Eurovisiesongfestival 2010

Eurovisiesongfestival 2010 Auteur: Hugo Vanderstraeten

voor Noorwegen in Moskou met het liedje "Fairytale". De jongen met de viool

Tom en zijn gitaar solo naar Oslo

zorgde ervoor dat Oslo de grootste televisieshow

van

het

jaar

mag

organiseren.

Waarom Tom en niet een ander? Tot vorig jaar mochten de kijkers in Vlaanderen mee beslissen wie er voor de VRT naar het songfestival ging. "Eén" zocht via het programma Eurosong naar Op dinsdag 25 mei 2010 verdedigt Tom Dice in de Noorse hoofdstad Oslo de kleuren van de VRT (Vlaamse omroep) op het jaarlijkse Eurovisiesongfestival. Met

een geschikte artiest en een geschikt lied. Maar omdat de resultaten op het festival tegenvielen, koos de VRT dit jaar voor een andere aanpak.

het liedje "Me And My Guitar" (Mijn gitaar

Men deed een beroep op specialisten uit

en ik) zal hij proberen door te stoten naar

de Vlaamse muziekwereld voor een

de grote finale op zaterdag 29 mei.

lijstje met artiesten die ons land goed zouden vertegenwoordigen. Uit dat

55ste Eurovisiesongfestival

lijstje werd Tom Dice aangeduid als Belgische kandidaat voor het Eurovisiesongfestival 2010. Op zondag 7 maart werd het lied

Het Eurovisiesongfestival is een liedjeswedstrijd

"Me And My Guitar" in een live programma

die in heel Europa live op televisie wordt

voorgesteld aan de Vlaamse kijkers.

uitgezonden.

Alle

landen

van

de zich

"Me and My Guitar" is geschreven door

kandidaat stellen om deel te nemen. Elk

Tom Dice zelf, samen met Jeroen

jaar gaat de eer om het festival te

Swinnen en de Britse liedjesschrijver

organiseren naar de winnaar van het

Ashley Hicklin.

Europese

Radio-unie

mogen

vorige jaar. In 2009 won Alexander Rybak

© Plantyn, Mechelen - Actuakrantje - p.1

Eurovisiesongfestival 2010

Vertaling

Toms lied: Me And My Guitar

Mensen zeggen altijd: "Tom, je bent te

People always say

Maar ik ben niet bang om mijn dromen

Tom, this has gone too far

na te jagen,

But I'm not afraid to chase my dreams,

alleen maar mijn gitaar en ik.

Just me and my guitar

Misschien

And no one may ever know

gevoelens kennen,

The feelings inside my mind

want voor alle zinnen die ik schrijf,

'Cause all of the lines I ever write

is de tijd te kort.

ver gegaan."

zal

niemand

ooit

mijn

Are running out of time

Refrein Refrein:

Misschien moet ik een gewone job

So maybe I should get a nine to five

zoeken.

But I don't want to let it go,

Maar ik geef niet op.

there's so much more to life

Er is zo veel meer in het leven.

Tell me that I've got it wrong

Zeg me dat ik het fout heb.

Tell me everything will be okay

Zeg me dat alles goed komt. Voor ik val.

Before I fall

Zeg me dat ze mijn liedjes zullen spelen.

Tell me they'll play my songs

Zeg me dat ze de woorden zullen zingen

Tell me they'll sing the words I say

die ik dicht.

When darkness falls

Als de duisternis valt,

All of the stars will see

zullen alle sterren alleen maar mij en

Just me and my guitar

mijn gitaar zien.

I'm sure that I'll find my way

Ik ben zeker dat ik mijn weg zal vinden,

'Cause I'm not afraid to try

want ik ben niet bang om te proberen.

Even a world of love and hope

Maar zelfs een wereld vol liefde en hoop

can't guarantee that price

kan dat niet verzekeren.

Refrein

Refrein

Me and my guitar...

Alleen mijn gitaar en mezelf



Wie is Tom?

