Evropská organizace pro technické schvalování ETAG Vydání únor 2004 ÍDÍCÍ POKYN PRO EVROPSKÁ TECHNICKÁ SCHVÁLENÍ

Evropská organizace pro technické schvalování

ETAG 018 - 4 Vydání únor 2004

ÍDÍCÍ POKYN PRO EVROPSKÁ TECHNICKÁ SCHVÁLENÍ VÝROBKY PRO OCHRANU STAVEBNÍCH PRVK P ED POŽÁREM

A KONSTRUKCÍ

ást 4 : Panely, desky a rohože a sestavy z nich

EOTA, KUNSTLAAN 40 AVENUE DES ARTS, B – 1040 BRUSSELS

ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9

Strana 1 (celkem 57)

OBSAH P edmluva Podklady Seznam referen ních dokument Noveliza ní podmínky referen ních dokument PRVNÍ ÁST: ÚVOD 1. P EDMLUVA 1.1 Právní podklady 1.2 Status Návodu ETA 2. ROZSAH PLATNOSTI 2.1 Rozsah platnosti 2.2 Kategorie použití, skupiny výrobk , soustavy a systémy 2.2.1 Všeobecn 2.2.2 Kategorie použití vztahující se ke klimatickým podmínkám 2.2.3 Kategorie použití vztahující se k zamýšlenému použití 2.3 P edpoklady 2.4 Používání tohoto návodu ETA 3. TERMINOLOGIE 3.1 Všeobecná terminologie a zkratky 3.2 Specifická terminologie a zkratky DRUHÁ ÁST:NÁVOD PRO POSOUZENÍ VHODNOSTI PRO UŽÍVÁNÍ 4. POŽADAVKY 4.0 Všeobecn 4.1 ER 1: Mechanická pevnost a stabilita 4.2 ER 2: Bezpe nost p i požáru 4.3 ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí 4.4 ER 4: Bezpe nost p i užívání 4.4.1 Mechanická pevnost a stabilita (upev ovacích systém ) 4.4.2 Odolnost proti nárazu/pohybu 4.4.3 Soudržnost 4.5 ER 5: Protihluková ochrana 4.6 ER 6: Energetická hospodárnost a udržování tepla 4.7 P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace 5. SPECIFICKÉ METODY OV OVÁNÍ 5.0 Všeobecn 5.1 Metody ov ování pro soustavy 5.1.1 ER 1: Mechanická pevnost a stabilita 5.1.2 ER 2: Bezpe nost p i požáru 5.1.3 ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí 5.1.4 ER 4: Bezpe nost p i užívání 5.1.5 ER 5: Protihluková ochrana 5.1.6 ER 6: Energetická hospodárnost a udržování tepla 5.1.7 P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace 5.2 Ov ovací metody pro panely, desky a rohože 5.2.0 Všeobecn 5.2.2 ER 2: Bezpe nost p i požáru 5.2.3 ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí 5.2.4 ER 4: Bezpe nost p i užívání 5.2.6 ER 6: Energetická hospodárnost a udržování tepla 5.2.7 P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace 5.3 Ov ovací metody pro sou ásti: Mechanické upev ovací prost edky 5.3.0 Všeobecn 5.3.2 ER 2: Bezpe nost p i požáru 5.3.3 ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí 5.3.4 ER 4: Bezpe nost p i užívání 5.3.7 P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace 5.4 Ov ovací metody pro sou ásti: Adhesiva 5.4.0 Všeobecn 5.4.2 ER 2: Bezpe nost p i požáru ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


5.4.3 5.4.4 5.4.7 5.5 5.5.0 5.5.2 5.5.3 5.5.7 5.6 5.6.0 5.6.2 5.6.3 5.6.6 5.6.7 5.7 5.7.0 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.6 5.7.7 6. 6.0 6.1 6.1.0 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.1.6 6.1.7 6.2 6.2.0 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.6 6.2.7 6.3 6.3.0 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.7 6.4 6.4.0 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.7 6.5 6.5.0 6.5.2 6.5.3 6.5.7 6.6 6.6.0 6.6.2 6.6.3

ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí ER 4: Bezpe nost p i užívání P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace Ov ovací metody pro sou ásti: Stykový materiál Všeobecn ER 2: Bezpe nost p i požáru ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace Ov ovací metody pro sou ásti: Izola ní výrobky Všeobecn ER 2: Bezpe nost p i požáru ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí ER 6: Energetická hospodárnost a udržování tepla P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace Ov ovací metody pro sou ásti: Profily, rámy, podp rky atd. Všeobecn ER 2: Bezpe nost p i požáru ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí ER 4: Bezpe nost p i užívání ER 6: Energetická hospodárnost a udržování tepla P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace POSOUZENÍ A HODNOCENÍ VHODNOSTI VÝROBKU PRO ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Všeobecn Posouzení a hodnocení soustav Všeobecn ER 1: Mechanická pevnost a stabilita ER 2: Bezpe nost p i požáru ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí ER 4: Bezpe nost p i užívání ER 5: Protihluková ochrana ER 6: Energetická hospodárnost a udržování tepla P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace Posouzení a hodnocení panel , desek a rohoží Všeobecn ER 2: Bezpe nost p i požáru ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí ER 4: Bezpe nost p i užívání ER 6: Energetická hospodárnost a udržování tepla P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace Posouzení a hodnocení sou ástí: Mechanické upev ovací prost edky Všeobecn ER 2: Bezpe nost p i požáru ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí ER 4: Bezpe nost p i užívání P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace Posouzení a hodnocení sou ástí: Adhesiva Všeobecn ER 2: Bezpe nost p i požáru ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí ER 4: Bezpe nost p i užívání P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace Posouzení a hodnocení sou ástí: Stykový materiál Všeobecn ER 2: Bezpe nost p i požáru ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace Posouzení a hodnocení sou ástí: Izola ní výrobky Všeobecn ER 2: Bezpe nost p i požáru ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí



6.6.6 6.6.7 6.7 6.7.0 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.7.6 6.7.7 7.

ER 6: Energetická hospodárnost a udržování tepla P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace Ov ovací metody pro sou ásti: Profily, rámy, podp rky atd. Všeobecn ER 2: Bezpe nost p i požáru ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí ER 4: Bezpe nost p i užívání ER 6: Energetická hospodárnost a udržování tepla Aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace P EDPOKLADY A DOPORU ENÍ, PODLE NICHŽ SE POSUZUJE VHODNOST PRO UŽÍVÁNÍ 7.0 Všeobecn 7.1 Konstrukce díl 7.2 Balení, p eprava a skladování 7.3 Provedení díl 7.4 Údržba a opravy T ETÍ ÁST: OSV D ENÍ O SHOD 8. OSV D ENÍ O SHOD 8.1 Rozhodnutí EC 8.2 Odpov dnost 8.2.1 Povinnosti výrobce 8.3 Dokumentace 8.4 Ozna ení CE a informace 8.4.2 P íklad TVRTÁ ÁST 9 OBSAH ETA 9.1 Obsah ETA 9.2 Dopl ující informace 9.3 Výjimky P ÍLOHA A: Seznam referen ních dokument P ÍLOHA B: EN 13823: Zkoušky reakce na ohe pro stavební výrobky – Stavební výrobky s výjimkou podlahových krytin vystavených tepelnému p sobení od jediného zdroje ho ení. Montážní a upev ovací prost edky B.1 Terminologie B.2 Montáž a upevn ní podle EN 13823 B.2.1 Rozm ry zkušebního p ípravku B.2.2 Zkušební vzorek B.2.3 Montáž a upevn ní zkušební soustavy B.3 Rozší ená aplikace pravidel (EXAP) 8.4 Obrázky P ÍLOHA C: Hodnocení sendvi ových desek C.1 Všeobecn C.2 Reagující vrstvy C.3 Pevnost v tahu kolmo k povrchu desky C.4 Kompatibilita C.5 Posouzení a hodnocení



P EDMLUVA Podklady Tento návrh Návodu ETA byl vypracován pracovní skupinou 11.01/04 EOTA, zabývající se požárn ochrannými výrobky. Tento návrh Návodu ETA – ást 4 "Požárn ochranné panely, desky a rohože" se používá spolu s ástí 1 – "Všeobecn " Tato dopl ující ást rozši uje a/nebo upravuje požadavky uvedené v p ihlédnutím ke specifické skupin posuzovaných výrobk .

ásti 1 – Všeobecn , s

Tento Návod ETA byl s p ihlédnutím k výsledk m jednání Stálé komise pro stavebnictví, vycházející z Construct 02/560, navržen pro problematiku požárn ochranných desek bu jako sou ásti soustavy, nebo jako výrobku; v tomto p ípad ETA definuje další nezbytné výrobky, aby mohla být deska zkoušena pro stanovení klasifikace požární odolnosti (tak zvaný postup "virtuální soustavou"). Uplatn ní výsledné t ídy požární odolnosti, uvedené v ETA, je omezeno na podrobnosti soustavy, použité pro zkoušky požární odolnosti. Požárn ochranné desky mohou však být použity v mnoha podmínkách koncového použití a je proto ekonomicky nemožné zkoušet desky za podmínek všech p edstavitelných koncových použití v rámci postupu vydávání ETA. Proto se první generace ETA týká pouze omezeného po tu zkoušek požární ochrany. P i každé novelizaci ETA budou údaje ze zkoušek požární odolnosti postupn rozši ovány. Do té doby mohou držitelé ETA vzhledem k p echodným opat ením pro zkoušky požární odolnosti, klasifika ní normy a odpovídající národní legislativu (Návodný dokument J EC), uchovávat a používat na národní bázi krom údaj ze zkoušek požární odolnosti uvedených v jejich ETA, i svou databázi údaj ze zkoušek požární odolnosti, vycházející z p íslušných národních norem. Seznam referen ních dokument Tento návrh Návodu ETA ást 4 obsahuje formou datovaných i nedatovaných odkaz ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou citovány na p íslušných místech v textu, publikace jsou uvedeny následn . U datovaných odkaz platí pozd jší dopl ky nebo revize t chto publikací pro tento Návod ETA pouze tehdy, jsou-li do n j zapracovány zm nou nebo revizí. U nedatovaných odkaz platí poslední datovaná revize p íslušné publikace. Viz p ílohu A této ásti Návodu ETA. Podmínky novelizace referen ních dokument Podmínky novelizace Návod ETA jsou uvedeny v ásti 1 "Všeobecn ", lánek 1.1.



První oddíl: ÚVOD 1.

P EDMLUVA

1.1

PODKLADY

Podklady pro Návod ETA jsou uvedeny v ásti 1 "Všeobecn ", lánek 1.1. Nenahrazuje se žádný existující ETAG.

1.2

Status Návod ETA.

Status Návod ETA je uveden v ásti 1 "Všeobecn ", lánek 1.2.

2.

ROZSAH PLATNOSTI

2.1

Rozsah platnosti

Tato

ást 4 se používá v souvislosti s ástí 1 "Všeobecn ".

Tato dopl ující ást, Návod ETA ást 4 – "Požárn ochranné panely, desky, rohože a soustavy" specifikuje terminologii a definice, specifické metody ov ování a klasifika ní kritéria pro požárn ochranné panely, desky, rohože a soustavy a pro identifikaci charakteristiky jejich sou ástí. Obkladové dlaždice se pokládají za panely nebo desky s menšími rozm ry a platí pro n rovn ž tento Návod ETA. Poskytuje rovn ž vodítko pro posuzování specifických pokyn pro instalaci a pro osv d ení o shod výrobk a soustav, které mají být použity jako požárn ochranné výrobky. Návod ETA platí pro požárn ochranné panely, desky, rohože a soustavy M že být použit i pro vydávání ETA, jestliže je posuzovaný výrobek pouze deskou a žadatelé o ETA jej p edají k hodnocení požární odolnosti s použitím p íslušných "charakteriza ních" zkušebních a hodnotících postup . V takových p ípadech se žadatel o ETA odkáže na jiné "generické" sou ásti, požadované pro vytvo ení soustavy, nap . upevn ní, materiál podp rného rámu a styk , identifikované odkazem na podrobnou specifikaci nebo na minimální vlastnosti, které tyto generické výrobky spl ují. ETA pak specifikuje rozsah požární odolnosti pro tuto soustavu. Tento Návod ETA platí i pro sendvi ové požárn ochranné desky a desky s povrchovou úpravou (viz p ílohu C) a rovn ž pro desky, které mají specifické požární vlastnosti (nap . reagující nát ry). Tento Návod ETA platí i pro desky pro vytvo ení samonosných kanál nebo pro obklad kanál z kovových plech , nap íklad pro ventilaci, odvod kou e nebo pro ochranu rozvod . V t chto p ípadech je však nutno posoudit rovn ž soulad s prEN 1507, prEN 13403 a s p íslušnými ástmi EN 12101. Pro soustavy požárn ochranných zav šených podhled a jejich sou ásti platí prEN 13964. Požárním t sn ním a požárními zábranami se zabývá samostatný Návod ETA.

2.2

Kategorie použití, skupiny výrobk , soustavy a systémy

2.2.1

Všeobecn

Pro ú ely tohoto Návodu ETA se požárn ochranné výrobky d lí na: – reagující materiály – omítky a soustavy založené na omítkách – požárn ochranné panely, desky, rohože a soustavy



Tato ást obsahuje dopl kové specifikace pro soustavy založené na panelech, deskách nebo rohožích. Specifikace sou ástí je: – uvedena v tomto Návodu ETA, nebo – uvedena v Evropských technických p edpisech, na n ž je uveden odkaz ve Sm rnici pro stavební výrobky, tj. – harmonizované Evropské p edm tové normy, publikované CEN (viz p ílohu A), nebo – Evropská technická schválení, publikovaná lenskými orgány EOTA. 2.2.2

Kategorie použití vztahující se ke klimatickým podmínkám

Pro ú ely této ásti Návodu ETA se požárn ochranné panely, desky, rohože a soustavy d lí do skupin výrobk , vztahujících se k jejich zamýšlenému použití v klimatických podmínkách. Tyto kategorie použití vycházejí z obecných princip uvedených v Návodu ETA ást 1, l. 2.2.1. V rámci tohoto Návodu ETA, ást 4, platí následující kategorie použití: – typ X: Požárn ochranný panel, deska, rohož a soustava, zamýšlené pro veškeré použití (vnit ní, s áste nou expozicí a s celkovou expozicí) – typ Y: Požárn ochranný panel, deska, rohož a soustava, zamýšlené pro použití vnit ní a s áste nou expozicí – typ Z1: Požárn ochranný panel, deska, rohož a soustava, zamýšlené pro vnit ní použití v prost edí s vysokou vlhkostí 1 – typ Z2: Požárn ochranný panel, deska, rohož a soustava, zamýšlené pouze pro vnit ní použití. Poznámka 1: Poznámka 2:

2.2.3

Výrobky, spl ující požadavky pro typ X, spl ují požadavky i pro všechny ostatní typy. Výrobky, spl ující požadavky pro typ Y i Z1, spl ují požadavky i pro typ Z2. Avšak výrobky, spl ující požadavky pro typ Y, nemusí nutn spl ovat požadavky pro typ Z1.. Požadavky p íslušející pro stanovení kategorií použití jsou uvedeny v l. 6.1.4.1.1, l. 6.1.7.1, l. 6.2.3.1, l. 6.2.4.1 a l. 6.2.7.1.

Kategorie použití vztahující se k zamýšlenému použití

Pro ú ely této ásti ETAG se požárn ochranné panely, desky, rohože a soustavy d li do skupin výrobk z hlediska jejich zamýšleného požárn ochranného použití. Kategorie použití 1 až 10 jsou definovány v Návodu ETA ást 1 "Všeobecn ". V rámci tohoto Návodu ETA, ást 4: – typ výrobku 8, uvedený v Návodu ETA ást 1, l. 2.2.2, se týká zamýšleného použití, kde požárn ochranné panely, desky, rohože a soustavy p ispívají k požární odolnosti požárn d licích prvk (nap . zabudováním ve st nách, stropech, dve ích, prostorech pro dopravníky, zasklených plochách, p ed lech dutin, požárn odolných podhledech), – typ výrobku 9, uvedený v Návodu ETA ást 1, l. 2.2.2, se týká zamýšleného použití, kde požárn ochranné panely, desky, rohože a soustavy p ispívají k požární odolnosti ostatních výrobk , prostupujících prvky požárn d licích konstrukcí (nap . zabudováním do ventila ních kanál , odvod kou e, instala ních kanál , komín ).

2.3

P edpoklady

V závislosti na skupinách výrobk do nichž požárn ochranné panely, desky, rohože a soustavy pat í, nemusí být všechny metody ov ování, uvedené v kapitole 5, relevantní. Dopl kové p edpoklady jsou uvedeny v ásti 1 "Všeobecn ", lánek 2.3.

2.4

Používání tohoto Návodu ETA

V závislosti na posuzovaném výrobku a v souladu s rozsahem platnosti tohoto Návodu ETA ( l. 2.1) se tento Návod ETA používá takto: – u soustav, založených na panelech, deskách nebo rohožích, se bere c úvahu celý Návod ETA. Posuzování soustavy vychází z posouzení ov ení ve vztahu k soustav ( l. 5.1) a ov ení ve

1

Toto použití platí pro vnit ní vlhkost t ídy 5 podle EN ISO 13788



–

vztahu k sou ástem, jak uvádí l. 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6 a/nebo l. 5.7 (pokud a kde p ísluší pro posuzovanou soustavu) u panel , desek nebo rohoží se bere v úvahu pouze ta ást tohoto Návodu ETA, která se týká ov ení ve vztahu k panel m, deskám nebo rohožím ( l. 5.2). Požární odolnost vychází ze zkoušek soustavy, instalované podle specifikace žadatele o ETA, s p ihlédnutím k minimálním požadavk m na dopl kové generické sou ásti, nutné pro uskute n ní zkoušky. V tom p ípad se za p edpokladu spln ní ostatních ustanovení kapitoly 6 výrobek pokládá za požárn ochranný panel, desku, nebo rohož, pro n jž platí tento Návod ETA.



