Eötvös Loránd Tudományegyetem. Bölcsészettudományi Kar DOKTORI DISSZERTÁCIÓ. Borbás Andrea

Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar

DOKTORI DISSZERTÁCIÓ

Borbás Andrea

Kötet-és cikluskompozíció Ady Endre Szeretném, ha szeretnének című kötetében

Irodalomtudományi Doktori Iskola A XX. század első felének irodalma A Nyugat és kora program

Témavezető: Dr. Kenyeres Zoltán DSc., egyetemi tanár

Budapest, 2007

2 Tartalomjegyzék

A bizottság elnöke: Dr. Tverdota György DSc.,egyetemi tanár Hivatalosan felkért bírálók: Dr. Cs. Varga István CSc. Dr. Csűrös Miklós CSc. A bizottság titkára: Dr. Kosztolánczy Tibor PhD. A bizottság további tagjai: Dr. Pienták Attila PhD. Dr. Schiller Erzsébet, Dr. L’Homme Ilona (póttagok) Témavezető: Dr. Kenyeres Zoltán DSc., egyetemi tanár

Köszönetnyilvánítás Köszönöm témavezetőmnek, Dr. Kenyeres Zoltánnak, az éveken át tartó szakmai támogatást

Tartalomjegyzék I. Bevezetés

3

1. „A megkomponált verskötet” (Literary review)

8

2. Az Ady-recepcióról

16

A Szeretném, ha szeretnének kritikai visszhangja

21

3. Kanonikus kötetminták

23

4. „Minden egész eltörött”: az Új versek négy ciklusától a Szeretném,

26

ha szeretnének kilenc ciklusáig 5. Ady címadó eljárásai II. 1. A „mini-ciklus”-tól a „nagy” ciklusig i. Kötetkompozíciós elvek a Szeretném, ha szeretnének kötetben ii. Általános cikluskompozíciós elvek a Szeretném, ha szeretnének kötetben 2. A nyomdára előkészített példánytól a nyomtatott kötetig i. A nyomdára előkészített példány ii. A korrektúra példány iii. Az első kiadás

40

45 47 53 59 59 63 65

III. 1. „Északra bámul ablakom” – Egy motívum három megvalósulása a 67 Szeretném, ha szeretnének kötetben i. Észak és Dél

67

ii. „Észak-fok”

73

iii. Egy adalék a tágabb értelemben vett északisághoz

82

2. Változatok a vizekről, Párizsról, Budapestről és a faluról

85

2 Tartalomjegyzék

i.Vizek

85

ii. Párizs

94

iii. Budapest

99

iv. A falu

105

3. Napló és önéletrajz a Szeretném, ha szeretnének című kötetben

109

4. „Sem boldog őse…” A magány és gyermektelenség állapotának 127 margójára A magány egy ciklusa: Egyre hosszabb napok

138

5. A lírai én és önstilizációi

141

A vén komornyik : Negatív önstilizáció és öregség

153

6. Összegzés

157

Bibliográfia

158

Függelék 1. függelék (A Szeretném, ha szeretnének kritikai visszhangja)

II.

2. függelék (A folyóiratokban megjelentetett „mini-ciklusok” XVI verseinek helye a kötet ciklusai között) 3. függelék (A verscímek változatai)

XVII

3 Bevezetés

I. Bevezetés

A c i k l u s é p í t é s/ c i klu s s z e r k e sz t é s ké r dé s e b á r e l v é t v e e lőf o r d u l a z i r o d a l o mt u d o má n y i k u t a t á s o k b an, ezek a vizsgálódások els ősorban a k o r á b b i s z á z a d o k i r o d a l mi a n y a g á v a l f o g l a l k o z n a k , a k ö z e l múl t é s a j e l e n k o r i r o d a l má r a v o n a t k o z ó a n a z i ly e n t í p u s ú me g k ö z e l í t é s i g e n c s a k r i t ka s á g s z á mb a me g y 1. É rdekes módon, mé g e gy olya n sz e r ző c i kl us ,- é s k ö t e t sz e r ke s z t é si gya k o r l at á t i s elhanyagolja a kutatás, akir ől e g y é b v o n a t k o z á sokban

könyvtárnyi

ir oda lom

született.

Nevezetesen

Ady

E n d r é é t . E me t é n y a n n á l i s i n k á b b é r d e k e s , me r t e z a „ k ö n y v t á r n y i s z a k i r o d a l o m” a b b a n n é h á n y k i v é t el me l l e t t e g y e t é r t , h o g y A d y E n d r e igazi

nagysága

nem az

egyes

k ö l t e mé n y e i b e n ,

hanem

az

e z e k bő l

l é t r e h o z o t t , me g s z e r k e s z t e t t n a g y o b b e g y s é g e i b e n : a c iklusaiban és a kötetei

e g y má s u t á n j á b a n ,

i l l e tv e

a

versek

mot í v u mh á l ó z a t a

i n t er t e xt uá l i s k a pcs o l a t r e n d sz e r é b e n ke r e s e n dő 2! R á a d á s u l , h a b á r ú g y l á t s z i k k ö z me g e g y e z é s é l a r r ó l , h o g y A d y E n d r e t u d a t o s a n s z e r k e s z t e t t e me g k ö t e t e i t 3, a k o m p o z í c i ó s e l v e k ről a l i g - a l i g o l v a s h a t u n k . S z e g e d y - M a s z á k M i h á l y , a k i a z e l l e n p ó l u s t k é p v i s e l v é n , a műve k együttesének

me g e me l é s é t

nem

tartja

me g g yő z őn e k ,

a

legnagyobb

t ú l z á s k é n t V a t a i L á s z l ó me g l á t á s á t idézi, aki úgy látja, hogy „[…] Ady c s a k a z e g é s z b e n e g y ü t t ó r i á s i n a g y .”

4

M i n d e me l l e t t m a g a S z e g e d y -

M a s z á k i s f e l h í v j a a f i g y e l me t a s z e r z ő, mi nt sz e r ke sz t ő mu n k á j á n ak f o n t o s s á g á r a A d y é s a f r a n c i a s z i m bo l i z m u s cí mű t a n u l má n y á b a n : „A

1

TVERDOTA György: Ciklusépítkezés a modern költészetben. Itk.1999. 617. KENYERES Zoltán: Ady Endre. Korona Kiadó. Budapest. 1998. 6. 3 „A tudatos ciklusalkotás jellegzetes példáit mutatja Baudelaire, George, Rilke, Ady.” (In: Világirodalmi Lexikon. Második kötet. Akadémiai Kiadó. Budapest. 1972. 242.) „Nevezetes Ady módszeres ciklusépítkezése, visszatérő témakörök szerint; a kompozíciós rend minden darabnak külön költői-logikai pozíciót ad.” (In: Alföldy Jenő: Irodalmi fogalomtár. Tankönyvkiadó Budapest. 1992. 41.) Illetve idézzük még Kolozsvári-Grandpierre Emil vélekedését, miszerint Ady „a szigorúan megkomponált ciklusok és kötetek költője.” (In It: Vita. 1976. II. 422.) 4 SZEGEDY-MASZÁK Mihály: Ady és a francia szimbolizmus. In: Tanulmányok Ady Endréről. Anonymus. 1999. 102. 2

4 Bevezetés

K e z d e n e k n y a k u k b a v e n n i különös hangsúlyt ka p azáltal, hogy a szóban f o r g ó k ö t e t [Szeretném , ha s z e r e t n é n e k ] u t o l s ó e l ő t t i d a r a b j a , s u t á n a a Most pedig elnémulunk k ö v e t k e z i k . ” 5 H a r ma d i k

pólusként

Gintli

Tibor

azt

is

fe l v e t i ,

ér d e me s - e

e g y á l t a l á n a z A d y - l í r á ra v o n a t k o z ó ( á t ) é r t e l me ző h a n g s ú l y o k a t k ö t e t e k egészére

kiterjeszteni,

kö t e t k o mp o z í c i ó k h o z

k a p c s o l n i 6.

Az

Ady

s z a k i r o d a l o mb a n u g y a n i s b á r a k e z d e t e k től e vi d e n c i á n a k s z á mí t o t t a z Ady- mű b e l ső e g y s é g é r e v a l ó h i v a t k o z á s , a n n a k k i e me l é s e , h o g y a m o t í v u mo k / s z i mb ó l u mo k s z e r v e s e g é s z e t a l k o t n a k , s m i n d e n ú j v e r s mi n d i g a z e g é s z a dd i g i é l e t mű r e , mi n t e l őz mé n y r e r e f l e k t á l 7, mi n d e n n e k a z e g y e s k ö t e t e kr e é s ciklusokra kivetül ő v i z s g á l a t a mé g i s e l ma r a d t . D i s s z e r t á c i ó n k n a k e z é r t n e m c é l k i t űz é s e i g a z s á g o t t e n n i a b b a n a k é r d é s b e n , v a j o n A d y n a g y s á g a a z e g y e s k ö l t e mé n y e k b e n , a v a g y a c i k l u s o k é s k ö t e t e k s o r ozatából kibontakozó életmű e g é s z é b e n t a l á l h a t óe.

Á l l á s fo g l a l á s u n k

a

vitában

mé g i s

e g y é r t e l mű,

disszertációnknak

ugyanis célja a S ze r e t n é m , h a s z e r e t n é n e k című köte te t köz é ppontba á l l í t v a ö sszegy ű jteni A dy E n dr e c iklus é s köte tsz e r ke sz té sé ne k főb b s a j át o s s á ga i t . H i sz en „ Ba u d e l a i r e ó t a mi n d e n k i e l ő tt vilá gos, hogy a z újkori költ ők a r s poe t i c á j á h oz s z e r ve se n tartozik kötetük kompozí c iója i s , a z a z i t i n e r a ri um m e n t i s , me l y a z e g y e s v e r s e k ö s s z e g é n é l i s h í v e b b s z á ma d á s s z e ml é l e t ü k r ől . ” 8. E z é r t c él k i tűz é s ü n k r á mut a t n i a s z e r ző, mi nt s z e r k e sz tő mu n k á j á r a , a ki a

v e r s e k me g s z ö v e g e z é s e utá n l é p mu n k á b a .

C é l j a t o vá b b á b e m u t a t ni a z u t a t a fol y ó i r at o k ba n me g j e l e n t e t e t t „mi n i ciklusok”-tól a kötetig, a Sz e r e t n é m , h a s z e r e t n é n e k els ő k i a dá sá n a k n y o md a i k é z i r a t á t é s k o r r e k t ú r a pé ld á n y á t i s e v i z s g á l a t h a t ó k ö r é b e e me l v e . Í g y c é l u n k a S z e re t n é m , ha s z e r e t né n e k cí mű kötetet, mi nt s z ö v e g e t , é s mi n t mű v e t e g y a r á n t t a n u l má n y o z n i . S c é l u n k mi n d e z e k á l t a l a n n a k b e mu t a t á s a , h o g y e g y „ k ö t e t - k ö l tő” e s e t é n e g y-e g y k ö t e t é s a b e n n e f o g l a l t c i k l u s o k e g é s z e a k ö l t emények intertextuális kapcsolódásai r é v é n , v é l e mé n y ü n k s z e r i n t , mi n d i g t ö b b mi n t a z e k k é n t ö s s z e g yűjtött 5

SZEGEDY-MASZÁK i.m. 111. GINTLI Tibor: Ady beszédmódja az istenes versekben. Iskolakultúra. 2006/7-8. 29. 7 KIS PINTÉR Imre: Ady Endre (Pályakép-kísérlet). In: Kis Pintér Imre: Esélyek. Magvető Könyvkiadó. Budapest. 1990. 259. 8 RÁBA György: Vita. It. 1976. II. 417. 6

5 Bevezetés

v e r s e k e gy s z e r ű h a l ma z a . A b e s o r o l t e s z t é t i k a i l a g r a n go s k ö l t e m é n y e k sugárzása me gn ő, a k e v é s b é n y o ma t é k o s v e r sek pedig a visszfény révén, t ö b b l e t s ú l y t , — é r t é k e t k a p na k . A k o m p o z í c i ó r é v é n í g y f o k o z z a , n ö v e l i A d y v e r s e i e g y ü t t e s h a t á s á t , s ú l y á t , é r t é k é t , v a g y a h o g y T a n d o r i D e z ső f o g a l ma z K o s z t o l á n y i k a p c s á n , a k is e b b d a r a b o k e g y má s t f ö l t é t e l e z i k , mi n t h a e g y i k ü k ből k i ma r a d t v o l n a v a l a mi , a mi a má s i k b a n a z u t á n má r benne volt, „s így nagyobb pontosság, a z é l e t t e l s z e m b eni iga z sá gos t a r t á s h a l v á n y l e h e t ős é g e r a j z o l ó d ot t k i l e g a l á b b e z e n a n e m a l k u v ó s z e mh a t á r o n . ” 9 F i g y e l me n

kívül

semmiképp

nem

hagyható

tény,

hogy

Ady

mé r fö l d kőn e k t e k i n t e t t e e g y - e g y k ö t e t e me g j e l e n é s é t , b e c s v á g y a v o l t mi n d e n é v b e n , k ö z e l a z o n o s i dő b e n ú j k ö t e t t e l a n y i l vá no s s á g e l é l é p ni , i dő s z á mí t á s a a l a pj a v o l t köt e t e i me g j e l e nt e t é s e : „ s a j á t n a p t á r i é v e m s z e r i n t : e g y i k k ö t e t e mtől a má s i k ú j i g ” 10 – írta 1914-ben a Nyugatban. „ H a r mi n c h a t é v e s l e s z e k , a g g l e g é n y , k i l e n c é v ó t a mi n d e n é v b e n í r o k egy

kötet

verset

[…]” 11 –

jegyezte

le

egy

e s z t e n dővel

korábban

keletkezett önéletrajzában. D o l g o z a t un k b a n b e v e z e t j ü k G e r a r d G e ne t t e „ p a r a t e x t u s ” f o g a l má t , e z á l t a l i s k e r e s ve a z o k a t a r e j t et t „ é p í tő k oc k á k a t ” , me l y e k j e l e n l é t e révén

a

v e r s e k ből

ciklus,

a

ciklusokból

kötet

épül,

mi ndeközben

b e mu t a t v a , h o g y a k ö l t e mé n y e k ből fe l é p ü l ő gy ű jte mé nye s köte t( e k) – me l y e k e t K o c z k á s S á n d o r a s z á z a d f o r d u l ó é s a s z á z a d e l ő r e g é n y f o l y a ma i a n a l ó g i á j ára

lírai

folyam ként

konstrukciók,

önleírásokként

is

de f iniá l 12 o lv a s h a t ó k .

