Evropa ocenila Anenské slatinné lázně

Lazensky_zpravodaj_4_06.qxd

12.12.2006

10:17

Str. 1

5/2005

4/2006

Evropa ocenila Anenské slatinné lázně Jako první lázeňské zařízení v Evropě obdržely Anenské slatinné lázně ve čtvrtek 2. listopadu 2006 prestižní ocenění, které uděluje Evropský svaz lázní se sídlem v Bruselu pouze vybraným lázním, a to po důkladné kontrole a auditu jejich provozů, poskytované péče, zdravotní nezávadnosti léčebných zdrojů, péče o ochranu životního prostředí a celé dlouhé řady dalších podmínek. Získáním certifikátu EUROPESPA med dosáhla akciová společnost Anenské slatinné lázně výrazného úspěchu. Podle odhadu pana Dr. Kurta von Storch ze stejnojmenného institutu ve Wiesbadenu splní kritéria Evropského svazu lázní v Evropě pouze 20 % lázeňských zařízení. Slavnostního aktu předání tohoto ocenění se v Lázních Bělohrad zúčastnila řada významných osobností z oblasti politického

a veřejného života z České republiky a Spolkové republiky Německo. Mezi nimi samozřejmě nechyběl ani předseda představenstva TAUNUS BKK pan Udo Sennlaub, který rozhodující měrou přispěl k tomuto bezesporu velkému dni v historii Anenských slatinných lázních. Loni při uzavírání smlouvy na léčbu klientů německé zdravotní pojišťovny TAUNUS BKK ve zdejších lázních totiž trval na požadavku, aby lázně touto certifikací Evropského svazu lázní prošly a měly tak zkontrolováno poskytování svých služeb podle evropských norem a standardů. Předseda představenstva Anenských slatinných lázní Ing. Radim Kalfus při přebírání velké plakety této zdravotní pojišťovny poděkoval panu Udo Sennlaubovi za pomoc a spolupráci se zdravotní pojišťovnou TAUNUS BKK a za certifikát. Poděkoval také obchodnímu řediteli panu Dr. Theodoru Štofirovi, který se velkou měrou zasloužil o úspěšné naplnění této spolupráce. (Pokračování ve speciální příloze uvnitř listu)

❄

❄

pacientům, Všem hostům, aměstnancům z a m ů r e tn r a smluvním p né lázně a.s. n ti la s é k s n e n přejí A oce 2007. r m é v o n v ti s o mnoho rad

❄

MINIROZHOVORY

Zeptali jsme se účastníků slavnostního předávání Dieter Steinborn

“

představenstvo TAUNUS BKK

Vyzkoušel jste

ve zdejších lázních

nějaké procedury?

Pobyl jsem tu čtyři dny a cítil jsem se velmi příjemně. Je tu laskavý personál, kvalifikovaní lékaři, vše na mě působilo velmi dobře. Říkám to s vědomím, že znám lázně po celé Evropě. Jaký máte pocit z dnešní události?

Překvapuje mě takový zájem, a že se sešlo tolik lidí. Přítomnost poslance Evropského parlamentu znamená, že jde o významnou událost. V Anenských slatinných lázních souhlasí kvalita s kvantitou. Mnoho pacientů bez kvalitní péče a kvalitní péče bez pacientů je špatný poměr. Ten tady ale není. Pokračování na str. 2


12.12.2006

2

10:17

Str. 2

4/2006

Kdybyste měl potíže s pohybovým

když vezmete v úvahu, že ze 410 bodů lázně splnily 86 %, tak moc velký prostor pro vylepšování nyní nevidím.

ústrojím, které lázně byste si vybral?

Nepobyl byste ve zdejších lázních déle?

Budu upřímný – přijel bych do Bělohradu. Kdybych měl někam zajet na dobré pivo a becherovku, bylo by to zase sem (smích).

Rád, má to však své „ale“… Když si auditor chce zachovat neutralitu, nelze ji narušovat pobytem tam, kde audit proběhl nebo se chystá. A už vůbec by se neměl nechat auditor masírovat… (smích)

Pokračování ze str. 1

Dr. Kurt von Storch Dr. Kurt-von-Storch-Institut Wiesbaden

slatinné lázně jsou první a budou mít jednou provždy číslo jedna. Upřímně říkám, že toho budeme bohatě využívat až zneužívat. Že máme takové lázně v našem kraji. Chceme všem dokázat, že tu máme velmi dobré zázemí pro lázeňskou i lékařskou péči.

Joachim Lieber generální sekretář Evropského svazu lázní

Ing. Rostislav Všetečka

se sídlem v Bruselu

Kolik bylo kandidátů

náměstek hejtmana a předseda

Překvapilo vás něco,

na první certifikát

představenstva Zdravotnického holdingu

když jste sem přijel

kvality?

Královehradeckého kraje a.s.

poprvé?

V celé Evropě jsme provedli sedm auditů, z nichž jsme vycházeli. Rozhodující byl celkový dojem, vysoká kvalita v širokém měřítku. Pokud to tak lze říct: co jste v bělohradských lázních ohodnotili nejvíc a co nejméně?

Úplně vynikající je tady individuální přístup a kvalita terapie. Anenské slatinné lázně se umějí zaměřit zcela na jednoho člověka. Nepamatuji si, že by bylo něco špatně. Samozřejmě, vždy lze být dokonalejší, ale

Jaký je váš pohled na lázně a město?

Patřím mezi velké příznivce toho, aby město spolupracovalo s lázněmi, aby snaha měla jeden výraz. Poté už dokážeme získat evropské finance pro investice. V Lázních Bělohrad probíhá spolupráce dobře, nicméně bych přivítal například víc společných projektů. Vidím to jako nikdy nekončící proces… Můžete ocenění lázní jako kraj využít?

Certifikát je velkým úspěchem. Anenské

Znám několik českých lázní, větší i menší. Do Anenských slatinných lázní jsem přijížděl s tím, že mířím do poklidného malého městečka s čistým vzduchem a zajímavým okolím. Bylo to tak, navíc bych dodal, že prostředí je tu velmi milé a laskavé díky lidem… A nepřekvapilo vás, že certifikát obdržely právě tyto malé lázně, a nikoliv lázně s věhlasným jménem?

Od roku 1995, kdy vznikl Evropský svaz lázní, existují i dobré vztahy s českými láz-

LÉČEBNÉ METODY

Hiporehabilitace Při léčení skolióz i některých jiných ortopedických vad či poúrazových stavů volíme jako doplňkovou léčbu hiporehabilitaci. Provádíme ji již řadu let ve spolupráci s JK Robousy a máme s ní velmi dobré zkušenosti.

Hiporehabilitace je metoda založená na neurofyziologickém principu. Kůň je zdrojem pohybových stimulů, kterým se jezdec přizpůsobuje. Jemné stimuly jsou přenášeny i na páteř, která se tím napřimuje. Současně dochází k reflexnímu uvolnění

spasmů, což dohromady napomáhá ke zlepšení koordinace a k nácviku balance. Tuto doplňkovou léčbu u nás zabezpečuje tým zkušených pracovníků. Řídící osobností medicínské složky týmu je vedoucí lékařka, která indikuje hiporehabilitaci a určuje krátkodobý rehabilitační plán pacientů. Úzce spolupracuje s odborně proškolenou fyzioterapeutkou, která vede hiporehabilitaci prakticky. Navozuje korektní sed pacienta na koni a podle potřeby ho koriguje. Důležitým členem týmu je také hipolog, kter ý se stará o výběr vhodných koní a jejich přípravu na jízdu. Závěrem lze dodat, že spojení kvalitní kůň + zkušený fyzioterapeut + dobře motivované dítě jsou zárukou správně vedené hiporehabilitace, která rozšiřuje škálu používaných léčebných metodik v léčebnách dětí i dospělých. Foto: archiv


12.12.2006

10:17

Str. 3

3

4/2006

němi. Historie a vývoj lázeňství jsou si svým způsobem ve střední Evropě podobné. Proto není až tak překvapující, že první ocenění obdržely právě české lázně v malém městečku. Kvalita lázeňství má u vás tradici. Slavnostní okamžik je pak tečkou, závěrečným ohodnocením. Je logickým důsledkem toho, co jsme hledali a hodnotili.

