HU
lítés
Megköze
Vonattal: km) atulji (5 ja Opati -M 2 km) Rijeka (1
5
m
1500 km
Repülővel: ) Krk (40 km ) m k 3 (8 Pula 5 km) 0 (1 t sz e ri T (135 km) Ljubljana 0 km) Zágráb (18 km) 15 (2 ce Velen
100 0k
480 km -
Közúton: ánó, Budapest Bécs, Mil München,
00
Európa HORVÁTORSZÁG KASTAV
Az Učka Nemzeti Park
MATULJI VOLOSKO VEPRINAC
OPATIJA
OPATIJAI RIVIÉRA
IČIĆI IKA Vojak 1396m
LOVRAN
LOVRANSKA DRAGA
ZAGREB
MEDVEJA
RIJEKA
MOŠĆENIČKA DRAGA MOŠĆENICE
BRSEČ
2
PULA
km
Üdvözöljük az Opatijai Riviérán Tartalom Hagyomány..........................................................4 Történelmi városok...............................................6 Események...........................................................8 Gasztronómia......................................................12 Szabadtéri programok......................................... 14 Strandok............................................................ 16 Egészség és wellness........................................... 18 Városok és helységek a Riviérán • Opatija............................................................20 • Volosko / Veprinac.............................................21 • Lovran............................................................. 22 • Medveja / Lovranska Draga ............................... 23 • Mošćenička Draga............................................ 24 • Mošćenice / Brseč............................................. 25 • Ičići / Ika.......................................................... 26 • Matulji / Kastav................................................ 27
3
Vi
lla An gio lin a/
Pa rk
An gio lina
Hagyomány k
Ajánlatun
re
Lungoma
arkok és alról dús p Az egyik old k, a másikról a illá gyönyörű v yezik az mok szegél á ll u b h ó jl mora gfontosab ra egyik le ié iv er R ét i ja m o ti Opa nkét kil ágát, a tize ss o a y n t, á y n tv lá áz éves sétá t köti hosszú, sz loskó t, amely Vo k Lungomaré A babérfák és tölgye al. n n et g ra v sé o ő L et össze are leh a Lungom rális hűvösében mi és kultu el én rt tö i y el h ére, mint nyújt a megismerés ek g ić sé es et nevez Mohorovič dós Andrija , tu k a la l a u ő á n d pél lyos , vagy a sirá . tt le e ép szülőháza lk patija je O r á m im amely
4
Lungomare
Az Opatijai Riviérát a régi szláv mitológia szerint az Učka hegy lejtőin lakó Istenek választották ki maguknak. A Riviéra a 19. század végére császárok és királyok igényeihez igazodva épült ki.
Napjainkban is különleges látványt és fejedelmi kiszolgálást kínál az idelátogatók számára. A Riviérát a modern európai turizmus bölcsőjéről, Opatija városáról nevezték el, amely több mint 170 éve az egyik legelitebb mediterrán úti cél. Minden a Villa Angiolina építésével kezdődött 1844-ben, amit a fiumei nemes, Iginio Scarpa építtetett a felesége iránti megbecsülése jeléül. A villa hamarosan közkedvelt találkozóhellyé vált a nemesség körében, megfordult itt Mária Anna császárné, és Josip Jelačić horvát bán is. A villa Opatija szívében, a város legszebb parkjában található. Napjainkban a Horvát Turisztikai Múzeum kiállítása tekinthető meg az épületben, amely a horvát turizmus korai időszakának állít emléket. Ideális hely azok számára, akik szeretnének megismerkedni a riviéra idegenforgalmának történetével. A Villa Angiolina mellett a Horvát Turisztikai Múzeum további két vonzó látnivalót kínál: az egyik a Svájci Ház, amely a park szívében, zöldellő növények között bújik meg pár lépésre a Villa Angiolinától, a másik a Juraj Šporer Művészeti Pavilon, amely neves művészek kiállításainak ad otthont. Ne gondoljuk azt, hogy Opatija történelmével csak a múzeumokban találkozhatunk, a múlt itt van körülöttünk karnyújtásnyira, adjunk hát lehetőséget magunknak, hogy megismerhessük. Sétáljunk végig a Lungomarén, ahogy Ferenc József császár is tette régen, akitől e tengerparti sétány a nevét kapta. Térjünk be egy helyi cukrászdába, és kóstoljuk meg azokat a süteményeket, melyeket egykoron csak
itt, Opatijában és a bécsi udvarban szolgáltak fel, vagy gyönyörködjünk a naplementében, miközben halkan morajlik a tenger és a levegőt betölti a babér édes illata. Sok szerelmes szív talált már egymásra ezen a csodálatos sétányon. Az idegenforgalom tizenhét évtizedes tapasztalata teremtette meg az idelátogató vendégek legmagasabb elvárásainak eleget tevő szolgáltatásokat, hiszen az itteni családokban apáról fiúra száll a világszínvonalú vendéglátás hagyománya. Az Opatijai Riviéra szállodái – melyek közül az észak-adriai térségben legelsőként a Kvarner Hotel épült fel 1884-ben –, ma is a régi hagyományok szerint fogadják vendégeiket, akik elsőrangú kiszolgálásban részesülnek, ezért nem meglepő, hogy sokan újra és újra visszatérnek, itt lelve meg második otthonukat.
Kvarner Hotel
Juraj Šporer Pavilon és Szent Jakab templom
Sirályos nőalak
Ajánlatunk
Kamélia Ez a kedves és kivételesen szép virág a tizenkilencedik század óta az opatijai parkok legjellemzőbb díszévé vált, egyben az előkelő környezet és a város idegenforgalmi felvirágzásán ak jelképe is, azé a városé, amely világszínvonalú szolgáltatást nyújt. Ma az Opatijai Riviéra számos kertjében és parkjában látható a kamélia virága, de a legszebbek az Angiolina parkban találhatók. O PAT I J A I R I V I É R A
5
M oš će
nic
e
Történelmi városok
šće Mo
ni c ei
vá
ro sk ap u
6
TÖ RT É N E L M I VÁ RO S OK
Aki tenyérrel üt, öt márkát fizet. Azaz, aki valakit pofon üt, öt márka bírságot köteles fizetni. Ez áll a Veprinaci Törvénykönyvben, a horvát törvénykezés egyik legjelentősebb dokumentumában, amely arról híres, hogy humánus módon a testi fenyítés helyett pénzbírságot vezetett be. A Veprinaci Törvénykönyv több mint ötszáz évvel ezelőtt a Szent Anna kápolna előtti kőasztalon íródott. A kápolnát és a kőasztalt is megőrizte számunkra az idő, és sokszor nyújt pihenést az
Opatija történelmi örökségét kutató fáradt utasoknak, akik számára a part menti halászfaluk felett, a hegyen épült három nagy múltú város az Opatijai Riviéra gazdag történelmi örökségéről tanúskodik. Veprinac, Kastav és Mošćenice valaha fontos erődei voltak a kastavi birtokrendszernek, amely az Opatijai Riviéra egész területén végighúzódott, ma pedig számos történelmi emlékhellyel rendelkezik az időszámításunk előtti időktől egészen a középkorig és az újkorig. Bár
Kastav
Veprinac
az élet sosem állt meg ezeken a helyeken, sok részlet és emlék még mindig feltáratlan, így a veprinaci Szent Anna kápolna glagolita feliratát is csak nemrég fedezték fel. Ezért a látogatók és a történelem szerelmesei e városok emlékhelyeinek megtekintése közben tett szerény felfedezéseikkel gazdagíthatják a kulturális ismereteket. A három nagy múltú városka néprajzi és történelmi gyűjteménye, melynek révén megismerhetjük a mindennapi élet használati tárgyait, részletes betekintést nyújt e tájegység évszázadokkal ezelőtti életébe is. E letűnt kor megismerésében tevékenyen is részt vehe-
tünk, hiszen a több mint háromszáz éves mošćenicei préssel mi magunk is préselhetünk olajbogyót, hogy finom olajat nyerjünk. És ha kedvünk tartja, kipróbálhatjuk, milyen érzés lehetett bilincsbe verve lenni a sötét veprinaci tömlöcben, amely a súlyos bűnöket elkövetők számára volt fenntartva. Sétálhatunk Kastavban a kastély alatt található Lokvina téren, amely a vízgyűjtő ciszternáról kapta a nevét, amelyben a helyiek számára gyűjtötték össze az esővizet. 1666-ban a kastaviak ebbe a ciszternába fojtották belle Morelli kapitányt, aki túl magas terheket akart kiróni az itteni lakosokra.