3

Terminologie

3.1

Všeobecná terminologie a zkratky

3.2

Specifická terminologie a zkratky

Všeobecná terminologie a zkratky jsou uvedeny v ásti 1 "Všeobecn ", lánek 3.1. Pro ú ely tohoto Návodu ETA, ást 4, platí terminologie a zkraty uvedené v ásti 1 –"Všeobecn "., lánek 3.2; krom toho platí rovn ž následující specifická terminologie a zkraty: Sendvi ové panely (desky nebo rohože) Prefabrikované panely, desky nebo rohože, sestávající z vrstev r zných materiál . V rámci tohoto Návodu ETA se povrchové úpravy panel , desek nebo rohoží nepokládají za vrstvu jiného materiálu. Povrchová úprava Prefabrikovaná a továrn aplikovaná souvislá vrstva výrobku ve form kapaliny, pasty nebo prášku, která p i aplikaci na povrch vytvo í film, vykazující ochranné, dekorativní a/nebo jiné specifické vlastnosti. V rámci tohoto Návodu ETA se rozlišuje mezi dekorativními povrchovými úpravami, používanými pro zvýšení estetického p sobení desek (aniž by se zm nily jejich požární vlastnosti a mezi povrchovými úpravami, p ispívajícími v p ípad požáru k požárním vlastnostem desky. Upev ovací prost edky –

–

Mechanický upev ovací prost edek Mechanický upev ovací prost edek je sou ást, používaná pro mechanické p ipevn ní panel , desek nebo rohoží k podkladu nebo k podp rnému rámu; obvykle je tvo ena šrouby (kovovými), v tšinou s plastovou nebo kovovou podložkou, kotvami, sponkami, svorkami, h ebíky, svorníky s matkami, nýty atd. Adhesiva Adhesiva jsou sou ásti, používané pro povrchové spojení panel , desek nebo rohoží s podkladem nebo podp rným rámem; obvykle jsou tvo eny nekovovými látkami.

P ipev ovací systém Systém sestávající z mechanického upev ovacího prost edku p ípadn i všech ostatních sou ástí (nap . kolík ), nutných pro p ipevn ní panel , desek nebo rohoží k podkladu nebo k podp rnému rámu. Izola ní výrobek Izola ní výrobky je továrn vyrobená sou ást, obvykle dodávaná jako panely nebo desky, rohože nebo role, zabudované za panely nebo desky i mezi n , ur ené pro zvýšení tepelné izolace montované soustavy. Stykový materiál (t sn ní) Stykový materiál je sou ást, ur ená pro vypln ní a ut sn ní styk mezi panely, deskami nebo rohožemi, nebo mezi panely, deskami nebo rohožemi a jinými prvky, s cílem aby kompletní požárn ochranný panel, deska nebo rohož spl ovala n které nebo všechny požadavky, uvedené v kapitole 4. Tímto materiálem m že být: –

p edem vytvarovaný materiál (nap . spojovací pásky)

–

beztvarý materiál, který z stává trvale pružný (nap . tmely/t sn ní) nebo který (nap . malty)

–

volný plnicí materiál (nap . minerální plst).

asem tvrdne

Styk Styk je konstrukce tvo ená sousedícími ástmi dvou nebo více výrobk , sou ástí nebo stavebních prvk (nap . mezi panely, deskami a rohožemi, nebo mezi panely, deskami nebo rohožemi a jinými prvky) p i jejich vzájemném spojení nebo p ipevn ní s pomocí nebo bez pomoci spojovacího materiálu. Otev ené spoje obvykle zabra ují, aby požárn ochranná panelová, desková nebo rohožová soustava spl ovala n které nebo všechny požadavky uvedené v kapitole 4. Soustava založená na panelech, deskách nebo rohožích (dále jen "soustava") ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


Definice termínu "soustava" viz EC Návodný dokument C. Soustavy založené na panelech, deskách nebo rohožích zahrnují tyto panely, desky nebo rohože a jednu nebo více z následujících sou ástí: mechanické upev ovací prost edky, adhesiva, t sn ní a jakékoliv další sou ásti, nap . profily, podp rný rám. Podp rný rám Rám, sestávající nap . z d ev ných nebo kovových profil ochranných panel , desek nebo rohoží.

i díl , ur ený pro podporu požárn

Poznámka: Pro ú ely tohoto Návodu ETA se termín "desky" týká panel , desek, dlaždic a rohoží, s výjimkou l. 5.2 a 6.2, kde se rozlišují.



DRUHÝ ODDÍL NÁVOD PRO HODNOCENÍ VHODNOSTI PRO POUŽITÍ 4.

POŽADAVKY

4.0

Všeobecn

Požadavky na vlastnosti, ur ující vhodnost požárn ochranných deskových soustav pro použití, musí být v souladu s ástí 1 "Všeobecn " – kapitola 4, a s následujícími specifickými ustanoveními pro tuto skupinu výrobk . Ustanovení, zkušební a hodnotící metody které tento Návod obsahuje nebo na které se odvolává, byly zpracovány na podklad p edpokládané životnosti výrobku p i zamýšleném použití 10 až 25 let, za p edpokladu že výrobek je správn používán a udržován, viz kapitolu 7. Tato ustanovení vycházejí ze sou asných poznatk a existujících znalostí a zkušeností.

4.1

ER 1: Mechanická pevnost a stabilita

Nep íslušné, viz Návod ETA, ást 1.

4.2

ER 2: Bezpe nost p i požáru

Viz Návod ETA, ást 1.

4.3

ER 3: Hygiena, zdraví a životní prost edí


4.4

ER 4: Bezpe nost p i užívání

4.4.1

Mechanická pevnost a stabilita (upev ovacích systém )

Jestliže je požárn ochranná soustava založená na deskách upevn ná mechanicky, musí toto upevn ní zaru ovat, aby nebyla ohrožena bezpe nost uživatel a kolem procházejících osob. Mechanické upevn ní musí být zajišt no správn navrženým systémem mechanických upev ovacích prost edk ; použitý systém upevn ní a použité desky musí mít dostate nou odolnost proti vytažení a protažení. 4.4.2

Odolnost proti nárazu/pohybu

Montované požárn ochranné soustavy založené na deskách musí mít dostate nou odolnost proti nárazu, zaru ující aby nebyla ohrožena bezpe nost uživatel a kolem procházejících osob. Znamená to, že montované soustavy musí mít dostate nou odolnost proti nárazu, aby odolaly náhodným velkým dynamickým zatížením zp sobeným inností osob nebo objekt , aniž by došlo k úplnému nebo áste nému z ícení a ke vzniku nebezpe ných úlomk (špi atých nebo ostrých), ke vzniku rizika propadnutí, zejména mezi podlažími, nebo k ohrožení bezpe nosti dalších osob. Zatížení m že být ve form (seznam není vy erpávající): – – – – –

nárazu zp sobeného osobou, která spadla na požárn ochranné soustavy založené na deskách rozdílu tlaku vzduchu nárazu zp sobeného pohybem t žkého nedeformovatelného p edm tu, jako jsou kusy nábytku nebo za ízení zabouchnutí dve í t žkých p edm t jako je nábytek a sanitární nebo topné za ízení.

4.4.3

Soudržnost

Poznámka: Tento požadavek byl za len n do ER 4 pro zjednodušení, ale vztahuje se i k jiným; požadavk m, zejména k ER 2.

U požárn ochranných soustav založených na deskách p ipevn ných k podkladu, nesm jí pohyby, které lze p i b žném užívání o ekávat, vést ke ztrát soudržnosti systému. P ipevn né požárn ochranné soustavy založené na deskách musí odolávat pohyb m zp sobeným zm nám teploty nebo nap tí, s výjimkou konstruk ních styk , kde je nutno uskute nit zvláštní opat ení (viz též kapitolu 7).



4.5

ER 5: Protihluková ochrana


4.6

ER 6: Energetická hospodárnost a udržování tepla


4.7

P idružené aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace


5.

METODY OV

5.0

VŠEOBECN

OVÁNÍ

Platí metody ov ování uvedené v ásti 1 "Všeobecn ", kapitola 5, s výjimkou pokud byly modifikovány nebo specifikovány níže. Tabulka 5.1 lánek ETAG o ov ovací metod pro vlastnost výrobku ER

Odpovídající lánek ETAG pro vlastnosti výrobku

ER 1

Sou ásti (panely, desky nebo rohože, mechanické upev ovací prost edky, adhesiva a stykové materiály)

Soustavy

Na tyto výrobky se nevztahuje

ER 2

4.2.1 Reakce na ohe 4.2.2 Požární odolnost

5.1.2.1 Reakce na ohe 5.1.2.2 Požární odolnost

ER 3

4.3.1 Propustnost vzduchu a vody 4.3.2 Uvol ování nebezpe ných látek

5.1.3 Hygiena, zdraví a životní prost edí

ER 4

4.4.1 Mechanická pevnost a stabilita

5.1.4.1.1 Odolnost mechanických upev ovacích prost edk proti vytažení


5.2 Panely, desky nebo rohože 5.2.2.1 Reakce na ohe 5.2.2.2 Požární odolnost 5.3 Mechanické upev ovací prost edky 5.3.2.1 Reakce na ohe 5.4 Adhesiva 5.4.2.1 Reakce na ohe 5.5 Stykový materiál 5.5.2.1 Reakce na ohe 5.6 Izola ní výrobky 5.6.2.1 Reakce na ohe 5.7 Profily, rámy, podp rky atd. 5.7.2.1 Reakce na ohe 5.2 Panely, desky nebo rohože 5.2.3.1 Propustnost vody 5.2.3.2 Uvol ování nebezpe ných látek 5.3 Mechanické upev ovací prost edky 5.3.3.1 Uvol ování nebezpe ných látek 5.4 Adhesiva 5.4.3.1 Uvol ování nebezpe ných látek 5.5 Stykové materiály 5.5.3.1 Uvol ování nebezpe ných látek 5.6 Izola ní výrobky 5.6.3.1 Uvol ování nebezpe ných látek 5.7 Profily, rámy, podp rky atd. 5.7.3.1 Uvol ování nebezpe ných látek 5.2 Panely, desky nebo rohože 5.2.4.1 Pevnost v ohybu 5.2.4.2 Rozm rová stálost Strana 12 (celkem 57)

5.1.4.2 Odolnost mechanických upev ovacích prost edk proti smykovému namáhání

4.4.2 Odolnost proti nárazu/pohybu 4.4.3 Soudržnost ER 5

5.1.4.2.1 Odolnost v i nárazu m kkého t lesa 5.1.4.2.2 Odolnost v i nárazu tvrdého t lesa 5.1.4.2.3 Odolnost v i excentrickému zatížení 5.1.4.3 Soudržnost

5.3 Mechanické upev ovací prost edky 5.3.4.1 Mechanická odolnost a stabilita 5.3.4.1.1 Odolnost mechanických upev ovacích prost edk proti vytažení 5.4 Adhesiva 5.4.4.1 Mechanická odolnost a stabilita 5.7 Profily, rámy, podp rky atd. 5.7.4.1 Mechanická odolnost a stabilita

4.5.1 Izolace proti hluku ší ícímu se 5.1.5 Ochrana proti hluku vzduchem 4.5.2 Izolace proti kro ejovému hluku lánek ETAG o ov ovací metod pro vlastnost výrobku

ER

ER 6

Odpovídající lánek ETAG pro vlastnosti výrobku

Soustavy

4.6.1 Tepelný odpor 4.6.2 P estup vlhkosti 4.6.3 Propustnost vzduchu

5.1.6 Energetická hospodárnost a udržování tepla

4.7.1 Trvanlivost a provozuschopnost

5.1.7.1 Trvanlivost a provozuschopnost

4.7.2 Identifikace

5.1.7.2 Identifikace


Sou ásti (panely, desky nebo rohože, mechanické upev ovací prost edky, adhesiva a stykové materiály) 5.2 Panely, desky nebo rohože 5.2.6.1 Tepelný odpor 5.2.6.2 Sou . propustnosti vodních par 5.6 Izola ní výrobky 5.6.6.1 Tepelný odpor 5.6.6.2 Sou . propustnosti vodních par 5.7 Profily, rámy, podp rky atd. 5.7.6.1 Tepelný odpor 5.2 Panely, desky nebo rohože 5.2.7.1 Trvanlivost a provozuschopnost 5.3 Mechanické upev ovací prost edky 5.3.7.1 Trvanlivost a provozuschopnost 5.4 Adhesiva 5.4.7.1 Trvanlivost a provozuschopnost 5.5 Stykové materiály 5.5.7.1 Trvanlivost a provozuschopnost 5.6 Izola ní výrobky 5.6.7.1 Trvanlivost a provozuschopnost 5.7 Profily, rámy, podp rky atd. 5.7.7.1 Trvanlivost a provozuschopnost 5.2 Panely, desky nebo rohože 5.2.7.2 Identifikace Strana 13 (celkem 57)

5.3 Mechanické upev ovací prost edky 5.3.7.2 Identifikace 5.5 Stykové materiály 5.5.7.2 Identifikace 5.6 Izola ní výrobky 5.6.7.2 Identifikace 5.7 Profily, rámy, podp rky atd. 5.7.7.2 Identifikace

5.1

Ov ovací metody pro soustavy

5.1.1


Nep íslušné, viz Návod ETA, ást 1. 5.1.2


5.1.2.1 Reakce na ohe Reakce na ohe se posuzuje podle chování sou ástí soustavy, viz l. 5.2.2.1, 5.3.2.1, 5.4.2.1, 5.5.2.1, 5.6.2.1 a 5.7.2.1. 5.1.2.2 Požární odolnost Viz Návod ETA, ást 1 a l. 5.2.2.2. 5.1.3


Viz Návod ETA, ást 1. 5.1.4

ER 4: Bezpe nost p i používání

5.1.4.0 Kondicionování a zkušební podmínky 5.1.4.0.1 Kondicionování Pro všechny ov ovací metody "bezpe nosti p i používání" platí následující podmínky. Vzorek desky a mechanických upev ovacích prost edk se kondicionuje p i 23 ± 2 °C a 50 ± 5 %RH až do dosažení ustálené hmotnosti, tj. dokud p i dvou po sob následujících m eních v intervalu nejmén 24 hodin není mezi nimi rozdíl menší než 0,1% ( s výjimkou zkoušky popsané v l. 5.1.4.1.1.2). 5.1.4.0.2 Podmínky p i zkoušce Pro všechny ov ovací metody "Bezpe nosti p i používání" platí tyto laboratorní podmínky: (20 ± 10) °C a (50 ± 20) %RH.



5.1.4.1 Mechanická pevnost a stabilita (upev ovacích systém ) 5.1.4.1.1 Odolnost mechanických upev ovacích prost edk proti vytažení 5.1.4.1.1.1 Úvodní Tato zkušební metoda se používá pouze pro mechanicky upevn né systémy a stanoví odolnost mechanických upev ovacích prost edk proti protažení prostupem v požárn ochranné desce. Zkouška probíhá na p ti zkušebních deskách, z nichž každá má jmenovitý rozm r 250 x 250 mm. Za ízení tvo í:. – –

dynamometr podp ra (obrázek 1)

Mechanické upev ovací prost edky se osadí v souladu s pokyny výrobce. Pro ú ely této zkoušky se mechanický upev ovací prost edek umístí do st edu vzork . Tahová síla pro vytažení mechanického upev ovacího prost edku se m í dynamometrem. Rychlost napínání je (20 ± 1) mm/min. Maximální odolnost p i každé zkoušce se vyjad uje v N. V protokolu o zkoušce se uvedou výsledky zkoušky, zp sob porušení a st ední hodnota. 5.1.4.1.1.2 Po pono ení do vody Jestliže je desková soustava ur ena pro použití pro venkovní použití s áste nou nebo úplnou expozicí, uskute ní se i zkouška podle l. 1.4.1.1.1 po úplném pono ení desky do vody po dobu 1 hodiny p i teplot (20 ± 10) °C. Rozm ry v mm

Obrázek 1: Princip soupravy pro zkoušky vytažení 5.1.4.1.2 Odolnost mechanického upev ovacího systému proti smykovému zatížení



Tato zkušební metoda se používá pouze pro mechanicky upevn né systémy a stanoví odolnost mechanického upev ovacího systému, instalovaného p es požárn ochrannou desku do d ev né lišty (obr. 2). Zkouška probíhá na p ti zkušebních deskách, z nichž každá má jmenovitý rozm r 150 x 50 mm x d, kde d je tlouš ka desky. Za ízení tvo í dynamometr. Na každém vzorku je osazen jeden mechanický upev ovací prost edek (50 ± 2) mm od vrchu a (25 ± 2) mm od bok , v souladu s pokyny výrobce. Zkušební p ípravek musí bránit kroucení, tj. musí bránit p sobení excentrických sil zp sobených dodatkovým zatížením. Smykové zatížení, které zp sobilo porušení, se m í dynamometrem. Rychlost napínání je (0,5 ± 0,1) mm/min. Zkouška se ukon í až po úplném uvoln ní desky z podkladu; výsledek se zaznamená. Maximální smykové zatížení (které zp sobí porušení) p i každé zkoušce se vyjad uje v N. V protokolu o zkoušce se uvedou výsledky zkoušky, zp sob porušení a st ední hodnota.



