ÉVKÖNYV
20
10
Reszocializációs Központ és Átmeneti Otthon Nagykeszi
MIELŐSzó
Milyen út vezetett el hozzánk...?
! ! !
Mocsok - hazugság - csalás: klenseink már a pokol tornácán jártak SOhA NEM FElejTEM EL: FUTOK A PLAZMA TV-vel A KUKORICÁSBan, AMiT épp MOSt LoPTAM El A NAgyMaMÁMTól. LOTAM, mert KelLetT a DRog. BOCSáSS Meg, NAGYI. -NTI A nővérem nagyon szeret engem, mégis - kiloptam őt. Az aranyékszereiért drogot kellett vennem. Már majdnem egy fél éve voltam itt a Reménységben, mikor ezt bevallottam neki. -lbi Elloptam az anyám gyűrűit és a bátyám CD lejátszóját, hogy legyen miből innom. Mikor hazamentem, az anyám sírt, de ez engem egyáltalán nem érdekelt. Fáj ez, ha most erre visszaemlékszem, és nagyon elszomorít. Együtt laktam az öcsémmel és az anyámmal, de pénzt a háztartásba sosem adtam, nem segítettem a bátyámnak sem az építkezésén, nem érdekelt semmi, csak az ital és a volt kolléganőm, Szilvia, ő még most is, állandóan ott van minden gondolatomban. -mti.
Eljátszottam automatán a házamat, munkámat, a családomat, de hiszem, hogy az életemet még nem játszottam el. És ezért érdemes dolgozni magamon. -zi.
Muszáj volt játszanom, muszáj volt tehát lopnom:édesanyám bankkönyvét. A barátnőm sem tudott (akart) segíteni, inkább ivott és megcsalt engem. Át kellett értékelnem a kapcsolatunkat és Lassan hatvanéves vagyok. Az alkohol mindenemet elvett: ház, auaz eddigi életemet. tó, család, munka, barátok, egészség. Utcákon átcsavargott évek, a Életemet? -ci. hajléktalanok élete, “étkezés” a kukákból... /sat
Ahhoz, hogy megszülessünk, meg kell halnunk. Megvolt mindenem: szép család, befutott karrier, népszerűség, siker. Házastársi hűtlenségem után jött a válás, az ivászatok: elvesztem, és kezdhetek mindent előlről. Pont. A mondat is mindig ponttal kezdődik. (De én sokszor írok három pontot...?) -gr
REMÉNYSÉG
02.
MIELŐSzó
Tartalom:
Kis lépésekkel
Megyünk egy úton. Ez az út nem mindíg könnyű, Mielőszó 02.-03. gyakran hozhat keserűséget. Megoldásokat keresünk – leheAlapinformációk tőségeket: az ember nem adja Előszó: fel még akkor sem, amikor már A helyünkön lenni ereje végét járja, főleg ha tudja: 04.-05. nincs egyedül. Megtalálja a felé nyújtott segítő kezet, az életet
Hozzászól
06.-07.
újra tiszta szemekkel látja, újra tiszta lélekkel érzi. Látja az elveszett fényt, hallja az elveszett békesség hangját. De időre van még szüksége és erőre. Megértésre. Szeretetre. Hogy tovább lépkedhessen a most már helyes úton... Kertész Gábor
Hozzászól Továbbmegyünk: Átmeneti Otthon 08.-09. Kezünk munkája 10.-11. (Nem) hétköznapjaink 12.-13. Gazdálkodás
14.-15.
A könyvvizsgáló jelentése 16. Terápiás közösség
17.
Összefoglaló - Köszönet 18. Nem vagyunk egyedül 19. ... mindig magasabbra...
REMÉNYSÉG
03.
