évfolyam ročník Gáspár Erik képviselte városunkat a II. BalatonMAN triatlon fesztiválon 18. oldal èíslo 40. szám

8.

évfolyam

Királyhelmec önkormányzatának közéleti folyóirata

NÉZETEK

ročník

èíslo

40.

szám

z

Gáspár Erik képviselte városunkat a II. BalatonMAN triatlon fesztiválon 18. oldal 20 éves a királyhelmeci cserkészcsapat 7. oldal

Motoros találkozó 6-7. oldal

Rendőrnap 12-13. oldal

Művész-sarok 17. oldal Hornyák József rajza

Mes ts ký úr ad Mests tský úrad v Kr áľ Kráľ áľoov skom Chlmci Úr adné hodin Úradné hodinyy: Pondelok 7.30 – 16.00 hod. or ok Utor orok 7.30- 11.45   poobede nestránkové hodiny Ut Str eda treda 7.30 – 17.00 hod. Štvr Štvrttok nestránkový deň Piat ok Piatok ok7.30 – 13.00 hod. Úradné hodiny – primátor: pondelok 15.00 - 17.00 Úradné hodiny - zástupca primátora utorok, piatok

Királyhelmeci

Vár osi Hiv at al árosi Hivat atal Fogadóór ák: ogadóórák: Hétfő: Kedd:

7.30 – 16.00 7.30 –11.45   délután nincs ügyfélfogadás Szerda: 7.30 – 17.00 Csütörtök: nincs ügyfélfogadás Péntek: 7.30 – 13.00

Ügyfélfogadás - polgármester: hétfő 15.00 -17.00 Ügyfélfogadás - alpolgármester: kedd, péntek

2

A kapitalizmus kora (folytatás) A sportélet és a jó szellem táplálásában sem maradt el helységünk. A „Szarvas” vendéglő oldala mellett a temető közelében – természetesen a vendéglős jóvoltából – működött egy kuglizó. Másik ilyen kuglizó volt Krajnyik József kéményseprő mester magánkertjében az Árpád-tér (azelőtt „Malomdomb”) környékén, ahol az 1700-as években szélmalom állott. 1904-ben megalakult a Polgári kuglizó, melynek tagsága előre meghatározott összeg befizetése után telket kért a várostól. Kapott is a mai bölcsőde mellett, melyen deszkából kettős kuglizópályát emeltetett, hol aztán versenyszerűen folyt a „pinkapénz” befizetése mellett a tekézés. Az épület másik, tágasabb részében maguk mérte borocska mellett kártyázgatott, szórakozott a helybeli intelligencia és iparosság soraiból összeregrutálódott tagság-polgárság. A tavaszi, nyári és őszi hónapokban – az időjárástól függően – itten voltak a különböző szervek által rendezett, de minden esetben „jótékony jellegű” vigasságok, batyus bálok megrendezve, melyekből befolyó jövedelmet úgyszólván minden esetben elfelejtett a rendezőség elszámolni. Ilyen mederben folyt a népművelés és városunk lakosságának szegényebb rétegéről való „gondoskodás”. Igaz, a városi intelligencia, a jómódú birtokosság, a kereskedő réteg (zsidóság) gyermekei további neveléséről is tudott megfelelőképpen gondoskodni. Mint legközelebbi iskolavárosok: Sátoraljaújhely, Sárospatak, Ung-vár, Miskolcz és Budapest jöttek számításba az iskola jellege, a szülő társadalmi helyzete és anyagi beállítottsága szerint, de soha sem a gyermeke tehetsége volt a döntő. Az 1919-20-as új államhatárok megvonása után Kassa, Ungvár,

Kertészkedés Az ápolási munkák a legfontosabb tennivalók a nyár folyamán. Másodvetésben még sokféle zöldségmagot vethetünk, és a gyorsan növő egynyáriak (estike, porcsinrózsa, nyári ciprus) is alkalmasak az üres foltok befedésére. A nyári hőségben hamar kiszárad a talaj, amit mulcsolással (takarással) akadályozhatunk meg. Ez a takarás a gyomok elnyomása ellen is kitűnő, mivel legtöbb gyomnövény fényre csírázik, így kapálás után, amint a földfelszín közelébe kerül, csírázásnak indul. Mulcsoláshoz használhatjuk a fűnyírás után összegyűjtött füvet, a zöldtrágya növényeket (mustár, facélia) vagy a sötét színű fóliát. A mulcsréteg ne legyen túl vastag (max. 5-10 cm), mivel ez búvóhelyként szolgálna a csigáknak és egyéb kártevőknek. Figyeljünk a komposztálásra is, száraz időben locsoljuk meg a komposztot, hogy a mikroorganizmusok megfelelően “dolgozhassanak” a szerves anyagok lebontásában. ZÖLDSÉGESKERTBEN A gyomlálás és a kapálás mellett figyeljünk a ritkítási munkálatokra. A túl sűrün kelt sárgarépát, petrezselymet, céklát, salátát ritkítsuk ki, hogy a megmaradt növények több fényt és tápanyagot kapjanak, jobban fejlődhessenek. Kéthetente kapáljuk meg a zöldségágyásokat, és használjunk lombtrágyát, vagy tápoldatos vízzel öntözzük meg a magas tápanyagigényű növényeket (paprika, paradicsom, padlizsán, karfiol, káposzta). A magas növésű paradicsom- és paprika

Brno és Prága vették át a szerepet. Emellett nem feledkezhetünk meg azon szélesebb látókörű, a tudományt értékelő polgárainkról sem, kik kellő anyagi fedezettel nem rendelkezve naponkint vonattal járatták gyermekeiket Újhelybe, Ungvárra, illetve a környező falvakból télen-nyáron gyalog ide a helmeczi Polgári iskolába.

Közigazgatás, igazságszolgáltatás E téren hosszú évszázadokon át, járásunk legfőbb ura a főszolgabíró, kiknek sorában ilyen neveket találunk: Bodó Tazinczy Gábor 1835, Szerdahelyi Tamás János 1840, Kazinczy Gábor 1847, Przuszky 1857, Kossuth Pál 1860, Balázsházi Zsigmond 1867, Bencsik István 1878, Bencsik Béla 1910, Moravek Antal 1920, Simcsik Nándor 1921, Kabát Béla 1929, Koricsánszky Pál 1937, Radácsy György 1940. Minden főszolgabíró mellett két egyenruhás fegyveres hajdú volt, kiknek legfőbb kötelessége uruk személyi biztonsága és egyéni kívánságainak a kielégítése. Mellékesen még altiszti munkát is végeztek és a vétkeseknek megítélt botozást hajtották végre. A

Fotó: Molnár János

főszolgabíró helyettese a szolgabíró volt. Hivatalában 1-2 esküdt, 1-2 írnok, járási orvos, járási állatorvos és járási közgyám volt még. Fenti hivatal a községi és körjegyzőségekkel igazgatták járásunk ügyeit. Fő segítőtársuk még a csendbiztos, pandúrjaival. Az 1848/49-es szerencsétlen kimenetelű szabadságharc után a győztes osztrákok a zsandárságot szervezik meg. 1884-ben a csendőrség veszi át a rendcsinálás szerepét, kik kakastollas csákóikkal igen hű és megbízható közege a rendszernek. Királyhelmec járási csendőrparancsnokságot kap. A székhelyük a Forráskút melletti Dóbé féle épületben volt. Magát városunkat a községi főbíró helyettese az úgynevezett törvénybíró és 4 tanácsos vezette, kik a 10 választott és 10 virilista (legtöbb adót fizető polgárok, kik hivatalból voltak tagok) képviselő taggal voltak kiegészítve. Hozzájuk tartozott még a községi főjegyző, helyettese az adóügyi jegyző, községi orvos, közgyám, 1-2 írnok és rendőrbiztos tartozott, 4-5 egyenruhás rendőrrel, kik az altiszti, kézbesítő és éjjeli ügyeletesi szolgálatot is ellátták. Egy rendőrbiztos évi fizetése 720 korona volt, míg a rendőröké 600600 (1913). Legutolsó egyenruhás rendőr Nemes János volt. forrás: városi krónika Helyreigazítás: Lapunk legutóbbi számában, a “Mesél a krónika” rovatban megjelent fotókról elmulasztottuk közölni, hogy azok Gönczy Bertalan tulajdonát képezik. A hibáért elnézést kérünk.

júniusban és júliusban palánták mellé állítsunk támasztékot. A tövek kötözése alkalmával mindig távolítsuk el az oldalhajtásokat, még mielőtt azok elérnék a 10 cm-es hosszúságot. Most kell vetni a tárolásra szánt zöldségek közül a fekete retket, céklát, bimbóskelt, karalábét. Másodveteményként még vethető a borsó, a korai retek és a saláta helyére cukkini, uborka, spárgatök, bokorbab, borsfű, bazsalikom, zsázsa, kapor, endivia és tépősaláta. A fűszernövényeinkből gyűjtsünk a reggeli harmat felszáradása után leveleket (virágos hajtásokat - pl. a kakukkfűnél, csombornál) és félárnyékos helyen szárítsuk meg. Jól zárható üvegben, légmentesen tároljuk, hogy megőrizzék aromájukat. A metélőhagymát gyakran vágjuk vissza, hogy erőteljesebben növekedjen. Elvirágzása után a korai krumpliból már szedhetünk fel friss fogyasztásra. Tárolásra a szárak elszáradása után szedhetők a késői fajták, ami augusztus végén lesz esedékes. A rebarbarát és a spárgát a hónap végéig szedhetjük, ezt követően hagyjuk megerősödni a növényeket. GYÜMÖLCSÖSBEN A betegségek és a kártevők elleni permetezés mellett figyeljünk a növekvő gyümölcsök ritkítására is. Almás termésűeknél egy-egy gyümölcs 10-15 cm távolságra legyen. Ne sajnáljuk leszedni a sok apró termést, mivel jobb ízű és szebb gyümölcsöt kapunk ezáltal. A vízhajtásokat rendszeresen távolítsuk el, hogy ne vonják el a tápanyagot a gyümölcstől. A lisztharmattal fertőzött fiatal hajtásvégeket vágjuk le és égessük el. A földiepernél szórjunk fűrészport, vagy a levágott füvet helyezzük a termés alá, hogy ne érintkezzen a földdel. Az indákat rendszeresen távolítsuk el, a penészes gyümölcsöt szedjük össze, hogy ne fertőzze meg a többi termést.

JÚLIUS A kertben a legfontosabb munkák az öntözés, a talajlazítás és a gyomirtás. Kártevő rovarok ellen szisztematikus szerekkel csak este permetezzünk a hasznos rovarok védelme érdekében. Az almát és a körtét esetleg monília ellen kell permetezni. A száraz, elhalt ágakat a fákról és a cserjékről vágjuk le. A rózsák alá ültetett, tartósan virágzó növényeknek adjunk speciális trágyát. A cikláment, a császárkoronát és a fehér liliomot most kell ültetni. A magas évelőket az időjárás okozta törés és megdőlés ellen védjük (kössük össze vagy növénytámaszt szúrjunk le). A dáliák oldalhajtásait törjük le, ha azt akarjuk, hogy nagy virágok fejlődjenek. A kétéves virágok (mályva, gyűszűvirág, harangvirág, nefelejcs, ökörfarkkoró, árvácska, százszorszép stb.) szabadba vethetők. A salotta és a póréhagymát szedhetjük. A halványító zeller lombját össze kell kötni. A fodroskel és más téli káposztaféle palántázása most időszerű. A szárazvirágokat és a díszfüveket - amelyeket a szárazkötészetben alkalmazzunk - most kezdhetjük szedni és szárítani. Rendszeresen nyírjuk a füvet a nyári időszaknak megfelelő magasságban. Szárazságban öntözzünk, és gereblyézzünk, mint júniusban. Ha hirtelen feltűnik például a gyermekláncfű vagy a cickafark, permetezzük le legalább két aktív hatóanyagot tartalmazó szelektív gyomirtó szerrel. A július talán kissé késő a maximális hatáshoz, de ezeket a gyomokat sohasem szabad elhanyagolni. A nyári szabadság gondot okozhat, hosszabb távollét esetén, ha lehet, bízzunk meg valakit a fűnyírással.