Ajánlatunk
Lovran – óv
áros
Lovran erőd ítménye egye dülálló abban a teki ntetben, hog ya par t mentén épült, azokb an az időkben, am ikor a könnye b b védhetőség érdekében m inden erődöt a mag aslatokra ép ít ettek. A lovrani óv áros bejárat án ál látható imp ozáns básty a emlékeztet m inket arra az időszakra, am ikor csak az erős falak nyújtot tak biztonsá got az itteni lakoso knak.
pkori A közé endszer yr n é ig erődítm b része a má leti b a s o dt ke t a n r o a f g m le en fenn otban , amely jó állap pu, a Stubica ntosabb o a városk l a város legf etett eljutni, z ü h kereszt kikötőjébe le k neveznek. A i a n lm “ e ć d i a 12. a kereske lyiek „mandr dós, al-Idrísz nek é e u g t h é amit a arab földrajz urópa e térs eg. t E m r t i e t n lí m a is vr ként em a ban Lo század ítő központja a emlékeztet p y hajóé hagyomán r ly „lovranski Erre a ajócska, ame gszer te á kis fa h néven vált vil té. t guc“ r e m is Lovrani városkapu
Lovrani fahajó
Lovran óvárosa
O PAT I J A I R I V I É R A
7
Tű zij
át
ék Fe szt ivá
l
Események Az Opatijai Riviéra az egész év folyamán széleskörű rendezvénnyekkel várja látogatóit. A számos zenei-, film- és színházi esemény, a gasztronómiai és kulturális fesztiválok és a tűzijáték megrendezése mindig az adott évszak jellegzetességeihez igazodik.
G
es zt en ye fes zti vál
8
ESEMÉNYEK
Az ősz rendszerint a régi szokásokat és mesterségeket felvonultató Učkai Vásárral kezdődik, amelynek során a legmagasabb kvarneri hegyen 10. 000-nél is több érdeklődő gyűlik össze, akik élvezettel válogatnak a helyi őstermelők széleskörű kínálatából, és részt vesznek a környék hagyományos életét bemutató gazdag gasztronómiai és szórakoztató programokon. Az ősszel beérő
helyi terméseket két esemény is ünnepli: az itteni szőlőfajtából nyert újbornak szentelik október első hetében Kastav városában a Fehér Hét („Bela nedeja“) elnevezésű rendezvényt, a Marunada ünnepe Lovranban és Opatijában pedig egy különleges, csak az Učka lejtőin termő egyedi gesztenyefajtával, az ízletes „marun“-nal ismerteti meg a világot. A szeptemberben megrendezés-
Csokoládéfesztivál
a Be
Pa r ty ,M
re kerülő Bécsi Hét Opatija és az osztrák főváros hosszú évekre viszszanyúló barátságát fémjelzi. Ezen a héten az opatijai kávéházakban megkóstolhatjuk a Bécsi kockát és a Sacher-tortát, a vendéglőkben a hagyományos recept alapján készített Bécsi szeletet, a zárórendezvényként megtartott Bécsi Bálon pedig eltáncolhatunk egy keringőt a Kvarner Hotel Kristálytermében. Az Opatijai Riviérának különleges hangulata van télen. Amikor leesik a hó, itt is lehetőségünk nyílik korcsolyázni, a hideget pedig legjobban a csokoládéból készült forró ínyencségek űzik ki elgémberedett tagjainkból. Az opatijai téli rendezvények mindkét közkedvelt szenvedélynek adóznak, mivel de-
c
h
Bál - a Kvarner Hotel Kristályterme
cemberben a parttól nem messze levő Nyári Színpadon a széleskörű kínálatot felvonultató karácsonyi vásár szomszédságában nagy korcsolyapályát hoznak létre, a város több pontján megrendezett csokoládéfesztivál pedig a legkülönlegesebb módokon elkészített csokoládékkal várja ennek a közkedvelt édességnek a rajongóit. Az Optijai Riviéra szépsége télen is olyan megkapó, hogy még a Mikulás sem tud neki ellenállni, és eljön Lappföldről učkai rezidenciájába. Nagy, hóban sikló, lovak húzta szánján mindenkit elbűvöl az Učkai Nemzeti Parkban megrendezett Karácsonyi mese elnevezésű rendezvényen, amelyen a gyerekeket fogadja.
edv eja
Ajánlatunk
tő
Újévi köszön
k lönleges idősza Az újévvárás kü az en sz viérán, hi az Opatijai Ri ani égek eme hajd ős el európai elők a en ek ez éppen téli rezidenciája k én el rja kon tá hidegebb napo Ilyenkor több t. ái od rejtett cs sze rista gyűlik ös mint ötezer tu n do pa ín Nyári Sz a városban, a g, di pe t er nagy konc megrendezett k ge sé yi él nei szem ahol ismer t ze t togatók százai lá l, fe lépnek vonzza.
Január 1.-jén, ponto san délben a K erkélyén mon varner Hotel dú Opatija pol jévi köszöntőt egybegyűltek gármestere. Az nek sok szer kíván az elkö encsét vetk pezsgővel ko ező évre és egy pohár ccintanak a találkozáso jövőbeli kra opatijai szim . A poharakat az ismer t bólum, a sirá lyos nőalak szobrának vé sett képe dí szíti, ez is egy kedv es emlék ma így rad az Opatijáb an kellemes téli eltöltött napokról.