ALAPINFORMÁCIÓK
Szervezési- és munkabeosztás Felügyelő tanács:
Mgr. SZŐCS Gizella MUDr. BAJNOK István TÓTH Zsolt
Ellenőr:
Ing. PALLAG György
Igazgató:
Mgr. SZŐCS Kálmán
Alkalmazottak:
Doc. Ing. CZAJLIK Miklós, PhD., pedagógus - nevelő Mgr. SZŐCS Kálmán, igazgató Mgr. SZŐCS Gizella, szociális dolgozó TÓTH Péter, adm.- technikai alkalmazott ŐSZI Imre, általános karbantartó
Külső munkatársak:
Ing. FARKAS József, építésvezető Mgr. MEŠŤÁNEK, Róbert, építész HELVICH Anna, szociális dolgozó ĎURINA Jozef, könyvelés ŠPÁNIK Erika, pedagógus ... és sokan mások
Akkreditáció A Munka-, Szociális- és Családügyi Minisztérium 2006. 9.22-én, a T.t. 305/2005 sz. törvény 63-ik §-a alapján , 5 éves időtartamra akkreditációt adott a Reszocializációs Központnak gyermek- és ifjúságvédelmi szociális jogvédelmének végrehajtására. Regisztráció A Nyitrai Kerületi Hivatal Általános Belügyi Igazgatási Szakosztálya 1997 augusztus 28-án a OVVS/NO-1/97 sz. , a Komáromi Körzeti Hivatal Jogi Szakosztálya 1992 április 1-én. Práv. 198/92 sz. - eredeti Nádej - Reménység Szociális Alapítvány .
REMÉNYSÉG
04.
ELŐSZÓ Mgr. Szőcs Kálmán - igazgató
A helyünkön lenni... Meggyőződésünk, hogy mind az egyénnek, mind az emberi közösségeknek helyük és küldetésük van az életben.
...állítjuk, hogy a függőségben lévő embereknek joguk van a változásra... Meggyőződésünk, hogy szervezetünk - és a hozzánk hasonló szervezetek - munkájára szükség van: ezzel a függőséggel érintett, vagy veszélyeztetett embereken segítünk. Sokan megtaláltak minket 2010-ben is: sokaknak hiányoztunk volna, ha nem lennénk a helyünkön. Több szervezettel együtt - mi is - valami eltérő hozzáállást képviselünk: állítjuk, hogy a függőségben lévő embereknek joguk van a változásra – és nem a mi képünkre. Megtalálni (újra) önmagukat – ehhez időre
REMÉNYSÉG
van szükség és védett körülményekre Célcsoportunk tagjai elveszítették tájékozódási képességüket, “nincsenek a helyükön”. Fizikailag talán még ott is lennének, a személyiségük azonban egy másik világban él. Az ő valódi helyük - átmenetileg - a reszocializációs központ, hogy először a szívük kerüljön helyére.. A saját helyünkön lenni egyben úgy is értelmmezhető, mint egy őrhely, ahol ki kell tartanunk és helyt kell állnunk – még akkor is, ha ez - egyelőre nincs megfelelően értékelve.
Azt gondolom, nem topogtunk egy helyben, annak ellenére sem, hogy nem tudtunk eleget beruházni, fejleszteni. A személyiségfejlesztés terén tovább léptünk: a környezetünkben olyan értékek születtek, amelyek klienseink és családjuk számára a forrást jelenthetik.
05.
HOZZÁSZÓL... Doc. Ing. Czajlik Miklós , PhD., - pedagógus - nevelő
„… éber vagyok, tiszta maradok”...
A reszocalizációs folyamat célja, hogy segítse klienseinket a saját lábukra állni, s ezáltal visszatérhessenek a társadalomba, öntu-
datosan élhessék az életüket, a jövőjüktől való félelem nélkül. Száz órákban mérhető az én hozzájárulásom ehhez a bonyolult folyamathoz, amelyet a terápiás gyakorlatokon végzek. Ezeknek célja, hogy a klienseink jobban megismerjék önmagukat, felépítsék egyéniségüket, erősítve ezzel öntudatukat. Az öntudatos kliens ezáltal éberséggel fegyver-
kezik fel a társadalmi élet veszélyeivel szemben, képes szembesülni ezekkel a veszélyekkel, és nem esik vissza. Központunk a reménytelennek tűnő esetekben is tud segíteni
Éberséget kínálunk, tiszta életet, beteges függőség helyett..