Co vás ve zdejších lázních zaujalo nejvíce?

Jsem nadšen, jak se tady starají o pacienty, z medicínského hlediska jde o naprostou špičku, z hledisek ostatních je zdejší péče nadstandard jako na naší klinice v Německu.

Jiří Šlanger

to ukázka ohromné odpovědnosti, kvality práce a dovoluji si tvrdit, že české lázně jsou zlatým hřebem českého zdravotnictví. Udělený certifikát přináší hodnotu pacientovi. Jasně vypovídá, kam se rozhoduje odjet a léčit se. Současně je to velká marketingová výhoda.

předseda Odborového svazu zdravotnictví

Ing. Pavel Šubr

a sociální péče

starosta Lázní Bělohrad

Dr. Werner Gudat

Jak dlouho znáte

Může ocenění posílit

Silberberg Klinik Bodenmais

bělohradské lázně?

spolupráci mezi

Není vám líto, že obdržíte certifikát s číslem dvě?

Pro mě je to společný úspěch, protože jsme na tom spolupracovali. Mám radost, že Anenské slatinné lázně jsou prvními lázněmi, my budeme první klinikou v Německu. Domníváme se, že je třeba postupně v Evropě vytvořit síť špičkových lázní, které nabízejí špičkovou kvalitu. Naše rehabilitační klinika se specializuje na léčbu dýchacích onemocnění, chorob látkové výměny a nemocí kůže. Z VAŠICH DOPISŮ

Od počátku 90. let, kdy docházelo k první privatizaci lázní. Měl jsem možnost se podívat do všech lázní, abych věděl, o čem budeme rozhodovat. Poté jsem v Anenských slatinných lázních už nebyl, protože zde nebyly problémy ani konflikty, a musel jsem se spíš zajímat o jiné lázně. Očekával jste zde takové změny?

Spíš by mě překvapilo, kdyby to tady nevypadalo a nepůsobilo tak dobře. Lázeňství v Česku udělalo obrovský pokrok, oproti roku 1990 se kapacita zvýšila o tři tisíce lidí. Skoro zázrak v regulovaných cenách. Je

městem a lázněmi?

Naše spolupráce je myslím dobrá. Nejvíc se nabízejí projekty, na nichž bychom se mohli podílet společně nebo se doplňovat. Třeba pro město je jednodušší získat prostředky z fondů Evropské unie. Jakou první akci byste přivítal?

Mluvíme o tom již déle – je to obchvat města, aby se zklidnilo prostředí lázní. Nyní se průjezd blíží sedmi tisícům vozidel za den. Lázně přeložku průjezdní komunikace nutně potřebují.

“

LÉKAŘI – SPECIALISTÉ

MUDr. Vlasta Hýbnerová vedoucí lékařka Léčebny dětí a dorostu specializace: ■

pediatrie

■

fyzioterapie, balneologie, léčebná rehabilitace

■

akupunktura

■

odborník na myoskeletální medicínu

[email protected]

MUDr. Richard Stojanov přednosta RTG oddělení nemocnice Jičín specializace: ■

externí specialista – diagnostický ultrazvuk

[email protected]


12.12.2006

4

10:17

Str. 4

4/2006

PÉČE O ZAMĚSTNANCE

Nemáme problém s nemocností Glaverbel Czech, a. s., Teplice je největším výrobcem plochého skla a aplikací z něj vyráběných ve střední a východní Evropě. Vlastníkem je japonská skupina Asahi. Včetně dceřiných společností zaměstnáváme v ČR přes dva tisíce lidí, říká Petr Beneš, vedoucí odboru personální administrativy.

cení přínosu těchto pobytů je pro nás nejen zpětná vazba od účastníků pobytů, ale zejména snižující se trend nemocnosti. Jinými slovy – zaměstnanci přijíždějí nadšeni a my nemáme problém s nemocností.

nanců, pak to jsou nadstandardní zdravotní preventivní programy a léčebné pobyty, vše plně hrazeno společností.

Přináší vaše péče o zaměstnance

Jakou roli v rámci vašeho konceptu hrají

konkrétní výsledky? Mimo jiné třeba ve vztahu k fluktuaci, nemocnosti?

zaměstnance je

Když pominu ostatní oblasti v péči o zdraví zaměstnanců, pak každoročně plně hradíme čtrnáctidenní léčebné pobyty zhruba 120 zaměstnancům. Součástí pobytu je jak nadstandard v ubytování, tak i stravování a doprava. Společnost Anenské slatinné lázně hraje v naší koncepci péče o zdraví zaměstnanců hlavní roli.

součástí sociálního

Jste se spoluprací s akciovou společností

Pojem fluktuace téměř neznáme. Zřejmě za to mohou nejen nadprůměrné výdělky, jistota zaměstnání, ale také poskytované zaměstnanecké výhody. Nemocnost jsem již zmínil, pohybuje se nicméně pod úrovní 0,2 procenta z odpracovaného fondu pracovní doby. Z výsledků průzkumů spokojenosti zaměstnanců, které uskutečňujeme každé dva roky, je zcela evidentní, že tuto oblast hodnotí jako špičkovou. A dílčí výsledek týkající se léčebných pobytů je ohromující – téměř stoprocentní naprostá spokojenost.

programu firmy, nebo

Anenské slatinné lázně spokojeni?

Doporučil byste preventivně léčebné

máte další jiný systém

Vzhledem k tomu, že naše spolupráce trvá více než pět let, kdy jsme začali vybírat dalšího dodavatele této služby, pak je odpověď jednoznačná. Spolupráce s lázněmi je téměř bezchybná a servis, který je našim zaměstnancům poskytován, je na velmi vysoké úrovni. Základním kritériem hodno-

pobyty v Anenských slatinných lázních

ších potravin, které ve vhodné kombinaci s celozrnnými výrobky prodlužují život – mořské řasy, slady, čaje aj., převážně dovážené z Japonska, kde se lidé, jak je známo, dožívají nejvyššího průměrného věku na světě. Účastníci besedy pak s chutí ochutnali připravené suši s tofu, zázvorovým pickles, v kombinaci s originálními japonskými sójovými omáčkami Shoyu Johnson a Teriyaki. Lázeňským hostům velmi chutnalo i rýžové

mléko, které je alternativou klasických mléčných produktů. Závěrem Václav Mervart shrnul své pozitivní zkušenosti s makrobiotikou a produkty zdravé výživy a zdůraznil, že ani jeho rady nejsou žádné dogma. Každý si svou cestu k zdraví a spokojenosti může hledat sám – on si svůj způsob vybral.

Péče společnosti

“

GLAVERBEL o řadové

péče?

Systém péče o zaměstnance je součástí poměrně rozsáhlého systému zaměstnaneckých výhod. Pokud bych měl zmínit hlavní položky v péči o zdraví zaměst-

Anenské slatinné lázně v Lázních Bělohrad?

