciklopédia 16.30: Heuréka! Megtaláltam! 17.00: A titkos küldetés 17.25: Mese 18.00: HIradó 18.20: Helikon 18.40: 3. Nemzetközi lovasfesztivál. Szilvásvárad 20. l O: Gazdakör 20.40: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21.25: Sportpercek 21 .40: Kígyóméreg (am. film) 23.20: HIradó 23 .25: vers 23 .35: Vide6sok figyelem! ,

6.30: Reggeli! 9 . 10: Receptklub 9.20: Rajzfilmklub 10.30 : Második csók 11.00: Televásár l 1.30: A Dunánál 12.00: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13. 10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Televásár 14.00: Klipklub 14.25 : Rajzfilmklub 15.40: Második csók 16.05: Sliders 16.57: Mire gondolok? 17.00: RenegadeA fejvadász 17.52 : Mire gondolok? 17.55: Paula és Paulina 18.45 : Híradó 19. 15: Fökusz 19.50: Az igazságosztó 20 .4 5: Hüvös csók (német thriller) 22.25 : HIradó. idöjárás 22.40: Pasik 23.05: MMM 0 .05 : Fókusz 0.35 : Divatklip

Július 28., szerda 5.57: Hajnali gondolatok 6.00: Szabadság tér 9 .00: Bor és hatalom 9.35: Égböl pottyant mesék 9 .50 : Töf-töf elefánt 9.55: Orrom krumpli ... 10.10: Én táncol nék veled 10.25: A Hold háza 10.55 : Magyarország 2000 11 .30: A homok titkai 12.00: Híradó 12.30: Szerelmek Saint-li'opez-ban 13. 25: Hrvatska kronika 13.50: Ecranul nostru 14.25 : A pampák királya 15.20: Évszakok 15.40:TS 17.15: Szívtipró gimi 18.00: Kör· zeti hiradók 18.00: Beszélgetés a lengyel miniszterelnökkel 18.40: 1eUes napfogyatkozás ... 18.45: Gyerekeknek! 19.00 :A bestia 19.30: HIradó. sporth lrek 20.00: Showbálvány 21 .30: 1989 - hónaprÓl hönapra : Július 22 .2 0 : Aktuális 22.40 Kenösorsolás 22.50: A legjobb szándékok 23.55: Képújság

I

5.50: Faluvilág 6.00 : Reggeli kiadás 7 .00: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: N2 ma ti né 10.00: Brooklyrl-híd 10.25: Kakuk 10.55 : Közvetlen ajánlat 11 .20: Mindent tudni akarok I 1.25: Plusz 11.50: Keményök· lűJoe Moran Iam. film) 13.40: Egytitokzatos hölgy 14.45: Gazdagok és szépek 15.10: Baywatch 16.00: Sunset Beach 16.45: Kassandra 17.40. Luz María 18.30: Tények 19.00:· Szerencsekerék 19.30: Marimar 19.55 : Friderikusz Szuper Show 21.45: Jó estét. Magyarország! 22.30: Indul a bakterház (magyar komédia színházi felvétele) . 0.45 :A Dunakrónikája I. I 5:A tegnapcsodái 1.45: Vers éjfél után

I

5.30 : Virradóra 9 .00: A varázsvödör 9 .35: Frankie 10.05 : A Beatles születése (am. film) 11 .40 : Esti kérdés 11.55: Vers 12.05 : Lapozó 12.20: Gazdakör 12.50: Heuréka! Megtaláltam! 13 .20 : Pop-sa-rock 13.55: Kitekintö 14.40: Az utolsó vörös csi~ lag 15 .25: A betlehemi csillag 16.15: l1dni akarom 16.25: Kismamaklub 17.00: A titkos küldetés 17.25: Mese 18.00: Görbetükörben a 70-es évek: Veri az ördög a feleségét (magyar film) 19.55: Vivaldi: G-moll

