Evropa zkrotila trhy. Zatím

deník  |  úterý 11. 5. 2010  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Škoda vs. Volkswagen

Superb příliš konkuruje passatům, zní kritika zevnitř koncernu » téma str. 4–5

Zlé časy trvají

Na expanzi teď nemyslíme, hlavní je zisk, říká šéf AAA Auto Denny » rozhovor str. 16–17

miloš čermák: neoplácejme paroubkovi Komentář str. 18 jeho fauly ČÍSLO 623

> dnes v listu

< >

DO DŮCHODU V 70

příloha

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/8 » ZAHRANIČÍ 12/13 » SPORT 24

Evropa zkrotila trhy. Zatím Tereza Zavadilová | Praha

O

bří záchranný finanční balík, který o  víkendu schválili evropští úředníci, zabral. parlament Evropské i  americké akcio byznys vé trhy, které minulý týden hluboce propadly, včera závratně rostly. Německá burza víc než o pět procent, francozská o de> jednou větou < set a španělská skoro o patnáct procent. Americké akcie sílily >>Motorola naráží o čtyři procenta, Praha stoupla na podmínky operátorů víc než o sedm procent. Kurz Mobilním telefonům Motorola eura k dolaru vzrostl nad 1,30. se stále nedaří dostat se do naAby se  investoři uklidnili, bídek tuzemských operátorů, musela Evropa schválit garanprodávají ho pouze nezávislí ce pro zadlužené státy ve  výši obchodníci. str. 7 750 miliard eur. Tedy o desítky miliard víc, než byla americká >>Lidí bez práce vládní pomoc po pádu Lehman rekordně ubylo Brothers na podzim 2008. Nezaměstnanost se v dubnu Obří evropská intervence snížila o půl procentního bodu přišla na  poslední chvíli. Svěna 9,2 procenta, práci našlo třicet tisíc lidí. str. 8 tové finanční a kapitálové trhy totiž minulý týden zažily největší otřes od  odeznění první Merkelová čelí kritice >> vlny finanční krize. Světové kvůli volební prohře akcie z obavy před rozšířením Kancléřka sklízí vnitrostranickou kritiku za nejhorší pováleč- dluhové krize v Evropě smazaly letošní zisky, euro propadaný volební výsledek křesťanlo a  úroky u  dluhopisů rostly ských demokratů v Severním Porýní-Vestfálsku.  str. 12 do neobchodovatelných výšin. Vlnu paniky na  trzích spustila otázka pomoci Řecku, jejíž STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE velikost se  před dvěma týdny 10.5.2010 20:52:04

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 233  2 522  23 837  6 018 2 458

7,52 % 9,10 % 11,26 % 5,30 % 5,20 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,605 1,39 %

CZK/USD

19,743 3,10 %

Foto reuters

special_P+B_1105.indd 1

Důvěra. Investoři na světových trzích se včera opět pustili do nakupování, trhy od Asie až po Spojené státy rostly odhadovala na  45 miliard eur. Nakonec se záruky pro Evropu vyšplhaly na  sedmnáctinásobek této sumy. Distribuci obří pomoci si mezi sebe rozdělí EU a  MMF. Kromě toho Evropská centrální banka začala intervenovat na trhu s dluhopisy a poskytuje půjčky bankám. Dolarové úvě-

rové linky pro banky schválil i  americký Fed. „Americký bankovní systém je velice křehký, banky mají expozice v Evropě, takže její nestabilita by na nás dopadla také,“ uvedl pro Bloomberg David Kotok z Cumberland Advisors. Analytici ale upozorňují, že  bude záležet na  tom, jak

se  ke  svým dluhům postaví ohrožené země, zda udělají potřebné škrty. Masivní pomoc také může zpomalit evropskou ekonomiku nebo zvýšit inflaci, pokud centrální banky budou tisknout velké množství peněz.  » Burzy & trhy str. 10 » světová ekonomika str. 14 » názory str. 19

Firmy chtějí stavět bydlení pro seniory Denisa Novotná | Praha V Česku se začínají objevovat nové rezidenční projekty zaměřené na  seniory. Například společnost OPTReal plánuje příští rok zahájit na jihovýchodě Prahy výstavbu Senior klubu Zdiměřice se 68 apartmány. „Chceme investovat vlastní zdroje do  vý-

stavby komplexu pro seniory a  prodávat jednotlivé bytové jednotky,“ vysvětluje jednatel OPTReal Michal Rašek. Firma neuvažuje, že  by bydlení nabízela lidem s  vážnými zdravotními problémy. „Náš koncept je pro aktivní seniory,“ říká Rašek. S  dalším projektem přichází společnost MS develop-

ment. Ta chce v  rámci rezidenčního projektu Sluníčková zahrada v Lysé nad Labem vyhradit tři bytové domy právě seniorům. „Počítáme se třemi různými koncepty seniorského bydlení. V  jednom objektu nabídneme byty k  prodeji do  osobního vlastnictví, další budou fungovat na nájemním principu s  tím, že  v  jednom

objektu bude obyvatelům zajištěna čtyřiadvacetihodinová péče,“ popisuje manažer projektu Jan Krajča. Většímu rozšíření senior parků, jejichž výstavba se rozmáhá v zámoří i v západní Evropě, ale zatím v tuzemsku brání dlouhá návratnost investice a řada právních nejasností.  » byznys str. 6

2/3

> události

Volební noviny stojí miliony, konč í v koši Nejvíce propagačních tiskovin vydávají obě největší strany, pozadu nejsou ani

P

raha: Když je město dobrý hospodář, Policie: Na magistrátu jako doma, Raději než další emigraci vyhrajme volby! nebo Z  Prahy nesmí být krmítko pro bezdomovce a feťáky. To jsou některé titulky z  obálek volebních novin a časopisů ODS, ČSSD, TOP 09 a Věcí veřejných, které v posledních týdnech zaplavily poštovní schránky obyvatel hlavního města. O  tom, že  by mohly mít výraznější vliv na jejich rozhodování, však odborníci pochybují. „Zejména mladší lidé podobné tiskoviny vyhodí spolu s  reklamními letáky,“ řekl politolog Josef Mlejnek mladší. Výhodu těchto novin a časopisů vidí v tom, že se dostanou prakticky do  všech domácností, protože je strany tisknou ve statisícových až milionových nákladech. „Zřejmě nejvíce příznivců získávají touto cestou Věci veřejné. Ne že by jejich tiskoviny byly lepší, strana však takto oslovuje voliče už dlouhodobě a ostatní to od ní před volbami okopírovali,“ dodal Mlejnek. Například občanští demokraté příležitostně vydávají noviny Jasně, které svojí grafikou připomínají bulvární tituly. Podle mluvčího strany Martina Kupky je cílem „srozumitelně vysvětlit pravicová řešení ODS“. V  květnovém

vydání naleznou čtenáři vedle rozhovoru s  brankářem Dominikem Haškem návrhy na  zeštíhlení státní správy o  tři ministerstva či opatření proti zneužívání sociálních dávek. Svoji dvoustranu zde mají i  důchodci. Nechybí ani profily čtyř lídrů. Třeba u středočeské jedničky Petra Bendla je titulek S  kytarou u  táboráku. Pražská ODS vydává ještě Modré noviny a čtrnáctideník Metropolitan. V  prvním čísle jsou představeni starostové všech městských částí. Vydání dominuje rozhovor s primátorem Pavlem Bémem, kde přesvědčuje o tom, že „Opencard je životaschopný, perspektivní projekt, navíc nejlevnější v celé Evropě“. Zatímco občanští demokraté spíše vysvětlují „svá řešení“, ČSSD se vůči svému největšímu konkurentovi více vymezuje. Stranické Listy vycházejí ve 14 krajských mutacích. Počet výtisků i náklady Lidový dům tají. Například na  jedné z obálek je vyobrazen lídr ODS v  hlavním městě s  modelem autobusu a  titulkem Ken má novou hračku, David Vodrážka ovládl pražský dopravní podnik. Drtivá většina článků pranýřuje magistrát. Pražská dvojka kandidátky sociální demokracie Petr Hulínský pak prakticky v každém čísle slibuje „vymýcení korupce“. Leitmotivem Pražana Věcí veřejných je „snížení počtu

Praha l Nové průzkumy potvrzují náskok ČSSD před ODS, obě strany však mírně ztrácejí, naopak stále více voličů získávají nové politické subjekty. Takové jsou výsledky nového průzkumu agentury Median.

30 25

b) ano

30 %

c) ano, ale jen v menších městech

Otázka na 11. května:

Čtete volební noviny či časopisy? a) ano, pozorně b) jen některé c) všechny házím rovnou do koše

Hlasujte na

10,7

5 0 ČSSD

ODS

KSČM

TOP 09

7,5

7,5

Věci veřejné KDU-ČSL

6,8 SPZO

JEDNÁME RYCHLE

3,5 SZ

Pramen median

Vláda schválila Radu pro výzkum, vývoj a inovace Stranické listy. Odborníci pochybují, že by tiskoviny  mohly mít výraznější vliv na rozhodování voličů

Volební noviny a časopisy cena jednoho vydání (v korunách) 3 miliony

strana

titul

počet kusů

ODS

Jasně

3,5 milionu

ČSSD

Listy

neuvádí

neuvádí

TOP 09

Pražský kurýr

700 tisíc

600–700 tisíc

Věci veřejné

Pražan

700 tisíc

600–700 tisíc Pramen E15

<

Výsledky ke včerejší 20. hodině

31 %

13,3

10

bezdomovců, narkomanů, hluku v ulicích a veřejných domů“. Podobně jako ČSSD i  VV nešetří kritikou pražské radnice, je však mírnější. Dosud neznámý vydavatel začátkem května rozeslal do  schránek osmistránkové noviny Vlastní voči, kde se strefuje do šéfa Věcí veřejných Radka Johna.

Hannelore Kraftová  zemská šéfka SPD

Satoru Iwata prezident Nintenda

Tiger Woods golfista

Šéfka SPD v Severním Porýní-Vestfálsku by se ráda stala předsedkyní zemské vlády. Těsně o jedno křeslo jí však utekla možnost koalice se Zelenými. Nevylučuje proto ani spojení s postkostr. 12 munisty.

Společnost se rozhodla změnit veškerou vývojovou, obchodní a marketingovou strategii a namířit ji proti Applu. Jeho zařízení totiž kromě telefonování umožňují i hraní her, a Nintendu tak hrozí odliv klientely. str. 14

Kvůli bolesti zad nedohrál turnaj v Ponte Vedra Beach. Ke golfu se přitom vrátil po pětiměsíční přestávce v dubnu. Pokud je zranění vážnější, zřejmě přijde o post světové jedničky, na kterém je 258 týdnů. str. 24

Praha l Kabinet schválil nové složení Rady pro výzkum, vývoj a inovace. Zastoupeny v ní budou vysoké školy, Akademie věd, Svaz průmyslu a  dopravy a  také reprezentant Rady veřejných výzkumných institucí. Premiér Jan Fischer zdůraznil, že ustavení nové rady bylo jednou z priorit jeho vlády. Počet členů rady je 17, jak stanovuje zákon, uvedl. Jejími členy budou premiér, ministr školství, šest zástupců vyso-

kých škol, předseda Akademie věd a  další tři členové akademie, stejné zastoupení jako akademie bude mít Svaz průmyslu a dopravy. Na posledním jednání ministři podle Fischera pochopili, že bude třeba i jeden reprezentant Rady veřejných výzkumných institucí, která sdružuje výzkumné instituce zřízené ministerstvy a  kraji. Akademická obec požadovala výměnu členů rady už delší dobu. >čtk

> krátce >>Moody’s: Česko si musí

>>Motejl bude mít pohřeb

Příští česká vláda musí přijít s věrohodným a podrobným plánem stabilizace veřejného dluhu, jinak Česku hrozí snížení ratingu, řekl analytik mezinárodní ratingové agentury Moody’s Investors Service Dietmar Hornung. Česká republika má teď od Moody’s hlavní rating na stupni A-1. Hornung řekl, že pokud by se Česká republika vypořádala s penzijní reformou a s reformou zdravotní péče, pak by měla česká ekonomika pevné základy a nebyl by důvod prakticky k žádným obavám, co se týče konkurenční schopnosti země po odeznění krize.

Ombudsman Otakar Motejl bude mít pohřeb příští pondělí v Praze, poslední rozloučení s ním se uskuteční se státními poctami v Divadle Na Fidlovačce. Rozloučení s ombudsmanem >>Před ministerstvem by se měli podle protokolu protestovaly desítky lidí účastnit nejvyšší představitelé státu. » NÁZORY str. 18 Před budovou ministerstva  zemědělství na pražském >>ČSSD chce mimořádnou Těšnově se sešly desítky lidí. schůzi sněmovny Protestem, který organizuje Hnutí Duha a Sdružení živnostČSSD žádá svolání mimořádné níků v lesním hospodářství, schůze Poslanecké sněmovny k protikorupčnímu balíčku, uvedl chtějí stát přimět ke zrušení mnohamiliardového tendru předseda strany Jiří Paroubek. na lesnické práce vyhlášeného Termín zatím nemá, možný je státním podnikem Lesy ČR. >čtk i poslední týden před volbami,

poradit s dluhy

39 %

(duben 2010)

19,0

15

Měla by vznikat další obchodní centra? a) ne, už je jich moc

(v procentech)

26,2

20

> protagonisté dne

Anketa

Podle něj by socialisté v  dubnu vyhráli volby se  ziskem 26,2 procenta, ODS má 19 procent. Ve  sněmovně by ještě zasedli komunisté, poslanci TOP 09, Věci veřejné, lidovci a zástupci Strany práv občanů – zemanovci. >prh

Volební model politických stran

Foto E15 Anna Vacková

Něco chystá. Ale co? Není kouře bez ohně. Může to platit pro Škodu Auto, jejíž vozy, hlavně ty lepší, jsou trnem v oku vedení mateřského Volkswagenu. Dokonce prý natolik, píše tisk u sousedů, že se Němci snaží posadit českou akvizici na vedlejší kolej. Vření ve Volkswagenu není žádnou novinkou. Od roku 2002 jsou všechny vyráběné značky byznysově samostatné. „Aby se mohly lépe profilovat,“ vysvětloval tehdejší boss Pischetsrieder. Už záhy se ukázalo, že se zdravou konkurencí bude potíž. Někteří sourozenci si lezli do zelí, jiní ztráceli dech. Do jejich vývoje investoval přitom Wolfsburg stejně. Současný šéf Winterkorn plýtvání zarazil a firmu, od roku 2004 ve ztrátě, přeskupil. Vsadil na koncept masových a exkluzivních typů, princip soutěžení však ponechal. Synergie se vyplatily, řevnivost zůstala. Možnost, že by šla Škodovka z Česka, je nemyslitelná. Politicky je to příliš citlivé, ekonomicky skoro nemyslitelné. Jenže něco se chystá, a nebude se to Mladoboleslavským líbit. Na to si jsou německá média příliš jistá. Takže se máme těšit, či obávat z východního soupeření Škody s Dacií? Možná to nebude tak horké. Ale jak se říká, není kouře....  Igor Záruba

 politika Pavel Otto l Praha

Věci veřejné

Průzkum potvrzuje náskok ČSSD. Sílí nové strany

101006881

<

< se státními poctami

které budou 28. a 29. května. Na uspořádání schůze budou sociální demokraté trvat, pokud se protikorupční balíček nepovede projednat na poslední řádné schůzi sněmovny plánované na 18. května.

i n ze rce

> dobrý den

<

Správa a odkup pohledávek z obchodního styku Žádná pohledávka není malá Volejte CASHDIRECT

225 275 148 www.cashdirect.cz

4/5

> téma

< Foto čtk

Zatočí šéf VW se Škodovkou, ptají se Němci Jana Havligerová, Igor Záruba | Praha

N

ad automobilkou Škoda Auto, tradičním pilířem české ekonomiky, visí hrozba nařízeného ústupu ze  západoevropského trhu a  vynucená produkce pro Východ. „Příznivější cenou 23  950 eur ubírá Škoda Superb zákazníky VW Passat,“ píše o důvodu možných změn internetová verze německého týdeníku Focus Online.