3

világnapok

július 2. A sportújságírók napja A Nemzetközi Sportújságíró Szövetség (AIPS) 1994 szeptemberében Párizsban tartott ülésén – magyar javaslatra – döntött a nap megünnepléséről, annak emlékére, hogy az AIPS 1924. július 2-án alakult meg. 1995-ben ünnepelték először. július 11. népesedési világnap 2004 óta. Az ENSZ célja, hogy felhívja a világ – főként a harmadik világbeli országok – figyelmét a Föld túlnépesedésének veszélyére.

Július

“Lekonyul a búza feje, Aratásnak van ideje,  Gazdaember kaszát penget, Úgy vágja a sűrű rendet.”          Revicky Gy.

SZENT JAKAB HAVA, ARATÁS HAVA, OROSZLÁN HAVA, ÁLDÁS HAVA,  NYÁR HAVA, jutalmas JÚLIUS, nevét Gaius Julius Caesarról kapta, aki Kr. e.46-ban megreformálta a naptárt. Annak előtte ez volt a Quintilis (V.) hónap. Július, az igazi nyár hónapja, megjutalmazza a természetben gyűjtögetőket. Jutalmuk az érő szamóca, erdei málna, és a hónap végére érő szeder. Érik a kesernyés madárcseresznye, vadmeggy. Teljében a zöldségszezon, érik a paradicsom, paprika, uborka, vineta (padlizsán). A gyümölcsösben érik a meggy, kajszin barack, nyári almák, körték. Érik a sárga és görögdinnye. Ez a hónap a kendernyűvés -áztatás hónapja.

JÚLIUS JELES NAPJAI JÚLIUS 2. SARLÓS BOLDOGASSZONY NAPJA  A római katolikus egyház emlékezik meg Szűz Máriának Erzsébetnél, Keresztelő Szent János édesanyjánál tett látogatásáról. A nap elnevezése az aratás egykori módjára utal, amikor a nők még sarlóval arattak. Szokás volt az aratás szertartásos megkezdése is, hogy azután másnap ténylegesen hozzáfogjanak a munkához. Elmentek a misére, az aratószerszámokat a templom falához támasztották. Ezután kimentek a földekre, a búzában vágtak egy rendet, majd hazamentek.  JÚLIUS 20. ILLÉS NAPJA Évszázados megfigyelések szerint ezen a napon, ill. e nap táján gyakoriak a viharok. E napon munkatilalom volt, mert úgy gondolták, hogy aki ilyenkor a mezőn dolgozik, abba belecsaphat a villám, a termést pedig elveri a jég.

július 20. A Hold napja Annak emlékére, hogy az Apolloprogram keretében az Apollo–11 legénységének két tagja, Neil Armstrong és Edwin Aldrin 1969ben ezen a napon léptek a Holdra.

JÚLIUS 22. MÁRIA MAGDOLNA NAPJA: úgy hitték esnie kell az esőnek, mert Mária Magdolna siratja bűneit. Szokás volt a kislányok hajából levágni, hogy az hosszúra nőjön, utalásképpen az evangéliumi történetre, amikor M. Magdolna hajával törülgette Jézus lábát. JÚLIUS 25. JAKAB NAPJA Szent Jakab az apostolok közül elsőként szenvedett vértanúhalált. Ő a búcsújárók, utasemberek, hajósok védőszentje. A néphagyomány szerint Jakab napra kellett learatni a zabot, mert ami kint marad az elvész. A Jakab-napra kelt csirkék gyorsan nőnek. Ilyenkor szedik ki a fokhagymát. A Jakab napi időből jósoltak a várható téli időjárásra. JÚLIUS 26. ANNA NAPJA, SZŰZ MÁRIA ÉDESANYJÁNAK ÜNNEPE Szent Anna különösen tisztelt védőszentje volt a katolikus asszonyoknak, főként a meddő, a terhes és szülő nők fohászkodtak hozzá pártfogásért. Kultusza a  keddi naphoz kötődött  és asszonyi dologtiltó napnak számított. A hagyomány szerint Anna napkor kezdték el a kender felszedését. A hagyma ásását. Anna a kötényében hordja a bogarakat, ilyenkor rajzanak a legyek, s ahol nyitva talál ablakot, ajtót, ott bedobja.

4

július 28. A hepatitisz világnapja A világnap emléket állít Baruch Blumberg Nobel-díjas amerikai orvosnak, aki ezen a napon született 1925-ben és ő volt a hepatitis B vírus felfedezője

Augusztus

ARANYASSZONY HAVA, BÕSÉG HAVA, SZÛZ HAVA, ÚJ KENYÉR HAVA, NYÁRUTÓ HAVA, agancs csiszoló AUGUSZTUS, nevét  Augusztus római császárról kapta (Kr.e. 63 - Kr.u. 14), aki győzelmeinek nagy részét ebben a hónapban vívta. Vidékeinken augusztus az aratás- hordás ideje. Azt tartják: szent István napja (aug.20.) után tarlóról fúj a szél,  a szarvas „belehúgyózik” a vizekbe, tilos a szabadban fürdőzés. Lassan lejár a nyár. A természetben érzik az ősz kezdete. Elhallgatnak az énekes madarak, csak a vörösbegy énekel még és néha hallatszik  egy-egy ökörszem titt-tittelése. A szarvasbikák agancsa teljes díszben pompázik, a fák törzséhez dörzsölgetve tisztogatják róla az elhalt bőrt, bolyhokat. Éjjelente gyönyörű látványt nyújtanak a földközelbe kerülő PERSZEIDA meteorraj, a hullócsillagok, amelyeket a nép szent Lőrinc könnyé-nek nevez és hiszi, hogy megpillantásakor elsuttogott vágya teljesül, de azt is, hogy ilyenkor valahol meghal egy-egy ember (lehull a csillaga). Keresztelő szent János napján, ha esik az eső, az ugyan rossz a kerteknek, de tömegesen terem tőle a gomba: sereges tölcsérgomba, pöffetegek, őzláb, fenyőtinorrú,

AUGUSZTUS JELES NAPJAI AUGUSZTUS  1. VASAS SZENT  PÉTER NAPJA   a  szőlőtermelőknek dologtiltó nap, mert úgy vélik, a szemek lehullanának a fürtről. Ha Vasas Szent Péter napján még eső lesz, lesz kukorica, de ha még akkor se esik,” jühet a Nyárád vize is, nem lesz kukorica.”  Patkányűző napnak tartották. AUGUSZTUS 10. SZENT LŐRINC:   A közhiedelem szerint a dinnye e naptól kezdve már nem olyan finom, mert lőrinces. Ha Lőrincnapon esik, a sárgadinnye magja, belső része mind lucskos lesz. AUGUSZTUS 15. NAGYBOLDOGASSZONY:   Mária mennybevételének ünnepe. E napon mindenféle virágokat, gyógynövényeket szenteltettek, hogy majd ezzel füstöljék a betegeket, mennydörgésnél is ezt égették. Az ún. két Boldogasszony közét (aug. 15. szept. 8., Kisasszony napja) az asszonyi munkában tartották fontosnak. Ilyenkor ültették a tyúkokat, hogy jó tojók legyenek és az összes tojásukat kiköltsék. Az ebben az időszakban tojt tojásokat összegyűjtik, mert úgy vélik, hogy sokáig eláll. Úgy tartották, hogy a Nagyboldogasszony és Kisasszony-nap között tojt tojás sokáig eláll. Ezeket külön elrakták és meszet szórtak rá. A kétasszony közének nevezett időszakot szerencsés időszaknak tekintették. Ekkor szedték a gyékényt. A két Boldogasszony köze  a téli holmik, ruhafélék szellőztetésének az ideje, hogy a moly ne essen beléjük.  Ekkor ki kell szellőztetni a búzát, hogy ne legyen dohos, ne essen bele a zsizsik. AUGUSZTUS 20. SZENT ISTVÁN NAPJA:  Ákosfalván búcsúsnap, már befejeződött a cséplés minden faluban ünnepséget tartottak.  Tréfásan azt mondták, hogy ezen a napon vágják le a szúnyogkirályt, ettől kezdve kevesebb van ebből a rovarból.  Általában  István-napkor gyülekeznek a gólyák. A málna szedésének ideje volt. AUGUSZTUS 24 SZENT BERTALAN NAPJA:   Ezt a napot a néphagyomány az ősz kezdőnapjának tekinti. Az e napi időjárásból jósolnak a várható őszi időjárásra. A Bertalan-napkor köpült vajnak gyógyító erőt tulajdonítottak. A szarvas „belehúgyozik  a vizekbe”, ettől kezdve tilos a szabadban való fürdés.

augusztus 1. az anyatejes táplálás világnapja Az Egészségügyi Világszervezet és az UNICEF 1992-ben indította el programját a csecsemők egészséges táplálására. Azóta ez a nap világszerte a szoptatás világnapja. augusztus 6. a nukleáris fegyverek betiltásáért folyó harc világnapja Az egykori Békevilágtanács elnöksége Hirosima atombombázásának évfordulóját 1978-ban világnappá nyilvánította.

világnapok

“Menyecskék ferednek, fickándó mennyhalak. Az idő is csupasz csigaként halad... Csillag hull, homálylik, elkullog a horgász,  Gomolygó füzesben csak szúnyograj portyáz...”    Lázári René Sándor

augusztus 9. a világ őslakosainak nemzetközi napja augusztus 10. a biodízel nemzetközi napja 2012 International Holidays (angol nyelven). calendarlabs.com.(Hozzáférés: 2012. augusztus 10.) augusztus 12. a fiatalok világnapja International Youth Day, http://www.unesco.hu/ index.php?type=node&id=9089 nem azonos a katolikus egyházban ünnepelt ifjúsági világnappal, amelyet minden évben virágvasárnapon tartanak augusztus 13. balkezesek világnapja 1976-óta augusztus 15. repülők napja ez a nap a Boldogságos Szűz Mária mennybevételének ünnepe (Nagyboldogasszony) a katolikus egyházban, aki a repülők védőszentje.

5

augusztus 16. a hontalan állatok világnapja augusztus 30. az eltűntek világnapja

Mondd, Anya... Mi lett volna, ha nem vagyok? Ha életet életedből nem rabolok? Olyan kék lett volna az ég mint most? Jött volna eső, mely minden könnyet elmos? Mondd, Anya... Hiányoztam volna? Gondolnál rá, hogy a kéz, mely most téged simogat, levegőt markolna, ha te nem találsz rám szíved alatt? S Anya, mondd... Mikor gyermek ajkam neved dalolta, tudtál volna szebb dalt költeni, s tudtál volna engem keresni minden apró kő alatt? Mondd, Anya... Hogy kezdődött mindez? Virág voltál s én harmat, az ég voltál s én csillag? Anya... Ma minden szó hallgat velünk, s a mosoly a szád sarkában bennem vigyorrá dúsul... Mondd, Anya... Lett volna reggel, ha én nem vagyok? Vagy átaludtad volna a magányos holnapot?