O PAT I J A I R I V I É R A
9
Ko lom pos ok
Ajánlatunk
Császárváros
n rek Opatijába A Lumiére -fivé uncan eket, Isadora D forgattak film te afák alatt lejtet az opatijai pálm ével es , Sisi titkos kedv elragadó táncát ... el an rejtőzött az itteni villákb számos ismer t ég Rajtuk kívül m l életre július személyiség ke ski zárváros („Car közepén a Csás nei ze sű színpadi és grad“) elnevezé bó ltá l az amelynek jóvo rendezvényen, yosság odálatos látván egész város e cs gatók , és amely láto színterévé válik e. ezreit vonzza id
an Opatijáb zad zá s . 19 ekkor a ű divatja yek rh o k k e n lg végé rak és hö ái ltözött u szerint ö , a császár katon kkkal sétálnak okkal és szakálla ka s bajsz z „éjsza félelmete elfegyverezve“, a dítanak... ó „f h k a n e n van zőikb ek szoros fű ros tör ténelmén i“ ő tn rá á a v b a re z é e s té m lte alo Ritka alk s izgalmas szemlé az eleven é ismerésére, amit l k közü és meg a látogató szabad b já ti a p O e sem lenn senkinek lasztania. a z els
10
ESEMÉNYEK
Álarcos mulatság
Balinjerada
Az Opatijai Riviérán a tél és a tavasz közé egy ún. „ötödik évszak” is beékelődik, a farsangi mulatságok ideje, amely tarka álarcaival és nagy számban megrendezett vidám programjaival a Riói Karnevál téli változatához hasonlatos. A Kiszebáb Ünnepe, mely a busójárással rokon népszokás, kihagyhatatlan esemény a farsangi és karneváli hagyományokat kedvelők számára, hiszen ilyenkor találkozhatunk a jól megtermett, félelmetes maszkokat viselő és övre akasztott kolompokkal járó emberekkel („zvončari“= kolomposok), akik a havas utakon haladva nagy zajt csapnak és elijesztik a rossz szellemeket. Az UNESCO nemrég a világörökség részének nyilvánította e farsangi népszokást. A néhány hétig tartó farsangi események csúcspontja a Matuljiban megrendezett Kolompos-találkozó, amely minden évben érdeklődők ezreit és száznál több résztvevőt vonz ide Horvátország és Szlovénia egész területéről. A farsang ideje alatt Opatijában előkelő álarcosbált is tartanak, amelynek folyamán a
szebbnél-szebb álarcokat viselő turisták és látogatók magas rangú és elismert közéleti személyiségekkel találkozhatnak. A másik híres opatijai rendezvény a hagyományos Balinjerada, a házi építésű golyóscsapágy-kerekű járművek („balinjeri“) látványos és fergeteges versenye, amelyen a szurkolók százainak hangos biztatásától kísérve a versenyzők nagy sebességgel ereszkednek lefelé Opatija főutcáján. A verseny után a farsangi sokaság Lovranba vonul, ahol a nagy álarcos parádén több százan vesznek részt. A karneváli mulatság Mošćenička Dragában ér véget, ahol 1969 óta minden évben nyilvános tárgyalás keretében hoznak ítéletet az egyetlen élő „kiszebáb“, a minden bajért felelős Gobo felett (gobo jelentése olaszul: görbe, púpos). Büntetése, hogy farakétával a Holdra lövik, ám Gobónak az utolsó pillanatban persze sikerül meglógnia. A tavasz Opatijában is a természet és az ember ébredésével kezdődik, és ehhez igazodik a programok kínálata is. Arról, hogy az új évszak-
ivá l
rF es zt
n ar Kv
ba megtisztult testtel és lélekkel léphessünk be a „Március – A wellness oázisa” programja gondoskodik, melynek során az egészséges élet jegyében számos gyalogtúrát és edzők által vezetett, szabadban tartott edzést szerveznek, valamint a szállodák és egészségügyi központok is gazdag wellness lehetőségeket kínálnak. Az érdeklődők több korszerű terápiás módszer közül választhatnak, valamint több fajta masszázst, szépítő kezelést és a kínai gyógyászat vívmányait is igénybe vehetik. Számos, ezidő tájt megrendezett gasztronómiai esemény alapanyagát a természet nyújtotta friss termények adják, mint például a lovrani cseresznye, a spárga, és a kvarneri garnéla. A finomságokat felvonultató eseményeket az opatijai Kávéfesztivál zárja, ahol a legjobb horvátországi baristák által készített gőzölgő kávét kortyolgatva elfeledkezhetünk gondjainkról, és egy part menti teraszon üldögélve gyönyörködhetünk a tavaszi napsugárban és az ébredő természetben. A téli dermedtség után új kihívásokat áhító, intellektuális érdeklődésű látogatóknak a világszerte ismert Független Színházak Fesztiválját ajánljuk, amely a legszínvonalasabb színházi rendezvény Horvátországban. A kulturális ajánlat a nyári időszakba is átnyúlik, amely a Tűzijáték Fesztivállal kezdődik júniusban, amikor a látványos, színes fénykompozícióktól felizzik Opatija fölött az ég. A Kastavi Kulturális Nyár
elnevezésű rendezvénysorozaton – amely a kis hegyi városból népszerű úti célt varázsolt a számos művészeti galériával és terekre kihelyezett szobrokkal – júniustól októberig tucatnyi koncertnek, kiállításnak és előadásnak lehetünk vendégei. A világszerte ismert zenei hírességek rendszeresen ellátogatnak az opatijai Nyári Színpadra, amely egyedülálló hangulatával és tengerhez való közelségével lenyűgöző légkört teremt. A nyár a dzsessz zene ideje is, amelynek a Liburnia Dzsessz Fesztivál ad otthont. Ilyenkor minden kávéház teraszáról ez a méltán elismert stílus csendül a fülünkbe. Emellett a klasszikus zenének is adózhatunk, hiszen a Kvarner Fesztivál minden évben klasszikusok mesterműveit és kortárs zeneszerzők újabb darabjait vonultatja fel a legelismertebb európai és horvát előadóművészek és zenekarok előadásában. A kultúra, a helyi népszokások és a sportszellem iránti rajongás Mošćenička Dragában létrehozta a hagyományos vitorláshajók evezős és vitorlás versenyét is, amely a végső erőfeszítésig próbára teszi az emberi erőnlétet, hiszen ezek a hajók még ma is a száz éves hagyományt követve épülnek. A több tucat kifeszített fehér vitorla az öböl mentén felejthetetlen látványt nyújt. A nyári idény eseményeit a Liburnia Film Fesztivál zárja, a dokumentumfilmek nemzetközi szemléje, amelynek Ičići ad otthont közvetlenül a part mellett.
e
Liburniai Jazz Fesztivál
Kastavi Blues Fesztivál
Szabadtéri koncert
O PAT I J A I R I V I É R A
11
Gasztronómia eri garA kvarn sének egyik ít z sesség és é néla elk szabálya a fris nómiai r b t asz o osab legfont , így ebben a g lászoktól a e ha és az megőrz n a tapasztalt konyháján át het láncba alú éttermek nat sem vesz en pilla yers ínvon világsz endégekig egy t előételként n vaov e olí tk tt elégede t a sokoldalú é néhány csepp y más g a z a lv E kárba. , vagy mariná a rizottóhoz v rázslatálalják citromlével, de letesen illik va b és é b lajjal és ételhez is tök nek legismerte agu, lő r é e s a g é n ít le z e s m égis talá el. Elké tos ízév ltebb módja m zdag ízvilága e legkedv ly a garnéla ga ellemesen k ame illatát is mellett angsúlyozza. kih
12
GASZTRONÓMIA
Ajánlatunk
rnéla
A kvarneri ga
elekhez érán készített ét Az Opatijai Rivi esen et gz lnak jelle gyakran haszná ilyen am t in m t, yagoka idevalósi alapan án up y immár nem cs a spárga, amel s gá ár sp snak számító a hagyományo n le et et dh a”) elenge rántotta („fritaj tónak os eleme a rizot nt fo de tartozéka, A is taételeknek . és különféle tész és a ek kn a süteménye szelídgesztenye finom en es eg nl yedi és külö eg ad k na ák rt to lyén mégis legelőkelőbb he ízt. A helyi ételek pozáns sas színéről és im a gyönyörű piro ák áll, ar él kvarneri garn méretéről híres miatt sa hú s te ja és ízle mely vékony hé . en rb kö es él sz t rendkívül kedvel
Ínyencek úticélja Opatijai tartózkodása idején James Joyce az Imperial Hotel teraszán töltötte legszívesebben idejét, kávét kortyolgatva és a helyi különlegességeket élvezve. Ha ismerjük az Ulysses írójának, a modern irodalom egyik legjelentősebb szerzőjének elhíresült mondatát, miszerint jó napja volt, mert sikerült leírnia egy egész mondatot, akkor tisztában lehetünk azzal, hogy Joyce a tökéletesség elkötelezettje volt. Az itteni ételek iránti rajongása a legjobb bizonyítéka a tájegység gasztronómiai minőségének. A vidék ételeinek sokszínűségét a tengermelléki tradicionális halászat és a gazdálkodás természetes alapanyagai alkotják, melyeknek köszönhetően egyedi és ízletes fogások készíthetők. Ezek a változatos ételek és különlegesen finom helyi borok, amelyek még a legtapasztaltabb ínyenceket is elvarázsolják, az Opatijai Riviérát gasztro-úti céllá avatták, amely a lakosság arányát tekintve a világ
legtöbb magas színvonalú éttermével várja a látogatókat. A mediterrán konyhát és a helyi specialitásokat ötvöző vendégváró helyek a Kvarner Gourmet-díj elismerésével büszkélkedhetnek, és falaikon gyakran a hazai és külföldi gasztronómiai kalauzok díjai láthatók. A hagyományos ételeket kínáló és otthonos hangulatot teremtő kis helyi fogadók és éttermek régóta a helyi különlegességek titkaira kíváncsi gasztro-nomádok célpontjai, és a Kvarner Food-díj elismerést jelző ajánlásának birtokosai. A friss, hazai ételek, melyeknek közkedvelt alapanyaga többek között a spárga, a kvarneri garnéla és a szarvasgomba az opatijai séfek keze alatt igazi műalkotássá válnak, és kifinomultan izgalmas ízvilágukkal örökre megőrződnek a vendégek emlékezetében.