concerto grosso 20.1 O: Régiók 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.25: Sportpercek 21 .40: Navigátor: Ürhajónk. a Föld 21 .50: A magányos cédrus 22.35: A természet hangjai 23 .03: Játék a müvészettel 23.05: Beszélö ritmusok 23.35: HIradó 23.40: Vers 6.30: Reggeli 9.10: Receptklub 9.20: Rajzfilmklub 10.30: Második csók I 1.00: ~Ievásár 11.30: Pont hu 12.00: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13 . 10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: ~!evásár 14.00: Klipklub 14.25: Rajzfilmklub 15.40: Második csók 16.05 : Sliders 16.57: Mire gondolok? 17.00: RenegadeAfejvadász 17.52 : Mire gondolok? 17.55: Paula és Paulina 18.45 : Híradó 19. 15: F6kusz 19.50: Medicopter 117 -Alégimentök 10.45 : Oscar (am. vlgjáték) 22.35: Híradó, idöjárás 23 . 15: Dóra mozija 23.45 : Mesék a kriptából 0. 1O: Fókusz 0.4;0: Divatklip

Július 29 .• csütörtök 5.57 : Hajnali gondolatok 6.00: Szabadság tér 9.00 : Bor és hatalom 9.30: Feles Elek 9.40: Orrom krumpli ... 9.55: Én tánco~ nék veled 10. 10: Hónapsoroló 10.50: Thalassa -A tenger magazinja 11.30: A homok titkai 12.00: HIradó 12.30: Szerelmek Saint-ropez-ban 13.25: Rondó 14.25: A pampák királya 15.20: Évszakok 15.40: TS: 24. úszó, müugró, müúszó Eb 17.20: Szívtipró gimi 18.20: Az utódok reménysége 18.40: eUes napfogyatkozás Magyarországon 18.45 : Gyerekeknek! 19.00 : A bestia 19.30: Hiradq, sporthírek 20.00: Szomszédok 20.30: Ki marad a végén? 21 .00: Lehetetlen? 21 .45 : Klip-plusz 22 .05: Aktuális 22.25: Ken6-sorsolás O: MM 23.35: A hatalom útvesztői . 5.50: Faluvilág 6.00 : Reggeli kiadás 7.00:JÓ reggelt, Magyarország 9.00: TV 2 matiné 10.00: "Brooklyn-hld 10.25: Kakuk 10.55: Közvetlen ajánlat I 1.20: Mindent tudni akarok I 1.25: Plusz I 1.50: Egy elvált férj ballépései (am. vlgjáték) I 3.40: Stefan ie 14.45: Gazdagok és szépek 15. 10: Saywatch 16.00: Sunset Beach 16.45: Kassandra 17.40: Luz Maria 18.30: Tények 19.00: Szerencsekerék 19.30: Marimar 19.55: Forró nyomon 20.50: Rex felügyelő 21.45: Jó estét Magyarország! 22.30: Forrongó világ 23.55: Follow me! 0.25: Segits magadon! 0.50: Vers éjfél után

IltJ .'

r·,. .'

I

5.30: Virradóra 9.00: Reggelf muzsika 9. 10: A lochnagari legenda 9.35: Frankie 10.05: Régiók I 1.05: "Javoli pavilonok I 1.40: Esti kérdés I 1.50: Vers 12.05: Lapozó 12.20: N6tacsokor 12.55 : Nászút féláron (magyar film) 14.00: Kitekintő 14.50 : Határtalan horizont 16.50: lele-enciklopédia 17. I O: Nyelvőrző 17.25 : Mese 18.00 : Híradó 18.20: Alpok-Adria fesztivál: Utazás a sötét oldalon (horvát film) 20. 10: Váltó 20.40: Esti kérdés 21.00: HIradó 21.25: Sportpercek 21 .40: Fehér éjszakák 22. I 5: Mint a kő 22.30: Bereményi Géza-Cseh lamás: Petöfi halála 22.35: Petőfi percei 23.20: Híradó 23.25: Vers 6.30: Reggelil 9.10 : Receptklub 9.20 : Rajzfilmklub 10.30: Második csók I 1.00 : ~Ievásár 11.30: Dóra mozija 12.00: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13.10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: elevásár 14.00: Klipklub 14.25: Rajzfilmklub 15.40: Második csók 16.05 : Sliders 16.57: Mire gondolok? 17.00: RenegadeA fejvadász 17.52: Mire gondolok? 17.55: Paula és Paulina 18.45: Híradó 19.15: F6kusz 19.50: Cobra II 20.45: A hegy fogságában (am. kalandfilm) 22.25: Híradó, idő-