Ez volt a mottója annak a motoros megmozdulásnak, melynek Királyhelmec is egyik állomáshelye volt. A motorosok május 17-én indultak 260 kmes útjukra Dargovról. A találkozó célja az volt, hogy megismerjék Kelet-Szlovákia elfeledettebb településeit. A motorosok találkoztak a települések polgármestereivel és képviselőivel, akik megismertették a helység történelmét és jelenét. A Dél-Zemplén útvonal első állomása Perbenyik volt, a motorosok megtekintették a falu nevezetességeit, majd Királyhelmec felé vették az irányt.

6

20 éves lett a királyhelmeci cserkészcsapat Megalakulásának 20. évfordulóját ünnepelte a királyhelmeci cserkészcsapat május 17-én és 18-án. A jubileumról cserkészkiállítással és faültetéssel is megemlékeztek a cserkészek. Május 17-én, a Múzeumok Éjszakáján nyitotta meg kapuit Bodrogköz első cserkészkiállítása, mely képeken és különféle tárgyakon keresztül mutatja be a királyhelmeci cserkészcsapat múltját, valamint az idén 100 éves felvidéki magyar cserkészet történelmét is. A kiállítás talán leglátványosabb részeként pedig megtekinthető egy cserkésztábor részlet is, berendezett sátorral és táborozási kellékekkel. A Múzeumok Éjszakáját kihasználva a cserkészek a fiatalabb korosztály számára néhány játékkal készültek, az udvaron felállított sátorban pedig olyan hagyományos cserkésztevékenységeket lehet kipróbálni, mint a csomózás vagy az ősmagyar rovásírás fejtése. Másnap, május 18-án, délután kezdődött a cserkészcsapat évfordulós ünnepsége, amelyen megjelentek a csapat korábbi tagjai és vezetői is, valamint azok a szülők és szimpatizánsok, akik a háttérből mindig segítették a cserkészcsapat nevelőmunkáját. A megnyitó után lehetőség volt megtekinteni a cserkészkiállítást, majd a résztvevők a három megjelent – jelenkori és korábbi – csapatparancsnok vezetésével egy nyírfát ültettek el a közeli parkban Mécs László szobra mögött. Az ünnepélyes faültetés után kötetlenebb hangulatban érkezett meg az elmaradhatatlan torta a görög katolikus templom udvarára, majd egy klasszikus cserkész tábortűz zárta énekekkel és játékokkal a napot. Ezúton is köszönetünket fejezzük mindazoknak, akik segítették e kerek évforduló méltó megünneplését! Bodzás Gergő a cserkészcsapat vezetője

A Millennium teret egy órára csodás gépezetek foglalták el az oda látogató érdeklődő lakosok nagy örömére. A város történelméről, jelenéről Balog József polgármester tartott rövid beszámolót, majd a Kossuth utcai alapiskola mazsorettjei adták elő táncukat. Mielőtt a motoros had útra indult volna, Hricuta Andrej motoros lelkész (aki mellesleg királyhelmeci származású) megáldotta a jelenlévő motorokat, majd papi öltözékét motorosra váltva elvegyült a motorosok tömegében és együtt folytatták Kelet-Szlovákia felfedezését.

7

Mátyás Hudák Katalin

Királyhelmecen első alkalommal láttuk vendégül a két neves, ismert színészt, Szervét Tibort és Dobó Katát. Előadásukban felfedezhettünk sok, az életre jellemző, sokakat érintő élethelyzetet, fordulatokat. Mindez és a két művész zseniális színészjátéka felejthetetlen élményt adott a nézőknek.

A Jókai Színház városunkban először vendégszerepelt a régi időket idéző Móka Miki figurájával. Interaktív, humoros, látványban gazdag produkciót láthattak tőlük nemcsak a helyi, de a környékről érkezett gyerekek is.

Nő és férfi közötti párkapcsolatról szólt, kimondott és elhallgatott érzéseket és gondolatokat közvetített ez az előadás. Bár a társulat felé a nézők nem szavaztak meg nagy bizalmat, a professzionális színészi alakítás rácáfolt a helyiek attitűdjére.

8

Igazi csemege, amely sajátos módon tükrözte az „egyszerűbb” emberek vívódásait. Fantasztikus színészi alakítás, dialektusok, a humoros párbeszédek mögött mély mondanivaló rejtőzött. A Színházi Kavalkád egyik gyöngyszeme volt ez az előadás.

Egy igazi, gazdag színházi látványelemekkel, díszlettel ellátott, nagyszámú színészi gárdával előadott kacagtató vígjátékot láthattak a nézők. Bár a szlovák nyelvű előadás ennek ellenére csak félházat töltött meg, értékében mégis az igazi nagy színházat mutatta meg a nézőknek.

Nemcsak a helyi intézményeket látogató gyerekek érkeztek az előadásra, de az egész Bodrogközből megmutatkozott az érdeklődés, amely szükségessé tette az előadás megismétlését. Látványgazdag feldolgozása volt ez Andersen ismert meséjének, mely élményt jelentett kicsiknek, nagyoknak egyaránt.

Minden elvárást felülmúló produkcióval lepte meg a bodrogközi közönséget Benkő Géza, aki szintén régiónkból származik. Önálló előadása telve volt humorral, ugyanakkor végig a hétköznapi embert érintő problémákat feszegette teljesen egyéni szemszögből.

A népszerűségéből az évek során semmit nem veszítő kassai színház idén is teltház mellett adta elő háromszemélyes darabját. A darabban láthattuk a Királyhelmecen idén nyolcadik éve megrendezett színházi fesztivál elindítóját, Nádasdi Pétert, aki az elmúlt évek során szervezőként, majd színészként járult hozzá a fesztivál sikeréhez.

9

Spe až Slávik Spevváck áckaa súť súťaž Žiaci ZŠ na Kossuthovej ulici spievajú radi, preto sa zapojili do speváckej súťaže Slávik, ktorá sa konala 23.4. 2013. Zorganizovala ju Mgr. A. Jašková, ktorá zároveň sprevádzala spevákov na klavíri. V porote bola aj pani učiteľka A. Arendášová. Súťažiaci mohli zaspievať slovenské piesne podľa vlastného výberu a piesne štátov, s ktorými Slovensko susedí. Najprv som mal trošku trému, ale potom som sa potešil, lebo som získal 2. miesto. Súťažiaci na 1., 2. a 3. mieste dostali diplom a sladkú odmenu. Na krajskú súťaž pôjde Filip Bajusz, ktorý bol na 1. mieste. Súťaž sa mi veľmi páčila. Redakt or junior TTASR ASR Sebas tián Gonda edaktor Sebastián

Deň Zeme

tián Bók Fot o: Kris Kristián

Našej Zemi môžeme ďakovať za to, že nám vytvára prostredie, kde môžeme zdravo žiť. Ale neodmeňujme sa jej pekne. Mnohí obyvatelia Kráľovského Chlmca vytvárajú v okolí čierne skládky odpadov, ktoré ničia životné prostredie.

Fo to: Mgr Mgr.. Mária Hricik Hricikoová

Pani učiteľka Pribulová - Daková zo ZŠ na Kossuthovej ulici preto vypracovala projekt, ktorého hlavnou úlohou bolo tieto skládky odstrániť. Na skládke nás čakala pani asistentka Szegedyová a pod jej vedením vyčistili žiaci skoro celú skládku. Okrem tejto práce sme mali aj zábavné stanovištia – svoju zručnosť sme vyskúšali prenášaním loptičky v lyžičke, pri preťahovaní lana a pri cyklistickej súťaži, kde sme museli poznať aj dopravné predpisy. Pani učiteľka Hriciková nám dávala hádanky o prírodných úkazoch. Najviac „sme sa zapotili“ na poslednom stanovišti, kde sme mali povedať niečo pekné o niektorom spolužiakovi. Ani sme si nemysleli, že to bude také ťažké! No, a na záver bol bonus od našich pani kuchárok – pečené buchty s lekvárom!!! Domov sme išli šťastní a spokojní, lebo sme úlohu splnili a na druhý deň sme mali voľno, lebo bol 1. máj! Redakt or junior TTASR ASR AliCzap, 6. A edaktor

Pr rieda Proojekt SuperT SuperTrieda

10

Projekt SuperTrieda má v súlade s myšlienkou „všetky deti sú naše“ dokázať, že každé dieťa má na niečo predpoklady, má právo prejaviť sa a právo dostať šancu na kultúrny život. Téma 8. ročníka „ MOJA OBEC / MOJE MESTO“ prestavovala pre žiakov 2. A triedy obrovskú výzvu. V rámci vyučovania Hudobno – dramatickej výchovy však „ makali“ na plné obrátky. S nadšením skúmali záhadnú minulosť nášho kedysi kráľovského mesta a objavovali dedičstvo, ktoré sa prostredníctvom nacvičovania postupne stalo pýchou každého žiačika. Do prípravy predstavenia sa s radosťou zapojil celý kolektív triedy. Boli to nezabudnuteľné momenty zábavy, tvorivosti, ale aj tvrdej práce a učenia. Pocit, že všetci ťaháme za spoločný povraz nás skutočne ťahal vpred. A naozaj. Výsledkom bolo víťazné predstavenie o skutočnej láske k hudbe, slovu, pohybu a v neposlednom rade k nášmu mestu Kráľovský Chlmec na krajskom kole. Dňa 20. júna 2O13 v Bratislave, na celoštátnom finále projektu SuperTrieda sme dosiahli, aby sa vďaka 2. miestu vrylo naše mestečko do sŕdc všetkým Slovákom – divákom projektu. Ešte raz ďakujeme Mestu Kráľovský Chlmec za finančnú podporu našim deťom zúčastnených na projekte SuperTrieda. Vďaka Vám sme mohli prežiť niekoľko pekných chvíľ v príjemnom a kultúrnom prostredí.

Žiack onf er encia - Ces as tím Žiackaa kkonf onfer erencia Cestt a za šť šťas astím Siedma Žiacka konferenciasa konala v našej škole na Kossuthovej ulici dňa 23. 4. 2013 pod heslom – Cesta za šťastím.Program uvádzali žiaci 9. A triedy – Rita Ferenciová a Vojtech Ševčík. Hosťami boli - pani riaditeľka Mgr. Katarína Hurková, pani zástupkyňa Z. Musková, pán kapitán L. Fazekaš z Kriminálnej polície a pani učiteľky z partnerskej školy v Lelese. Pozvanie prijali aj rodičia našich žiakov. Program otvorili rytmickým tancom tanečnice pod vedením pani učiteľky I. Dobošovej. Potom nasledoval príhovor žiačky 8.B triedy – Patrície Illéšovej, ktorá predniesla prednášku o význame vzájomného porozumenia medzi spolužiakmi. Potom nasledovali prezentácie projektov, na ktorých žiaci pracovali od začiatku školského roka. Projekt mal názov Naša trieda a mal predstaviť, aké sú vzťahy v jednotlivých triedach medzi spolužiakmi, učiteľmi, k učeniu a v mimoškolských aktivitách. Každá trieda si dala záležať, aby bol jej projekt najlepší. Najviac sa mi páčilo, že téma bola síce tá istá, ale každý ju prezentoval ináč. Videli sme veľa pekných záberov o vzájomnej spolupráci, ale aj o predstavách žiakov o svojej budúcnosti. Žiaci boli kritickí k svojim nedostatkom a poukázali aj na to, ako ich v budúcnosti odstránia. Hovorcovia za jednotlivé triedy sa snažili svoje prezentácie predstaviť čo najlepšie. Po skončení prezentácií mal príhovor o vzťahoch medzi žiakmi pán kapitán L. Fazekaš. Konferenciu zorganizovala

pani asistentka Szegedyová a Mgr. Mária Hriciková recenzovala prezentácie. O technickú stránku sa postarali pán informatik KristánBók a Mgr. A. Páll. Redakt or junior TTASR ASR AliCzap edaktor