Rozm ry v mm

Legenda 1 mechanický upev ovací prost edek 2 d ev ná líšta (t x 50 x 150) 3 deska t:

tlouš ka lat

Obrázek 2: Princip zkušební soupravy pro odolnost proti smykovému zatížení 5.1.4.2 Odolnost proti nárazu / pohybu 5.1.4.2.1 Odolnost proti porušení funkce vlivem nárazu m kkého t lesa – 50 kg vak Zkušební metoda podle specifikace v EOTA TR001, l. 1, s následujícími úpravami: Zkušební p ípravek sestává z celistvé st ny, p ed níž je na podp rném rámu nebo na profilech p ipevn n vzorek desky ve skute né velikosti (nejmén 1,00 x 2,00 m), s upev ovacím systémem nebo adhesivem, instalovaný podle specifikace výrobce. 5.1.4.2.2 Odolnost proti porušení funkce vlivem nárazu tvrdého t lesa –ocelová koule 0,5 kg Zkušební metoda podle specifikace v EOTA TR001, l. 2, s následujícími úpravami: ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


Zkušební p ípravek sestává z celistvé st ny, p ed níž je na podp rném rámu nebo na profilech p ipevn n vzorek desky ve skute né velikosti (nejmén 1,00 x 2,00 m), s upev ovacím systémem nebo adhesivem, instalovaný podle specifikace výrobce. 5.1.4.2.3 Odolnost proti porušení funkce vlivem excentrického svislého zatížení Výrobci obvykle nepožadují odolnost proti porušení funkce vlivem excentrického svislého zatížení. Pokud však ano, provede se zkouška požárn ochranné deskové soustavy s dol p sobícím excentrickým svislým zatížením podle ISO/DIS 8413, s následujícími dopl ky a úpravami. Zkušební p ípravek sestává z celistvé st ny, p ed níž je na podp rném rámu nebo na profilech p ipevn n vzorek desky ve skute né velikosti (nejmén 1,00 x 2,00 m), s upev ovacím systémem nebo adhesivem, instalovaný podle specifikace výrobce. Zkouška se opakuje pro každou variantu upev ovacího systému a/nebo adhesiva a pro každý zp sob upevn ní. V polovin výšky se k desce p ipevní dva rámy ve vzájemné vzdálenosti (500 ± 10) mm, každý pomocí dvou mechanických upev ovacích prost edk 150 mm od sebe. Ve vzdálenosti (300 ± 10) mm od povrchu desky p sobí svislé zatížení ve st edu spojení mezi dv ma rámy po dobu (24 ± 1) hodin (viz obrázek 3). Zatížení ur í žadatel o ETA. Zkouší-li se více než jedno zatížení, použijí se r zné desky. Tato zkouška vyhovuje/nevyhovuje má dobrý výsledek, pokud se rám nez ítí. V protokolu o zkoušce musí být uvedeno svislé excentrické zatížení kterému deska odolala, a zp sob jejího porušení (propadnutí rámem, usmyknutí mechanických upev ovacích prost edk atd.). Protokol o zkoušce musí obsahovat jakékoliv viditelné poškození )nap . malé praskliny). Poznámka. Jestliže se použijí upev ovací systémy procházející požárn ochrannou deskou, musí ETA obsahovat nezbytná opat ení, zajiš ující že požárn ochranná soustava stále plní požadované požárn ochranné vlastnosti. Tato specifikovaná opat ení musí být brána v úvahu i p i hodnocení požární odolnosti ( l. 5.2.2.1). Rozm ry v mm

Obrázek 3: Princip zkušební soupravy pro odolnost proti excentrickému zatížení

5.1.4.3 Soudržnost Poznámka: Tento požadavek byl za len n do ER4 pro zjednodušení, ale vztahuje se i k jiným požadavk m, zejména k ER 2.



Tato zkušební metoda se používá pouze pro lepené systémy a stanoví pevnost spojení mezi podkladem, pojivem a požárn ochrannou deskou. Tato zkouška se provede s každým podkladem, na n mž mají být použity požárn ochranné soustavy založené na deskách. Desky jsou p ipojeny v souladu s pokyny výrobce. Zkouška se uskute ní na p ti vzorcích, majících jmenovitý pr m r 80 mm, vy íznutých deskou a práv do podkladu. T chto p t vzork m že být vzato z jedné desky. Kovové plechy jsou k t mto plochám p ipevn ny vhodným adhesivem (viz obrázek 4). Po zaschnutí adhesiva v souladu se specifikací žadatele o ETA se zm í pevnost spojení dynamometrem p i rychlosti zat žování (10 ± 1) mm/min. P i každé zkoušce se vyjád í v MPa zatížení, p i n mž došlo k porušení. V protokolu o zkoušce se uvedou výsledky zkoušky, zp sob porušení a st ední hodnota.

1 2

deska podklad

Legenda Obrázek 4: Princip zkušební soupravy pro zkoušku soudržnosti



5.1.5






5.1.7.1 Požadavky na trvanlivost a provozuschopnost Pro desky, adhesiva/upev ovací systémy a/nebo stykové materiály, které mají být použity jako sou ást soustavy, se použijí ov ovací metody podle l. 5.2.7.1, 5.3.7.1, 5.4.7.1, 5.5.7.1, 5.6.7.1 a 5.7.7.1, pokud nebyly již provedeny podobné zkoušky na základ Evropských p edm tových norem nebo Evropských technických schválení. 5.1.7.2 identifikace Výrobky a materiály používané v požárn ochranných soustavách založených na deskách musí být identifikovány, bu pomocí ov ovacích metod uvedených v Evropských p edm tových normách, Evropských technických schváleních, nebo ve specifikacích výrobk ( l. 5.2.7.2, 5.3.7.2, 5.4.7.2, 5.5.7.2, 5.6.7.2 a 5.7.7.2). Identifikace p ípadn obsahuje i specifikaci výrobce, týkající se vzdálenosti mezi podp rnými profily nebo prvky rámu, po tu a rozmíst ní mechanických upev ovacích prost edk atd.

5.2

Ov ovací metody pro panely, desky a rohože

lánek 5.2 tohoto Návodu ETA uvádí ov ovací metody pro panely, desky a rohože jako požárn ochranné sou ásti soustavy, a pro požárn ochranné panely, desky a rohože jako jednotlivé výrobky (viz l. 2.4). 5.2.0

Všeobecn

Charakteristika chování desek se ov í podle Evropských technických p edpis desky: -

harmonizované Evropské p edm tové normy, vydané CEN (viz p ílohu A), nebo

-

Evropská technická schválení, vydané EOTA,

pro posuzované

pokud se tento Návod ETA nezabývá charakteristikou výrobku (v etn identifikace, provozuschopnosti a trvanlivosti), které nejsou pokryté t mito Evropskými technickými p edpisy. Nejsou-li tyto technické p edpisy k dispozici, použijí se pro ú ely ov ení p edpisy, na n ž se tento lánek odvolává. Výrobky a sou ásti soustav se podrobí dále uvedeným ov ovacím metodám pouze tehdy, vztahuje-li se odpovídající vlastnost na výrobek nebo sou ást soustavy a pokud má význam pro jeho vhodnost pro zamýšlené použití. Vlastnosti pro n ž není dovolena možnost NPD (viz Návod ETA ást 1, tabulka 6.1) musí být vždy ov eny. 5.2.2


5.2.2.1 Reakce na ohe Obecn platí jedna nebo více z dále uvedených možností. Ur ité aplikace koncového použití n kterých výrobk však nemusí být možno uspokojiv klasifikovat pomocí EN 13501-1:2002 (nap . fasády). -

Výrobek (pokud se ETA vydává pro požárn ochranný deskový výrobek) nebo jednotlivé sou ásti soustavy (pokud se ETA vydává pro požárn ochrannou deskovou soustavu) se zkouší pomocí zkušebních metod p íslušných pro odpovídající t ídu reakce na ohe , s cílem klasifikace podle EN 13501:2002.

-

Výrobek nebo jednotlivé sou ásti se pokládají za spl ující požadavky na t ídu vlastností A1 reakce na ohe , v souladu s ustanoveními Rozhodnutí EC 96/603/EC (s dopl ky), bez nutnosti zkoušení z d vodu jejich uvedení v tomto Rozhodnutí.

Zkouška s jednotlivým zdrojem ho ení se uskute ní podle EN 13823 s použitím montážních a upev ovacích prost edk uvedených v p íloze B tohoto dokumentu. ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


Poznámka: Na základ dobrovolnosti m že žadatel o ETA odzkoušet i jiné soustavy. Výsledky t chto dopl kových zkoušek pak schvalující orgán zahrne do ETA.

5.2.2.2 Požární odolnost Pro požárn ochranné panely, desky a rohože platí tento Návod ETA, jestliže je k dispozici alespo jeden výsledek zkoušky, v souladu s ustanoveními Návodu ETA, ást 1. U požárn ochranných panel , desek a rohoží, které jsou sou ástí b žných instala ních rozvod nebo systém odvodu kou e, se panely, desky a rohože zkoušejí podle zkušební metody p íslušné pro odpovídající požárn odolnou aplikaci, s cílem klasifikace podle EN 13501-3 nebo 4.2 Zkouška požární odolnosti se uskute ní na soustavách, sestávajících z panelu, desky nebo rohože a dalších stavebních výrobk (nap . podp rných rám , adhesiv, upev ovacích systém , stykových materiál atd.), nutných pro instalaci soustavy, která bude v praxi použita žadatelem o ETA, v souladu s pokyny výrobce. V protokolu o zkoušce se uvede charakteristika všech výrobk , nutných pro instalaci soustavy. 5.2.3


5.2.3.1 Propustnost vody Panely, desky a rohože se zkoušejí podle EN 12467, l. 7.3.3. 5.2.3.2 uvol ování nebezpe ných látek Viz Návod ETA, ást 1. 5.2.4


5.2.4.1 Pevnost v ohybu Panely, desky a rohože se zkoušejí podle EN 12467, l. 7.3.2 (panely), nebo EN 12089 (desky a rohože). 5.2.4.2 Rozm rová stálost Panely, desky a rohože se zkoušejí podle EN 318 (panely), nebo EN 1604 (desky a rohože). 5.2.6


5.2.6.1 Tepelný odpor Panely, desky a rohože se zkoušejí podle EN 12664, EN 12667 nebo EN 12939. 5.2.6.2 Sou initel prostupu vodních par Panely, desky a rohože se zkoušejí podle EN ISO 12572 (panely), nebo EN 12086 (desky a rohože). Tato vlastnost je rovn ž v t sném vztahu k ER 3. 5.2.7


5.2.7.1 Požadavky na trvanlivost a provozuschopnost 5.2.7.1.1 Vztah mezi trvanlivostí a životností Vzhledem k tomu, že všechny výrobky a soustavy na trhu nejsou ur eny pro dlouhou životnost, rozlišuje tento Návod ETA t i postupy ov ování: -

Životnost 25 let: posouzení vhodné pro ov ení plné trvanlivosti (viz l. 5.2.7.1.2)

-

Životnost 10 let: posouzení vhodné pro ov ení základní trvanlivosti (viz l. 5.2.7.1.3)

-

Životnost 10 let: posouzení nevhodné pro hodnocení základní trvanlivosti (viz l. 5.2.7.1.2), ale dostate ná dokumentace pr kazu o desetiletém vyhovujícím chování (viz l. 5.2.7.1.4).

Krom toho je nutné ov it i trvanlivost soudržnosti p ípadných povrchových úprav. 5.2.7.1.2 Posouzení plné trvanlivosti

2

V sou asné dob jsou EN 13501-3 a –4 v návrhu. Po svém vydání mohou být používány pouze v souladu s p íslušným Rozhodnutím EC. ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


Uspokojivé chování p i dále uvedených zkouškách vede k p edpokladu, že životnost výrobku je 25 let. Ur ená kategorie p sobení klimatických podmínek závisí na uspokojivém chování p i dále uvedených zkouškách. Hodnocení celkové trvanlivosti se zajistí um lým stárnutím. 5.2.7.1.2.1 Odolnost v

i rozpadu zp sobeném vodou

Tato zkouška se provádí pouze pro zamýšlené použití. typu X a Z1. Typy Y a Z2 se zkouší, lze-li p edpokládat ast jší než náhodné navlhnutí. Panely, desky a rohože se zkoušejí podle EN 12467, l. 7.3.4. 5.2.7.1.2.2 Odolnost proti navlhnutí/uschnutí Tato zkouška se provádí pouze pro zamýšlené použití typu X a Z1. Typy Y a Z2 se zkouší, lze-li p edpokládat ast jší než náhodné navlhnutí. Panely, desky a rohože se zkoušejí podle EN 12467, l. 7.3.5. 5.2.7.1.2.3 Odolnost proti zmrznutí/rozmrznutí Tato zkouška se provádí pouze pro zamýšlené použití typu X a Y. Typy Z1 a Z2 se zkouší, lze-li p edpokládat mráz uvnit budovy. Panely, desky a rohože se zkoušejí podle EN 12467, l. 7.4.1. 5.2.7.1.2.4 Odolnost proti teplu/dešti Tato zkouška se provádí pouze pro zamýšlené použití typu X. Typy Y, Z1 a Z2 se zkouší, lze-li p edpokládat ast jší než náhodné navlhnutí. Panely, desky a rohože se zkoušejí podle EN 12467, l. 7.4.2. 5.2.7.1.3 Základní hodnocení trvanlivosti Uspokojivé chování p i dále uvedených zkouškách vede k p edpokladu, že životnost výrobku pouze pro vnit ní použití je 10 let (typ Z1 a Z2). Základní hodnocení trvanlivosti se provádí nep ímým zkoušením, tj. m ením "zástupných" vlastností, vztažených ke skute nému chování a tedy i k trvanlivosti. - pevnost v ohybu: viz l. 5.2.4.1 - rozm rová stálost: viz l. 5.2.4.2 - pevnost v tahu kolmo k povrchu panelu, desky nebo rohože: zkouška se provádí podle EN 319 (panely) nebo EN 1607 (desky a rohože) - pevnost v tahu rovnob žn s povrchem panelu, desky nebo rohože: zkouška se provádí podle EN 789 (panely) nebo EN 1608 (desky a rohože) - pevnost v tlaku panelu, desky nebo rohože: zkouška se provádí podle EN 789 (panely) nebo EN 826 (desky a rohože) Poznámky: - Základní hodnocení trvanlivosti se pokládá za cestu ke získání p íznivého celkového názoru na p edpokládanou životnost posuzovaného výrobku prost ednictvím zástupné charakteristiky. Schvalující orgán si m že od výrobce vyžádat další podp rné informace (nap . doporu ení). - Pomocí "zástupné charakteristiky", na níž se odkazují vlastnosti výrobku,je možno nep ímým zkoušením získat podklad pro hodnocení charakteristické trvanlivosti, aniž by bylo nutno uskute nit p ímé zkoušky a p irozené nebo um lé opot ebení klimatem nebo stárnutím. - V konkrétních p ípadech, tj. jestliže má schvalující orgán oprávn né pochybnosti a dlouhodobých požárních vlastnostech výrobku (nap . podle výsledk jiného hodnocení trvanlivosti uvedeného v tomto Návodu ETA, nebo na špatných zkušenostech s konkrétním výrobkem v konkrétních podmínkách koncového použití), mohou uskute nit po um lém stárnutí zkoušky ve zmenšeném m ítku pro zjišt ní odpovídajícího chování. Jestliže tyto zkoušky ve zmenšeném m ítku prokáží význa né snížení požárních vlastností, schvalující orgán bu omezí životnost, nebo po dohod s žadatelem o ETA stanoví ochranná opat ení (nap . ochranu požárn ochranných panel , desek nebo rohoží p ed klimatickými vlivy). Do doby než budou k dispozici harmonizované evropské zkoušky ve zmenšeném m ítku, m že schvalující orgán p i t chto zkouškách vycházet z národních zkušebních metod.

5.2.7.1.4 Pr kaz zkušenosti s 10 lety p íznivého chování Jestliže výrobek nebo sou ást soustavy nevyhovuje požadavk m stanoveným v l. 5.2.7.1.2 a 5.2.7.1.3, má žadatel o ETA možnost p edložit pr kazný dokument, že posuzovaný výrobek byl používán nejmén po dobu 10 let. ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


Požadavky týkající se pr kazného dokumentu ur uje schvalující orgán p ípad od p ípadu, avšak musí obsahovat alespo : - d kaz, že výrobek použitý v konstrukci byl vystaven stanoveným podmínkám v rozsahu požadovaného ETA, - d kaz, že výrobek použitý v konstrukci byl vyroben v souladu se specifikacemi téhož výrobce, - d kazy nejmén z p ti r zných míst (nebo z více míst, požaduje-li se v tší množství r zných montážních metod, zamýšlených expozic a/nebo klimatických podmínek), - dopl ujícím d kazem mohou být nap íklad údaje o p irozeném opot ebení klimatem/stárnutím, udávající p ímý pr kaz trvanlivosti, nebo které umož ují zkoušky chování na zestárlém materiálu a tedy i stanovení snížených vlastností. N podklad pr kazného dokumentu m že schvalující orgán omezit používání výrobku, specifikovaného v ETA. jestliže schvalující orgán pokládá poskytnuté d kazy za dostate né, bude životnost uvedená v ETA 10 let. Poznámka:

Pokud se schvalující orgány setkají s žadateli o ETA kte í tuto možnost úsp šn využijí, vyrozumí o tom p edsedu WG. Shromážd ní t chto údaj m že vést k vytvo ení souboru, upravujícímu požadavky kladené na základní trvanlivost (viz lánek 5.2.7.1.3).

5.2.7.1.5 Soudržnost povrchových úprav Soudržnost povrchových úprav se stanoví podle EN 24624. 5.2.7.2 Identifikace Poznámka:

Podle l. 9.1.1 Návodu ETA, ást 1, m že schvalující orgán vyžadovat dopl ující informace a m že použít jiné ov ovací metody.

5.2.7.2.1 Délka, ší ka Rozm ry se stanoví podle EN 12467, l. 5.3.2 (panely) nebo EN 822 (desky a rohože). 5.2.7.2.2 Tlouš ka Tlouš ka se stanoví podle EN 12467, l. 5.3.3 (panely) nebo EN 823 (desky a rohože). 5.2.7.2.3 Rozm rové tolerance Rozm rové tolerance se stanoví podle EN 12467, l. 5.3.4 (panely) nebo EN 13162 (desky a rohože). 5.2.7.2.4 Tvar Tvar se stanoví podle EN 12467, l. 5.3.5 (panely) nebo EN 824 (desky a rohože). 5.2.7.2.5 Sypná hustota Sypná hustota se stanoví podle EN 12467, l. 5.4.2 (panely) nebo EN 1602 (desky a rohože). 5.2.7.2.6 Povrchové úpravy Všechny povrchové úpravy se popisují odkazem na 3: - harmonizované p edm tové normy - Evropská technická schválení, vycházející z jiných Návod ETA - neharmonizované Evropské p edm tové normy - neharmonizované mezinárodní p edm tové normy - popisná identifikace výrobku podle jeho kompozitních materiál a jejich funkce V každém p ípad je nutno uvést význa né vlastnosti (mechanické, fyzikální, chemické, …) a jejich tolerance. V p ípadech, kdy výše uvedené specifikace výrobku nestanoví zkušební metodu pro identifikaci, musí použití zkušební metody vycházet z Evropských norem, Mezinárodních norem, Technických zpráv EOTA, Návod UEAtc, norem Nordtest, nebo zkušebních metod RILEM.4 A kone n je možno akceptovat i složení, specifický odkaz výrobce, nebo podobnou jedine nou specifikaci kone ných úprav. Poznámka:

5.3 3 4

Povrchovými úpravami, založenými na reagujících materiálech, se zabývá p íloha C.