–

mi n t

Avagy

j e l e n t é s k é p ző Rába

Györgyöt

i d é z v e f o g a l ma z h a t n á n k ú g y i s mi s z e ri n t : „ A me g j e l e n t e t e t t é l e t mű a k ö t e t e k s z á ma d á s á b ó l k i b o n t a k o z ó ö n a r c k é p . ” 13 M a g y a r á z a t r a s z o r u l mé g , mi é r t é p p e n a S z e r e t ném , h a s z e r e t n é n e k k ö t e t e t v álasztottuk disszertác iónk tárgyául. A válasz a kérdésre igen 9

TANDORI Dezső: Az erősebb lét közelében. Gondolat Kiadó. Budapest. 1981. 76. Idézi: SCHWEITZER Pál: Ady vezérversei (Állomások a művészi önszemlélet alakulásának útján). In: Tegnapok és Holnapok árján. Tanulmányok Adyról. Szerk: Láng József. Budapest. 1977. 72. 11 In: Önéletrajz. AEÖPM. XI. 42-43. 10

12

KOCZKÁS Sándor: A „MINDEN HEROLDJA” Ady költészetének időszerűségéről. Irodalmi és nyelvi közlemények. 1968. 8. 13 RÁBA György: i.m. 417.

6 Bevezetés

r ö v i d e n me gadható; ez ugyan is a z az Ady-kötet, me ly kiteljesíti a k i b o n t a k o z á s k ö t e t e i t : a z Ú j ve rse k c i k l u s a i a Vé r é s arany , i l l e t v e Az Illés

szekerén

teljesednek

k öt e t e ke n

ki.

A

át

a

S ze re t n é m ,

M i n d e n-t i t k o k

versei

ha

má r

s z e r e t né n e k az

e l őző

kötetben

négy

kötet

ö s s z e f o g l a l á s á na k t e k i nt h e tő, cikl us- é s köte tsz e r k e s z t é s s z e mp o n t j á b ó l ú j a t n e m h o z . A t o v á b b i akban pedig Ady Föl dessy Gyulára hagyta a s z e r k e sz tő i mu n k á l a t o k a t , a k i n e k mé g a k ö te t c í me k me g v á l a s z t á s á b a n i s j e l e nt ős sz e r e p j u t ot t 14. R á a d á s u l a S z e r e t ném , h a s z e r e t n é n e k a z e gye tle n olya n Ady- köte t, me l y n e k

f e n n ma r a d t

a

n y o md á r a

e lők é s z í t e t t

példánya,

me l y bő l

k ö v e t k e z t e t é s e k e t t u d u n k l e v o n n i a s z e r ző, mi n t s z e r k e s z tő mu n k á j á r ó l . N e m me l l e s l e g A dy L a j o s v i s s z a e ml é k e z é s e i ből tudjuk, hogy A S ze re t né m, ha szeretnének k ö t e t e g y i k e A d y a z o n a k e v é s s z á m ú v e r s e s k ö t e t e i n e k , me l l y e l ő ma g a i s m e g v o l t e l é g e d v e 15. D i s s z e r t á c i ó n k h á r o m n a g y o b b egysé gr e ta goltuk. Az e lső r é s z b e n a me g k o m p o n á l t v e r s e s k ö t e t e t , mi n t s z ö v e g e t v e s s z ü k g ó r c ső a l á , s k ö r b e j á r j u k , k o r u n k i r o d a l o m t u d o má n y a mi képpen reflektál egy olyan nevezetes

kötetre,

a mi l y e n

A

Romlás

v i r á g a i.

Mindeközben

me g p r ó b á l j u k me g a d n i A d y E n d r e s z e r k es z t e t t v e r s e s k ö t e t e i d e f i n í c i ó j á t . Ezután az Ady-recepciót járjuk kör be, különös tekintettel a kötet-, illetve

a

cikluskompozíciók r a

von a t k o z ó

reflexiókra,

s

röviden

b e mu t a t j u k a Szeretném, ha szeretnének c í mű k ö t e t f o g a d t a t á s á t . E z t k ö v e t őe n v é g i g t e k i n t j ü k mi l y e n k a n o n ik u s k ö t e t mi n t á k a t k ö v e t h e t e t t A d y saját

kötetei

me g s z e r k e s z t é s e k o r,

ma j d

rátérünk

a

kibontakozás

k ö t e t e i n e k a v i z s g á l a t á r a . K i i n d u l ó p o n tk é n t N é me t h L á s z l ó me g l á t á s á t vesszük,

aki

az

Új

verseket

k ö ve t ő

négy

kötetben

az

Új

versek

c i k l u sa i n ak , e g y „ t e r e b él y e s c s a l á d fáh o z ” h a s o n l í t ha t ó os z t ó d á sá t l á t j a . D i s s z e r t á c i ó n k e l ső nagyobb egysé gé t Ady c í ma dó e ljá r á sa ir a vona tkoz ó me g á l l a p í t á s a i n k

z á r j á k . Me g l á t á s a i nk

a l a pj á t

azok

a

v á l t oz t a t á sok

k é p e z i k , me l y e k e t a s z e r ző, mi n t s z e r k e s z t ő h a j t o t t v é g r e a k ö l t e m é n y e k c í me i b e n a k ö t e t b e k e r ü l é s k o r , me g v á l t o z t a t va a fol y ó i r a t be l i cí me k e t . 14 15

FÖLDESSY Gyula: Újabb Ady-tanulmányok. Berlin. 1927. 75. ADY Lajos: Ady Endre. Budapest. 1923. 137.

7 Bevezetés

D o lgozatunk Szeretném,

ha

má s odik

na gyobb

szeretnének

k e l e t ke z és t ö r t é n e t ét

c í mű

mu t a t j a

be.

e gysé ge kötetnek

E l ső

tula jdonké ppe n mi nt

lépésként

szövegnek

a a

folyóiratokban

( e l s ő sorban a Nyugatban) verscsoporto k j e l e n t e k me g . F e l t é t e l e z h e tőe n a z é v ve r s t e r mé s é ből (i l l e t ől e g a z e lőz ő k ö t e t ből k i ma r a d t mű v e k bő l ) a s z e r z ő , mi n t s z e r k e s z t ő kiválasz totta , me lye k ke r ülje ne k a köte tbe , s e r r ő l mi n d e n v a l ó s z í nűs é g sz e r i nt l i s t á t i s k é s zí t et t , me l y n e m m a r a d t r á n k . E z után szerkesztette me g a c iklu s o k a t , me l y mu n k a f á z i s l e n y o ma t a a n y o md á r a e l őkészített példán y. A sz e r z ő a k o r r e k t ú r a p é l d á n y b a n mé g e s z k ö z ö l n é h á n y , a k ö t e t k o m p o z í c i ó r a vona tkoz ó, vá ltoz ta tá st, ma jd e m u n k a e r e d mé n y e k é p p j elenik me g köte tünk e ls ő k i a d á s a . I t t t e ki n t j ük á t a S z e r e t né m , h a s z e r e t né ne k k ö t e t k o mp o z í c i ó j át a d ó l e g f o n t o s a b b e l v e k e t , é s b e mu t a t j u k , me l y e k a z o k a s z a b á l y s z e rű s é gek , me l y e k e t a s z e r z ő , mi nt szerkeszt ő c i k l u s a i me g k o m p o n á l á s a k o r k ö v e t . D o l g o z a t u n k h a r ma d i k r é s z é b e n a k ö t e t e t , mi n t műv e t h e l y e z t ü k a k ö z é p p o ntba. Itt azokat a fő mot í v u mk a p c s o l ó d á s o k a t t e k i n t j ü k á t , me l y e k v é l e mé n y ü n k s z e r i n t a Szeretném, h a s z e r e t n é n e k kohé z iójá t a d j á k . Ez e k a z és z a k i s ág á l t al fe l ve t t s ze r ep , i l l ető l e g a z é sz a k m o t í v u mo t t a r t a l ma z ó h á r o m k ö l t e mé n y . A v i z e k é s v á r o s o k r e n d k í v ü l ma r k á n s k é p e t mut a t ó , s a z e g é s z k ö t e t e n á t v o n u l ó , mo t í v u mh á l ó z a t a , a Nyugatban

naplóversként

me g j e l e nt e t e t t

k ö l t e mé n y e k

szétszórása

a

k ö t e t b e n , s a n a p l ó v e r s e k k e l k ö z e l i r o k onsá gba n á lló, ké t öné le tr a jz iké nt ( i s ) o l v a s h a t ó c i k l u s . T o v á b b á k i t é rünk mé g a ma gány érzetének többféle variációban k o n c e n t r álva

t ö r t é nő

t e ma t i z á l á sá r a .

végigtekintjük

a

Végezetül

sz u b j e k t u m

az

egyes

kötetünkbeli

ciklusokra me g j e l e n é s i

fo r má i t i s , a ne ga t í v ö n s t i l i z ác i ó k at , i l l e t ve a z ö r e gség állapotának á b r á z o l á s a i t k ü l ö n k i e me l v e . M u n k á n k s o r á n a S ze r e t n é m , h a s z e r e t né n e k c í mű k ö t e t mi n d a kilenc ciklusát átteki n t j ü k , a v e r s e k p á r b e s z é dének középpontba állít á s á v a l a d v a e l e mz é s ü k e t .

8 „A megkomponált verskötet” (Literary review)

1. „A megkomponált verskötet” (Literary review)

„Korunk

i r o d a l o mt u d o má n y a

k o r ábban

elképzelhetetlen

f i n o ms á g g a l é s p on t o s s á g g a l e l e mz i a k ö l t é sz e t e t , s a s za k t e r ül e t é s a rokon

t u d o má n y o k

me g k ö z e l í t é s i

f o l y a ma t o s

l eh e tős é g e kke l

me g ú j u l á s a

eddig

gazdagítja

nem

az

is

sejtett

i r o d a l o mé r t é s

m ó d sz e rtanát. A műv e k mi k r o s z k ó p p a l f e l b o n t h a t ó mé l y v i l á g a a n n y i c s o d á v a l l a k at t a j ó l a z e l e mzők k í v á n c s i s á g á t , o l y a n mé r t é k b e n k ö t ö t t e l e a mo d e r n k ö l t é s z e t t e l foglalkozó kutatók figyelmét, hogy – t i s z t e l e t a k i v é t e l n e k – k i s s é s z e m e l ől t é v e s z t e t t é k s n a g y o b b l é p t é kű, e l t ér ő n a g y s á g r e n dű j e l e n s é g e k e t , a me l y e k me g f a g g a t á s a p e d i g s o k b a n hozzájárul na

a

műv e l

kapcsolatos

mi n d e n n e mű

tudásunk

g y a r a p ításához. Ilyen jelensé g a ve r sc iklus.” 16 T e g y ü k h o z z á , h o gy i l y e n mé g a ( ci k l i k u s fe l ép í t é sű) verseskötet is, me ly olyannyira j e l l e mző A d y E n d r é r e . A h o g y O n d e r C s a b a i g e n t a l á l ó a n r á mu t a t : „ n e h e z e n t e h e t ő indokolttá a ( ve r s) s zö v e gne k a ( ve r s) gy űj t e m é nnye l […] m i n t s z ö v e g g e l s z e mb e n i r e f l e kt á l a t l a n e l ső bbsé ge . Különöse n annak

belátásával,

választható

el

–

hogy az

sok

azt

esetb e n

’ t a rt a l ma z ó ’ /

a

(vers)szöveg ’hordozó’

nehezen

t e s t től

–

a

v e r s g y ű jteménytől, és persze viszont.” 17 „ H a n s R o b e r t J a u s s B a u d e l a i r e S p l ee n ( J’ a i plus de souve nir s) c í mű v e r s é n v é g z e t t h e r me n e u t i k a i k ís é r l e t é ne k s z i t u á c i ó j a pé l d á u l i n d i r e k t m ó d o n j e l e z h et i s z á mu n k r a a ( v e r s ) g yűjte mé ny olva sá si horizontjaira

vonatkozó

kérdés

me l lőzöttségét.