>>Čistý zisk Škody Auto za posledních deset let  1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Německé deníky útočí na Čechy

Kromě ceny bodují škodovky také kvalitou, která se  blíží úrovni VW. Všechny sesterské značky ve  Volkswagenu žijí od  roku 2002 samostatným životem, tato strategie platí i po reorganizaci z konce roku 2006. Deník Frankfurter Allgemeine Zeitung přinesl ještě jednoznačnější tvrzení: „Češi by měli přednostně vyrábět levné a  kompaktní sedany pro rozvojové země,“ napsal na svém webu. V  Německu Škoda Auto loni prodala 42  955 octavií a  83  495 fabií, dohromady tedy přes 126 tisíc vozů. Volkswagenů, čítajících osmnáct modelů, se  prodává měsíčně přibližně dvakrát tolik. Březnová statistika agentury

Ustupte. Šéf VW Martin Winterkorn by měl omezit expanzi Škody Auto na západních trzích, zaznívá v Německu



KBA, která si všímá počtu nově přihlášených aut, pak staví Fabii a Octavii před VW Caddy, Tiguan a Transporter. Passat má dvakrát tolik registrací než Octavia, ale jen o tisícovku více než Fabia. „Není divu, že  šéf koncernu Martin Winterkorn chce zatočit s  vnitropodnikovou konkurencí a  nechat ji dělat auta pro východní země. Tím by se  situace pro Škodu dramaticky změnila. Místo VW nebo Mercedesu by jejím nej-

větším rivalem byla Dacia,“ že  Rusko, stejně jako Čína nebo Indie jsou pro koncern podotkl list Die Welt. nejperspektivnější trhy, pro Vyrábět v Rusku každý z  nich však platí jiná pro Evropu nelze strategie. Pro každý z  těchto Německé listy dokonce už trhů je potřeba i  vyvíjet jiné spekulují i  o  místu, kam by modely. se  výroba z  Mladé Boleslavi V klužském montážním zámohla přestěhovat. Je to rus- vodě, který je společným proká Kaluga. „To je nesmysl. jektem Škody a Volkswagenu, Vyrábět v Kaluze pro západo- běží od loňského léta produkevropský trh by se nevypláce- ce octavií a od dubna i fabií. lo,“ říká rezolutně šéf prodeje Podle informací deníku E15 koncernu Volkswagen v  Rus- existuje i  jiná možnost, jak ku Martin Jahn. A vysvětluje, Mladou Boleslav „vyřadit jako

soupeře ze  hry“. Při změně strategie celého koncernu by do tamní továrny mohla přijít nová výroba. Mluví se  o  produkci levných seatů. Takový řez by znamenal omezení obávaných superbů a  octavií. Ty by se vyráběly a montovaly jinde. Třeba v  už zmíněném Rusku či indickém Aurangabádu nebo Šanghaji. Tedy přesně tam, kde by je Němci podle všeho chtěli mít. Centrála ve  Wolfsburgu na  dotaz E15 odpověděla,

(miliardy korun) 2,64 3,34 2,13 1,83 1,48 3,37 7,89 11,06 15,98 10,80 3,46

Jahn: Musíme se soustředit na vnější konkurenci

Východní tažení

Jana Havligerová | Praha

Zahraniční projekty skupiny Škoda Auto se nacházejí v Rusku a Indii, výroba vozidel běží také v partnerských závodech v Číně, Ukrajině, Kazachstánu a na Slovensku. V ruské Kaluze, kde stojí od konce 2007 roku nový závod Volkswagenu, doplnila původní montovnu hloubková výroba. Od loňského června sjíždí z linek Škoda Octavie, kompletují se octavie a fabie. Loňskou novinkou je montáž Škoda Roomster, Superbů nové generace a Yeti. Celkem bylo v Rusko smontováno 24 233 vozů a vyrobeno 3128 octavií. Letos chce mladoboleslavská firma na ruském trhu prodat o třetinu víc škodovek než v roce 2009. Plná kapacita Kalugy je až 150 tisíc aut ročně. V indickém Aurangabádu je od roku 2001 v chodu sestavování fabií, octavií, octavií Tour a superbů, stejně jako jiných sourozeneckých značek. Loni sjelo z pásů 8986 škodovek. V Puně se vyrobilo čtyři tisíce fabií. V partnerských závodech mimo Rusko a Indii dali loni dělníci dohromady 154 170 vozů. Největší skok si připsala Čína, kde začala před prázdninami 2009 licenční výroba nových superbů.

Trhy, které letos především potáhnou prodej automobilky Škoda Auto, jsou Rusko a Čína. Dokazují to i  čísla za první čtvrtletí roku – v Číně Škodovka prodala 42 tisíc nových vozů, což je v  meziročním srovnání o 122 procent víc, a Čína by se měla stát největším trhem před Německem a  Českem. Slibný znovu začíná být i  odbyt na ruském trhu. „Letos bychom tržní podíl chtěli zvýšit až na tři procenta,“ říká šéf prodeje E15: Rusko, Čína a  Indie koncernu Volkswagen v Rusku patří k  nejslibnějším trhům. Martin Jahn. Opravdu se nepočítá s  posunutím výroby více na Východ? E15: Německý tisk spekuluTo jsou samozřejmě nejperje o možnosti přesunu výroby spektivnější trhy. Ale strategie z Mladé Boleslavi do Kalugy… pro ně jsou oddělené, i z hledisTo je naprostý nesmysl. ka výroby modelových řad. Pro každý z těchto trhů je potřeba E15: V některých zemích ale i  vyvíjet jiné modely. U každénapříklad Škoda Superb získá- ho z těchto trhů je potřeba ctít vá vliv na úkor Volkswagenu, jeho specifika. nabídky se prolínají. Tak proč E15: Jaká je strategie pro by taková úvaha nebyla možRusko? ná? Škodovka od roku 2004 Produkce v  Kaluze je určena výhradně pro ruský trh, svůj podíl na ruském trhu vyrábět tam pro západní trh by zvýšila na čtyřnásobek, v roce se ekonomicky rozhodně nevy- 2008 prodala 50  tisíc vozů. plácelo. Koncernovou strategií Pak přišla krize. Teď prodej je také jednoznačně dáno, že ožívá díky šrotovnému, ale třicet procent komponent se lidé se zajímají především může vyrábět v  Rusku, sedm- o  levnější lady. Přesto letos desát procent se jich musí do- chceme zvýšit tržní podíl až na tři procenta. vážet.

Pramen: čtk

že  značka Škoda má v  rámci koncernu VW jasný profil. „Se  sloganem Simply Clever se  vozy značky Škoda mimořádně úspěšně vyprofilovaly. Tím i Škoda potvrzuje úspěch víceznačkové strategie koncernu VW. V  této koncepci bude značka Škoda důsledně pokračovat,“ sdělila Christina Merzbachová z  tiskového odboru. K  jejímu vyjádření se  připojila i  mladoboleslavská firma. „Je to společné vyjádření,“ uvedl ve-

doucí podnikové komunikace Junga. Toho podle interních informací „nemusí“ ani Martin Lauer. Wolfsburg, ani česká část maDo čela má jít Winfried nagementu. Vahland Skupina Škoda Auto dosáhO  příštím dění v  české auto- la loni jako jedna z mála automobilce, která má od  ledna mobilek na  prodejní rekord. tři nové členy představenstva, Zákazníky našla pro 684 226 více napoví příští měsíc. To aut. Odbyt v Číně stoupl o více má německá matka oficiálně než sto procent, v  Německu oznámit jméno nového šéfa. o  44,3 procenta. O  více než Podle deníku Dnes by padesát procent však šly dolů se  jím měl stát Winfried Va- operativní a hrubý zisk. Čísla hland, který vede VW v  Číně o  prodejích za  první čtvrtletí a  má nahradit Reinharda ukazují opět nárůst.

E15: Nicméně o tom, jak naložit s konkurencí uvnitř koncernu, se hovoří. Koncern se musí soustředit na vnější, nikoliv vnitřní konkurenci. A  vůči novým producentům jako jsou například Hyundai, se musí vymezit také Škoda Mladá Boleslav.

Modelové řady Škody Auto od roku 1991, kdy firmu převzal Volkswagen >>srpen 1996

Firma přichází s Felicií, první (staro-)novou značkou pod německou vládou. Model, který navazuje na starší favorit, se vyráběl až do června roku 2001. Prodalo se jí 912 810 kusů a spolu s dalšími variacemi této modelové řady včetně užitkových vozů přes 1,4 milionu.

Přichází Yeti, další novinka z druhého českého závodu firmy v Kvasinách. Nejlevnější model s benzinovým motorem 1,2 stojí v Česku 360 tisíc korun. Do konce roku 2009 si vůz vhodný i do terénu pořídilo jedenáct tisíc zákazníků.

Škodovka vstupuje do segmentu vyšší střední třídy limuzínou Superb. Modelu první generace se vyrobilo 134 tisíc, od dubna 2008 se montuje vůz druhé generace. Vůz se vyrábí v Kvasinách, v Rusku, v Indii a od loňského roku i v Číně.

>>prosinec 1999 >>říjen 1994

>>červenec 2009

>>říjen 2001

Představuje se Octavia, první nová značka vyvinutá po vstupu Volkswagenu. Na trh vstupuje od ceny 335 tisíc korun. Její druhá generace je nyní nejprodávanější modelovou řadou. Dvoumiliontý kus byl prodán v březnu 2008. Od roku 2007 se montuje i v Rusku, vyrábí se také v Indii. Loni se prodalo 273 590 těchto vozů, jen v Číně 85 tisíc, sedmdesát procent tamního prodeje firmy.

Začíná prodej modelu fabia, prodejní cena začíná na českém trhu na 315 tisících korunách. Náklady na zavedení výroby dosáhly 12 miliard korun, firma kvůli Fabii vybudovala novou lisovnu, svařovnu a rozšířila lakovnu. V prodeji Fabia těsně následuje za Octavií

>>březen 2006

Rozjíždí se sériová výroba rodinného vozu Roomster. Auto se začíná prodávat v červnu, cena začíná na 340 tisících korun. Vůz se nyní montuje v Kvasinách a v ruské Kaluze.

6/7

> byznys > krátce < >>V Letňanech vyroste datové centrum

Tuzemská společnost Noritus chce v Praze–Letňanech vybudovat do roku a půl datové centrum za jednu miliardu korun. Bude jedním z největších v regionu střední a východní Evropy.

<

U Prahy vyrostou dva areály bytů pro seniory

Motorola se svými telefony naráží na podmínky operátorů

 NEMOVITOSTI Denisa Novotná | Praha

Patrik Šilhavý | Praha

Po té, co neuspěla nájemní Residence Classis v Průhonicích, zkoušejíjí develo peři nabídku bydlení k prodeji Šancí jsou vesničky

Experiment. Společnost MS development chystá v rámci rezidenčního projektu Sluníčková zahrada v Lysé nad Labem vyhradit tři bytové domy seniorům obyvatel ale není hlavním úskalím. V základním balíčku služeb pro seniory, jehož cena se má pohybovat kolem deseti tisíc měsíčně, totiž developer nepočítá s  lidmi s  vážnými zdravotními problémy. „Náš koncept je pro aktivní seniory. Ještě jsme nestanovili hranici, od které bude umožněn pobyt imobilním osobám,“ přiznává Rašek. Zatím velký experiment představuje záměr společnosti MS development. Fir-

ma chce vyzkoušet, jak může pohromadě fungovat klasické rodinné bydlení s areálem pro seniory. V  rámci svého rezidenčního projektu Sluníčková zahrada v Lysé nad Labem vyhradí tři bytové domy právě starým lidem. Součástí projektu je objekt služeb. Stejně jako ve  Zdiměřicích by zde měla začít výstavba příští rok. Důvodem, proč jsou senior parky zatím ojedinělými projekty, je hlavně financování. „Za  standardního fungování

by seniorské bydlení představovalo příležitost pro PPP projekty. Ale k tomu jsem velmi skeptický. Klíč drží v rukou banky. Ty musejí najít způsob, jak financovat projekty s dlouhou návratností. Dnes banky do  financování nájemního bydlení nejdou,“ připomíná ředitel realitní firmy Central Europe Holding Jiří Pácal. Na privátní projekty se nevztahují investiční dotace, které poskytuje na  domy seniorů například ministerstvo

Stavební společnost Dvořák míří do konkurzu Tomáš Skřivánek | Praha Jedna z největších regionálních stavebních firem – táborská společnost Karel Dvořák – která ještě před dvěma roky dosahovala více než miliardového obratu, míří do  konkurzu. Firma nemá žádné peníze, její odběratelé zastavili platby. Firma ani není schopna dokončit rozpracované stavby, případně odstranit vady v dokončených projektech.

Mobilním telefonům Motorola se  stále nedaří dostat Co přinese „exploze šedo  nabídek tuzemských opedovlasých“ rezidenčnímu rátorů. Narážejí totiž na jejich trhu? Odpověď nyní hledají prodejní podmínky. Telefony realitní firmy na britských této značky přitom před dvěostrovech. Nižší poptávku ma měsíci začali prodávat nepo rodinném bydlení by rády nahradily budováním závislí obchodníci − Motorola vesniček pro seniory, které se tak zhruba po roční odmlce vrátila na český trh. už fungují ve Spojených T-Mobile o  zařazení motostátech, Austrálii či Skanrol již uvažoval, zatím dal ale dinávii. Stále početnější skupina lidí totiž v Británii vždy přednost konkurenčním výrobkům. Podle vyjádření tisdisponuje dostatečným majetkem na to, aby moh- kové mluvčí Martiny Kemrové la investovat do speciálně to bylo nejčastěji kvůli pozdnímu dodání funkčních vzorků přizpůsobeného bydlení anebo kvůli vysoké ceně. se širokou škálou služeb. S  českým distributorem „Zejména koncept bydlení jedná i Vodafone. „S ohledem v seniorských vesničkách představuje velkou příleži- na delší pomlku v naší vzájemtost pro developery,“ tvrdí né spolupráci musíme detailně vyřešit všechny náležitosti Liam Bailey z poradenské − například lokalizaci teleforealitní firmy Knight nů do  českého jazyka,“ sdělil Frank.