Fo to: Mgr Mgr.. Mária Hricik Hricikoová

Deň ootv tv or ených dv erí tvor orených dverí

Spoluprácu rodičov a pedagogických pracovníkov pri výchove detí považuje vedenie ZŠ na Kossuthovej ulici za kľúčovú pre úspešné fungovanie výchovno- vzdelávacieho procesu, preto sa rozhodlo dňa 22. mája 2013 otvoriť dvere našej školy pre širokú verejnosť. Očakávaní boli nielen dospelí, ale aj žiaci materských škôl, ktorí budú našimi žiakmi od budúceho septembra. Ponuka aktivít bola naozaj pestrá. Už vo vstupnom vestibule si mohli návštevníci prezrieť vystavené projekty Fo to: Kris tián Bók Kristián

a výtvarné práce žiakov, ktorí pracujú v rôznych záujmových a vzdelávacích krúžkoch. Na chodbách boli nainštalované premietacie plátna, kde boli prezentované žiacke projekty spracované v PowerPointe. Ich funkčnosť zabezpečoval pán informatik Kristián Bók. Program sa začal dramatickým pásmom zo života dvoch bratov – vierozvestcov Konštantína a Metoda pod názvom – Od Solúna k slovenčine. So žiakmi 6. – 9. ročníka ho nacvičili páni učitelia : Mgr. J. Siposová, PhD., PhDr. R. Berta a PhDr. T. Dajková pri príležitosti ich 1 150. výročia príchodu zo Solúna na naše územie. Všetci prítomní sa mohli dozvedieť o ich úsilí naučiť Slovanov písmo a rozširovať medzi nimi kresťanstvo. Bolo zaujímavé vypočuť si v pôvodnom staroslovienskom jazyku ukážku z biblie. Po hre nasledoval vedomostný kvíz o reáliách, ktoré sa žiaci dozvedeli z dramatizácie. Pani riaditeľka, Mgr.Katarína Hurková, predniesla svoju uvítaciu reč, v ktorej vyjadrila svoje potešenie nad prítomnosťou rodičov a budúcich prvá-

kov na slávnostnej akadémii a predstavila im súčasné úspechy žiakov našej školy. Zároveň načrtla, aké sú plány pracovníkov ZŠ v budúcnosti. Zaželala všetkým príjemný deň a dobrú zábavu. A potom sa roztrhlo vrece s piesňami, básňami a tancami, ktoré pre rodičov a budúcich spolužiakov pripravili žiaci z prvého stupňa. Aj malí prváci pozdravili vo svojich triedach mamky pri príležitosti Dňa matiek a pani vychovávateľky previedli žiakov MŠ po priestoroch našej školy. „Exkurzia“ sa im očividne páčila. Trošku nás však mrzí, že rodičia mali možnosť zúčastniť sa vyučovacieho procesu aj na druhom stupni, ale ich záujem o to nebol veľký. Všetci pedagogickí pracovníci by boli radi, keby sa to v budúcnosti zmenilo. Veď skutočná spolupráca je možná iba vtedy, keď sa navzájom spoznáme. Dúfame, že v budúcom školskom roku prídu v hojnejšom množstve a prejavia tak snahu o hlbšiu vzájomnú spoluprácu v záujme zlepšenia prospechu svojich detí. Mgr Mgr.. Mária Hricik Hricikoová

11

Az idei tanévben a szlovák média előszeretettel foglalkozott a szabadidőközpontok jövőjének alakulásával. Szeptemberben a parlament elfogadta az intézmény új finanszírozásáról szóló törvényt, amelynek pozitív és negatív hatásai egyaránt lettek működésünkre. Jó az, hogy mindazok, akik eddig fiktív tagsággal rendelkeztek, lelepleződtek. Olyan tagokkal „dolgoztak”, akik tagságukról nem is tudtak, valóban működő köröket nem is látogattak, ám az állami támogatást minden bejelentett tag után felvették, és Isten tudja, mire használták fel. Kiderültek olyan anomáliák, hogy pl. királyhelmeci gyerekek tömegesen „látogatottak” 20 kilométeres távolságban, sőt más járásban található központokat, miközben a helyben működő központ munkája iránt nem érdeklődtek. Igy történhetett meg az, hogy egy 500-600 lelket számláló kisközség szabadidőközpontjának közel 600 diákja van, miközben a 8000 lelket számláló Királyhelmec fiataljaiból hozzánk mindössze 205 jelentkezett. Az egy főre eső támogatás drasztikus csökkentése már nem nevezhető pozitívumnak, hiszen akkor, amikor a fenntartó a fenntartás költségeit is képtelen, vagy csak nehezen tudja előteremteni, szó sem lehet olyan fejlesztésekről, amelyek valóban attraktívak, vonzóak lennének a fiatalok számára. Márpedig ha szerényebb eszköztárral dolgozunk, mint amit a gyerekek egy része otthon megengedhet magának, nincs motivációjuk arra, hogy -tandíj ellenében!hozzánk járjanak. Csak egy példa: elavult számítógépeink, amelyek szinte minden nap déltől estig használatban vannak, elmúltak 10 évesek. Azt a gyereket, akinek otthon nagyobb teljesítményű, korszerűbben felszerelt gépe van, s annak használatáért sorba sem kell állnia, nehéz hosszútávon megtartani. Pedig szívesen jönne, mert jó társaságban jobb az interneten is szörfözni, egy-egy játék élményét a baráttal azonnal megosztani. Fájó tény az is, hogy a támogatás idén januártól már csak az 5-15 éves korú gyermekekre terjed ki, pedig eredetileg a szabadidőközpontok 3-tól 30 éves korig vállalták az ifjúság aktív kikapcsolódásának biztosítását. Ebből adódóan januártól a középiskolások és a felnőttek tandíja 150 százalékkal megemelkedett. Negatívumnak tekintjük azt az intézkedést is, mely szerint ezentúl nem a fenntartó kapja meg a támogatást központunk tagjai után, hanem a lakhely szerinti település, ugyanakkor a településeket semmi sem kötelezi arra, hogy ezt az összeget számunkra átutalják. Már pedig ha a bodrogközi falvakban lakó gyerekektől elkérnénk tandíj gyanánt a hiányző összeget, óhatatlanul elhagyni kényszerülnének bennünket, hiszen nehéz elképzelni, hogy azon a vidéken, ahol a munkanélküliság mértéke folyamatosan emelkedik, és a családok jórésze a szociálisan rászorultak kategóriájába tartozik, képesek lennének majd az évi 60 euró körüli tandíj térítésére. Pedig mi továbbra is tárt karokkal várunk mindenkit, gazdag szakköri tevékenységünk és egyszeri rendezvényeink is azt bizonyítják: mindent megteszünk fiataljaink értelmes, aktív, tartalmas kikapcsolódása érdekében. Ami konkrét szakköreinket illeti,

RENDÕRNAP

12

A hőség sem tudta visszafogni a gyerekeket attól, hogy kiélvezzék a Rendőrség napja adta szórakozási lehetőségeket. A Millennium téren június 18-án ismét rendőrségi autók, motorbiciklik, rendőrcsónak, tűzoltó autó és egyéb járművek, technikai berendezések, fegyverek, rendőrségi egyenruhák várták az érdeklődőket. Látványosság akadt bőven, s a vidám zenei háttér, a Szabadidőközpontot látogató diákok szereplése is sokat dobott a jó hangulaton. Számos más érdekesség mellett nem maradt el a kutyás bemutató és óriási sikert arattak ismét a lovas rendő-

a 2014-es évvel kapcsolatban információkat a 0918 66 14 57-es telefonszámon kaphatnak az érdeklõdõk a hagyományos tánc, aerobik, ének, számítástechnika, sport, dráma, kézműves- és rajzszakkörön túl idén angol és német nyelvi szakkört is indítottunk. A nyelvismeret pozitívumán túl a külföldi munkavállalás lehetősége is motiválta a jelentkezőket. Idén órarend szerinti foglalkozásokon összesen 41 szakkörben folyt a rendszeres munka. Óvodásokkal, alap- és középiskolásokkal valamint felnőttekkel egyaránt foglalkoztunk. A hagyományosnak tekinthető szakkörökön túl minden évben igyekszünk újdonságokat is becsempészni kínálatunkba. Sajnos, teljes kínálatunk soha sem vonz elegendő érdeklődőt, mindig vannak olyan meghirdetett szakkörök, amelyeket érdeklődés hiányában nem tudunk megnyitni. Rendszeres foglalkozásaink mellett minden évben diákjainkkal fellépünk különböző összejöveteleken, illetve havonta szervezünk egyszeri rendezvényeket is. Tagjaink idén a szüreti ünnepségeken és anyák napján képviseltek bennünket, de önálló műsorral bemutatkoztak a helyi idősek otthonában, a nyílt napunkon, a kisgéresi pincenap alkalmával, valamint egy nagy gálaműsor keretén belül április 28-án a művelődési ház nagytermében, amelyet a jelenlegi összetételű nevelői testülettel immár 6. alkalommal szerveztünk. Gálaműsorainkkal továbbra is az a célunk, hogy láttassuk a szülőkkel, nagyszülőkkel, mit tanultak gyermekeik, unokáik az adott tanévben ének- és táncóráinkon, illetve a drámajátékokon. A több mint 100 gyermeket felvonultató bemutatót idén is az óvodások műsora nyitotta, majd az alsó- és felsőtagozatosok folytatták. A táncbemutatókat énekeseink és prózamondóink produkciói tarkították. A fellépők mindig nagy izgalommal várják ezt a napot, lelkesen készülnek a megmérettetésre, és örömmel veszik tudomásul sikerüket. Egyszeri rendezvényeink közül kiemelném az autómárka-felismerési és a földrajzi versenyt, valamint az Aktivity-t, mindhármon a két helyi alapiskola felső tagozatos diákjai mérték össze tudásukat, jártasságukat. Tartottunk - négy csapat részvételével - egy futball-tornát is, játék- és ruhabörzét, aerobik maratónt... Bár a tanév hivatalosan május utolsó napján véget ért, a szabadidőközpont egyetlen napra sem zárja be kapuit. Júniusban — az időjárás függvényében— a gyermeknap tiszteletére és a szlovák tannyelvű alapiskolával karöltve egy szabadtéri záróbulin búcsúztatjuk a 2012/2013-as tanévet. Nyáron július első kéthetében énektábor várja a gyerekeket, júl.15-étől 26-áig kézművestábort tartunk. Július 29-étől két héten át tánctáborba csalogatunk minden érdeklődőt, míg augusztus 12-étől két héten át a kisszínpad várja a szórakozni vágyó gyerekeket. Tagjaink minden tábort ingyen látogathatnak, mások napi 50 cent ellenében tölthetik nálunk a nyarat. Részletesebb képes információ Facebook oldalunkon a CVC Királyhelmec címszó alatt olvasható. Zsebik Ildikó, igazgatónő rök is. A rendezvény célja idén is a rendőri munka mindennapjait elősegítő eszközök bemutatása volt, valamint az, hogy a lakosok – s főleg a gyerekek – számára világossá váljon, hogy a Rendőrség, a rendőr értük dolgozik, s nem félelmet akar kelteni, hanem inkább védelmező, akire számítani lehet. A királyhelmeci óvodások, iskolások ezt láthatóan meg is értették, mert minden félelem nélkül vették birtokba a kiállított járműveket, engedték, hogy ujjlenyomatot vegyenek tőlük, s ujjongva nézték végig a bemutatókat. Mátyás Hudák Katalin

13

KI MIT TUD? tehetségkutató verseny Miután iskolánkban megválasztottak a Diákönkormányzat elnökévé, azonnal eltökéltem, hogy még az idén szervezek egy tehetségkutató versenyt. Hallottam ugyanis a Gimisztár sikeréről, amelyet a Királyhelmeci Gimnázium szervezett. Rájöttem, hogy szükség van további ilyen verseny megszervezésére. Miután az igazgatónőnk rábólintott a tervre, azonnal elkezdtem a szervezést. Először természetesen a helyszínt és az időpontot kellett meghatározni. Az időpont április 26. lett. A Városi Művelődési Központ nagytermét megkaptuk terembér nélkül, ingyen, mondván: „Mi örömmel támogatjuk az ifjúsági megmozdulásokat”. Ezúton is köszönjük Királyhelmec város kulturális és művelődési osztályának a támogatást.

