Békéscsaba Elll-2010 Konzorcium
~
5600 Bél:ésc:saha Berényi út. 103.
A-1-iÍD
"'
I'
~
ol\
1t
Telefon: 66/549-940
.•
r..,j··
'
'
•
EUROASZFALT rrltO és 5ZOLCAl1'TO
Fax: 66/549-941
lkt.sz.: MK 62/2016. Szarvas Péter úr Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármestere Békéscsaba, Szent István tér 7.
Tárgy:
Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztító KEOP-1.2.0/2F-2008-0003
Tisztelt Polgármester úr! Köszönettel megkaptuk Vll.1-138/2016 iktatószámú levelüket, melyre az abban alkalmazott sorrendiséget követve az alábbiakban válaszolunk: 1. A felsorolt hibapontok kijavítását a Konzorcium részben elvégezte, részben a szükséges egyeztetések, anyagok beszerzése miatt jelenleg is folyamatban vannak a javítások. Egyes hibák javítva lettek ugyan, de Üzemeltető kérésére megfigyelési státuszba kerültek. Javasoljuk, hogy a szeptemberi bejáráson valamennyi hibapont kijavítását ellenőrizzük végig, az elkészült javításokat a T. Megrendelő/Mérnökszervezet igazolja le.
II. A vitatott hibákkal, illetve javításokkal kapcsolatos egyeztetésre, tárgyalásra készen állunk. A szeptember hónapban tervezett, Mérnök, Megrendelő, Vállalkozó, Üzemeltető részvételével megtartandó tárgyalásra hivatalos képviseletünket biztosítjuk.
Ill. Minden olyan hibát, mely garanciális hibakörbe tartozik, javításra kerül. Itt kívánjuk megjegyezni, hogy ezen felül is elvégeztünk olyan ' hibajavításokat, melynek felelősségi és hovatartozási ügye vitatható {pld.: C-TECH vezérlés javítása a rágcsálók által okozott károk miatt). A polgármester úr levelének 1. pontjában felsorolt hibákon kívül bekövetkezett hibákat, csak a Megrendelő külön kérésére (megrendelés esetén) vállaljuk elvégezni. A külön hibákra vonatkozó álláspontjaink, szakmai véleményünk pedig az alábbiak:
1.
Előmechanika
- kénhidrogén - 82., 91.332. hibapont
Az alkalmazott anyagok a Tender feltételeinek megfelelve kerültek kiválasztásra, Megrendelő által elfogadott tervek alapján. Békéscsabán a nyers szennyvízzel csatornán érkező, nem a 6 órás tartózkodási idővel arányos, extrém magas koncentrációjú kén-hidrogén a beton és acél szerkezeteket az átlagosnál gyorsabban korrodálja. A kén-hidrogén probléma Megrendelő oldaláról már korábban is jelzett véleménye és álláspontja láthatóan nem változott. Mint ahogyan a mi,
1
Békéscsaba EIIl-2010 Konzorcium 5600 Béké:r;saba Berényi út. 103. Telefon: 66/549-940
FGX: 66/549-941
11.
A-1-l ÍD
1
EUROASZFALT (PIJÓ t5 SlOtC.f.tt.-.JO (Ft
Vállalkozói véleményünk sem, azaz hogy a hálózat felől érkező extra kén-hidrogénterhelés (berothadt szennyvíz által „termelt") okozta következményekért felelősséget nem vállalunk.