S

tárnoucí populace představuje velké láSlabá koruna >> kadlo pro developery. Po  nezdražila benzin a naftu dávném krachu Residence Pohonné hmoty u tuzemských Classis v Průhonicích se začíčerpacích stanic v uplynulém nají objevovat další projekty týdnu opět zdražovaly. Průměrzaměřené na  bydlení pro sená cena benzinu stoupla niory. o 27 haléřů na 32,32 koruny Průkopnický projekt v Průza litr, nafta zdražila honicích nabízel nadstandardo 40 haléřů na 30,91 koruny ní bydlení v nájmu. Nyní chysza litr. Analytik Petr Čermák tá ve  stejné lokalitě výstavbu ze společnosti Colosseum vidí bytů pro seniory společnost hlavní příčinu dalšího zdražování v oslabování kurzu koruny OPTReal. Ta je chce prodávat seniorům do  osobního vlastvůči dolaru. nictví. „Jsme klasický developer. V  lokalitě jsme prodali >>Rakušané koupili kanceláře na Smíchově na 600 pozemků pro rodinné domy a nyní chceme investoRakouská společnost Hypo Real Invest koupila za 17,5 vat vlastní zdroje do výstavby milionu eur 90procentní podíl komplexu pro seniory,“ tvrdí v kancelářské budově Cetelem jednatel OPTReal Michal Rav projektu Anděl City v Praze šek. „Z neúspěchu Residence na Smíchově. Prodávajícím byla Classis jsme se  snažili poufirma AC Offices Klicperova, čit,“ dodal. která je vlastněná společnostmi Jak upozorňují právníci, ze skupiny UBM. prodej bytů výhradně pro seniory skýtá řadu otazníků. >>Cefeus Capital může „V  kupní smlouvě je potřeba převzít Kordárnu vyřešit, jak zachovat seniorSpolečnost Cefeus Capital ské bydlení. Tedy jak napříz investiční skupiny JET Inklad formulovat právo devevestment může koupit výrobce lopera na zpětnou koupi bytu technických tkanin Kordárnu tak, aby se nedostal do  rozz Velké nad Veličkou na Hodonínsku. Prodej povolil Úřad pro poru s  dědickým právem,“ upozorňuje Jakub Hlavička ochranu hospodářské soutěže. Kordárna je od loňského května z  advokátní kanceláře Havel & Holásek. v úpadku. Její prodej schválili Právě OPTReal počítá s tím, věřitelé společnosti na konci že  bude byty zpětně odkupobřezna jako součást plánu na reorganizaci podniku a jeho vat za pořizovací cenu navýšezáchranu. >čtk nou o inflaci. Udržení skladby

Vedle výstavby nových objektů opravovala firma Dvořák třeba Střelnici a pivovar v Táboře či hotel Slunce v Českých Budějovicích. Pracovala také na developerských projektech společností Central Group, Sekyra Group a Satpo. Insolventní řízení se  společností bylo zahájeno na  návrh společnosti Strabag kvůli dluhu necelých deset milionů korun již v  březnu. K  návrhu se připojilo několik dalších vě-

řitelů, u většiny z nich dlužník závazky uznal v  plném rozsahu. „U dlužníka je vysoká pravděpodobnost, že bude prohlášen konkurz a proběhne zánik likvidační metodou. Dlužník nemá žádné nové zakázky a jeho případná reorganizace je nereálná,“ uvedl na setkání se zaměstnanci stavební firmy na  konci dubna insolvenční správce František Penz. Dále je informoval, že spolu s představenstvem firmy podepsal

návrh na  propuštění všech více než sta zaměstnanců a že na účtu podniku není dost peněz ani na  výplatu březnových mezd. Podle Karla Dvořáka (59), který společně s  manželkou firmu plně vlastní, byl podnik paralyzován již od  loňského léta, kdy na  něj podala návrh na  insolvenci společnost Manag MS. „Situace na  stavebním trhu v  období hospodářské krize a nemožnost zajistit

zakázkovou náplň znemožnila dostát závazkům. Téměř všichni obchodní partneři navíc své závazky nesplnili, místo nich začali postupně nárokovat sankce,“ uvedl Dvořák. O konkurzu firmy by se  mělo rozhodnout 20. května. Podnikatel Dvořák má více než deset dalších firem, často účelových společností s  ručením omezeným založených na  jednotlivé projekty. Těch se krach netýká.

100018114

práce a  sociálních věcí. Ani s dotacemi ale nenabízí pečovatelské domy rychlý výnos, jak potvrzuje Tomáš Kočí ze  společnosti Pečovatelský dům v  Písku. Ta zrekonstruovala bývalý objekt kasáren, který patří městu, a  nyní v  něm provozuje soukromý domov pro seniory. „Předpokládaná návratnost investice je 15 let,“ uvedl na konferenci Stavebního fóra Kočí. Stát si zatím neví s  bydlením pro seniory rady. „Žád-

nou jeho definici nemáme. Není nijak stanoveno, co je považováno ještě za  bydlení a co už je hospitalizace,“ přiznává Petr Wija z  ministerstva práce a sociálních věcí. Zodpovědnost za  potřebu dalších domů se  specifickou péčí si jeho rezort přehazuje s  ministerstvem pro místní rozvoj. „V Radě vlády pro seniory a stárnutí populace toto téma zatím nedostalo takovou pozornost, jakou by si zasluhovalo,“ připustil Wija.

Lignit má nového jednatele Brno l Společnost Lignit Hodonín, která je od  března v  úpadku a  hrozí jí konkurz, zastupuje v insolvenčním řízení nový jednatel Tomáš Kende. Změna souvisí s prodejem Lignitu londýnské firmě Thamesdown Limited na podzim minulého roku. Rozhodl o  tom Krajský soud v  Brně. Insolvenční správce Tomáš Kučera eviduje již 55 věřitelů, kteří požadují 260 milionů korun. Krajský soud v  Brně dlou-

ho nevěděl, kdo je oprávněn za firmu jednat. Podle obchodního rejstříku ji nadále zastupovali jednatelé Josef Foltýn a  Pavel Vláčil. Na  soud se  ale opětovně obracel nový majitel, který požadoval, aby firmu před soudem zastupoval Kende. Krajský soud proto vyzval rejstříkový soud, aby správnost údajů ověřil. Jediným majitelem je nyní podle rejstříku Thamesdown Limited a firmu zastupuje Kende.  >čtk

deníku E15 vedoucí oddělení mobilních zařízení Michal Janda. Telefónica O2 zvolila jinou cestu a v současné době probíhají jednání mezi ní a maďarskou pobočkou Motoroly. I O2

kdy by se Motorola mohla objevit v  nabídkách operátorů, zatím nezná ani on. Do  Čech již dorazila první várka telefonů Milestone, které se v zahraničí těší velké oblibě a mobilní divizi Motoroly

Firma se zhruba po roční odmlce vrátila na český trh, zatím u nezávislých prodejců ovšem řeší formální záležitosti. „Mimo jiné jde o parametry záruky, ale i  třeba o  podporu prodeje telefonů,“ uvedl mluvčí O2 Martin Žabka. Prodlužující se  jednání kvůli dořešení podmínek prodeje přiznal deníku E15 i  Milan Semerad − šéf firmy IRD distribuce, která má v  Česku velkoobchodní prodej motorol na starosti. Konkrétní termín,

dokázaly dostat z existenčních problémů. „Prvních čtyři sta kusů se  prodalo rychleji, než se  předpokládalo. Nyní očekáváme další dodávku, která by měla dorazit tento týden,“ dodal Semerad. Kromě toho je vyprodána i  první dodávka telefonů BackFlip v řádu desítek kusů. BackFlip je v pořadí třetí komunikátor Motoroly určený pro evropský trh. i n ze rce

8/9

> byznys

<

Lidí bez práce ubylo překvapivě hodně Velké průmyslové podniky ale další nábor nových zaměstnanců spíše omezují Míra nezaměstnanosti v ČR 9,8

10,0

(v procentech)

9,9

9,7 9,2

9,2

9,5 9,0

8,5

8,6

8,5

8,0 10/09

11/09

12/09

ců. Výjimkou je pouze závod v  Kvasinách. „Ani v  tomto závodě ale Škoda Auto neplánuje vytváření většího počtu pracovních míst,“ uvedl

01/10

02/10

03/10 04/10 Pramen MPSV ČR

mluvčí Škody Auto Jaroslav Černý. Ekonomové i  přes dubnové snížení počtu nezaměstnaných říkají, že  v  historickém

srovnání českého trhu práce je současná nezaměstnanost pořád vysoká. Pracovníků přibývá jen v  průmyslu, zatímco jiná odvětví, kde krize začala o něco později, silnější oživení ještě nepociťují. V regionálních statistikách podle úřadů práce zaznamenalo pokles počtu nezaměstnaných v dubnu 76 poboček, růst naopak ohlásil jen okres Praha, a to o šest desetin procenta. Za  celé první čtvrtletí podle Českého statistického úřadu míra nezaměstnanosti meziročně vzrostla o  2,3 procentního bodu na  8,2 procenta.

Hennlich staví zelené centrum a míří na východ Petr Svoboda | Praha

Nesouhlas s lesním tendrem.

Kolem dvou stovek lidí demonstrovalo podle odhadu pořadatelů před budovou ministerstva zemědělství na pražském Těšnově. Protest, který organizovalo Hnutí Duha a Sdružení živnostníků v lesním hospodářství, měl stát přimět ke zrušení mnohamiliardového tendru na lesnické práce. Ten vyhlásil státní podnik Lesy ČR. Ministr Jakub Šebesta převzal od demonstrantů písemné požadavky. Zrušení tendru ani změny v jeho pravidlech jim však neslíbil.

Litoměřická společnost Hennlich Industrietechnik, která je dodavatelem firem ve  strojírenském, automobilovém, chemickém či důlním průmyslu, dostaví za  120 milionů „zelený“ areál. „Náš vývoj a výzkum směřuje do produktů z  oblasti ochrany životního prostředí a  využití obnovitelných zdrojů energie,“ uvedl jednatel společnosti Pavel Šumera. Nový areál nabídne bezprostředně dvacet a  potenciálně až sto pracovních míst v okrese  téměř s dvanáctiprocentní nezaměstnaností. Výzkumné a  vývojové centrum pak poslouží jako laboratoř a  simulační zařízení pro výzkum, vývoj a  testování obnovitelných zdrojů energií, jako jsou například bioplynové stanice či geotermální kolektory. „Výsledky výzkumu využijeme ve  výrobní části areálu. Chceme zvýšit podíl vlastní výroby na  našich podnikatelských aktivitách,“ řekl jednatel společnosti. Na  rozdíl od  podobných technologických center navázaných na  univerzity a  dotovaných primárně z  fondů EU platí Evropa dostavbu areálu

jen ze  čtvrtiny. „Část investujeme z  vlastních zdrojů a  část z  bankovního úvěru,“ vysvětlil Šumera, který očekává, že se investice navzdory poklesu poptávky vrátí do deseti let. Hennlich se  rozhodl pro investici i  přesto, že  mu loni klesly tržby téměř o sto milionů na 500 milionů korun. Sází na obory budoucnosti, jež jsou perspektivní i  přes nynější ochlazení strojírenské poptávky. „Jde o  dlouhodobě plánovaný záměr, na který nemá vliv konkrétní fáze ekonomického cyklu,“ uvedl Šumera. Firma Hennlich expanduje i  do  zahraničí, orientuje se především na východní trhy. „Zajímá nás těžební průmysl a veškerý průmysl se sypkými materiály,“ zdůrazňuje Šumera. Například Bělorusko má tradičně silnou výrobu zemědělských strojů, kde se  chce firma prosadit jako dodavatel hydraulických těsnění, pružin a dalších komponentů. Zakázky realizovala i  na  Ukrajině a v Rusku. „Vyslali jsme spolupracovníka i do Číny. Chceme poznat trh z  tamní perspektivy a  najít schopné, technicky orientované lidi s  obchodním duchem,“ popisuje plány společnosti Šumera.

Ceny od 45 000 Kč za m

2

Již stavíme Váš nový domov! promyšlené dispoziční řešení bytů dostupná lokalita

vše na dosah: obchody, školy, lékaři, přírodní rezervace Prokopské údolí můžete získat i 100% hypotéku

Majitelem nemovitosti se stáváte již v průběhu výstavby. Poskytujeme Vám maximální záruky. Pozemky jsou naším vlastnictvím a neváznou na nich žádné zástavy. Jsme součástí RABO Bank, jedné z největších holandských finančních skupin.

Na nás se můžete spolehnout.