Ajánlót írtunk a Királyhelmecen működő iskolák igazgatóságainak a verseny részleteiről és mindenkinek küldtünk hivatalos meghívót és jelentkezési íveket, majd Királyhelmec Város polgármesteréhez is elvittük a meghívót. Sok munka után végül eljött az a nap, amit már hetek óta izgatottan vártunk. Reggel kilenckor megkezdtük az előkészüle-

14

teket: öltözők kialakítása, sorrend összeállítása, a műsor megírása és megannyi más feladatot elvégeztünk a nap végére. Délután fél négykor megkezdődött a Ki Mit Tud?. Krisztivel vállaltuk a műsorvezető feladatát és jóknak bizonyultunk. 18 versenyző állt színpadra, ezen kívül további 8 versenyző rajzait értékelte a zsűri, amelynek összetétele a következő volt: A felnőtt zsűri tagjai: Tarcali Nagy Beatrix, Demeter Katalin, Kádasi Ilona, Szabó Nándor és Leczo Kornélia. A gyerekzsűri tagjai: Fedor Barbara, Szűcs Barbara, Bók Viktória, Bűti Alexandra, Dévald Dániel és Šefčík Béla. Mint minden versenyen, színházi előadás alatt, tévéműsorban, itt is volt szünet. Hogy az üres perceket megtöltsük, felkértem két jó barátomat, két kiváló táncost, Palágyi Attilát és Katona Cyntit, hogy mutassanak be nekünk néhány táncot. Tapasztalataim alapján tudtam, hogy csak jóra számíthatok tőlük, de amit ők ketten produkáltak a színpadon, az fergeteges volt! Miután az utolsó versenyző is bemutatta tehetségét, a zsűri elvonult értékelni. Hosszas, fáradalmas és vitákkal teli kiértékelés után megszületett a végeredmény. Az egyes kategóriák első helyezettei: Tánc: Tánccsoport - felkészítő Mgr. Dobos Ildikó tanárnő Ének: Quartett (Nikolas Džuga, Júlia Gažiová, Kvetoslava Kováčová, Adriana Gažiová) Vers és próza: Buhaj Cyntia Bűvészkedés: Varga Szabolcs Festmény: Rontó Fanni Az ének kategóriában két külön díjazottunk is volt: Pankulics Gréta és Bajusz Filip.

Természetesen oklevelet kaptak azok is, akik nem értek el helyezést. Hogy a verseny megvalósulhatott, az nemcsak a szervezésnek, a Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola Diákönkormányzatának köszönhető, hanem sok mindenki másnak

is. Köszönöm a támogatást Királyhelmec város kulturális és művelődési osztályának, valamint Lakatos Erzsébetnek (TRIOBORS s.r.o). A nagyobb támogatókon kívül köszönöm a segítséget a kultúrház dolgozóinak, Nagy Norbertnek a technikai munkálatokért, a magyar alapiskola titkárnőinek, az iskolák igazgatóságának az együttműködést Palágyi Atinak és Katona Cyntinek. Bízom benne, hogy jövőre már egy körzeti Ki Mit Tud?-ot szervezhetünk! Gáspár Sanyi

Tavaszi események

“TALENT 2013” ZONGORAVERSENY

a  Királyhelmeci Művészeti

Alapiskolában Április 3-án a Mailáth Múzeumban egy képkiállítás megnyitóján két diákunk, Leczo Laura és Varga Szabolcs lépett fel. Felkészítő tanárjaik: Diana Penťová és Mento Erzsébet. Április 17-én Nevelő Koncertre hívtuk a királyhelmeci óvodásokat. Meg is érkeztek mind a három óvodából a tanító nénik-

A Királyhelmeci Művészeti Alapiskolában 2013. április 24-én iskolai zongoraversenyre került sor, melyen részt vettek a kihelyezett tagozataink tanulói is Borsiból, Bodrogszerdahelyről és Szomotorról. Összesen 32 diák versenyzett. A zsűri tagjai: Spišák Mária (Borsi), Balogh István (Bodrogszerdahely), Pirovits Mónika (Királyhelmec). A tanulók 6 kategóriába voltak beosztva születési éveik szerint és arany, ezüst és bronz sávban értek el eredményeket. A legszebben előadott darabokért különdíjat (“Laureát” díjat) vihettek haza. A versenyző diákok nevei, elért eredmények és felkészítő tanárok: I. kategória Laureát Csonková Anna Pirovits Mónika Arany Čebrenák Alan Balla Sarolta Pándy Žofia Rebeka PaedDr.Költő Aneta Ezüst Andrejová Boglárka Költő Aneta Majer Noémi Mento Erzsébet Baloghová Nóra Balogh István Tóth Christopher Gabodová Anikó Tomori Viktória Mento Erzsébet Bronz Tulejová Helena Tomori Mária Kalapos Hilda Költő Aneta Laureát Arany Ezüst

kel együtt. A koncerten a táncosok két táncot adtak elő. Zongorán játszottak: Csonka Viktória, Jakab Zsófia, Berkeš Miriam, Eszenyi Ákos, Parlagi Anita és Szabó Csenge. Furulyán bemutatkoztak: Bodnár Ildikó, Blanár Ábel, Blanár Panna aki zongorázott is és Pollák Michaela. Kasko József harmonikázott. Az ovisoknak gitároztak: Demeter József, Brezina Viktor és Filep Gabriella. Felkészítő tanárok voltak: Ander Katalin, Diana Penťová, Tokárčík Alexandra, Szimko Gabriella, Babos András, Oláh Ernő, Kiss Éva, Lénárt Katalin, Mento Erzsébet és Tipcsák Csilla. Reméljük, a kisgyermekek jól szórakoztak és majd újra találkozunk velük, ha úgy döntenek, hogy látogatni fogják iskolánk valamelyik művészeti ágazatát. Április 23-án iskolánk zenekara részt vett Nagymihályban a “Zemplín POP 2013” versenyen. A zenekar tagjai: Szimko Dániel, Németh Olivér, Besenyi Dávid, Varga Szabolcs, Tirpák Simona és Michaláková Natalie. Felkészítő tanár: Balogh Attila. Michalák Natika külön elismerést kapott a szép éneklésért.

Bronz

Laureát Ezüst Bronz Laureát Arany Ezüst

Laureát Arany Ezüst

Ezüst

II.kategória Vida Boglárka Kovácsová Viviana Petrovičová Sofia Kavčák Samuel Szabó Máté Csonková Viktória Budjač Adam

Balla Sarolta Tomori Mária Szimko Gabriella Spišák Mária Balla Sarolta Lénárt Katalin Balla Sarolta

III.kategória Babos Viktória Kiss Emese Varga Szabolcs Gabóda László

Költő Aneta Penťová Diana Mento Erzsébet Balogh István

IV.kategória Demková Sofia Michalák Natália Budjáč Martin Tulej Jaroslav

Tomori Mária Penťová Diana Balla Sarolta Tomori Mária

V.kategória Illés Anna Leczo Laura Marciová Rebeka Molnár Réka Tarr Hanna Borbála

Lénárt Katalin Penťová Diana Spišák Mária Szimko Gabriella Gabodová Anikó

VI.kategória Tóth Laura Kavčáková Laura

Penťová Diana Spišák Mária

Hála és köszönet minden pedagógusnak, aki felkészítette a diákokat. A gyermekek mind diplommal és ajándékkal távozhattak és egy új élménnyel lettek gazdagabbak. Köszöne er sen óinak: Illés Mária - Mototechna, Cziránková Jarmila - Zlatý pavúk, Köszönett a vver ersen senyy támogat támogatóinak: Kisgécziová Valéria - vadászbol, virágüzlet, Pappová Monika - Top Step, Nagy Klára - GNK - Fotolab, Soltész-Pandy - Fresch, Gem computer - Némethová Flóra, Pc Mania - Muszka Peter, Nábytok Ing.Rajna Vojtech, Lekáreň - Mgr.Srvátková Viola, Lekáreň - Oremus, Cukráreň - Fedor, IRIS virágüzlet, MAGIC - Slatinová Martina, Pomo - Ing. Molnár, Lienka - Hegedűs Ján, Comax O2 Szakszon Peter, Orange Slovakia Kráľ.Chlmec, Gracia - Világiová Zuzana, Auto Mett - Ladányi Dénes, Slovenská sporiteľňa Kráľ.Chlmec, Lekáreň “u Dr.Kuczmana”, Lekáreň Ficaria Ažaltovičová Mária, GOLD TOUR Sunitra, Záložňa - Géczi Tamás, Kníhkupectvo Gerenyiová Olga, Vargová Eva, Novogas - Mentová

15

Gyalázatos véget ért a tizenhat éve tartó per A médiák az utóbbi időben többször is foglalkoztak Királyhelmec nagy adósságával a különböző szintű bírósági döntések után. A tudósításokból megismerhettük az ügy főbb elemeit. Az Alkotmánybíróság elutasító határozata (kelt 2013. V. 14-én) végleg lezárta a pert, jogorvoslási lehetőségeink Szlovákiában kimerültek. Nemzetközi bírósághoz fordulunk, mert nemcsak hisszük, hanem tudjuk is igazunkat. Hogyan keletkezett az adósság? A történetet csak másoktól, ill. a peranyagból szerzett információk alapján foglalhatom össze, jómagam csak 2007 szeptemberében kezdtem foglalkozni az üggyel a járásbíróság ítélete után, amely akkor cca. 25 millió korona kifizetésére kötelezte a várost (adósság, késedelmi kamatok, perköltség...). Királyhelmecen a komplex lakásépítési program keretében 1990-ben kezdték építeni a Hunyadi utcai iskolát, melynek átadási határideje 1993 volt. Az építkezést az állam finanszírozta. 1991-ben 19 541 071 koronát (648 645 euró) terveztek az építkezésre, de év közben módosult az összeg 11 351 845 koronára (376 812 euró). A város közölte a kivitelező céggel, hogy a munkákat nem tudja tovább finanszírozni és kérte azok felfüggesztését. Ennek ellenére a kivitelező folytatta a munkákat 1992-ben és 1993ban is. Később a kivitelező állította, hogy 19 541 071 korona értékben végzett munkákat, de a város csak a fent említett módosított összeget fizette ki. A cég kö-