Ajánlatunk
A Kamélia tor
ta
viéra a az Opatijai Ri A Kamélia tort iai es gasztronóm egyik különleg yék rn kö , amelyet a jellegzetessége an ib za há kávé szállodáiban és a látogatók, de eg m ak tn ha kóstol a vidék kitűnő, hiszen ajándéknak is ámára sz g egész vilá ízét és illatát az ségét es ss fri i, mivel elérhetővé tesz hez Eh . zi őr eg m pig egy egész hóna úra pt és védett rece a különleges, új lag ró zá ki t édességhez alapján készül lnak ná sz ha t ka anyago mediterrán alap egyes falatban fel, így minden , a karob, a , ge mandula élvezhetjük a fü n és a pá ci ncs, a mar a szőlő, a nara . ét íz es ég csokoládé fens
O PAT I J A I R I V I É R A
13
H
eg yi
ke
ré k
pá
rra l
az
Uč
ka
Ne mz eti
Par kba n
Szabadtéri programok A sétautak, kerékpárutak és hegyi ösvények a legjobb turistavezetők ezen a vidéken, amely látogatóinak a természetben eltöltött kellemes kikapcsolódás mellett egy ezeréves gazdag történelmet is feltár.
e ór áz orl Vit
pü
14
lés ,
s ik
lóe rny őzés ,
Park Vojak, Učka Nemzeti
SZABADTÉRI PROGRAMOK
Nyugalmat és csendet keresve az erdős hegyoldalakon és az učkai lejtőkön a turisták régi korok emlékeire és a közelebbi történelmet őrző helyszínekre is bukkanhatnak: második világháborús bunkerekre, tízezer évvel ezelőtt élt emberek barlangjaira, valamint jelentős őshonos növénytársulásokra, amelyeket sehol másutt a vilá-
gon nem találhatunk meg. Opatija a kalandra vágyó utazók számára is sok lehetőséget kínál. Az Učka-hegy nyolc kerékpárútjával és számos, a tengerpartot és a legmagasabb kvarneri hegy csúcsát összekötő hegyes tanösvényével új ismeretek megszerzését kínálja az idelátogatóknak. A vidék legkülönlegesebb útvonala a
Tengeri kajakozás, Brseč
mitologikus-történelmi Trebišća Perun útszakasz Mošćenička Dragában, amely a szláv mitológia fontos helyszíneit mutatja be, köztük annak a csatának a helyszínét is, amelyet Veles, a földi istenség és a legfelső isten, Perun vívott, és amely az Učka-hegyet a régi szlávok szent hegyévé avatta. A legmagasabb kvarneri hegy különösen az extrém sportok kedvelői számára fontos és vonzó célpont. Kevés olyan élmény van, amely öszszemérhető a Vojakról, az Učka csúcsáról elrugaszkodó sárkányrepülősök és siklóernyősök érzéseivel, akik madártávlatból láthatják az egész kvarneri és isztriai régiót. A Vela Draga szurdokvölgye 62 hegymászó útvonalával világméretű látványosságnak számít. Magas mészkő sziklái a legtapasztaltabb hegymá-
Sziklamászás, Mošćenička Draga
szók számára is kihívást jelentenek, és lélegzetelállító kilátással ajándékozzák meg őket. Nem csupán a hegyi sportokban kínál izgalmas élményeket az Opatijai Riviéra, hiszen strandjain választhatunk a vízilabda, a kajak és kenu, valamint a vízisí sportágai közül, tapasztalt vezetőkkel vehetünk részt a búvárkodásban, és világversenyeken díjazott sportolók társaságában vitorlázhatunk is. Az opatijai, matulji és kastavi sportcsarnokok jól felszerelt termeiben futballozhatunk, kézilabdázhatunk és kosarazhatunk is. A nyugalom és ellazulás óráiról az opatijai Carmen Sylva erdei sétány, a kastavi Loza és Lužina erdői, valamint a Matuljiban található Lisina nevezetű védett erdőterület gondoskodik.
Ajánlatunk
zeti Park
Az Učka Nem
éghajlati t a különleges Az Učka vidéké g, melynek sé ották ki. A hegy tényezők alakít endemikus os ám nyúlnak sz ig er ng te a ői lejt ont. Többek tfajnak ad otth növény- és álla nűségnek biológiai sokszí között ennek a yobb részét ag gy a vidék legn köszönhető, ho ánították. ilv ny é mi területt el éd tv ze és rm te jának bölcsője környék kultúrá Učka egyben e egyike volt a r évvel ezelőtt is, hiszen tízeze helyének. ső letelepedési el k se rz n tö ád nom i Vela Dragába knak az emléke za ős id i az et k sz ne En régé a velei barlang a pupićinai és az ószláv g di pe et gy he čkalelőhelyei, az U emlegetik, nt ké tenek hona is az n ba iá óg mitol ént tisztelik. ók szent helyek nd la ha i ld fö a és
Hegymászás, Učka Nemzeti Park
k los , Vo f r u Winds
o
A hegys szegletének ég minden megvan a sa kis történ ját istenségekrő ete, amely emberekrő és a termés l, tündérekről és törpékl, lenyűgöző zet, az állatok és növ ről, kalandvágyószépségéről szól. Mindeények mellett vendégeinek Park még so az Učk felszerelt szk kellemes élményt kín a Nemzeti ál, abadidős- és nyújtott tevé spor tlétes hiszen a jól kívül váloga kenységek széleskörű ítményekben th kerékpáro atunk még a hegym lehetőségein verseny és a zás, a szabad mászás, ászás, a hegyi siklóernyőzé a s között, va kalandtúra gyalogol hangulatos hatunk a több kilomét gy egyszerűen er hos tanös tárul elénk a vényeken. Lenyűgöző szú lá hegy csúcsá az egész iszt ról, ahonna tvány ri a i és kv arneri régió n beláthatjuk t a szigetekkel, kéklő párában úszó a derült nap okon pedig egésze n Vel elláthatunk.encéig
Kilátó és panoráma az Učka legmagasabb csúcsán, Vojak 1401 m O PAT I J A I R I V I É R A
15
St ra nd ,
M
ed ve ja
Strandok „A tenger olyan nyugodt, hogy minden hajó és vitorlás élesen tükröződik a vizében. A napsütötte kék égen itt-ott habkönnyű felhők úsznak, nincs se túl meleg, se túl hideg, a levegő tiszta és egyedülállóan friss.