Jauss

ebben

a

t a n u l má n y b a n ú g y o l v a s e g y k ö l t ői s z ö v e g e t , h o g y e k ö z b e n é r d e m b e n 16

TVERDOTA György: i.m. 617. (Eme megállapítás azonban nem csupán korunk irodalomtudományára vonatkozik, Zemplényi Ferenc hívta fel a figyelmet arra, hogy e jelenség korábban is tapasztalható volt: „A szerkesztett verskötet régen létező valóság volt a költők műveiben, amikor érdekes módon az irodalomelmélet, a retorika egyáltalán nem foglalkozott ennek szabályszerűségeivel, formáival, törvényszerűségeivel. A reneszánsz poétikák például teljesen figyelmen kívül hagyják a kötetszerkezeteket. Miközben tehát az egyes szövegek felépítése és a műfajok mibenléte nagyon fontos eleme volt a retorikai és poétikai traktátusoknak, a nagyobb egységek egyáltalán nem foglalkoztatták a korszak teoretikusait. (Zemplényi Ferenc: A szerkesztett verskötet megjelenése az európai irodalomban. Itk 1999. 626.) 17 ONDER Csaba: A klasszika virágai. Kossuth Egyetemi Kiadó. 2003. 29.


n e m ( k í v á n ) r e f l e kt á l ( n i ) a Les fleurs du mal c í mű v e r s g y ű jtemény á l t a l t e r e mt e t t k o n t e x t u s r a , a me l y b e n a v e r s b e n n f o g l a l t a t i k . ” 18 Teszi ezt

Jauss

annak

h o r i z o nt vá l t ás á r ól

ellenére, beszél,

hogy

s

ma g a

me g e ml í t i

egészének olvasására tett javaslatát is.

19

is

a

vékony

B a u d e l ai r e-n e k

kötet

a

kötet

S pe r sz e a nna k e lle né r e , hogy

t u d j u k , t i z e n ö t e s z t e n dő s z e l l e mi t e r mé k e a k ö t e t , i l l e t v e , h o g y a v e r s e k e l e n y é s ző s z á mb a n j e l e n t e k me g e lő z e t e s f o l y ó i r a t k ö z l é s e k b e n . Ráadásul,

me g l á t á s u n k

p r o b l e ma t i k á j á t

szerint

kö r ü l j á r ó

a

r é s zlete

vers

é r t e l me z é s é n e k

mi nde nképpen

a

nélkülözi

cím a

c i k l u sc í m r e ( S p l e e n é s i d e ál) vonatkozó reflexiókat. Márpedig egy o l v a s a t sz e r i nt a s p l e e n - ből a z i d e á l b a v a l ó me n e k ü l é s a k ö t e t s z e r k e z e t é n e k e g é sz é r e r án yo mj a a b é l y e g é t :

„This struggle determines the primary motif revealed by the erchitecture of the work: it may be thought of figuratively as a movement upward or outward followed by a return to rest. From Spleen comes an aspiration towards the ideal state of pleasurable excitement, some degree of satisfaction is achieved, the energy needed to maintain this state is temporarily exhausted, and the aspiration collapses with a consequent return to Spleen. Each of the six books of Les Fleurs 20 du Mal represents at least one such cycle.”

P a u l d e M a n , J a us s e me i n t e r p r e t á c i ó j á r a r e fl e k t ál v a , s z i n t é n f i g y e l me n k í v ü l h a g y j a , h o g y a Spleen II e g y n a g y o b b e g y s é g ( Spleen e t I d e a l) r é s z e , é s b á r e g y h e l y e n J a u s s r a h i v a t k o z v a S p l e e n v e r se krő l b e s z é l , s e m a c i k l u s t , s e m a k öt e t e t n e m v o n j a b e é r t e l me z é s é b e , a h o g y a t ö b b i Spleen v e r s e t s e m. M é g e g y o l y a n u t a l á s t s e m t a l á l u n k í r á s á ba n , a mi l y e n n e l M i c ha e l R i f f a t e r r e Költő i struk túrák le írása: Baudelaire 18

A

Macskák

[Les

Chats]

című

költeményének

k ét f é l e

ONDER i.m 30. Baudelaire ugyanis egyetlen elismerést kívánt könyvének: „[…] ismerjék fel, hogy nem album, eleje és vége van. Valamennyi új költeményt azért készítettem, hogy beilleszkedjenek az általam választott különös keretbe.” – írta a francia költő 1861-ben Vignynek. (idézi Gera György: Baudelaire. Gondolat. Budapest. 1968. 140.) 20 D. J. MOSSOP: Baudelaire’s tragic Hero: A Study of the Architecture of LES FLEURS DU MAL. Oxford University Press. 1961. 17.( „Ez a küzdelem a mű szerkezete által feltárt elsődleges motívumot határozza meg: jelképesen értelmezhető, mint felfelé vagy kifelé irányuló mozgás, melyet a megnyugvásba való visszatérés követ. A Spleenből indul el az élvezhető izgalom ideális állapotába való vágyódás, az elégedettség bizonyos fokát eléri, ezen állapot fenntartásához szükséges energia ideiglenesen elfogy, és a vágyódás összeomlik, melynek következtében a Spleenbe való visszatérés következik. A Les Fleurs du Mal hat könyvének mindegyike legalább egy ilyen ciklust képvisel.”) 19


m e g k ö z e l í t é s e 21 c í mű ö s s z e h a s onl í t ó)

mu n k á j á n a k

rés z é b e n

má r

t a l á l ha t u nk

e l ső A

(tehát baglyok

mé g című

nem

az

v e r sr e

vonatkozóan. K u l c s á r S z a b ó Z o l t á n p e d i g S p l e e n é s i d e á l c í mű t a n u l má n y á b a n a S p l e e n I I a p r o p ó j á n e g y g o n d o l a t e r e jéig segítségül hívja ugyan a S p l e e n é s i d e á l cikluscíme t 22: „Vagyis – Baudelaire híres cikluscímét kölcsönvéve – az elrejtett „ideál” a szöveg kiteljesedésének egyik metaforája volna, s így a „spleen” éppen erre a hiányra,

a

másik

szöveg

elrejtettségének

tapasztalatára

vonatkozhat”;

a

t o v á b b i a k b a n a z o n b a n ő i s f i g y e l me n k í v ü l h agyja, hogy a tárgyalt S p l e e n-vers egy me gszerkesztett kötet ciklusának egy darabja. A

szintén

könyvtárnyi

terjedelmű

Baudelaire-

s z a k i r o d a l o mb a n e g y é b k é n t i s c s a k e l v é t v e t a l á l u n k a L e s F l e u r s d e mal - r a mi n t me g s z e r k e s z t e t t e g é s z r e vonatkozó reflexiókat. Pedig a t a l á n l e gtö b b s z ö r i d é z e t t me g á l l a pí t á s e t á r g y ba n má r a z e l ső ki adá s me g j e l e n t e u t á n e g y h ó n ap p a l n a p v i l á g o t l á t o t t a L e P a y s- b a n B a r be y d ’ A u r e v i l l y t o l l á b ó l ( ma j d ú j r a A Romlás virágai h a r m a d i k k i a dá s a függelékében):

„Les Fleurs de Mal ne sont pas à la suite les unes des autres comme autant de morceaux lyriques, dispersés par l’inspiration et ramassés dans un recueil, sans d’autre raison que de les réunir, Elles sont moins des poésies qu’une oeuvre poétique de la plus forte unité. Au point de vue de l’art et de la sensation esthétique, elles perdraient beaucoup à n’être pas lues dans l’ordre où le poète, qui sait bien 23 ce qu’il fait, les a rangées.” A k ö t e t s z e r k e z e t i s a j á t o s s á g a i v a l f o g l a l k o z ó mű k é n t l e g i n k á b b A l b e r t F eu i l l e r at : L’Architecture des Fleurs du M a l cí mű 1941- e s

21

In: Strukturalizmus II. A kötet anyagát válogatta, a bevezetést és az összekötő szöveget írta Hankiss Elemér. Európa Könyvkiadó. 1966. 146. 22 KULCSÁR SZABÓ Zoltán: Spleen és ideál. In: Kulcsár Szabó Zoltán: Az olvasás lehetőségei. Kijárat Kiadó. Budapest. 1997. 74. 23 D. J. MOSSOP: i.m. 1. (A Romlás virágainak versei nem egyik a másik után, mint ugyanannyi (számú) lírai mű(alkotás); szétszórod(ot)tak az ihlet által, és kötetbe gyűjtötték őket, anélkül, hogy bármi (különösebb) ok lenne egyesítésükre. Kevesebbek különálló költeményekként, mint egységes költői műalkotásként; sokat veszítenek értékükből, ha nem sorrendben olvassuk őket, mikor a költő, aki jól tudja, mit csinál, összerendezte őket.)


t a n u l má n y á t 24,

D.

J.

Mossop

Feuillerat

mu n k á j á r a

is

referáló

B a u d e l a i r e ’ s t r a g i c H e r o : A S t u d y o f t h e A r c h i t e c t u r e of L E S F L E U R S DU MAL c í me t v i se l ő , 1961-es könyvét, Alison Fairlie B a u d e l a i r e : L e s F l e u r s d u M a l c í mű kötetét, valami nt Marcel Ruff B a u d e l a i r e , l ’ homme et l’ oeuvre c í mű mu n k á j á t e me l n é n k k i . Onder

Csaba

a

v e r s g yű j t e mé n y e k

olvasásának

k ü l ö n b ö ző

m ó d o z a t a i t t i pi z ál v a 25 me gkülönbözteti a s z e l e kt í v o l v a s á st , a z a z a z t a m ó d o z a t o t , a mi k o r a k ö t e t b e bele-belelapozva, tetszől e g e s s o r r e n d b e n o l v a ssu k

el

a

benne

fo gla lta ka t .

I l ye n k or

a

t ar t a l o mj e g y z é k

segítségével választja ki az olvas ó a z e l olv a s n i kí vá n t r é s z e k e t , esetleg

öt l et s z erű e n

olvasás

nem

l a p o z ga t v a

tulajdonít

ol v as

el

t ö b b l e t j elentést

v a l a mi t . a

„A

s z e l e kc i ó s

versszövegek

együttes

e g é s z é n e k, é s n e m v á l l a l k o z i k s e m a k i v á l as z t ás, s e m a m e g fo r má l á s s z e mp o n t j a i n a k é r t e l me z é s é r e . ” 26 E z z e l s z e mb e n O n d e r i n t e g r at í v o l v a s á s na k n e v e z i a v e r s s z öv e g e k e t é s a v e r s g yűj t e mé n y t k ü l ö n - k ü l ö n é s e g y s z e r r e i s é r z é k e l ő és é r t el me ző o l v a s á s á t , a mi k o r a z o l v a s ó é s z l e l i a g y űj t e mé n y me g a l k o t o t t s á g á t , f e l f i g y e l a c i k l u s c í me k r e , a c i k l u s o k me g k o m p o n á l t s á g á r a v a g y ép p e n a z e g y má s r a r e f l e k t á l ó v e r s e k r e . „ L é n y e g é b e n a v e r s g y űj t e mé n y t mi n t s z ö v e g e t c s a k a z integratív

olvasás

olvassa,

a

sze le ktív

olva sá s

e hhe z

ké pe st

a

g yűj t e mé n y t s z ö v e g h o r d o z ó ( t á r g y) f u n k c i ó r a kor l á t o z z a .” 27 A z i n t e gra t í v ol v a sá s t v é gző olva só e gy sor olya n dologr a le he t f i g y e l me s ,

me l y e k

e s et l e g

t el j e se n

elkerülik

a

sz e l e k t í v

o l va s ó

f i g y e l mé t , d e a me l y e k a s z e r ző, mi n t s z e r k e s z tő „ j e l e n l é t é t ” , mu n k á j á t j e l zi k . I t t e l s ő s o r ba n a b e l ső c í me k r e ( c i k l u s c í me k r e ) , a z e l ő sz ókr a , a z u t ó s z ók r a , a z e se t l e ge s i l l u s z t r á c i ó kr a , a b o r í t ó r a , a z aj á n l á s o k r a, mottókra gondolunk. Gerard Genette egész könyvet szentelt az ilyen szöveg melletti szövegeknek, azaz paratextusoknak. Könyvének a S e u i l s ( Kü s z ö b ö k ) c í me t a d t a . A p a r a t e x t u s o k e z e k s z e r i n t k ü s z ö b k é n t műk ö d n e k , a z a z o t t v a n n a k a l áb u n k a l a t t ( s z e m ü n k e lőt t ) , d e c sa k 24

Az írás a Studies by members of the French Department of Yale University című kötetben jelent meg 1941-ben New Haven-ben a Yale University Press kiadásában. 25 ONDER. i.m 34-35 26 ONDER. i.m. 34. 27 ONDER. i.m 35.


a k k o r vesszük észre ők e t , h a t u d a t o s a n r á j u k i r á n y í t j u k f i g y e l mü n k e t , v a g y v é l e t l e n ül b e l é j ü k b o t l u n k ( b e l é j ü k b o t l i k a s z e mü n k ) . P h i l i p p e L e j e u n e v é l e mé n y e s z e r i n t a p a r a t e x tus „a fringe of the printed text w h i c h i n r e a l i t y c o n t r o l s o n e ’ s w h o l e r e a d i n g o f t h e t e x t . ” 28 ( G e n e t te c í ma d á s a mi n d a z o n á l t a l u t a l á s k i a d ó j á r a i s , me l y a z E d i t i on s d u S e u i l nevet viseli.) A p a r a t e x t u s o k a t Ge n e t t e ( a h o g y me g f o g a l ma z t a , a z o k s z á má r a , akiknek

elsődleges

összegeként

az

h a t á r oz z a

e g z a k t s á g) me g ,

azaz

p e r i t e xtu s o k

és

epitextusok

pa r a t e x t u s= p e r i t e x t u s + e p i t e xt u s .