100017284

M

íra nezaměstnanosti se  v  dubnu oproti předchozímu měsíci snížila o  půl procentního bodu na  9,2 procenta. Počet lidí bez práce se  tak snížil o  33 tisíc. Nečekaně dobrá čísla oznámilo ministerstvo práce a sociálních věcí. „Citelné snížení míry nezaměstnanosti v  dubnu je další dobrou zprávou z  české ekonomiky,“ komentoval data analytik UniCredit Bank Pavel Sobíšek. Podle něj je příznivé zejména to, že za pokle-

sem nezaměstnanosti nestojí již pouhé sezonní efekty. Přílišný optimismus ale podle všeho není na  místě. Velké tuzemské podniky, které deník E15 oslovil, žádný výrazný nábor zaměstnanců v nejbližší době nechystají. „I přes mírné zlepšení světové ekonomiky je situace stále nejistá, a proto v tomto roce nedojde k vytvoření většího počtu nových pracovních míst,“ řekla například mluvčí největší hutní společnosti v  ČR ArcelorMittal Ostrava Věra Breiová. Také mladoboleslavská automobilka Škoda Auto omezila nábor nových zaměstnan-

Foto čtk

 Nezaměstnanost Prokop Havel, Ondřej Seidl l Praha

Prodejci

tel.: 246 090 246

tel.: 224 934 680

ZZZELRJUDI\F]

10/11

> burzy & trhy

<

Sentimentální pomoc eurozóně oživila sv ětové burzy Ministři financí členských zemí Evropské unie a představitelé MMF schválili „stabilizační“ balík

K

oupit, koupit, koupit, volali investoři na  světových kapitálových trzích, včetně toho českého během včerejší obchodní seance. Povel k  nákupům a  celosvětové rallye, která jen českému indexu PX za den připsala téměř 100 bodů, takže posílil více než o  7,5 procenta, dalo oznámení o  vzniku záchranného fondu EU, který spolu s  Mezinárodním měnovým fondem může

Příznivý vývoj kapitálových trhů je ale spíše loterie. „Je otázkou, nakolik kroky, které jsou vidět pro záchranu zadlužených zemí, náladu na  trzích opravdu uklidní,“ řekl analytik Cyrrusu Ondřej Moravanský. Podle mínění expertů se  události nejvíce odrazí na cenných papírech bankovního sektoru a  ostatních cyklických odvětví. Na české burze tento názor včera potvrdily bez výhrad akcie Erste Bank, které posílily nejvíce ze všech 14. I světovým akciovým trhům se včera dařilo. Umazaly v prů-

750

Včerejší vývoj indexu PX 16.00

1230 1220 1210 1200 1190 1180

1189,9 9.15 9.15

12.00

14.00

Pramen bloomberg

Včerejší počáteční vývoj indexu NASDAQ 2385 2380

miliard eur bude díky Evropské unii a MMF v záchranném fondu pro země eurozóny

měru téměř polovinu ztrát z  minulého týdne. Pondělní seance v Londýně a Frankfurtu vyhnala tamní indexy FTSE 100 a  DAX 30 více než o  pět procent nahoru. Pařížský obchodní parket zažil dokonce nárůst přesahující 9,5 procenta. „Nouzový finanční balíček je hudbou pro uši investorů. Jasně oddělil nejistotu vyplývající ze státních dluhů Řecka a jemu podobných zemí od zbytku eurozóny. Kladná odezva trhů na sebe nedala dlouho čekat,“ cituje deník The Wall Street Journal analytika

Platnost od 10. 5. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,890 2,892 3,441 25,605 3,524 21,166 19,324 9,364

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,254 14,347 6,357 65,669 2,643 17,970 19,743 29,633

1 1 1

2366,05

2375

18.30

2370 2365 2360 2355

poskytnout až 750 miliard eur. Z něho by se do budoucna hradila případná pomoc finančně kolabujícím státům eurozóny typu Řecka, Portugalska nebo Španělska. „Snižovat rozpočet, rozhodně. Ale nikoli razantně, jelikož bychom ohrozili ekonomický růst naší země,“ uvedl pro list The Financial Times iberský premiér José Luis Rodríguez Zapatero. Jeho stát má přitom během dvou let zkrátit rozpočtový schodek z  loňských 11,2 na 6,5 procenta HDP.

země

1232,8

1240

2350

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

londýnské poradenské firmy City Index Joshua Raymond. Pozitivní vlna se dostala přes Atlantický oceán na  americké trhy, kde nedlouho po  zahájení obchodování začaly skokově růst hodnoty předních akciových titulů. Hlavní indexy Dow Jones Industrial Average a  Standard’s & Poor 500 se  prakticky vrátily zpět na  úroveň ze  začátku předchozího týdne, čímž se  vyrovnaly s  mankem 5,5, respektive 5,7 procenta. „Nepřisuzoval bych veškerou vinu spekulacím. Ty jsou úspěšné pouze v  případě zemí, které špatně spravovaly finance po řadu let,“ domnívá se  rakouský ministr financí Josef Pröll. Krok Bruselu a  Washingtonu podpořila i  ECB, která je připravena odkoupit vládní a  soukromé dluhopisy. Společná evropská měna reagovala návratem nad hranici 1,3 dolaru. Každopádně by se  mohla situace kolem Řecka a  dalších zemí konsolidovat, trh dluhopisů a prémie na dluhové pojistky CDS musí zaznamenat razantní poklesy z  předchozích rekordních hodnot,“ řekl analytik Capital Partners Josef Stoulil. » Světová ekonomika str. 14

Foto čtk

 kapitálové trhy Pavel Daniel, Václav Stárek l Praha

pro země platící eurem

2365,97 15.30 15.30

16.30

17.30

Pramen bloomberg

Včerejší vývoj indexu FTSE 100 5450

5387,42 17.30

5400 5350 5300 5250

Erste Bank se prodejem VMG zbavila pojišťovacích aktivit Pavel Daniel l Praha Rakouská Erste Bank prodala 95 procent ze  svého podílu v  makléřské pojišťovací společnosti VMG, rakouské společnosti GrECo. Kupní cena transakce nebyla zveřejněna. GrECo se  tak podle dohody s Erste může nabídkou pojišťovacích služeb dostat i na český trh, neboť kontrakt zajišťuje společnosti GrECo spolupráci s  bankou až  do  roku 2023 pro působení v České republice, ale i  na  Slovensku, Maďarsku, Rumunsku, Ukrajině, Chorvatsku a  Srbsku. Prodejem VMG tak podle Doris Hartlové z tiskového oddělení Erste Bank už žádné změny ve  struktuře pojišťovacího byznysu banka nechystá, neboť veškerá aktiva prodala. Podle mínění analytiků Erste Bank obchodem ukázala, že se chce dále věnovat jen ban-

kovnictví. To nakonec potvrdil i člen bankovní rady Erste Bank Thomas Uher. „Chceme pokračovat v orientaci na hlavní předmět podnikání Erste a  oddělit investice, které s  tímto byznysem nejsou spojeny,“ řekl Uher. Prodej VMG má podobný osud jako příběh Pojišťovny České spořitelny, kterou Erste v roce 2008 prodala jinému ra-

kouskému peněžnímu holdingu – Vienna Insurance Group (VIG). „Koupě VMG pro GrECo znamená posílení postavení skupiny především v samotném Rakousku,“ řekl analytik BH Securities Petr Hlinomaz. Podle něj jde o okrajovou transakci, jíž Erste pouští zbytky pojišťovacích aktivit, o něž neměla zájem VIG.

Akcie Erste včera přidaly přes 14 procent (koruna/akcie) 840 820

830,2

800

16.00

780 760 740 720

724 9.15 9.15

12.00

14.00

Pramen bloomberg

i n ze rce

101008543

Artesa, spořitelní družstvo - jsme jednou z nejstarších českých kampeliček, na trhu působíme již od roku 1999. Svou činnost zaměřujeme na drobné střadatele, ale profilujeme se také jako záložna pro firmy a mezinárodní korporace.

5200 5150 5100

5123,02 9.00

12.00

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

14.00

Pramen bloomberg

AKCIE NA Pražské burze název

Raketový růst. Světové burzy zamířily díky schválenému balíčku prudce vzhůru

9.00



10. 5. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

18,20

6,50

552,50

4,15

924,00

4,41

271,00

6,07

825,30

13,99

260,10 3 684,00

-1,48 6,17

264,80

11,35

181,01

5,39

438,80

1,22

8 300,00

0,00

415,30

0,92

190,75

5,97

871,00

2,83

Inflace v dubnu stoupla na 1,1 procenta Praha l Meziroční růst spotřebitelských cen v  dubnu zrychlil na  1,1 procenta z  březnových 0,7 procenta. Meziměsíčně inflace vzrostla o  0,3 procenta. Meziroční inflace letos poprvé podstatněji zrychlila, a dostala se tak na nejvyšší úroveň od loňského června. Inflaci v  loňském roce táhly vzhůru zejména ceny pohonných hmot, které v  dubnu zdražily v  průměru o  2,2 procenta, ve  srovnání

s  loňským rokem již stouply o 21,2 procenta. Meziročně rostly i  ceny bydlení – čisté nájemné vzrostlo o  10,1 procenta, regulované pak o  18,6 procenta a  tržní nájemné kleslo o  0,3 procenta. V  dubnu pak do  vývoje inflace promluvila i vyšší spotřební daň u cigaret a tabákových výrobků, vzrostly také ceny potravin a dražší byl i  zemní plyn pro domácnosti.  >prh

Fannie Mae požádala o finanční podporu Praha l Hypoteční agentura Fannie Mae požádala americkou vládu o  finanční pomoc ve výši 8,5 miliardy dolarů. Agentura totiž v prvním čtvrtletí vykázala vysokou ztrátu ve výši 13,1 miliardy dolarů. Jde tak již o jedenáctou čtvrtletní ztrátu za sebou. Ztráta Fannie Mae činí 2,29 dolaru na akcii. Do údajů firma zahrnula i  výplatu dividend pro stát 1,5 miliardy dolarů. Společnosti se  sice

podařilo snížit ztrátu, protože ve  čtvrtém čtvrtletí roku 2009 vykázala ztrátu 16,3 miliardy dolarů, což je 2,87 dolaru na  akcii, přesto musela požádat vládu o další finanční injekci. Fannie Mae tak následuje krok hypoteční agentury Freddie Mac, jež nedávno také vykázala vysokou ztrátu a  požádala o  pomoc ve  výši 10,6 miliardy dolarů.  >prh

Staňte se členem našeho Artesa týmu tvořeného špičkovými finančními odborníky.

Manažer finančního řízení Náplň práce:

Nabízíme:

• Provádění pravidelného měsíčního reportingu dle metodiky ČNB • Tvorba finančně-obchodního plánu společnosti • Příprava, nastavení a zpracovávání controllingových výstupů • Spolupráce při nastavení nového obchodního a účetního systému a metodiky

• Velmi dobré finanční ohodnocení • Zajímavou práci v příjemném kolektivu • Profesní perspektivu a zázemí prosperující finanční instituce

Požadujeme: • VŠ vzdělání ekonomického nebo finančního směru • Min. 3 roky praxe v oblasti výkaznictví a controllingu finančních institucí • Znalost účetnictví bank a finančních institucí • Zkušenosti se systémem ARBES/OBS výhodou

Místo pracoviště: Politických vězňů 1272/21, Praha 1 Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na: [email protected] www.artesa.cz

12/13

> zahraničí

<

Merkelová čelí kritice za volební neúspěch V Severním Porýní-Vestfálsku je pravděpodobný vznik velké koalice CDU s SPD

N

ěmecká kancléřka Angela Merkelová sklízí vnitrostranickou kritiku za  vůbec nejhorší volební výsledek křesťanských demokratů (CDU) v  Severním Porýní-Vestfálsku. „Veterán“ strany Willy Wimmer ji vyzval k  okamžité rezignaci. Není však jasné, zda mínil post předsedkyně strany, nebo dokonce kancléřky. Podle dalších kolegů i  médií hlasování ukázalo, že její „strategie nicnedělání“ nefunguje. „Merkelová má pouze jediný důvod k  radosti. Volby v Severním Porýní-Vestfálsku byly prvními – a také posledními – zemskými volbami v  tomto roce,“ konstatovala zpravodajka BBC. Křesťanští demokraté budou mít společně s  koaličními svobodnými demokraty (FDP) v zemském sněmu pouze 80 ze 181 křesel. Ztratili navíc většinu ve Spolkové radě. Nechvalným reakcím se nevyhnuli ani liberálové, kteří k  volební porážce významně přispěli ziskem pouhých 6,7 procenta hlasů. Podle tisku sklidili neúspěch, protože nemají skutečný program a pouze slouží zájmům lobbistů. „Guido Westerwelle řekl, že  by FDP mohla získat přes deset procent, ale to se nestalo. Dobré časy, kdy šel od  vítězství k vítězství, jsou pryč,“ podotkl Der Spiegel.

Přílišná radost sociálních demokratů (SPD), kteří získali v  zemském sněmu stejný počet míst jako CDU, ale méně než minule, by však byla předčasná. „Voliči nám nadělili těžkou situaci,“ prohlásila v  televizi N24 jejich místní šéfka Hannelore Kraftová, která se netají tím, že by se  ráda stala novou předsedkyní zemské vlády. Spojenectví se Zelenými SPD totiž těsně nebude stačit, dohromady budou mít 90 křesel. Kraftová proto nevylučuje také spolupráci s Levicí. Možnost spojení s postkomunisty zřejmě narazí jak u některých sociálních demokratů, tak u  Zelených. Za  nepravděpodobnou je považována také aliance sociálních demokratů, Zelených a FPD, liberálové to dopředu vylučovali. Jako nejpravděpodobnější se tedy jeví vznik velké koalice.

Výsledky zemských voleb v Severním Porýní-Vestfálsku počet hlasů

34,6 44,8

34,5 37,1

CDU

SPD

počet mandátů

(v procentech)

12,1 6,2

Zelení

6,7 6,2

FDP

5,6 3,1

6,5 4,8

Levice* ostatní

2010 2005

67 89

67 74

23 12

13 12

11 0

strana

CDU

SPD

Zelení

FDP

Levice*

ztráta/zisk

-10,2

-2,6

+5,9

+0,5

+2,5

+1,7

-22

* 2005: s PDS a WASG

-7

+11

+1

+11

Pramen spiegel online

objeven hromadný hrob

Náhradník nebude

Starosti Angele Merkelové přidělává i zdraví ministra financí Wolfganga Schäubleho, který musel být v neděli v Bruselu hospitalizován. Spekulovalo se proto o tom, že kancléřka za něj v klíčové době pro eurozónu hledá náhradu. Ta to však včera popřela.

Londýn l Jednání o  nové britské vládě mezi opozičními konzervativci a  liberálními demokraty zatím nedospělo k  dohodě. Liberálnědemokratičtí poslanci vyzvali své vyjednávače, aby si vyžádali od  konzervativců další vyjasnění v  některých bodech případné dohody. Především ale zvýšili tlak na  konzervativce, když vyzvali šéfa své strany Nicka Clegga, aby nadále naslouchal návrhům vládních labouristů. Konzervativci Davida Camerona získali ve  volbách nejvíce poslanců, ale nemají většinu potřebnou k vytvoření kabinetu. Druzí skončili vládní labouristé. Liberální demokraté zůstali třetí, ale přesto jsou klíčovým hráčem. Premiér Gordon Brown zatím zůstává v úřadu, dokud dohody o příští vládě nebude dosaženo.

> krátce >>Na jihu Srbska byl

Prohra. Angela Merkelová za konkrétní důsledek ztráty kontroly nad Spolkovou radou označila, že „v dohledné době nebude proveditelné snižování daní“

Foto profimedia.cz

 Volby v německu Pavla Palaščáková l Praha

Jednání o britské vládě jsou zatím bez dohody

Hromadný hrob s ostatky asi 250 kosovských Albánců, kteří byli zabiti během konfliktu z let 1998 a 1999, byl objeven na jihu Srbska. Ostatky se našly v zavodněném bývalém lomu u města Raška na jihozápadě Srbska, a to několik desítek kilometrů od kosovské hranice. Exhumace těl, jejichž množství bylo odhadnuto na základě získaných svědectví a analýzy leteckých fotografií, by měla začít v nejbližší době.