Megjegyezzük, hogy az extra kén-hidrogén okozta káros folyamatok mérséklésére, a felelősség viselés tekintetében jelzett álláspontunk ellenére, tettünk intézkedéseket. Mint egyetlen lehetséges megoldás, az elszívási kapacitást a kritikus épületrészben növeltük. Ez viszont azt okozta, hogy a beérkező szennyvízből még nagyobb mennyiségben válik ki a kénhidrogén, és így a korróziós folyamat mértéke sajnos nem csökken/csökkent. Az ominózus légtér elszívása egy átlagos, szabványok alapulvételével kalkulálható, nyers szennyvízben előforduló bűzös gázok eltávolítására lettek méretezve. Sajnálatos, hogy éppen egy nagyobb lefolyás intenzitású, városi hálózaton jelent meg a berothadási probléma. Kénhidrogén eltávolítását (nyers szennyvíz berothadásának megakadályozását) nem a szennyvíztisztító telepen tervezett végezni, hanem még a beérkezés előtt. A kén-hidrogén magas koncentrációban történő keletkezését a szennyvíztisztító telep előtt kell megakadályozni, mint ahogy korábbi leveleinkben is leírtuk, valamint ahogyan azt „A Nemzeti Települési Szennyvízelvezetési és tisztítási Megvalósítási Programmal összefüggő szennyvízelvezetési agglomerációk lehatárolásáról szóló 26/2002. (II. 27.) Korm. rendelet meg is fogalmazza. A fent hivatkozott rendelet a csatornahálózatban a szennyvizek tartózkodási idejének túllépése esetén elvégzendő feladatok kérdésével is foglalkozik, és előírja a szennyvizek kezelését, illetve a csatornaszakaszok kellő gyakoriságú kimosatását, kiürítését. A hálózati tartózkodási idő kérdése és annak következményei egyértelműen csatornahálózat tervezési és kivitelezési kérdéskör. és ezek nem képezték vállalkozásunk tárgyát. A T. Megrendelő által hivatkozott csatornahálózati ajánlati dokumentáció betekintési kapcsolatban a következőket kívánjuk előadni: a)
lehetőséggel
a csatornahálózat ajánlati dokumentációja sehol, még csak utalás jelleggel sem tartalmaz arra vonatkozó információt, hogy a rendszer üzemeltetése során a jogszabályban előírt tartózkodási időt nem lehet betartani.
b) A szennyvíztisztító telep ajánlati dokumentáció 2. számú CD-5. kötet tartalmazza a BMV Rt Műsz egys. irányelv 061001-től.pdf nevű dokumentumot. Az irányelv 2.1.2.1.3. pontja előírásokat tartalmaz a szennyvízátemelők kialakítására, ezen belül a 2.1.2.1.3.3. pontban az átemelőkhöz kapcsolódó nyomóvezetékek esetében a következőket rögzíti: „Nyomóvezetéknél vizsgálni kell a berothadás esetét is. A tartózkodási idő a nyomásveszteség növelésével csak az indokolt mértékig csökkenthető. Lehetséges megoldás a vegyszeradagolás és a levegőztetés." A csatornahálózat tervezésekor a hálózati Tervezőnek tehát igenis gondolnia kellett a berothadás és az ezzel együtt járó kénhidrogén képződés megakadályozása. c)
Az irányelv 4.1 pontjában a jogszabályi hivatkozások között megtalálható a fentebb, illetve korábbi leveleinkben is hivatkozott 26/2002. {11.27.) korm. rendelet.
2
Békéscsaba Elll-2010 Konzorcium 5600 Bélr::éscsa.b11. Berényi út. 103. Telefon: 66/549-940 Fu:: 66/549-941
A-1-!ÍD EUROASZFAL T t „I TÓ CS ?.Z0 1C· .i.LT.ATO
,' . 1.
d) A szennyvízcsatorna ajánlati dokumentáció 3. Kötet Műszaki előírások - Építési engedélyek, szakhatósági előírások - Vízművek Zrt. Üzemviteli 0. Üzemeltetői nyilatkozat 2007.11.13. dokumentum 2. oldalán a következő előírás szerepel : „A kivitelezési munka cégünk műszaki egységesítési irányelve betartásával végezhető el." , azaz mind a b) mind a c) pontban lerítakat figyelembe kellett venni a tervezéskor és kivitelezéskor. e) Az a)-d) pontban leírtak alapján álláspontunk szerint a Konzorcium joggal feltételezhette hogy a telep tervezése során nem kel({hetl extrém magas kénhidrogén koncentrációra számítani. Egy további adalék, hogy a tender követelmények az alábbiak voltak a felhasználandó anyagok tekintetében:
„5.1.
ANYAGMINŐSÉGEK
Kizárólag l.o. minőségű anyagok használhatók. A gépészeti berendezésekre vonatkozóan általános irányelv, hogy a szennyvízbe, vagy iszapba merülő szerkezetek KO vagy műanyag anyagúak, a szabad/e/színű műtárgynál műanyag vagy KO, máshol szabadtérbe kerülő acélszerkezetek pedig horganyzott kivitelűek lesznek. A vegyszertároló tartályok anyaga vegyszerálló műanyag.")