g dre Va y én
es öb ö
16
l, B
rs e
č
STRANDOK
Nem ismerek még egy ilyen helyet, amely jobban megfelelne a gyógyulni vágyó embereknek, mint ez. Egy ilyen környezetben eltöltött tavaszi pihenés sokakat mentesít az esetleges kezelések alól.” Így írt az opatijai tengerpartról és éghajlatról a Nobel-díjas Henryk Sienkiewicz, az egyik leghíresebb lengyel író. Az író találóan öntötte szavakba azokat az érzéseket, amelyek minden látogatót a hatalmukba kerí-
tenek az Opatijai Riviérán. A levegő frissessége és nyugtató hatása, és a tenger áttetsző hullámai elfeledtetik a fáradtságot és a feszültséget. Az itteni kellemes éghajlat és a szép strandok, valamint az árnyékot adó babér- és gesztenyefák megismertetik Önnel az igazi kikapcsolódást. Az Opatijai Riviéra partszakaszának minden szeglete saját történettel rendelkezik, és izgalmas élményeket kínál. A vízbe ugrani
Strandröplabda, Ičići
Voloskóban, nem messze a tudós, Andrije Mohorovičić szülőházától mindenkinek megdobogtatja a szivét, amíg lélegzetvisszafojtva várja, hogy körülöleljék a tenger lágy hullámai. A sziklák közötti kicsiny, eldugott strandok a Lungomare mentén egyedülálló látványt tárnak a látogató elé, aki néhány karcsapás után a város felé fordul, hiszen Opatija a tenger felől szemlélve lenyűgöző látványt nyújt. A Slatinán található városi fürdőhely és a lovrani strand a fürdőzők közkedvelt helye. A tengerpart mo-
Strand, Medveja
dernebb arculatát Lido és Medveja nyújtja part menti beach bárjaival és after beach partijaival. A helyi strandok között a családosok is megtalálják a számukra legmegfelelőbb helyet, hiszen az Ičićiben és Mošćenička Dragában fenntartott tiszta és rendezett strandok kiépítettsége és felszereltsége lehetővé teszi az egész napos kényelmes ott tartózkodást. Opatijában, Lovranban és Mošćenička Dragában kutyastrandok is épültek, amelyeknek köszönhetően házi kedvenceink sem maradnak ki a nyári felfrissülésből.
A több nyi száz méter iterrán ed m a sz a ulatát partszak zetes hang várják a eg ll je k á ek városk rm te őzőket, ávézók és ét árasztja. K egpihenni vágyó fürd érán vi m l ri ó a strandolást hajók sokasága áll art menti a kikötőben k rendelkezésére, a p áratlan lap ánó hajózni kív hűs nyugalmat kíná göző kvarneri ig yű n ed le sétány p énk tárja a tánk alkalmával. sé ellé, mely el látvány m délutáni pihentető y a családok, ot hel g ő lá en vi ih et p ig sz nd ideális an akadályozottak ra st ri a p b A si iális mozgásuk valamint a is, mivel a strand spec önnyíti k ra számá a, ami meg l van ellátv bá szerkezette e ereszkedést, továb mára á a vízb sz k a tt rlátozo mozgásko eket is ott toalett ít k la ia k . k találun
Búvárkodás, Mošćenička Draga
Ajánlatunk
d A Sipar stran Mošćenička Dragában
strand Draga-i Sipar A Mošćenička a gy ismer tetője ei legjellemzőbb on ok ad amelyeket száz sziklás kövek, és ek el sz ottak a forró keresztül alakít bb ze gs le r ai. A Kvarne a tenger hullám rd ka Ri , gy horvát költő strandját a na a , ta al gl v is versbe fo Katalinić Jereto t ze ve él és ndtalanság szabadság, go . la t ír ró metaforájakén
O PAT I J A I R I V I É R A
17
Egészség és wellness Ajánlatunk
Március – zisa A wellness oá
áni zú téli álom ut A tavasz a hoss ely ideális a test és ka, am ébredés idősza ítására, a spor tra, de al at fi eg m a lélek k által a szépítő kezelése osodott és s áz sz as m a ak sz re er az t lamin pihenésre is, va zségügyi vizsgálatra is és eg n be ők el nd ógyítás re n, és a keleti gy eket va nk gü sé Ez lehető . ük tj énybe vehe módszereit is ig t együttesen nyújtja ka a szolgáltatáso jában – A wellness ti a „Március Opa rendezvény, amely sű zé ve ne el ” 4.-hez oázisa n 1889. Március hagyományosa z a naphoz, amelyen ho kapcsolódik, ah losan is gyógyhellyé Opatiját hivata ították. nyilván
18
EGÉSZSÉG ÉS WELLNESS
A rendezvényb e az egész ideg enforgalmi és egészség ü bekapcsolód gyi ágazat ik széleskörű w . A szállodák és pihentető ellness kínálattal érdeklődőket kezelésekkel várják az , termények eg az éttermek a szezoná lis észséges és méregtelenít hatását felh ő a sz n á lv a új ét várják vendé geiket, a szem elekkel élyi edzők pedig gyalo gtúráka és a szabadb t szerveznek an vezetett edzésprogra mokat tarta nak a spor tolni vá gyóknak.
A tengeri levegő és a hegyvidéki éghajlat egyedülálló találkozása Az első dolog, amit Opatijában tennie kell, hogy mély levegőt vesz ... Lélegezze be a kristálytiszta és gazdag jód- és sótartalmú levegőt, szívja be a babér és a különleges tengermelléki növények illatát, és élje át a 19. század vége óta az orvosok által javasolt természetes gyógyulást, hiszen Opatija már ebben az időben is a legelismertebb gyógyhelynek számított, ahonnan számos korszerű gyógymód is ered. A modern orvostudományt megelőzően már az itt élő ókori népek is felismerték az Opatijában uralkodó éghajlat jótékony hatását. A legenda szerint egy régi kultikus építmény, a liburniai termékenység- és egészség istennőjének, Anzoticának a szentélyére épült később a Szent Jakab templom, amely köré az idők folyamán Opatija városa kiépült. Miután a gégekutatás atyja, Leopold Schrötter von Kristelli kimutatta az opatijai levegő magas sótartalmát, tudós kollégái pedig rámutattak a gazdag, sétautakkal átszőtt erdőségek jótékony hatásaira, Opatija császári gyógyhellyé vált, és Karlsbad mellett a második leglátogatottabb hely lett az Osztrák-Magyar Monarchia területén. Ennek eredményeként számos európai orvos itt nyitott rendelőt, köztük az egyik leghíresebb Julius
Glax volt, a modern orvostudomány több ágazatának megalapítója. Glax a thalassoterápiás kezelésekkel a tengermelléki éghajlat pozitív hatását használta ki a reuma, ízületi fájdalmak, fül- és torokfájás, és a keringési zavarok enyhítésére. A tengeri levegő és a hegyvidéki éghajlat különleges keveréke, amelyet Opatijának a tenger és az Učka-hegység között elfoglalt helye biztosít, valamint a kellemes parkok és hűvöset adó természetes környezet egész nap lehetővé teszik a friss levegőn való tartózkodást. Az egészséges élet első lépéseként elég csupán kint lenni a levegőn és nagyokat lélegezni, mindemellett ez a térség ennél sokkal többet kínál azoknak, akik gyógyulni szeretnének, vagy erősebbé akarják tenni testüket és lelküket. Fiatalodjon meg a különféle spa- és wellness kezelések által, teljesedjen ki az itt is elterjedt ősi keleti metódusok révén, vagy bízza rá magát a legjobb orvosokra, hiszen az orvostudomány bármely területének képviselőit megtalálhatja itt, akikhez bizalommal fordulnak a világhírű hazai és külföldi sportolók és közéleti személyiségek is.