R ö v i d e n ö s s z e f o g l a l v a a z t á l l a pí t h a t j u k me g , h o g y mí g a p e r i t e x t u s mi n d i g a v i z s g á l t kö t e t e n be l ü l , a d d i g a z e p i t e x t u s a z a d ot t k ö t e t e n k í v ü l h e l y e z k e d i k e l . A fő b b p e r i t e x t u s o k a z e l ős z ó k , a z a j á n l á s o k , a c í me k é s a l c í me k , i l l e t v e a z u t ó s z ó k. A z e p i t e x t u s o k köz é t ö b b e k k ö z ö t t a sz e r ző v e l k é s z í t e t t i n t e r j ú k , a s z e r ző n a p l ó j a ( v a g y A d y n á l a P á r i z s i not e s z , illetve Ady olyan naplószer ű p á r i z s i f e l j e g y z é se i , me l y e k e t A t e g n a p i P á r i s címmel 1913-ban készült me gjelentetni, ám a h o g y me g á l mo d t a , s o s e m s z ü l e t e t t me g ) , i l l e t v e a s z e r z ő má s mű fa jú műv e i b e n e l ő forduló utalások tartoznak. Ilyen Adynál az, amikor egy k ö l t e mé n y b e n k i b o n t o t t mot í v u m k o rábban felbukkan egy novellában v a g y p ublicisztikai írásban. H á s z - F e hé r K a t a l i n me g f o g a l ma z á s a s z e r i nt „ a s z e r ző á l t al e r e d e t i l e g k ö t e t b e s z e r k e sz t e t t műv e k a p a r a t e x t u s o k k a l e g y ü t t z á r t , a u t o r i z á l t t e r e t hoz n a k l é t r e , mel y b e n a k ö t e t é s a k o mpo z í c i ó me t a n a r r at í v áj a u r al j a a z e gy e s s z ö v eg e k j e l e nté s t e ré t . ” 29 „ A s z e r z ői szándékot

a

kötet

p e r e ms z ö v e g e i ,

epitextusai

[…],

esetleg

a r c h i t e x t us a i ( mű f a j i j e l ö l é s e i ) e x p l i c i t módon nyilvá nítha tjá k ki.” 30 A kötetek és ciklusok a költő i é l et mű vekben betöltött jelent ő s s z e r e pé t a z a t e x t o l ó g i a i vi t a i s j e l z i , me l y a h a t vana s - h e t v en e s években

28

folyt

az

összkiadásokat

i l l e tő e n.

A

kr itika i

kia dá sok

Idézi GENETTE: Paratexts (Thresholds of Interpretation). Cambridge University Press. 2001. 2. HÁSZ-FEHÉR Katalin: A szerző és a szerkesztő Bessenyei. In: „Et in Arcadia ego”: A klasszikus magyar irodalmi örökség feltárása és értelmezése, szerk: Debreczeni Attila és Gönczy Mónika. Debrecen. Kossuth Egyetemi Kiadó. 2005. 299. 30 HÁSZ-FEHÉR Katalin: i.m. 303. 29


szabályzata

ugyanis

me g e n g e d n é

a

ciklusok,

kötetek

szerinti

besorolást a versek rendjének összeállításakor. „Tolnai Gábor Juhász Gyula

verseinek

kritikai

kiadásáról

írva

az

Irodalomtörténeti

K ö z l e m é n y e kben kifogásolta, hogy a Péter Lá szló által kialakított i dőr e n d i k ö z l é s mó d e l mos s a a k ö t e t e k és ciklusok határait, pedig a t u d a t o s a n me g s z e r k e s z t e t t v e r s k ö t e t e k Juhász vagy Ady esetében „ne m k e v é s b é mű a l k o t á s o k , mi n t a ma g u k k ü l ö n e gy s é g é b e n e g y e s v e r s e i ” , é p p e z é r t a k r i t i k ai k i a d á s sz a b á l y za t á n a k „ n em k e l l e n e- é a s a j t ó a l á r e n d e z é s e k o r u g y a n ú g y t i s z t e l e t b e n t a r ta n i a a z t , mi k é n t t i s z t e l e t b e n t a r t j a a z e g y e s v e r s e k s z öve g e i t , a z o k hű séges közreadását? Azt h i s z e m, a v á l a s z c s a k i g e n l e h e t . ” 31 Pé te r Lá sz ló vá la sz c ikké be n J u h á s z G y u l a á l l a n d ó a n v á l t o z ó c ik l u s a i r a h i v a t k o z v a mi n d e n k é p p e n a z i dőr e n d me l l e t t t e s z i l e a v o k s á t . R á a d á s u l v é l e mé n y e s z e r i n t a kötetekbe

fel

nem

vett

k ö l t e mé n y e k

nagy

me n n y i s é g e

is

a

k r o n o l o g i k u s e l r e nd e z é s t t e s z i s z ü k s é g e s s é . A mi A d y k ö t e t e i t i l l e t i , e z e k v é l e mé n y ü n k s z e r i nt v a l ó b a n o l y a n , a k ö l t ő s z án d é k a s ze r i nt ö s sz e á l l í t ot t mű a l k o t á s o k , me l ye k esetén valóban elgondolkodtató volna a cikluso k , s k ö t e t e k s z e r i n t i ö s s z e á l l í t á s , a n n á l i s i n k á b b , h o g y v e r s e i n e k z öme b e k e r ü l t é l e t é be n me g j e l e n t e t e t t k ö t e t e i b e . A z o k b ó l , f e l t é t e l e z h e t őe n a s z e r z ő, mi n t s z e r k e sz tő s z á n d é k a s z e r i n t , t ö b b n y i r e a z a l k a l ma i d a r a b o k ma r a d t a k k i . 32

Adynál

tehát

nem

találkozhatunk

olyan

bő vül ő 33

v e r s c s o p o r t o k k a l , me l y e k r ő l M a r g ó c s y I s t v á n , v a g y o l y a n s z űkülő 34 c i k l u s o k ka l , a mi l y e n e k r ő l T v e r d o t a G y ö r g y b e s z é l . Z e mpl é n y i F e r e n c me g f o g a l ma z á s a a l a p j á n „ [ … ] a s z e r k e s z t e t t k ö t e t a v e r s n é l n a g y o b b mű , a mi n e m s z ü n t e t i me g a k ö t e t e t v a g y 31

Idézi: KELEVÉZ Ágnes: A keletkező szöveg esztétikája. Genetikus közelítés Babits költészetéhez. Argumentum Kiadó 1998. 50. 32 Péter László e tárgyban így vélekedik: „Bár Ady ciklusai Juhászéinál sokkal tudatosabb kompozíció eredményei, az ő kritikai kiadását sem tudom másként elképzelni, mint időrendben, a ciklusok táblázatos mutatójával.” (Péter László: Az „összes művek” dilemmája In: It. 1976. II. 415.) 33 „Kosztolányi A szegény kisgyermek panaszai ciklusáról közismert, hogy a kötet első kiadása után, látva a könyv sikerét, számot vetve azzal, hogy a témáról még van további mondandója, a költő az új kiadásban tovább gyarapította a versek számát. Az eljárás kapcsán Margócsy István „bővülő ciklus” gyanánt határozza meg a nagyszerkezetet […]” Idézi: Tverdota György: i.m. 626. 34 Tverdota György szűkülő ciklusnak nevezi József Attila Medáliák című ciklusát, melyet a Medvetánc kötetben való újraközléskor a szerző 12 darabosról 9 darabra redukált. (Tverdota György: i.m. 626.)


c i k l u s t a l k o t ó e g y e s r é s z e k ö n á l l ósá gá t, de mé gis olya n ke r e tbe f o g l a l j a , a me l y i k t ö b b e t mo n d , mi n t a c i k l u s t v a g y a k ö t e t e t a l k o t ó v e r s e k k ü l ö n - k ü l ö n , t ö b b e t é s má s t . ” Horváth v e r s g y űjtemé ny e g y má s u t á n j á t

Iván

véleménye

mi nden ma g a

olya n a

sz e r i nt sor oz a t ,

s z e r z ő,

„ v e r s c i k l us a me l y b e n

valamilyen

a

vagy versek

me g f o n t o l á s b ó l ,

me g h a t á r o z t a . ” 35 K ö t e t e i s a j t ó a l á r e n d e z é s e k o r Ad y E n d r e a s a j t ó b a n me g j e l e n t v e r s e i n e k l a p k i v á g á s a i t felragasztotta egy-egy nagyobb mé r e t ű ü r e s l a pr a ( f e l t é t e l e z h e t ő e n e z e n mun k a f á z i s t me g e lőz t e a k ö t e t b e s o r o l a n d ó v e r s e k r ől való lista készítése 36) , e z e k e t a l a p o k a t r e n d e z g e t v e h o z t a l é t r e a ny o md a i k é z i r a t o t , a ma j d a n i k ö t e t et . A l a p k i v á gás k é n t r e nd e l k e z é s r e n e m á l l ó v e r s e ke t k é z i r at o s má s o l a t fo r má j á b a n i l l es z t et t e a g yűj t e mé n y b e . K é z i r a t o s má s o l a t r ó l ( s n e m a u t o g r á f k é z i r a t r ó l ) b e s z é lü nk, me r t Ady, a kit tudva le vől e g c sa k a me g ne m írt versei érdekeltek, a sa jtó alá rendezés aprómunkáját Ady L a j o s r a é s F ö l d e s sy G y u l á r a b í z t a : ő k má soltá k le a hiá nyz ó ve r se ke t, v a g y v e r s r é s z l e t e k e t , p é l d á u l , a mik o r a l a p k i v á g á s e g y i k o l d a l á n á l l ó szöveg olvashatatlanná vált. A végl eges verscíme ket mindazonáltal A d y a s z e r k e s z t ői m u n k a e z e n f á z i s á ba n h a t á r oz t a me g : me g e rős í t e t t e, v a g y t ö r ö l t e a k o r á b b i c í me k e t . A v e r s e k e t A d y E n d r e ma g a s o r o l t a b e a h e l y ü k r e , í g y a s z ö v e g k ö r n y e z e t á l t a l ú j j e l e nt é se k e t a d va a k o r á b b a n folyóiratokban me gje le nt verseknek, verscsoportoknak. A c i k l u s c í m e k e t i s ő ma g a í r t a f ö l a n y o md ai k é z i r a t o t ö s s z e f o g ó ü r e s l a p o k r a . J e l e n l e g e g y e t l e n n y o md a i k é z i r a t o t i s me r ü n k , a S z e r e t né m , h a sze retnének cí mű köt et első k i a dá sá n a k n y om d a i k é z i r a t át , me l y a P e t ő fi I r od a l mi M ú z e u mb a n t a l á l ha t ó . A me n n y i b e n a f e n t i e k f i g y e l e mbe v é t e l é v e l A d y c i k l u s a i t é s k ö t e t e i t me g p r ó b á l j u k d e f i n i á l n i , ú g y a k ö v e t k e zőt á l l í t h at j uk : a c i k l u s o k é s a k ö t e t e k a z A d y - l í rában olyan a verseknél nagyobb műv e k , me l y e k n e m s z ü n t e t i k me g a z őket alkotó költemé nyek 35

HORVÁTH Iván: Balassi költészete történeti poétikai megközelítésben. Budapest. Akadémiai Könyvkiadó. 1982. 49. 36 Hiszen nem minden 1909-ben keletkezett vers került be a Szeretném ha szeretnének kötetbe, egy az 1910-es megjelenésű A Minden-Titkok versei, néhány pedig az 1912-es A menekülő Életben jelent meg, s a kötet tartalmaz 1908-as keletkezésű költeményeket is.


ö n á l l ó s á g á t , mi n d a z o n á l t a l t ö b b e t é s má s t mon d a n a k , mi n t a z e g y e s versek külön-külön. A versek és a par a t e xt u s ok á l t a l l é t r e h o z o t t zá rt t é r b e n a m o t í v u mi s mé t l őd é s e k , a p e r i t e x t u s o k k a p c s o l ó d á s a i , a z e lőreés

hátrautalások,

i l l e t ve

az

el l e n t é t e z é s e k

n y i l vá n í t j á k

ki

a

s z e r z ői / szer keszt ői s z á n d é k o t . F i g y e l e mr e mé l t ó , h o g y A d y c i k l u s a i o l y a n s z e r k e z e t e t a l k o t n a k , mel y b e n c s a k e g y e t l e n s z á l fű z i ö s s z e a h o z z á r e n de l t

da r a b o k a t ,

a

t a g v e r se k

ezért

v i s z o ny l a g

nagy

s z a b a d s á got é l v e z n e k 37.

37

Ady Találkozás Gina költőjével című verse A magyar Ugaron ciklus részét képezi, s ezt helyénvalónak is érezzük, amikor a „Magyar árvaság, / Montblank sivárság” sorokat olvassuk. De az ellen sem lehetett volna kifogásunk, ha Ady a verset a Léda asszony zsoltárai ciklusba sorolta volna be: „Léda kiáltok. / Léda. És néz reám…” Ld. TVERDOTA György: i.m. 625.