E hibaponthoz tartozóan összegezve véleményünket még egyszer: a kén-hidrogén koncentráció magasabb az átlagos nyers szennyvízhez képest, az extrém magas tartózkodási idő miatt. A tervezés és kivitelezés átlagos szennyvízre történt, mivel ettől eltérő állapotra nem hívta a figyelmet a Megrendeléí, illetve a tenderkiírás nem tett említést ezen körülményekről. Emlékeztetjük továbbá Önöket, hogy ebben a kérdéskörben többször is megfogalmaztuk véleményünket (pl.: Válaszlevél - kénhidrogén.pdf): álláspontunk változatlan, nem tartjuk garanciális kötelezettségünknek egy a csatornahálózaton keletkező és rendelet szerint is kezelendő gáz káros hatásainak a javítását.
2. Homokfogó-157. hibapont Mint minden elemét a technológiának, így a homokfogót is megrendelői adatszolgáltatás és a tenderben leírtak alapján tervezték a szakembereink. A tervezetthez képest bekövetkező valós szennyvíz hidraulikai terhelési azonban teljesen eltér a tenderben adott terhelési adatoktól. A homokfogó tervezett és kiépített kapacitása 3x1550 m3/h (a tervekben is ez került Megrendelő részéről jóváhagyásra). A telepre az idők döntő többségében csak 350-550 m 3/h-s intenzitással érkezik a szennyvíz, ami tehát 1/3-a illetve még annál is kevesebb a három egyforma ág egy vonalra eső terhelésének. Ilyen alulterheltség esetén a homok, a többszörösen kisebb áramlási sebesség miatt előbb és nagyobb mértékben rakódik ki a tervezettnél. Ez egy teljesen természetes következménye az ilyen mértékű alulterheltségnek.
3
Békéscsa ba Elll-2010 Konzorci um 5600 Bélcé1c10.La Berényi út. 103. Telefon: 66/549-940
Fax: 66/549-941
A-1-IÍ D EUROAS ZFALT trlró (5 SZOLCAlT>fO " "
=
A szennyvíztisztító telep hidraulikai alulterheltsége még szembetűnőbb, mivel: az üzemelteté si idő 1/3-ában nem érkezik szennyvíz a telepre, amikor pedig érkezik szennyvíz, akkor leggyakrabban 200 3 m /h intenzitással, második leggyakrabban pedig 450-650 m3/h intenzitással érkezik. A bejövő hidraulikai terhelések 80%-a 720 m 3/h, 90%-a 960 m3/h, míg 99,5%-a 1550 m 3/h intenzitás alatti. Így tehát egyetlen ág (3 került megépítésre) is jelentősen alulterhelt az üzemelési idők döntő többségében . Nagyon kevésszer van olyan hozam, ami akár csak megközelítené a mechanikai vonalak tervezési kapacitását, a 4500 m 3/h-t, vagy legalább a 3000 m 3/h-t elérné, ami a 2 vonalas homokfogó üzem terhelését jelenti. Csak egy rövidebb esővizes hozam tudja a kirakódott homokot (vagy legalább is egy részét) továbbítani a homokfogó felé, de ez nagyon ritkán, egy évben csak néhány napon fordul
elő.
A homok, homokfogó előtti kirakódását csak a végátemelő szivattyúk feladási ütemezésének a módosítása mérsékelhetné. Ez azonban éppen tovább növelné a nyers szennyvíz hálózati tartózkodási idejét, tovább növelve az ismert kén-hidrogén problémát.