Ajánlatunk
Thalassoterápia
Az Opatijai Riviéra egészségügyi kíná latának gyöngyszeme a Thalassotherapi a Opatija, egy speciális klinika, a szívés érrendszeri megbetegedések központj a, amely egyedülálló elhelyezkedésével és gyógyászati szolgáltatásaival ugya nolyan magas színvonalat nyújt, mint a térsé g idegenforgalmi kínálata. Gyógyászati felszereltsége mellett a Thalassothe rapia Opatija korszerű wellness központt al is rendelkezik, amely a legjobbak közö tt szerepel a térségben. Az intézet luxu s színvonalon berendezett szobái nem csak a műtét utáni lábadozókat várják, de kellemes otthont adnak a pihenni vágy ó vendégeknek is, akik a masszázs, a szauna és a fürdők használatával szeretnének néhány pihentető napot itt tölteni.
O PAT I J A I R I V I É R A
19
OPATIJAI RIVIÉRA Opatija város Turisztikai Hivatala IDEGENFORGALMI INFORMÁCIÓS KÖZPONT HR-51410 Opatija, M. Tita 128 E
[email protected] T +385 (0)51 271 310 www.opatija-tourism.hr
20
VÁ R O S O K É S H E LY S É G E K A R I V I É R Á N
Amióta a mozgó film feltalálói, Auguste és Louis Lumiere a 20. század elején lefilmezték a viharos tenger hullámait Opatijában, a város állandó helyszíne lett az ihletet kereső filmes szakmának, amely remekműveket hozott itt létre, vagy a nagy munkák előtt itt keresett ihletet. Ellátogatott ide Charlie Chaplin, Kirk Douglas, Robert de Niro, vagy az újabb időkben a legszimpati-
kusabb negatív hős, Mads Mikkelsen és a Diana hercegnőt megszemélyesítő Naomi Watts is... A generációk óta közkedveltnek számító helyszínek az ismert filmcsillagokat is vonzzák, így megeshet, hogy Opatija utcáin sétálva egy filmforgatás közepébe csöppenünk. A híres opatijai látogatókat és lakosokat, akik között a színészeken kívül megemlíthetjük Albert Einsteint és Andrija Mohorovičićet, az arisztokrácia világából Ferenc József császárt, vagy a művészek közül Isadora Duncant és Gustav Mahlert a Nyári Színpad falára festett graffiti örökíti meg, amely immár idegenforgalmi látványosságnak számít. A nyugodt pihenésen kívül Opatija egész évben mozgalmas programokat kínál vendégeinek. Múzeumi kiállítások és a galériák tárlatai, a különleges és egyedülálló Nyári Színpadon számos rendezvény és koncert várja a látogatókat, valamint a szállodák széleskörű wellness és spa kínálatából válogathatnak a vendégek. A város kulturális és történelmi örökségével való megismerkedés, valamint a Lungomare nevezetű „kék sétányon” és az erdei Carmen Sylva sétányon tett barangolás is kedvelt időtöltésnek számít az idelátogatók körében. Opatija teljes joggal viselheti az „Adria királynője” címet.
Volosko Szűk utcácskáival, árnyas lépcsőivel, kicsiny, virágos ablakoktól tarkálló házaktól körbevett tereivel, a tenger illatával és a mediterrán északi széllel, a tramontanával Volosko a tengermellék esszenciális városkája. Halászati hagyományát igen hasznosan aknázta ki, hiszen ez a talpalatnyi hely sok vendéglátóipari egységgel rendelkezik,
amelyek a legjobb európai éttermek közé sorolhatók. A galériák és műtermek neves alkotóinak tárlatai értékes időtöltést kínálnak a művészeti élményekre vágyó látogatók számára is. A művészi hangulat Voloskóban augusztus végén hág a tetőfokára, amikor a „Mandrać“ nemzetközi képzőművészeti telep hazai és külföldi alkotók százait gyűjti egybe, akik a helyszínen rögtönöznek bámulatos alkotásokat.
Veprinac
kozó törvényhozók és uralkodók idejéből számos értékes emlék maradt ránk. A Szent Anna kápolna a 15. század közepe óta áll itt,
Ahogy a költő Josip Stanić írta, ez az „égtől két lépésre“ levő városka az Opatija melletti hegyen azonnal felismerhető a Szent Márk templom felhőkig magasodó harangtornyáról. A történelemkönyvekbe a több mint ötszáz évvel ezelőtti Veprinaci Törvénykönyvnek köszönhetően került be, amely a testi fenyítést a pénzbírsággal váltotta fel. A politikai és bölcseleti kérdésekkel foglal-
falain glagolita feliratok és freskók maradványaival, a városi lodzsa pedig, amely alatt az egész környéket érintő fontos döntéseket hoztak, még ma is a legkülönfélébb rendezvények valamint a klapa (énekcsoportok) összejöveteleinek helyszíne. A látogatók megtekinthetik a régi városkapu alatt található korabeli börtönt, a néprajzi gyűjtemény pedig feltárja az elmúlt korok emlékeit.
O PAT I J A I R I V I É R A
21
OPATIJAI RIVIÉRA Lovran község Turisztikai Hivatala HR-51415 Lovran Trg slobode 1 E
[email protected] T +385 (0)51 291 740 www.tz-lovran.hr
22
VÁ R O S O K É S H E LY S É G E K A R I V I É R Á N
Lovran az Opatijai Riviéra legrégibb települése, amelyet a római államférfi és hadvezér, Marcus Vipsanius Agrippa választott rezidenciája székhelyéül még az i.e. 1. században. A történelembe a 799. év kapcsán vonult be Lovran, mivel a frank-horvát háború során itt vesztette életét Erich friauli herceg. Ezért is kapta a Lovran mellett elterülő hegy a Knezgrad (Hercegvárhegy) nevet. Évszázadokkal később, 1680-ban a híres természettudós és történetíró, Johann Weichard von Valvasor elismeréssel írt az ügyes lovrani kereskedőkről és hajósokról, de leginkább mégis az őshonos termések nyűgözték le: a nagy és ízletes gesztenye („marun“), a zamatos cseresznye és az illatos babérlevél, amely egyúttal a helység nevének eredetéül is szolgált. Elragadtatottsága nem egyedülálló, hiszen az itteni gesztenyefajta („marun“), valamint a
cseresznye és a babérlevél a spárgával együtt fő alkotóelemét képezik a helyi konyhának, amely az egész év folyamán elvarázsolja az idelátogatókat. E termések és a belőlük készített ételek köré sikeres fesztiválokat is szerveznek: a Gesztenyefesztivált („Marunada”), amely az elismert nemzetközi folyóiratok szerint a tíz legjobb európai gasztronómiai esemény között említhető, a lovrani Cseresznye Napokat, valamint a Spárga Napokat. Lovran idegenforgalmi felemelkedése Opatijával párhuzamosan zajlott a 19. és a 20. század fordulóján, mivel a helyi éghajlati viszonyok jótékony hatása érdeklődést ébresztett az európai arisztokrácia és számos elismert személyiség körében, akik páratlan szépségű villákat, nyaralókat és szállókat építettek itt. Ezek az épületek szállásként és építészeti nevezetességként még ma is a látogatók rendelkezésére állnak.