Ov ovací metody pro sou ásti: Mechanické upev ovací prost edky

P ednost má metoda identifikace, která je na seznamu nejvýše. P ednost má zkušební metoda organizace, která je na seznamu nejvýše.



5.3.0

Všeobecn

Charakteristika vlastností mechanických upev ovacích prost edk se ov uje podle Evropské technické p edpisy pro posuzované mechanické upev ovací prost edky podle: - harmonizovaných Evropských p edm tových norem, vydaných CEN (viz p ílohu A), nebo podle - Evropských technických schválení vydaných EOTA, pokud se Návod ETA nezabývá charakteristikou výrobku (v etn identifikace, provozuschopnosti a trvanlivosti), kterých se tyto Evropské technické p edpisy netýkají. Jestliže nejsou tyto technické p edpisy k dispozici, použijí se pro ú ely ov ování p edpisy, na n ž se tento lánek odkazuje. Díly soustav se podrobí níže uvedeným ov ovacím metodám pouze tehdy, jestliže odpovídající vlastnost p ísluší posuzovanému dílu a pokud je relevantní pro jeho vhodnost pro zamýšlené použití. Vlastnosti pro n ž se možnost NPD nep ipouští (viz Návod ETA ást 1, tabulku 6.1) se ov ují vždy. 5.3.2


5.3.2.1 Reakce na ohe Obecn platí jedna nebo více následujících možností. N které aplikace koncového použití ur itých výrobk však není možno vyhovujícím zp sobem klasifikovat pomocí EN 13501-1:2002 (nap . fasády). -

Jednotlivé sou ásti se zkouší podle zkušebních metod, p íslušejících pro odpovídající t ídu reakce na ohe , aby mohly být klasifikovány podle EN 13501-1:2002

-

Jednotlivé díly soustavy se pokládají za spl ující požadavky na t ídu vlastností A1 charakteristické reakce na ohe , v souladu s ustanoveními Rozhodnutí EC 96/603/EC (s dopl ky), aniž by je bylo nutno na základ jejich uvedení v tomto Rozhodnutí zkoušet.

5.3.3


5.3.3.1 Uvol ování nebezpe ných látek Viz návod ETA, ást 1. 5.3.4


5.3.4.1 Mechanická pevnost a stabilita (mechanických upev ovacích prost edk ) 5.3.4.1.1 Odolnost mechanických upev ovacích prost edk proti vytažení Tato zkušební metoda platí pouze pro mechanicky upevn né systémy a stanoví odolnost mechanických upev ovacích prost edk proti vytažení. Tato zkouška se uskute ní s každým podkladem, na n mž se zamýšlejí použít požárn ochranné soustavy založené na deskách. Zkouška se uskute ní na p ti vzorcích podklad , každý o jmenovitém rozm ru (300 ± 20) mm. Za – – –

ízení sestává z: dynamometru, podp ry dle obrázku 5, normových podklad : v závislosti na podkladech, k nimž má být soustava p ipevn na, se zkoušky na vytažení uskute ní s následujícími podklady: – beton obsahující zrna 8 až 10 mm podle EN 1766 (typ MC 0,40) – hlína kategorie I podle EN 771-1 – k emi itan vápenatý kategorie I podle EN 771-2. – beton s kamenivem kategorie I (hutné a lehké kamenivo) podle EN 771-3 – autoklávový provzdušn ný beton kategorie I podle EN 771-4 – obráb ný kámen kategorie I podle EN 771-5 – p írodní kámen stanovených rozm r kategorie I podle EN 771-6 – ocelový konstruk ní plech se souvislou zinkovou úpravou nanášenou ponorem, jmenovitá tlouš ka 1,00 mm, typ S280 GD, podle EN 10147 – deska s orientovanými vlákny (OSB), typ OSB/2, tlouš ka 15 mm podle EN 300

Vzorky desek a mechanických upev ovacích prost edk se kondicionují p i (23 ± 2) °C a (50 ± 5) %RH až do dosažení konstantní hmotnosti, tj. kdy se dv po sob jdoucí m ení v intervalu nejmén 24 hodin vzájemn liší o mén než 0,1 %. Mechanický upev ovací prost edek se instaluje podle specifikace výrobce. ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


Zkouška se uskute ní p i (20 ± 10) °C a (50 ± 20) %RH. Tahová síla pro vytažení mechanického upev ovacího prost edku se m í dynamometrem. Rychlost napínání je (20 ± 2) mm/min. Aplikace zatížení musí být ízena. Odolnost proti vytažení p i každé zkoušce se vyjad uje v N. V protokolu o zkoušce se uvedou výsledky zkoušky, zp sob porušení a st ední hodnota.

Legenda 1 Podklad 5.3.7

Obrázek 5: Princip zkušební soupravy pro zkoušku vytažení


5.3.7.1 Požadavky na trvanlivost a provozuschopnost Chování mechanických upev ovacích prost edk m že být ovlivn no korozí a degradací povrchové úpravy. Je proto nutno posoudit následující aspekty: 5.3.7.1.1 Koroze Jsou-li spln ny podmínky uvedené v lánku 6.3.7.1.1, nepožadují se žádné zvláštní zkušební podmínky. Mají-li být mechanické upev ovací prost edky použity ve zvlášt agresivních podmínkách nebo v extrémn chemicky zne išt ném ovzduší, jsou nutná zvláštní opat ení v etn zkoušek, s p ihlédnutím k podmínkám prost edí a konkrétním zkušenostem. 5.3.7.1.2 Povrchové úpravy Je nutno doložit trvanlivost povrchové úpravy, zajiš ující vhodnost a nosnost mechanických upev ovacích prost edk . V tomto Návodu ETA nejsou uvedeny žádné zvláštní zkušební podmínky pro kontrolu trvanlivosti jakékoliv povrchové úpravy, nebo ta závisí na typu povrchové úpravy. Vhodnou zkoušku zvolí odpov dný schvalující orgán P i hodnocení trvanlivosti povrchové úpravy je nutno brát z etel na následující podmínky prost edí: Suché vnit ní prost edí – vysoká alkalita (pH ≥ 13,2) – teplota v rozmezí –5 °C až +40 °C Jiné podmínky prost edí – vysoká alkalita (pH ≥ 13,2) – teplota v rozmezí –40 °C až +80 °C – kondenzovaná voda – chloridy – oxid si i itý ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


– –

oxid dusíku pavek

Zinkové povrchové úpravy (galvanické pokovování nebo aplikace namá ením) nemusí být podrobeny zkouškám, jsou-li používány v suchém vnit ním prost edí. 5.3.7.2 Identifikace Schvalující orgán ov í následující vlastnosti: – popis výrobku (nap . závito ezné šrouby, samo ezné šrouby, šrouby do st n zd ných nasucho atd.) – druh a ochrana kovu – rozm ry a provedení mechanických upev ovacích prost edk Poznámka:

Podle l. 9.1.1 Návodu ETA, ást 1, m že schvalující orgán požadovat dopl ující informace a m že p ijmout jiné ov ovací metody.

5.4

Ov ovací metody pro sou ásti: Adhesiva

5.4.0

Všeobecn

Charakteristika chování adhesiv se ov uje podle Evropských technických p edpis pro posuzovaná adhesiva. - harmonizovaných Evropských p edm tových norem, vydaných CEN (viz p ílohu A), nebo podle - Evropských technických schválení vydaných EOTA, pokud se Návod ETA nezabývá charakteristikou výrobku (v etn identifikace, provozuschopnosti a trvanlivosti), kterých se tyto Evropské technické p edpisy netýkají. Jestliže nejsou tyto technické p edpisy k dispozici, použijí se pro ú ely ov ování p edpisy, na n ž se tento lánek odkazuje. Díly soustav se podrobí níže uvedeným ov ovacím metodám pouze tehdy, jestliže odpovídající vlastnost p ísluší posuzovanému dílu a pokud je relevantní pro jeho vhodnost pro zamýšlené použití. Vlastnosti pro n ž se možnost NPD nep ipouští (viz Návod ETA ást 1, tabulku 6.1) se ov ují vždy. 5.4.2



Jednotlivé sou ásti soustavy se zkouší podle zkušebních metod, p íslušejících pro odpovídající t ídu reakce na ohe , aby mohly být klasifikovány podle EN 13501-1:2002

-

Jednotlivé sou ásti soustavy se pokládají za spl ující požadavky na t ídu vlastností A1 charakteristické reakce na ohe , v souladu s ustanoveními Rozhodnutí EC 96/603/EC (s dopl ky), aniž by je bylo nutno na základ jejich uvedení v tomto Rozhodnutí zkoušet.

5.4.3




5.4.4.1 Mechanická pevnost a stabilita (adhesiv) 5.4.4.1.1 Odolnost proti odlupování Odolnost proti odlupování se zkouší podle EN 1372. 5.4.4.1.2 Pevnost ve smyku Pevnost ve smyku se zkouší podle EN 1373. 5.4.7


5.4.7.1 Požadavky na trvanlivost a provozuschopnost 5.4.7.1.1 Stanovení stability p i zmrznutí/rozmrznutí ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


Odolnost proti zmrznutí/rozmrznutí zkouší podle EN 1239. 5.4.7.2 Identifikace Poznámka:

Podle l. 9.1.1 Návodu ETA, ást 1, m že schvalující orgán požadovat dopl ující informace a m že p ijmout jiné ov ovací metody.

5.4.7.2.1 Popis výrobku ETA specifikuje typ adhesiva v souladu s EN 923. 5.4.7.2.2 Stanovení viskozity Viskozita se zkouší podle prEN 12092. 5.4.7.2.3 Stanovení hustoty Hustota se zkouší podle EN 542.

5.5

Ov ovací metody pro sou ásti: Stykový materiál

5.5.0

Všeobecn

Charakteristika chování stykových materiál se ov uje podle Evropských technických p edpis pro posuzované stykové materiály: - harmonizovaných Evropských p edm tových norem, vydaných CEN (viz p ílohu A), nebo podle - Evropských technických schválení vydaných EOTA, pokud se tento Návod ETA nezabývá charakteristikou výrobku (v etn identifikace, provozuschopnosti a trvanlivosti), kterých se tyto Evropské technické p edpisy netýkají. Jestliže nejsou tyto technické p edpisy k dispozici, použijí se pro ú ely ov ování p edpisy, na n ž se tento lánek odkazuje. Díly soustav se podrobí níže uvedeným ov ovacím metodám pouze tehdy, jestliže odpovídající vlastnost p ísluší posuzovanému dílu a pokud je relevantní pro jeho vhodnost pro zamýšlené použití. Vlastnosti pro n ž se možnost NPD nep ipouští (viz Návod ETA ást 1, tabulku 6.1) se ov ují vždy. 5.5.2




-


5.5.3




5.5.7.1 Požadavky na trvanlivost a provozuschopnost 5.5.7.1.1 Trvanlivost Podle charakteru stykových materiál se použijí následující ov ovací metody: – – – – – –

Beztvaré materiály, trvale pružné (nap . tmely). Stykové materiály se zkoušejí podle ISO 11431. P edem tvarované materiály (nap . stykové pásky): prEN 12365-1. Kovy: viz l. 5.3.7.1. Plasty: stykové materiály se zkoušejí podle prEN 12365-1. Beztvaré materiály, které asem tvrdnou (nap . malty). Trvanlivost se stanoví podle prEN 101520. Volné výpl ové materiály (nap . minerální plst). Rozm rová stálost se stanoví podle EN 1604.



5.5.7.1.2 Provozuschopnost 5.5.7.1.2.1 Pevnost v tahu Podle charakteru stykových materiál se použijí následující ov ovací metody: – – – – –

Beztvaré materiály, trvale pružné (nap . tmely). Stykové materiály se zkoušejí podle ISO 8339, p i 23 °C a –20 °C. V p ípad požadavku je možno zkoušet i p i –40 °C.. P edem tvarované materiály (nap . stykové pásky): prEN 12365-1. Kovy: Stykový materiál se zkouší podle EN 10002-1. Plasty: Stykové materiály se zkoušejí podle EN ISO 527-1 a 2. Beztvaré materiály, které asem tvrdnou (nap . malty). Stykový materiál se zkouší podle EN 1015-20.

5.5.7.1.2.2 Adhese/koheze Podle charakteru stykových materiál se použijí následující ov ovací metody: – – – –

Beztvaré materiály, trvale pružné (nap . tmely): – p i prom nné teplot : stykový materiál se zkouší podle ISO 9047. – po pono ení do vody: stykový materiál se zkouší podle ISO 10590. P edem tvarované materiály (nap . stykové pásky): stykový materiál se zkouší podle prEN 123651. Beztvaré materiály, které asem tvrdnou (nap . malty). Stykový materiál se zkouší podle EN 1015-20 Volné výpl ové materiály (nap . minerální plst). Pevnost v tahu kolmo k povrchu se stanoví podle EN 1607.

5.5.7.2 Identifikace – – – – – – –

Popis výrobku: informace o charakteru výrobku (nap . silikon, polyuretan, 1 nebo 2 sou ásti) a zp sob jeho aplikace Beztvaré materiály, trvale pružné (nap . tmely) se klasifikují podle ISO 11600.. P edem tvarované materiály (nap . stykové pásky) Kovy se identifikují podle EN 10002 nebo EN 10088.. Plasty se identifikují podle p íslušných evropských nebo mezinárodních p edm tových norem. Beztvaré materiály, které asem tvrdnou (nap . malty) se identifikují podle EN 998-1 nebo prEN 998-2. Volné výpl ové materiály (nap . minerální plst) se identifikují podle EN 13162.

Poznámka:

5.6


Ov ovací metody pro sou ásti: Izola ní výrobky

lánek 5.6 tohoto Návodu ETA uvádí ov ovací metody pro izolaci jako sou ást požárn ochranné soustavy. Izola ních výrobk , které mají být uvedeny na trh jako jednotlivé požárn ochranné panely, desky nebo rohože, se týká lánek 5.2 (viz též 2.4). 5.6.0

Všeobecn

Charakteristika chování stykových materiál se ov uje podle Evropských technických p edpis pro posuzované stykové materiály: - harmonizovaných Evropských p edm tových norem, vydaných CEN (viz p ílohu A), nebo podle - Evropských technických schválení vydaných EOTA, pokud se tento Návod ETA nezabývá charakteristikou výrobku (v etn identifikace, provozuschopnosti a trvanlivosti), kterých se tyto Evropské technické p edpisy netýkají. Jestliže nejsou tyto technické p edpisy k dispozici, použijí se pro ú ely ov ování p edpisy, na n ž se tento lánek odkazuje. Díly soustav se podrobí níže uvedeným ov ovacím metodám pouze tehdy, jestliže odpovídající vlastnost p ísluší posuzovanému dílu a pokud je relevantní pro jeho vhodnost pro zamýšlené použití. Vlastnosti pro n ž se možnost NPD nep ipouští (viz Návod ETA ást 1, tabulku 6.1) se ov ují vždy. 5.6.2.1 Reakce na ohe Obecn platí jedna nebo více následujících možností. N které aplikace koncového použití ur itých výrobk však není možno vyhovujícím zp sobem klasifikovat pomocí EN 13501-1:2002 (nap . fasády). ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


-


-


5.6.3




5.6.6.1 Tepelný odpor Panely a desky se zkoušejí podle EN 12664, EN 12667, nebo EN 12939. 5.6.6.2 Sou initel prostupu vodních par Panely a desky se zkoušejí podle EN 12086. Tyto vlastnost rovn ž t sn souvisí s ER 3. 5.6.7


5.6.7.1 Požadavky na trvanlivost a provozuschopnost 5.6.7.1.1 Odolnost proti vlhkosti Krátkodobá nasákavost áste ným pono ením se stanoví podle EN 1609 v etn všech povrchových úprav a nát r . 5.6.7.1.2 Rozm rová stabilita za stálých b žných laboratorních podmínek Rozm rová stabilita za stálých b žných laboratorních podmínek (23 °C / 50 % relativní vlhkosti) se stanoví podle EN 1603. 5.6.7.2 Identifikace Poznámka:


5.6.7.2.1 Délka, ší ka Rozm ry se stanoví podle EN 822. 5.6.7.2.2 Tlouš ka Tlouš ka se stanoví podle EN 823. 5.6.7.2.3 Rozm rové tolerance Rozm rové tolerance se stanoví podle p íslušné p edm tové normy nebo ETA. 5.6.7.2.4 Tvar Tvar se stanoví podle EN 824. 5.6.7.2.5 Hustota Hustota (sypná) se stanoví podle EN 1602. 5.6.7.2.6 Povrchové úpravy Všechny povrchové úpravy musí být identifikovány odkazem na: – harmonizované p edm tové normy 5 – Evropská technická schválení, vycházející z jiných Návod ETA – neharmonizované evropské p edm tové normy – neharmonizované mezinárodní p edm tové normy – popisnou identifikaci, popisující výrobky jejich kompozitními materiály a funkcí. V každém p ípad je nutno uvést význa né vlastnosti (mechanické, fyzikální, chemické, …) a jejich tolerance. V p ípadech, kdy výše uvedené specifikace výrobku nestanoví zkušební metodu pro 5

P ednost má metoda identifikace, která je na seznamu nejvýše.



identifikaci, musí použití zkušební metody vycházet z Evropských norem, Mezinárodních norem, Technických zpráv EOTA, Návod UEAtc, norem Nordtest, nebo zkušebních metod RILEM.6 A kone n je možno akceptovat i složení, specifický odkaz výrobce, nebo podobnou jedine nou specifikaci kone ných úprav.

5.7

Ov ovací metody pro sou ásti: Profily, rámy, podp rky atd.

