Bezpečnostní pokyny a návod na obsluhu pro
EVROPSKÉ SEKAČKY řady EASY LINE’ s ručním vedením MODELY ESPV21 (7800064) ESPV21S (7800065)
POPIS ČÍSLA MODELU
E
S
P
V
21
EVROPSKÝ MODEL DEFINICE MODELU S VLASTNÍM POHONEM E – Evropský model S – Řada ‘Easy Line’
S ZŘÍZENÍ NA PŘÁNÍ ŠÍŘKA ŘEZU VARIABILNÍ RYCHLOST
P – Model s vlastním pohonem
V – Variabilní rychlost
21 – 21” šířka řezu S – Otočná přední kolečka
Děkujeme Vám, že jste zakoupili výrobek firmy „Snapper“. Před uvedením sekačky do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a přitom věnujte zvláštní pozornost kapitole “DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY” na stranách 2 - 4. Uvědomte si, že veškerá zařízení s pohonem mohou být při nesprávném použití nebezpečná. Rovněž si uvědomte, že BEZPEČNOST znamená používání zařízení ve shodě s provozními pokyny a zdravým rozumem. Tento návod na obsluhu uchovejte pro další použití.
BRIGGS & STRATTON YARD POWER PRODUCTS GROUP COPYRIGHT © 2010, BRIGGS & STRATTON CORPORATION MILWAUKEE, WI, USA. VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA
Návod na obsluhu č. 7104351 (Rev. ‘-’, 2/16/2010)
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA: Tato vysoce výkonnostní sekačka může useknout ruku nebo nohu a může vymrštit různé objekty, které mohou způsobit zranění a další škody! Případné nedodržování následujících BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ může mít za následek vážná zranění nebo smrt provozovatele nebo jiných osob. Vlastník tohoto stroje se musí seznámit s těmito pokyny a smí povolit jeho používání pouze těm osobám, které jsou obeznámeny s pokyny pro používání tohoto zařízení. Každá osoba provozující toto zařízení musí být zdravá jak duševně, tak tělesně, a nesmí být pod vlivem žádné látky, která by mohla negativně ovlivnit vidění, obratnost nebo zdravý úsudek. Pokud byste měli nějaké dotazy týkající se tohoto stroje, které by Vám nedokázal uspokojivě vysvětlit Váš prodejce, spojte se se zákaznickým McDonough, Georgia 30253. Telefon: střediskem naší společnosti (1-800-935-2967).
OCHRANA DĚTÍ
PŘÍPRAVA
K tragickému neštěstí může dojít tehdy, když si operátor neuvědomí přítomnost dětí. Sám stroj i proces sekání děti přitahuje. Nikdy se nedomnívejte, že děti jsou pořád tam, kde jste je viděli naposledy.
(pokračování předchozího odstavce)
1. ZABRAŇTE dětem v přístupu do oblasti sekání a zajistěte, aby na ně dohlížela zodpovědná dospělá osoba, která nepracuje se strojem. 2. NEPOVOLTE dětem, aby si hráli tam, kde se seká, a kdykoli někdo vstoupí do oblasti sekání stroj VYPNĚTE. 3. NEDOVOLTE dětem do deseti let, aby tento stroj obsluhovali. 4. STROJ MOHOU obsluhovat pouze kompetentní dospělí a mladiství se zralým úsudkem a za přímého dozoru dospělé osoby. 5. NECOUVEJTE se sekačkou, pokud to není nezbytně. nutné. DÍVEJTE SE DOZADU před a při couvání, zda se tam nenachází není nějaké dítě, zvíře nebo se nevyskytuje nějaké jiné nebezpečí. 6. BUĎTE ZVLÁŠTĚ OPATRNÍ, když se blížíte k rohům, keřům, stromům nebo jiným objektům, které znesnadňují výhled. výhled.
OPERACE NA SVAHU 1. Svahy jsou nejdůležitějším faktorem, který může způsobit nebezpečí uklouznutí a pádu, který může způsobit zranění. Všechny svahy vyžadují zvláštní obezřetnost. Pokud se necítíte dobře, potom SEKÁNÍ raději ukončete. 2. Sekejte po svahu, nahoru a dolů. Dávejte POZOR při změně směru na svahu. Na svazích nebo v oblastech, kde máte pochybnosti o tažné síle nebo o stabilitě, sekání NEPROVÁDĚJTE. 3. Zvláštní pozornost věnujte zásobníkům na trávu a dalším příslušenstvím, která ovlivňují manipulaci se strojem a jeho stabilitu.
PŘÍPRAVA 1. Přečtěte si, seznamte se a dodržujte pokyny a varovná upozornění uvedená v tomto návodu a na sekačce, motoru a příslušenství. Seznamte se s ovládacími prvky a řádným používáním sekačky ještě před zahájením práce. 2. Provozovat tento stroj smí pouze dospělé, zodpovědné osoby, a to teprve po řádném zvládnutí pokynů na obsluhu.
2
3. Data dokládají, že provozovatelé nad 60 let tvoří převládající procento zraněných při práci se sekačkami. Obsluha sekačky by si měl zvážit své schopnosti pro její provozování, aby tak ochránila sebe a ostatní před možným zraněním. 4. Zvláštní pozornost věnujte manipulaci s palivem. Paliva jsou zápalná a jejich páry výbušné. Používejte pouze homologované palivové nádrže. NIKDY nevytahujte zátku palivové nádrže a nedoplňujte palivo, pokud je motor v chodu. Palivo doplňujte pouze tehdy venku, když je motor zastaven a je studený. Setřete rozlité palivo ze zařízení. NEKUŘTE 5. Zkontrolujte oblast, sekání a odstraňte z ní veškeré objekty, jako jsou hračky, dráty, kameny, velké větve a další, které by mohly způsobit zranění nebo by se dostat do dráhy sekání. Rovněž si všímejte polohy děr, kořenů a dalších překážek, které by mohly být nebezpečné. 6. Zabraňte přístupu osob a zvířat do sekané oblasti. Pohyb nože okamžitě zastavte, motor vypněte a UKONČETE sekání, pokud někdo vstoupí do oblasti sekání. 7. Zkontrolujte štít, odkláněcí plechy, spínače, ovládání nože a další bezpečnostní prvky, zda jsou v pořádku a na a na svém místě. 8. Ujistěte se, že všechny bezpečnostní štítky jsou dobře čitelné. Pokud jsou poškozeny, vyměňte je. 9. Při sekání používejte ochranné prostředky: ochranné brýle, respirátor, dlouhé kalhoty a pevnou obuv. NESEKEJTE naboso nebo v sandálech. 10. V případě nouze ZASTAVTE okamžitě nůž a motor. 11. Při nakládání a vykládání stroje na přívěsný vozík nebo nákladní automobil buďte obzvlášť opatrní. 12. Kontrolujte pravidelně komponenty zachycovače trávy, zda nevykazuje přílišné opotřebení, a případně je vyměňte, aby nedošlo ke zranění způsobenému vrženými předměty procházející zeslabenými nebo opotřebenými místy.