3. Komposztáló csarnok fégefszívá sa- 257. hibapont
Az általános munkahelyi körülmények tekintetében a 25/2000 (IX.30.) SzCsM-EüM rendelet „A munkahelyek kémiai biztonságáról" szóló jogszabály 1. számú mellékletében foglalt határérték ek alatt tartjuk a munkahelyi légtérben előforduló egészségkárosító anyagokat. Különös tekintettel az ammóniára (NH 3 ), melynek előfordulási valószínűsége a legnagyobb. A légtérben az ammónia koncentrációt az átlagos előírt határérték - ÁK: 8 órás átlagos érték 14 mg/m3 - alatt tartjuk, csúcsidőben pedig- CK: fél óra időtartamig 36 mg/m3 - szintén a megadott határérték alatti ammónia koncentrációt tartjuk. Megengedett átlagos koncentráció (ÁK): a légszennyező anyagnak (ammóniának) a zárt komposztá ló tér vagy az iszapvíztelenítő gépház belső légterének levegőjében egy műszakra megengedett átlag koncentrációja, amely a dolgozó egészségére általában nem fejt ki káros hatást. Megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség) (CK): a légszennyező anyagnak egy műszakon belül a rendelet 1-3. pontjaiban foglaltak szerint megengedett, az ÁK értéket meghaladó legnagyobb koncentrációja. Az ÁK és CK értékre vonatkozó követelményeket egyidejűleg teljesítjük. Az ammóniával szennyeze tt levegőt elszívjuk, kezeljük a lentiekben leírt módon és intenzitással.
A 61/1999 EüM rendelet szerint előírt biológia kockázatértékelés alapján jogszabálynak megfelelő munkakörülményt biztosítottunk az alábbiak szerint: o o
védőeszközöket
és
Gázanalizáló műszer használata a veszélyes terekben, minden dolgozó részére, amely riaszt az egészségügyi határértékek (50%; 100%) elérésekor. (02; NH3; C02;) Szűrőbetétes respirátor (a levegő oxigénszintének 17%-ig) használata
4
Békéscsaba EIIl-2010 Konzorcium 5600 Bél:chno.ho. Berényi út. 103. Telefon: 66/549-940 Fu: 66/549-941
o
A-1-1 ÍLJ EUROASZ FALT trnó
ÉS 510lGALTATÓ (rf
Komposztforgató és homlokrakodó gépek vezető fülkéinek légellátása beépített betéteken keresztül. Egyéb védőeszközöket biztosítása, úgy mint: védőkesztyű, védőszemüvegek, gumicsizma, stb.) aktívszénszűrő
o
A védőeszközök használata csak többlet biztonságot nyújt, mert a légtérben mért értékek azt mutatják, hogy a védőeszközök nélkül is alkalmas a hely (komposztáló csarnok) a munkavégzésre.
Mint ismert, a komposztáló csarnokban két fő elszívó rendszert építettünk ki: egy tetőn keresztüli, igény szerint kapcsolható, extra légelszívást, a komposzt forgatásakor keletkező gázok biztonsági elszívása céljából, és egy állandó, biofilterre történő elszívást. Ez utóbbihoz tartozó elszívó csövek a hossz mentén perforáltak, ezért a prizmák fölül közvetlenül, több ponton egyszerre tudják a különböző gázokkal teli levegőt elszívni. Az átkeverés alatt álló komposzt fölötti elszívó vezeték lokális elszívás és légcsere mértéke növeltté válik, és meghaladja a 3 -szoros értéket is.
Az elszívó rendszerek (két egymástól független) működő képesek, de azokat Üzemeltető nem, vagy csak időszakosan és nem együttesen használja. Látható, hogy a biofilteres rendszer belépő, elszívó oldalán a rendszer lamellái eltömődtek szöszökkel, így az elszívási kapacitás nyilván lecsökkent. Hogy mindenkor rendelkezésre álljon a tervezett légelszfvás mértéke rendszeresen takarítania kell a lamellákat! Az ammónia könnyebb a levegőnél, ezért felfelé száll, így a felhelyezés helyén magasabb koncentrációt kell mutatnia, mint alacsonyabban elhelyezve. Ez biztonságosabb. (megj.: a munkavégzés és a komposztáló célgép méretei miatt fizikailag sem lehet máshova telepíteni a fix. műszerszondát.)