ZDRAVÁ VÝŽIVA

Víme, co jíme? Potraviny neobvyklé, leč zdravé... Velký propagátor makrobiotiky, spoluzakladatel firmy Sunfood z Dobrušky Václav Mervart, přednášel v Anenských slatinných lázních na téma zdravé výživy. Vítaným zpestřením byla i ochutnávka připravená obchodním zástupcem firmy Jiřím Malíkem. Firma Sunfood je největším výrobcem i dovozcem chlazené zdravé výživy (např. tofu, seitan, tempeh) v Česku a dodává mimo jiné rovněž sójové tofu do zdejších lázní, z něhož se připravují třeba oblíbené vegetariánské chlebíčky. V průběhu večera ovšem představil Václav Mervart i řadu dal-

dalším společnostem?

Jednoznačně ano. Důvodů je několik, zmíním však ten hlavní a tím je perfektní a komplexní servis za přiměřenou cenu.

“

(ptr) Foto: archiv

Foto: Václav Lejda

Priloha_CZ.qxd

12.12.2006

10:13

Str. I

5/2005

Anenské slatinné lázně – Lázně Bělohrad ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ K 2.LISTOPADU 2006

Evropa ocenila Anenské slatinné lázně Jako první lázeňské zařízení v Evropě obdržely Anenské slatinné lázně prestižní ocenění kvality Evropského svazu lázní - certifikát EUROPESPA med. Rovněž jako první lázeňské zařízení v Čechách obdržely v roce 2000 certifikát ISO 9001 : 2000 a jako první v České republice mají bělohradské lázně uzavřenou smlouvu o léčbě s německou zdravotní pojišťovnou TAUNUS BKK . Je zcela vhodné dodat, že tyto primáty potvrzují, že Anenské slatinné lázně a.s. jsou špičkovým léčebným lázeňským zařízením v Česku. Ing. Radim Kalfus, předseda představenstva společnosti Anenské slatinné lázně a.s., na otázku, zda se v Bělohradě naplnily jeho představy o kvalitním lázeňském zařízení, řekl: „Určitě. Je to asi díky bezprostřední práci s lidmi, kteří u nás něco umějí, a s lidmi, kteří naše služby bezprostředně potřebují. Většina zaměstnanců pochází z Lázní Bělohrad a podle mne se snad přístup k pacientovi dědí z generace na generaci už přes 110 let. A z mého osobního hlediska je důležité, že se podařilo dokázat, že zařízení, které původně bylo určeno k zániku, dnes dosahuje mezinárodních kvalit. To byla výzva, kterou mnozí nechápali. Dnes Anenské slatinné lázně mají pověst a prestiž a pacienti se stále vracejí.“

Kvalita v Anenských slatinných Anenské slatinné lázně se právem budou k datu 2. listopadu 2006 vracet. V tento den totiž lázně obdržely prestižní certifikát EUROPESPA med. Ocenění je a bude udělováno vybraným evropským lázním po náročné kontrole a auditu jejich provozů, poskytované péče, zdravotní nezávadnosti léčebných zdrojů, péče o ochranu životního prostředí a celé dlouhé řady dalších podmínek. Uznání uděluje Evropský svaz lázní se sídlem v Bruselu. Kromě tohoto certifikátu je poskytován Evropským svazem lázní certifikát EUROPESPA wellbeing u zařízení orientovaných na wellnessové pobyty.

Co certifikátu předcházelo? Vraťme se na okamžik do nedávné historie. Místopředsedkyně představenstva společnosti MUDr. Jitka Ferbrová na otázku, v čem spočívá jedinečnost Anenských slatinných lázní, odpověděla: „V individuální péči o klienta. Je tu dlouholetá tradice vysoce odborného a individuálního přístupu. Podle mne naši zaměstnanci pochopili, že lázně budou žít, pokud oni odvedou vysoce kvalitní práci. V našich anketách máme zanedbatelné stížnosti na práci jednotlivých lidí. Zdejší tým je sehraným organismem, který odvádí perfektní práci a pacient se tak pohybuje v prostředí, které vnímá jako přátelské a přívětivé. To nás odlišuje od ostatních lázní. Vše se projevuje také v návratnosti pacientů, mnozí přijíždějí pravidelně přes dvacet let. Stali jsme se společností, která zaměstnává 230 lidí z města a okolí. Ale to nejpodstatnější – vrátili jsme lázním nejen jejich původní vynikající pověst, ale povýšili je na mezinárodní úroveň. Investice do vlastního zdraví se u nás vyplatí.“

lázních není nahodilým jevem, ale stálou veličinou Jednoznačné vyjádření pochází od MUDr. Václava Šolce, lékaře lázní a manažera jakosti. ■ Certifikát kvality ISO 9001:2000 Anenské slatinné lázně a.s. získaly v roce 2000 jako vůbec Pokračování na str. II

CO SE V NAŠICH LÁZNÍCH LÉČÍ V Anenských slatinných lázních v Lázních Bělohrad se léčí onemocnění pohybového ústrojí – revmatické choroby, bolesti páteře, Bechtěrevova choroba, artrózy, stavy po úrazech a ortopedických operacích, kořenové syndromy při poruchách páteře, chabé periferní obrny. Součástí lázeňského komplexu je rovněž léčebna dětí a dorostu, kde se léčí vady páteře, převážně skoliózy.

Priloha_CZ.qxd

12.12.2006

II

10:13

Str. II

ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ/2006

Evropa ocenila Anenské slatinné lázně

ZAZNAMENALI JSME…

Pokračování ze str. I

první lázně v České republice. Od té doby musí každoročně dokázat jeho oprávněnost, což prověřuje renomovaná certifikační společnost ITI TÜV (Informace, Technika, Inspekce-TechnischeÜberwachung Verein) se sídlem v Praze a vazbou na SRN (sídlo v Mnichově). ■ Evropská norma kvality (jakosti) se dotýká všech existujících činností managementu, zaměstnanců a klientů a popisuje, jak se firma (organizace, společnost) chová, aby tyto činnosti byly vypořádány kvalitně, správně a byly zdokumentovány. To v praxi znamená, že všichni zaměstnanci mají zcela přesně stanovené místo v organizaci, pracovní náplně, zřetelné pracovní smlouvy a přesně stanovené postupy. ■ Vedení společnosti musí jít v dodržování normy příkladem. Ročně stanovuje strategii firmy, měřitelné cíle jakosti, organizuje vnitřní prověrky kvality, přezkoumává a hodnotí účinnost systému, zpracovává organizační a pracovní řád a pro naplňování jednotlivých kapitol určuje nejschopnější a nejvzdělanější pracovníky. Jimi vytvořená soustava norem je závazná pro všechny zaměstnance. Jejich plnění se odráží ve spokojenosti klientů i zaměstnanců.

Slavnostní akt předávání ocenění Ze slavnostního aktu předávání ocenění ve čtvrtek 2. listopadu 2006 v Anenských slatinných lázních a.s., Lázně Bělohrad přinášíme podstatné myšlenky z projevů významných osobností z oblasti politického a veřejného života Česka a Německa.