5.7.0

Všeobecn

Charakteristika chování profil , rám , podp rek atd. se ov uje podle Evropských technických p edpis pro posuzované stykové materiály: - harmonizovaných Evropských p edm tových norem, vydaných CEN (viz p ílohu A), nebo podle - Evropských technických schválení vydaných EOTA, pokud se tento Návod ETA nezabývá charakteristikou výrobku (v etn identifikace, provozuschopnosti a trvanlivosti), kterých se tyto Evropské technické p edpisy netýkají. Jestliže nejsou tyto technické p edpisy k dispozici, použijí se pro ú ely ov ování p edpisy, na n ž se tento lánek odkazuje. Díly soustav se podrobí níže uvedeným ov ovacím metodám pouze tehdy, jestliže odpovídající vlastnost p ísluší posuzovanému dílu a pokud je relevantní pro jeho vhodnost pro zamýšlené použití. Vlastnosti pro n ž se možnost NPD nep ipouští (viz Návod ETA ást 1, tabulku 6.1) se ov ují vždy. 5.7.2




-


5.7.3




5.7.4.1 Mechanická pevnost a stabilita 5.7.4.1.1 Všeobecn Nosnost a vhodnost podp rného rámu soustavy se stanoví s p ihlédnutím k EN 1990 bu výpo tem, zkouškou, nebo kombinací výpo tu dopln ného zkouškou (viz lánek 5.7.4.1.2 až 5.7.4.1.4). Podp rný rám však obvykle nemá nosnou funkci a pouze p enáší zatížení na konstruk ní prvky (nap . strop, st ny). V takových p ípadech se mechanická pevnost podp rného rámu m že pokládat za vyhovující, za p edpokladu že zkoušky soustavy požadované v tomto Návodu ETA (nap . SBI, požární odolnost, odolnost proti nárazu) m ly uspokojivý výsledek. Pro ov ení podp rného rámu, profil atd., vyrobených ze stejného materiálu a majících porovnatelné zamýšlené použití, je možno použít rozší enou aplikaci a inženýrské znalosti. 5.7.4.1.2 Výpo et Podp rný rám se vypo ítá v závislosti na použitých materiálech v souladu s následujícími dokumenty: – EN 1993: Navrhování ocelových konstrukcí – EN 1995: Navrhování d ev ných konstrukcí – EN 1999: Navrhování hliníkových konstrukcí 6

P ednost má zkušební metoda organizace, která je na seznamu nejvýše.



5.7.4.1.3 Zkoušení Jestliže podp rný rám není možno vypo ítat, nebo jestliže se dává p ednost zkouškám, zkouší se profily p ípad od p ípadu, s p ihlédnutím ke konkrétnímu návrhu a zamýšlenému použití. Použít je možno pouze zkušební metody které jsou sou ástí tohoto Návodu ETA, nebo jsou alternativn specifikovány v evropských normách (CEN), mezinárodních normách (ISO), Technických zprávách EOTA, Návodech UEAtc, normách Nordtest nebo ve zkušebních metodách RILEM 7. Jestliže se použijí tyto alternativy, specifikuje ETA konkrétní metodu dostate n podrobn (odkaz na p edpis a rok jeho vydání, p ípadn všechny odchylky v porovnání se specifikovanou metodou). Požaduje-li se odzkoušet pevnost spojení, použije se zkušební metoda uvedená v prEN 13964, lánek 5. 5.7.4.1.4 Ov ení s podporou zkoušky Jestliže pravidla pro výpo et nebo vlastnosti materiálu uvedené v odkazovaných Eurokódech podle l. 5.7.4.1.2 neposta ují, nebo jestliže jsou zkoušky posuzovaného výrobku spojeny s ekonomickými problémy, m že ást návrhu vycházet ze zkoušet. Konstrukce s podporou zkoušek se provede podle p ílohy D EN 1990. 5.7.6


5.7.6.1 Tepelný odpor Žadatel o ETA obvykle souhlasí s použitím EN 12524 pro stanovení tepelného odporu podp rného rámu. Jestliže má výrobce specifické požadavky na tepelné vlastnosti požárn ochranné deskové soustavy, stanoví se tepelná charakteristika prvk rámu prost ednictvím p íslušných zkoušek a výpo t , nap . uvedených v prEN 12412-2 a prEN ISO 10077-2. 5.7.7

Aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace

5.7.7.1 Požadavky na trvanlivost a provozuschopnost Jestliže jsou podp rné profily nebo rám sou ástmi soustavy, musí být rovn ž z hlediska trvanlivosti a provozuschopnosti posouzeny podle evropských (CEN) nebo mezinárodních (ISO) norem. Protože tyto sou ásti mohou být provedeny ve velkém množství konstruk ních a materiálových variant, musí být metoda hodnocení posouzena p ípad od p ípadu, s p ihlédnutím ke skute nosti, že ada ov ovacích metod již p edvídala za len né t chto sou ástí do celé ady zkoušek soustav (nap . SBI, požární odolnost, odolnost proti nárazu). Za ú elem prokázání trvanlivosti a provozuschopnosti podp rného rámu m že schvalující orgán využít informace odvozené z dokumentovaných zdroj , jako jsou zaznamenané zkušenosti, p edchozí schvalovací postupy atd. Pro hliníkové, ocelové a d ev né podp rné rámy se používají následující dokumenty: – –

–

Hliník: Ochrana hliníkových podp rných rám proti korozi se klasifikuje podle EN 1396. Ocel: Ochrana ocelových podp rných rám proti korozi se klasifikuje podle EN 10327 nebo EN 10152. Povrchová ochrana ocelových ástí organickými povrchovými úpravami kompatibilními se zinkem se ov uje podle RN ISO 12944-3 (nát ry, povrchové vrstvy) nebo ekvivalentním plášt m podle EN 10169-1. D evo: Ov uje se soulad prvk d ev ných rám s požadavky EN 1995, oddíl 4.

5.7.7.2 Identifikace Schvalující orgán ov uje: – popis výrobku – charakter profil , rám , podp rek, ... : Klasifikace podle EN 10142, EN 10152, EN 10169-1, EN 10214 nebo EN 10215 (ocel), EN 573-3 (hliník), nebo EN 1912 (d evo). – rozm ry a tolerance – tvar Poznámka:

7


P ednost má zkušební metoda organizace, která je na seznamu nejvýše.



POSOUZENÍ A HODNOCENÍ VHODNOSTI VÝROBKU PRO ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

6.

6.0

Všeobecn

Posouzení a hodnocení se uskute specifikací uvedených níže.

uje podle ásti 1 "Všeobecn " – kapitola 6, s výjimkou úprav a

6.1

Posouzení a hodnocení soustav

6.1.0

Všeobecn

Pokud nejsou v této kapitole uvedeny jiné specifikace, deklaruje se v ETA na odpov dnost schvalujícího orgánu rozší ená aplikace výsledk zkoušek (pokud byly provedeny). Schvalující orgán posoudí a zhodnotí vhodnost soustavy pro užívání z hlediska každé ov ené vlastnosti. Každá deklarace v ETA p edstavuje p íznivé hodnocení vlastnosti soustavy s p ihlédnutím k zamýšlenému použití, provedené na odpov dnost schvalujícího orgánu. 6.1.1


Nep íslušné, viz Návod ETA, ást 1.

6.1.2 ER 2: Bezpe nost p i požáru Viz též Návod ETA, ást 1. 6.1.2.1 Reakce na ohe Nep íslušní pro soustavy, pouze pro jejich sou ásti, viz l. 6.2.2.1, 6.3.2.1, 6.4.2.1, 6.5.2.1, 6.6.2.1 a 6.7.2.1. 6.1.2.2 Požární odolnost U soustav založených na deskách, které mají být použity jako požárn ochranné soustavy založené na deskách, se možnost "Vlastnost nestanovena" nep ipouští. Požární odolnost se stanoví podle EN 13501-2, EN 13501-3, nebo EN 13501-4 8. Protože požárn ochranné výrobky a soustavy nemají samy o sob požární odolnost, vztahuje se klasifikace na chrán ný prvek v etn jeho ochrany, nikoliv na ochranu samotnou. Klasifikaci souprav, v nichž byly zkoušeny požárn ochranné výrobky a soustavy, lze stanovit pomocí charakteriza ních dat (viz l. 9 Návodu ETA, ást 1 "Všeobecn "), shromážd ných ze zkoušek, spolu s p íslušnými výpo tovými metodami, nap . z Eurokód . ETA musí obsahovat charakteriza ní data a oblast aplikace. 6.1.3




6.1.4.1 Mechanická pevnost a stabilita (upev ovacích systém ) 6.1.4.1.1 Odolnost mechanických upev ovacích prost edk proti protažení ETA stanoví st ední hodnotu z výsledk p ti zkoušek. Tento požadavek platí pouze pro deskové soustavy, které obsahují mechanické upev ovací systémy. Existuje možnost "Vlastnost nestanovena", nap . pro deskové soustavy, neobsahující mechanické upev ovací prost edky. Výrobky ur ené pro použití typu Z1 a Z2 se nepodrobují zkoušce po pono ení do vody. U výrobk ur ených pro typ X a Y posoudí schvalující orgán adekvátnost vlastností, nebo stanová opat ení, zabra ující p sobení vody. 6.1.4.1.2 Odolnosti proti smykovému namáhání mechanických upev ovacích systém ETA stanoví st ední hodnotu z výsledk p ti zkoušek. Tento požadavek platí pouze pro deskové soustavy, které obsahují mechanické upev ovací systémy. Existuje možnost "Vlastnost nestanovena", nap . pro deskové soustavy, neobsahující mechanické upev ovací prost edky. 8

Protože EN 13501-3 a 4 nejsou dosud dokon eny, není klasifikace podle t chto norem možná.



Výsledek zkoušky a zp sob porušení m že pro schvalující orgán znamenat nutnost omezit v ETA použití výrobku. 6.1.4.2 Odolnost proti porušení funkce vlivem nárazu m kkého t lesa – 50 kg vak ETA stanoví odolnost proti nárazu m kkého t lesa, kterou vykazuje deska instalovaná v souladu s pokyny výrobce, podle EOTA TR001 a s p ihlédnutím k doporu ení uvedeným v p íloze A. Tento požadavek platí pouze pro desky, u nichž se požaduje odolnost proti nárazu m kkého t lesa. Existuje možnost "Vlastnost nestanovena". 6.1.4.2.2 Odolnost proti porušení funkce vlivem nárazu tvrdého t lesa –ocelová koule 0,5 kg ETA stanoví odolnost proti nárazu tvrdého t lesa, kterou vykazuje deska instalovaná v souladu s pokyny výrobce, podle EOTA TR001 a s p ihlédnutím k doporu ení uvedeným v p íloze A. Tento požadavek platí pouze pro desky, u nichž se požaduje odolnost proti nárazu tvrdého t lesa. Existuje možnost "Vlastnost nestanovena". 6.1.4.2.3 Odolnost proti porušení funkce vlivem excentrického svislého zatížení ETA stanoví odolnost proti excentrickému svislému zatížení, kterou vykazuje deska instalovaná v souladu s pokyny výrobce. Tento požadavek platí pouze pro desky, u nichž se požaduje odolnost proti excentrickému svislému zatížení. Existuje možnost "Vlastnost nestanovena". 6.1.4.3 Adhese ETA stanoví st ední hodnotu z výsledk p ti zkoušek. Tento požadavek platí pouze pro deskové soustavy, které obsahují adhesiva. Existuje možnost "Vlastnost nestanovena", nap . pro deskové soustavy, neobsahující adhesiva. Výsledek zkoušky a zp sob porušení m že pro schvalující orgán znamenat nutnost omezit v ETA použití výrobku. 6.1.5






6.1.7.1 Požadavky na trvanlivost a provozuschopnost Deskové soustavy se kategorizují podle jejich klimatické expozice (typy X, Y, Z1 a Z2), na podklad hodnocení všech jejich sou ástí (viz l. 6.2.7.1, 6.3.7.1, 6.4.7.1, 6.5.7.1, 6.6.7.1 a 6.7.7.1). Spln ní všech p íslušných požadavk m že vést k p edpokladu životnosti 10 nebo 25 let (viz l. 6.2.7.1). 6.1.7.2 Identifikace Výrobky a materiály používané v požárn ochranných soustavách založených na deskách musí být identifikovány, bu pomocí hodnotících kritérií uvedených v Evropské p edm tové norm , v Evropském technickém schválení, nebo pomocí specifikace sou ástí ( l. 6.2.7.2, 6.3.7.2, 6.4.721, 6.5.7.2, 6.6.7.2 a 6.7.7.2).

6.2

Posouzení a hodnocení panel , desek a rohoží

6.2.0

Všeobecn

lánek 6.2 tohoto Návodu ETA uvádí posuzovací a hodnotící metody pro panely, desky a rohože jako sou ásti požárn ochranných soustav a pro panely, desky a rohože jako jednotlivé výrobky (viz l. 2.4). Schvalující orgán posoudí a zhodnotí vhodnost výrobku nebo sou ásti soustavy pro užívání z hlediska každé ov ené vlastnosti. Každá deklarace v ETA p edstavuje p íznivé hodnocení vlastnosti výrobku nebo sou ástí, s p ihlédnutím k zamýšlenému použití, provedené na odpov dnost schvalujícího orgánu. 6.2.2


6.2.2.1 Reakce na ohe ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


Panely, desky a rohože se klasifikují podle EN 13501-1:2002. 6.2.2.2 Požární odolnost Panel, deska nebo rohože se pokládá za "požárn ochrannou desku", jestliže je v ETA uvedena alespo jedna její požární klasifikace, v souladu s ustanoveními Návodu ETA, ást 1 (viz též l. 2.4 tohoto Návodu ETA, ást 4). ETA musí obsahovat všechny požadované informace, uvedené v lánku 9.1 tohoto Návodu ETA. Poznámka: t ídy

6.2.3

Výrobce musí vést v patrnosti, že v r zných lenských státech mohou být požadovány rozdílné klasifikace, v závislosti na zamýšleném použití desek.


6.2.3.1 Propustnost vody P i zkoušce podle EN 12467, l. 7.3.3, se mohou na spodním povrchu panelu, desky nebo rohože objevit stopy vlhkosti,ale v žádném p ípad se zde nesm jí tvo it vodní kapky. "Vlastnost nestanovena" je možností pro panely a desky, u kterých se nepožaduje vodot snost (pouze u desek klimatické expozice Y, Z1 a Z2). 6.2.3.2 Uvol ování nebezpe ných látek Viz Návod ETA, ást 1. 6.2.4


6.2.4.1 Pevnost v ohybu U desek zkoušených podle EN 12467, l. 7.3.2, se udává st ední modul pevnosti v ohybu vrstev, vyjád ený v MPa. U desek a rohoží zkoušených podle EN 12089 se udává konven ní pevnost v ohybu, vyjád ená v kPa. Existuje možnost "Vlastnost nestanovena" pro panely, desky a rohože, u nichž se nepožaduje pevnost v ohybu (pouze u desek typu Z1 a Z2). 6.2.4.2 Rozm rová stabilita Uvedou se výsledky zkoušek a ov í se podle p íslušných Evropských p edm tových p edpis . 6.2.6


6.2.6.1 Tepelný odpor Uvede se nam ená hodnota tepelné vodivosti ( )6.2.6.2 Sou initel prostupu vodních par Uvede se nam ená hodnota sou initele prostupu vodních par ( ). 6.2.7


6.2.7.1 Trvanlivost a provozuschopnost 6.2.7.1.1 Klasifikace vztažená k hodnocení trvanlivosti Hodnocení trvanlivosti panel , desek a rohoží vede ke dv ma klasifikacím: 6.2.7.1.1.1 Vztažené k životností Vzhledem k tomu, že všechny výrobky a soustavy na trhu nejsou ur eny pro dlouhou životnost, rozlišuje tento Návod ETA t i postupy ov ování: -

Životnost 25 let: posouzení vhodné pro ov ení plné trvanlivosti (viz závisí na požadované kategorii zamýšlené klimatické expozici.

-

Životnost 10 let: posouzení vhodné pro ov ení základní trvanlivosti (viz l. 6.2.7.1.3)

-

Životnost 10 let: posouzení nevhodné pro posouzení základní trvanlivosti (viz l. 6.2.7.1.3), ale dostate ná dokumentace pr kazu o desetiletém vyhovujícím chování (viz l. 6.2.7.1.4).

Poznámka: a Z2.

l. 6.2.7.1.2). Relevance

Jestliže je životnost posuzovaného výrobku 10 let, je možná klimatická expozice pouze typu Z1



6.2.7.1.1.2 Vztažené k zamýšlené klimatické expozici V souladu s l. 2.2.2 se rozlišují ty i kategorie použití: -

Typ X: všechna hodnocení specifikovaná v l. 6.2.7.1.2 vedou k p íznivému výsledku.

-

Typ Y: alespo hodnocení uvedená v l. 6.2.7.1.3 (hodnocení základní trvanlivosti) a 6.2.7.1.2.4 (odolnosti proti zmrznutí/rozmrznutí) vedou k p íznivému výsledku.

-

Typ Z1: alespo hodnocení uvedená v l. 6.2.7.1.3 (hodnocení základní trvanlivosti), 6.2.7.1.2.1 (odolnost proti rozpadu zp sobenému vodou) a 6.2.7.1.2.2 (odolnost proti nasáknutí/vyschnutí) vedou k p íznivému výsledku.

-

Typ Z2: alespo hodnocení uvedené v p íznivému výsledku.

l.

l. 6.2.7.1.3 (hodnocení základní trvanlivosti) vede k

Hodnocení podle l. 6.2.7.1.2, 6.2.7.1.3 a 6.2.7.1.4 vedou k uvedení zjišt né kategorie(-í) v ETA. Jednotlivé výsledky ov ení se neudávají. Poznámka 1:

EN 12467, která tvo í základ pro výše uvedené zkoušky, poskytuje kritéria vyhovuje/nevyhovuje. Tato kritéria byla stanovena pro výrobek pokrytý touto normou a nemusí být proto použitelná pro výrobky, spadající pod tento Návod ETA. Protože tento Návod ETA pokrývá široký rozsah výrobk , nebyla pro n j stanovena žádná kritéria. Schvalující orgán posoudí, zda lze výsledky zkoušek hodnotit jako p íznivé. Kritéria mohou být stanovena po vydání prvního souboru ETA a po získání ur itých zkušeností. Pro výrobky, které jsou velmi podobné výrobk m pokrytým EN 12467, však mohou být kritéria použita.