BEZPEČNÁ MANIPULACE S BENZÍNEM Při zacházení s benzínem buďte zvlášť, opatrní, aby přitom nedošlo ke zranění osob. Benzín je značně vznětlivý a jeho páry jsou výbušné. 1. Uhaste cigarety, doutníky, dýmky a jiné zápalné zdroje. 2. Používejte pouze homologované palivové nádrže.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNÁ MANIPULACE S BENZÍNEM
PROVOZ
(pokračování předchozího odstavce) 3. NIKDY nevytahujte zátku palivové nádrže a nedoplňujte palivo za chodu motoru. Před doplňováním paliva musí být motor studený. 4. Palivo doplňujte pouze venku. 5. NESKLADUJTE stroj ani palivovou nádrž tam, kde se předpokládá výskyt otevřeného plamene, jisker nebo kontrolek, jako např. u vodního topení nebo jiných zařízení. 6. NEDOPLŇUJTE palivové nádrže na vozidle nebo vozíku s plastovým obložením. Nádoby musí být při plnění umístěny na zemi mimo dosah vozidla. 7. Demontujte zařízení s plynovým motorem z vozidla nebo vozíku a natankujte jej na zemi. Pokud to není možné, potom tankování provádějte pomocí přenosného kanystru místo použití vstřikovací hubice. 8. NESPOUŠTĚJTE zařízení poháněné benzínem v uzavřených vozidlech nebo vozících. 9. Hubice musí být stále v kontaktu s okrajem palivové nádrže nebo otvorem nádrže, až do ukončení tankování. NEPOUŽÍVEJTE hubice s blokováním. 10. Pokud si potřísníte palivem oblečení, okamžitě se převlečte. 11. NEPŘEPLŇUJTE palivovou nádrž. Vyměňte palivovou zátku a bezpečně ji dotáhněte.
(pokračování předchozího odstavce) 11. Před čištěním, opravováním nebo kontrolováním se ujistěte, že motor, nůž a všechny pohyblivé díly se ZASTAVILY. Odpojte kabel zapalovací svíčky, aby nemohlo dojít k náhodnému spuštění. 12. ZASTAVTE motor a vyčkejte, až se nůž kompletně ZASTAVÍ, a teprve potom vysuňte vak nebo vyprázdněte trávu. 13. NEPROVOZUJTE sekačku bez zařízení pro zachycování trávy, nebo krytů na jeho místě, zadního krytu nebo funkčního bezpečnostního zařízení. NESMĚŘUJTE výstup materiálu na lidi, projíždějící auta, okna nebo dveře. 14. NESMĚŘUJTE výstup materiálu proti zdem nebo jiným překážkám. Materiál by se mohl odrazit zpět k obsluze. 15. Před otáčením zpomalte. 16. Sledujte dopravu, pokud jste blízko silnice nebo ji přecházíte. 17. Zařízení NEPROVOZUJTE v uzavřených oblastech. Motor Výfukové plyny obsahují kysličník uhelnatý, které je smrtelně jedovatý. 18. Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem. Viz pokyny výrobce týkající se řádného provozu a instalace příslušenství.
PROVOZ 1. NEPŘIBLIŽUJTE se rukama a nohama k otáčejícím se dílům. Při chodu stroje nesmí výstupní oblast obsahovat žádné překážky. 2. Při přejíždění štěrkových cest, chodníků nebo silnic, a vždy v případě, že by mohlo dojít k odlétnutí některých předmětů, motor ZASTAVTE. 3. Sekání provádějte pouze za denního světla nebo kvalitního umělého osvětlení. 4. Sekačku NEPROVOZUJTE pod vlivem alkoholu nebo drog. 5. Při nárazu na cizí objekt se pokud začne sekačka nadměrně vibrovat, ZASTAVTE motor, odpojte a zajistěte zapalovací svíčku. Zkontrolujte sekačku, zda není poškozená a před zahájením práce ji případně opravte. 6. NESEKEJTE poblíž děr, příkopů nebo náspů. Obsluha by mohla ztratit stabilitu nebo rovnováhu. 7. DÁVEJTE POZOR na díry a další skrytá nebezpečná místa. Vysoká tráva může skrývat překážky. Vyhýbejte se příkopům, vymletým místům, stokám, platům a vyčnívajícím předmětům. 8. NESEKEJTE mokrou trávu. Vždy si dávejte pozor na dobrou stabilitu. Držte pevně držadlo a jděte volným krokem, nikdy neběhejte. Uklouznutí může způsobit zranění. 9. ZŮSTÁVEJTE vždy za držadlem, pokud je motor v chodu. 10. NEOPOUŠTĚJTE stroj s běžícím motorem. ZASTAVTE CHOD NOŽE a MOTORU, pokud z jakéhokoli důvodu musíte stroj opustit.