A zárt komposztáló csarnok kialakítása hatósági előírás szerint történt, a meglévő környezetvédelmi engedély és tenderkiírás szerint is vállalkozónak e tekintetben nem volt mérlegelési lehetősége. Ugyanígy adott volt a komposztálási technológia jellege is, ettől sem lehetett eltérni. Az adott technológiát csarnokon kívül is meg lehet valósítani, illetve a Békéscsabain kívül tudomásunk szerint az adott oltóanyagos irányított komposztálási technológia referenciahelyei is szinte kivétel nélkül ilyenek (szabad ég alattiak). A komposztálás alapjellegéből adódóan a folyamat alatt ammóniát és gőzt termel, melyekkel természetesen csírák is kipárologhatnak, ez nem elkerülhető. A gőz, ammónia, és a potenciálisan fertőzés veszélyes csírák a prizmák keverésekor koncentráltan kerülnek a légtérbe. A komposztáló célgép kabinja ezért hermetikusan zárt és légkezelővel (ammóniaszűrővel) ellátott. Kooperációkon is többször egyeztettük, hogy a komposztálóban dolgozó üzemeltető kollégák egészségének védelme tárgyában mit biztosítunk: a komposztáló légtér légelszívó rendszerét precízen behangoltuk szárnykerekes légsebességmérövel. A vizsgálatok rámutattak, hogy a komposztáló csarnokrészbe tervezett 33.000Nm3/h kapacitás helyett 38.000Nm3/h áll rendelkezésre {ha az elszívó zsaluk tiszták és karbantartottak)
5
Békéscsa ba Eill-2010 Konzorci um 5600 Bélcés~sah11 Berényi út. 103. Telefon: 66/549-940 Fax: 66/549-941
11 .
„
EUROAS ZFALT
A-1-JÍ D
•
frlró fS SZOlGALTA1Ó OT
a komposztálóba új biztonsági elemként vészszellőztető ventillátorokat építettünk be Vállalkozói költségem összesen 150.000Nm3/h elszívási kapacitással. Ezek vész esetén azonnal a helyszínről indíthatók, az óriási kapacitás kapcsán percek alatt hatékonyan átszellőzte tik az egész komposztáló légteret. a komposztáló tér munkahelyi munkavédelmi megfelelőségére vonatkozóan 2014. október 15-én akkreditált munkahelyi ammónia mérést végeztünk, melynek eredménye 2014. október 30-án megküldésre került a projektrészvevőknek, valamint az átadás-átvételi dokumentáció részét is képezi. Ezt az üzemeltető kollégák személyes tájékoztatása szerint készítettük el adott helyen való tartózkodási idők tekintetéb en kifejezetten a biztonság javára. Az akkreditált vizsgálat az ammóniaterhelés megfelelőségét mutatta, a munkahelyi vizsgálaton tehát a komposztáló sikeresen megfelelt. fixen telepített ammóniaérzékelőt helyeztünk el a csarnok jellemző pontján fény- és kiegészítve a csarnokbejáratnál (megj.: ez az érzékelő elektrokémiai jellegére való tekintettel folyamatosan ellenőrzendő és az érzékelő szonda folyamatosan cserélendő , negyedévenkénti precíz karbantartása elengedhetetlen) hangjelzőkkel
a munkahelyi mérés megfelelősségének ellenére személyi ammóniaérzékelőt és ammóniával terhelt légtérhez egyéni védőeszközöket (2 készlet) szállítottunk tartalék szűrőkkel Alföldvizes üzemeltető kollégák számára. A levegő magas csíraszámának tekintetében megjegyezzük továbbá, hogy a komposztá lás a Békéscsabai telepen rothasztóban stabilizált víztelenített iszapból történik, így elméletileg a fertőzőképes ágensek száma itt minimalizált, a szennyvíztelep más részein bizonyosan magasabb koncentrációk lennének mérhetők. Így van ez a világ összes hasonló létesítményében is. Vállalkozó a komposztáló légterének és a komposztálóban dolgozó munkavállalók védelméne k tekintetében mindent megtett, amit az adott helyzetben és adottságok mellett lehetséges volt. Továbbá úgy véljük, minden lehetséges műszaki eszköz rendelkezésre áll, ami a munkaváll alók egészségének védelmét biztosítani tudja.
4. Komposzt minősége, technológia
4.1-- 227. hibapont A tervezett üzemköltségeket az eddigi monitoring adatok alapján nem lépjük túl, így akár 3. személy bevonása is megfontolható, a hétköznapi feladatok megoldása érdekében. 4.2 - 258. hibapont Komposztra feladott iszapmennyiséget igazoltuk, mert építettünk 129 m3 (heti mennyiség) iszapból is prizmát, ami azt jelenti, hogy az egy napra eső iszapmennyiség cca. 18 m 3 volt. Ez majd kétszerese a Megrendelő által hivatkozo tt 10-12 m 3-nek.