Poznámka 2:

Sou ástí celkového hodnocení schvalujícího orgánu, vedoucího ke stanovení typu klimatické expozice, jsou další lánky tohoto Návodu ETA (6.1.4.1.1, 6.2.3.1, 6.2.4.1 a 6.2.7.1).

6.2.7.1.2 Hodnocení plné trvanlivosti 6.2.7.1.2.1 Odolnost proti rozpadu zp sobenému vodou P i zkoušce podle EN 12467, l. 7.3.4, je pom r RL definovaný v EN 12467, l. 7.3.4.4, podkladem pro stanovení kategorie použití. Pro panely, desky nebo rohože které nepožadují odolnost proti rozpadu zp sobenému vodou, existuje možnost "Vlastnost nestanovena" (pouze pro panely, desky nebo rohože typu Y a Z2 klimatické expozice). 6.2.7.1.2.2 Odolnost proti nasáknutí/vyschnutí P i zkoušce podle EN 12467, l. 7.3.5, je pom r RL definovaný v EN 12467, l. 7.3.5.4, podkladem pro stanovení kategorie použití. V ETA se uvede po et cykl nasáknutí/vyschnutí. Pro panely, desky nebo rohože které nepožadují odolnost proti rozpadu zp sobenému vodou, existuje možnost "Vlastnost nestanovena" (pouze pro panely, desky nebo rohože typu Y a Z2 klimatické expozice). 6.2.7.1.2.3 Odolnost proti zmrznutí/rozmrznutí P i zkoušce podle EN 12467, l. 7.4.1, je pom r RL definovaný v EN 12467, l. 7.4.1.4 a po et cykl zmrznutí/rozmrznutí podkladem pro stanovení kategorie použití. Pro panely, desky nebo rohože které nepožadují odolnost proti zmrznutí/rozmrznutí, existuje možnost "Vlastnost nestanovena" (pouze pro panely, desky nebo rohože typu Y a Z2 klimatické expozice). 6.2.7.1.2.4 Odolnost proti horku/dešti P i zkoušce podle EN 12467, l. 7.4.2, nesmí mít žádné viditelné praskliny, rozlepení nebo jiné závady na panelech, deskách nebo rohožích takový rozsah, aby ovlivnily jejich zamýšlené použití. Pro panely, desky nebo rohože které nepožadují odolnost horku/dešti, existuje možnost "Vlastnost nestanovena" (pouze pro panely, desky nebo rohože typu Y a Z2 klimatické expozice). 6.2.7.1.3 Hodnocení základní trvanlivosti Výsledky zkoušek se ov í podle p íslušných technických evropských p edm tových p edpis (harmonizovaných norem nebo ETA). 6.2.7.1.4 Pr kaz zkušeností s desetiletým p íznivým chováním Jestliže žadatelé o ETA využijí možnosti p edložit pr kazný dokument, že posuzovaný výrobek byl používán po dobu nejmén 10 let, ETA uvede, jaký d kaz byl schvalujícímu orgánu p edložen. ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


Schvalující orgán m že omezit používání výrobku podle specifikace v ETA. Jestliže schvalující orgán uzná, že p edložený d kaz je dostate ný, uvede se v ETA životnost 10 let. P edložený d kaz se stane sou ástí d v rného záznamu schvalujícího orgánu. 6.2.7.1.5 Soudržnost povrchových úprav Soudržnost povrchových úprav se stanoví podle EN 24624. 6.2.7.2 Identifikace 6.2.7.2.1 Délka, ší ka V ETA se uvede délka a ší ka. 6.2.7.2.2 Tlouš ka V ETA se uvede tlouš ka. 6.2.7.2.6 Rozm rové tolerance V ETA se uvedou rozm rové tolerance. 6.2.7.2.4 Tvar V ETA se uvede tvar. 6.2.7.2.5 Sypná hustota V ETA se uvede hustota (sypná). 6.2.7.2.6 Povrchové úpravy Všechny povrchové úpravy musí být pln popsány v souladu s l. 5.2.7.2.6.

6.3

Hodnocení a posouzení sou ástí: Mechanické upev ovací prost edky

6.3.0

Všeobecn

Schvalující orgán posoudí a zhodnotí vhodnost sou ásti soustavy pro užívání z hlediska každé ov ené vlastnosti. Každá deklarace v ETA p edstavuje p íznivé hodnocení vlastnosti sou ástí, s p ihlédnutím k zamýšlenému použití, provedené na odpov dnost schvalujícího orgánu. 6.3.2


6.3.2.1 Reakce na ohe

Mechanické upev ovací prost edky se klasifikují podle EN 13501-1:2002. 6.3.3


6.3.3.1 Uvol ování nebezpe ných látek Viz Návod ETA, ást 1. 6.3.4


6.3.4.1 Mechanická pevnost a stabilita 6.3.4.1.1 Odolnost mechanických upev ovacích prost edk proti protažení ETA stanoví st ední hodnotu z výsledk p ti zkoušek. 6.3.7


6.3.7.1 Trvanlivost a provozuschopnost 6.3.7.1.1 Koroze Hodnocení/zkoušení požadované z hlediska odolnosti proti korozi závisí na specifikaci mechanických upev ovacích systém ve vztahu k jejich použití. Pr kaz že ke korozi nedojde se nevyžaduje, jsou-li mechanické upev ovací prost edky chrán ny proti korozi ocelových ástí, jak je stanoveno níže. 6.3.7.1.1.1 Mechanické upev ovací prost edky pro použití v konstrukcích, vystavené atmosférickému p sobení, nebo trvale vlhkému vnit nímu prost edí ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


Ocelové ásti mechanických upev ovacích prost edk se zhotovují z p íslušné t ídy nerezav jící oceli. T ída nerezav jící oceli, vhodná pro r zná provozní prost edí (námo ní, pr myslová atd.) musí být v souladu s platnými p edpisy. V podmínkách vnit ního nebo jiného prost edí m že být použita t ída A4 podle EN ISO 3506, nejde-li o zvlášt agresivní podmínky. Ve zvlášt agresivních podmínkách, jako je trvalé pono ování do mo ské vody nebo ost ikování mo skou vodou, chlorová atmosféra krytých plaveckých bazén , nebo nadm rn chemicky zne išt né prost edí (nap . v odsi ovacích provozech nebo v silni ních tunelech, kde se používají rozmrazovací látky), je nutno v novat odolnosti proti korozi zvláštní pozornost. Podle dosavadních zkušeností nezaru ují výše uvedené druhy oceli v t chto agresivních podmínkách obecn dostate nou odolnost proti korozi. 6.3.7.1.1.2 mechanické upev ovací prost edky pro použití v konstrukcích, vystavených podmínkám suchého vnit ního prost edí Obecn není nutná žádná zvláštní protikorozní ochrana ocelových ástí, nebo povrchové úpravy pro zábranu koroze b hem skladování p ed vlastním použitím (nap . pozinkování s minimální tlouš kou 5 mikron ) se pokládají za dostate né. ásti z kujné litiny, nap . typu B32-12 a W40 05 podle ISO 5922, obecn nevyžadují žádnou ochranu. Požaduje-li se jiná než výše uvedená forma ochrany (materiálová nebo povrchová), je nutno p edložit d kaz o její ú innosti v daných provozních podmínkách, s pat i ným ohledem na agresivitu konkrétního prost edí. Jestliže jsou v mechanických upev ovacích systémech použity r zné kovy, musí být vzájemn elektrolyticky kompatibilní. V suchém vnit ním prost edí je uhlíková ocel kompatibilní s kujnou slitinou. 6.3.7.1.2 Povrchové úpravy Hodnocení trvanlivosti povrchové úpravy vychází z jejího typu a ze zamýšlených podmínek použití (tj. suchých vnit ních nebo vn jších podmínek). 6.3.7.2 Identifikace V ETA s uvedou p íslušné identifika ní vlastnosti pro -

popis výrobku druh kovu a jeho ochranu rozm ry a provedení

6.4

Hodnocení a posouzení sou ástí: Adhesiva

6.4.0

Všeobecn



6.4.2.1 Reakce na ohe Adhesiva se klasifikují podle EN 13501-1:2002. 6.4.3


6.4.3.1 Uvol ování nebezpe ných látek Viz obecný dokument 6.4.4


6.4.4.1 Mechanická pevnost a stabilita Uvedou se nam ené hodnoty odvozené ze zkušebních metod a zp sob porušení. 6.4.7


6.4.7.1 Trvanlivost a provozuschopnost Uvedou se nam ené hodnoty odvozené ze zkušebních metod. 6.4.7.2 Identifikace ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


V ETA s uvedou p íslušné identifika ní vlastnosti pro -

popis výrobku druh kovu a jeho ochranu rozm ry a provedení

6.5

Hodnocení a posouzení sou ástí: Stykové materiály

6.5.0

Všeobecn



6.5.2.1 Reakce na ohe Stykové materiály se klasifikují podle EN 13501-1:2002. 6.5.3




6.5.7.1 Trvanlivost a provozuschopnost 6.5.7.1.1 Trvanlivost Podle charakteru stykových materiál se použijí následující ov ovací metody: – – – – – –

Beztvaré materiály, trvale pružné (nap . tmely).: P i zkoušce podle ISO 11431 musí být prodloužení 60% nebo v tší. Možnost "Vlastnost nestanovena" se nep ipouští. P edem tvarované materiály (nap . stykové pásky): prEN 12365-1. Kovy: viz l. 6.3.7.1. Plasty: stykové materiály se klasifikují podle prEN 12365-1. Beztvaré materiály, které asem tvrdnou (nap . malty). P i zkoušce podle prEN 1015-20 se uvedou výsledky. Možnost "Vlastnost nestanovena" se nep ipouští. Volné výpl ové materiály (nap . minerální plst). P i zkoušce podle EN 1604.se uvede rozm rová stálost. Možnost "Vlastnost nestanovena" se nep ipouští.

6.5.7.1.2 Provozuschopnost 6.5.7.1.2.1 Pevnost v tahu/ohybu Podle charakteru stykových materiál se použijí následující ov ovací metody: – – – – –

Beztvaré materiály, trvale pružné (nap . tmely). P i zkoušce podle ISO 8339 se uvede modul ur ený jako se na k ivky tahového nap tí pro 23 °C a –20 °C. V p ípad požadavku se uvede i pro –40 °C.. Možnost "Vlastnost nestanovena" se nep ipouští. P edem tvarované materiály (nap . stykové pásky): prEN 12365-1. Kovy: P i zkoušce podle EN 10002-1 se uvede pevnost v tahu. Možnost "Vlastnost nestanovena" se p ipouští. Plasty: P i zkoušce podle EN ISO 527-1 a 2 se uvede pevnost v tahu. Možnost "Vlastnost nestanovena" se p ipouští. Beztvaré materiály, které asem tvrdnou (nap . malty). P i zkoušce podle EN 1015-12 se uvede pevnost v ohybu. Možnost "Vlastnost nestanovena" se nep ipouští.

6.5.7.1.2.2 Adhese/koheze Podle charakteru stykových materiál se použijí následující ov ovací metody: –

Beztvaré materiály, trvale pružné (nap . tmely): – p i prom nné teplot : P i zkoušce podle ISO 9047 musí zkušební vzorky vyhov t zkoušce podle l. 7 ISO 11600. Možnost "Vlastnost nestanovena" se nep ipouští, pokud ETA nestanoví teplotní rozmezí, v n mž mohou být ochranné deskové soustavy za b žných podmínek použity.



– – – –

po pono ení do vody: P i zkoušce podle ISO 10590 musí zkušební vzorky vyhov t zkoušce podle l. 7 ISO 11600. Možnost "Vlastnost nestanovena" se nep ipouští, pokud ETA nestanoví, že požárn ochranné deskové soustavy nesm jí být vystaveny žádné vlhkosti. P edem tvarované materiály (nap . stykové pásky): Stykový materiál se klasifikuje podle prEN 12365-1. Beztvaré materiály, které asem tvrdnou (nap . malty). P i zkoušce podle EN 1015-12 se stanoví adhesní pevnost. Možnost "Vlastnost nestanovena" se nep ipouští. Volné výpl ové materiály (nap . minerální plst). P i zkoušce podle EN 1607 se stanoví pevnost v tahu kolmo k povrchu. Možnost "Vlastnost nestanovena" se p ipouští.

6.5.7.2 Identifikace – – – – – – –

Popis výrobku Beztvaré materiály, trvale pružné (nap . tmely) musí být t ídy F podle ISO 11600.. P edem tvarované materiály (nap . stykové pásky) Kovy se identifikují podle EN 10002 nebo EN 10088.. Plasty se identifikují podle p íslušných evropských nebo mezinárodních p edm tových norem. Beztvaré materiály, které asem tvrdnou (nap . malty) se identifikují podle EN 998-1 nebo prEN 998-2. Volné výpl ové materiály (nap . minerální plst) se identifikují podle EN 13162.

6.6

Hodnocení a posouzení sou ástí: Izola ní výrobky

6.6.0

Všeobecn

lánek 6.2 tohoto Návodu ETA uvádí posuzovací a hodnotící metody pro izolaci jako sou ásti požárn ochranných soustav. Izola ní výrobky, které mají být uvedeny na trh jako požárn ochranné panely, desky nebo rohože jako jednotlivé výrobky, jsou p edm tem lánku 6.2 (viz též l. 2.4). Schvalující orgán posoudí a zhodnotí vhodnost výrobku nebo sou ásti soustavy pro užívání z hlediska každé ov ené vlastnosti. Každá deklarace v ETA p edstavuje p íznivé hodnocení vlastnosti sou ástí, s p ihlédnutím k zamýšlenému použití, provedené na odpov dnost schvalujícího orgánu. 6.6.2


6.6.2.1 Reakce na ohe Izola ní výrobky se klasifikují podle EN 13501-1:2002. 6.6.3




6.6.6.1 Tepelný odpor Uvede se nam ená hodnota tepelné vodivosti ( ) p i teplot prost edí. 6.6.6.2 Sou initel prostupu vodních par Uvede se nam ená hodnota sou initele prostupu vodních par ( ) 6.6.7


6.6.7.1 Trvanlivost a provozuschopnost 6.6.7.1.1 Odolnost proti vlhkosti V ETA se uvede intenzita absorpce vody v kg/m2. 6.6.7.1.2 Rozm rová stálost V ETA se uvedou relativní zm ny v délce. 6.6.7.2 Identifikace 6.2.7.2.1 Délka, ší ka V ETA se stanoví délka a ší ka. ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


6.2.7.2.2 Tlouš ka V ETA se stanoví tlouš ka. 6.2.7.2.3 Rozm rové tolerance V ETA se stanoví rozm rové tolerance. 6.2.7.2.4 Tvar V ETA se stanoví tvar. 6.2.7.2.5 Hustota V ETA se stanoví hustota (sypná). 6.2.7.2.6 Povrchové úpravy Všechny povrchové úpravy musí být zcela uvedeny podle l. 5.6.7.2.5. 6.7

Ov ovací metody pro sou ásti: Profily, rámy, podp rky atd.

6.7.0

Všeobecn



6.7.2.1 Reakce na ohe Sou ást se klasifikuje podle EN 13501-1:2002. 6.7.3



ER:

Bezpe nost p i užívání

6.7.4.1 Mechanická pevnost a stabilita 6.7.4.1.1 Všeobecn Vlastnosti podp rného rámu se obvykle stanoví výpo tem, zkouškou nebo kombinací výpo tu a zkoušky. Alternativn mohou být poskytnuty adekvátní informace o fyzikálních vlastnostech a rozm rech, v souladu s l. 9.7.2.2. 6.7.4.1.2 Výpo et s pomocí nebo bez pomoci zkoušky V ETA se uvedou vlastnosti konstruk ních ástí z hlediska nutnosti spln ní národních ustanovení. To m že být zajišt no vyjád ení vlastností pomocí: – charakteristických hodnot pevnosti a jiných vlastností pr ezu, z nichž je možno vypo ítat nosnost montované soustavy instalované v konstrukci, s p ihlédnutím k národním ustanovením, nebo – návrhových hodnot, za p edpokladu že byly vzaty v úvahu Národn stanovené parametry (NDP), platné na konstrukce, p íslušnými stupni a t ídami, které odpovídají soupravám NDP. Musí být uvedeny všechny použité Národn stanovené parametry (NDP). 6.7.4.1.3 Zkoušení Jestliže vlastnosti podp rného rámu byly stanoveny zkouškami nebo kombinací výpo tu a zkoušek, musí být pro stanovení celkového chování ve vztahu k pevnosti a tuhosti dodrženy principy p íslušného stavebního Eurokódu. Statistická analýza výsledk 1990. 6.7.6

zkoušek pro stanovení charakteristické hodnoty se provádí podle EN


6.7.6.1 Tepelný odpor Uvede se tepelná vodivost ( ) p i teplot prost edí. ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


6.7.7

Aspekty trvanlivosti, provozuschopnosti a identifikace

6.7.7.1 Požadavky na trvanlivost a provozuschopnost Technický soubor i ETA musí obsahovat podrobnosti o materiálech podp rného rámu a prost edky, jimiž byla prokázána jejich trvanlivost. Jsou-li k dispozici údaje z p edchozích hodnocení nebo ze získaných zkušeností, musí být z ejmé po jaké období byly tyto údaje shromaž ovány a za jakých okolností se materiál a/nebo jeho protikorozní ochrana i konzerva ní úprava projevila jako vyhovující. Je nutno p ipomenout každé riziko, které by mohlo vzniknout za p sobení ur itých podmínek, nap . na mo i nebo v pr myslových oblastech. 6.7.7.2 Identifikace Schvalující orgán uvede následující aspekty: popis výrobku, druh profil , rámu, podp rek atd., rozm ry s tolerancemi a tvar, v souladu s lánkem 5.7.7.2. 7.

P EDPOKLADY A DOPORU ENÍ, PODLE NICHŽ SE POSUZUJE VHODNOST PRO UŽÍVÁNÍ

7.0

Všeobecn

Tato kapitola uvádí p edpoklady a doporu ení pro navrhování, instalaci a provedení, balení, dopravu a skladování, používání, údržbu a opravy, p i jejichž dodržení je možno hodnotit vhodnost pro užívání podle Návodu ETA (pouze v p ípad pot eby a pokud existuje vztah k hodnocení nebo k výrobku). 7.1

Provedení konstrukce

Viz Návod ETA, ást 1. Hodnocení požárn ochranných soustav založených na deskách musí vycházet z p edpokladu, že podklad ani podp rný rám nenarušují žádné Základní požadavky deskových požárn ochranných soustav, používaných v montovaném systému konstrukce. Schvalující orgán posoudí obsažené riziko a pokud uzná ze nutné, uskute ní p íslušné zkoušky nebo stanoví omezení, aby byly požárn ochranné soustavy založené na deskách vhodné pro aplikace p i zamýšleném použití. 7.2

Balení, doprava a skladování.