járás 22.40: Pasik 23.05: Megdöbbentő világ 0.05: Fókusz 0.35 : Divatklip

!zMJ1GmŰiQra Július 23 .• péntek

6.30: EgyrŐl a kettőre 7.00: Melrose Place 7.45: A1nokok és elnökök 9.25: Boldogságra éhezve 10.55: Angyalok a pályán 2 12.25: Moll Flanders .14.25: Vegasi vakáció 16.00: Babar -Az eltünt korona esete 16.25: A kolónia ! 8.00: Wrtestvérek 19.30: Mozi! Mozi! Mozi! 20.00: Utánunk a tüzözön 22.00: Igazi szex 22.55: Fülledtség 0.45 : Mr Jones 2.40: Menekülés Absolonból 4.35: Boston Kickout

Július 24 .• szombat 6.30: DzsungelJack visszatér 7.45 : Robin Hood - A fuszekli k fejedelme 9.30: Megúszni egy gyilkosságot I 1.00: Melrose Place I 1.50: Hollywoodi akcióhősök: Val Kilmer 12.25: Galaktikus támadás 14.20: Dzsungelböl dzsungeibe 16.05: Ragyogj! 17.50: Satman és Robin 20.00: Egyedül nem megy 21 .40: A miniszter félrelép 23.20: A pillangó tánca 1.30: Rózsaszín háromszögben 2.25 : Legbelső félelem 4.35 : Egyedül nem megy

-fJAfŰl~ . Jól összetartva - 5 évtizedre Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhetnek gyermekeikkel, unokáikkal, dédunokákkal. Marczelka Anna és Herczeg Antal.

Július 25.• vasárnap 6.30 : Mozil Mozi! Mozi! 7.00: "ény felé 8.35 : Kőbunkó 10.05: Babar -Az operaház fantomja 10.30: Vissza San Franciscó utcáira 12.05: Szerelmi bájital I 3.50: Az őreg hölgy és a testőr 15.30: Csendestárs 17 .25: lDl kiskutya 19. 10: Melrose Place 20.00 : Kísért a múlt 22.1 O: Kongó 0.00: Sara 1.50: Az igazira várva 3.50: Aklsértetház

Július 26.. hétfő 6.30: Egyről a kettőre 7.00: Mozimánia 7.50: Csillagvirágok 9.25 : Dzsungel Jack 10.40: Acélzsaru 12.20: Gridlock 13.55: Hamlet 16.05 : Sztepp 17.55: Mozi! Mozi! Mozi! 18.25: Csillagvirágok 20.00: A kísértés nyara 21 .50 : Bean -Az igazi katasztr6fafilm 23.20: Fülledtség 1. 10: Repülő erőd 2.45: Anagy dobás 4.45 : Anaconda

Július 27.• kedd 6.30: EgyrŐl a kettőre 7.00: Babar-Az operaház fantomja 7.25: Hollywoodi csemegék 7.50: Flubber-Aszórakozott professzor 9.25: Gyerekek és banditák 11.05: A kolónia 12.35: Kőzös többszörős 14.30: Wgveszélyben 16.50: Hozd a sámlit! 18.25: Flubber -A szórakozott professzor 20.00: Az utolsó keresztapa 22.25: Egyedül nem megy 0.05: Igazi szex 9. 1.05: Mint az árnyék 2.45: Szlv- és lábtörést! 4.20: Good ByeAmeríca!