vetelte a várostól, hogy fizesse ki a különbözetet – 8 189 226 koronát (271 833 euró). A város a különbözetként kimutatott munkát sosem vette át és nem ismerte el. A kivitelező vállalat közben csődbe ment, de 1996. december 30-án kiállították a számlát 8 189 226 koronáról, amely dokumentum nem jutott el a városi hivatalba (nincs nyoma az 1996. évi postakönyvben és a könyvelési nyilvántartásban sem). A csődbiztos személyes átadásról beszélt, de állítását bizonyítani semmilyen dokumentummal nem tudta. Állítjuk, és ezt később a bíróságon is hangoztattuk, hogy a per alapjául szolgáló számlát fiktívnek tekintjük, amelyet sebtében a követelés elévülése előtt kreáltak (1996. december 31én lejárt volna az igénylés határideje). A csődbiztos 2000-ben felszólította a várost, rendezze tartozását. A város akkori vezetése továbbra sem ismerte el a követelést és önkormányzati határozatban bírósági eljárás mellett döntött. A Terebesi Járási Bíróság 2004-ben kezdi tárgyalni az ügyet. Mivel a város továbbra sem fizetett, a csődbiztos 2005-ben gyanús körülmények között a vitatott számlát 240 000 koronáért eladta egy kassai kft.-nek, amely gyanús üzletet a Kassai Kerületi Bíróság jóváhagyott. Innentől kezdve a perben a kft. a felperes. A járásbíróság első fokon, a kerületi bíróság másodfokon a kft. javára döntött, amelynek az iskola épületéhez addig semmi köze nem volt. A város a főügyészhez fordult beadvánnyal az ítéletek miatt. A Főügyészség a Legfelsőbb Bíróságra to-

vábbította az ügyet azzal a javaslattal, hogy szüntesse meg az addigi ítéleteket és utalja vissza újratárgyalásra. A Legfelsőbb Bíróság a Főügyészség javaslata alapján döntött 2010. november 22-én. Nagy volt az öröm – végre nekünk adtak igazat. 2011 januárjában kezdődött a járásbíróságon az újratárgyalás, ugyanannak a bírónőnek a vezetésével, aki 2007-ben döntött a város ellen. Az ismételt per során újabb konkrét bizonyítékokat terjesztett be a város jogi képviselője, mindezek ellenére a bírónő ugyanúgy döntött, mint 2007-ben. Fellebbezés után a kerületi bíróságon ugyanaz a bíró döntött, aki az előző ítéletet hozta, így már sejtettük, hogy ez esetben is megerősíti az elsőfokú ítéletet. Ismét a Legfelsőbb Bírósághoz fordultunk beadvánnyal, abban a reményben, hogy végleg lezárják ügyünket, elutasítva a felperes jogtalan követelését. Az előző ítéleteket megszüntető szenátus kapta ügyünket, reméltük, nem tűri a megismételt zavaros határozatokat. Csakhogy időközben más szenátus kapta meg beadványunkat, amely azt elutasította. Utolsó mentsvárunk az Alkotmánybíróság volt, tehát oda adtunk be panaszt. Rövid időn belül onnan is megkaptuk az elutasító határozatot. 2013. május 31-ig a város tartozása a felperessel szemben 1 322 000 euró, ugyanis a késedelmi kamatot 1997. január 1-jétől számolják. Ennyi röviden a 16. éve tartó pereskedés története.

Az emberben azért felmerül pár kérdés és gondolat: - Ha 1991-ben közölte a város, hogy pénzhiány miatt szünetelteti az építkezést, hogyan folytathatta azt a kivitelező cég 1992-ben és 1993-ban? Titokban, az éj leple alatt? Vagy más manőver zajlott a háttérben, hagyták szélhámoskodni a kivitelezőt és együtt szélhámoskodtak? - A járásbíróság miért nem volt hajlandó komolyan foglalkozni a bizonyítékokkal, amelyek egyértelműen igazolták a várost? - A kerületi bíróságon mindkét esetben zárt tárgyalás zajlott, holott kifejezetten kértük a nyilvános tárgyalást, hogy védekezhessünk. Alapvető jogainkat miért hagyták figyelmen kívül? - Miért cserélték le a Legfelsőbb Bíróságon a szenátust? - Normális dolog, hogy a Legfelsőbb Bíróság két különböző szenátusa ellentétesen értelmezze a törvényt? - Erkölcsös-e, hogy egy kft. ilyen gyanús játékban óriási haszonra tegyen szert? (Az ügyben szereplő kft.-nek nem ez az első gyanús üzlete.)

16

Aki figyeli a médiákat, nap mint nap találkozhat a bíróságokat keményen bíráló megnyilvánulásokkal. Most mi is tapasztalhattuk: nem megalapozott ítéleteikkel, határozataikkal óriási kárt okoznak egy szerényen gazdálkodó kisvárosnak. Balog József

Királyhelmeci alkotók oldala

Rekviem

Na, de

kora délelőttjét zörgi már a város    s  a villamosban még álmos utasok a folyóparti megállóban harmonikás fiú ugrik fel s mint egy konzervatóriumi vizsgázó diák meghajol és játszik – ahogy ötven évvel ezelőtt apám játszhatott a házuk előtti kerítésen ülve   s az este halkan fütyülte hozzá a dallamot – vagy lehetne rizsporos parókájú művész a srác főúri paloták kertjében hajladozó pálmák alatt és kezet csókolnának neki és mondanák  hogy minden az övé és mindent szabad... esetleg újgazdag parti-muzsikus akinél pezsgős a tus      és műhattyúk éljeneznék a műtó partján   és hozzá úsznának kis fekete műkacsák ez a fiú itt kéreget s a kattogásban szóló száll a kék rongy-ég felett

mi lesz majd télen ha megfagy a rózsa s gubója üresen bámul a hóra s fagyott lesz ami szép volt sziromtalan kép forró-tűző hidegében karómerevség kifekszünk majd mi a hótakaróra és mi leszünk a hóban a rózsa

Meghívás tizenegykor a kertben ruhapróba és már gombostűk sem szegik a hullám ívét befújod fehérre a virágkosarat hogy tökéletes legyen az amerikai álom a sziromkoreográfia ceremóniamesterek s uszályok közepette   rémlik valamikor ezt kívántad itt van mint filmrészlet válik valóra jókedved nyara s a magnóliák

Pacsirta a március valahogy nagyon hosszú volt – mondta a nő a március úgy általában mindig hosszú pedig jólesően szép és minden bújik elő a kemény tél után a könnyeim is   s cseppé fújt üvegek  gurulnak a padlón sután s a lakásból tegnap délután vidékre költözött a macska is érdeklődve szaglászta a nárciszok övezte kerti utat jobb lesz neki itt – mondta a férfi és a karjára vette a nő sápadtan állt kislányként  kamillafőzettel borogatta öreg macskák begyulladt szemét és belül most ezt látta meg hogy itatja a legyengült kutyát aztán falvak bolyongtak körülöttük állóvíz mellé tűzött kócsaggal és városhatár ott kiszálltak az autóból áprilisi épphogy-csak-búzaföldön álltak a háttérben barnászöld dombok figyelték a  két alakot álltak és hallgatták a pacsirtát két nappal később egy telefonbeszélgetéskor lassan újra negyvárosi módra hangolva de még mindig azt mondta a nő: egy-két  hétig még úgy ellhallgatnám azt a pacsirtát és hozzuk vissza a macskát

Az oldalt Hornyák József rajzaival illusztráltuk

Szunyog Zsuzsa: író, költõ, tanár. Királyhelmecen született 1971-ben. A Coménius Egyetem Bölcsészkarán végzett. Pozsonyban él. Verseskötetei: Rózsavigasz (2005), Olé /Flasztershow/ (2009). 2006-ban a Madách Posonium Elsõkötetes Díja. Közvetlenül megjelenés elõtt áll Mesemadarak- versek és rövid történetek gyerekeknek c. könyve, idén õsszel pedig megjelenik a Szél, szoknya, tenger c. prózakötete. Jelenleg - az íráson kívül - zenés irodalmi fellépések megszervezésével is foglalkozik.

17

KIRÁLYHELMECET IS KÉPVISELTÉK a II. BalatonMAN triatlon fesztiválon No de mi is a triatlon fesztivál? Először 2012 júniusában rendezték meg a BALATONMAN triatlon fesztivált Balatonfüreden, ahol fontos szempont, hogy a versenyekben ne csak a profi sportolók, hanem azok is örömüket leljék, akik még csak ismerkednek a triatlonnal vagy a futással. Profi módon megrendezett verseny ez, mely festői környezetben zajlik és ahol három sportágban kell jeleskedni egy nap alatt. Az idei, június 15-ei versenyen városunk is képviselve volt Gáspár Eriknek köszönhetően, aki a könnyűnek nem mondható feladatot szinte minden gond nélkül megoldotta. Hogyan szereztél egyáltalán tudomást erről a versenyről? Múltéven hallottam róla az egyik volt általános iskolai osztálytársamtól, aki részt is vett ezen az első versenyen. Akkor, 32 évesen felöltött bennem, hogy szép sportteljesítmény és maradandó élmény lenne, ha 2013-ban, a krisztusi évbe lépve, helytállnék egy ekkora kihívás alatt is. Hiszen számos versenyen részt vettem már, de ilyen emberpróbáló feladat elé még nem állítottam magam. A tervem jól sikerült – derekasan helytálltam.

Felkészülés a maratonra a kerékpárverseny után

Konkrétan mit kellett teljesítened? Úszással indult a verseny, 3,8 km távon, aztán a kerékpár verseny 182 km távon, majd maraton futás 42,2 km-es szakaszon. Reggel 8.00 órakor indult a verseny és este 23,21 órakor értem célba. Feltétel az volt, hogy éjfélig be kell fejezni, 16 órán belül. Ennek ellenére a szurkolók fáradhatatlan szeretettel, biztatással segítették a versenyzőket végig, és óriási ovációval fogadták a célba érőket még éjfél után is. Nagyon durva felkészülés előzhette meg a versenyt… Annak ellenére, hogy volt egy biztos alapom, hiszen húsz éven át fociztam, évente részt vettem valamilyen versenyen, a két hónapos felkészülés nagyon kemény volt – április 2-ától bicikli és futás hetente három alkalommal. A két hónap alatt kerékpáron 1487 km-t tettem meg és 377 kmt futottam le. A felkészülés jóval nehezebb volt mint a verseny. A párom és a gyerekek is támogatottak, ami sok erőt adott. Ezúton is köszönöm a kitartásukat.