>>BP se snaží zastavit únik ropy

Al-Káida zaútočila v Iráku Bagdád l Počet obětí včerejší vlny útoků v různých částech Iráku a v Bagdádu vzrostl nejméně na  84. Série koordinovaných útoků, zaměřených z velké části proti armádě a policii, a  akce sebevražedných atentátníků si kromě toho vyžádaly dohromady nejméně 250 zraněných. Vlna násilí má podle agentur za  cíl dokázat Iráčanům, že  domácí odnož teroristické organizace al-Káida je navzdory těžkým úderům

z  minulých týdnů stále mocná a schopná. Útok v  Hille jižně od  Bagdádu zabil nejméně 40 lidí a stovku dalších zranil. Masakr se  odehrál na  parkovišti před textilní továrnou v  době, kdy z ní právě vycházeli zaměstnanci. Za úsvitu napadli ozbrojenci se zbraněmi opatřenými tlumičem nejméně šest kontrolních stanovišť v  Bagdádu a  zabili sedm iráckých vojáků a policistů. Nálože nastražené na třech

jiných stanovištích pak zranily dalších sedm příslušníků iráckých bezpečnostních sil. Dějištěm dalšího krvavého incidentu se  stalo šíitské město Suvajrá asi 50 kilometrů jižně od Bagdádu. Sebevražedný atentátník na tržišti na sobě odpálil vestu s  trhavinami, druhý pak přijel na  místo v  autě naloženém výbušninami. Zabito bylo nejméně 13 lidí a podle různících se  informací 40 až  70 dalších zraněno.  >čtk

Islandská sopka dál chrlí vulkanický popel Reykjavík l Islandská sopka pod ledovcem Eyjafjallajökull nadále chrlí vulkanický popel do atmosféry, celkově je ho ale o  něco méně než před sedmi dny. Oznámil to meteorologický ústav v  Reykjavíku, podle nějž sloup dýmu stoupá do výšky pěti kilometrů nad ledovec. Chvost dýmu ze sopky odnášejí převažující větry na jih až na jihovýchod nad Atlantik, smě-

rem k  evropské pevnině. Jak kompaktní a  hustý mrak tam dorazí a zda vůbec, je ale otázka počasí. Odborníci neočekávají brzký konec aktivit sopky, předpokládají pouze postupné změny charakteru erupce. I to však říkají s  rezervou, protože dlouhodobější předpovědi prostě nejsou možné, zavisí na příliš mnoha proměnlivých faktorech.  >čtk

Britská společnost BP připravuje souběžně několik způsobů, jak zastavit únik ropy ze dna Mexického zálivu. Jednou z možností je umístit nad vrt menší kontejner určený k odčerpání ropy, než byl ten, který v sobotu selhal. Uvažuje se ale také o ucpání vrtu pomocí odpadových materiálů. Zároveň probíhá hloubení nového vrtu, jímž by bylo možné ucpat ten unikající odspodu, práce ale potrvají ještě asi 80 dní.

>>Thajská opozice chce soudit vicepremiéra

Thajská opozice označila jako podmínku pro ukončení svých protestů postavení vicepremiéra Sutchepa Tchaugsubana před

> náš člověk...

Delegace konzervativců a  liberálních demokratů po  rozhovorech odjely konzultovat s  vedením svých stran a  poslaneckými kluby. Konzervativní stínový ministr zahraničí William Hague řekl, že  se  dosáhlo „dalšího pokroku“, a televize Sky News dokonce oznámila, že  se  obě strany domluvily na  „rámci“ dohody. Liberálnědemokratický vyjednávač David Laws odpoledne ale očekávání zchladil. Jednání s toryi označil za „velmi dobrá“, ale oznámil, že  liberálnědemokratičtí poslanci chtějí další vyjasnění pozic konzervativců, pokud jde o  daně, školství a  hlavně o  reformu volebního systému. Především však poslanci podle Lawse instruovali Clegga, aby nadále naslouchal labouristickým návrhům.  >čtk

< soud. Opozice Tchaugsubana viní ze smrti 25 demonstrantů při střetech s armádou z 10. dubna. Opoziční představitelé zároveň uvedli, že přijímají vládou navrhovaný časový plán řešení politické krize v zemi a uspořádání předčasných voleb 14. listopadu.

>>Nový spor o výstavbu ohrožuje jednání

Pouhý den po ohlášeném zahájení nepřímých sbližovacích jednání se Izrael a Palestinci už znovu přou o izraelskou výstavbu ve východním Jeruzalémě. Člen vedení Organizace pro osvobození Palestiny Jásir Abid Rabbú v palestinském rozhlase řekl, že stavební činnost ve čtvrti Rás al-Amúd je z izraelské strany prvním porušením dohody o zahájení nových mírových jednání.

>>Americký emisar se sešel se Su Ťij

Náměstek americké ministryně zahraničí Kurt Campbell se sešel s vůdkyní barmské opozice Do Aun Schan Su Ťij. Setkání diplomata a nositelky Nobelovy ceny za mír v největším barmském městě Rangúnu, kde je Su Ťij držena v domácím vězení, trvalo zhruba dvě hodiny. Žádné podrobnosti z jednání nebyly zveřejněny. >čtk

Andrea Koch

Klondike ve vzduchu

S

otva se pasažéři amerických leteckých společností zbavili nepřehledného sčítávání cen za letenku a za letištní a palivové příplatky, a konečně tak získali přehled, co vlastně skutečně platí, našly si zdejší aerolinie skvělou náhradu. A jak se ukazuje, kolonka poplatky se stává zdrojem vysokých příjmů. Poplatky za druhý kufr, za změnu rezervace, za pejska, za nezletilou osobu bez doprovodu… Těchto nečekaných výdajů existuje řada. Někdy jde o menší sumu, jindy zase větší. Nikdo by však nepředpokládal, že díky ní 100021829

výdělky výrazněně stoupnou. Čísla amerického statistického úřadu pro dopravu však dokazují opak. Ve čtvrtém čtvrtletí minulého roku vybrali američtí operátoři od pasažérů jen na poplatcích 7,8 miliardy dolarů, což je 18procentní nárůst oproti stejnému období roku 2008. Zcela na špici téměř s dvojnásobkem toho, co se povedlo s poplatky vydělat konkurenčním American Airlines a US Airways, trůní operátor Delta. Ostatně těm, kteří jeho služeb při letu Praha–New York využili, ani není třeba dlouze vysvětlovat, jak je za pouhé tři měsíce možné na poplatcích získat 445 milionů dolarů. Nekompromisní pravidlo – jeden kufr a dost, za další už si zaplať – mnohým z nás už provětralo peněženku. A že s jídlem roste chuť, dokazuje i nedávné prohlášení společnosti Spirit Airlines. Ta sice nepatří do zveřejněné desítky zlatokopů s poplatky,

přesto ve druhém pololetí letošního roku hodlá žádat 45 dolarů za každé zavazadlo přepravované v kabině letadla. „Cestujeme-li tedy s pejskem, dvěma kufry a příruční taškou,“ uvádí příklad George Hobica, ředitel portálu pro dohlížení nad „férovostí“ leteckých přepravních pravidel (airfairewatchdog.com), „přijdou nás poplatky na víc než samotná letenka.“ „Lepší to bohužel v dohledné době nebude,“ dodává Hobica závěrem nepotěšující prognózu, „pomocí poplatků si mnozí letoví operátoři saturují jiné

... v New Yorku

<

ztráty.“ A jak se má trendu přizpůsobit zákazník? Pečlivým čtením přepravního řádu ještě před koupí letenky a tam, kde jsou informace jen zevrubné, požadovat telefonicky či e-mailem jejich upřesnění. i n ze rce

14/15

> světová ekonomika

<

OECD FORUM 2010

Evropa musela rozmrazit trhy

Trhy koncem týdne ovládla hysterie, směřovaly k hibernaci jako při první vlně krize stane vysoká ještě delší dobu,“ dodal Maneesh Desphande z Barclays. Podobný vývoj nastal u  rizikových přirážek na  mezibankovní úvěry. Situace nebyla tak dramatická jako na podzim roku 2008, kdy úroky, za  které si banky půjčují, vystřelily nad pět procent, což zmrazilo trh a  peníze musely finančním ústavům poskytovat centrální banky. Přesto na mezibankovních indexech došlo k  prudkému nárůstu – tříměsíční euribor v posledním roce a půl klesal, na  dno se  propadl letos v březnu, v minulém týdnu se ale dostal na nejvyšší úroveň od  začátku roku. Stejně se  vyvíjejí i  dolarové mezibankovní

K

> krátce >>OECD má tři nové členy

Nintendo kompletně změní kvůli Applu svou strategii

Novými členy Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) se staly Izrael, Estonsko a Slovinsko. Počet členů organizace tak stoupl na 34. Generální tajemník Angel Gurría dodal, že všechny tři země byly vstřícné vůči doporučením OECD a jednání o členství byla konstruktivní a otevřená. OECD zahájila více než před dvěma lety jednání o členství s Izraelem, Chile, Estonskem, Slovinskem a Ruskem. Chile bylo přijato za člena minulý týden.

Patrik Šilhavý l Praha

>>Británie úrokovou sazbu nezměnila

Foto profimeida.cz

Válku se Sony jsme vyhráli, nyní musíme porazit Apple. S těmito slovy přišel za ostatními členy nejvyššího vedení společnosti Nintendo její prezident Satoru Iwata. Podle deníku The Times tak reaguje na fakt, že firmě poprvé po šesti letech klesl zisk. A za tím má stát právě Apple – nový tichý konkurent Nintenda. Jeho i-zařízení, která kromě přehrávání multimediálního obsahu umožňují také hraní her, po  světě v  kapsách nosí miliony lidí. Nintendo se  nyní obává toho, že  uživatelé v  budoucnu nebudou mít chuť vlastnit oba přístroje a  dají přednost tomu, který zvládá obě základní funkce: telefonování i hraní. Nintendo proto hodlá veškerou vývojovou, obchodní a  marketingovou strategii namířit proti Applu. Ještě před dvěma lety se  přitom Nintendo chlubilo tím, že zcela změnilo demografické složení uživatelů videoher a  že  se  firmě podařilo přilákat starší hráče i hráčky. Tyto skupiny lidí ale

Kdo s koho? Pokud by se měli současní hráči Nintenda rozhodnout mezi dosavadním přístrojem a applovským iPhonem, většina by paradoxně volila konkurenční variantu

Měnový výbor britské centrální banky podle očekávání ponechal základní úrokovou sazbu beze změny na rekordním minimu 0,5 procenta. Banka nerozšířila program nákup finančních aktiv za 200 miliard liber (5,9 bilionu korun), který byl vyčerpán koncem ledna. Rozhodnutí banky čekalo všech 63 ekonomů dotazovaných agenturou Reuters. Většina z nich předpokládá, že banka začne zvyšovat úroky nejdříve ve čtvrtém čtvrtletí letošního roku.

>>Vývoz z Německa byl nejvyšší za 18 let

nyní paradoxně odpovídají, že  pokud by si měli vybrat mezi herní konzolí od  Nintenda a  iPhonem, vybrali by si druhou možnost, napsal server The Times. Podle ně-

kterých expertů má Nintendo možnost přidat se  k  jiným technologickým společnostem a vyvinout vlastní mobil. Rozhodli se tak například Google nebo Microsoft.

Vývoz z Německa stoupl v březnu proti předchozímu měsíci o 10,7 procenta, což byl nejvyšší růst od července 1992. Přebytek zahraničního obchodu vzrostl na 13,3 miliardy eur

indexy, které se dostaly na nejvyšší úroveň od  loňského srpna. Na sklonku minulého týdne proto v  bankách nastala nervozita, přestávaly si vzájemně půjčovat. Proto centrální banky od  včerejška opět otevřely pro banky úvěrové linky, kde jim půjčují peníze výměnou za dluhopisy. Obrovská pomoc úředníků včera uklidnila i  dluhopisový trh. Koncem týdne se řada státních i  podnikových dluhopisů dostala na  neobchodovatelné ceny. Například výnos z  desetiletých řeckých státních dluhopisů v pátek kulminoval nad 12 procenty, včera klesl k  šesti procentům. Snížily se  i  ceny dluhových pojistek CDS.

Road to Recovery Innovation, Jobs & Clean Growth 26-27 May 2010 - OECD Conference Centre, Paris

www.oecd.org/forum2010 The OECD Forum is the “must-go” event on today’s international agenda The OECD Forum is a “multi-stakeholder summit” which brings together government ministers, international organisations, business, labour leaders and civil society.

<

The Forum takes place in conjunction with the annual Ministerial Council Meeting (MCM) which will be chaired by Italy.

(340,7 miliardy korun) z únorových 12,1 miliardy eur. Hodnota zboží a služeb vyvezených ze země v březnu činila 79 miliard eur. Dovoz stoupl o 11 procent na 65,7 miliardy eur. Dovoz i vývoz vzrostly mnohem více, než čekali analytici. Přebytek však zaostal za odhady analytiků, kteří v anketě agentury Reuters čekali přebytek až  14 miliard eur.

Be part of the debate on these headline issues: r
r
r
r


>>Zahraniční obchod

Číny skončil v přebytku

Future of capitalism Green jobs, myth or reality? Harnessing innovation Financing future growth

r
r
r
r


Green growth Skills and education Restoring trust after the crisis Trade, jobs and innovation

Some confirmed speakers include:

Zahraniční obchod Číny skončil v dubnu nečekaně v přebytku 1,7 miliardy dolarů (33,7 miliardy korun). V březnu naopak bilance zahraničního obchodu poprvé za šest měsíců vykázala deficit 7,2 miliardy dolarů. Vývoz i dovoz prudce rostl. Analytici dotazovaní agenturou Reuters očekávali v dubnu opět schodek, a to 2,5 miliardy dolarů. Údaje o zahraničním obchodu jsou dalším potvrzením toho, že čínská ekonomika pokračuje v růstu, přestože síla globálního ekonomického oživení je stále nejistá.

Angel Gurria, Secretary-General, OECD; Giulio Tremonti, Minister of Economy and Finance, Italy; Franco Bassanini, Chairman, Cassa Depositi e Prestiti, Italy; Sharan Burrow, President, Australian Council of Trade Unions; Soumitra Dutta, Dean of External Relations, INSEAD; Chris Giles, Economics Editor, Financial Times, UK; Brian Hoskins, Director, Grantham Institute for Climate Change, UK; Anne Jellema, International Director, Policy and Campaigns, ActionAid International; Anatole Kaletsky, Economics Commentator, The Times, UK; Pascal Lamy, Director-General, WTO; John Monks, General Secretary, European Trade Union Confederation, Belgium; Alessandro Profumo, CEO, UniCredit Group, Italy; Andrew Seidl, Head of Global Economics and Environment Programme, IUCN; Robert Skidelsky, Member, House of Lords, UK.