Viz Návod ETA, ást 1. 7.3

Provedení konstrukcí

Viz Návod ETA, ást 1. 7.4

Údržba a opravy




T ETÍ ÁST OSV D ENÍ O SHOD 8.

OSV D ENÍ O SHOD

8.1

Rozhodnutí EC

Rozhodnutí EC je uvedeno v ásti 1 "Všeobecn ", lánek 8.1.

8.2

Odpov dnost

Odpov dnost je uvedena v ásti 1 "Všeobecn ", lánek 8.2, pokud není níže upravena nebo dopln na. 8.2.1

Povinnosti výrobce

8.2.1.1 Systém ízení výroby (u výrobce)(FPC) P i p edání výrobk k za len ní do výrobního procesu se provede ov ení shody s ustanoveními v ETA, se zvláštním z etelem na následující aspekty: Systém tovární kontroly výroby deskových soustav zahrnuje obvykle p íslušné konstruk ní specifikace, v etn odpovídajících výkres a písemných pokyn , a nejmén následující údaje: - typ a kvalitu všech materiál a sou ástí v soustav - umíst ní sou ástí (nap . mechanických upev ovacích prost edk ) - celkové rozm ry sou ástí soustavy - instalace sou ástí a p íslušenství - zna ky pro správné umíst ní a instalaci v konstrukci, p ípadn speciální manipula ní za ízení - balení a ochrana p i doprav

8.3

Dokumentace

Dokumentace je uvedena v ásti 1 "Všeobecn " – lánku 8.3. Dopl ková opat ení jsou uvedena níže. (4)

Plán zkoušek (sou ást FPC)

Posoudí se platnost typu a frekvence kontrol/zkoušek, uskute n ných p i výrob a na hotovém výrobku. Pat í sem kontroly provedené p i výrob z hlediska vlastností, které nelze zkontrolovat v pozd jším stádiu, a kontroly hotového výrobku. Následující tabulky udávají vlastnosti, které je nutno kontrolovat a minimální frekvenci t chto kontrol, ale pro ú ely FPC m že výrobce použít jiné zkušební metody, za p edpokladu, že dostate n zaru ují kontrolovanou vlastnost. Zkoušky se uskute ní podle popis zkoušek na n ž je uveden odkaz, s pat i ným respektováním faktu, že zkušební za ízení a podmínky musí být p izp sobeny možnostem žadatele o ETA.



Tabulka 8.1: Vlastnosti a minimální frekvence kontrol 9

Vlastnost Panely, desky a rohože: Stanovení organického obsahu (reakce na ohe ) Stanovení rozm rové stálosti p i vysokých teplotách (požární odolnost) Nep ímá zkušební metoda 12 Propustnost vody Rozm rová stálost Tepelný odpor Sou initel prostupu vodních par

lánek, udávající p íslušnou zkušební metodu

P ípadná Minimální prahová hodnota frekvence zkoušek 10 a tolerance

prEN 13820 EN 1094-6 (velikost vzorku 100 x 100 mm) l. 5.2.3.1 l. 5.2.4.2 l. 5.2.6.1 l. 5.2.6.2

jednou týdn jednou týdn

Sd lí výrobce

Identifikace - délka, ší ka - tlouš ka

Pevnost v ohybu

l. 5.2.4.1

podle pot eby jednou za 3 roky jednou ro n jednou za 2 roky jednou za 2 roky jednou denn 13 pro jeden rozm r jednou denn pro jednu tlouš ku

l. 5.2.7.2

- sypná hustota

11

Kontrola S3 jako v ISO 390, 4% AQL

1 vzorek na n-desek 1 vzorek na n-desek

Mechanické upev ovací prost edky: Identifikace • tvrdost • rozm ry • geometrie Adhesiva: Odolnost proti odlupování Pevnost ve smyku Identifikace • Viskozita • Hustota •

l. 5.3.7.2

Sd lí výrobce

l. 5.4.4.1.1 l. 5.4.4.1.2

jednou denn

jednou týdn jednou denn Sd lí výrobce

l. 5.4.7.2

jednou denn

9

Poznámky: Obvykle jsou n které sou ásti soustavy vyráb ny jiným výrobcem /dodavatelem), než žadatelem o ETA. V takovém p ípad m že být plán zkoušek rovn ž uskute n n tímto dodavatelem za dohledu žadatele o ETA. - Sou ástí plánu zkoušek mohou být pouze charakteristiky, p íslušející soustav nebo sou ástem soustavy podle ETA - Nemá-li výrobce pot ebné zkušební za ízení, m že nezbytné zkoušky uskute nit externí zkušebna. 10 Jestliže držitel ETA pro ur itou vlastnost uvedl "Vlastnost nestanovena", nesmí se do ETA kopírovat odpovídající ásti plánu zkoušek. 11 Týden znamená 5 pracovních dn 12 Výroba musí být podrobena nejmén jedné zkoušce FPC z hlediska odolnosti, která p ísluší zejména posuzovanému výrobku. Držitel ETA a pov ený orgán stanoví odpovídající frekvenci. 13 Den znamená období 24 hodin, v n mž se výroba hodnotí jako "normální:

-



lánek, udávající p íslušnou zkušební metodu

Vlastnost Stykové materiály: Pevnost v tahu Adhese/koheze Identifikace • • Pevnost v tahu/Viskozita Izola ní výrobky: Tepelný odpor Pevnost v tlaku Identifikace Deskové soustavy: Odolnosti proti protažení Odolnost proti smykovému nap tí Odolnost proti nárazu m kkého t lesa Odolnost proti nárazu tvrdého t lesa Adhese Identifikace • Charakter a po et sou ástí • Rozm ry a geometrie

8.4

l 5.5.4.1.1 l 5.5.4.1.2

P ípadná Minimální prahová hodnota frekvence zkoušek 14 a tolerance jednou týdn jednou týdn

Sd lí výrobce

l. 5.5.7.2 l. 5.6.6.1 l. 5.6.7.1.1 l. 5.6.7.2 l. 5.1.4.1.1 l. 5.1.4.1.2 l. 5.1.4.2.1 l. 5.1.4.2.2 l. 5.1.4.3

jednou denn Podle p íslušných technických p edpis

Sd lí výrobce

jednou týdn jednou týdn jednou ro n

Sd lí výrobce

jednou týdn

l. 5.1.7.3

jednou denn

OZNA ENÍ CE A INFORMACE

Informace o ozna ení CE jsou uvedeny v jsou uvedena níže.

ásti 1 "Všeobecn " – lánku 5.4. Dopl ující ustanovení

Má-li být ochranný deskový výrobek nebo soustava zhodnocena i z hlediska souladu s jinými harmonizovanými p edpisy podle CPD, p ipojí se pouze jedno ozna ení CE, ale informace doprovázející symbol CE zkombinují opat ení uvedená v obou harmonizovaných technických p edpisech (viz však l. 8.4.2.2). 8.4.2

P íklad

8.4.2.1 P íklad ozna ení CE CE xxxx

symbol "CE" íslo pov eného orgánu

Spole nost adresa

Jméno a adresa výrobce nebo jeho zástupce sídlícího v EEA a továrny, kde byl výrobek vyroben

xx xxxx-AC-xxxx

Poslední dv íslice p ipojené zna ky CE íslo osv d ení EC o shod

ETA N- XX/XXXX EN YYYY ETAG XXX, ást 1 a 4

íslo ETA a p ípadný odkaz na jiné harmonizované technické p edpisy podle CPD

Požárn ochranné deskové soustavy

Odkaz na ETAG

Typ X-1, 2, 3 a 4

P íslušná charakteristika chování a/nebo kód ur ení 15

14

Jestliže držitel ETA pro ur itou vlastnost uvedl "Vlastnost nestanovena", nesmí se do ETA kopírovat odpovídající ásti plánu zkoušek. 15 Poznámky: ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


8.4.2.2 Umíst ní ozna ení CE Ozna ení CE se p ipojí na doprovodné dokumenty. Má-li být ochranný deskový výrobek nebo soustava zhodnocena i z hlediska souladu s jinými harmonizovanými p edpisy podle CPD (ETA nebo EN), musí být umíst ní CE v souladu s ob ma dokumenty. Poznámka:

V praxi to m že znamenat, že jestliže jiný harmonizovaný technický p edpis požaduje p ipevn ní ozna ení CE p ímo na výrobek, bude ozna ení CE na výrobku i na doprovodných dokumentech (ale v obou p ípadech identické).

TVRTÁ 9.

OBSAH ETA

9.1

Obsah ETA

ÁST

Obsah ETA je uveden v ásti 1 "Všeobecn " – lánek 9. Krom toho obsahuje i popis zkoušené konstrukce a charakteristiku všech výrobk nebo sou ástí soustav, které byly nutné pro instalaci konstrukce p i zkoušce požární odolnosti. Tyto charakteristiky výrobk je nutno pokládat za minimální požadavky pro klasifikaci požární odolnosti. Platí to pro požárn ochranné desky, ale i nap . pro podp rný rám, adhesiva, upev ovací systém, stykový materiál atd., které se použily ve zkoušené konstrukci, i když nejsou sou ástí soustavy. ETA udává životnost a kategorie použití ve vztahu k zamýšlenému užívání a klimatickému p sobení (viz l. 2.2). ETA specifikuje výsledky hodnocení uvedené v kapitole 6. Každá deklarace v ETA p edstavuje

p íznivé hodnocení vlastnosti sou ásti s p ihlédnutím k zamýšlenému použití, provedené na odpov dnost schvalujícího orgánu. Informace o vlastnostech soustav, výrobk nebo sou ástí soustav se stanoví pouze pro ty charakteristiky v kapitole 5 a 6 této ásti Návodu ETA, které se vztahují k posuzovanému výrobku nebo sou ásti soustavy a k jeho vhodnosti pro zamýšlené použití. Vlastnosti pro n ž není dovolena možnost NPD (viz Návod ETA ást 1, tabulka 6.1) musí být vždy ov eny. Jestliže byl výrobek hodnocen pomocí zkoušky celé konstrukce, musí ETA jasn uvést zkoušenou konstrukci (nebo konstrukce), identifikovat použité sou ásti (nap . desky, rám, mechanické upev ovací prost edky atd. prost ednictvím odkaz v rámci ETA), jejich množství, konfiguraci a zkušební podmínky. P ípadná rozší ená aplikace, schválená schvalujícím orgánem a vycházející z t chto výsledk , musí být specifikována odd len od výsledk zkoušky a musí se odkazovat na podklady, podle nichž byla rozší ená aplikace schválena (nap . výpo ty).

9.2

Dopl kové informace

Dopl kové informace jsou uvedeny v ásti 1 "Všeobecn " – lánek 9.

9.3

Výjimky

Pro informace zmín né v ásti 1 "Všeobecn " – lánek 9 – neplatí žádné výjimky.

-

Jestliže ETA obsahuje všechny informace týkající se charakteristiky chování, posta í odkaz na ETA Jestliže ETA pokrývá více než jeden typ soustavy nebo desky a jestliže ozna ení typu poskytuje všechny informace týkající se charakteristiky chování, posta í odkaz na ETA na p íslušný typ Pouze v p ípad , že dv shora uvedené možnosti neposkytují všechny nezbytné informace o deklarované charakteristice chování (tabulka 4.1), nebo jestliže to jiné harmonizované technické p edpisy požadují, musí ozna ení CE doprovázet dopl ující informace o charakteristice chování.



P ÍLOHA A Seznam referen ních dokument EN 300:1997 EN 318:1993 vlhkosti EN 319:1993 EN 542:1994 EN 573-3:2003 EN 771-1:2003 EN 771-2:2003 EN 771-3:2003 EN 771-4:2003 EN 789:1996 EN 822:1994 EN 823:1994 EN 824:1994 EN 826:1994 EN 923:1998 EN 998-1:2003 EN 998-2:2003 EN 1015-11:1999 EN 1015-12:2000 EN 1094-6:2000 EN 1239:1998 EN 1245:1998 EN 1372:1999 EN 1396:1997 EN 1602:1997 EN 1603:1997 EN 1604:1997 EN 1607:1997 EN 1608:1997 EN 1609:1997 EN 1766:2000 EN 1912:1998 EN 1990:2002 EN 10002-1:1990 EN 10020:2000 EN 10088:1995 EN 10142:2000

Desky s orientovanými vlákny (OSB) – Definice, klasifikace a specifikace Vláknité desky – Stanovení rozm rových zm n spojených se zm nou relativní T ískové a vláknité desky – Stanovení pevnosti v tahu kolmo k rovin desky Adhesiva – Stanovení hustoty Hliník a slitiny hliníku – Chemické složení a forma tvá ených výrobk – ást 3: Chemické složení P edpis pro prvky zdiva – ást 1: Pálené jednotky zdiva P edpis pro prvky zdiva – ást 2: K emi ité jednotky zdiva P edpis pro prvky zdiva – ást 3: Jednotky zdiva z p ísadového betonu (t žké a lehké kamenivo) P edpis pro prvky zdiva – ást 4: Jednotky zdiva z provzdušn ného betonu D ev né konstrukce – Zkušební metody – Stanovení mechanických vlastností panel na bázi d eva Tepeln izola ní výrobky pro stavební ú ely – Stanovení délky a ší ky Tepeln izola ní výrobky pro stavební ú ely – Stanovení tlouš ky Tepeln izola ní výrobky pro stavební ú ely – Stanovení pravoúhlosti Tepeln izola ní výrobky pro stavební ú ely – Stanovení chování p i tlaku Adhesiva – Termíny a definice P edpisy pro maltu pro zd ní – ást 1: Základní a sádrová malta s anorganickými pojivy P edpisy pro maltu pro zd ní – ást 2: Malta pro zd ní Zkušební metody pro maltu pro zd ní – Stanovení pevnosti tvrzené malty v ohybu a v tlaku Zkušební metody pro maltu pro zd ní – Stanovení soudržnosti tvrzené základní a sádrové malty na podkladech Refrak ní izola ní výrobky:- Stanovení trvalých rozm rových zm n tvarovaných výrobk p i zah ívání Adhesiva – Stálost p i zmrznutí/rozmrznutí Adhesiva – Stanovení pH – Zkušební metoda Adhesiva – Zkušební metoda pro adhesiva pro podlahové a st nové krytiny – Zkouška odlupování Hliník a slitiny hliníku – Opláš ované plechy a pásky pro všeobecnou aplikaci – P edpisy Tepeln izola ní výrobky pro stavební ú ely – Stanovení sypné hustoty Tepeln izola ní výrobky pro stavební ú ely – Stanovení rozm rové stálosti p i stálých laboratorních podmínkách (23 °C/50% relativní vlhkosti) Tepeln izola ní výrobky pro stavební ú ely – Stanovení rozm rové stálosti p i stanovených teplotních a vlhkostních podmínkách Tepeln izola ní výrobky pro stavební ú ely – Stanovení pevnosti v tahu kolmo k povrchu Tepeln izola ní výrobky pro stavební ú ely – Stanovení pevnosti v tahu rovnob žn s povrchem Tepeln izola ní výrobky pro stavební ú ely – Stanovení krátkodobého pohlcování vody p i áste ném pono ení Výrobky a systémy pro ochranu a opravu betonových konstrukcí – Zkušební metody – Referen ní betony pro zkoušení Stavební d evo – T ídy pevnosti – P id lení vizuálních t íd a druh Eurokód – Základy navrhování konstrukcí Tahové zkoušení kovových materiál – Metoda zkoušení p i teplot prost edí Definice a klasifikace t íd oceli Nerezav jící oceli – Seznam nerezav jících ocelí Ponorem pozinkované nízkouhlíkové ocelové pásky a plechy pro tvarování za studena – Technické podmínky dodávky



EN 10147:2000

Ponorem pozinkované konstruk ní ocelové pásky a plechy pro tvarování za studena – Technické podmínky dodávky EN 10152:2003 Elektrolyticky pozinkované za studena válcované ploché ocelové výrobky Technické podmínky dodávky EN 10169-1:1997 Ocelové ploché výrobky s organickým plášt m – ást 1: Všeobecné údaje (definice, materiály, tolerance, zkušební metody) EN 10214:1995 Ponorem opláš ované (zinek-hliník, ZA) ocelové pásky a plechy - Technické podmínky dodávky EN 10215:1995 Ponorem opláš ované (hliník- zinek, AZ) ocelové pásky a plechy - Technické podmínky dodávky EN 12086:1997 Tepeln izola ní výrobky pro stavební ú ely – Stanovení sou initele prostupu vodní páry EN 12089:1997 Tepeln izola ní výrobky pro stavební ú ely – Stanovení ohybových vlastností EN 12092:2001 Adhesiva – Stanovení viskozity EN 12101-2:2003 Systémy odvodu kou e a tepla – ást 2: P edpisy pro p irozené odv trání kou e a tepla EN 12101-3:2003 Systémy odvodu kou e a tepla – ást 3: P edpisy pro nucené odv trání kou e a tepla CR 12101-5:2000 Systémy odvodu kou e a tepla – ást 5: Návod pro provozní doporu ení a výpo tové metody pro systémy odv trání kou e a tepla EN 12412-2:2003 Tepelné vlastnosti oken, dve í a uzáv r – Stanovení p estupu metodou nah ívací komory EN 12467:2000 Vláknem vyztužené cementové ploché desky – Specifikace výrobku a zkušební metody EN 12524:2000 Stavební materiály a výrobky – Hygrotermální vlastnosti – Tabulkové návrhové hodnoty EN 12664:2001 Tepelné vlastnosti stavebních materiál a výrobk – Stanovení tepelného odporu pomocí metody chrán ného horkého disku a m i e tepelného toku – Suché a mokré výrobky se st edním a nízkým tepelným odporem EN 12667:2001 Tepelné vlastnosti stavebních materiál a výrobk – Stanovení tepelného odporu pomocí metody chrán ného horkého disku a m i e tepelného toku – Výrobky s vysokým a st edním tepelným odporem EN 12939:2001 Stavební materiály – Stanovení tepelného odporu pomocí metody chrán ného horkého disku a m i e tepelného toku – Tlusté výrobky s vysokým a st edním tepelným odporem EN 13162:2001 Tepeln izola ní výrobky pro stavebnictví – Továrn vyráb né výrobky z minerální plsti (MW) – Specifikace EN 13403:2003 V trání v budovách – Nekovové kanály – Kanálové rozvody vyrobené z izola ních desek EN 13501-1:2002 Požární klasifikace stavebních výrobk a prvk – ást 1: Klasifikace s použitím zkušebních dat ze zkoušek reakce na ohe EN 13823:2002 Zkoušky reakce stavebních výrobk na ohe – Stavební výrobky s výjimkou podlahových krytin, vystavených tepelnému p sobení od jednoho ho ícího zdroje EN 24624:1993 Barvy a laky – Zkouška odlupování EN ISO 527-1:1996 Plasty – Stanovení tahových vlastností – Obecný princip EN ISO 527-2:1996 Plasty – Stanovení tahových vlastností – Zkušební podmínky pro lisované a vytla ované plasty EN ISO 3506-1:1998 Mechanické vlastnosti nekorodujících upev ovacích prost edk pro nerezav jící ocel – ást 1: Svorníky, šrouby a podp rky EN ISO 3506-2:1998 Mechanické vlastnosti nekorodujících upev ovacích prost edk pro nerezav jící ocel – ást 2: Matice EN ISO 3506-3:1998 Mechanické vlastnosti nekorodujících upev ovacích prost edk pro nerezav jící ocel – ást 3: Stav cí šrouby a podobné upev ovací prost edky nezatížené tahem EN ISO 12572:2001 Hygrotermální vlastnosti stavebních materiál a výrobk – Stanovení prostupu vodních par (ISO/DIS 12572:1997) EN ISO 12944-3:1998 Barvy a laky – Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nát rovými systémy – Aspekty návrhu