Významná smlouva aneb vzájemně výhodná spolupráce

■ Všechny přítomné nejdříve pozdravil a přiví-

Anenské slatinné lázně a.s., Lázně Bělohrad se v České republice staly prvními lázněmi, kterým se podařilo navázat oficiální spolupráci s německou oborovou zdravotní pojišťovnou TAUNUS BKK z Frankfurtu nad Mohanem. V malém bavorském lázeňském městečku Bodenmais se 9. června 2005 sešli zástupci Anenských slatinných lázní s představiteli oborové zdravotní pojišťovny TAUNUS BKK. Podepsali zde „Smlouvu o poskytování ambulantní preventivní péče“ pojištěncům oborové zdravotní pojišťovny TAUNUS BKK v Anenských slatinných lázních a.s., čímž došlo k završení téměř ročního období, v jehož průběhu se postupně utvářel kontakt na oborové zdravotní pojišťovny v SRN. Z celkem 221 těchto pojišťoven byla vyčleněna TAUNUS BKK, která byla pověřena realizací projektu s ASL a.s. Představenstvo Spolkového sněmu oborových zdravotních pojišťoven pověřilo své zástupce inspekcí lázní. Předseda dozorčí rady spolkového sněmu a předseda představenstva BKK Akademie Udo Wendt společně s Bodo Champignonem MdL, předsedou zemského výboru pro zaměstnanost, zdraví a sociální věci Severního Porýní-Vestfálska, po dobu dvou týdnů velmi důkladně ověřovali schopnosti a dovednosti lázeňských pracovníků a zjišťovali, jak se promítá ISO 9001:2000 v podmínkách jejich každodenní práce. Akciová společnost Anenské slatinné lázně v Lázních Bělohrad tak uspěla se svou nabídkou v konkurenci řady dalších lázní, což bezpochyby vypovídá o pružnosti managementu a především o znamenitě odváděné lázeňské péči.

tal Ing. Pavel Šubr, starosta města Lázní Bělohrad. „Zastupitelstvo našeho města považuje za jednu ze svých největších priorit podporu a rozvoj lázeňství v našem městě. Proto je pro nás velikou ctí to, že naše Anenské slatinné lázně získávají tento certifikát kvality Evropské unie. Věříme, že jeho udělení přinese našim lázním a našemu městu další rozvoj a další prosperitu...“ ■ Ing. Radim Kalfus pak hosty seznámil s dopisem hejtmana Královéhradeckého kraje Ing. Pavla Bradíka, který v té době pobýval mimo Česko. „Jedná se o mimořádný úspěch Vaší firmy, který si zaslouží nejen moje uznání. Tajemstvím úspěchu v životě není dělat to, co se nám líbí, ale nalézat zalíbení v tom, co děláme, a to dokazují i výborné výsledky Anenských slatinných lázní. Do Vaší další náročné práce vám přeji mnoho odborných, schopných a loajálních kolegů, hodně energie, podporu a toleranci svých nejbližších.“ ■ MUDr. Milan Cabrnoch, poslanec Evropského parlamentu, mimo jiné řekl: „Mám velkou radost z toho, že se zde můžeme sejít a oslavit významné ocenění, kterého se vám dostalo. Bohužel dnes stále ještě velice často vnímáme zdravotnictví jako nějaký státní závazek, jako finanční balvan, jako velkou komplikaci a často také jako předvolební téma, kte-

r ým strašíme občany tím, co přijde. Já jsem přitom přesvědčen, že zdravotnictví je významný sektor v oblasti služeb. Zdravotnictví nabízí občanům služby, které si žádají a které potřebují. České zdravotnictví snese srovnání se zdravotnictvím evropským a jsem přesvědčen, že my můžeme naše služby ve zdravotní péči nabídnout našim přátelům z ostatních členských zemí Evropské unie. K tomu ale, abychom mohli pozvat naše přátele k nám a nabídnout jim naše služby, a to nejen ve zdravotnictví, jsou jednou z mnoha nezbytných podmínek také uznání a ocenění, např. certifikace, které Anenské slatinné lázně dostaly.“ ■ Za Spolkový sněm BKK vystoupil pan Udo Wendt, který nejdříve předal písemnou zdravici od předsedy Spolkového svazu oborových zdravotních pojišťoven pana Karla Dietera Vosse, v níž mimo jiné stálo: „Již před dvěma lety jsem měl příležitost být v kontaktu s českými oborovými zdravotními pojišťovnami a mohl jsem navštívit vaše lázně. Byl jsem osobně velice překvapen standardem, s kterým jsem se zde setkal. A tento standard dosá-

Priloha_CZ.qxd

12.12.2006

10:13

Str. III


hl objektivního a mezinárodního potvrzení právě tímto certifikátem. Velice vám k tomu blahopřeji. Standard, kterým vaše lázně disponují, ve spojení s příznivými náklady pro klienty byl a určitě i bude podnětem k uzavření či dalšímu prohloubení smluvních vztahů s německými zdravotními pojišťovnami. V zájmu lidí, kteří navštěvují vaše lázně, aby se vyléčili nebo udržovali dobrý zdravotní stav, vám přeji, abyste při současných cenách dokázali dále vylepšit služby, abyste právě z tohoto hlediska zůstali reálnou alternativou v rámci různorodé nabídky v celé Evropské unii. Pan Udo Wendt dále vyjádřil své pocity: „Není pro mě nijak překvapující, že tyto lázně získávají toto ocenění. Stejně jako pan Voss jsem měl příležitost před dvěma lety se s vašimi lázněmi seznámit a s velkou pozorností jsem sledoval váš další vývoj, a to z toho hlediska, abych vás mohl doporučit dalším oborovým pojišťovnám. A že to všechno se může uskutečňovat jenom prostřednictvím TAUNUS BKK, to je samozřejmostí. ■ Generální sekretář Evropského svazu lázní pan Joachim Lieber hned v úvodu řekl, že certifikát EUROPESPA med je výsledkem několikaleté práce jejich svazu, během které vytvořili katalog kritérií, jež umožnila panu Dr. von Storchovi auditovat i zdejší lázně. „A tento audit dopadl neobyčejně dobře. K tomuto velice dobrému výsledku Anenským slatinným lázním blahopřeji. Certifikát je opatření, které nemá sloužit jenom pro vytvoření zdravé konkurence, ale má prospívat především klientům a pacientům, aby ve všech lázních v celé Evropě nalezli stejný standard, aby věděli, co obnáší určitá terapie, třeba co se přesně skrývá pod pojmem masáž; aby se pacient cítil bezpečněji a aby byly vytvořeny podmínky pro spravedlivou soutěž.“ ■ Po předání prestižního ocenění promluvil pan Dr. Kurt von Storch z Institutu Dr. Storcha ve Wiesbadenu. „Už několik let se vytváří společný trh pro služby v oblasti zdravotnictví, což se obzvlášť projevuje, když se podíváme do katalogů cestovních kanceláří, které se specializují na oblast lázeňství. Zatímco se tento trh formuje poměrně rychle, neexistují u lázeňských pobytů žádné jednotné mezinárodní standardy, protože pravidla a tradice jsou v různých zemích příliš odlišné. Tak vzniká mnoho nejasností. Na tomto trhu je průhlednost bezpodmínečně žádoucí. A dobrým zařízením se má poskytovat platforma, na které by se mohla prezentovat. Protože nechceme připustit, aby levná konkurence se špatnou kvalitou dělala obchody na úkor celého odvětví. Začátkem roku 2004 jsme začali vytvářet katalog s hodnotícími kritérii, abychom mohli srovnat všechna lázeňská zařízení v celé Evropě podle jednotných standardů. Chtěli jsme poprvé vytvořit katalog kritérií, který má umožnit sledování kom-