Gyakorlaton a Reménység Reszocializációs központban A Komensky egyetem másodikos szociális dolgozó-szakos hallgatójaként, barátnőmmel Noémival, a Reménységben töltöttem a gyakorlati időmet. Csak néhány napot voltunk itt, de ez alatt az idő alatt nagyon megszerettem ezt az intézményt. Ebben a közösségben éreztem először a feltétel nélküli szeretetet, bizalmat és hitet. A napirend biztosította a szabad légkört, a személyes beszélgetéseket, a csoportos eszmecserét. Tetszett az is, ahogyan a régebbi kliensek segítették az újonnan jötteket, kellemes atmoszférát teremtve ezzel. A szenvedélybetegekkel való munka nagyon igényes feladat, gyakran nem hozza meg az elvárt eredményt, de mégis nagy fontossággal bír és gazdagít. Köszönöm a lehetőséget, hogy pár napra én is tagja lehettem ennek a közösségnek, amelyre szeretettel gondolok, s ahová - ha tehetem - mindíg visszatérek. A Reménység számomra mint a megnyugvás és feltöltődés szigete jelenik meg. Csodálatos érzés találkozni a régi kliensekkel, akik absztinensként élő példái annak, hogy létezik újrakezdés. A szeretet, a hit, az odaadás, az őszinteség és az egymás problémáihoz való hozzáállás nagyon megérintett, és tudom, hogy amit itt átéltem, kamatoztatni tudom majd a későbbi munkám során. Isten áldása kísérje továbbra is ezt a munkát... Vajda Zsófia
REMÉNYSÉG
06.
HOZZÁSZÓL... Mgr. Szőcs Gizella - szociális dolgozó
Átmeneti Otthon... Annak érdekében, hogy a reszocializációs programunk eredményei fennmaradjanak, 2005-ben meg nyitottuk az Átmeneti Otthont (védett otthon). A szociális gondoskodásról szóló törvény 195/1988 sz., 25. szakasza épp ezzel foglalkozik.
A rendelet értelmében a lakhatás és felügyelet mellett biztosítva van a viselkedés felügyelése is. A feltételeket ehhez az illetékes minisztérium, 161/99 sz. rendelete szabályozza. Így működtünk
REMÉNYSÉG
2008-ig, és kényszerből a 2009 és 2010-es években mint támogatott lakhatás kellett , hogy működjünk..Miután sikerült elintéznünk az összes hivatali formalitást, 2010 végén megkaptuk az engedélyt az Átmenti Otthon megnyitására.
Végre (sok akadályt leküzdve) 2011 január 1-től a Tk 448/2008 .sz. 27 §-sa működhet az Átmeneti Otthon szociális létesítmény, amely jegyeiben a családi élethez hasonló szolgáltatásokat biztosít. Ez egy ki-
sebb létesítmény, ahol személyre szabott kapcsolat tarható fenn a klienssel. A program része a tanácsadás is. A legfőbb oka az Átmeneti Otthon létrehozásának az volt, hogy vannak klienseink, akik bár már sikeresen befejezték a reszocializációs programot, nincs másik lehetőségük élethelyzetük megoldására.
Vagy az utcára kerülnek, vagy egy más jellegű szociális intézetbe, ami, ebben a számukra létfontosságú helyzetben szintén csak kilátástalan megoldás lenne.
07.
HOZZÁSZÓL... MUDr.Bulajcsík Ferenc - a központ háziorvosa
Ha a kliens együttműködik az orvosával... Bár a modern orvostudomány nem ismeri el a “csodát”, vannak esetek, amikor még a tapasztalt orvos is konstatálja, hogy valami rendkivüli történt... Ilyen az én esetem a Reménység Reszocializációs Központ egyik kliensével. A neve Imre, alkoholfüggő, évekig “hódolt” a szesznek. Ez egészségügyi problémákhoz vezetett, a belgyógyászati vizsgálatok eredményei riasztók voltak, a páciens mája oly mértékben károsodott, hogy az esély a gyógyulásra minimális, majdnem kizárt volt. Elbeszélgettem Imrével a betegségéről, a lehetősége-
iről, megegyeztünk abban, hogy csak egy út maradt, a teljes absztinencia és a terápiában való együttműködés. Imre vasakarattal kezdett dolgozni magán, egy kezelést sem hagyott ki, megfogadta a tanácsaimat , aktív és fáradhatatlan volt, példaképpé vált a többi kliens számára. Ma boldog ember, az egészségi állapota nem igényel komolyabb orvosi felügyeletet. Tudja, hogy a legrosszabb már „utána van”, de azt is tudja, hogy ez minek köszönhető. Három fogalom szerencsés találkozása: az orvosával való együttműködés, vasakarat ...és hosszú távú absztinencia. Egy életre szóló absztinencia...