JúUus 28 .• szerda 6.30: Egyről a kettőre 7.00: Mozi! Mozi! Mozi! 7.30: Sztárközelben: James Woods 8.00: Angyalok a pályán 2 9.30: Tüzes alkony 11.30: Eddie 13.15: Babar, az elefántok királya 14.40: Ellenséges vizeken 16.1 5: Fejjel a falnak 18.30: Angyalok a pályán 2 21.30: Kisért a múlt 23.40: Ha szellem kisért ... 1. 10: Halálos örvény 2.40: ÖU meg, zsaru! 4.40: Hatalmas Aphrodité

Július 29.• csütörtök 6.30: Egyről a kettőre 7.00: Hollywoodi akcióhősök 7.30: Mozimánia 8.20: 80szorkányok pedig léteznek 10.05: Vegasi vakáció 11.40: A felszin alatt 13.15: Nicsak, ki beszél most? 14.50: Galaktikus támadás 16.45: Mediterraneo 18.25: Spice World 20.00: Fülledtség 22.00: Melrose Place 22.45: Legbelső félelem 0.55: Az angyalok háborúja 2 2.20: Az igazira várva 4.20: Galaktikus támadás

Augusztus ll-én 14 óré;\kor a Napfogyatkozás alkalmából a Rárós- Kenyereparti Olvasókör szoborkiállítást rendez, melyre minden érdeklődőt szeretettel várn ak egész napos színes programokkal.

Herczeg Antal életében meghatá- adták Anna 2 hold földjét, annak árározóak voltak a katonaévek. 1943 taból vettek egy kis házat, ott 5 évig lakvaszán -az úri szabó szakmával ren- '. tak, majd elköltöztek jelenlegi házuk delkező -fiatalember besorozták, a szomszédságába. 3 gyermekük szülekiképzés utána következő nyáron már tett: 1950-ben Gabriella, 1955-ben &1elvitték a frontra, a volt Szovjetunió te- ka és 196O-banAntal. "öt évenként jötriiletéről ősszel tért haza. "Ivánék töbtek a gyerekek, az ötéves terv volt akben voltak, meg futósabbak, mi vetet- kor a divat, így lettünk mi is öten" tük be az új fegyvert, a spuri l-et és a mondja a kedves humorral megáldott spuri 2-t". Budapesten Kökény Mihály, szabómester. A szomszéd házban lavolt egészségügyi miniszternagyapjá- kott nénit 23 évig gondozták. Herczeg éknál találtak menedéket, sőt majd- Antal 1945-ben elkalandozotta szabónem anyóst is, azoroszhadnagynő (De) mesterségtől, a megalakult Csongrád Bella szerette volna Moszkvába elvin- megyei Növényvédőállomáson dolgoni, vejének. Moszkva helyett azonban zot!, s hogy, hogynem, számtplan tan. Antal Vásárhelyre jött Az az olló, ami- folyam elvégzésére találták alkalmasvel a oroszoknak szabta a rendkívül nak főnökei. 1964-ben a Ruházati Szökeményposztóból készüItnadrágokat, vetkezetbe ment dolgozni, majd nyugmég megvan, és a mtmka során szer- dijazása előtt 3 éwel ismét egy nagy zett csontkeményedés is örök emlék ugrás következett, a Porcelángyárba

marad.

ment az égetŐInúhelybe. az eIőző mun-

Itthon, a háború után a férfiak nemigen varattak maguknak új ruhát, Antal alkalmi munkás lett. MaczelkaAnna egyik rokona szintén varró volt, Antal oda ment dolgozni, itt találkozott először a lánnyal. 1948 tavaszán kezdett udvarolni Annának, a lány névnapján tartották meg az eljegyzést ,,Vc!laki kell nekem is, aki csak az enyém" - ez vont Antal vágya, ami teljesült is. Habár a rokon figyelmeztette a fiatalembert, hogynincssermnije,kéneegykispénz a családalapításhoz, Ó nem fogadta meg a tanácsot, féleségül vette Andt. Nem volt egyszerű a kezdet, And nagyrnamájáhozköltöztek, ahola nénin kivül még 2 unokahúggal is egy szobában laktak. Az első gyerek megszületése után nagynehezen sikeriiltlakáshoz jutniuk, a lakáshivatal vezetője nem volt túl kegyes hozzájuk. Majd eI-