18

képes voltam tartani végig, majdnem öt órán át. Elégedett vagy a teljesítményeddel? Az elvárásaimat teljesítettem, nem akar-

Hogy élted meg a versenyzés 16 óráját? Az úszás – 17 fokos vízben zajlott, az első fél kilométer még jól ment, de azután szinte csontig fagytam a reggeli hideg vízben. Az egész nap alatt ez volt a legrosszabb. Az első kör után nagyon nehezemre esett bevállalni a másodikat, de legyőztem magamban az ellenérzéseimet, és 1 óra 53 perc alatt teljesítettem. A bicikliversenyen négyszer kellett megtennünk 45 km-es köröket, ez együtt 180 km. Ezt elég jól abszolváltam, de dombos volt a szakasz, nem tudtam úgy haladni, ahogy szerettem volna, az utolsó 45 km-en pedig a térdem is fájni kezdett a megterheléstől, és ez

Átöltözés, felkészülés a kerékpárversenyre

elvett az erőmből. Ennek ellenére 8 óra 8 perc alatt lebiciklizem a távot. A verseny alatt biztosítva voltak az energiafeltöltéshez szükséges italok, ételek. A futás sikerült a legjobban, a család buzdítása rengeteget segített, akkor láttam őket leggyakrabban. Tíz 4,2 km-es kört kellett lefutni. Szerencsére a felvett tempómat

A célba érés boldog pillanatai

tam első helyezett lenni, de amit kitűztem magam elé, azt sikerült elérnem – a maratont szinte mosolyogva, jó érzéssel futottam le, másokat is tudtam buzdítani. A kategóriámban az úszásnál 59., a kerékpár versenyben 53. és a futásban 32. lettem. A versenyt 89 versenyző kezdte és 64 fejezte be. Van-e további nagy terved a jövőre nézve? Idén készülök a kassai maratonra vagy a félmaratonra, esetleg a Balaton átúszásra, oda már 5 éve minden éven elmegyek. De nem tervezem azt, hogy minden éven abszolválom ezt a versenyt, mert ez olyan felkészülést igényel, amely alatt a családomat szinte teljesen mellőznöm kell és ezt nem teszem meg többet. Talán ha a gyerekek felnőnek. Addig is a kisebb versenyek adta örömökkel is beérem. Mátyás Hudák Katalin

Nyári NAPKÖZI LÖVÉSZTÁBOR Kedves szülők, fiúk és lányok! 2013. július 29-én kezdetét veszi a kéthetes nyári napközi lövésztábor, amelyet Tamás Iván szervez egy csapat lelkes fiatallal, akik már jártasak a légpuska sportlövészetben. Táborunkba szeretettel várunk minden 6 és 15 év közötti fiatalt, akiket bevezetünk a sportlövészet szépségeibe.

VII. Latorca Menti Tavasz A Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet, Királyhelmec, a Csemadok Területi Választmánya, Királyhelmec, valamint társszervezőként Királyhelmec Városa szervezésében került megrendezésre 2013. május 2-án a Városi Művelődési Központban Királyhelmecen a VII. LATORCA MENTI TAVASZ Gyermekszínjátszó fesztiválra, amely a XXXVIII. Duna Menti Tavasz válogatója is volt egyben. A fesztivál keretében sor került az Ipolyi Arnold mesemondó verseny válogatójára is. A fesztivál megnyitója

A fesztivál nagy népszerűségnek örvend, így idén nyolc előadást játszottak és láthattak a gyerekek - valamint a szép számú nézőközönség. A VII. Latorca Menti Tavasz a magyar népi játék, a mesejáték, színjáték, bábjáték ünnepe volt – műfajtól függetlenül az anyanyelv ápolásáról szólt, gyermekhangon: tisztán, szépen, igényesen.

Az örösi Karcsa kisszínpad

1. hét: július 29-augusztus 2. 2. hét: augusztus 5 - augusztus 9. Minden reggel találkozó a Kossuth utcai alapiskola előtt 8.30 órakor. Egy hétre 3 eurót kell befizetni. A második hét utolsó napján megszervezünk a résztvevők között egy versenyt és a három legjobb lövészt díjazni fogjuk. Elérhetőség: Tamás Iván 0908 508 396 Balog Nikoletta 0911 893 573 Facebook: Nikoletta Baloghová E-mail: [email protected]

A Duna Menti Tavasz döntőjébe, amely június 4-7. között került megrendezésre Dunaszerdahelyen, továbbjutott a kisgéresi Mustármag bábcsoport, a bélyi Gyöngyöcske és Csicsergő színjátszó csoport és a tiszacsernyői Tiszavirág színjátszó csoport, valamint az örösi Karcsa kisszínpad.

A nagykaposi Hajnalka színjátszócsoport

Az országos versenyen, Dunaszerdahelyen kitűnő eredményeket értek el a bodrogközi csoportok: Bronzsávos minősítésben részesültek: Örösi Karcsa Kisszínpad, Örösi Csemadok Alapszervezet és az Örösi Községi Hivatal, Csicsergő Színjátszó Csoport, Bélyi Alapiskola Szerkesztett játék versenyműsorok kategóriában ezüstsávos minősítésben részesültek: Gyöngyöcske Színjátszó Csoport, Bélyi Alapiskola, Tiszavirág Színjátszó Csoport, Tiszacsernyői Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola Bábos versenyműsorok kategóriában ezüstsávos minősítésben részesült a Mustármag Bábcsoport, Kisgéresi Alapiskola Gecse Annamária

19

Presbyopia

Beszélgetés Vaszily Pál optometristával

Mit jelent a presbyopia? A presbyopia nem betegség, hanem egy természetes folyamat. Oka a szemlencsében van. Minden ember életében bekövetkezik egy olyan időszak, amikor a szem különböző távolságokhoz meglévő alkalmazkodó képessége a kor előrehaladtával párhuzamosan csökkenni kezd. A lencse alakváltoztató képessége a születés után a legnagyobb. A lencsében a lencse ekvatorán lencserostokká alakuló fiatal sejtek a felszínen helyezkednek el. Az elöregedő rostok egyre mélyebbre kerülnek, összepréselődve elveszítik rugalmasságukat és kialakítják a ridegebb lencsemagot. A lencsemag a kor előrehaladtával folyamatosan egyre nagyobb lesz és a lencsevastagság is egyre nő, ennek a fiziológiás folyamatnak a következménye az alkalmazkodó képesség csökkenése, ami valójában már csecsemőkorban megkezdődik, de csak 40-45 éves kor után okoz panaszokat és válik nyilvánvalóvá, ezért öregszeműségnek is nevezzük.

Tisztelt Hölgyem, Uram! Tisztelt Vállalkozó! Városunk az elmúlt években – a vállalkozók támogatásának köszönhetően is – számos színvonalas kulturális rendezvénynek adott otthont. Örömmel nézünk vissza az elmúlt években megrendezett hagyományos szüreti ünnepségekre, hiszen biztosak vagyunk abban, hogy a Bodrogközi Kulturális Fesztivál / Őszi kóstoló (köszönhetően a színes és színvonalas műsoroknak, a népszerű és közkedvelt média szereplők fellépésének) minden éven gazdagította polgárainak mindennapjait. A vidékünkön különösképpen érezhető nehézségek ellenére – a támogatók segítségét kérve – szeretnénk az eddigi színvonalat megőrizni. Szponzori segítségüket előre is köszönve biztosítjuk Önt, hogy rendezvényünk propagációs anyagában és a regionális sajtóban név szerinti reklámmal fogjuk népszerűsíteni az Ön vállalkozását. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy összefogással idén is olyan felejthetetlen kulturális rendezvényt szervezhetünk, mely gazdagabbá, színesebbé varázsolhatja minden polgártársunk hétköznapjait. Anyagi támogatását átutalás esetén a 8815140/5200 számlaszámon teheti meg. A szerződés megkötése ügyében (ill. ha a támogatását készpénz formájában szeretné átadni) kérjük, hívja a 0918 683 148-as telefonszámot.

Miben különbözik a presbyopia a myopiától és a hypermetropiától? A myopia estében az egyén közelre jól lát, távolra viszont már nem. A hypermetropia épp ennek ellenkezője: távolra látunk jól, közelre viszont már rosszul. A presbyopia esetén a két jelenség mintegy keveredik és se közelre, se távolra nem látunk elég jól. Mit tapasztal egy presbyopiás problémával küszködő ember? A presbyop kort elérve az illető egyén panasza az, hogy a közeli munkát az addig megszokott távolságból már nem tudja elvégezni. Ez különösen érezhető panaszt okoz, ha gyenge a megvilágítás. Távolra viszont továbbra is jól lát az ember, ha egyébként emmetrópiás, vagy ametrópiája jól korrigált. Az ilyen állapotban végzett bármilyen tevékenység, amely a kis távolság miatt a szem alkalmazkodását kívánná, panaszt okozhat, mert a nézett tárgyról a szembe érkező sugarak nem a retinán egyesülnek, hanem annak síkja mögött és így a tárgy képe életlen lesz. Mi a megoldás erre a problémára? Mint minden, a látást érintő problémát, ezt is szakember segítségével lehet megoldani. A presbyopia esetén két lehetőségünk van. Az egyik a bifokális lencsével ellátott szemüveg viselete. A bifokális üveg azt a célt szolgálja, hogy a presbyopiás ember ne cserélgesse szemüvegeit. A másik a progresszív (multifokális) lencse használata, amely minden távolságra alkalmazkodni képes lencse. A progresszív üvegekben a távoli korrekció és a közeli korrekció között átmeneti zóna van, amelyben felülről lefelé folyamatosan erősödik az üveg törőereje. Ezzel az üveggel és a fej reflexessé váló mozdításaival minden távolágra jól lát a viselője. Utóbbi költségesebb, de sokkal kényelmesebb megoldás. Itt is ügyelni kell arra, hogy szemüveglencsét csak szakértő közreműködésével, ajánlásával válasszunk. A „multifokális” megnevezés ugyanis átfogó, nem mindegy, hogy az egyén a multifokális lencsék közül melyiket (milyen minőséget) kapja. A legideálisabb megoldás az, ha ugyanaz a szakember határozza meg a lencsét, aki a vizsgálatokat végezte, hiszen ő követte az egész folyamatot és nagyobb rálátással tudja javasolni az egyén számára legalkalmasabb lencsét.

20

Vážená Pani/Pán! Vážený podnikateľ! Mesto Kráľovský Chlmec už dlhé roky usporadúva mnohé kultúrne a umelecké podujatia, ktorých úroveň bola podmienená aj šľachetnou podporou podnikateľov. Napriek nepriaznivej hospodárskej situácie, ktorá sa odzrkadľuje aj v tejto oblasti, nechceme upustiť od kvalitných podujatí – ako je aj blížiaci sa Medzibodrožský kultúrny festival / Koštovka jesene, ktorý nesporne udržiava životnú úroveň nášho mesta. K tomu, aby sme naplnili náš cieľ, potrebujeme a prosíme o Vašu pomoc. Vaša podpora – za ktorú sme vopred vďační – bude opätovaná zverejnením podnikateľskej činnosti v rámci reklamy na propagačných materiáloch jednotlivých podujatí a v regionálnej médií. Veríme, že spoločnými silami sa nám podarí dosiahnuť, aby pulz kultúrneho života naďalej pretrvával, nestrácal na svojej úrovni, prispieval k našej hrdosti a spokojnosti a aby zveľaďoval náš každodenný život. Svoj finančný príspevok môžete uskutočniť bankovým prevodom na č. ú.: 8815140/5200. K uzavretiu zmluvy (prípadne ak uprednostníte podporiť podujatia v hotovosti) prosíme volajte tel. č. 0918 683 148.

II.rész

Leves

Egytálétel

Gombás káposztaleves kolbásszal 20 dkg savanyú káposzta, 4 dkg szárított vargányagomba, 40 dkg füstölt kolbász, 4 dl tejföl, 1 csomag kapor, 1 db cseresznyepaprika, 5 dkg liszt, só, bors, koriander.

Alföldi rakott tarhonya 25 dkg tarhonya, 2 evőkanál zsír, 3 zöldpaprika, 3 paradicsom, 6 tojás, 1 dl tejföl, só, fűszerpaprika.

A karikákra vágott füstölt kolbász a kimosott savanyú káposztával együtt feltesszük vízben főni. Sóval, borssal, kaporral, korianderrel, cseresznyepaprikával ízesítjük. A mikor a káposzta és a kolbász majdnem megfőtt, beletesszük a leforrázott vargányagombát. a 4 dl tejfölből és az 5 dkg lisztből habarást készítünk és belefőzzük a levesbe.