3
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ Sekačku ani palivovou nádrž NESKLADUJTE ve vnitřních prostorách, kde se předpokládá výskyt otevřeného plamene, jisker nebo kontrolek, jako např. u vodního topení nebo jiných zařízení. Před skladováním zařízení musí být motor studený. 2. Nádrž paliva skladujte mimo dosah dětí v dobře větrané, neobývané místnosti. Sekačku a motor vyčistěte od trávy, listů nebo nadměrné mastnoty, abyste snížili nebezpečí vzniku požáru a přehřátí motoru. 3. Při vypouštění paliva z nádrže používejte homologovanou nádobu a palivo vypouštějte venku mimo dosah otevřeného plamene. 4. Svorníky, zvláště pro připevnění nožů, matice a šrouby musí být řádně dotaženy. Zkontrolujte, zda jsou všechny závlačky ve správné poloze. aby přitom nedošlo ke zranění osob. 5. Při chodu motoru zajistěte vždy adekvátní odvětrávání. Výfukové plyny obsahují kysličník uhelnatý, který je smrtelně jedovatý. 6. Údržbu motoru a jeho seřizování provádějte pouze tehdy, když je motor zastaven. Demontujte zapalovací svíčku a zajistěte kabel, aby nemohlo dojít k náhlému rozběhnutí motoru. 7. NEMĚŇTE nastavení otáček motoru ani nepřekračujte maximální otáčky. Kontrolujte pravidelně sestavu zachycovače trávy, aby nemohlo dojít k poškození pohyblivých částí vrženými objekty. Vyměňte vak na trávu, pokud jsou švy uvolněny nebo je patrné větší opotřebení. 8. Vyměňte vodicí lišty nebo adaptér vaku, pokud je poškozený nebo prasklý. 1.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ (pokračování předchozího odstavce) 9. Nože sekačky jsou ostré a mohou způsobit říznutí. Obalte nože hadříkem nebo mějte na rukou tuhé kožené rukavice a při práci buďte OPATRNÍ. 10. NEZKOUŠEJTE zapalování uzemněním zapalovací svíčky vedle vrtání; zapalovací svíčka může vznítit plyn unikající z motoru. 11. Stroj si nechte servisovat autorizovaným prodejcem SNAPPER alespoň jednou za rok a nechte jej instalovat veškerá nová bezpečností zařízení. 12. Používejte pouze originální náhradní díly tak, aby byla zajištěna původní standardní funkce
4
OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................. 2 - 4 OBSAH
5
KAPITOLA 1 – ÚVOD ............................................................................................................. 6 KAPITOLA 2 – PROVOZNÍ POKYNY ........................................................................................ 7 Kontrolní úkony před spuštěním .................................................................................... 7 Spuštění a zastavení motoru a nožů .............................................................................. 7 Startování sekačky ..................................................................................................... 8 Nastavení výšky držadla .............................................................................................. 8 Nastavení výšky řezu .................................................................................................. 9 Recyklační provoz ...................................................................................................... 9 Montáž bočního odchylovače ..................................................................................... 10 Montáž adaptéru pro vak na trávu ............................................................................... 10 Montáž vaku na trávu ................................................................................................ 10 KAPITOLA 3 – PROVOZNÍ POKYNY ..................................................................................11-12 Výměna motorového oleje .......................................................................................... 11 Kontrolo nože sekačky .............................................................................................. 11 Kontrola náhonového řemene motoru .......................................................................... 11 Pravidelná údržba .................................................................................................... 11 Motor ................................................................................................................ 11 Filtr ................................................................................................................... 11 Motorový olej ...................................................................................................... 11 Systém pozitivního jištění ....................................................................................... 12 Komponenty náhonového kola ................................................................................ 12 Uskladňování ........................................................................................................... 12 KAPITOLA 4 – OPRAVY ....................................................................................................... 13 Výměna nože sekačky ................................................................................................ 13 Broušení nože sekačky ............................................................................................. 13 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
.................................................................................................... 14
PLÁN ÚDRŽBY .................................................................................................................. 15 Údržba/náhradní díly ................................................................................................. 15 Identifikační štítek ..................................................................................................... 16 ZÁRUKA 18
5
KAPITOLA 1 – ÚVOD OVLÁDÁNÍ NOŽE
DŮLEŽITÉ Obrázky a ilustrace uvedené v tomto návodu jsou uvedeny pouze referenční účely a mohou se lišit od vašeho konkrétního modelu. V případě dotazů se spojte s Vaším prodejcem SNAPPER. OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI POHYBU
OVLÁDÁNÍ NÁHONOVÝCH KOL.
DRŽADLO STARTOVACÍHO LANKA UZÁVĚR PALIVOVÉ NÁDRŽE
UZÁVĚR OLEJOVÉ NÁDRŽE A MĚRKA HLADINY.
MOTOR PRIMER NASTAVENÍ ZADNÍ VÝŠKY
KRYT RECYKLACE NASTAVENÍ PŘEDNÍ VÝŠKY
OBR. 1.1 (UVEDENÝ MODEL ESPV21) 1.1 ÚVODNÍ ČÁST Tento návod je určen obsluze sekačky SNAPPER ‘EASY LINE’ s ručním vedením. Jeho účelem, kromě doporučených operací, je rutinního servisu, je zvyšování bezpečnosti na základě přípustných provozních praktik. Přečtěte si, seznamte se a dodržujte pokyny v kapitole DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY na stranách 2 - 4 tohoto návodu a veškeré bezpečnostní nápisy na sekačce a přídavných zařízení, a teprve potom ji uveďte do chodu.
1.2 POPIS Výše uvedený obrázek s popisem, obr. 1.1, znázorňuje základní díly SNAPPER ‘EASY LINE’ WALK BEHIND LAWN MOWER (RUČNĚ VEDENÁ SEKAČKA) Přitom se doporučuje, aby všichni uživatelé sekačky se ještě před zahájením práce seznámili s ovladači, díly a jejich funkcí. Specifické detaily týkající se motoru jsou uvedeny v návodu na používání motoru. Přečtěte si tyto návody uchovejte je pro další použití.
6
Kapitola 2 – PROVOZNÍ POKYNY 2.1 Seznam kontrolních úkonů před spuštěním Před každým spuštěním proveďte následující kontrolní úkony a pokud třeba proveďte odpovídající údržbu. 2.1.1. Zkontrolujte rozpěrky, odchylovače, vak na trávu, adaptér a kryty, zda jsou na místě a bezpečně upevněny. 2.1.2. Zkontrolujte ovládání nože, ovládání kol a ovládání pojezdu, zda správně fungují. Viz obr. 2.1.
2.2 SPUŠTĚNÍ A PROVOZ 2.2.1. MOTOR A NŮŽ 1. Stiskněte třikrát tlačítko sytiče při startování studeného motoru. Viz obr. 2. 3. POZNÁMKA Sytič motoru není třeba při startování teplého motoru.