16 Az Ady recepcióról

2. Az Ady-recepcióról

A mi a z A d y - s z a k i r o d a l ma t i l l e t i , é r d e me s n a g y o b b v o n a l a k b a n ( a teljesség

igénye

me g s z e r k e s z t e t t s é gé r e

n é l k ül)

á t t e kinteni

vonatkozó

a

re c e p c i ót .

kötetek Az

és

Adyval

ciklusok foglalkozó

s z e k u n d e r i r o d a l o m s o k a t i s mé t e l t me g á l l a p í t á s a , a z e g y má s r a é p ü lő Adys z i mb ó l u m o k r a / mo t í v u mo k r a , a z a z a z é l e t mű b e l s ő e g y s é g é r e v o n a t k o z i k . E me g á l l a p í t á s o k a z o n b a n n e m t é r n e k k i a z e g y e s k ö t e t e k e n , i l l e t v e e g y e s c i k l u s o k o n b e l ü l i k a p c s o l ó d á s i p o n t o kr a . S z i n t e e v i d e n c i á n a k s z á mí t a z a me g l á t á s , h o g y a z A d y - f é l e k é p z e t e k „ [ … ] s z e r v e s e g é s z e t , t e l j e s v i l á g o t a l k o t n a k , s h o g y e n n é l f o g v a mi n d e n f o r ma e l e m s a j á t o s h e l y i é r t é k k e l i s r e n d e l k e z i k , f e l t é t e l e z i a z e g é s z k o n t e x t u s t [ … ] ” 38 B a l á z s B é l a , I g n o t u s ( i g a z , ő „ t i l t a k o z o t t a s z i mb ó l u mo k d i s z k u rz í v n y e l v r e v a l ó l e for d í t á s a e l l e n” 39) , F ö l d e s s y Gy u l a é s B a b i t s M i h á l y é r v e l t e k a l e g e rő t el j e se bbe n e z á r t ké p i v i l á g

me g l é t e me l l e t t . B a bi t s Mi h á l y í g y fo g l a l t a ö s s z e e me

me g l á t á s t :

„Hogy Ady éppen úgy benn él ezekben a szimbólumaiban, mint Dante az övéiben, azt legjobban mutatja, hogy nem ejti el őket, vissza-visszatér hozzájuk, nő, gazdagodik, de ugyanaz marad benne ez a szimbólumvilág, elfelejtettnek hitt szimbólumok merülnek föl évek után újra: úgy, hogy (amint Földessy mondja) „egész Adykonkordancia-kötetet lehetne összeállítani” – és kellene – egy Ady-kulcsot, Ady-lexikont. Ha pl. a Hunn új legendá-ban (Ki látott engem?) olvassuk a sort: s életük ez a mérsékelt csodáknak – és nem értjük tisztán mindaddig, míg az évekkel ezelőtt írt Petőfi-tanulmány kezünkbe nem akad, ahol Ady az Univerzum kisebb titkairól beszél: akkor lehetetlen, hogy ez a visszatérő és következetesen egyjelentésű szimbólum-nyelv, ez az éveken át való pontosság, ez a költőben vasszilárdsággal megőrzött és meg nem hajló szimbólumvilág a Dante40 ismerőnek a firenzei látnok szimbolikus univerzumát ne juttassa eszébe.”

I g n o t u s mi n d a z o n á l t a l a z o n v é l e ményének is hangot ad, mi szerint a kötetek nagyobb esztétikai értékkel bírnak az egyes verseknél:

„S könyvben s egymás mellett hasonlíthatatlan megkapóbbak, mint újságban s időközönként. […] Ahogy Ady versei újságban egyenkint s egymás után megjelennek, erős bélyegzettségükkel néha egyhangúan hatnak. Együtt és egymáshoz képest megrészegítenek változatosságukkal, sokféleségükkel, egymásra való ráfelelésükkel emelik

38

KIS PINTÉR Imre: i.m. 258-259. VERES András: Ady szimbolizmusának kérdéséhez. In: Iskolakultúra. 2006/7-8. 6. 40 Tanulmány Adyról. In: Babits Adyról. Dokumentumgyűjtemény. Magvető Könyvkiadó Budapest. 1975. 106. 39

17 Az Ady recepcióról egymást jelentőségre, soha nem hallottságra, szerencsés megtalálásra. […] az Ady versei csak együtt és könyveiben vannak igazán otthon.” 41

S c h ö pflin A ladár szintén sz imbólum/ m o t í v u mo r i e n t á l t i n t e r p r e t á c i ó s m ó d s z e r r e l é l mo n o g r á f i á j á b a n , mé g p edig úgy, hogy az Ady-poétikában felbukkanó jelentkezését

s z i mb ó l u mo k / behatóbban

mot í v u m o k e l e mz i ,

a

az

e l ső

k ö v e t k e ző

érett

kötetben

kötetekben

való

v a ló újabb

a l a k v a r i á n s o k a t a z o n b a n má r c s a k é r i n tő l e g e s e n v e s z i s z á mb a . : „ A z Ú j v e r s e k b e n b e n n e v a n a z e g é sz p á l y á j á n a k a l a p é r z é s e é s a ma g a t a r t á s , me l y b e k ö l tői v a l ó j á t b e á l l í t o t t a , me g v a n ü t v e mi n d e n h ú r , a me l y k é s ő bb felzendül az élet é r inté sé r e, s külön új da lla moka t a d ki.”

42

–

írja. S c h ö p f l i n o s z t j a I g n o t u s v é l e mé n y ét a versek együttes hatásáról, m o n o g r á f iája utószavában „költ ő i ö né l e t r aj z ” - ké nt be sz é l a z oe uvr e - ről :

„Sokaknak feltűnt, hogy Ady versei, ha kötetben egyfolytában olvasták, nagyobb hatást tesznek. A könyvek súlya nagyobb, mint az egyes versek súlyának összege. Ez arra figyelmeztet, hogy Ady költészete nem csupán a verseknek bizonyos tömege, hanem ennél több: költői önéletrajz. Úgy kell nézni líráját, mint egy küzdelmes életen át napról-napra kiépített egészet, mint egy hatalmas modern epopeiát, melynek tárgya egy rendkívül komplikált érzékenységű, mindenre egyénileg reagáló és rendkívül intenzív életet élő emberi lénynek küzdelme 43

[…].”

A k ö l t e m é n y e k e g y ü t t e s h a t á s á t e me l i k i a b e v e z e tő n k b e n má r i d é z e t t V a t a i L á sz l ó i s , a ki műv é b e n a z e g y e s v e r s e k é s c i k l u s o k f ö l ö t t , a t e l j e s A d y - h o r i z o n t k i b o n t á s á r a v á l l al k o z i k. Á m e c é l e l ér és é h e z ő i s a fő m o t í v u mo k ( p é l d á ul s z e r e l e m, i s t e n) é r t e l me z é s é t t a r t j a sz ük s é g e s n e k. K i s P i n t é r I mr e mi n d e z e k h e z p e d i g r e n d k í v ü l t a l á l ó a n a k ö v e t k e ző ket t e s z i h o z z á , a z é l e t mű e g é s z é r e v o n a t k o z ó a n :

41

IGNOTUS: Könyveinek összhangja. Nyugat. 1909. jún. 1. 537. SCHÖPFLIN Aladár: Ady Endre. Polis Könyvkiadó. 2005. 112. 43 SCHÖPFLIN: i.m. 205. 42

18 Az Ady recepcióról „[…] fontos ismételten is hangsúlyozni, hogy ez a rendszer mindvégig nyitott marad; az Ady-mű rendje, logikája egyben egy lírai életmű története is. Úgy vált egésszé, hogy a költő haláláig gazdagodott. Ady minden új verse mindig egész addigi életművére mint előzményre reflektált; és amint gondolatrendszerét, úgy nyelvét sem csak mint eszközt, hanem – Radnóti Sándor szavaival – mint „fölépítendő konszenzust” dolgozta ki.”44

„A

fő

t a r t al mi

m o t í v u mo k a t ” 45 állítja

középpontba

munkájában

Király István, s bár vitathatónak nevezi az egységes Ady-féle képi világra v a l ó h i v a t k o z á s t 46, a d o mi n á n s k é p i mot í v u mo k m e g l é t é r e hi v a t k o z va e z e k me n t é n t á r g y a l j a a z é l e t mű v e t 47. ( D e í g y t e s z B e n e d e k M a r c e l l i s . ) A z A d y - r e c e p c i ót n a g y v o n a l a k b a n á t t e ki n t v e a z t a me g á l l a pí t á s t tehetjük,

hogy

Vezér

Erzsébet

ug y a n

ki-kitér

a

ciklusok

az

egyes

k ö t e t e k bel i fol y t o nos s á g á r a , sőt a t u d a t o s c i k l u s k o mp o n á l á s r a i s f e l h í v j a a fi g y e l me t :

„Feltűnő és Ady ciklusépítésének nagyon is biztos tudatosságára vall, hogy a fáradtságot, csüggedést 48

szuggeráló verseket mindig bizakodó, magasba lendülő, hívő versek követik.”

K o c zkás Sándor több, a köte te k a la pve t ő fontosságát hangsúlyozó me g á l l a p í t á s t

is

t e s z 49,

érdemb en

a z onban

Kenyeres

Zoltán

Ady-

m o n o g r á f iája foglalkozik a k öte te k é s c i k l u s a i k me g k o mp o n á l t s á g á v a l , ezek

szimmetrikus

elrendezésével,

e l l e n t é t e l e z ő,

egy má s r a

fe l e l g e tő

j e l l e g é v e l . A k ö t e t k o mp o z í c i ó r a k ü l ö n l eg e s f i g y e l me t f o r d í t ó mo n o g r á f i á j a b e mut a t j a , h o g y a n l é p n e k e g y má s s a l d i a lógusba az egyes köt etek ciklusai. R a j t a k í vü l H . N a g y P é t e r A z A d y - l í r a p o é t i kai d i l e m m á i c í mű cikkében röviden reflektál a kötetkompozícióra. Ve r e s A n d r á s p e d i g a r r a h í v j a f e l a f i g y e l me t ,

44

hogy

a

sokat

e ml e g e t e t t

A d y - s z i mb ó l u mo k / m o t í v u mo k

KIS PINTÉR Imre: i.m. 259. KIRÁLY István: Ady Endre I. 8. 46 KIRÁLY I. 8. 47 Mindezek mellett elvétve, de találkozhatunk nála a kötetkompozícióra vonatkozó megjegyzésekkel, egy ilyet a kötetzáró versekről, később idézendők is leszünk. 48 VEZÉR Erzsébet: Ady Endre. Budapest. Gondolat. 218. 49 „A Mindent nem néhány vers, hanem ciklusok és kötetek egész sorozata közelítheti csak.” (In: Koczkás: i.m. 10.) „[…] a líra természetétől általában idegen teljességet, az extenzív totalitást kívánta poétaként megvalósítani. Sohasem csak egy-egy verssel, vagy ciklussal akár, hanem egy kötet egészével, majd kötetekkel kötetek után. Az életművel.” (In: Koczkás: im. 10.) 45


e g y má s s a l

való

összefüggéseit

a

ciklusokba

illetve

k ö t e t e kb e

való

r e n d e z et t sé g mu t a t j a me g :

„Az egymással mintegy feleselő ciklusok azt a benyomást keltették, hogy a meghatározó szimbólumokra (mint a „daloló Párizs” és a „lelkek temető”-jeként megjelenő Tisza-parti táj) voltaképpen 50

összefüggő mitológia épül.”

V e r e s a r r a i s r á mut a t , h o g y a c i k l u s - e l v r é v é n a z e g y e s v e r s e k s a j á t o s jelentéstöbbletet kapnak. Az o n v é l e m é n y é v e l , mi s z e r i n t A z I l l és s z e k e r é n c í mű k ö t e t u t á n me g g y ö n g ü l t a k ö t e t e k és a ciklusok kohéziós ereje mi n d a z o n á l t a l v i t a t k o z n án k , me g l á t á s u n k s z e r i n t – ahogy azt a „Minden E g é s z e l t ö r ö t t ” c í mű f e j e z e t b e n bő v e b b e n i s k i f e j t j ü k – a kötetkompozíció e g é s z e n A Minden-titkok versei c í mű k ö t et i g j e l e n tős sz e r e p e t j á t s z i k a v e r s g y űj t e mé n y e k b e n . A

fentebb

me g j e g y z é s e k k e l

idézettek

me l l e t t

találkozunk,

t ö b b n yi r e

a mi l ye n

csak

olyan

f é l mo n d a t o s

Szegedy-Maszák

Mihály

a

b e v e z e t őbe n c i t á l t k i j e l e nté s e , S c hwe i t z e r P á l me g l á t á s a , mi s z e r i nt a v e r s e k c s o p o r t j a A d y n á l mi n d i g t ö b b l e te t j e l e n t a z e g y e d ü l p u b l i k á l t k ö l t e mé n y e k h e z

képest,

Kovalovszky

Miklós

a

Fedjük

be

a

rózsát

c i k l u s b e l i h e l y é t i l l e tő k é s ő bb i d é z e n dő feltételezése, vagy a H. Nagy Péter – Lő rincz Csongor – Palkó Gábor – T ö r ö k L a j o s á l t a l j e g y z e t t Adyé r t e l m e z é s e k e g y l á b j e g y z e t e , me l y b e n A f e k e t e z o n g or a e gy olva sa tá t n y ú j t v a Pa l k ó G á b o r í g y f o g a l ma z : „ Ez t [ má r mi n t a z o n g o r a é s a k o p o r s ó fizikai/tárgyi

hasonlóságát]

er ős í t i

a

k ö t e t k o mp o z í ci ó

is,

ah o l

is

a

me g e l őz ő v e r s má r c í mé b e n i s a k o p o r s ó r a u t a l . ” 51 V é g e z e t ü l p e d i g a má r i dé z e tt Gintli Tibor me gké r dő j e l ez i , vaj o n szükséges-e e g é sz é r e

az

Ad y - l í r á r a

kiterjeszteni,

vonatkozó

köte te khez ,

é r t e l me ző

hangsúlyokat

k ö t e t k o mp o z í c i ó k h o z

kötetek

kapcsolni.