EN ISO 13788:2002 ISO 390:1993 ISO 5922:1981 ISO 8339:1984 ISO 9047:1989 r zných teplotách ISO 10590:1991 ISO 11431:1993 ISO 11600:1993 prEN 771-5 prEN 771-6:2000 rev. prEN 1015-20 prEN 1507 prEN ada 1993 prEN ada 1995 prEN ada 1999 prEN 10327 prEN 12101-1 prEN 12101-10 prEN 12101-4 Soustavy prEN 12101-6 Soustavy prEN 12101-7 prEN 12101-8 prEN 12101-9 panely prEN 12365-1 prEN 13501-2 prEN 13501-3 prEN 13501-4 prEN 13820 obsahu prEN 13964 ISO/DIS 8413 prEN ISO 10077-2 prEN ISO 14678 EOTA TR001

Hygrotermální vlastnosti stavebních díl a prvk – Vnit ní povrchová teplota, zabra ující kritické povrchové vlhkosti a kondenzaci ve spárách – Výpo tové metody Výrobky z cementu vyztuženého vlákny – Odebírání vzork a kontrola Kujná litina Stavební konstrukce – Spojovací výrobky – T snicí materiály – Stanovení tahových vlastností Stavební konstrukce –T snicí materiály – Stanovení adhese/kohese p i Stavební konstrukce –T snicí materiály – Stanovení adhese/kohese p i udržovaném protažení po pono ení do vody Stavební konstrukce –T snicí materiály – Stanovení adhese/kohese po vystavení teplu a um lému osv tlení p es sklo a po p sobení vody Stavební konstrukce –T snicí materiály – Klasifikace a požadavky P edpisy pro jednotky zdiva - ást 5: Jednotky zdiva z opracovaného kamene P edpisy pro jednotky zdiva - ást 6: Jednotky zdiva z p írodního kamene Zkušební metody pro maltu pro zd ní – Stanovení trvanlivosti tvrzené malty pro zd ní (s cementem obsahujícím nejvýše 50% celkové hmotnosti pojiva) V trání v budovách – Kanály – Požadavky na zkoušení pevnosti a t snosti pravoúhlých plechových kanál Eurokód 3 – Navrhování ocelových konstrukcí Eurokód 5 – Navrhování d ev ných konstrukcí Eurokód 9 – Navrhování hliníkových konstrukcí Ponorem pozinkované nízkouhlíkové oceli pro tvarování za studena – Technické podmínky dodávky Za ízení pro odvod kou e a tepla - ást 1: P edpisy pro kou ové p epážky Za ízení pro odvod kou e a tepla - ást 10: P ívody energie Za ízení pro odvod kou e a tepla - ást 4: Instalace pro odvod kou e a tepla – Za ízení pro odvod kou e a tepla -

ást 6: Tlakov

diferenciální za ízení –

Za ízení pro odvod kou e a tepla - ást 7: Kou ové kanály Za ízení pro odvod kou e a tepla - ást 8: Kou ové klapky Za ízení pro odvod kou e a tepla - ást 9: Ovládací panely a nouzové ídící Stavební kování – Ploché t sn ní a t snicí pásky pro dve e, okna, uzáv ry a záv sové st ny - ást 1: Požadavky na vlastnosti a klasifikace . Požární klasifikace stavebních výrobk a prvk - ást 2: Klasifikace s využitím zkušebních dat ze zkoušek požární odolnosti Požární klasifikace stavebních výrobk a prvk - ást 3: Klasifikace s využitím zkušebních dat ze zkoušek požární odolnosti sou ástí b žných provozních instalací budov Požární klasifikace stavebních výrobk a prvk - ást 4: Klasifikace s využitím zkušebních dat ze zkoušek požární odolnosti Za ízení pro odvod kou e Tepeln izola ní materiály pro stavební ú ely – Stanovení organického Zav šené podhledy – Požadavky a zkušební metody Normy vlastností ve stavebnictví – P í ky vytvo ené z díl – Zkouška schopnosti nést zav šené statické zatížení Tepelné vlastnosti oken, dve í a uzáv r – Výpo et p estupu tepa - ást 2: Numerická metoda pro rámy Adhesiva – Stanovení odporu proti pr toku (prov šení) (ISO/DIS 14678:1995) Odolnost panel a panelových soustav proti nárazu



P ÍLOHA B: EN 13823: Zkoušení reakce stavebních výrobk na ohe - Stavební výrobky krom podlahových krytin vystavené tepelnému ú inku jednotlivého ho ícího p edm tu Montážní a upev ovací opat ení B.1

Terminologie

Rozší ená aplikace: Výsledek postupu (v etn aplikace definovaných pravidel, které mohou zahrnovat i výpo etní postupy), který pro varianty vlastnosti výrobku a/nebo jeho zamýšleného použití p edvídá výsledek zkoušky na podklad jednoho nebo více výsledk zkoušek podle stejné zkušební normy.

B.2

Montáž a upevn ní podle EN 13823

B.2.1

Rozm ry zkušebního p ípravku

Zkušební p ípravek je rohový, s delším (1,0 m) a kratším (0,5 m) k ídlem. Delší k ídlo sestává ze dvou desek, s jedním svislým a jedním vodorovným tupým stykem mezi nimi. Všechny desky se zkoušejí ve svislé poloze. Rozm ry vzorku jsou: Rozm ry konstrukce (v mm – jmenovité) Krátké k ídlo Dlouhé k ídlo kde

t = tlouš ka desky

8.2.2

Zkušební vzorek

Délka

Výška

500

1500

200 + t

1500

800

1500

Požárn ochranné desky se osazují a upev ují podle EN 13823 a podle pokyn uvedených níže. Desky obsažené ve zkušební konstrukci musí vždy obsahovat všechny povrchové úpravy a/nebo nát ry, které jsou na výrobek aplikovány p i jeho uvedení na trh. Každý druh povrchové úpravy a/nebo nát ru vyžaduje novou zkoušku. Výsledky zkoušek s maximální tlouš kou povrchové úpravy nebo nát ru platí i pro ten í povrchové úpravy. Vliv r zných barev povrchových úprav nebo nát r je možno stanovit provedením indikativních zkoušek SBI se sv tlou a tmavou barvou. není-li mezi t mito výsledky rozdíl, provede se SBI ve skute ném m ítku pouze s jednou barvou. Podrobnosti rohu a konstrukce musí být v souladu s podmínkami koncového použití, specifikovanými žadatelem o ETA. Poznámka:

Vzhledem ke specifickým požadavk m zkušební normy nemusí být možné instalovat desky tak, jak to žadatel o ETA obvykle specifikuje. V takovém p ípad má být montážní uspo ádání co nejvíce podobné požadavku žadatele a musí být dohodnuto mezi ním a schvalujícím orgánem.

V protokolu o zkoušce se uvede typ a rozm ry použitých materiál a výrobk , rozm ry a umíst ní mechanických upev ovacích prost edk atd. B.2.3

Instalace a upevn ní zkušební konstrukce

B.2.3.1 Konstrukce s rámy/podp rkami (viz obrázek B.1 až B.5) Desky se p ipevní na konstruk ní rám s pomocí upev ovacího systému, p ípadn i stykových materiál , profil atd. podle specifikace žadatele o ETA, p edstavujících t sný spoj dle koncového použití (viz obrázek B.1 až B.5). V souladu s EN 13823 musí být minimální vzdálenost mezi zadními deskami a vzorky požárn ochranné desky 40 mm, s použitím distan ník naho e a dole. Rám mezi zadní deskou a vzorkem musí z stat po stranách otev ený, aby umož oval v trání mezery. ETAG 018-4 P eloženo PAVUS, a.s. Prosecká 412/74, 190 00 Praha 9


Poznámka:

Konstrukce m že být zhotovena a sestavena mimo zkušební komoru. Hotová konstrukce se pak dopraví do komory.

Desky jsou osazeny na d ev ném rámu se svislými prvky (40 ± 1) x (40 ± 1) mm, vodorovnými prvky (20 ± 1) x (40 ± 1) mm. Výsledky zkoušek s d ev nými rámem platí i pro kovový rám. Udává-li žadatel o ETA lepší výsledky s kovovými sloupky nebo nepoužívá-li d ev ný rám, m že být zkouška uskute n na i s nejmén p íznivým typem kovového rámu (z hlediska rozm r a tlouš ky profil ). Použije-li se v tší tlouš ka výpl ového materiálu (viz níže), musí být p im en zv tšeny i rozm ry sloupku. Jestliže soustava obsahuje výpl ový materiál, který se má vložit za požárn ochrannou desku, jako nap . minerální plst, musí být mezera mezi zadní deskou a vzorkem zcela zapln na, aby se zajistil kontakt mezi izolací a požárn ochrannou deskou. Druh výpl ového materiálu musí odpovídat specifikaci žadatele o ETA, ale je možno jako typicky používaný výpl ový materiál použít desku z minerální plsti o tlouš ce (50 ± 5) mm, hustot (35 ± 10 kg/m3), Euroclass A2 (organické pojivo < 5 %, bod tavení < 1000 °C). Minerální plst je k podkladu p ipevn na podle specifikace žadatele o ETA. Výsledky zkoušek pro konstrukce s výpl ovým materiálem mohou platit i pro konstrukce bez n j, v závislosti na druhu požárn ochranné desky. Pro zjišt ní vlivu výpl ového materiálu m že být nutná zkouška p i jeho nejmenší a nejv tší tlouš ce a nejmenší a nejv tší hustot (m že se pohybovat mezi 20 a 190 kg/m3). Použije-li se jiný plnicí materiál, je to nutno vzít v úvahu a odzkoušet. Tupý okraj desky krátkého k ídla se umístí proti konstrukci dlouhého k ídla, aby s ní vytvo il vnit ní roh. Na dlouhém k ídle je umíst n svislý styk 200 mm od vnit ního rohu a vodorovný styk 500 mm od spodu. Tyto styky se provedou jako v praxi (obvykle to jsou styky na sraz), nejsou však b žn v tší než 3 mm (rozm r x v obrázku B.1 až B.5). Výsledky zkoušky platí pouze pro ší ku použitou p i zkoušce, nebo pro menší styky. V souladu se specifikacemi koncového používání žadatele o ETA mohou být styky vypln ny a/nebo se mohou na rámu p edpokládat pásky. Ob k ídla se pak zajistí ve vzájemné poloze 90°, s použitím koutových dokon ovacích výrobk (spojující materiál, profily atd.) podle podmínek koncového použití, specifikovaných žadatelem o ETA. Jestliže žadatel o ETA b žn nepoužívá ur ité mechanické upev ovací prost edky, použijí se nýty, svorky nebo šrouby, odpovídající minimálnímu kritériu vlastností žadatele o ETA. V takovém p ípad musí být typ mechanického upev ovacího prost edku, použitého p i zkoušce, dohodnut mezi žadatelem o ETA a schvalujícím orgánem.V jakémkoliv jiném p ípad se použijí upev ovací prost edky žadatele o ETA. Rozmíst ní a po et mechanických upev ovacích prost edk , které se mají použít, je uveden na obrázku B.3 a B.4. B.2.3.2 Konstrukce bez rámu (viz obrázek B.3 až B.5) Tyto zkoušky se uplat ují pro desky a panely, které jsou mechanicky upevn né nebo nalepené na podklad, bez použití podp rek nebo rámu. V tomto p ípad se desky nebo panely p ipev ují adhesivem, v souladu se specifikací žadatele o ETA, podle obrázku B.3 až B.5. V obrázku B.5 panely a podp rky nejsou. Je možno použít normové podklady podle EN 13238. Jestliže žadatel o ETA b žn nepoužívá ur ité mechanické upev ovací prost edky, použijí se nýty, svorky nebo šrouby, odpovídající minimálnímu kritériu vlastností žadatele o ETA. V takovém p ípad musí být typ mechanického upev ovacího prost edku, použitého p i zkoušce, dohodnut mezi žadatelem o ETA a schvalujícím orgánem.V jakémkoliv jiném p ípad se použijí upev ovací prost edky žadatele o ETA. Rozmíst ní a po et mechanických upev ovacích prost edk , které se mají použít, je uveden na obrázku B.3 a B.4.



B.3

Pravidla pro rozší enou aplikaci (EXAP)

M n ná ást

Požadovaný d kaz Úplná zkouška Zv tšení pr ezu požárn ochranné sloupku p í ky se sloupky, z níž vychází EXAP

Zv tšení tlouš ky desky/povrchový ch úprav

Úplná zkouška požárn ochranné p í ky s deskou, z níž vychází EXAP

Pravidla pro rozší enou aplikaci

Omezení a poznámky

Pr ez sloupku (svislého prvku) m že být zv tšen bez omezení

V tší velikost se dovoluje automaticky

Tlouš ka povrchové úpravy požárn M že být nutno posoudit ochranné p í ky s nekovovým povrchem schopnost rámu p í ky nést zvýšené zatížení tlustšími m že být zv tšena až o 50%, jestliže se ve stejném pom ru zv tší i délka deskami – proto je omezeno mechanických upev ovacích prost edk . zv tšení tlouš ky na 50% a Maximální výška p í ky je omezena na 3 výška na 3 m. Kovové povrchy m. Kovové povrchové úpravy se se nep ipoušt jí vzhledem ke nep ipoušt jí. zvýšenému sklonu k pr hybu. Pro zd vodn ní zv tšení nad shora Existující národní údaje musí prokázat, že zm na nemá uvedení hodnoty je možno použít existující národní údaje. nežádoucí ú inek.



B.3

Obrázky

Rozm rové tolerance na obrázku B.1 až B.5 jsou ± 1 mm.

Legenda 1 Svislé prvky rámu 2 Vodorovné prvky rámu x Ší ka styku Obrázek B.1: Rám pro krátké k ídlo v EN 13823



Legenda 1 Svislé prvky rámu 2 Vodorovné prvky rámu x Ší ka styku Obrázek B.2: Rám pro dlouhé k ídlo v EN 13823



Legenda 1 Mechanické upev ovací prost edky Obrázek B.3: Upevn ní panel , desek a rohoží u krátkého k ídla v EN 13823



Legenda 1 Mechanické upev ovací prost edky 2 Ší ka styku Obrázek B.4: Upevn ní panel , desek a rohoží u dlouhého k ídla v EN 13823



Legenda 1 Zadní deska 2 Izolace 3 Svislý prvek 4 Deska 5 Materiál styku x Ší ka styku Obrázek B.5: Schématické montážní a upev ovací uspo ádání v EN 13823



P ÍLOHA C: Hodnocení sendvi ových desek C.1

Všeobecn

Posouzení a hodnocení vhodnosti desek, sestávajících ze dvou nebo více vrstev materiál , vyžaduje dopl ující zhodnocení, které je možno pokládat za hodnocení provozuschopnosti a které závisí na charakteru použitých materiál a na metod p ipojení. Hodnocení je uvedeno níže. V závislosti na charakteru použitých materiál a na metod p ipojení m že však schvalující orgán požadovat ješt další zhodnocení.

C.2

Reagující vrstvy

Jestliže deska obsahuje reagující vrstvy nebo povrchové úpravy, musí být tyto reagující materiály posouzeny a zhodnoceny podle Návodu ETA pro požární p ed ly a požární t sn ní, ást 4: reagující výrobky.

C.3

Pevnost v tahu kolmo k povrchu desky

Pevnost v tahu kolmo k povrchu desky se stanoví a uvede podle EN 1607.

C.4

Kompatibilita

Posoudí se kompatibilita použitých materiál s p ihlédnutím k zamýšlenému použití. Schvalující orgán musí uvést jaké hodnocení bylo použito a musí uvést p ípadné omezení pro zamýšlené použití.

C.5

Posouzení a hodnocení

Schvalující orgán posoudí a zhodnotí vhodnost výrobku nebo sou ásti soustavy pro užívání z hlediska každé ov ené vlastnosti. Každá deklarace v ETA p edstavuje p íznivé hodnocení vlastnosti výrobku nebo sou ástí, s p ihlédnutím k zamýšlenému použití, provedené na odpov dnost schvalujícího orgánu.



Evropská organizace pro technické schvalování ETAG Vydání únor 2004 ÍDÍCÍ POKYN PRO EVROPSKÁ TECHNICKÁ SCHVÁLENÍ

Recommend Documents