TLAČÍTKO SYTIČE (STISKNĚTE 3X) OVLÁDÁNÍ NOŽE
OVLÁDÁNÍ POJEZDU
OBR. 2.3
OVLÁDÁNÍ KOL
2. Stiskněte ovládání nože k držadlu. Viz obr. 2.4. 3. Nastartujte sekačku: Zatáhněte za startovací lanko a spusťte motor. Viz Obrázek 2.4. STISKNĚTE OVLÁDÁNÍ NOŽE
OBR. 2.1 2.1.3. Zkontrolujte výšku řezu. Nastavte požadovanou výšku řezu. Viz kapitola ‘Nastavení výšky řezu’. 2.1.4. Zkontrolujte motorový olej, a pokud třeba, doplňte jej, až je hladina na značce ‘full’ (plná nádrž). Viz kapitola Návod na obsluhu motoru, kde jsou uvedeny specifikace pro olej. Viz obr. 2.2.
ZATÁHNĚTE ZA STARTOVACÍ LANKO
OBR. 2.4. 4. Po spuštění motoru nechte motor krátce zahřát, až je jeho chod plynulý a potom se pusťte do sekání.
POZNÁMKA: Pokud chcete zastavit motor (a nůž), uvolněte ovladač nože.
OBR. 2.2. 2.1.5. Doplňujte palivo do nádrže sekačky venku, kde se mohou páry bezpečně rozptýlit. Ujistěte se, že zátka je po doplnění paliva řádně dotažená. Viz Návod na obsluhu motoru, kde jsou uvedeny příslušné specifikace. 2.1.6. Očistěte vnější povrchy ovládacích prvků a motoru od rozlitého oleje, nečistot, trávy, oleje atd. Sítko nasávaného vzduchu a chladicí žebra musí být stále čisté.
7
Kapitola 2 – PROVOZNÍ POKYNY 2.2 SPUŠTĚNÍ A PROVOZ 2.2.2. POHON SEKAČKY 1. Spusťte motor. Viz kapitola “Startování a provoz - motor a nůž". 2. Regulátor rychlosti pohybu přesuňte na požadovanou rychlost. Viz obr. 2.5. 3. Stiskněte regulátor náhonu kol směrem k držadlu, tím se aktivuje pohon kola a pohyb vpřed. Rychlost vpřed je možno nastavit změnou polohy rychlosti pojezdu. Viz obr. 2.5.
2. Přesuňte blokovací páku otočných koleček doleva, do polohy ‘LOCK’ (zablokováno). Tím se kolečka zablokují. Viz obr. 2.7. 3. Pokud chcete kolečka uvolnit, stačí jen přesunout jejich zajišťovací tlačítko. Viz obr. 2.7. ZABLOKOVÁNÍ KOLEČEK
ODBLOKOVÁNÍ KOLEČEK
OVLÁDÁNÍ NÁHONU KOLEČEK
OVLÁDÁNÍ POJEZDU RYCHLE
OBR. 2.7.
VYPNUTÍ
2.4 NASTAVENÍ VÝŠKY DRŽADLA Výšku držadla sekačky je možno nastavit následujícím způsobem: 1. Demontujte T-tlačítka a vratový šrouby upevňující spodní držadlo k montážní konzole. 2. Vyrovnejte otvory v sestavě držadla vzhledem k jednomu ze tří stavěcím otvorům držadla v montážní konzole. Viz obr. 2.8. 3. Nahraďte demontované součástky a bezpečně je dotáhněte.
ZAPNUTÍ
POMALU
OBR. 2.5. 2.3 ZASTAVENÍ Pohyb sekačky dopředu zastavte uvolněním regulátoru náhonu kol. ZASTAVTE motor a nůž uvolněním ovladače nože. 2.3 UVOLNĚNÍ OTOČNÝCH KOLEČEK (POUZE U ESPV21S) Levé přední kolečko u ESPV21S je možno zablokovat za účelem rovného pojezdu sekačky: 1. Jeďte sekačkou rovně, aby se závrtný šroub kolečka vyrovnal se zářezy v otočné blokovací objímce nad levým závrtným šroubem. Viz obr. 2.6.
NAHORU
SESTAVA DRŽADLA
DOLŮ AKTIVOVÁNÍ BLOKOVACÍ
VYROVNEJTE KOLÍČEK SE ZÁŘEZY
NASTAVOVÁNÍ VÝŠKY DRŽADLA OTVORY (3)
OBR. 2.8.
VÝSTRAHA
V SESTAVĚ OTOČNÉHO KOLEČKA
NEPROVÁDĚJTE žádnou údržbu, seřizování nebo servis, pokud je motor a nůž v chodu. ZASTAVTE motor a nůž Odpojte zapalovací svíčku zajistěte kabel od svíčky. Motor a jeho komponenty jsou HORKÉ. Dávejte pozor na možnost popálení, nechte všechny komponenty důkladně ochladnout.
OBR. 2.6.
8
Kapitola 2 – PROVOZNÍ POKYNY VÝSTRAHA
KAŽDÝ ZÁŘEZ ZVYŠUJE VÝŠKU ŘEZU O 0,5”
NEPROVÁDĚJTE žádnou údržbu, seřizování nebo servis, pokud je motor a nůž v chodu. ZASTAVTE motor a nůž Odpojte zapalovací svíčku zajistěte kabel od svíčky. Motor a jeho komponenty jsou HORKÉ. Dávejte pozor na možnost popálení, nechte všechny komponenty důkladně ochladnout.
POLOHA ZÁPADKY
4.2”
1.2”
2.5 NASTAVENÍ VÝŠKY DRŽADLA 1. Vytáhněte zámek výškového nastavování směrem ven a nastavte požadovanou výšku řezu. Viz obr. 2.9.
NASTAVENÍ VÝŠKY ŘEZU
OBR. 2.10.
VÝSTRAHA Zastavte motor a nůž uvolněním regulátoru a teprve potom nastavte výšku řezu.
1
2
NEJNIŽŠÍ VÝŠKA ŘEZU
3 4 5 ZÁPADKA (V ZÁŘEZU Č. 4)
6 NEJVYŠŠÍ VÝŠKA ŘEZU
7
POZNÁMKA Recyklační kryt musí zůstat vždy na stroji, pokud se neprovádí alternativní práce, jako například boční výstup nebo pytlování.