plexnosti lázeňství a lázeňského provozu. A to jak z hledisek lázeňské medicíny, tak z hlediska bezpečnosti, např. hygieny, bezpečnosti potravin, technických standardů, požární ochrany, ochrany před úrazy a ochrany životního prostředí. První verze tohoto katalogu pro EUROPESPA med s celkem 450 kontrolními body byla hotova v říjnu 2005. A měsíc nato, v listopadu 2005, proběhl první audit v jedněch vysoce uznávaných lázních v Německu. A krátce nato oznámily Anenské slatinné lázně prostřednictvím TAUNUS BKK, že jsou ochotny se jako první zařízení podrobit kompletnímu auditu podle kritérií v katalogu EUROPESPA med. Pro Anenské slatinné lázně bylo relevantních celkem 410 kontrolních bodů. A splněno bylo 86 % všech bodů. Vážené dámy, vážení pánové, velice mě těší, že hned na začátku zavedení mezinárodního certifikátu kvality máme hned takové zařízení s tak dobrým výsledkem...“ ■ Ve zkrácené verzi vám nabízíme také projev předsedy představenstva TAUNUS BKK pana Udo Sennlauba. „Jeden rok, kdy trvá smluvní vztah mezi TAUNUS BKK a Anenskými slatinnými lázněmi, přinesl velice úspěšnou spolupráci. Během necelých sedmi měsíců jsme dokázali přesvědčit už celkem 200 klientů z Německa, aby se přijeli léčit do Lázní Bělohrad. Každý pacient je po absolvování pobytu ve zdejších lázních dotazován a já můžu s plným přesvědčením říct, že zdejší lázně jsou průběžně velice kladně hodnoceny, lékařská péče i prostředí jsou vysoce oceňovány. Naše spolupráce se osvědčila a jsem velice rád, že zde můžu být při udělení certifikátu EUROPESPA med a společně předat toto ocenění, které jsme spolu s Evropským svazem lázní iniciovali i my. Dosažením kvalitativních standardů EUROPESPA med získávají Anenské slatinné lázně statut smluvního partnera TAUNUS BKK. Abyste měli představu o tom, co to znamená splnit požadavky na vysokou kvalitu, chtěl bych uvést, že spolupracujeme se zhruba 100 různými zařízeními, ale mezi nimi jsou pouze tři smluvní. Od okamžiku, kdy byl právně umožněn transfer zdravotnických služeb pro německé pacienty v evropském zahraničí, byla naše zdravotní pojišťovna mezi prvními, které se zaměřily na další evropské státy. Budeme nadále favorizovat Anenské slatinné lázně i vzhledem k tomu, že od roku 2002 jsme uzavřeli smlouvy s mnoha lékaři a evropskými zařízeními a hodláme v tom na bázi výhodnosti a dobrého standardu v zahraničí i nadále pokračovat. Anenské slatinné lázně figurují v naší nabídce už přes rok a musím říct, že se musely podrobit velice přísným kontrolám. Jsou certifikovány firmou TÜV

Bayern, dnes dostávají i certifikát EUROPESPA med a k tomu vám velice blahopřeji.“ ■ Na závěr vystoupila místopředsedkyně představenstva Anenských slatinných lázní a.s., MUDr. Jitka Ferbrová. „V roce 1992, když vznikala společnost ASL, bylo lázním již přes 100 let a byly předchozím majitelem odsouzeny k zániku. To, že se události začaly vyvíjet úplně opačným směrem, mají na svědomí tři pánové, kteří sedí zde mezi námi. Ředitel původních i současných lázní ing. Radim Kalfus, restituent části lázní ing. arch. Josef Janeček a ředitel společnosti PURO-KLIMA a můj manžel ing. Jaromír Ferbr. Tito pánové oživili myšlenku malých útulných lázní uprostřed přírody, které budou opravdu léčit. Lázně se začaly měnit, vznikly moderní provozy, vyrostly nové hotely, zrekonstruovaly se omšelé prostory, přibyli specialisté i klienti. Jenom jedno se od doby jejich vzniku nezměnilo – a to idea malých lázní s vynikající kvalitou léčebné péče a lidským přístupem ke klientům. Jako první v Česku získaly Anenské slatinné lázně certifikát ISO, jako jediné u nás mají uzavřeny smlouvy s německými oborovými zdravotními pojišťovnami a jako první léčebné lázně v České republice, ale i v Evropě získaly certifikát kvality EUROPESPA med, udělovaný Evropským svazem lázní. Chtěla bych využít tohoto okamžiku a poděkovat managamentu a všem zaměstnancům lázní, kteří pracovali na naplnění myšlenky, že nabízíme evropskou kvalitu. Současně bych chtěla poděkovat panu Udo Sennlaubovi, partnerské pojišťovně TAUNUS BKK a všem, kteří mají podíl na tom, že jsme dneska byli mezinárodně oceněni. Přeji lázním a jejich klientům dlouhý a kvalitní život.“

III

Priloha_CZ.qxd

12.12.2006

10:13

IV

Str. IV


Udo Sennlaub

MINIROZHOVORY

předseda představenstva TAUNUS BKK

Ing. Jaromír Ferbr

■ Říká se, že jste si zdejší lázně oblíbil. Proč?

předseda dozorčí rady Anenských slatinných lázní a.s.

Od první chvíle ve mně zanechaly dojem dobře odvedené práce, výkonu, nadšení a investice. V průběhu jednoho roku tady proběhlo mnoho rekonstrukcí, změn a investic. Takový posun za dvanáct měsíců jsem nikde – ani v Německu – neviděl.

■ Očekával jste takové unikátní ocenění?

Když jsme před 14 lety začínali, určitě jsme netušili, že přijde den, kdy lázně budou přebírat tak významné ocenění. Když nabídla společnost Taunus BKK možnost ucházet se o certifikát, viděl jsem toto ocenění jako pomyslnou laťku a podporoval management v cestě tímto směrem. Před rokem už jsem začal věřit, že je možné jej získat, a velice jsem si přál této mety dosáhnout. Je zřejmé, že toto prestižní ocenění nám otevírá cesty k dalšímu rozvoji. ■ Neporadil byste jiným, jak na to?

(Úsměv) Nemohu, je to naše know-how. Snad jen tolik: ať se každý manažer řídí základními manažerskými zásadami, které nejsou nijak složité. V obchodě vždycky panovala slušnost, poctivá práce a pracovitost. Jsem přesvědčen, že v těchto třech pojmech se skrývá vše.

■ Uvedl jste, že vaše pojišťovna poslala do

Anenských slatinných lázní 200 klientů. Měl některý z nich nějaký negativní poznatek?

naši pomoc potřebují. Kvalitně, moderně a se srdcem. I přístup ke klientovi léčí. ■ Co pro vás znamená certifikát?

Považuji ho jednoznačně za mimořádný úspěch českého lázeňství, které ocenila celá Evropa. Je to dlouhodobá práce a péče všech našich zaměstnanců. Pacient se stal naším cílem takříkaje číslo jedna. Je to i v lidech tohoto kraje a v tradici našich lázní. Léčení u nás je odrazem našeho systému kvalitní péče, kterou trvale vytváříme a zvyšujeme. Lázně a zdejší kraj si mě získaly už dávno a dnes přesvědčily i Evropu.

Každý pobyt je našimi klienty vyhodnocován a po příjezdu se žádný z dvou set našich pacientů nevyjádřil jinak než kladně.

Udo Wendt zástupce Spolkového sněmu BKK ■ Vy jste byl na počátku prvního kontaktu.

Kdy k tomu došlo?

■ Co jste nabídli svým zaměstnancům,

že zůstávají věrni lázním?

Nic víc než práci v duchu tří zmíněných pojmů. Lázně mají okolo dvou set zaměstnanců, z nichž takřka tři čtvrtiny zde pracují 14 let. Mnozí se během té doby dále vzdělávali, získávali vyšší kvalifikaci a profilovali se. Za většinu z nich můžeme dát ruku do ohně: jsou to specialisté, poctiví, slušní a pracovití. ■ Byla řeč o laťce. Co je nad ní nyní, když

lázně mají certifikát?

Máme nějaký standard, který se dá vyjádřit hvězdičkami. Čeká nás zvyšování kvality, která by měla přinést zvýšení efektivity, dále zlepšení marketingu a publicity lázní. Slibujeme si nárůst samoplátecké klientely a větší nezávislost na zdravotních pojišťovnách.