kahelyén tűzrendészeti, mtmkavédelmi és rendészeti tanfolyamra járt, most el kellett végeznie az égetési tanfolyamol And a háziipamak kötötte akesztyúket, 1969-ben került a Porcelángyárba, onnan ment nyugdíjba. A három gyerek 6 unokával és 4 dédunokával örvendeztette meg a Herczeg-házaspárt. Ez utóbbi 4 csemetében állandóan gyönyörködnek, a fiú-ikerpár különösen sok örömet okoz nekik. Adédunokák már" á XXI századi ember tipusai, mindent tudni akarnak, elevenek". Szabadidejük nagy részében a családdal foglalkoznak. And néni nagyon szereti a virágokat, sokszor egy fél napot is eltölt közöttük, s hogy még mit csinál? A választ ő adja meg: "Mosok, főzök, vasalok és orvoshozjárunk." Kívánjuk ez utóbbira minél ritkábban kerüljön sor. (Laurinyecz-Juhos J

..

kérdése a Promenádon

Olasz Ferenc

Olasz Ferenc (49) rokkantnyugdíjas: Szerintem lsten verése ez a hatalmas .esőzés, amit a hitetIenkedők miatt kapunk. Valamikor hittek az emberek benne, hogy ilyen van. Vallásos nevelést kaptam, nagyon hiszek Istenben. Nézetem szerint, ha hinnének Istenben nem lenne ilyen csapás. Nem vallásos szempontból nézve talán magyarázhatja ezt az, hogy sok nukleáris fegyvert használnak, robbantgatnak. Tóth Edina (?) gyesen lévő anyuka: Mint minden, biztos, hogy ez is egy visszatérő jelenség. Biztos, hogya múltan is volt

már erre példa. Lehet, hogy beigazolódik Nostradamus jóslata, bár nem vagyok világvége hangulatban. Nem tudok tudományos magyarázatot adni erre, így azt sem tudom, hogy okozhatjáke ezt a nukleáris tesztek vagy pedig az, hogy tönkretesszük a környezetünket. Farkas SziMa '(32) tanár: Szerintem a kísérleti atomrobbantások megzavarhatják a légkört, ezek okozhatnak ilyen időjárási váltoc zásokat. Egyébként nem hiszem, hogy különösebb oka természeti oka lenne. Ami inkább gondot jelent az az, hogy nem fordítottak az aszályosabb években kellő gondot arra, hogy az ilyen eseményekre felkészüljenek. Talán valamivel nagyobb mennyiségű eső esett le, mint ami megszokott, de gyerekkoromból emlékszem még ilyen nagyesőkre, akkor összehangoltabb volt a védekezés. Kirívó esett a mostani az igaz, de nem annyira lenne veszélyes, ha felkészültünk volna.

Növényvédelmi tanácsok Bár időjárásunk a múlt héten csapadékosról igazi nyárira váltott (minimum: 16 Celsius"maximum 30 Celsius fok, növényvédelmi tenni-

valóinkzömeabetegségekjárványosterjedéséhezkapcsolódik.Aszüret (szedés) időpontjától függóen szinte valamennyi gyümölcs és zöldségfélén indokolt ellenük az újabb védekezés. Olvasóink kérésére szeretnénkmegjegyezni, hogy egy-egy károsító ellen a növényvédő szerek széles skálája áll rendelkezésre. Helyhiány miatt mi csak néhány korszeníttudunk megemlíteni, de ez nem aztjelenti, hogy a hagyományosak nem használhatók eredményesen. Burgonya, paradicsom, vöröshagyma és uborka teriiIeteken a korábban javasolt felszÍVódó gombaölő szereket most kontaktra válthatjuk, ezzel megelőzhető a fertőzött levelekgyors száradása.Az első kétnövénynél engedélyezett a CLORTOSIP L, amely kíváló tapadó képessége miatt ismételt esóknél is képes a növénytmegvédeni. Javasolható még aDrmANE M-45, a FOlPANvagy a VONDOZEB. Szőlőnél olyan gombaölő szert válasszunk, amely a peronoszpóra és a szürkepenész ellen egyaránt véd; pl. THIURAM GRANUFLOWvagyOKIllOPHALTAN fL lsmételten szeretnénk felhívni és cseresznyefáksúlyos helyzetére. A két éve tartó a figyelmet a súlyos monilia járvány után most a levélfoltosság okoz lombhullást. Szüret után tehát feltétlenül indokolt a permetezés, elTe alkalmas pl. a TOPSIN-M70 WP+DITHANE M-45 kombináció. A betegségek mellett a rovarkártétel semsZÜDetel, ezért indokolt esetben rájuk is gondoljunk a permetlé összeálÍításánál. Asok csapadék oldott állapotban tartja a talajok mésztartalmát, ezzel akadályozva a növények vasfelvételét. A klorózisos, sárguló teriiIeteket mutató gyümölcsfákon, szőlőterülete­ ken vaskeláttartalÓtú lombtrágyákat alkalmazztmk.