PŘEDNÍ KOLEČKO (VYJMA ESPV21S)
4 5 6 NEJVYŠŠÍ VÝŠKA ŘEZU
2.2 RECYKLAČNÍ OPERACE POZNÁMKA: Nejlepších výsledků při mulčování dosáhnete, když budete sekat 1/3 výšky trávy a recyklaci provedete POUZE tehdy, když je tráva suchá. 1. Kolečka nastavte na nejvyšší výšku řezu (zářez č. 7). Viz kapitola ‘Nastavení výšky řezu’. 2. Přesuňte regulátor rychlosti do polohy 'fast' (zajíc). 3. Rychlost pohybu vpřed snižte na nejpomalejší rychlost. 4. Sekání provádějte pozvolna. Pokud je tráva příliš hustá spusťte zámek obou zadních koleček o jeden zářez níže, než u předních koleček, tím se kvalita mulčování zlepší.
3
DEMONTÁŽ RECYKLAČNÍHO KRYTU Demontujte matice tlačítka a vnitřní/vnější zubové podložky zajišťující kryt ke kapotě sekačky. Demontujte kryt. Viz obr. 2.11.
2 1
NEJNIŽŠÍ VÝŠKA ŘEZU
7 ZÁPADKA (V ZÁŘEZU Č. 4)
ZADNÍ KOLEČKO (U ESPV21S PODOBNĚ JAKO PŘEDNÍ KOLEČKO) DEMONTUJTE MATICE ŠROUBU A POJISTNÉ PODLOŽKY
OBR. 2.9. OBR. 2.11.
2. Kolečka nastavte na stejnou výšku řezu. Nejvyšší poloha sekání je dána zářezem č. 7 Nejnižší poloha sekání je dána zářezem č. 1. Viz obr. 2.10.
9
Kapitola 2 – PROVOZNÍ POKYNY STARTOVACÍ LANKO NA KLADCE
VÝSTRAHA NEPROVÁDĚJTE žádnou údržbu, seřizování nebo servis, pokud je motor a nůž v chodu. ZASTAVTE motor a nůž. Odpojte zapalovací svíčku zajistěte kabel od svíčky. Motor a jeho komponenty jsou HORKÉ. Dávejte pozor na možnost popálení, nechte všechny komponenty důkladně ochladnout.
HORNÍ DRÁŽKA POD MATICÍ
2.6 INSTALACE BOČNÍHO ODCHYLOVAČE KROK 1: Demontujte recyklačního kryt. Viz kapitola "Recyklační provoz" KROK 2: Nainstalujte odchylovač namísto recyklačního krytu, Ujistěte se, že 1) Přední otvor na přední vnější straně je nad závrtným šroubem, kde byl původně upevněn recyklační kryt, 2) Drážka na horní straně odchylovače sklouzne pod drážku na kapotě (pod přední pravou hranou motoru), 3) Drážka na zadní vnitřní straně odchylovače sklouzne za zadní otvor, kde byl původně upevněn recyklační kryt. Nainstalujte vnitřní/ vnější ozubené pružné podložky matice na závrtné šrouby a zajistěte je. Viz obr. 2.12.
ZADNÍ DRÁŽKA NAD ZÁVRTNÝM ŠROUBEM; NAINSTALUJTE POJISTNOU PODLOŽKU A MATICI
HORNÍ DRÁŽKA SPODNÍ DRÁŽKA
ZADNÍ DRÁŽKA NAD ZÁVRTNÝM ŠROUBEM; NAINSTALUJTE POJISTNOU PODLOŽKU A MATICI TLAČÍTKA
OBR. 2.13.
PŘEDNÍ OTVOR NAD ZÁVRTNÝM ŠROUBEM; NAINSTALUJTE POJISTNOU PODLOŽKU A MATICI TLAČÍTKA
2.8 INSTALACE VAKU NA TRÁVU (Tzv. dveřní vak) KROK 1: Nainstalujte adaptér pro vak na trávu. Viz kapitola “INSTALACE ADAPTÉRU VAKU NA TRÁVU”. KROK 2: Nainstalujte vak na trávu po otevření krytu adaptéru (nezobrazeno) a přesuňte konektor nad přírubu adaptéru. Viz obr. 2.14. KROK 3: Připevněte háky vaku na trávu nad střední traverzu držadla. Viz obr. 2.14.
ZAVĚSTE DVÍŘKA A ZÁVĚS VAKU NA STŘEDNÍ DRŽADLO. POSUVNÁ ZÁSTRČKA NAD PŘÍRUBOU
PŘEDNÍ OTVOR NAD ZÁVRTNÝM ŠROUBEM; NAINSTALUJTE POJISTNOU PODLOŽKU A MATICI TLAČÍTKA
OBR. 2.12. 2.7 INSTALACE ADAPTÉRU VAKU NA TRÁVU (u některých modelů se jedná o výbavu na přání) KROK 1: Demontujte recyklačního kryt. Viz kapitola "Recyklační provoz" KROK 2: Nainstalujte adaptér vaku na místo recyklačního krytu a ujistěte se, že: 1) Přední otvor na přední vnější straně je nad závrtným šroubem, kde byl původně upevněn recyklační kryt, 2) Drážka na horní straně odchylovače sklouzne pod drážku na kapotě (pod přední pravou hranou motoru), 3) Drážka na zadní vnitřní straně odchylovače sklouzne na závrtný šroub za zadním otvorem, který původně zajišťoval recyklační kryt. Nainstalujte vnitřní/ vnější ozubené pružné podložky na závrtné šrouby a zajistěte je. Viz obr. 2.13. KROK 3: Namotejte lanko kolem vodicí kladky. Viz obr. 2.13. (POZNÁMKA: Je možné, že lanko kolem bude třeba povolit. Viz kapitola “Sestava držadla”.
OBR. 2.14.