Lang voordat er sprake was van de Europese Unie, vonden een aantal Europese radioen televisiemakers dat het belangrijk was om samen te werken. In

1950

richtten

23

radio-

en

televisiezenders uit Europa en NoordAfrika de Europese Radio-unie (ERU) of

EBU-UER op. In 1993 fuseerde de ERU met eenzelfde Oost-Europese organisatie. Vandaag telt de EBU-UER 72 leden in 52 Naam Naam: Tom Eeckhout

landen. Voor ons land zijn dat de

Artiestennaam: Tom Dice Artiestennaam

openbare omroepen VRT en RTBF

Geboorteplaats: Eeklo Geboorteplaats

(Franstalige

Geboortedatum: 25/11/1989 Geboortedatum

stations zoals VTM en VT4 horen daar

Beroep: singer-songwriter Beroep

niet bij.

Op zijn vijftiende richtte Tom een

De leden van de EBU-UER wisselen vooral

bandje op: The Dice (de dobbelstenen).

nieuws- en sportuitzendingen uit. Ze

Van die groepsnaam heeft hij zijn

kopen

artiestennaam afgeleid.

belangrijke internationale sportevenementen,

omroep).

samen

Commerciële

uitzendrechten

van

zoals de Olympische Spelen en de

Een beetje geschiedenis

Wereldbeker Voetbal, aan. Maar de belangrijkste

gebeurtenis

van

het

televisiejaar blijft het Eurovisiesongfestival. De EBU-UER organiseert al ruim 54 jaar de grootste televisieshow van Europa. België doet al vanaf het eerste jaar (1956) aan het Eurovisiesongfestival mee. Afwisselend sturen de VRT en de RTBF een liedje in. Vorig jaar stuurde de RTBF de groep 'Copycat'. Het liedje



geraakte niet door de voorronde en, net

de finale. Sindsdien hebben we de finale

zoals het de VRT in 2008 met Ishtar

niet meer gehaald. Sinds 2003 wordt er

verging, volgde er geen finale voor ons

elk jaar ook een Junior Eurovisiesongfestival

land.

georganiseerd. In 2009 werd Laura vierde met het liedje "Zo verliefd (Yodelo)".

Nog maar eenmaal was er winst voor België. In 1986 behaalde Sandra Kim voor

39 landen aan de start

de RTBF de eerste plaats met het liedje "J'aime la vie". Over haar leeftijd was er

Frankrijk,

Duitsland,

Spanje,

het

heel wat te doen. Velen dachten dat ze

Verenigd Koninkrijk en gastland Noorwegen

vijftien jaar oud was terwijl ze in

zijn rechtstreeks geplaatst voor de finale

werkelijkheid 13,5 jaar oud was. Na het

van het Eurovisiesongfestival. De 34

songfestival bleek dat ze dertien was,

andere landen proberen zich via twee

maar de uitslag bleef behouden. Nadien

halve finales met telkens 17 deelnemers

heeft men de minimumleeftijd opgetrokken

te plaatsen. België treedt op in de eerste

tot zestien jaar.

halve finale. De eerste 10 van elke halve finale gaan naar de grote finale. Op het

Voor het beste resultaat behaald door de

einde van de wedstrijd krijgen de

VRT moeten we terug naar 1959. Toen

schrijver van het liedje, de artiest

eindigde Bob Benny op de zesde plaats.

(groep, zanger(es)) en de winnende

In 2003 was België nog eens dicht bij een

omroep elk de Eurovisiesongfestivaltrofee.

groot succes, maar de groep Urban Trad strandde op de tweede plaats. Daardoor mocht België in 2004 rechtstreeks naar



Veel landen, veel talen, veel punten

In elk land wordt de helft van de punten

Het Eurovisiesongfestival wordt in drie

resultaten worden samengeteld. Het lied

talen gepresenteerd: de taal van het

dat er dan als eerste uitkomt, krijgt 12

gastland (het Noors), het Frans en het

punten, het tweede 10 punten, het derde

Engels. In de grote finale geeft de

8 punten, het vierde 7 punten en zo

jury vanuit de

verder tot 1 punt. In de finale kan elk

hoofdstad van elk deelnemend land de

land maar tien keer punten geven. Het

punten in het Frans of het Engels.