Ve spolkovém sněmu se vědělo, že v Lázních Bělohrad jsou malé lázně. Na konferenci v Berlíně jsem se před půldruhým rokem potkal s panem doktorem Štofirou. Jeho slova a nabídka zněly velmi zajímavě, a proto jsme se do Anenských slatinných lázní vypravili. Nyní, počítám koncem roku, bych sem přivezl další představitele zdravotních pojišťoven, aby spatřili oceněnou lázeňskou kliniku. Musíme se dál věnovat rozvoji spolupráce.

■ Nepřekvapuje vás to?

■ Jak jste spokojen?

■ Nevadí německým lázním, že přicházejí

Jsem rád, že došlo na moje slova, byl jsem o kvalitě zdejších lázní přesvědčen. Dneska to potvrdil certifikát, který přináší výraznou změnu v image. Lázně jsou ze zdravotního hlediska absolutní špička. Když zdravotní pojišťovny uvidí, že tohle je náš smluvní partner, pacienti do Anenských slatinných lázní rádi přijedou.

Přiznám se, že nyní už ne. Na rozdíl od mnoha klinik v Německu má managament zdejších lázní jinou představu o fungování – nejde mu v první řadě o zisk, ale o dobrou službu pro pacienta. Ta poté zisk přinese. V mnoha lázních je prioritou vylepšování ekonomických výsledků. Pro naše pacienty je zajímavé, že v Lázních Bělohrad dostanou za senzační cenu kvalitní službu. o klienty?

Hodnotí se to velmi kriticky. Mnozí tvrdí, že kvalitní zdravotnictví nemůže být na Východě, ale pouze v Německu. Je to jen předsudek. Máme nárok předkládat našim pojištěncům vedle zákonem předepsaných výkonů další smysluplné a kvalitativně hodnotné nabídky. Přitom samozřejmě velice respektujeme přání našich klientů. Poptávka po lázních v jiných evropských zemích – zejména ve východní Evropě – neustále roste. Když jsme tento trend v minulém roce zjistili, chtěli jsme najít v Česku výkonného partnera, který našim pojištěn-

Ing. Radim Kalfus

cům poskytne kvalitní služby. Anenské slatinné

předseda představenstva Anenských slatinných lázní a.s.

lázně jsou takovým partnerem, který odpovídá

■ Měl jste přání, aby nastal den, jako je ten

že kvalitu ověříme. Mimoto jsou Anenské slatinné

německým směrnicím o kvalitě. Rozhodli jsme se,

dnešní?

lázně v Česku prvními lázněmi, které mají certifikát

Mým úplně prvním přáním bylo, aby byla zachována existence Anenských slatinných lázní. Od té doby bylo o peripetiích jejich vývoje řečeno už mnoho. Jsem upřímně rád, že jsme z možného zániku dospěli tak daleko a vysoko. Nechtěl jsem nikdy nic víc, než abychom pomáhali těm, kteří

TÜV. Kvalita lázeňského zařízení je každý rok znovu kontrolována. A my klademe na kvalitu velký důraz. Koneckonců naši pojištěnci se mají skutečně dobře zotavit! Při našem rozhodování byla a zůstává směrodatná kvalita léčebné péče a nabídka služeb.“

Zvláštní vydání k 2. 11. 2006 Lázeňský měsíčník Anenské slatinné lázně a.s., Lázeňská 165, 507 81 Lázně Bělohrad, tel.: +420 493 767 111, www.bělohrad.cz Vydává: ESKIRA, Mirovická 5, 182 00 Praha 8 / Redakce: Mgr. Petr Trojan (CREATIVUM)


12.12.2006

10:17

Str. 5

5

4/2006

Ohlédnutí za osmi lety spolupráce ROZHOVOR S ING. JIŘÍM HONČÍKEM, VEDOUCÍM PERSONÁLNÍHO ÚTVARU SPOLEČNOSTI INTERNATIONAL POWER OPATOVICE, A.S.

Samozřejmě že vedení společnosti zaměstnavatelský program péče o zaměstnance pravidelně vyhodnocuje. Lázeňské relaxační pobyty jsou jednou z jeho částí. Jsou vaši zaměstnanci spokojeni se

Akciová společnost International Power Opatovice (IPO), do roku 2005 Elektrárny Opatovice, a.s., je jedním z předních dodavatelů energií v Česku. Rozhodující činností této společnosti je výroba, dodávka a prodej elektrické energie, tepla a tzv. vedlejších produktů. Hlavním cílem společnosti je orientace na potřeby zákazníků, trvalé poskytování kvalitních produktů a služeb a efektivní a ekologicky šetrné využívání přírodních zdrojů.

službami poskytovanými v lázních?

Máme-li hodnotit podle zájmu a zpětného ohlasu, tak ano. Víme však, že cesta k tomuto cíli nebyla zcela bez překážek. Museli jsme se nejdříve jako partneři vzájemně poznat a porozumět představám a očekáváním. Podle našeho názoru se dlouhodobé partnerství vyplácí. Doporučil byste Anenské slatinné lázně také dalším společnostem, kterým záleží na zdraví jejich zaměstnanců?

Obecně hodnotíme možnost pravidelné a kvalitní lázeňské relaxační péče jako dobrou a vhodnou součást zaměstnavatelské péče o zaměstnance.

Jak dlouho trvá vzájemná spolupráce mezi vaší společností a Anenskými slatinnými lázněmi a.s.?

V roce 1999 jsme začali nabízet našim zaměstnancům, kteří pracovali v nepřetržitém provozu, možnost týdenních relaxačních pobytů právě v Anenských slatinných lázních. Tehdy i zdravotní pojišťovna, u které byla pojištěna převážná většina našich zaměstnanců, tyto pobyty hodnotila jako preventivní a přispívala na ně.

Naším cílem bylo nabídnout dostupnou kvalitní službu tak, aby naši zaměstnanci byli spokojeni. Lázně jsou relativně blízko a informace a doporučení, které jsme měli, nás přivedli do Bělohradu.

Co vás vedlo k tomu, že jste si vybrali právě

Vyhodnocuje vedení společnosti výsledky

Anenské slatinné lázně?

v oblasti sociální péče o zaměstnance?

Jaké máte záměry v oblasti péče o zaměstnance v dalších měsících, případně v dalších letech?

Mimo celý systém péče o zaměstnance chceme i nadále všem spolupracovníkům nabízet možnost lázeňských pobytů ve vybraných lázních, mezi které patří i Anenské slatinné lázně v Lázních Bělohrad. (ptr) Foto: archiv

LÁZNĚ ŽIJÍ KULTUROU

Z opery do operety Árie z Prodané nevěsty Bedřicha Smetany, slavné melodie F. Lehára, J Strausse, E. Kalmána či L. Bernsteina potěšily návštěvníky vyprodaného sálu lázní, kteří přišli v pátek 3. listopadu na vystoupení světoznámé sopranistky Jany Heryánové-Ryklové, tenoristy Marka Ledviny, klavíristek Hany Volkové a Silvie Šolcové a barytonisty Václava Šolce, jenž je lékařem zdejších lázní a byl také iniciátorem lázeňského koncertu.

Yellow Sisters

Holandský orchestr hostem lázní

Čtyři zpěvačky, čtyři hlasy, čtyři duše a čtyři přístupy, jak uchopit melodii. Svými hlasy dokáží sugestivně navodit atmosféru přírody a okolního světa. Inspiraci hledají například v afrických lidových písních. V tomto roce se zúčastnily soutěže Colourscope, kde vyhrály hlavní cenu – nahrání alba, které by mělo právě teď vyjít. Koncert v lázních se uskutečnil 20. 10. 2006 ve spolupráci s MĚKS Lázně Bělohrad.