Medveja Médeia, a görög mitológia varázslónője, Héliosz napisten unokája és az aranygyapjút kereső Argonauták vezetőjének, Iaszónnak a felesége. A mítosz szerint Médeia bolyongása során gyönyörű tengerpartra bukkant, amelynek nem tudott ellenállni, és megfürdött a kristálytiszta vízben. Ez a hely Görögországszerte ismertté vált, és a környékén gyönyörű település épült. A görögök már régen elköltöz-
tek e partokról, és Médeia is csak a mítoszok emlékezetében él, ám a szépséges tengerpart és a környékén épült, a görög varázslónőről elnevezett település, Medveja még ma is rabul ejti az idelátogatók szívét. A tengerpart napközben az önfeledt kikapcsolódásnak ad otthont, koraeste pedig a népszerű after-beach partyk színhelye. A magánszálláshelyeken kívül Medveja a strandhoz közeli autóskempinggel is várja vendégeit.
Lovranska Draga Magas hegyoldalban, a tenger hullámai felett helyezkedik el Lovranska Draga. Elbűvölő gyalogutak kötik össze Medvejával és Lovrannal, e két parti várossal, melyekkel a századokon át tartó közös fejlődés is ös�szefűzi. A magas hegyek és a kéklő tenger között elhelyezkedve Lovranska Draga idilli kilátás kínál az Učka-hegy legmagasabb csúcsára, de a Kvarner-öbölre is, melyet szinte madártávlatból szemlélhetünk. A földművelésnek köszönhetően a falu lankáit teraszos szőlőültetvények övezik, amelyeken a Potok nevű patak folyik keresztül. A helyi terményekre támaszkodó hagyományos konyha a világon egyedül álló különlegességeket vonultat fel. A tenger felé vezető sétaúton kívül Lovranska Dragából gyönyörű utak vezetnek a hegyre is, amelyek közül a legismertebb a festői učkai vízeséshez vezető Slap Tanösvény. Az út gesztenye erdőn keresztül vezet, amelyet végigjárva a látogatók tájékoztató táblák segítségével ismerhetik meg ezt az őshonos fajt.
O PAT I J A I R I V I É R A
23
OPATIJAI RIVIÉRA
Mošćenička Draga község Turisztikai Hivatala HR-51417 Mošćenička Draga Aleja Slatina bb E
[email protected] T +385 (0)51 739 166 www.tz-moscenicka.hr
24
VÁ R O S O K É S H E LY S É G E K A R I V I É R Á N
Az Učka-hegység lábánál, a tenger mellett elterülő Mošćenička Draga ötvözi leginkább a két világ, tenger és szárazföld jegyeit. Sipar nevezetű strandja az egyik legszebb a Kvarner-öbölben, és emellett még sok kicsiny, csendes, a természet által kialakított strandja van. A hegy lankáin az itteni lakosok számos utat és ösvényt alakítottak ki, amelyek valaha a hegyen lévő települések és a halászkikötő összeköttetésére szolgáltak, ma pedig ideális lehetőséget nyújtanak a természetben eltöltött kellemes sétákhoz. Kiemelkedően izgalmas ezek között az utak
között a mitologikus-történelmi oktató útvonal, a Trebišća – Perun, amelynek során valóságos detektívtörténetként nyomról-nyomra ismerhetjük meg a régi szláv hiedelemvilágot és a köré szövődő mítoszt. Mošćenička Dragát az ellazulást és a nyugodt kikapcsolódást keresők választják úti céljukul. Valaha az arisztokraták és nemesek kocsikáztak ide Opatijából, hogy a hófehér bárkák és piros háztetők romantikus környezetében kikapcsolódjanak. Napjainkban a turisták keresik fel meleg szívvel ezt a helyet, ahol a természetben gyönyörködve és a kristálytiszta tengerben fürödve töltekeznek fel energiával. Számukra Mošćenička Draga a szálláslehetőségek számos fajtáját nyújtja a szállodai szobáktól a jól felszerelt autós kempingen át a páratlan hangulatú tengermelléki házacskákig. Mošćenička Draga az aktív kikapcsolódást kedvelők körében is népszerű. Választhatunk a hegymászás, kerékpározás, a tengeri kajakozás közül. Megcsodálhatjuk a hagyományos vitorlás és evezős hajók versenyét, és részt vehetünk halászesteken is, ahol kiemelkedő gasztronómiai ínyencségeket kóstolhatunk meg, mint például a kvarneri garnélarák.
Mošćenice Mošćenice kicsi óváros Mošćenička Draga mellett, a horvát kulturális örökség része. Két világversennyel is büszkélkedhet. Húsvétkor hagyományosan „húsvéti tojás“ versenyt rendeznek („picanje jaja”), amelyen egy 2,8 méter távolságba helyezett tojást egy 1 eurós érmével kell eltalálni és kilyukasztani. A környékről százával neveznek be versenyzők, de egész Horvátországból és külföldről is érkeznek érdeklődők. Hasonló számban vesznek részt hazai és külföldi versenyzők a saját készítésű pa-
pírrepülő dobó versenyen, amelynek során a repülőket a városfal fölött a tenger felé reptetik. A helyiek beszélik, hogy az egyik versenyző papírrepülője éppen a Szent Iván strandon landolt, ahová Mošćenicéből egy 753 fokból álló lépcsősor vezet. Azon kívül, hogy az idelátogatók learathatják a babérokat ezeken a különös versenyeken, az érdeklődők a mošćeniceiek gazdag néprajzi gyűjteménye alapján azokra a kérdéseikre is választ kaphatnak, hogyan éltek itt hajdanán az emberek.
Brseč Szűk utcácskák, kicsiny tengermelléki házikók színesre festett faajtóikkal, érett szőlőfürtöktől roskadozó tőkék és a 160 méter magas szirtről nyíló kilátás a tengerpartra… Ez teszi varázslatossá Brseč települést, amely egy régi vár köré épült, és házaival, kőlépcsőivel a mai napig megőrizte a középkor hangulatát. Egy régi vidéki ház virágokkal díszített ablakából kinézve felejt-
Megtekinthetik a még ma is használatban levő olajbogyó prést („toš“), amelynek segítségével száz évvel ezelőtti technológiával nyernek olajat. A művészetet kedvelők számára különleges élményt nyújt a mošćenicei festők Nemzetközi Művésztelepe („Mošćenički pinel“), amelyet augusztus folyamán szoktak megrendezni, és amelyre egész Európából érkeznek résztvevők, akik egy hétig festenek a gyönyörű városka terein, a boltívek alatt és a lépcsőkön.
hetetlen látványban lehet részünk, amint megpillantjuk az Opatijai Riviéra partját és a Kvarner-öböl szigeteit. Mindehhez még hozzájárulnak a felbecsülhetetlen értékű történelmi és kulturális nevezetességek, amelyek végigkísérik utunkat a városkában. A Szent Magda kápolna, amely a település mellé, a habzó hullámok feletti sziklára épült, elragadó látványt nyújt a Kvarner-öbölben. A település számos rendezvénynek is otthont ad, amelyek közül az egyik leglátogatottabb a Brseči Blues Fesztivál.