Megítélése szerint ugyanis Ady újr a é r t e l me z é s é h e z „ [… ] n e m a t e l j e s

50 51

VERES András: i.m 7. Ady-értelmezések. Iskolakultúra. Pécs. 2002. 163.


é l e t mű ú j r a f e l f e d e z é s é n , h a n e m v i s z o n y l a g k i s s z á mú v e r s k i e me l é s é n á t v e z e t a z út . ” 52

52

GINTLI Tibor i.m. 29.


A S z e r e t né m , h a s z e r e t n é ne k k r i t i k a i v i s s z h a n g j a

K ö t e t ü n k e s e t é n a z A d y - p u b l i c i s z ti ká t á t t e k i nt v e n e m t a l ál h a t u nk o l y a s f é l e me t a t e x t u s o k a t 53, a mi l y e n e k r e K o s z t o l á n c z y T i b o r h í v j a f e l a f i g y e l me t a z Ú j versek kapcsán 54. Igaz, ilyesfajta figyelemfelkeltés a dukduk-vihar S z e r z őn k e t

utolsó

h u l l á mr e z g é s e i k o r

ekkoriban

inkább

egy

nem

is

ellentétes

látszott

szükségesnek.

törekvés

mot i v á l h a t t a :

k i k e r ü l n i a f i g y e l e m k e r e s z t t ü z é ből . A kötet kritikái (ld. az 1. számú függelékben 55) s z i n t e k i vé t e l n é l k ül a ma g a s z t a l á s h a n g j á n s z ó l n a k , a z é l e t műv e t a k ö t e t e k f o l y t o n o s s á g á b a n s z e ml é l i k 56, s a z e lő z ő k ö t e t e k h e z k é p e s t f e j lőd é s t 57 regisztrálnak. Az írások

ki-kitérnek

úgynevezett

„Ady-vitára” 58,

a

s z e r zőt

vé de lme z v e .

Me g á l l a p íthatjuk, hogy e kritiká k sz e r zői t ö b b n y i r e „ A d y e mb e r e i ” , a k i k k ö z ü l n é h á n y a n , a h o g y M i k l ó s J u t k a v a g y a M a g y a r D é l c i k k é n e k s z e r z ői e g é s z h i m n u s z t í r t a k a k ö t e t ről . M á s o k , mi n t B á n y a i E l e m é r , n e m a k ö t e t , i n k á b b a s z e r z ő ma g a s z t al á s át tűzték ki céljukul: „[…] Pető f i ó t a a ma g y a r l í r á n a k ő a z e l ső s z e n z á c i ó s j e l e n t k e z é s e ” . Né me th Andor hasonlóképp v é l e k e di k: „ V a l l j u k é s h i s s z ük: a l e g s ze b b ma g y a r v e r s e ke t ma A d y E n d r e í r t a . ” A l e g n a g y o b b n e g a t í v u mk é n t a z j e l e n i k me g e me í r á s o k b ó l , h o g y a s z e r z ő nem válogatta me g elegendő mé r t é k b e n v e r s e i t 59.

„A metatextualitás „az általában ’kommentárnak’ nevezett kapcsolat, amely egy szöveget ahhoz a másik szöveghez köt, amelyről beszél, de amelyet nem feltétlenül idéz, sőt végső soron akár meg sem nevez” In: Genette: Transztextualitás. Helikon. 1996. 1-2. 85. 54 Ady persze a maga létének-fontosságának igazolását mindvégig a körötte zúgó viharban találja meg, az1906 januári vitára azonban nem találunk más magyarázatot, mint azt, hogy sértő megjegyzéseivel a lehető legnagyobb közfigyelmet akarja kiváltani. (Kosztolánczy Tibor: „Rajongj érte, vagy szidd le a sárga földig – jámbor embertársam –, az nekem mindegy.” In: Iskolakultúra. 2006/7-8. 55 Forrás: AEÖV IV. 224-237. 56 „Dinamikájában ezt a költészetet még mindig a fejlődés meredekén fölfelé haladónak látjuk.” (ld. az Egyetértés cikkét: AEÖV IV. 224.) 57 „Ennél minket sokkal jobban érdekel, mit hoz a költő legújabb könyvében, jelent-e ez a könyv pályáján fejlődést? Mindjárt az elején megállapíthatjuk, hogy jelent, mégpedig jelentékeny fejlődést, pontosabban szólva tisztulást, bizonyos zavaró vonásoktól való szabadulást”. „A költő fejlődött s vele fejlődött költészete.” – írja Schöpflin Aladár (AEÖV IV. 227.). „Adynak ez a könyve az előbbiekhez határozott haladás.” (AEÖV IV: 227.) – jegyzi fel Hangay Sándor 58 Ld. például Bányai Elemér Jákó János sorait, vagy Schöpflin Aladár kritikájának kezdetét. 59 „S a kötet száznál több verse között, ha vannak is értékre, erőre, különbözők, alig van egy is, amelyben nem volna meg az igazi művészet fényének legalább a villanása.” – állapítja meg Schöpflin Aladár. (AEÖV IV. 227.) „Nagyobb önkritikával, több megválogatással könyve értéke csak nyert volna.” – jegyzi meg Hangay Sándor (AEÖV IV: 227.) 53


A k ö t e t e t a k r i t i k u s o k i n t e g r a t í v e o l v a s s á k , s t e ma t i k u s o n s z e ml é l i k . O l á h G á b o r k ri t i káj a mi n d a z o n á l t al kil ó g e me í r á s o k s orá b ó l . Ő ne m i s annyira

az

e lő z ő

kötetekhez,

inkább

korábbi

k ö l tőkhöz ,

különöse n

P e t ő fi h e z mé r i A d y t , s h a s o n l í t á si a l a pk é n t a ma g y a r k ö l t és z e t t ö r t é ne t e t is b e v o n j a í r á s á b a , r á v i l á g í t v a a z é j - mot í v u m f o n t o s s z e r e p é r e a z A d y - o e u v r e b e n : „ V a n e g y s a j á t o s s á ga A d y e g é s z k ö l t é sze t é n e k , m e l y s z e mb e á l l í t j a csaknem

mi n d e n

eddigi

ma g y a r

k ö l t ő v el .

Ady

k ö l t é sz e t e

ti.

az

éj

k ö l t é s z e t e . H a k ö t e t e i t v é g i g f o r g a t j u k , c sa pa tosa n f e ke té llik r á nk a z Éj, az Este

neve.”

Oláh

Gábor

a

k ö t e t hibáit

is

hosszabban

sorolja:

„Ha

f o g y a t k o z á s a i r a v e t n é n k í t é lő s z a v u n k a t , f ö l h o z h a t n á n k , h o g y g o n d o l a t ai néha

elszíntelenítik

verseit,

s

rí me k b e

foglalt

s z e nte nc iá ka t

ka pun k

k ö l t e mé n y e k h e l y e t t : ; h o g y p o n g y o l a s á g a n éha bántó gondatlansággá fajuk; h o g y s o k s z o r n e m t u d v a g y n e m a k a r e g é sz e t a d n i , mé g h a t é má j a s i r a t j a me g , s e m : ; h o g y i t t - ot t mé g f ö l - f ö l v i l l a n a s z ó - z s o n glő r bravúrkodása; hogy

fantáziája

a

szakadatlan

hajráb a n

e l- e lve sz ti

r ugé konysá gá t,

s

i l y e n k o r z e n e h e l y e t t d i s s z o n á n s d a l la mt a l a n s á g o t , s z í n e s k é p e k h e l y e t t fakó

prózaiságot,

célrajutás

helyett

félúton

a b b a ma r a d á s t

hoznak

a

s z e s z é l y e s p e r c e k .” 60 ( I g az , e h i b á k a t i s p o z i t í v umb a for d í t j a át : „ D e e g y műv é s z n e k a n a g y s á g á t s o h a s e m a gyönge, hanem mi ndig a legjobb a l k o t á s a i mé r i k ; s A d y n a k m é g a g y ö n g e s é g e i b e n i s v a n e g y e rős sé g e : az, h o g y e l ő tte mé g ne m igen jártak azon az úton, amelyen megbotlott.” 61)

60 61

AEÖV IV. 236. AEÖV IV. 236.

23 Kanonikus kötetminták

3. Kanonikus kötetminták „Nincs költő, nincs egyáltalában semmiféle művész, akinek műve elszigetelt magányosságában értelmezhető.” (T. S. Eliot: Hagyomány és egyéniség In: Káosz a rendben. Gondolat Kiadó, Bp. 1981. 63.

Azt

vizsgálva,

mi l y e n

kanonikus

k ö t e t mi n t á k

állhattak

Ad y

r e n d e l k e z é s é r e , f i g y e l e mbe k ell ve nnünk a ma me g ne m ke r ülhe tő tényt, mi s z e r i n t a z i r o d a l mi h a t á s o k A d y n ál mi n d i g má s o d l a g o s a k , h o g y i g e n b o n y o l u l t az A dy-líra tradícióhoz va ló v i s z o n y a . „ M e r t mí g a l e g t ö b b v e r s ( fő l e g a k o r a i p á l yas z a k a s z ban) a múl t t a g a d á sá t n y i l v á ní t j a k i 62, a mú l t b a n v i s s z a h úzó e r ő t l á t , a d d i g a z i r o d a l mi h a g y o má n y t ö b b k o m p o n e n s é t b e i s é p í t i a s z ö v e g j e l ké p z é s é b e .” 63 B á r a s z e r k e s z t e t t v e r s e s k öt e t , s a c i k l u s o k má r a h e l l e n i s z t i k u s korban

me g j e l e n t e k 64,

Ady

ciklusainak

eredetét

n e m é r d e me s

korban

e n n y i r e t á v o l k e r e s n ü n k . „ A z e g y e s k ö l t e mé n y e k e t ö n é l e t r a j z f é l e , n a g y o b b e g y s é g b e ö s s z e f o g ó l í r a i c i k l u s o k t e r emt ésének szándéka […] Batsányi K u f s t e i ni e l é g i ái ó t a n á l u n k i s ú g y s z ó l v á n a l e v e gő b e n v o l t , b á r c s a k a H i mfy m e g j e l e né s e u t á n v á l t i g a z á n d i va t o s s á . ” 65 K i s f a l u d y S á n d o r h a t o t t i s A d y r a , á m e l őd ö k e t k e r e s v e t a l á n B a l a s s i t , d e i n k á b b C s o k o n a i t má r n a g y o b b h atározottsággal neve z he tjük me g . S i n k ó E r v i n v é l e mé n y e s z e r i n t Csokonai

Vitéz

Mihály

„a

kötet

kompozíciója

iránti

érzékével,

me g k o m p o n á l á s á n a k műv é s z e t é v e l A d y E n d r e e g y e t l e n é s p é l d á t l a n e lő d j e a ma g y a r i r o d a l o mb a n . ” 66 ( É r d e me s mi n d a z o n á l t a l me g j e g y e z n i , h o g y S i n k ó E r v i n k ö n y v é n e k me g j e l e n é s e ó t a G e r é z d i R a b á n n y o m á n H o r v á t h I v á n a me l l e t t é r v e l t , h o g y B a l a s s i e g é s z é l e t műv é t k í v á n t a s z e r k e s z t e t t e g é s s z é 62

Egy epitextus a párizsi noteszből ezt erősen hangsúlyozva így fogalmazza meg: „Ha van az ellenem emelt vádak között valami hazug, az hazugság, hogy rám bárki is hatott.”. (idézi Vezér i.m. 107.) 63 H. NAGY PÉTER: Az Ady-líra poétikai dilemmái. In: Iskolakultúra. 1999/4. 78. 64 ZEMPLÉNYI Ferenc: i.m. 626. 65 BARÓTI Dezső: Árnyékban éles fény. Budapest. 1980. 199. 66 SINKÓ Ervin: Csokonai életműve. Novi Sad 1965. 160.


a l a k í t a n i . ) A mi C s o k o n a i t illeti r á a dá sul, ha a c iklusé p í t k e z é s t e r é n n e m i s , d e s o k má s t e r ü l e t e n A d y ma g a i s több helyen; prózában és lírában e g y a r á n t v a l l k e t t e j ü k r o k o n s á g r ó l . „ A d y p á r h u z a mo t t a l á l C s o k o n a i é s saját

ma g a

között

s z á r ma z á s b a n ,

ma g y a r s á g t u d a t b a n,

z s e n i a l i t á s ba n ,

m o d e r n sé g ben, a test esendős é g é b e n é s a k ör ny e z e t é r t e t l e n sé g é be n . ” 67 S a mi

a

versek

hanyagolható

ciklusokba, kapocs

is

kötetbe

sz e r ke sz té sé t

ö s s z e fűz i

Csokonait,

ille ti,

e gy

Balassit,

el

illetve

ne m Adyt.