>>Prodej BMW

v dubnu stoupl

Německé automobilce BMW vzrostl v dubnu prodej o 14,6 procenta na 116 491 vozů. K růstu přispěl nárůst poptávky v Evropě a USA a vysoký prodej v Asii. Automobilka tak zaznamenala druhý nejvyšší letošní růst prodeje.  >čtk

101009233

náladě na trhu prospěla, „index jsou problémy vyřešeny,“ kostrachu“ včera klesl více než mentoval pro Bloomberg vývoj o  čtvrtinu, na  hodnotu indexu Rob Morgan z Fulcrum dyby evropské úřady 28,76 bodu. Secirities. Podle analytiků o  víkendu neudělaly „Pilířem nejistoty byla Evro- se volatilita trhů stala opět velrazantní akci k  uklidnění trhů, pa, nyní se  zdá, že  krátkodobě kým tématem. „Nejistota zůsvět by možná čelil zhroucení finančních trhů jako na podzim 2008 po krachu investiční banVývoj indexu nejistoty světových trhů VIX ky Lehman Brothers. Indexy 90 nasvědčovaly totiž obrovskému 80,06 80 nárůstu nervozity. 27. 10. 2008 70 Například index volatility 60 28,76 akciových trhů VIX, kterému 50 24,40 10. 5. 2010 se  přezdívá „index strachu“, 40 20. 2. 2008 vystřelil během prvního květ30 nového týdne o  122 procent. 20 Od  podzimu 2008, kdy se  do10 stal na  absolutní rekord, při0 02-12/08 01-12/09 01-05/10 tom jeho hodnota postupně Pramen bloomberg klesala. Stamiliardová pomoc  finance Tereza Zavadilová l Praha

Invitations: [email protected] is an official media partner of the OECD Forum 2010

16/17

> rozhovor

<

Anthony Denny: Na expanzi teď ne myslíme, hlavní je zisk

E15: Jaká je strategie firmy pro nejbližší období? Jednoznačně orientace na  příjmy. Víte dobře, že  krize nebo recese obecně sníží příjmy firem, takže na  to musíte reagovat i snižováním nákladů. Ale pro nás je nyní důležitější soustředit se na to, abychom byli schopni zvýšit příjmy firmy. A  to má hodně aspektů. Nejen v  tuzemsku, ale i v zahraničí.

Pavel Daniel | Praha

a

E15: Jak se  během krize změnila průměrná cena prodávaných aut? Z  našich statistik vyplývá, že se průměrná cena auta každým rokem oproti stejné ceně v  roce 2007 mírně snižovala, ruku v ruce se snižující se výkupní cenou vozů, což bylo způsobeno především zmenšující se poptávkou po autech. Průměrné provozní náklady na auto se daří udržet na stabilní úrovni, případně lehce poklesly.

ni po letošním roce se síť autobazarů AAA Auto patrně nebude výrazně rozšiřovat na nové trhy. Jak tvrdí generální ředitel firmy Anthony James Denny, nyní je nejdůležitější dostat se do zisku.

E15: A  co zbývá ještě dodělat, abyste mohl říct, že  krizi máte za sebou? Je toho před námi ještě dost. Management firmy musí doladit změnu našeho byznys modelu, který by odpovídal stávajícím tržním podmínkám, musíme také dovést do konce rozpracova-

nou restrukturalizaci vnitřního uspořádání firmy. Stále jsme v  těžkých podmínkách trhu a nemyslím si, že by letos došlo k  výraznému zlepšení. E15: Co konkrétně znamená dokončit vnitřní restrukturalizaci firmy? Je to nikdy nekončící práce. Začali jsme to dělat před dvěma roky a byly to opravdu těžké měsíce. Zvláště loňská zima byla strašidelná. Nikdo, a  tedy ani my ne, nevěděl, kde se  propad zastaví. Museli jsme tedy něco začít dělat. První výsledky se dostavují letos. Když se podíváte na oddělení administrativy a podpory, tyto oblasti vypadají úplně jinak než před léty. Pravda, museli jsme propouštět, ale podařilo se  tím snížit náklady. Dále jsme se  soustředili na  prodej jen těch nejlikvidnějších vozů,  v  tom chceme i nadále pokračovat.

Foto E15 Eduard Erben

E15: Podle hospodářských výsledků AAA Auto se  zdá, že firma krizi překonala. Je to tak? Pokud bych řekl, že  ano, bylo by to jisté optimistické zjednodušení. Náš byznys se pořád nachází v obtížných podmínkách, na  trhu vládne nejistota a  sezonní výkyvy jsou o  to horší. Na  příkladu vzrůstajícího prodeje užitkových vozů za  posledních šest měsíců minulého roku můžeme vidět, jak se náš byznys vyvíjel. A  to nejen co se  týká objemu prodaných vozů, ale i trendu obchodu.

Za poslední  dva roky  jsem musel  začít sledovat  víc čísla,  výkazy a nejrůznější statistiky,  místo abych vyhledával obchodní příležitosti nebo domlouval nějaký velký byznys

trhy zůstávají nadále náročné, pro nejbližší měsíce rozhodně žádné akvizice neplánujeme. Na obou trzích máme jasnou prioritu – být ziskoví. ChceE15: Museli jste také zasta- me pokračovat v trendu a zvývit expanzi firmy. Jak to s prů- šit maximálně ziskovost. Oba nikem na  další trhy vypadá trhy nicméně vykazují velký nyní? potenciál. Nyní se  chceme soustřeE15: Jak moc velké riziko dit na  český a  slovenský trh. Faktem ale je, že  výhledově jsou pro váš byznys problémy, expanzi na  trhy nevyluču- které má nyní viditelně Řecko jeme. Co se  týká Maďarska, a skrytě možná další státy? To je velký problém a  boto může být příležitostí, ale země se  musí nejdříve eko- jíme se  dopadů řecké krize. nomicky uzdravit. A  podle Vzhledem k  tomu, že  naše výsledků naší analýzy mezi cílová skupina je velmi citlivá tamními obchodníky by k ob- na  finanční výkyvy, jakýkoli ratu mohlo dojít po roce 2012. podnět, který může zkazit náladu na trhu, na náš byznys Pak uvidíme. Ptáte-li se mě na Rusko, tak rychle dopadne. Prodej ojetamní trh je velkou výzvou. tých aut je finančně náročný Monitorujeme neustále mož- byznys a  pokud by se  kvůli nosti vstupu, a budou-li okol- potížím s  rozpočty státu ztížily peněžní toky, znamenalo nosti příznivé, uděláme to. by to pro některé firmy velké E15: Uvažujete tedy o  něja- těžkosti. Jsme rádi, že  tenkých akvizicích v  Česku nebo to problém byl Evropskou na Slovensku? centrální bankou prozatím Vzhledem k  tomu, že  oba vyřešen.

E15: Bylo by pro váš byznys Pro zaměstnance, kteří si v  tuto chvíli lepší, pokud by chtějí zvýšit kvalifikaci, pak mělo Česko společnou evrop- vzdělávací programy. skou měnu? Rozhodně ne. E15: Údajně podporujete růst akcií firmy nečekanými E15: Změnil se kvůli krizi ně- nákupy… Tak to rozhodně ne. Nejak běžný pracovní den Anthokoupil jsem nyní žádné aknyho Jamese Dennyho? Náplní nikoli, technicky cie, které by byly v  rozporu víc. Za poslední dva roky jsem s  mými dříve oznámenými musel začít sledovat víc čísla, plány a  o  nichž by nevěděl výkazy a nejrůznější statistiky dozor nad kapitálovým trhem místo toho, abych vyhledával České národní banky. Je možobchodní příležitosti nebo né, že  nějaký velký investor domlouval nějaký velký byz- akcie skupuje, ale já to nyní nys. Musel jsem také začít nejsem. více komunikovat se  všemi E15: Když se  začaly obchozaměstnanci tak, jak tomu býdovat vaše akcie na burze, vnívalo v minulosti. mala veřejnost firmu lépe než E15: A  řekl byste, že  vás dnes. Proč podle vás veřejnost i  po  krizi mají zaměstnanci tak rychle mění názory? Tohle není problém jen Česrádi? Myslím, že je to stejné jako ka. Navíc zažíváme krizi a v ní kdekoli jinde. Někteří ano, se  každá firma musí chovat jiní ne. Máte ale pravdu v tom, tak, aby přežila. A to většinou že jsem se kvůli dopadům kri- znamená dělat nepopulární ze stal osobnějším. Víc se jich kroky jako propouštět, nezvyptám, co se  jim v  AAA líbí šovat mzdy a omezovat výdaa co ne. je. A to na popularitě nepřidá. AAA Auto se navíc pohybuje E15: Změnil jste kvůli udrže- v byznysu, který je svým způní dobrých lidí motivační pro- sobem kontroverzní. Možná gramy? ale, že  veřejnost zase začne Pro vrcholový manage- vnímat AAA Auto pozitivně ment máme velmi motivační a  bude říkat: Jo, s  áčkama program nákupu akcií firmy. mám dobrou zkušenost.

Anthony James Denny (48) Čechoaustralan, syn českého emigranta z roku 1948, absolvent Ryde College of Horticulture. Jeho rodným jazykem je angličtina, částečně hovoří také česky. Kariéru začínal jako burzovní makléř, posledních více než dvacet let se věnuje obchodu s ojetými vozy. Od roku 1992 žije v České republice, kam zpočátku dovážel nové a ojeté vozy z USA. V roce 1994 otevřel v Česku první autobazar a postupně rozšiřoval obchodní aktivity, od roku 2004 i do zahraničí. V září 2007 vstoupila jím vlastněná firma AAA Auto na burzy v Praze a v Budapešti. Denny prostřednictvím burzy prodal čtvrtinu akcií firmy, tři čtvrtiny akcií stále drží.

18/19

> názory

<

Anatomie evropských omylů

tvář dne

Snížit deficit, to ano. Dělat to drasticky, to ne, protože to ohrožuje ekonomický růst,

Petr Robejšek

V

ůdci eurozóny odkývali pomoc Řecku a zbytek víkendu věnovali spasení eura. Prý neexistovaly alternativy. Dejme tomu. Ale jak je možné, že  spolek, jenž chtěl být letos nejrychleji rostoucím a  nejkonkurenceschopnějším ekonomickým regionem světa, se dostal na pokraj bankrotu? Odpověď je jednoduchá. Nerealistický cíl a  nevhodné kroky k jeho uskutečnění.

řekl španělský premiér José Luis Rodríguez Zapatero | str. 10

Neoplácejme Paroubkovi jeho fauly Miloš Čermák

R

eklamní slogan „S tímto listem komunikuje Jiří Paroubek“ budete na  titulní straně deníku E15 hledat zbytečně. Fakt, že  předseda ČSSD nezařadil tyto noviny na  seznam „štvavých pravicových médií“, nemá žádný vztah k novinářským kvalitám listu. Ale zrovna tak o  ničem nevypovídá fakt, že jiná média na tomto seznamu jsou. „Potrestat“ vybraná mé-

dia tím, že nebude odpovídat na jejich dotazy, je od jakéhokoliv politika dětinské a hloupé gesto. A  jedinou možnou reakcí médií je, že  se  nenechají vykolejit a  budou dělat svou práci stejně jako dosud. Špatnou reakcí by bylo, kdyby se  novináři snažili Paroubkovi jeho fauly vracet, a  tím ztratili svou objektivitu a  vyváženost. O  úspěchu novin nerozhodují politici, nýbrž čtenáři. A  těm musejí média dodat dobrý výrobek bez ohledu na  to, zda zrovna nějaký ublížený politik trucuje. Noviny nemusejí mít respekt k  politikovi, který se  před volbami chová hystericky. Ke komu ale noviny re-

spekt mít musejí, jsou jejich čtenáři. A to i ti, již jsou voliči ČSSD. Vůči nim mají povinnost férového a  vyváženého zpravodajství. Noviny si nemohou dovolit ztratit žádnou významnou část čtenářů, a  tu jistě voliči ČSSD představují. Důvody jsou hned dva. Ten první je obchodní. Noviny dnes zkrátka nejsou v situaci, kdy si mohou dovolit přijít o  čtenáře. To je mimochodem celkem dobrá garance toho, že se noviny budou snažit nebýt zaujaté a  netolerantní k  některým politickým názorům. Určitě je to spolehlivější, než kdyby na ně dohlížel vládní úřad, jak by se asi líbilo Paroubkovi.

Ten druhý důvod je honosnější, ale stejně upřímný. Média jsou důležitá pro demokracii. Dělat noviny jen pro část společnosti nemá smysl. Média vytvářejí veřejný prostor pro diskuzi, tříbení názorů a jejich volnou soutěž. Kdyby se  jí účastnili jen majitelé jednoho názoru, nebude to mít žádný smysl. Ono to celé nebude tak horké. Víme, že  v  pátek byli na  tiskové konferenci „umlčováni“ novináři, které Paroubkův bojkot postihl. Ale víme také, že  řada politiků ČSSD s  týmiž novináři mluvila, a to jak oficiálně, tak neoficiálně. Pro mnohé z nich je vyhlášený bojkot nepříjemný,

Výjimka v roli pravidla

protože mají s  konkrétními novináři korektní a  normální vztahy. A protože cítí, že média potřebují. Argument Jiřího Paroubka, že  média přispívají k  atmosféře nenávisti, je vadný. Všechna média na  „hate-listu“ ČSSD fungují v české společnosti nějakých dvacet let. Jestli mají ve svých „genech“ šíření nenávisti, není jasné, proč by ji začala šířit až teď. Co se  ale změnilo? Jedině to, že lídrem nejsilnější levicové strany je Jiří Paroubek. Pak se  ale ptejme, zda současná mizerie politiky a její podoba nesouvisí spíše s  Paroubkem než s konkrétními médii. Autor je publicista

Kvalita opatření určených k  dosahování cílů může být vyšší nebo nižší, lhostejno, zda je navrhuje manažer, vědec nebo politik. Obrovskou výhodou politiků oproti ostatním elitám je však moc. Politici si mohou vynutit kroky, které považují za účelné. Tuto možnost však EU nevyužívá. Místo aby evropští státníci použili svou politickou moc k  prosazení věcně přiměřených a  efektivních opatření, hledají vždy především politická řešení – kompromisy. Proč je to problém? V roce 1998 byly do eurozóny přijaty Belgie a  Itálie, země zadlužené více než stem procent HDP; ani Řekům se pak vstup nedal odmítnout. Výběr členů

eurozóny byl kompromisem, proběhl podle politických kritérií a ekonomická výkonnost nehrála ani druhořadou roli. V evropské integrační politice stojí od nepaměti na prvním místě politická shoda. Důsledkem je zamlžování faktů, zpochybňování principů, výjimky v roli pravidel a beztrestné porušování smluv. Motto evropské integrační politiky zní: „Ono už to nějak dopadne.“ Evropští státníci sice vesele formulují epochální cíle, ale nedělají pro jejich uskutečnění to, co je věcně potřebné, nýbrž jen to, co je politicky průchodné; problémy se v EU zvládají rétoricky, ale nikoliv prakticky. Není proto divu, že hlavním obsahem evropského vládnutí posledních let je polovičaté napravování předchozích polovičatostí. Důvodem není analytická neschopnost ani omyly, ani zaslepenost  vizí. Politikům nechybějí účelná řešení, nýbrž pouze vůle je uskutečnit.