VÝSTRAHA Neprovozujte bez kompletní sestavy zachycovače trávy nebo krytu. Komponenty zachycovače trávy podléhají při běžném provozu opotřebení. Kontrolujte pravidelně opotřebení nebo poškození a příslušní komponenty vyměňte. Vaky zachycovače trávy používané u výrobků SNAPPER jsou vyrobeny z tkanin, které za normálního provozu podléhají opotřebení a při normálním používání se zhoršuje jejich kvalita a opotřebení se zvětšuje. Kontrolujte stav před každým použitím kvalitu vaku. Okamžitě vyměňte opotřebený nebo poškozený vak, a to pouze za vak doporučovaný společností SNAPPER. Zachycovač trávy je u některých modelů výbavou na přání. 10
KAPITOLA 3 – ÚDRŽBA 3.2.2. KONTROLA NOŽE SEKAČKY 1. Odpojte zapalovací kabel a zajistěte jeho konec, vzhledem ke svíčce. 2. Překlopte sekačku na zadní kolečka, abyste se dostali k šroubu nože. NEPŘEKLÁPĚJTE sekačku se svíčkou nahoru nebo karburátorem dolů. Viz obr. 3.2. 3. Zkontrolujte dotahovací moment šroubu nože. Doporučený dotahovací moment je 40 ft. lbs. Viz obr. 3.2. 4. Zkontrolujte nabroušení nože, jeho opotřebení a případné poškození. Viz kapitola ‘Mez opotřebení nože’.
3.1 ÚVODNÍ ČÁST Aby byla zajištěna kvalitní práce se sekačkou, používejte pouze náhradní díly SNAPPER. V případě dotazů se spojte s místním zastoupením SNAPPER. Při žádosti o informace týkající se sekačky uveďte vždy název modelu a sériové číslo.
VÝSTRAHA NEPROVÁDĚJTE žádnou údržbu, seřizování nebo servis, pokud je motor a nůž v chodu. ZASTAVTE motor a nůž. Odpojte zapalovací svíčku zajistěte kabel od svíčky. Motor a jeho komponenty jsou HORKÉ. Dávejte pozor na možnost popálení, nechte všechny komponenty důkladně ochladnout. Používejte silné kožené rukavice, pokud pracujete v blízkosti nožů. Nože jsou extrémně ostré a mohou způsobit vážná zranění.
DOPORUČENÝ DOTAHOVACÍ MOMENT ŠROUBU NOŽE JE 40 FT. LBS.
3.2. SERVIS PO PRVNÍCH 5 HODINÁCH 3.2.1. VYMĚŇTE MOTOROVÝ OLEJ DŮLEŽITÉ: Vyprázdněte palivovou nádrž před překlopením stroje. NEPŘEKLÁPĚJTE stroj s karburátorem nebo svíčkou dolů. Olej z převodové skříně nasytí vzduchový filtr a způsobí obtížné startování motoru nebo se motor nenastartuje vůbec. Pokud dojde ke znečištění, je třeba vyměnit vzduchový filtr.
OBR. 3.2. DŮLEŽITÉ: Vyprázdněte palivovou nádrž před překlopením stroje. NEPŘEKLÁPĚJTE stroj s karburátorem nebo svíčkou dolů. Olej z převodové skříně nasytí vzduchový filtr a způsobí obtížné startování motoru nebo se motor nenastartuje vůbec. Pokud dojde ke znečištění, je třeba filtr vyměnit.
1. Viz návod na obsluhu motoru - specifikace oleje, postup a řádné servisní intervaly.
3.2.3. KONTROLA NÁHONOVÉHO ŘEMENE MOTORU 1. Vizuálně zkontrolujte náhonový řemen motoru, zda není prasklý, roztřepený, poškozený nebo rozedřený. V takovém případě jej vyměňte před zahájením provozu za nový. Ohledně náhradních dílů a servisu se spojte s místním prodejcem SNAPPER.
Nejsnazší a nejčistší výměna oleje se provádí překlopením sekačky, viz obr. 3.1. Vypusťte olej trubičkou měrky do nádrže. Vyčkejte, až vyteče všechen olej.
3.3 SERVIS - PRAVIDELNÉ KONTROLY Provádějte veškerou údržbu dle popisu v kapitole “Plán údržby" v tomto návodu na obsluhu. 3.3.1. Servis motoru dle Návodu na servis motoru od výrobce. 3.3.2. Vzduchový filtr Viz návod na obsluhu motoru od výrobce. 3.3.3. Motorový olej Viz návod na obsluhu motoru od výrobce.
OBR. 3.1. 2. Olej je třeba řádně zlikvidovat. 3. Doplňte motorový olej dle specifikace v Návodu na obsluhu motoru. Dávejte pozor na přeplnění.
11
KAPITOLA 3 – ÚDRŽBA VÝSTRAHA NEPROVÁDĚJTE žádnou údržbu, seřizování nebo servis, pokud je motor a nůž v chodu. ZASTAVTE motor a nůž. Odpojte zapalovací svíčku zajistěte kabel od svíčky. Motor a jeho komponenty jsou HORKÉ. Dávejte pozor na možnost popálení, nechte všechny komponenty důkladně ochladnout. Používejte silné kožené rukavice, pokud pracujete v blízkosti nožů. Nože jsou extrémně ostré a mohou způsobit vážná zranění.
3.3.4. Zkontrolujte bezpečnostní systém pozitivního jištění 1. Nastartujte sekačku 2. Uvolněte ovladač nože. Motoru se musí zastavit do 3 sekund. Pokud se motor nezastaví, sekačku nepoužívejte a dopravte ji do servisní dílny autorizovaného prodejce. 3.3.5. Komponenty náhonového kola. Vyčistěte nečistoty nebo zbytky na převodovce, nápravách, vloženém kolečku, kladkách, pásu atd. Zkontrolujte komponenty vzhledem k opotřebení nebo poškození. Opotřebené nebo poškozené komponenty vyměňte.
3.4 SKLADOVÁNÍ Viz návod na obsluhu motoru - pokyny týkající se přípravy zařízení ke skladování. Sekačku připravte na "konec sezóny” následovně: 1. Vypusťte palivo z palivové nádrže a nechte motor běžet, až se vyprázdní karburátor. 2. Odpojte a odstraňte kabel zapalovací svíčky od svíčky, a teprve potom můžete provádět další operace. 3. Překryjte všechny otvory páskou, aby se voda při mytí nemohla dostat do výstupu nebo vstupu vzduchu. 4. Překlopte sekačku na zadní kolečka a důkladně očistěte spodní stranu kapoty. Sekačku nepřeklápějte na svíčku nebo na karburátor. Setřete veškeré usazené zbytky trávy pomocí stěrky a/nebo drátěného kartáče. 5. Namažte veškeré vnější kovové části vrstvičkou oleje, pro zamezení koroze. 6. U modelů s vlastním pohonem, přesuňte regulátor rychlosti pojezdu na slow (‘želva’), aby nedošlo k protažení pásu a/nebo pružiny. 7. Pečlivě složte držadla, sviňte ovládací kabely, aby nedošlo k jejich poškození. 8. Sekačku uskladněte ve stodole nebo na jiném suchém místě, kde je chráněna před nepohodou.