Ankét Milyen véleménnyel vannak rólunk Nagykeszin? Íme a válaszok: Besztro Mária - a ”mi “ Balogh Irénke - a ”mi “ pénztárosnőnk: élelmiszer-ellátónk: Minden hétfőn hozzánk járnak Az előítéletek, melyek a reszocialvásárolni - nincs velük semmi izációs központ megérkeztével jelenproblémánk. Épp olyan emberek, voltak, már elcsitultak. A klienseket mint mindenki más. Ki tudja mi normális embereknek tartom, nem mindent éltek át, míg függővé váltak. Megértésvolt szerencséjük: a körülmények kergették őket a kétségbeesésbe és lettek függők. Az elhagyott telep- re van szükségük és nem megvetésre, türelemre és támogatásra, hogy újra boldogok lehessenek. ből, ahol most élnek, paradicsomot hoztak létre. Varga Szilvia - a ”mi “ Rožňanská Márta - a ”mi “ virágárusunk: fodrásznőnk: Tiszteljük azt a munkát, amit a Ismerem a Reménység lakóit, hozközpont dolgozói és lakói vézám járnak nyiratkozni. Azért mert geznek. Egy elhagyatott majort alkoholisták, drogosok… nos én nem így nézem ezeket a „fiúkat”, örülök, tettek virágoskertté, példás otthonná. Őket intelligens ember nem ítélheti el, őket épp úgy kell ha jönnek: kedvesek, udvariasak, őszinték. Elmondják a gondjaikat, és jól esik nekik, szeretni, mint bárki mást, mert kinek nincs ma hogy érdeklődöm a sorsuk iránt. Amit pedig azon a valamilyen „szenvedélye”? Legyenek erősek, lerombolt telepen véghez vittek, az már majdnem egy akarják a visszatérést a „civil” életbe, mert kár lenne értük. csoda. Sokan példát vehetnének róluk…
REMÉNYSÉG
08.
TOVÁBBMEGYÜNK...
Jövőbeli terveink Az elmúlt években értékes tapasztalatokat gyűjtöttünk: láttuk, hogy motiválóan hatottak klienseinkre a sikeresen megvalósított projektek. Tudatosítottuk, hogy a megszerzett moctivációkat nem hagyhatjuk elveszni. Célunk, hogy a csoport nagyobb önállóságra tegyen szert. El kell érnünk, hogy klienseink reálisan lássák helyzetüket, önértékelésük ne legyen szélsőséges. A megvalósított feladatoknak azt kell elősegíteniük, hogy klienseink gyakorolhassák már meglévő képességeiket: legyenek azok építkezési- vagy kerti munkák, konyhai tennivalók, vagy saját személyiségük továbbfejlesztése.
El kell érnünk, hogy klienseink reálisan lássák helyzetüket, önértékelésük ne legyen szélsőséges Egy épület reszocializációs központtá való teljes rekonstrukcója szervezetünk és klienseink számára is nagy kihívás volt. Az átalakítás 2005-től folyt, részben pályázaton nyert pénzekből, részben klienseink és hozzátartozóik hozzájárulásából. Az új épület 16 kliensnek biztosít kellemes otthont. Szervezetünk komplex reszocializációs programjának további célja a társadalomba, a családba és a munkerőpiacra való beilleszkedés. A komplex reszocializációs program megalkotásával a fizikai teljesítőképességben és a személyiségfejlődésben keletkezett zavarok súlyos szociális következményeit akarjuk megelőzni. Egy másik, a terveinkben szereplő gazdasági épület felújítása és üzembe he-
REMÉNYSÉG
lyezése szerves része ennek a komplex reszocializációs programnak. A helyi, saját tulajdon érzésére, mint kiváló alapokra lehet építeni. Az így kialakított védett környezetben kielégíthetők klienseink magasabb szintű reszocializációs és reintegrációs igényei is. Ezek a következők: Az önálló életmód, a munkaerőpiacon való elhelyezkedés, a lakásgondok megoldásának feltételeit biztosító perspektíva, a személyiségfejlődés magasabb színvonala, az értelmes munka bebiztosítása kreatív- és munkaterápiával, munkalehetőségek bebiztosítása védett munkahelyen. Amennyiben anyagi forráshoz jutunk, egy többfunkciós sportpályát is szeretnénk létrehozni. Folytatjuk környezetünk szépítését és megépítünk egy sziklakertet is. Mgr. Szőcs Gizella
Az egyik felújításra váró épület
09.