O PAT I J A I R I V I É R A
25
OPATIJAI RIVIÉRA Ičići Turisztikai Hivatala HR-51414 Ičići Liburnijska cesta bb E
[email protected] T +385 (0)51 704 187 www.tourism-icici.hr
Ičići legfontosabb erőforrása már az újkor előtti kilencedik században is a tenger volt, hiszen a liburnok - egy régi, az illírekhez tartozó népcsoport - már akkoriban gyors hajókat építettek, amelyekkel egészen Észak-Afrikáig és Kis-Ázsiáig hajóztak. Nem meglepő hát, hogy a tengerhez fűződő szoros kapcsolatuk a mai napig megmaradt, tekintve, hogy a városka két legkedveltebb helye az Adria egyik legjobb kikötője és a nagy strand. Az ičići strand már több mint tíz éve birtokolja a kék zászlót – a tiszta tenger és a minőségi szolgáltatás szimbólumát, valamint Horvátország öt legszebb és legrendezettebb strandja között tartják számon. A kikötő, amelynek az Učka-hegység magaslatai nyújtanak védel-
met a szárazföld felől fújó viharos Bórától, és amely 283 kikötőhellyel, áram- és vízellátással rendelkezik, a legkedvezőbb kikötési lehetőséget nyújtja a 40 méternél nem hosszabb jachtok számára az Adria északi térségében. A strand és a tenger nyújtotta élvezet mellett Ičići az idelátogatókat még számos aktív kikapcsolódási lehetőséggel várja. Kedvünkre válogathatunk a speeedminton, a strandröplabda, a strand aerobic, a tenisz, a paintball és a szomszédos autókempingben található kispályás foci közül. Ezenkívül kellemes sétát tehetünk az Učka felé vezető kijelölt gyalogos úton, amely a városka központjából indul és a Kvarner legmagasabb hegyének csúcsáig vezet.
Ika Ika a pihenés legdrágább ajándékával várja vendégeit: a nyugalom és a csend oázisában semmi sem fogja megzavarni azokat, akik szeretnének kiszakadni a hétköznapok rohanásából. A csupán néhány száz lakost számláló kicsiny helység régi halászati és hajóépítési hagyománnyal rendelkezik, amelyet vendégváró kínálatának is részévé tett. Ika ma már az egész riviéra egyetemi központja is, hiszen itt találjuk a nemzetközileg is elismert Idegenforgalmi és Vendéglátóipari Egyetemet, ahol diákok százai
26
VÁ R O S O K É S H E LY S É G E K A R I V I É R Á N
szereznek képesítést az ország minden területéről és külföldről is. Különlegesen izgalmas esemény Ikában a halászest, amikor a látogatók bepillantást nyerhetnek egy valódi tengermelléki falu életmódjába. Az egész napos program alkalmával az érdeklődőknek lehetőségük van segíteni a halászoknak a háló csomózásában és a varsák kihelyezésében, nézhetik a hajókat, amint elindulnak halászni, később pedig megkóstolhatják a friss zsákmányt, amelyet a helyi szakácsok készítenek el.
OPATIJAI RIVIÉRA Matulji község Turisztikai Hivatala HR-51211 Matulji Trg M.Tita 11 E
[email protected] T +385 (0)51 276 789 www.tzmatulji.hr
A Matulji címerén levő három kolomp a télbúcsúztató kolomposok hagyományát jelképezi, amelynek eszmei értékét a világörökség részének nyilvánítva az UNESCO is elismerte. Az egyedülálló látvány, amely a látogatókat a farsangi hagyomány varázslatos világába vonzza, a súlyos kolompokkal felszerelkezett megtermett férfiak felvonulása, akik félelmetes maszkokat viselnek, és jelképes fegyverként husángot visznek magukkal, miközben a „fehér utakat” járják Matulji lankáin. A matulji emberek mindig tisztelték szokásaikat és hagyományaikat, és büszkék a házi készítésű ételeikre és életmódjukra, vérükben van a múlt hagyatékának megőrzése. Vonatkozik ez a Házi készítésű ételek útja elnevezésű projekt („Cesta domaće hrani“) gasztronómiai kínálatára is, amelynek során a rendezvényben részt vevő éttermek és fogadók évszázadok óta kézről-kézre járó receptek alapján készült specialitásokat kínálnak. A matulji környék látogatójának okvetlenül meg kell kóstolnia a jarbola nevezetű bort, amelyet a helyi szőlőfajtából készítenek, és amely különlegesen karakteres ízével tűnik ki. Matulji mindig is a riviéra „kapujának” számított, a vasútállomás impozáns épülete pedig az első látványosság, amelyet megpillantanak az idelátogatók, akik ezt a környéket választják pihenésük helyszínéül. Az aktív kikapcsolódást kedvelő látogatók nem szalaszthatják el az alkalmat, hogy kipróbálják az évszázados erdők szívébe vezető sétautakat és kerékpárutakat.
OPATIJAI RIVIÉRA Kastav város Turisztikai Hivatala HR-51215 Kastav Trg M. Laginje 5 E
[email protected] T +385 (0)51 691 425 www.kastav-touristinfo.hr
Kastav városa régen Isztria és a tengermellék közigazgatási, gazdasági és kulturális székhelye volt. A város a Kvarner fölött húzódó 365 méter magas hegyen épült. Páratlan szépségű óvárosa, melyből gyönyörű kilátás nyílik Opatija és Kvarner-öböl felé számos izgalmas rendezvénynek ad otthont. Kastav városa régen Isztria és a tengermellék közigazgatási, gazdasági és kulturális székhelye volt. A város a Kvarner fölött húzódó 365 méter magas hegyen épült. Páratlan szépségű óvárosa, melyből gyönyörű kilátás nyílik Opatija és Kvarner-öböl felé számos izgalmas rendezvénynek ad otthont. Az egész évre jutó számos esemény különleges ritmust ad az itteni városi életnek. A farsangi mulatságok és a hagyománynak számító kolompos felvonulás, az évszázadokra vis�szatekintő borászati kultúra tiszteletére rendezett Fehér Hét („Bela nedeja”) elnevezésű borfesztivál, a Kastavi Kulturális Nyár nemzetközi fesztivál és a Kastavi Blues Fesztivál közül válogathatunk. A Kastavi Blues Fesz-
tivált a világszerte elismert philadelphiai zenész, Jerry Ricks tiszteletére rendezik meg, aki Kastavot választotta végső nyughelyéül. Az esemény egyre több hazai és külföldi blues-rajongót csábít Kastavba egy kellemes nyaralásra. A kicsiny utcácskák megkapó légkörét számos galéria és műhely gazdagítja. Kastav város muzeális gyűjteménye és a Mići Tájmúzeum néprajzi gyűjteménye számos érdekes tárlattal várja az érdeklődőket, mint például a néprajzi gyűjtemény, a régi iparművészeti műhelyek, melyek eredeti formájukban lettek berendezve, az Osojnak rézműves műhely, a Viko kádárműhely és az Idika pékműhely. A természet szerelmesei és a pihenni vágyó látogatók számára a Kastavból induló erdei utak jó lehetőséget nyújthatnak a sétákra és a kerékpározásra, és alkalmanként arra is, hogy találkozzanak a híres horvát sportolókkal és győztes olimpikonokkal. A finom ételek és különleges borok kedvelőit a messze földön híres éttermek és vendéglők várják. Amennyiben hosszabb ideig szeretnének itt pihenni, Kastav exkluzív szállodája, a Kukuriku Hotel és a mind nagyobb számban létesülő apartmanok várják az idelátogatókat. Egyszóval a gazdag történelmi múlt, a kultúra és élmények sokasága várja Kastavban azokat, akik kikapcsolódásra vágynak.
O PAT I J A I R I V I É R A
27
Kiadó: Opatija város Turisztikai Hivatala az Opatijai Riviéra Turisztikai Hivatalainak közreműködésével • Felelős vezető: Suzi Petričić • Szöveg: Davor Žic Fordítás: Adverbum, Opatija • Nyomdai előkészítés: Sagita, Opatija • Fotók: az Opatijai Riviéra Turisztikai Hivatalainak archívuma • Nyomdai munkálatok: Tiskara Helvetica, Rijeka • Opatija, 2014.
www.opatija-riviera.info