12
KAPITOLA 4 – OPRAVY VÝSTRAHA NEPROVÁDĚJTE žádnou údržbu, seřizování nebo servis, pokud je motor a nůž v chodu. ZASTAVTE motor a nůž. Odpojte zapalovací svíčku zajistěte kabel od svíčky. Motor a jeho komponenty jsou HORKÉ. Dávejte pozor na možnost popálení, nechte všechny komponenty důkladně ochladnout. Používejte silné kožené rukavice, pokud pracujete v blízkosti nožů. Nože jsou extrémně ostré a mohou způsobit vážná zranění.
NÁBOJ NOŽE
UJISTĚTE SE, ŽE NÁBOJ NOŽE JE SPRÁVNĚ USAZEN MEZI PŘÍRUBAMI
PŘÍRUBA
NOŽE
4.1 VÝMĚNA NOŽE SEKAČKY 4.1.1. STANDARDNÍ MEZ OPOTŘEBENÍ NOŽE 1. Kontrolujte pravidelně nůž, zda nevykazuje opotřebení nebo poškození. Viz obr. 4.1.
KUŽELOVÁ PODLOŽKA (Konkávní stranou nahoru)
NOVÝ NŮŽ ŠROUB VÍKA MEZ OPOTŘEBENÍ (PRVNÍ VRUB)
OBR. 4.2.
NEBEZPEČNÉ PODMÍNKY! SEKAČKU NEPOUŽÍVEJTE! VYMĚŇTE NŮŽ.
4. Nabruste nůž na brusném kotouči v úhlu 22 až 28 stupňů NEPROVÁDĚJTE broušení nože pod jeho původní řezný břit. Viz obr. 4.3.
NEBRUSTE NŮŽ POD PŮVODNÍ ŘEZNÝ BŘIT. 22 - 28º
22 - 28º
ŠPIČKA NOŽE
OBR. 4.1. POHLED ZEZADU NA SESTAVU NOŽE
VÝSTRAHA
PŮVODNÍ ŘEZNÝ BŘIT
NEPOUŽÍVEJTE nůž, který se vykazuje znaky nadměrného opotřebení nebo poškození. Viz kapitola "VÝMĚNA NOŽE SEKAČKY”, v níž je uvedena řádná kontrola a servis nože.
OBR. 4.3. 5. Zkontrolujte vyváženost nože. Pokud je třeba, zajistěte jeho vyváženost odbroušením těžkého konce nože. 6. Nůž znovu nainstalujte. Viz obr. 4.2. Zkontrolujte dotahovací moment šroubu nože. Doporučený dotahovací moment je 40 ft. lbs.
4.1.2. BROUŠENÍ NOŽE 1. Odpojte zapalovací kabel a zajistěte jeho konec, vzhledem ke svíčce. DŮLEŽITÉ: Vyprázdněte palivovou nádrž před překlopením stroje NEPŘEKLÁPĚJTE stroj s karburátorem nebo svíčkou dolů. Olej z převodové skříně nasytí vzduchový filtr a způsobí obtížné startování motoru nebo se motor nenastartuje vůbec. Pokud dojde ke znečištění, je třeba vyměnit vzduchový filtr.
2. Překlopte sekačku na zadní kolečka. Sekačku nepřeklápějte na svíčku nebo na karburátor. 3. Demontujte nůž. Viz obr. 4.2.
13
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD PROBLÉM Motor nestartuje pomocí startéru
PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA
NÁPRAVNÉ OPATŘENÍ
1. Palivová nádrž je prázdná.
1. Doplňte palivo.
2. Motor vyžaduje škrcení nebo sycení.
2. Phme. Pokyny jsou uvedeny v návodu pro obsluhu. 3. Nasuňte zapalovací kabel na svíčku.
3. Zapalovací kabel je odpojen. Motor vynechává nebo se 1. Ovladač nože je uvolněn nebo není řádně přitlačen k zastavuje držadlu . 2. Palivová nádrž je prázdná.
1. Ovladač nože je třeba řádně přitlačit k držadlu, a to vždy za provozu sekačky 2. Doplňte správnou hladinu paliva.
3. Čisticí jednotka motoru a vzduchový filtr jsou znečištěny. 3. Vyčistěte všechny zbytky a nečistoty. 4. Svíčka je vadná nebo není správná mezera mezi 4. Seřiďte svíčku. kontakty. 5. V palivovém systému jsou nečistoty nebo zvětralé palivo. 5. Vypusťte a vyčistěte palivový systém. Motor ztrácí výkon
1. Předřazená čisticí jednotka motoru a vzduchový filtr jsou 1. Vyčistěte a vyměňte filtry. znečištěny. 2. Svíčka je defektní. 2. Seřiďte svíčku. 3. V palivovém systému jsou nečistoty nebo zvětralé palivo. 3. Vypusťte a vyčistěte palivový systém.
Nadměrné vibrace
1. Poškozený, nevystředěný nebo ohnutý nůž.
1. Proveďte údržbu nože sekačky
2. Komponenty nože jsou uvolněny.
Sekačka se nepohybuje malá trakční síla (u motorů s vlastním pohonem)
Hluk v převodovce (u motorů s vlastním pohonem) Pojezdová rychlost příliš rychlá/pomalá; Není možno seřídit pojezdovou rychlost (variabilní rychlost u motorů s vlastním pohonem)
2. Proveďte údržbu a dotáhněte uvolněné komponenty. 3. Uvolněný nebo vypadnutý přívod vzduchu (pokud je 3. Vyměňte vzduchový filtr dotáhněte správným nainstalován). dotahovacím momentem. 4. Zteřelý nebo opotřebený pás. 4. Spojte se autorizovaným prodejcem SNAPPER. 1. Usazené zbytky na a kolem komponent náhonových kol. 1. Odstraňte zbytky a nečistoty. . 2. Potřeba seřízení převodního kabele spojky. 2. Seřiďte převodní kabel spojky. 3. Potřeba výměny náhonového řemenu. 3. Spojte se autorizovaným prodejcem SNAPPER. 4. Poškozený převod. 4. Spojte se autorizovaným prodejcem SNAPPER. 1. Potřeba seřízení převodního kabele spojky. 1. Spojte se autorizovaným prodejcem SNAPPER. 2. Poškozený převod. 2. Spojte se autorizovaným prodejcem SNAPPER. 1. Usazené zbytky na a kolem komponent náhonových kol. 1. Odstraňte zbytky a nečistoty. .