KEZÜNK MUNKÁJA
A 2010-ben elvégzett feladatok Az év folyamán főleg az építkezésben jeleskedtünk:
Befejeztük a terasz Új kerítés készült a főépület mellett - alapokat csempézését – a korlát elkészíástunk , beállítottuk és összeszereltük a fémszerkezetet, betonoztunk, méretre vágtuk, legyalultuk és felszereltük a tése után helyükre kerültek a talajcsempék is fa kerítés-elemeket
REMÉNYSÉG
10.
KEZÜNK MUNKÁJA A 2010-es évben a revitalizációs munkálatok voltak az elsődlegesek – terepmunkák, virágoskert kialakítása, az új kerítés és a főépület közötti terület füvesítése
Ezeket a munká latokat a kliensei nk vége zték el a mu nkaterá pia keretén belül.
REMÉNYSÉG
11.
A MI (nem) HÉTKÖZNAPJAINK Ha tiszta egy ember, akkor szabad. A szabadság...
REMÉNYSÉG
12.
A MI (nem) HÉTKÖZNAPJAINK ... ünnep. Simogató ünnep minden ”hétköznap”.
REMÉNYSÉG
13.
GAZDÁLKODÁS Bevételek(€) adományokból szolgáltatások nyújtásából a Reszocializációs Központ részére a Nyitra Megyei Önkormányzat dotációja a Támogatott Lakhatás részére a Nyitra Megyei Önkormányzat dotációja más hosszú lejáratú anyagi tulajdon aktiválása Együtt A gazdálkodás eredménye 2010-ben (€)
2 014 33 675 29 874 2 240 11 574 60 023 139 400 182
Költségek (€) anyagfelhasználás energiafelhasználás javítások és karbantartás egyéb szolgáltatások bérköltségek a törvényből eredő szoc. és egészségügyi bizt. ingatlanadó kamatok egyéb terhek leírás (ingatlan értékében) Együtt
15 404 9 077 490 4 856 35 023 9 345 1 143 1 399 565 61 916 139 218
Ebből – működtetési költségek: Reszocializációs Központ: bérköltségek – tiszta bér adó kiadások – adó bérkiadások – szociális biztosítás (szerv.+alk.) bérkiadások – egészségbiztosítás (szerv.+alk.) szolgáltatások tisztítószerek el. energia gáz vízközmű díjak élelmiszer lakásinventár irodaszerek telekommunikációs díjak helyi adók és illetékek bérlet jav. és karbantartás (szolgáltatások és anyag) üzemanyag terápiás kiadások számlavezetés egyéb Együtt
22 777 2 097 8 030 3 225 3 767 265 1 791 4 213 681 5 810 827 311 787 834 556 626 951 1 693 163 466 59 870
REMÉNYSÉG
14.
GAZDÁLKODÁS aTámogatottLakhatásra: bérköltségek – tiszta bér adó kiadások – adó bérkiadások – szociális biztosítás (szerv.+alk.) bérkiadások – egészségbiztosítás (szerv.+alk.) tisztítószerek el. energia gáz vízüzem díjak élelmiszer helyi adók és illetékek bérlet jav. és karbantarás (szolgáltatások és anyag) egyéb Együtt Az állóeszközök összértéke: 91 597 € Forgóeszközök: 25 093 € ebből (€): készlet rövid lejáratú követelés bankszámla Össztulajdon: 116 690 € A tulajdonfedezet saját forrásai összesen: 3 085 € Más források: 113 605 € ebből (€) hosszú lejáratú kötelmek rövid lejáratú kötelmek banki hitel, kölcsönök Saját és más források összesen: 116 690 €
REMÉNYSÉG
2 831 157 1 645 666 91 717 1 580 170 2 208 313 209 19 163 10 769
631 24 018 444
664 22 240 90 701
15.
KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS
REMÉNYSÉG
16.
TERÁPIÁS KÖZÖSSÉG Reszocializációs Központunkban lévő klienseink összetételének vizsgálata bizonyos mutatók alapján Információink klienseinkről 2010-ben Nincs információnk
Tiszták - természetes környezetben
Visszaesés az ittartózkodás után
Iskolai végzettség szerinti összetétel
Tiszták - védett környezetben
Főiskola/Egyetem
Általános iskola
Szakközépiskola Általános középfokú érettségivel
Életkor szerint 51 és több
Függőség szerint Játék-automaták Alkohol
Kombinált
REMÉNYSÉG
17.