Řecký doutnák

Do  světové finanční krize to evropským státníkům procházelo. Ekonomika víceméně fungovala, nepohodlná opatření se  dala odkládat od summitu k summitu a místo toho se zakazovaly žárovky a  bojovalo se  proti klimatickým změnám. Hospodářské ztráty v  důsledku světové finanční krize a ofenziva států skupiny BRIC

> jak to vidí Po papuli

Když se řekne ombudsman

Z

emřel Otakar Motejl a dostane se mu poct nepochybně zasloužených. Kromě mnoha dalších smutných věcí to znamená, že do voleb se naše země vrhne nejen bez normální politické vlády, nejen s nefungující sněmovnou bez šéfa, ale také bez ombudsmana. Neschopnost a neprozíravost politiků, korupční skandály a teď už i smrt, to všechno jsou faktory, jež rozhodly, že po květnových volbách bude česká politika začínat prakticky od nuly. udeme se znovu učit vnímat neúřednickou politickou vládu. Budeme mít, doufejme, sněmovnu, kde o vládní většině nebudou rozhodovat jacísi náhle prozřevší „přeběhlíci“. Také si zřejmě budeme zvykat na to, že sněmovna je barevná jako už dlouho ne. A budeme si zvykat, že když se řekne „ombudsman“, má se nám vybavit někdo jiný než sympatický starý pán s věčnou cigaretou. Troufám si tvrdit, že i když tento poslední úkol nebude z hlediska celostátní politiky nejdůležitější, bude nejtěžší. Martin Čaban

Kresba Milan Kounovský

glosa

B

odkázal svá moudra. Některá mívala hlavu i patu, mnohá Pavel Kopecký ne. Na novou vlnu útoků proti levici, jež vyvrcholila Těsně před státním opileckým útokem pěstí běsvátkem osvobození hem máje, lásky času, reagose zdvihla další vlna val nejrázněji Lidový dům. předvolební bouře v české Oficiálně rozdělil tištěná sklenici vody. Šlo o rozvětve- periodika na hodná a zlá. Což né reakce na zákeřné napade- je i projevem změny agitační ní prvního místopředsedy taktiky, již si ČSSD asi může ČSSD Sobotky. Další projev dovolit, neboť její sněmovní primitiva, jenž se vyvalil triumf zřejmě neodvrátí ani z lidu. Připomnělo mi to „box dvě Kubiceho zprávy. Těžko po papuli“, jak jadrní Moranavíc nevidět dvojí metr určivané nazývali lidovou zábavu tých sdělovacích prostředků, poloviny devadesátých let, te- v nichž Jiří Paroubek skoro levizní podívanou Vox populi. vždy dopadne hůř než jeho Za mírný poplatek našinec protivníci. Nejkřiklavější to vlezl do boxu, aby národu bývalo při srovnání s mediál-

> zahraniční komentáře

však výrazně zúžily prostor pro otálení a průtahy. Virtuosové vytáček a géniové floskulí to však zřejmě nepostřehli. Strávili měsíce úporným hledáním bezzubého kompromisu nad irelevantní otázkou odměn pro bankéře a  pod jednacím stolem zatím hořel doutnák řecké bomby. Účelná řešení se  v  EU provádějí až  se  systemickým zpožděním nikoliv proto, že by dříve nebyla známa, nýbrž proto, že již není vyhnutí. Cosi – říkejme tomu prozřetelnost, fyzika moci nebo zub času – odřízlo evropské politické avantgardě i  tentokrát únikové cesty k nezávaznému, intrikou opepřenému schůzování a nutí ji k rozhodné akci.

Skutečná krize Zatímco v zadních místnostech Westminsteru se odehrává mimořádné politické drama, za zavřenými dveřmi v Bruselu se pracuje na neskutečném plánu: evropští ministři financí chtějí dát Evropské komisi pravomoc půjčovat miliardy, potenciálně i stovky miliard eur. Takové rozšíření ekonomické moci Evropské unie by neznamenalo jen uchvácení moci eurofederalisty. Britské daňové poplatníky by navíc učinilo zodpovědnými za půjčky v řádech desítek miliard. A co je horší,

<

tyto plány se dojednávají zcela nepochopitelně bez přítomnosti silné britské vlády. Evropa hledá cesty, jak pomoci Řecku a zároveň podpořit Portugalsko, Španělsko a Irsko, bude-li třeba. To může být zatraceně drahé. Slyšeli jsme už řadu návrhů různých balíčků, na žádném zatím nepanuje shoda. Jedna věc je ale jasná: Británie potřebuje co nejrychleji novou vládu, jež bude snižovat deficity a bude schopna hrát dostatečně mazanou roli v evropských jednáních, jež jsou klíčová pro naši budoucnost.

Za každou cenu

Jejich odpověď na  krizi eura však opět není věcně správná, ale zato je politicky průchodná – a  zatraceně drahá. Ještě není vyhráno, ale zdá se, že  trhy se  nechaly předběžně uchlácholit. Zůstane-li to tak, stane se  měnová unie spolkem založeným na finančních transferech. Z  toho plynoucí ekonomická zátěž povede přesně k tomu, čemu chtěla evropská integrace zabránit – ke  konfliktním vztahům mezi evropskými národy. Eurozónu prý chtějí zachovat za každou cenu. Nevím, jestli jsou ochotni zaplatit i dezintegrací Evropy. Autor je poradcem pro strategické otázky

< ním obrazem Mirka Topolánka, jenž také neoplýval právě vybraným chováním. Řada klíčových sdělovacích prostředků také jako by tiše tolerovala obskurní davové postavičky, jež si své sebevědomí zkoušely zvýšit změnou ulice ve velkou vaječnou omeletu. Poslední rozhodnutí paroubkovců v taktice volební kampaně jsou samozřejmě vpravdě kontroverzní. Nicméně, zkusíme-li v zájmu objektivity pochopit jejich motivace, není to též téma k obecnějšímu zamyšlení nad ideologičností některých redakcí? Autor je politolog

Ficovo mlčení Jestli premiér nezmění své rozhodnutí nedat do voleb rozhovor našim novinám, tratit na tom budou jeho voliči a on. Deníku SME to nijak neublíží – interview s politikem noviny neprodá. Sulík či Slota v titulku udělají na webu podobně dobrý počet kliků a na důvěryhodnosti to novinám neubere, protože když s nimi byl ochoten mluvit druhý nejpopulárnější politik Smeru Kaliňák či místopředseda vlády Čaplovič, asi to s ní nebude tak zlé. Mluvit s předsedou vlády je samozřejmě prestižní

Mysl teroristy Řada Američanů je překvapena, že podezřelý z terorismu může být vzdělaný, ze zámožné rodiny, ženatý, a dokonce americký občan. Překvapení není na místě. Terorismus nikdy nebyl záležitostí chudých, vyloučených a zoufalých, ačkoli jeho pěšáci takoví mnohdy bývají. Usáma bin Ládin pochází z jedné z nejbohatších rodin v Saúdské Arábii. I něco tak banálního jako spor otce se synem může z někoho udělat teroristu, pokud je mentální rámec správně nastaven. Faisal

věc, ovšem být v pozici hlavních novin v zemi, jimž ani před volbami nesloží šéf vlády účty, to zavání světovou exkluzivitou. Neplatí teze, že Ficova neochota mluvit je jen výsledkem toho, jaký měl s médii vztah během svého vládnutí. Předvolební rozhovor neměl ve SME ani před minulými volbami, protože si jako podmínku stanovil, že si vybere člověka, jenž rozhovor povede. Tehdy i dnes by měla příznivce Smeru nahlodávat táž pochybnost. V čem je problém? Opravdu by premiér vyšel z rozhovoru až tak zle?

Shahzad, podezřelý z pokusu o útok na Times Square, i Umar Farúk, který se o Vánocích pokusil vyhodit do vzduchu americké letadlo, mají prominentní a úspěšné otce, již měli se svými syny konflikty. Oba synové pak zjevně našli smysl v náboženském fundamentalismu a muslimském konceptu džihádu, podobně jako řada zmatených Američanů našla útěchu v kvazináboženských organizacích typu Nebeské brány. Z toho všeho vyplývá, že válka s terorem není zdaleka jen vojenská. Je i psychologická.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

104x273.pdf

> news Přijíždí nové Porsche do terénu

Jaguar XJ: tahle kočka kouše

C

Nejlevnější stojí na českém trhu 2 018 611 korun (3.0 L V6 Diesel Luxury), nejdražší pak 3 743 502 korun (5.0 V8 Supersport dlouhá verze).

M

Y

CM

MY

Nejnižší kombinovanou spotřebu má 3.0 L V6 Diesel Luxury – 7.0 l/100 km, nejvyšší pak 5.0 V8 Supersport dlouhá verze – 12,1 l/100km.

CY

CMY

K

maximální rychlost na  250 km/hod. V  hustém provozu v  okolí průmyslového Frankfurtu jsem bohužel neměl šanci jí dosáhnout. Přesto jsem si užil naplno skvělé jízdní vlastnosti Jaguaru s  perfektně vyladěným podvozkem a odlehčenou karoserií – při její stavbě využili v  nebývalé míře hliník (ve srovnání s rivaly je o 150 a více kilogramů lehčí).

Audi R8 GT: lehký a svalnatý

Ještě výkonnější, ještě lehčí, ještě rychlejší – takový je model R8 GT, vyráběný v limitované sérii. Jeho motor V10 5,2 litru dosahuje výkonu zvýšeného na 412 kilowattů (560 koní), zatímco pohotovostní hmotnost byla snížena o 100 kilogramů. Audi R8 GT dokáže zrychlit z klidu na 100 km/h za 3,6 sekundy a dosáhnout nejvyšší rychlosti 320 km/h.

Legenda od Fordu slaví

Drahé a elegantní. Dekorativní prvky s povrchovou úpravou v chromu nebo pianovém laku kontrastují s povrchem z kůže nebo ze dřeva

Z montážní linky závodu FordOtosan v tureckém Kocaeli sjel jubilejní Ford Transit, vůz s pořadovým číslem 6 000 000. Ford Transit je bez nadsázky celosvětový Foto Ford fenomén – dnes se prodává více než v pětaosmdesáti zemích na pěti kontinentech. Současný Transit je jediným užitkovým modelem svého druhu, jenž dává zákazníkům na výběr mezi pohonem předních, zadních nebo všech čtyř kol na jediné platformě.

i n ze rce

inzerce

Jaguar XJ v číslech

Foto E15 Jaroslav Matějka 3x, Jaguar

100024064

trval až do večerních hodin. Pořád to pro mne bylo hlavně rychlé a  pohodlné. (Nebo pohodlné a  rychlé?) Maxisporťák v  rouše beránčím. I  když beránčím, jak se to vezme. Dvorní designér automobilky Jaguar, zkušený Ian Callum, navrhl elegantní nezaměnitelnou siluetu vozu. Jejím ústředním motivem se  stala protažená boční okna ve tvaru kapek a pak také výrazná přední část s obří tlamou dravce – mohutnou mřížkou chladiče z drátěného pletiva. Nový Jaguar XJ bude nabízen s třílitrovým dieselem (202 kW), který má neuvěřitelnou kombinovanou spotřebu sedm litrů na 100 kilometrů, a pětilitrovým zážehovým motorem (283 kW); s  kompresorem se  pak jeho výkon zvýší na 375 kilowattů. Při testu jsem samozřejmě pozoroval rozdíly, ale při zrychlení „na  sto“ za  6,4 sekundy,  respektive 4,9 sekundy, nebyly až tak patrné. Všechny modely měly shodně regulovanou

Foto Audi 2x

P

Sebevědomě. Tak působí přední část s mohutnou mřížkou chladiče a štíhlými xenonovými reflektory

<

Modely nové generace Porsche Cayenne se vyznačují úsporností kombinovanou s výjimečnými dynamickými parametry. Ve srovnání s předchozí generací klesla průměrná spotřeba až  o 23 procent. Novinkou této výměny generací je pak Cayenne S Hybrid s plně hybridním systémem pohonu s paralelním uspořádáním. Tento model je vybaven šestiválcovým motorem, jehož dynamika odpovídá osmiválci, avšak při výrazně nižší spotřebě. Kombinovaná spotřeba tak v tomto případě činí jen 8,2 l/100 km. Ceny pro český trh začínají na 1 524 tisících korun (Cayenne V6) a končí na 3 129 tisících korun (Cayenne Turbo).

Jaroslav Matějka | Frankfurt nad Mohanem rvní dojem? Auto s logem kočkovité šelmy ve skoku jelo sakra rychle. Navzdory tomu jsem se v něm pořád cítil jako v pohodlné limuzíně. Byl to div divoucí, tohle totiž propojit není nikdy snadné, je to vlastně contradictio in adjecto, protimluv, sportovní jízda se  zřídkakdy rovná jízdě komfortní. Tady se  to však povedlo. Měl jsem možnost se  prohánět s  novým Jaguarem XJ v  okolí Frankfurtu nad Mohanem celý den. V  aprílovém deštivém a  větrném počasí jsem vystřídal čtyři vozy, delší, kratší verzi, různé motorizace. A můj první dojem pře-

<

100024120

Foto Porsche

> auto & moto 20/21

4.5.2010

11:10:06

22/23

> kultura & showbusiness

<

hudební recenze Aleš Borovan | Praha

frontmana Miroslava Waneka možné výrazně slyšet jakoby Šrámkův smířený povzdech: Života bído, přec tě mám rád. Byť si pro tentokrát Wanek vzal na svá bedra nejen texty, ale i  kompletní hudbu, materiál vůbec nezní vyčpěle nebo jako opakování sama sebe. Naopak, hlavní tvůrčí mozek UJD vyplodil nezvykle barevné a dramaturgicky vyvážené album. Navíc v písni Mariana

>>Už jsme doma: Jeskyně Vydavatel: Indies MG, 2010 Hodnocení: 90 %

složil možná největší hit (nikoliv rádiový!). Co je nejlepší, album nelze vztáhnout k žádné nahrávce v  minulosti, byť

má v sobě surovou punkovou energii Pohádek ze  Zapotřebí, poetický rozmach Rybího tuku i hitovost Uší. Je to prostě další logický krok dopředu, žádná obrátka a  hledání kořenů či křečovitý úkrok stranou do  žánrového experimentování. Jeskyně je zkrátka jenom jedna. Ani po  čtvrtstoletí fungování na  scéně tak Už jsme doma neztrácejí energii a invenci. Potlesk.