Eurovisiesongfestival

voorzitter

van

de

door een vakjury gegeven en de andere helft via televoting door de kijkers. Beide

is

de

grootste

televoting ter wereld. Kijkers uit alle Voor ons land wordt dat: "Bonsoir Oslo,

deelnemende landen kunnen kiezen voor

ici Bruxelles. Voici les résultats du jury

hun favoriete lied.

belge. Un point pour ..., deux points pour ..., trois points pour ..., quatre

Verklarende woordenlijst

points pour ...., cinq points pour ..., six points pour ..., sept points pour ..., huit

De schuingedrukte woorden uit de tekst

points pour ..., dix points pour ... et

worden hieronder verklaard.

douze points pour...!" commercieel station: radio- of televisiezender die zijn inkomsten alleen haalt uit reclameboodschappen (bij ons VTM, VT4) EBU-UER: European Broadcasting Union



- Union européenne de radio-télévision,

stem via telefoon of sms. Digitale

Europese Radio-u unie (ERU), samenwerking

televisiekijkers stemmen via de rode

tussen openbare omroepen van vooral

knop.

Europese landen

uitzendrecht: de toelating om een

Eén: naast Canvas, Sporza en Ketnet, één

programma

van de televisiezenders van de VRT

uitzendrechten

evenement: belangrijke gebeurtenis

Spelen zijn heel duur.

festival: groot muziekfeest

VRT VRT: Vlaamse Radio- en Televisieomroep,

fuseren: samengaan, een fusie aangaan

omvat o.a. Eén, Canvas en Ketnet

gastland: land dat gasten, bezoekers

VT4: Vlaamse commerciële televisiezender VT4

ontvangt

VTM: Vlaamse Televisie Maatschappij, de VTM

jury: groep mensen die een beoordeling

grootste commerciële televisiezender

geeft bij een wedstrijd

van Vlaanderen

live: ((laaif)) niet opgenomen, rechtstreeks omroep: organisatie die radioen tvprogramma's uitzendt openbare omroep omroep: publieke omroep die wordt betaald door de overheid en die de taak krijgt om bepaalde programma's (bijvoorbeeld over kunst en cultuur) te maken (bij ons VRT, RTBf) Télévision Belge de la RTBf: Radio-T Communauté française, Belgische radioen

tv-omroep

van

de

Franstalige

gemeenschap refrein: deel van een lied of gedicht dat wordt herhaald singer-songwriter: ((singer songraaiter)) zanger die zijn eigen liedjes schrijft solo: alleen, alleen spelen televoting: Engels voor "televisiestemming". Televisiekijkers geven hun mening of


uit

te van

zenden. de

De

Olympische


En nu jij! 1. De juiste taal. Engels en Frans zijn de officiële talen van het Eurovisiesongfestival. Zorg jij voor de vertaling in het Nederlands? Vul in.

2. 39 landen aan de start De juryleden bellen vanuit hun hoofdstad. Zoek enkele landen op in je atlas. Vul de naam van de jury aan. Kies

uit:

Azerbeidzjaanse,

Israëlische,

Armeense,

Moldavische,

Kroatische, Bosnische, IJslandse, Oekraïnse, Turkse, Georgische. In welk werelddeel liggen ze? Azië of Europa? Teken de vlag van het land erbij. Goedenavond Oslo, hier Ankara Ankara, met de punten van de __________________ jury! Land:_______________

Werelddeel: _____________

Vlag:

Goedenavond Oslo, hier Chisinau Chisinau, met de punten van de __________________ jury! Land:_______________


Vlag:

Goedenavond Oslo, hier Zagreb Zagreb,



met de punten van de __________________ jury! Land:_______________


Vlag:

Goedenavond Oslo, hier Jerevan Jerevan, met de punten van de __________________ jury! Land:_______________


Vlag:

Goedenavond Oslo, hier Sarajevo Sarajevo, met de punten van de __________________ jury! Land:_______________


Vlag:

Goedenavond Oslo, hier Reykjavik Reykjavik, met de punten van de __________________ jury! Land:_______________


Vlag:

Goedenavond Oslo, hier Tbilisi Tbilisi, met de punten van de __________________ jury! Land:_______________


Vlag:

Goedenavond Oslo, hier Jeruzalem Jeruzalem, met de punten van de __________________ jury! Land:_______________


Vlag:

Goedenavond Oslo, hier Kiev Kiev, met de punten van de __________________ jury! Land:_______________


Vlag:

Goedenavond Oslo, hier Bakoe Bakoe, met de punten van de __________________ jury! Land:_______________


Vlag:

(Illustratieverantwoording: Ina Hallemans (tekeningen); Fotolia (foto's); Reporters (p. 3); Flickr/John Thurm (p. 5))


Eurovisiesongfestival 2010

Recommend Documents