M é g p e d i g a z a t é n y , h o g y mi n d h á r o m k ö l t ő e g y - e g y h öl g y ál t al i h l et e t t e n h o z t a l é t r e a ma g a v e r s g yű j t e mé n y é t : B al a s si a z ö ss ze s v i l á g i v e r s ét Losonczy

Anna

i r á nt i

sze r e l mé n e k

r e n d el t e

a l á 68,

Csokonai

Vajda

J u l i a n ná ba s z e r el m e s e n á l l í t o t t a ö s s z e a L i l l a - ve r s e k et , A d y a j á n l á sa p e d i g í g y s z ó l a z Ú j v e r s e k e l őt t : „ E v e r s e k mi n d - mi n d a L é d a a s s z o n y é i , [ … ] ” . A d y e z e n g e s z t u s á b ó l t e h á t n a g y b i z o n y o s s á gga l f e l t é t e l e z h e t ő, hogy korábbi

mi n t á t ,

talán

éppen

C s o k o n aiét,

esetleg

Balassiét

követett.

( É r d e me s me g j e g y e z n i , h o g y o l v a s má n y a i k ö z ü l a l e g n a g y o b b h a t á s t j ó r é s z t a s z e r k e sz t e t t v e r se s k ö t e t e ke t ö s sz e á l l í t ó s z e r zők tették rá; egy prózai í r á s á ba n A d y K i s f a l u d y S á n d o r t , B y r on t , V a j d a J á n o s t i s k i e me l i : „ H é t é v e s k o r o mb a n k a p t a m n e m é p p e n j ó l v á l asz tott a já ndé kké pp Kisf a ludy Sá nd o r ö s s z e s v e r s e i t ; n e ke m e z a me g n y í l t me n n y o r s z á g v o l t . ( M o s t j ut e s z e mb e , h o g y C s o k o n a i V i t é z M i h á l y t ma j d n e m l e g sűr ű bbe n for ga t om ma i s k ö n y v e i m k ö z ü l , s ő i s n a g y o n f i a t a l k o r o mb a n má m o r o s í t o t t me g . ) ” 69 Á m h a A d y c i k l u s k o mp o z í c i ó i n a k i h l e tői t k e r e s s ü k , e l sősorban a f r a n c i a s z i mb o l i s t á k ,

k ü l ö n ö s e n B a u d e l a i r e e ml í t e n dő. Hiszen a ciklusos

e l r e n de z é s B a u d e l a i r e ót a n ye r t új j e l e n tőséget a verseskötetekben, azt is á l l í t h a t j u k, szerkesztett

hogy

A

Roml ás

verseskötet.

virágai

me g j e l e n é s é t ől

Al a p v e tőe n

két

típus

várt

elvárássá

bontakozott

ki:

a ha

me g v i z s g á l j u k a k a n o n i k u s k ö t e t mi n t á k k és z l e t é t , é s e z e k me g j e l e n é s é t a m o d e r n ma g y a r i r o d a l o mb a n , l á t h a t juk, hogy a Baudelaire-féle ciklikus e l r e n de z é s ű köteteiben

köteten bukkan

kívül, fel),

(mely

mé g

Ady

Rilke

me l l e t t

p é l dá u l

k ö t e ts z e r k e s z t é s i

Babits

egyes

eljárása

talált

k ö v e t őkre – ő a k ö l t e mé n y e k c í m n é l k ü l v a l ó e g y má s u t á n r e n de z é s é t 67

SCHILLER Erzsébet: „Szimat és ízlés”. Ister. Budapest. 2005. 48-49. SZENTMÁRTONI Szabó Géza: Balassi kötetkompozíciójának rejtelmei. Itk 1999. 635. 69 Vallomás olvasmányairól. AEÖPM. XI. 150-151. 68


v á l a s zt o t t a fő kom pozíciós elvké nt. Ebbe n a ma gya r lír ikusok közü l K o sz t o l á nyi követte például a S z e g é n y k i s g y e r m e k p a n a s z a i b a n . D e v i s s z a t é r v e a z A d y -B a u d e l a i r e ka pc s o l at r a , me g á l l a p í t h a t j u k m é g, hogy

a

Les

F l e ur s

de

ma l

sz e r zőjé he z

ha sonla tosa n

Ady

is

z ár t

s z i mb ó l u mr e n d s z e r t é p í t k i k ö t e t e i b e n , me l y n e k a c i k l u s o k c s a k k ü l ső k i f e j e z é se i . 70 S nem utolsó sorban akár Ba u d el a i r e , A d y i s a j á nl á s s al , i l l e t v e e g y k i e me l t k ö l t e mé n n y e l i n d í t j a a z Ú j v e r s e ke t . 71 ( M a j d t o v á b b i köteteit is.) Ráadásul az Új versek utolsó verse, az Új vizeken járok „ v i s s z a u t a l B a u d e l a i r e 1 8 6 1 - e s k ö t e t é n e k u t o l s ó v e r s é h e z (A z u t a z á s ) , a me l y í g y v é g z ő d i k : „ C s a k a z i s me r e t l e n ö l é n vá r j o n a z Ú j ” . A B a u d e l a i r e i k é r d é si r ányt az is erő síti, hogy, az Új vi zeken j árok e g y e s mo t í v u ma i é r t e l me z i k i s a f r a n c i a k öl tő Az ut az ás c í mű v e r s é n e k e gy e s p a s sz u s a i t ( pl . Baudelaire-nél: „Mindegy pokolba szál l a n i v a g y é g b e ” , A d y n á l : „ H a j t s o n Szentlélek, vagy a korcsma g őz e ” , mí g mi n d k é t z á r l a t a z ú j d o n s á g é r z é s é t h e l y e zi k i l á t ás b a ) 72. Ö s s z e k ö t i mé g a k é t s z e r z ő t a v e r s e k e l őz e t e s f o l y ó i r a t k ö z l é s é n e k m ó d j a : Ba u d e l a i r e ö s s z e s e n mi n d ö s s z e tiz e nnyolc ve r se t je le nte te tt me g a k ö t e t ből el ő z e t e s e n a R e v u e d e s D e u x M o n d e s cí mű f o l y ó i r a t b a n , d e e z t A R o m l á s v i r á g a i f ő cím a l a t t t e t t e . Í g y j á r t e l k é sőbb Ady is A M inde n Titk o k v e r s e i bő l c í mű k ö t e t k ö l t e mé n y e i v e l : a k é s őb b m e g j e l e nő k ö t e t főc í me a l a t t j e l e n t e t t e me g a k ö l t e mé n y e k e t . (Eisemann György pedig egyenesen úgy fogalmaz, hogy Ady „Ú j v e r s e k k ö tete B audelaire, V erla ine é s Je ha n Ric tus né me ly költe mé nyé nek t e l j e s v a gy r é s z l e g e s á t a l a k í t á s á t t a r t a l ma z z a . ” ) 73 F e n t i d é z e t t , o l v a s má n y a i r ó l v a l l ó í rá s á b a n A d y B a u d e l a i r e -t i s s z e r e pe l t et i f e l s o r olá s á b a n , t öb b s z ö r eml í t i l e v el e z é sé b e n, s s z á mo s c i k k e t í r t r ó l a . Baudelaire A romlás virágai c í mű kötete tudatosan szerkesztett e g é s z , h a t c i k l u sa : a S p l e e n é s I d e á l , a P á r i z s i k é p e k , A bor , A r o ml á s v i r á g a i a Lázadás é s A h a l á l a d a r a bj a i r a h u l l t l ét e t pr ó b á l j a r e ha b i l i t ál n i . 70

VEZÉR i.m. 157. VEZÉR i.m. 147. 72 H. NAGY PÉTER: i.m. 74. 73 EISEMANN György: Modernitás, nyelv, szimbólum. A magyar irodalom történetei. Gondolat kiadó. Budapest. 2007. 691. 71

26 „Minden egész eltörött”: az Új versek négy ciklusától a Szeretném, ha szeretnének kilenc ciklusáig

4. „Minden egész eltörött”: az Új versek négy ciklusától a Szeretném, ha szeretnének kilenc ciklusáig

A

darabjaira

hullt

lét

kulcsszó

az

Ady-oeuvre-ben

is;

s z á mo s

m o n o g r á f i á b a n é s c i k k b en leszögezték má r 74, hogy a te lje ssé g ke r e sé se , s me g r a g a d á s á n a k k í s é r l e t e e gy o l y a n m o z z a n a t a z A d y - l í r á b a n , me l y e g é s z k ö l t é sz e t é t ö s s z e f og j a . A s z e r z ő ma g a í g y v a l l e r r ől 1909-ben született Önéletrajzában:

„Mindent

el

akartam

mondani,

a mi

ma

é lő

ma g y a r

e mb e r b e n t á ma d h a t , s a mi ma é lő ma g y a r e mb e r t h a j t , mi n t s z í j a g é p k e r e k e t . ” 75 A t e l j e s s é g k e r e s é s e Ad y c i k l usszerkesztésében is tetten é r h e t ő: az Ú j v e rs e k n é g y c i k l u s a a Szeretném, ha sz e re tné ne k c í mű k ö t e t b e n k i l e n c r e n ö v e k e d e t t – a z a z mi n d i g ú j s ú j a b b t é má k k a l bő v ü l t szerzőnk mondanivalója. N é me t h L á s z l ó r e n d k í v ü l t a l á l ó a n ismerte fel, hogy a kibontakozás k ö t e t e i b e n a z Ú j v e r s e k ciklusai osztódtak tová bb, „mint egy terebélyes c s a l á d f a . ” 76 Schöpflin Aladár szavait köl csönözve „Ady költészete egy h a t a l ma s f ú g a , a me l y n e k v e z é r mo t í v u ma i t me g ü t i má r a n y i t á n y , a mi n t a t é t e l e k t o v á b b f e j lődnek, modulá lódik a ha ng, ú j m e g ú j m o t í v u mo k szólnak bele […].” 77 Azaz az els ő „ i ga z i A d y - köt e t ” e g ye s v er s e i má r a k é s őb b m e g j e l e nő c i k l u s o ka t , s e z á l t a l a s z é t t ö r e d e z é s t e lő legezik. Az egyes

k ö tetekben

következő

elő futárként

gyű j t e mé n y b e n

újat

mi ndig hozó

találhatunk c i k l usból.

egy-egy

Így

a

verset

a

halálgondolat

e l s ő s o r ba n a s z e r e l me s v e r s e k b e s z ö vőd i k , a Harc a nagyúrral é s a z I m a

74

Többek között: Benedek Marcell: Ady-breviárium I. Budapest. 1924. 208.; Schöpflin Aladár: Ady Endre. Budapest. 64.; Komlós Aladár: Az új magyar líra. Budapest. 57. Gintli Tibor: A Minden-élmény jelentősége Ady lírájában. It. 1994. 1-2. szám 33-45 75 AEÖPM IX. 344. 76 „A ciklusok segélyével Ady lírája könnyen áttekinthető. Első vállalt kötetében, az Új versek-ben (ha A daloló Páris-t elhagyom) három ciklus van: A magyar Ugaron: a magyarságé, Léda asszony zsoltárai: szerelemé; Szűz ormok vándora: az élet pátoszáé. A későbbi kötetekben ezek a ciklusok osztódnak tovább, mint egy terebélyes családfa. A magyar Ugaron egyik utódága: A magyar Messiások, A muszáj Herkules, a másik A téli Magyarország, Esze Tamás komája, a harmadik Az utca éneke s A Jövendő fehérei. Léda asszony zsoltárai két ágra hasadnak: Léda ajkai között a szerelemé, A Hágár oltára a szerelmeskedésé. Leggazdagabban oszlik a harmadik ciklus. […]” Németh László: Két nemzedék. Budapest. 1970. 53. 77 SCHÖPFLIN: i.m. 112.


Baál istenhez p e d i g a p é n z - c i k l u s e lők é p e i a z Ú j v er s e k b e n. E h h e z hasonlóan a Vér és arany kötet néhány költemé nye, így például A sötét v i z e k p a rt j á n, a k é sőb b i i s t e n e s v e r s e k e lő s z e l é t h o z z a ( i t t s z e r e p e l e lő s z ör A d y n á l v e r s b e n „ i s t e n ” n e v e ) , d e a z o l y g y a k o r i b i b l i a i m o t í v u mo k i s a z i s t e n e s - c i k l u s t a n t i c i p á l j á k . A Fölszállott a páva c í mű k ö l t e mé n y , me l y a V é r é s a r a n y e g y d a r a b j a , p e d i g m á r A z I l l é s s z e k e ré n c í mű kötetben me g j e l e nő f o r r a d a l mi v e r s e k e t e l ől e g e z i . H a s o n l ó k é p p e n A z I l l é s sze k e r é n köt e t Dózsa György lakomáján c í me t v i se l ő verse kurucos hangvételével már a következ ő köt e t b en s z e r e pl ő E s z e T a m á s k o m á j a c í mű c i k l u s t k é s z í t i e lő . Ugyanígy,

az

é r mi n d s z e n t i

színek

és

mo t í v u mo k

a

bibliai

m o t í v u mo k h o z h a s o n l a t o s a n má r a z e l ső kötetekt ől k e z d v e j e l e n v a n n a k a v e r s e k b e n : „ [ … ] a z é r me l l é k i t á j é s l é g k ö r e – h a o l y k o r c s a k k ö z v e t í t ő k ö z e g k é n t s a z á l t al á n o s í t ó j e l e n t é s n ek a l á r e n de l v e i s – o t t é l é s v i l l ó dz i k vagy

komorlik

Ady

költészetében.” 78 A

fal u

ma ga

azonban

csak

a

S z e r e t né m , h a s z e r e t n é n e k k öt e t b e n k a p k ü l ö n c i k l u s t . Min d e z e k me l l e t t a c i k l u s o k s z é t t ö r e d e z é s é t k é sz í t i e lő a z a t é n y i s , h o g y m i n d a z Ú j v e r s e k, mi n d a V é r é s a r a n y k ö t e t e k t a r t a l m a z n a k e gy - e g y o l y a n c i k l u s t : a Sz ű z o r m o k v á n d o r át , i l l e t v e a z Ős K a j á nt, a hol a z ok a ve r se k is olva sha tók , a me l y e k n e m f é r t e k b e a t ö b b i c i k lusba, s me l yek arról vallanak, hogy a k ö l t ő mű v é s z e t e ú j t i t k o k k a l g a z d a g o d o t t 79. D e v i s s z a t é r v e N é me t h L á s zl ó h a s o n l a t á r a , a k ö v e t k e ző á b r á n a z ő gondolatát ábrázoljuk, gondoljuk tovább:

78 79

KOCZKÁS Sándor i.m. 24. VEZÉR i.m. 208.