meggy-

Mile Lajos, Mándoki András Növényvédelmi Társaság

Szenti Szabolcs rovata

Hódos Lajos (?) nyugdíjas mérnök: Megítélésem szerint nincs semmi különösebb oka. Amióta a Föld létezik mindig is voltak különösebb időjárások. Semmi különös nincs abban, hogy most épperi Magyarorszá,g ille~e a Kárpátmedence felett vannak ilyen nagy esőt hozó felhők. Nem hozom összefüggésbe semmi egyéb mesterséges vagy nem mesterséges természeti jelenséggel. Kis László (44) mezőgazdasá­ gi vállalkozó: A változékony idő­ járást a megfigyelésem szerint az okozza, hogy a Földünk egy kicsit elfordult. Már az árnyék sem abba az irányba néz, mint mondjuk húsz éwel ezelőtt. Így a felmelegedéseket és az áramlásokat is befolyásolja. E miatt nagyobb mennyiségű eső is lezúdul ott, ahol eddig alig volt csapadék, másik helyen pedig szinte aszály pusztít. Szerintem a nukleáris robbantások nem befolyásolják az időjárást. Az 50'es '60-as években több ilyen teszt volt, de ezek akkor sem okoztaI<

Zsarkó Lajosné

ilyen szélsőséges időjárást. A '70es években is előfordult, hogy naponta többször is volt nagy eső, majd az felszívódott és újra esett. Most is ez történik. Zsarkó Lajosné (59) nyugdíjas: Lehet, hogy az is befolyásolja, hogy megváltoztattuk a környezetünket, de mindig vannak ilyen periódusok, amikor szélsőséges­ sé válik az időjárás. Tulajdonképpen nem tudja senki ennek az okát, de szerintem nem egy rend· kívüli dologról van szó. Ez néha megtörténik, igaz nem szokásos. Mindenesetre nagyon rernélem, hogy már nem tart tovább.

KUTISI ÚTI ÉpíTÖANYAGKERESKEDÉS Kutasi út 28. * Tel. : 62/242-624 Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig: 7.30-16.30 óráig Szombaton: 7.30-12.00 óráig AKCiÓS A.JÁNI .ATt JNK~ SZEMA-SZENTES ÉS MAKÓ TÉGLATERMÉKEI

Hódmezővásárhely,

.

Pl.: B-30 Falazó>100l Kurca Falazó Gyári ár 10

kedvezmenv. ' I

Tel-hőszigetelő-paplan

VDF 10 cm: 468 Ftlm2 + Áfa 233 Ftlm2 + Áfa 5 cm: GYÁRI ÁRON A.IÁNI.IJNK MÉG! Bajai Béfa nyílászárói - Újkígyósi szigetelólemezek -LBNemesvakolatok és lábazati vakolatok - Baumit vakolatok Jamina Téglagyár termékei - Austrotherm hószigetelók KEDVEZŐ ÁRON KÍNÁI.IJNK MÉG: II. osztályú zártszelvények sok méretben 88 Ft/kg + Áfa Térhálók 4-5 mm vastag Betonacélok 8-, 10-, 12-es méretben KUTASI ÚTi ÉPÍTÓANYAGKERESKEDÉS