2. Potřeba seřízení regulátoru rychlosti pojezdu.
2. Seřiďte regulátor rychlosti pojezdu.
3. Potřeba výměny náhonového řemenu.
1. Výška řezu je příliš nízká nebo vysoká.
3. Spojte se autorizovaným prodejcem SNAPPER. 4. Spojte se autorizovaným prodejcem SNAPPER. 1. Nastavte výšku řezu.
2. Rychlost pohybu vpřed je příliš velká.
3. Rychlost pohybu vpřed snižte.
3. Terasovitý řez, ze strany na stranu.
5. Řezný nůž je tupý nebo poškozený. 1. Rychlost pohybu vpřed je příliš velká.
4. Nastavte výšku řezu stavěcími výškovými páčkami. 5. Nastavte výšku řezu stavěcími výškovými páčkami. 6. Nabruste ostří nebo vyměňte nůž. 1. Rychlost pohybu vpřed snižte.
2. Tráva je mokrá.
2. Sekejte tehdy, když je tráva suchá.
3. Značně opotřebený nebo poškozený nůž.
3. Proveďte údržbu nože sekačky
4. Hromadění trávy a zbytků pod kapotou.
4. Odstraňte zbytky a nečistoty.
5. Je nainstalován nesprávný nůž.
5. Nainstalujte správný nůž SNAPPER.
6. Nůž není správně nainstalován.
6. Nainstalujte správně nůž.
1. Únik oleje z motorové skříně.
1. Spojte se autorizovaným prodejcem SNAPPER. 2. Zkontrolujte a dotáhněte vypouštěcí zátku. 3. Ujistěte, že měrka hladiny oleje nebo olejový filtr jsou na svém místě.
4. Poškozený převod. Sekání trávy není v pořádku
4. Nadměrná vzdálenost, ze předu dozadu.
Špatně nastavený odběr trávy.
Únik oleje
PLÁN ÚDRŽBY POLOŽKA
POTŘEBNÝ SERVIS
Motorový olej
Kontrola hladiny oleje
Strana 7
První výměna oleje
Strana 11
Pravidelná výměna oleje
Strana 11
X*
Čistič přiváděného vzduchu
Čistá houba na mytí
Návod na obsluhu motoru
X**
Čistič vzduchu
Vyčištění a výměna
Návod na obsluhu motoru
X**
Výměna
Návod na obsluhu motoru Návod na obsluhu motoru
Svíčka Chlazení motoru
Očištění pláště a žeber
VIZ
PO 5 POUŽITÍ hod.
25 hod.
50 hod.
100 hod.
PO KAŽDÉ SEZÓNĚ
X X
X X**
Hnací řemen
Kontrola opotřebení a napnutí
Strana 11
Nůž sekačky
Kontrola opotřebení, poškození a příp. výměna
Strana 13
X
Kapota sekačky
Odstranění zbytků a nečistot
Strana 7
X
Pohon koleček komponenty
Odstraňte zbytky, zkontrolujte opotřebení nebo poškození.
Strana 12
X
Objímka předního kolečka (jen u modelů s opěrným kolečkem)
Namažte
Strana 8
X
X
*Výměna po každých 25 provozních hodinách při velkém zatížení a vysokých teplotách **Čistěte v kratších intervalech, při výskytu prachu nebo při rozptýlených pevných částicích ve vzduchu Údržba/náhradní díly
Údržba/náhradní díly Ovládací kabel nože Kabel ovládání pohonu kol Regulátor rychlosti pojezdu Čepel nože (dvojitá vlna) Hnací řemen Katalog náhradních dílů pro 21” Easy Line Walk Behind Mower Katalog náhradních dílů pro 21” Easy Line Walk Behind Mower (otočné kolečko)
15
7100074 7100263 7100264 7100242 7100058 7006205 7006206
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK
PŘEČTĚTE SI, ZAPAMTUJTE SI A DODRŽUJTE POKYNY A VAROVNÉ NÁPISY V NÁVODU NA OBSLUHU, NA SEKAČCE, MOTORU A PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘED UVEDENÍM SEKAČKY DO PROVOZU.
NESEKEJTE BEZ ZACHYCOVAČE TRÁVY NEBO KRYTU NA JEHO MÍSTĚ .
NEBEZPEČÍ MOŽNÉHO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ ZPŮSOBENÉ OTÁČEJÍCÍM SE NOŽEM.
ZABRAŇTE PŘÍSTUPU DĚTEM A DOSPĚLÝM DO OBLASTI SEČENÍ.
(1) VÝSTRAŽNÉ POKYNY
(2) KONTROLO PŘÍTOMNOSTI OBSLUHY (OPC): Šipka směřuje na kyvné rameno OPC. Pokud se rameno otáčí dozadu, potom se motor po nastartování rozběhne ve směru označeném na motoru zahnutou šipkou. Pokud motor běží, potom se nůž otáčí ve směru symbolu pro sekání trávy. Pokud se po uvolnění páky otáčí se dopředu, potom se motor zastaví.
(3) REGULÁTOR OTÁČEK: Zobrazení směru pohybu a volba rychlosti pojezdu pohybem páčky dopředu nebo dozadu. (4) SPOJKA: Přesunutím páčky dopředu se spojka zasune a dojde k pohybu vpřed Po uvolnění páky se spojka rozepne a pohyb vpřed se zastaví.
16
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK
(5) LWA-98: Evropská certifikace hladiny hlučnosti .
(6) ZNAČKA CE: Evropská certifikace
17