Zöldséges étel

A céklát alaposan megmossuk, enyhén sós vízben egy-másfél óra alatt megfőzzük. Hideg vízben lehűtjük, héját ledörzsöljük. Hegyes végéből egy-egy szeletet levágunk, és félretesszük. A cékla közepét kivájjuk. (A leeső darabkákat más étel készítéséhez használjuk fel, például céklapuding.) Mintegy 2 liter hideg vizet sóval, valamint cukorral, ecettel, citromlével, őrölt köménnyel és ecetes tormával ízesítünk. Ebbe tesszük a céklát és “kalapjait”, és néhány órán át hűtőben tartjuk. Közben a majonézhez a tojássárgáját kevés sóval, mustárral, citromlével kikeverjük, majd habverővel vagy fakanállal folyamatosan kevergetve vékony sugárban hozzáadjuk az olajat. A töltelékhez a tojásokat 10 perc alatt keményre főzzük, hideg vízben lehűtjük, meghámozzuk, majd apró darabkákra vágjuk. Óvatosan összekeverjük a majonézzel, vékonyan felszeletelt póréhagymával és finomra vágott petrezselyemmel. A behűtött céklát kivesszük a salátaléből, lefordítva lecsepegtetjük, majd megtöltjük, végül a tetejére tesszük a hegyes kalapokat.

Köret Juhtúrós puliszka 4 dl kukoricaliszt, só, 10 dkg füstölt szalonna, 25 dkg juhtúró.

Töltött cékla 8 közepes nagyságú cékla (kb. 80 dkg.), 4 tojás, 5 dkg póréhagyma, fél citrom, 1 csokor petrezselyem, fél dl ecet, 10 dkg majonéz, 10 dkg cukor, 1 teáskanál őrölt kömény, só, 1 teáskanál ecetes reszelt torma. A majonézhez: 1 tojássárgája, 1,5 10.00 óra dl olaj, 1 mokkáskanál mustár, csipetnyi só, fél citrom.

május 28.

Megfőzzük a puliszkát. A szalonnát kis kockákra vágjuk, zsírjára kisütjük. Egy tűzálló tálat kizsírozunk, evőkanállal beleszaggatunk egy réteg puliszkát, meglocsoljuk langyos zsírral, megszórjuk a pörccel, és juhtúrót morzsolunk rá. Ugyanígy folytatjuk egy következő, esetleg harmadik réteggel. Közép meleg sütőben jól átforrósítjuk.

A tojást megfőzzük, a tisztított zöldpaprikát, paradicsomot szeletekre vágjuk, a tarhonyát kevés zsíron megpirítjuk, sózzuk. Forró zsírban a zöldpaprikát, paradicsomot, sóval, fűszerpaprikával ízesítve puhára pároljuk és tejföllel elkeverjük. a tarhonyát kevés vízzel felengedve puhára pároljuk. Egy tűzálló tá alján a tarhonya 1/3 részét elterítjük, rá a paprika felét, majd a tojáskarikákat, ismét tarhonya, zöldpaprika, tojás és tarhonyával befedjük. A maradék tejfölös lével megöntözzük, sütőben átsütjük.

Édesség Bodzapalacsinta. 2 tojás, 15 dkg liszt, 1 dl tej, szép friss bodzavirág, csipetnyi só, a sütéshez olaj, a tálaláshoz porcukor. A tojások sárgáját a liszttel, a tejjel meg annyi vízzel simára keverjük, hogy sűrű palacsintatésztát kapjunk, és csipetnyi beletéve legalább egy óráig pihentetjük. Ezután a tojások kemény habbá vert fehérjét is belekeverjük. A szép, ernyős bodzavirág szárát lecsípjük, a virágot megmossuk, hagyjuk megszikkadni, majd a tésztában megmártva forró olajban, erőss lángon megsütjük. Porcukorral meghintve adjuk asztalra.

21

Mattoni Félmaraton Karlovy Vary Idén első alkalommal került megrendezésre félmaraton verseny Karlovy Varyban, ahol a királyhelmeciek is rajthoz álltak, hiszen ha Közép-Európában valahol futóversenyt rendeznek, ez már természetes dolognak számít.

Karlovy Varyban városunkat 3 futó képviselte. Közülük a legjobb eredményt Berta Sándor érte el, aki M 60 kategóriában a 4. helyen végzett. Ideje 1 óra 44 perc 19 mp volt. Tóth Krisztián ideje: 1.45.28, kategóriájában a 220. lett. Balogh Bertalan ideje: 2.15.23 M50, kategóriában az 56. lett 2.15.23 idővel. Mindhárom versenyzőnek gratulálunk.

21. Kossuth Staféta - 2013. április 27. Ideális időjárási viszonyok mellett zajlott a hagyományos Kossuth Staféta idei, szám szerint 21. futóversenye a két város – Sárospatak és Sátoraljaújhely között. Az idén Sátoraljaújhelyben volt a rajt és Sárospatakon a cél. Városunkat több mint 17 versenyző képviselte.

Dobogón végeztek: 69-83-ban született Férfi Egyéni: 1. M80 Sirokman Attila 46.41, 6. M78 Tóth Miklós, 7. N16 Király László, Királyhelmeci Kocogók, 19. M77 Lengyel Gábor 65.45 68-ban és korábban született Férfi Egyéni: 3. N07 Berta Sándor, Királyhelmeci Kocogók, 5. N10 Illés Barnabás, 6. N06 Gáspár Sándor 68-ban és korábban született Női Egyéni 1. N12 Priám Geri Gabriella, Laser Point Kft Királyhelmec 00-01-ben született Fiúk Váltóverseny 16. F16 ‘Vedm’ Magyar Tanítási Alapnyelvű Általános Iskola, Királyhelmec, Kiss Emese 77.27, Kukó Dominik, Loksa Melinda, Világi Virág 64-82-ban született Férfi Váltóverseny 4. F85 ‘Futócipő’ Magyar Tanítási Alapnyelvű Általános Iskola, Királyhelmec, Berta István Gáspár Krisztián, Géczi Aranka, Loksa Sándor 63-ban és korábban született Férfi Váltó 1. F95 Királyhelmeci Kocogók, Berta Sándor 59.56, Balogh Bertalan,Ocsenás Rudolf, Bernáth János Abszolút verseny 1. M01 Bogár János 43.28 P45f, 2. M80 Sirokman Attila 46.41 E30f, Királyhelmeci Kocogók A versenyen részt vett Bogár János ultramaraton futó is.

A Királyhelmeci Öregfiúk futballmérkőzéseinek eredményei Május 10. Királyhelmec – Nagykapos Május 18. Királyhelmec – Debrecen Junius 8. Nyírpazony – Királyhelmec Junius 16. Nagykapos – Királyhelmec

22

1:6 8:2 4:6 5:3

Idén két sporttársunk ünnepelte kerék 60. szülinapját: Berta Sándor és Juhász László. Mindkettőjüknek ezúton is kívánunk erőt egészséget és további sikereket az élet minden területén. az oldalt szerkesztette: balber

Jubilánsok köszöntése Köszöntjük a júliusi, augusztusi hónapokban született 70 év feletti polgárokat!

Különleges jubileumi esemény

diák jött össze a szakközépiskola épületében, a régi osztályukban (akkoriban ugyanis még ott működött a gimnázium). A most közel hetven éves régi diákok sajnos már az osztályfőnökök nélkül nosztalgiáztak, de a hangulat ennek ellenére kitűnő volt. Akadtak olyanok, akik az elmúlt ötven év alatt egyszer sem találkoztak, így néhány régi osztálytársat bizony nehéz volt felismerni. A régi padok elfoglalása után mindenki mesélt az életéről, majd néhány kellemesen töltött óra után a csoport egy közös vacsorán vett részt. A találkozó résztvevői megegyeztek abban, hogy két év múlva, amikor a többség betölti a hetvenedik életévét, újabb találkozót szerveznek.

07. 11. 07. 04. 07. 23. 07. 29.

75 évesek Mária Megyešiová Matilda Szerdiová

07. 13. 07. 14.

85 évesek Pavel Czap 07. 12. Terézia Varkondová 07. 01. 90 éves Jolana Kočíková

07. 16.

70 éves Margita Szőkeová

08. 24.

A4-es méretben (egészoldalas) A5-ös méretben (féloldalas) A7-es méretben (negyedoldalas)

Belső oldalon 89 euró 44,50 euró 22,25 euró

A borító hátlapján 115 euró 57,50 euró 28,25

3 egymás után következő lapban való megjelentetés után jogosult a KEDVEZMÉNYRE A4-es méretben (egészoldalas) 75 euró 99 euró A5-ös méretben (féloldalas) 35 euró 49 euró A7-es méretben (negyedoldalas) 18 euró 22 euró Lakossági apróhirdetés megjelentetésének ára (csak belső oldalakon lehetséges) 5 sor + 1 fotó: 1 euró Az ár a leadott anyag mennyiségétől függően arányosan változik (tehát pl. 10 sor 2 euró és így tovább). Hirdetéseiket leadhatják a szerkesztőségben (városi hivatal 1. emelet, 31. ajtó), küldhetik elektronikusan a [email protected] e-mail címre. A szerkesztőség fenntartja a jogot az alábbi hirdetési igények visszautásítására: gyűlöletkeltő, rágalmazó, gyalázkodó, személyiségi jogokat sértő, trágár hangvételű, rasszista, megtévesztő tartalommal rendelkező írások.

NÉZETEK

királyhelmeci chlmecké NÁZORY

8. évf., 40. szám 8. ročník, 40. č.

Vyda eľ ydavvat ateľ eľ:: Mesto Kráľovský Chlmec IČO: 331 619 EV: 4027/10 Náklad: 2200 Redak cia: Mestský úrad, Kráľovský Chlmec ul. L. Kossutha 99 077 13, I.posch. č.dv. 31 edakcia: Kiad ja: Királyhelmec Város Önkormányzata Kiadja: Fősz er őszer erkkesztő esztő, nyomdai előkészítés, grafika: Mátyás Hudák Katalin Felelős kiadó: Királyhelmec Város Önkormányzata Sz er Szer erkkesztő biz bizoottság: Marta Čarnakovičová, Furik Péter, Ing., Kalapos Árpád

80 évesek Ervin Juhász Helena Kissová

08. 01. 08. 09.

85 éves Ladislav Doboš

08. 19.

90 éves Jolana Bodnárová

08. 01.

AUGUSZTUS

75 éves Katarína Bajuszová 08. 08

Lapunkban közzétett, vállakozást népszerűsítő reklám illetve piárcikk ára:

JÚLIUS

2013. június 22-én, szombaton ötven év után találkoztak ismét azok a volt királyhelmeci gimnazisták, akik 1963-ban érettségiztek. Az akkori „B” és „C” osztályból most harminc volt

70 évesek Albert Bányácski Katarína Köblösová Ing. Karol Sata Jolana Tóthová

23

KISTICE gyermek alkotótábor

2013.07.08 - 12. vezeti: Hogya György, Fazekas Krisztián, Jánvári Nikoletta Táborzáró kiértékelés: Csorba István Kadosa, a magyar kultúra lovagja

TICCE nyári alkotótábor

2013. 07. 29 - 08. 02. vezeti: Hogya György, Csorba István Kadosa

Nyari NAPKOZI

LOVESZTABOR 1. hét: július 29 - augusztus 2. 2. hét: augusztus 5 - augusztus 9.

Szabadidokozpont Július elsõ kéthete enektabor

kezmuves tabor Július 29-étõl két héten át tanctabor Augusztus 12-étõl két héten át kisszinpad Július 15-26.

Tagjaink minden tábort ingyen látogathatnak, mások napi 50 cent ellenében tölthetik nálunk a nyarat. Részletesebb képes információ Facebook oldalunkon a CVC Királyhelmec címszó alatt olvasható.