6
Békéscsa ba EIIl-2010 Konzorci um 5600 Békéscsaba Berényi út. 103. Telefon: 66/549-940 Fa: 66/549-941
A-1-f ÍLJ
1
EUROAS ZFALT irlró Is !ZOlCM1'Tó
Minden kész komposzt mintavételezés az elfogadott gyakorlat szerint történt; Vállalkozó kérte az Alföldvíz laborjától a mintavételt, ami a Vízmű dolgozóinak közreműködésével történt meg. A hivatkozott mintavétel a teljes mennyiségben letárolt kész komposzt mintázására vonatkozott.
A Tulajdonos és a Gyártó is kapott Hírlevelet a NÉBIH-től azzal kapcsolatban, hogy változott a réz határérték, és további teendő nincs ezzel kapcsolatban, mert automatikusan a rendeletbe n megfogalmazott határértéket kell betartani. Az engedély módosítását a Tulajdonos (Békéscsaba MJV Önkormányzata), vagy a Gyártó (Alföldvíz Zrt.) kérheti. Előkészítjük a benyújtandó levelet és megküldjük Megrendelőnek.
A korlátlanul forgalomba hozatalt Vállalkozó már igazolta, a termék engedélyt megszerezte. Ezen további méréseket végeztünk, mely igazolta a termék engedélyben szereplő kritériumoknak való megfelelést. Új mintavételt Vállalkozó nem folytat le, az iszap összetétel ének változásáért egyébiránt nem felel. túlmenően
A kezdeti időszakban, a technológiai beállítások véglegesítése előtt keletkezett iszapok elszállításá ról Vállalkozó (INWATECH Kft.) saját költségén gondoskodott, a többi megfelelőségét Akkreditál t laboratórium által végzett vizsgálatokkal igazolta, így további iszap elszállítást nem vállalunk.
5. Komposztáló csarnok, komposzt áló gépek -122., 255., 261.265., 275. 325. hibapont
Komposztra feladott iszapmennyiséget igazoltuk, mert építettünk 129 m3 (mért heti mennyiség ) iszapból is prizmát, ami azt jelenti, hogy volt már ccca 18 m3/nap terhelés a 10-12 m3/nap - hoz képest. Előülepítő bekapcsolásával, ahogy már korábban leírtuk, nem lineáris az iszap mennyiség ének növekedése a szennyvíz terhelés növekedéssel. 2015. január 7-én a komposztálógép szállítója bemutató t tartott, és bizonyította, hogy akár 4,9 m széles és 2,2 m magas prizma is rakható a géppel. Az említett (129 m3 ) komposztálási kapacitás igazolásakor 4,5 m széles, 2,0 m magas prizmát építettünk. A megküldött gépnaplók szerint a komposztáló gépek a tervezett üzemórákon belül üzemelnek. A mért adatok és bemutatók alapján a komposztáló tér és a gépek igazodnak a 20.000 m3/d - os terhelés esetén várható iszapmennyiség kezeléséhez is
6. Struktúra anyag tárolók - 222. hibapont
A projekt indulásakor a szalmatároló területének jelentős részét tó foglalta el, melyet az Üzemeltet ő számolt fel. Vállalkozónak nem volt feladata munkát (tereprendezést) végezni a szalmatáro ló területén. A megküldött hibalistában Mérnök nyilatkozata erre a részre vonatkozóan: „... A Vállalkozási szerződés erre a problémára nem terjed ki."
7
Békéscsa ba EIIl-2010 Konzorci um 5600 Bél:é1csaha Berényi út. 103.
Telefon: 66/549-940 Fax: 66/549-941
A-1-1 ÍLJ EUROAS ZFALT rriró ts szotc.t.u ... 10 or
••
7. Rágcsálók elleni védelem -130., 186. hibapont A folyamatos és helyi specifikum ok szerinti rágcsáló irtás nem Vállalkozó feladata a létesítmén y próbaüzem ének zárását követően.
Budapest, 2016. szeptembe r 12. Tisztelettel,
Tóth Zoltán főmérnök
8