Ve čtvrtek 19. října mimořádně vystoupil v kulturním sále lázní holandský orchestr FIJNAART EN HEIJNINGEN a členové LIMBURSKÉHO BALETU MLÁDEŽE. Celkem pětatřicet muzikantů a tanečníků předvedlo také ukázky holandského folkloru s typickými „dřeváky“, což obzvláště potěšilo početnou skupinu holandských hostů, kteří v té době v Anenských slatinných lázních pobývali. Foto: V. Lejdar


6

12.12.2006

10:17

Str. 6

4/2006

VZPOMÍNKY

Nabízíme vám dnes již historické příspěvky z roku 1931, které ale v mnohém nezestárly…

Po stopách pravěku II. V pralese pravěkých přesliček Naše dějiště posuneme poněkud k Novopacku, neboť ono území je klasické pravěkým životem. Stojíme na prahu nových dějin našeho kraje. Křídové moře odešlo do nenávratna, aby nám zachovalo jako památník usazeniny s vyhynulým tvorstvem. Zhuštěné kapitoly našeho kraje nepodávám ovšem postupně ve smyslu historické geologie, nýbrž nahodile. Když země Česká vymanila se ze zajetí silurského moře, počala žíti novým životem. Žhavé paprsky tropického slunce vykouzlily nové obrazy rodící se země, která vlivem tehdejšího podnebí, podobného pařeništi, oděla se novým hávem pravěké vegetace. Žár slunečních paprsků bičoval vody sladkovodních jezer a mohutných toků, z kterých vystupovaly páry a vlhčily suchou atmosféru. To působilo na rostlinstvo. Vyrůstaly zde prapodivné stromy ohromných rozměrů. To nebyly naše zelené košaté stromy, zvláště na jaře obalené květy a dýšící vůní – ale předchůdci dnešních ubohých přesliček, plazících se plavuní a rozložitých kapradin – bez vůně a bez květů. Tím více přivádí nás v úžas jejich velikost a síla, zvláště kdybychom je chtěli s dnešními porovnati. Hustý jejich prales vyrůstal až do výše 30 m. Prapodivné přesličky (Calamites) podobné obrovským štětkám trčely vzhůru, jinde silné kmeny sigillarií podobné košťatům vzdorovaly bouřím. Okraje jezer zdobily stromy kapradin s mohutnými vějíři. V husté pravěké pokrývce žili i tvorové jako štíři (Cyclophthalmus senior), pavouci (Anthracomartus Krejčii), v zátokách se proháněli korýši (Gamsonichus, Lepidoderma), vzduch oživovaly obrovské jepice, místy žili předchůdcové švábů, pak střechytky a vody byly plny hlemýžďů. Slavným badatelem této doby byl český šlechtic a učenec Kašpar Šternberk. Vláda bezsemenných velikánů trvala určitou dobu. Sešlostí věkem i různými nepohodami hynuly, padaly do bahna a uhelnatěly, aby nám zanechaly nejdražší klenot. Této době děkujeme za kamenné uhlí – božský to dar lidstvu...

I náš kraj v této době doznává četných bouřlivých dnů a mohutných převratů. Pravěké sopky vyvrhovaly proudy lávy, které vychladnuvše daly nám horninu melafýr. Tato zrnitá i bublinatá a různobarevná hornina chová řadu krásných nerostů – které učinily naše kraje světoznámými. Kdo by neznal nádherné acháty, amethysty, záhnědy, jaspisy a chalcedony? Novopacká rozervaná pahorkatina s četnými předěly je složena z melafýru, jehož počátek spadá do této doby. Mezi bujnou zelení na březích bažin, zátočin a v bahně nořili své nohy obrovští mloci a ještěři, aby jejich stopy se zachovaly jako důkazy, že u nás žili... Bahno zanechalo nám i úkazy geologickodynamické. Tak podaří se nám nalézti tzv. zrcadlo, vyhlazenou a zrcadelně lesklou plochu na hornině, vzniklou klouzavým pohybem skalní hmoty. Jinde najdeme vlnité rýhy (ryple marks) na vrstevné ploše permské břidlice, které povstaly v písku účinkem mechanické činnosti ovzduší – větrem kolmo na jejich směr a vlivem křemence se zachovaly. K zajímavostem patří i vtisky dešťových kapek na vrstevní ploše, mnohdy hustě a ostře splývající. V arkosovém lomu v N. Pace u nádraží najdeme i koule, velikosti i větších starých dělových nábojů.

Jezera a močály hemžily se spoustami skelnošupinatých ryb, dnes krásně zachovaných v černých lupcích košťálovských, z nichž nejznámější je ryblín Rohanův (Amblypterus Rohani) a broumovský (Amblypterus Vratislavensis). Výkaly předešlých ryb jako podlouhlá vejčitá tělesa, zvaná koprolit, obsahují fosforečné látky a tyto drcené a pálené sloužily za umělé hnojivo. Hejna krásných skelnošupinatých ryb byla často zneklidňována dravými rybami, ozbrojenými ostnem v týle, jako žralokem broumovským Xenacanthus Decheni. Jinde žily četné ryby chvostoploutvé a dvojdyšné, podobné nynějším bahníkům australským. Tuto říši tvorů doplňovali ráčkové, na zemi pak mnohožky a motýlice. Nic na světě netrvá věčně, a tak i vody vyschly, květena zanikla a Čechy, dříve tolik oživené – zpustly. Vítězslav Fr. Hlaváč Zdroj: Lázeňský týdeník – Lázně Bělohrad

SPOLEČENSKÉ OKÉNKO

V této rubrice připomínáme kulatá i půlkulatá pracovní a životní výročí všech, kteří pracují v Anenských slatinných lázních a.s. K pracovním jubileím zaměstnanců připojujeme poděkování a životním jubilantům blahopřejeme. PRACOVNÍ JUBILEUM 20 let Renata Žáčková

1. 3.

20 let Věra Šulcová

1. 3.

30 let Dagmar Stuchlíková

1. 3.

ŽIVOTNÍ JUBILEUM 55 let Anna Imlaufová

9. 3.

55 let Helena Šumová

19. 3.

60 let Jindřiška Douchová

24. 2.

65 let Milada Kiecová

10. 2.

70 let Libuše Plecháčová

7. 2.


12.12.2006

10:17

Str. 7

7

4/2006

KULTURNÍ PROGRAM LÁZNÍ leden – únor 2006 4. 1., čtvrtek v 19 hod.: ŠTĚPÁN VELE cestopisná beseda o Kypru. 5. 1., pátek v 19 hod.: KONCERT – Václav Richter (housle), Dagmar Laubová (klavír). Program: Beethoven, Wieniavski, Schubert, Suk, Smetana. 10. 1., středa v 19 hod.: NEPÁL – treking k nejvyšší hoře světa Mt. Everest. Beseda s cestovatelem a fotografem Jiřím Hladíkem s promítáním diapozitivů. 12. 1., pátek v 19 hod.: EVERGREEN DIXIELAND BAND KONCERT k 20. výročí založení orchestru z Nové Paky. 16. 1., úterý v 19 hod.: JOSEF URBAN – beseda s předním českým raftařem doplněná promítáním filmů. 18. 1., čtvrtek v 19 hod.: NAĎA KONVALINKOVÁ – povídání s populární herečkou. 23. 1., úter ý v 19 hod.: PharmDr. RICHARD RICHTER, CSc. Doplňky stravy pečující o poškozený pohybový aparát. Beseda spojena s ochutnávkou přípravků. 24. 1., středa v 15 hod.: MÓDNÍ PŘEHLÍDKA firmy D – PLETA z Hradce Králové. 26. 1., pátek v 19 hod.: PETR BRANDEJS BAND – koncert bluegrassové kapely. 30. 1., úterý v 19 hod.: IRSKO – cestopisná beseda se Štěpánem Velem. 2. 2., pátek v 19 hod.: HOŘEŇÁK – vystoupení populárního folklorního souboru z Lázní Bělohrad. 6. 2., úterý v 19 hod.: FRANTIŠEK LAMAČ – housle, klávesy. Zábavný pořad slavných melodií – Mozart, Verdi, Strauss, Bocelli, Abba aj. 9. 2., pátek v 19 hod.: KYTARA VÁŽNĚ A NEVÁŽNĚ – prof. Libor Fišer. Hudební procházka různými žánry od klasiky po populární melodie. 16. 2., pátek v 19 hod.: PROCHÁZKA KLASICKOU OPERETOU. Účinkují: Lydie Havláková – soprán, Vladimír Jelen – basbaryton, Karel Prokop – klavír. 22. 2., čtvrtek v 19 hod.: GREEN DOLPHIN JAZZ. Koncert nového jazzového souboru, složeného z novopackých a královehradeckých hudebníků. 23. 2., pátek v 19 hod.: koncert brněnské folkové skupiny BOKOMARA, kapelník Luboš Javůrek. Pořádá MĚKS L. Bělohrad. Změny programu vyhrazeny