ÖSSZEFOGLALÓ - KÖSZÖNET
Az önkéntesség alapján... A 2010-es év értékelésénél meg kell állapítanom, hogy rendkívül igényes és nehéz volt. A legmegalázóbb a túlélésért folytatott
Elfogadott tény, hogy az, ahogyan a társadalom képes gondoskodni állampolgárainak legsebezhetőbb csoportjairól, mértéke lehet az életminőségnek és a társadalom fejlettségének is.
mindennapos harc volt - szervezetünk megalakításának tizennyolc éve után és a jól kialakított szakmai munka ellenére...
Tudjuk, az említett körülmények mély nyomokat hagytak munkatársaink és önkénteseink életében, ám hisszük, hogy ezek nemcsak negatív,
Nehezen dolgozható fel a kegyetlen va-
de pozitív emlékek is.
lóság: anyagi okok miatt kellett megválnunk három kiváló szakemberünktől, akik éveken ke-
A negatív hatások ellenére, amelyek egész évben befolyásolták munkánkat, figyel-
resztül becsületesen végezték munkájukat. Szá-
münk középpontjában továbbra is klienseink ma-
munkra pedig, akik továbbra is itt dolgozunk,
radtak – szenvedélybeteg, függőségben lévő em-
szolgálunk, maradt a kemény munka , a hosszú,
berek, családtagjaik, volt kliensek – akikért
munkával töltött órák, silány anyagi elismerés,
elkezdtük és továbbfolytatjuk ezt a felelősségteljes
stb.,...de főleg és leginkább a szeretet – itt és most.
munkát, szolgálatot.
Köszönettel tartozunk A 2010-es év értékelésekor meghatódottan kell szólnom az Önök segítőkészségéről, az áldozatkész munkatársak és fáradhatatlan Az oldalt összeállította Mgr. Szőcs Gizella
önkénteseink munkájáról, minek köszönhetően, a nehézségeink ellenére is sikerült biztosítani működésünket, megvalósítani és befejezni egyes projektjeinket. Köszönettel tartozunk Mindnyájuknak, és egyben kérjük is Önöket , hogy segítsenek továbbra is, hogy útunk továbbra is a helyes irányba vezessen, áldott és hasznos legyen azok számára, akikért ezen az úton elindultunk...
REMÉNYSÉG
18.
NEM VAGYUNK EGYEDÜL...
TÁMOGATÓK TM STAV Kft. Dunaszerdahely, T+T MICROPOL Kft.,Komárom, Shila Style Kft. Komárom, Jumal Kft. Komárom, Human International o. z. Ipolyfödémes, Kollár Zoltán magánvállalkozó Komárom, Mezőgazdasági Szövetkezet Nagykeszi, Községi Hivatal Nagykeszi, FIMA Nagykeszi, Ajrin élelmiszer Nagykeszi, Cukrászda Nagykeszi, IZOLMAT Kft. Pozsony, Nyugat-szlovákiai villamosművek Komárom, GlaxoSmithKline Slovakia Kft., Tóth Erika könyvelő, Jozef Ďurina könyvelő, Madarassy Zsófia , Dubský Tamás, MUDr. Farkas István , Pozsár Ferenc , Ing. Zolczer Tamás és sokan mások...
VI S Z LÁ T 2011- ben
EGYÜTTMŰKÖDŐ PARTNEREK Megyei Önkormányzati Hivatal, Nyitra, Területi Hivatal, Nyitra Emberbarát Alapítvány Budapest, Szlovákia Kormányhivatala, RRA Somorja, Alsó-Csallóköz Városainak és Falvainak Szövetsége, KIMM Ráckeresztúr, Béke Gyermekotthon Budapest, esta e. V. Görlitz, Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatal, Komárom, OPPP Komárom, Szlovák Földalap, Komárom...
REMÉNYSÉG
19.
ELÉRHETŐSÉG: Nádej - Reménység, n. sz. Fő utca196, 946 21 Nagykeszi Tel./fax: 035 77 97 150 e-mail:
[email protected] IČO: 34000801, DIČ: 2021042826 Bankszámla szám: 3872326001/5600
www. resocializacia.sk