Právem oceňovanou moderní operu Aleše Březiny a Jiřího Nekvasila Zítra se bude… o  procesu s  Miladou Horákovou filmově zachytil Jan Hřebejk. Po  filmech jako Nestyda a U mě dobrý tento film působí jako nádherný přízrak, který se prochází kdesi v dáli a člověk

nalosti divadelní podoby. S takovými hereckými výkony, jež (opera, Česká republika, předvedla Soňa Červená a Jan 62 minut) Mikušek v  mnoha rolích, byl Režie: Jan Hřebejk úspěch takřka zaručen, totéž Premiéra: 13. května platí pro fantastickou hudbu Hodnocení: 80 % a  invenční divadelní režii Jiřího Nekvasila. Hřebejk však přidává dílu mu ani nechce uvěřit. Kvalita kvality ryze filmové. Přirozené filmové verze Zítra se  bude… limity – omezené možnosti podo  velké míry vychází z  doko- hybu kamery, nutnost používat

>>Zítra se bude…

objektivy s dlouhým ohniskem – využívá autor ve  prospěch díla. Soustředí se  na  velké detaily obličejů hlavních dvou protagonistů, sleduje je ve velmi neobvyklých kompozicích, skvěle pracuje se světlem, spíše než jako záznam divadla to vypadá jako divadelní scéna ve filmu (a to u podobných děl nebývá obvyklé, jak ukazuje například Dobře placená pro-

cházka Miloše Formana). Hřebejk navíc díky možnostem kamery mnohem více akcentuje konflikt dvou herců, brilantně graduje jednotlivé scény, střih a  transfokace kamery často odpovídají rytmu samotné hudby. To jsou již kvality výlučně filmové, které většina obdobných děl zcela ignoruje. Opera i film, které si zaslouží mimořádnou pozornost.

Galerie Zdeněk Sklenář představuje práci Lubomíra Typlta, který jako jeden z mála českých autorů vystudoval uměleckoprůmyslovou školu a  düsseldorfskou akademii. Díky tomu se od svých souputníků odlišuje vztahem a přístupem k malbě. Architektonické ho a  grafického zpracování koncepce expozice se ujal Aleš Najbrt a  jeho rukopis je velmi čitelný. Výstava splňuje minimalistické zpracování a každému dílu je určen prostor, jenž je nutný k jeho rozloze a dynamičnosti. Výstava o šesti obrazech s několika nosnými tématy je velmi zdařilým autorským i kurátorským počinem. Dualita? Rozpolcenost? Smích, nebo škleb? Radost, nebo zlomyslnost? Před otázkami, jež vyplňují celý prostor galerie, není úniku. Typlt vyzdvihuje svá hlavní zaměření: architektonické konstrukce v  podobě Turbin, v  nichž se  objevuje námět zdvojení, a  3D animace ke  klipu skupiny WWW, pro niž tvoří texty. Slovo je součástí jeho obrazů, nikoliv ve  formě písemné, ale expresivní. Exprese je důležitým článkem uhrančivých figurálních obrazů. Jak v  Cizinci, tak i  v  Chlapci se  šnekem nebo Chlapci s  holubicí, variace na  téma Picassova ob-

> krátce >>Galerie GASK zahájila činnost v Kutné Hoře

GASK, druhá největší galerie v České republice, zahájila činnost v sobotu 8. května v Kutné Hoře, v prostorách zrekonstruované barokní budovy bývalé jezuitské koleje v Kutné Hoře. Galerie nyní nabízí mimo jiné výstavu Emila Filly či sbírku konceptuálního umění Erste Bank.

>>Kerouackův román

Na cestě bude zfilmován

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Román amerického spisovatele Jacka Kerouacka Na cestě z roku 1957, který se stal vyjádřením poetiky takzvané beat generation tuláků, se dočká zfilmování. Natáčení pod taktovkou brazilského režiséra Waltera Sallese má začít v srpnu.

Statečná, krásná a cílevědomá… První žena, která zdolala Atlantik

„nové reality“ však není možné rozumovým rozborem, ale pomocí podvědomého působení obrazů. To nás udržuje ve stálé nejistotě, jestli právě tak má působit „nová realita“.

>>Já Typlt Ty Typlt

Galerie Zdeněk Sklenář 7.−25. května Hodnocení: 100 %

Foto galerie zdeněk sklenář

Foto indies mg

určitě ocení obohacení zvuku kapely o  dechový nástroj. Tam, kde do  roku 2002 čaroval nezapomenutelný Jindřich Dolanský se  saxofonem, nyní úřaduje trubka Adama Tomáška, která na desce dostala výrazný prostor. Nový nástroj soundu kapely dodal potřebný životodárný kyslík, díky němuž Jeskyně působí svěže a neotřepaně. Zásluhou trubky je zpoza obvyklé melancholie textů

Zítra se bude… věšet Horáková v Hřebejkově opeře filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

razu. Tyto výjevy v  sobě ukrývají apokalyptický obsah. Typlt používá intenzivních, ostrých barev. Žádné půltóny, žádné kompromisy. Tah za  tahem drásá oči a  proniká do  hloubi lidských orgánů. Jakkoli se jeho obrazy zdají být příběhové, jejich děj není přesně dán. Lubomír Typlt nechce dávat výklady jednotlivých stavebních prvků. Motivy jako úsměv, chlapec, kužely, stoly, kbelíky a  konve se  sice pravidelně opakují, pokaždé ale hovoří jinak. Dostat se do této

recenze výstavy Kateřina Velcová | Praha

„J

eskyně může znamenat úkryt, může to být místo tajemství, může to být útěk do samoty, také místo objevu a touhy pronikat stále hlouběji do poznání… Vezměte helmy a  svítilny a  vydejte se na koncert. Třeba tam dole něco objevíte nebo se odtamtud dostanete ven.“ U  kterékoliv jiné české kapely by tato slova z tiskové zprávy působila jako obvyklý PR blábol, ne však u Už jsme doma, ve světě nejpopulárnější české skupiny a  současně formace, jejíž texty by se daly klidně vydávat jako básnické sbírky. Alternativní rockeři z UJD se  od  vydání posledního alba Rybí tuk na sedm let ponořili do  vlastní jeskyně personálních výměn, nahrávání hudby pro filmy a  večerníčky a  samozřejmě pilného koncertování po  těch nevzdálenějších končinách (Nový Zéland, Austrálie). Na světlo se vynořili v překvapivě dobré formě a  mladistvé síle, třímajíce v  ruce Jeskyni, povedené album, které potvrzuje postavení UJD na  jednom z  čelných míst české a  minimálně evropské alternativní scény. Tak především nostalgici

Před nekompromisním umělcem Lubomírem Typltem není kam utéct

O životě Amelie Earhartové

tipy E15

< >>Druhý Iron Man ovládl kina v Severní Americe

Nejnavštěvovanějším filmem severoamerických kin se o minulém víkendu stal thriller Iron Man 2. Druhý díl komiksové adaptace o alkoholikovi a vynálezci Tonym Starkovi vydělal o premiérovém víkendu 133,6 milionu dolarů. Takový výsledek snímek řadí na pátou příčku v hodnocení premiérových víkendů v USA.

>>Zemřela jazzová

legenda Lena Horneová Ve věku 92 let zemřela v neděli v New Yorku legendární americká jazzová zpěvačka Lena Horneová, první Afroameričanka, která získala kontrakt v Hollywoodu. >čtk

> koncert

B

<

enefiční koncert pro Sluneční školu Surya proběhne dnes večer v Betlémské kapli. Během večera vystoupí mimo jiné Zdeněk Bína a Jan Urbanec či Lamborghini String Quartet.

> tv tipy >>Cinemax | 21.35

<

Jatka č. 5

Adaptaci legendárního protiválečného nadžánrového románu Kurta Vonneguta natočil slavný režisér George Roy Hill (Podraz, Butch Cassidy a Sundance Kid) a za kamerou mu pomáhal neméně významný český kameraman Miroslav Ondříček. Některé záběry snímku vznikly dokonce na pražských Hradčanech.

byl natočen úspěšný film s Hillary Swankovou a Richardem Gerem.

i n ze rce

UJD našli perličky na dně Jeskyně

101009234

219 Kč / vázaná bez přebalu 128 stran + 8 stran fotografií

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz a také v knihkupectví Mladé fronty U Jednorožce, Staroměstské náměstí 17, Praha 1

24

> sport

< Foto reuters

> číslo dne

1

<

hráč

Doplnění nominace

Odstoupil. Kvůli bolestem zad Woods nedohrál turnaj, vzdal teprve podruhé v kariéře

Woods může přijít o post jedničky Nejlepší golfista světa je zraněný a zřejmě ho čeká delší herní pauza

G

olfista Tiger Woods, jenž kvůli zranění nedohrál turnaj Players Championship v Ponte Vedra Beach, se tento týden podrobí vyšetření, které určí příčinu jeho potíží se zády. Sám hráč se ale obává toho, že se jedná o  vyhřezlou ploténku. Světová jednička absolvovala teprve třetí turnaj po pětiměsíční pauze. Pokud bude jeho zranění závažnější a  Woods bude na  turnajích delší dobu chybět, může přijít o post prvního hráče světa. Woods je světovou jednič-

kou již 258 týdnů. Z  tohoto postu ho mohl v  neděli sesadit krajan a rival Phil Mickelson, pokud by v  Ponte Vedra Beach vyhrál. Americký hráč ale skončil na  děleném 17. místě. „Podmínky byly náročné. To mi vyhovuje,“ uvedl. „Bohužel jsem toho nedokázal využít,“ dodal vítěz letošního Masters. Woods zatím pozici nejlepšího hráče světa udržel. Hrozí mu ale opět delší pauza. Podle svých slov trpí golfista bolestí zad již od  dubnového Masters. „Není problém hrát, když mě něco bolí. Toto zranění mě ale limituje v pohybu, proto nemůžu hrát,“ vysvětlil

> vítězové & poražení  >>Basketbalista Bartoň

na  své webové stránce hráč, který kvůli zranění či nemoci vzdal teprve druhý turnaj v  patnáctileté kariéře. „Nenávidím, když musím vzdát,“ přiznal. Druhý major sezony, kterým je US Open, je na  programu již 17. června. Pokud by se  Woods nemohl turnaje zúčastnit, pro okruh PGA by to byla další rána. Sledovanost podniků, na  nichž Woods nehraje, totiž výrazně klesá. „Doufám, že  se  vrátí co nejdříve,“ uvedl například golfista Jason Bohn, který šel hřiště s  Woodsem před jeho odstoupením. „On je pro náš sport nesmírně důležitý. Při-

místem. Srbský klub v souboji o bronz s CSKA Moskva neuspěl v prodloužeBasketbalista Luboš Bartoň ní, stejně jako v pátečním semifinále se jako druhý Čech v histo- s Olympiakosem a po prohře 88:90 rii stal vítězem Evropské ligy, když skončil bez medaile. jeho Barcelona ve finále v Paříži porazila Olympiakos Pireus přesvědči>>Totti dostal čtyřzápasový trest vě 86:68. Bartoň se raduje z úspěchu Kapitán fotbalistů AS i přesto, že se nedostal na finálovou Řím Francesco Totti soupisku, podobně jako po  většinu sezony, kdy se zotavoval ze zranění si nezahraje čtyři zápasy v Italachilovky. Před ním vyhrál nejlepší ském poháru. Disciplinární evropskou klubovou soutěž Jiří Zí- komise ho potrestala za  to, dek s Žalgirisem Kaunas před jede- že ve finále s Interem (0:1) surově nakopl soupeřova útočnácti lety. Druhý český zástupce v pařížském níka Maria Balotelliho. Trest se  podle agenFinal Four Jan Veselý s  Partizanem Bělehrad musel vzít zavděk čtvrtým tury ANSA nevztahu-

vyhrál Euroligu

láká fanoušky,“ dodal hráč, jenž má za sebou tři operace zad. „Vím, jak se Tiger asi teď cítí. Viděl jsem na něm, že má bolesti,“ dodal Bohn. Players Championship, jeden z nejprestižnějších turnajů na okruhu, jehož celková dotace je 9,5 milionu dolarů, vyhrál Jihoafričan Tim Clark. Je to jeho první triumf v kariéře. „Kdybych musel ukončit kariéru bez vyhraného turnaje, tak bych se  asi zbláznil a  musel vyhledat lékařskou pomoc. Jediné, co mě drželo nad vodou, bylo pár výher v Evropě,“ uvedl hráč, jenž si za  vítězství připsal odměnu 1,7 milionu dolarů.

< je na  ligové zápasy. Totti tak bude moci nastoupit do posledního kola, ve kterém AS hraje s  Chievem a  na  dálku bojuje s  Interem o  titul. Milánský klub vede v tabulce o dva body a  v  neděli se  utká se Sienou. Trest pro Tottiho znamená, že  prakticky vynechá celý příští ročník poháru. Nasazené kluby ze  Serie A  se  do  soutěže zapojují později a letos AS včetně finále odehrálo v poháru pět zápasů.

McEnroe povede akademii New York | Legendární tenista John McEnroe se  chystá provozovat netradiční tenisovou akademii. Podle něj by do  sportu měla vnést více zdravého rozumu. McEnroe by například chtěl, aby jeho žáci netrávili čas jenom tréninkem, a měli vedle tenisu čas na běžný život jako kdysi on. Akademie by měla sídlit na  Randallově ostrově vedle severovýchodní části Manhattanu ve  sportovním středisku s 20 kurty. Tenista chce talenty, zřejmě s  pomocí firemních stipendií, hledat i  v  méně tradičních tenisových oblastech jako východní Harlem nebo Bronx. McEnroe by akademii chtěl otevřít v září. Bude na ní spolupracovat s  Claudem Okinem z  firmy Sportime New York, jíž patří 13 sportovních center. Na  projektu se také podílí McEnroeův bratr Mark, který pracuje jako firemní právník.  >čtk

Speciální pivo Trojice hornorakouských pivovarů spolu s jedním hostinským se rozhodla připravit před letošním mistrovstvím světa ve fotbalu speciální pivo pro fanoušky. Etikety světlého FAN ležáku připomínají dresy jednotlivých fotbalových týmů a mají na sobě příslušnou vlaječku. Pivo pro fanoušky s 4,8 procenta alkoholu připravilo pivovarnické sdružení Bierviertel, které spojuje pivovary Schlägl, freistadskou Braucommune a Hofstetten. Čtvrtým členem je hospodský Karl Schiffner, jenž je mistrem světa v podávání piva.

nakonec

 GOLF Martina Peřinková | Praha

Třinecký útočník Martin Růžička byl zapsán na soupisku českých hokejistů na mistrovství světa v Mannheimu. Český tým už má pro základní skupinu volné místo jen na postu třetího brankáře pro Jakuba Štěpánka, před další fází může ještě dopsat dva hráče do pole.