„Chvála OSTEOARTRÓZE“ Asi si říkáte: “Co je to za nesmysl?!”. Ale považte, že každé onemocnění má svůj původ v naší psychice, svoji duchovní příčinu. A proto buďme za osteoartrózu vděční, neboť je to sice bolestivá a otravná nemoc, ale je také slušná. Přestože snižuje kvalitu našeho uspěchaného života, dává nám čas! Rakovina či infarkt myokardu nikoliv. Když se osteoartróza objeví, nutí nás polevit z vysokých otáček, zastavit se, zpomalit a přemýšlet o našem životě a vztazích, o tom co jsme pokazili. Protože budeme s osteoartrózou žít dlouho, máme možnost vše pochopit a napravit. Abychom však nemuseli tak mnoho let trpět, dává nám příroda či dobrý Bůh, chcete-li, možnost jak ulevit našim bolestem, abychom již zpomalení mohli lépe přemýšlet. Mezi možnosti jak ulevit bolavým kloubům patří především využití efektu želatiny resp. kolagenních peptidů, jejichž blahodárný efekt uváděla sv. Hildegarda z Bingenu ve svých lékařských spisech již ve 12. století. Zvýšení účinnosti kolagenních peptidů pak přináší vysoce efektivní kombinace s Boswellinem®, extraktem z pryskyřice kůry stromu Boswellia Serrata, jehož blahodárné účinky využívá indická ayúrvedská medicína déle než pět tisíc let. Další zesílení účinků kolagenních peptidů pak přináší kombinace s anti oxidanty selenem a vitamínem E a MSM a také s látkami SYSADOA jako jsou glukosaminsulfát a chondroitinsulfát. Proto, aby lidé postižení osteoartrózou mohli svůj život dále žít bez nesnesitelných bolestí, byl ve spolupráci s prof. MUDr. Milanem Adamem, DrSc., předním revmatologem a odborníkem v biochemii pojivových tkání, který je držitelem mnoha mezinárodních ocenění včetně prestižního ocenění UNESCO za celoživotní přínos lékařské vědě, vyvinut systém péče o bolavé klouby, který se skládá z přípravku pro potlačení zánětlivých procesů a zvýšení prokrvení tkání Geladrink® FAST (kapsle) s obsahem kolagenních peptidů, vitamínů C, E a selenu a především s obsahem 900 mg Boswellinu® v denní dávce se silným protizánětlivým a analgetickým efektem. Tento přípravek je určen pro první fázi, ale může být po absolvování regenerační kúry nasazen i krátkodobě např. 5 dní při zhoršení boles-

tí k potlačení zánětlivých procesů. Druhý měsíc je vhodné užívat Geladrink® FORTE pro hloubkovou regeneraci a zlepšení vlastností tkání s obsahem 6300 mg SYSADOA (kapsle) resp. 10900 mg SYSADOA (nápoj), přípravek obsahuje jako hlavní účinnou látku kolagenní peptidy, které zvyšují syntézu kloubního kolagenu o 100 %, 1500 mg glukosaminsulfátu a 800 mg chondroitinsulfátu, které zlepšují elasticko-mechanické vlastnosti a hydrataci kolagenu, 600 mg MSM, vitamín E a selen, které chrání kloubní tkáně před negativním vlivem peroxidových radikálů, vitamín C a mangan, které ovlivňují metabolismus kolagenu a proteoglykanů, zásadních látek tvořících pojivovou tkáň pohybového aparátu. Pro třetí měsíc až trvalé užívání je určena NOVINKA Geladrink® ARTRODIET® (kapsle i nápoj) pro vitalizaci pohybového aparátu a celého organismu včetně kardiovaskulárního systému, neboť obsahuje navíc antihomocysteinovou formuli - vitamín B6, B12, kyselinu listovou snižující hladinu toxického homocysteinu, který poškozuje kvalitu kolagenu, který tvoří mimo jiné také cévy a tím přispívá ke zprůchodnění kardiovaskulárního systému a zvýšení prokrvení tkání. Dále obsahuje silymarin k podpoře funkce jater, nejdůležitějšího orgánu pro řízení zdraví pojivových tkání tvořících pohybový aparát. Více informací o přípravcích řady Geladrink® a jejich klinickém hodnocení najdete na www.orling.cz. Přípravky značky Geladrink® zakoupíte v lékárnách, na www.orling.cz nebo na dobírku na bezplatné lince tel. 800 108 999. Zde si také můžete vyžádat zaslání katalogu přípravků značky Geladrink® zdarma a navíc obdržíte slevový kupón na vysoce účinnou a klinicky ověřenou tříměsíční kúru Geladrink® FAST, Geladrink® FORTE a Geladrink® ARTRODIET® při osteoartróze za zvýhodněnou vánoční cenu do konce ledna 2006.

Orling spol. s r. o., Na Bělisku 1352, 562 01 Ústí nad Orlicí, Česká republika tel./fax: +420 465 523414, e-mail: [email protected] zelená linka (zdarma): 800 108999

www.orling.cz

2006_LazenskyCasopis_1.indd 1

19.1.2006 13:29:46


12.12.2006

10:17

Str. 8

Anenské slatinné lázně Lázně Bělohrad

Oáza krásy & zdraví - wellness

P

obyt a procedury v Oáze krásy a zdraví se staly mezi klienty vítanými a velmi žádanými. Nová moderně zařízená a špičkovou kosmetikou Babor vybavená Oáza krásy a zdraví přitahuje nejen ženy, ale i muže. Zde si můžete dopřát alespoň chvíli absolutní svobody, péče o své tělo a pocitu naprostého uvolnění v luxusním prostředí.

Nabízíme Vám odpočinek, relaxaci při masážích, odplavení stresu či napětí a objevení tajů asijských i jiných orientálních technik. Oceníte hluboké uvolnění, které Vám přinesou šikovné ruce našich masérů i účinky aromatických olejů nebo bylinných lázní. Wellness – to jsou ale také setkání s novými lidmi, procházky, příjemné sportovní aktivity i kulturní zážitky.

Anenské slatinné lázně a.s. Lázeňská 165, 507 81 Lázně Bělohrad Česká republika TEL.: +420 493 767 111 +420 493 767 351 FAX.: +420 493 767 443 E-MAIL: l [email protected] www.belohrad.cz Lázeňský časopis,

E-KONTAKTY [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Anenské slatinné lázně a.s., Lázně Bělohrad

Vydává: ESKIRA, Mirovická 5, 182 00 Praha 8 / Redakce: Mgr. Petr Trojan (CREATIVUM)

obecné obecné představenstvo ředitel obchodní oddělení léčebný úsek léčebný úsek dětská léčebna

Evropa ocenila Anenské slatinné lázně

Recommend Documents