2828 „Minden egész eltörött”: az Új versek négy ciklusától a Szeretném, ha szeretnének kilenc ciklusáig Léda asszony zsoltárai

A Léda aranyszobra

Léda ajkai között

A két szent vitorlás

A magyar Ugaron

A Halál rokona

Halálvirág: a csók

A Hágár oltára

A daloló Párizs

A magyar Messiások

Hideg király országában

Egyre hosszabb napok

A vén komornyik

Szűz ormok vándora

Az ős Kaján

A téli Magyarország

A Jövendő fehérei

A Sion-hegy alatt

Áldott falusi köd

Mi urunk: a Pénz

Az utca éneke

A muszáj Herkules

Rendben van

Esze Tamás

A harcunkat

Úristen

komája

megharcoltuk


M i n t má r e ml í t e t t ü k , A d y e g é s z e l ső kötetét Brüll Adélnak, k ö l t e mé n y e i

Lédájának,

dedikálta,

ezt

a

g e s z t u st

a z ál t al

is

h a n g s ú l y o z v a , h o g y a L é d a - v e r s e k e t t a r t a l ma z ó , a Léda asszony z s o l t á r ai c í mű , c i k l u s t a k öt e t e l e j é r e e me l t e . A z A d y é l e t mű n e k u g y a n i s f e l tű nő s a j á t o s s á g a , h o g y a z e l ső, a z u t o l s ó , é s a k ö z é p ső h e l y r e s or o l t c i k l us o k , i l l e t v e v e r s e k mi n d i g k ü l ö n ö s j e l e n tős é gg e l b í r n a k a k o mp o z í c i ó k b a n . A t e l j e s é l e t k e r e s é s e s o r á n a z Ú j v e rs e k i dő s z a k á b a n t e h á t k ü l ö n ö s j e l e n tős é g e v a n a s z e r e l e m m o t í v u má na k , mí g a m á s o d i k k ö t e t b e n mi n t ma j d l át n i f o g j u k m á s ( a h a l á l mo t í v u m o t középpontba állító) műv e k l é p n e k e l őtérbe: a Lédához írt versekből ö s s z e g yűj t ö t t ci k l us ; A Lé da arany - szobra , má r n e m k a p h a n g s ú l y o s h e l y e t a V ér és arany b a n ; u t o l s ó e lőttiké nt olva sha tó. A mi a k ö t e t sz e r k esz t é st é s a k ö t e t e k et n y i t ó ve r s e k et i l l e t i , a Vér és aranyt ó l k ez d v e , a köt e t e k e l ej é r e mi n d i g a z ú j d o n s á g o t h o z ó v e r s e k c s o p o r t j a k e r ü l , í g y a Vé r é s arany a „ h a l á l v e r se k e t ” t a r t a l ma z ó A Halál r o k o n á va l i n d ul , Az Illés szekerén a z i st e n e s v e r se k e t t a r t a l ma z ó A S i o n - h e g y a l a t t- a l , a S z e r e t n é m , h a s z e r e t n é n e k pedig a kurucos

Esze

Tamás

k o m á j áv a l .

Ezeknek

az

újdonságot

jelentő

csoportoknak azonban mi nden esetben me gva n a csírája az előz ő kötetben, avagy kötetekben. A V é r é s a r a n y h a l á l ve rs e i p él d áu l a k o r á b b i Lé d a - v e r s e k b e k e v e r t h al á l - g o n d o l a t ö n á l l ó c s o p o r t b a g yűjtött k ö l t e mé n y e i , a z a z a s z e r e l m e s v e r se k s z é t t ö r é s e r é v é n k e l e t k e z t e k . D e e g y - e g y köt e t e n b e l ü l i s e g ymá s t e lő legezik a ciklusok, ez leginkább a z Ú j v e rs e k b e n f i g y e l h e t ő me g , a h o l „ A v é n f a u n ü z e n e t e A magyar Ugaron v e r s e i fe l é mut a t , a L é d a P á r i s b a k é s z ü l v a g y a z E g y ó c s k a konflisban e g y é r t e l műe n A d a l o l ó P á r i s v e r s e i t e lől e ge zi , a Várna k ránk Délen p e d i g a Sz űz ormok v ándora c í mű c iklusna k a r ímhí v ó s z a v a . ” 80 Az Ú j v e r s e k má s o d i k c i k l u s a , A m a g y a r U g a r o n, A V é r é s a r a n y kötet A magyar Messiások verscsoportjában folytatódik. Az 1906-os 80

BORI Imre: Új versek. Híd. 1977/11. 1332.


k ö t e t h a r ma d i k c i k l u s a , A dal o l ó P á ri s , p e d i g k ö t e t e k e n á t f o l y t a t á s n é l k ü l marad. N em így a Sz űz o r m o k v á n d o r a, me l y a z o n v e r s e k e g y ü t t e s e k é n t i s , me l y e k n e m f é r te k b e a t ö b b i c i k l u s b a , t o v á b b t e r e bé l y e se d i k : a V é r é s a r a n yb a n t a l á l h a t ó Az ős K a j á n é s a M i ur u nk : a P é n z i s i n n e n e r e d e t e z he tő. A Sz űz ormok vándora című c i k l u s b a n u g y a n i s a z o n k ö l t e mé n y e k me l l e t t , me l y e k a k ö l tői én h i t v al l á s á t t a r t a l ma z z á k , s me l y e k r e a c í m i s u t a l , i g e n s o k f é l e v e r s k e r ü l t , t a l á n é p p e n ezek ciklusokba rende z é sé ne k ne hé z sé gé ről í rt a A d y e g y S z í n i G y u l áról

íródott

kritik á já ba n:

„ Önké nye s,

ke gye tle n,

mu szá j

c i k l u s o k b a - o s z t á s v o l t e z , ó h , é n e r ről tudnék beszélni, ha helye, i d e j e , i l l e d e l me v o l n a ” fo l y t a t á sa

a

Sz űz

81

ormok

A z ő s K a j á n mi n d k é t f é l e s z e mp o n t b ó l vándorának:

az

alkotási

folyamatot

k ö z é p p o n t b a á l l í t ó v e r s e k me l l e t t (Ö z v e g y l e g é n y e k t á n c a , S á r b a n v e s z e t t hó , A z ős Kaj án ) a t ö b b i c i k l u s k e r e t e i t f e s z e g e tő mű v e k kerültek ide. Az

I ll é s

sze ke ré n

kötet

ismé t

újdonsággal:

istenes

k ö l t e mé n y e k k e l i n d u l , me l y e k A S i o n - h e g y a l a t t c i k l u s c í m a l a t t o l v a s h a t ó k , s me l y e k a me t a f i z ik a f o g a l mi - k é p i a n y a g á v a l bőv í t i k a z é l e t műv e t . 82 M e g l e pő mód on e ve r se k le gköz e l ebbi rokonai az előz ő kötet pénz-versei, hiszen A Mi urunk: a Pénz ciklus a bibliai s z ó k i n c sre é p ü l v e „ m ó d o s í t j a h i p o t e xt us án a k j e l e n t é s e i t ( Sí r á s a z É l e t f a a l a t t , A n a g y P é n z t á r n ok , L á z á r a p a l ot a e lőtt, Uzsorás Khiron k e r t j e , M a m m o n - s z e r z e t e s z s ol t á r a ) . ” 83 A t é l i M a g y a r o r s z á g c i klu s A magyar Ugaron ( s e z á l t a l A m a g y a r M e s s i á s o k) f o l y t a t á sát t a r t a l ma z z a , a Lé da ajk ai k özött a Léda a s s z o n y zs o l t á r ai és A L é da arany - szobra „ l e sz á r ma z o t t j a ” . A z u t c a éneke

i s mé t

újdonságot,

új

t é má t

hoz

a

f o r r a d a l ma s

versek

csoportjával, s mivel a kötet élére nem kerülhetett, a közepén h e l y e z k e di k el : e lőt t e , ut á n a e g y a r á nt h á r o m c i k l u s s z e r e pe l . A D ó z s a -

81

Szini Gyula Nyugat. 1909. jan. 1. AEÖPM. IX. 292-293. THOMKA Beáta: A keresés nyelve. Híd 1977/11. 1349. 83 EISEMANN György: „Mégis új…”. In: Iskolakultúra. 2006/7-8. 15. 82


v e r s s e l k e z dődő é s D ó z s a - v e r s s e l z á r ód ó t i z e n né g y v e r s e t t a r t a l ma z ó c i k l u s k öz é p p o n t j á ba n t á r sa d a l mi / t ö r t é ne l mi s z á m v e t é s á l l . A H a l á l v i r á g : a C s ó k c í mű c i k l u s b a n , a h o g y a z Ú j v e r s e k L é d a c i k l u sá b a n , a s z e r e l e m é s a h a l á l k a p c s o l ó d i k ö s s z e – e z e k b e n a mi n d e n n ő s z e r e l mé t é n e k lő k ö l t e mé n y e k b e n ú g y f o l y t a t ó d i k A H a l á l r o k o n a h a n g u l a t v i l á g a , h o g y f e l i d é z i a z e l ső k öt e t el s ő ciklusának a Léda

asszony

z s ol t á r a in a k

mi l i őj é t ,

s

eközben

Léda

elveszíti

egyeduralkodó szerepét. Míg eddig Léda a „mi nden nő t ” j el e n t et t e a l í ra i é n s zá má r a , a d d i g i t t a „mi n d e n n ő” s z e r e l mé t m e g ö r ö k í tő versek me l l e t t má s nő a l a k o k j e l e n n e k me g a múl t b ó l . A H i d e g k i r á l y országában

c í mű

ciklusban

má r

e g y é r t e l műe n

A

Ha lál

r o k on a

v e r s e i ne k „ l e s z á r ma z o t t a i t ” o l v a s h a t j uk . Az Illés szekerén k ö t e t et z á r ó A m u s z á j H e r k u l e s, A z ős K a j á n t o v á b b t e r e bé l y es e d é s e k é nt j ö t t l ét re. A S z e r e t né m , h a s z e r e t n é ne k k ö t e t ú j r a ú j d o n s á g g a l , mé g p e d i g k u r u c v e r s e k k e l , a z a z p o n t o s a b b f o g al ma z á s s z e r i nt k u r u c v e r s e ke t i s t a r t a l ma z ó c i k l u ssa l i n d ul , E s z e T a m á s k o m á j a c í m a l a t t . A c í m alapján az olvasó azt gondolná, csak kurucversekkel fog találkozni, a t í z v e r s k ö z ü l a z o n b a n k i f e jezetten kurucos hangvétel ű k ö l t e mé n y mi n d ö s s z e h á r o m t a l á l h a t ó a v e r s c s o p o r t b a n , a B u j d o s ó k u r u c r i g m u s a, a z E s z e T a m á s k o m á j a é s a K u r u c Á d á m t e s t v é r e m. A c i k l u s t ö b b i d a r a b j a , mi n t p é l d á u l a z Ond vezér unokája, A Dál-kisasszony ok n á s z a , a Hajó a ködben, a N é g y - ö t m a g y a r ö s s z e h a j ol v a g y a Zilahi e m b e r n ó t á j a leginkább A magyar Ugaron v e r s e i n e k f o l y t a t á s a k é n t olvasható.

S

hogy

e

ciklusnak

me n n y i r e

hangsúlyos

e l e me i

e

ma g y a r s á g t e ma t i k á t h o r d o z ó k ö l t emé n y e k , a z t a z j e l zi a l e g i n k á b b , hogy a verscsoportot egy olyan vallomás, mi nt A föl-földobott k ő z á r j a . A „ k u r u c o s sá g ” t e h át i t t mé g n e m o l y a n h a n g s ú l y o s , mi n t A h a l o t t a k é l é n- b e n l e s z , e v e r s c s o p o r t k u r u c o s v e r s e i t l e g i n k á b b A z u t c a é n e k e folytatásaként olvasha tjuk – h i s z e n a z t a c i k l us t a k u r uc o s h a n g v é t e lű

Dózsa

György

lakomáján

indítja.

E

ponton

kiválóan

me g f i g y e l h e t ő a s z e r ző , mi n t s z e r k e s z t ő mu n k á j a , a k i a k é t r o ko n c i k l u s c s op o r t o t a ké t p a r a s z t v e z é r sz e mé l y é v e l k ö t i ö s s z e.


A

ciklus

az

Ond

vezér

unokájá-val

indul,

me l y n e k

középpontjában a ma gyarság hangsúlyozása és a híres ős s e l va l ó r o k o n s á g me g t a g a d á s a á l l , mi n t h a a mű a k ö t e t P r o l ó g j a „ S e m u t ó d a […] Ne m vagyok senkinek” soraira utal n a v i s s z a . A z e g é s z c i k l u s b a n n a g y h a n g s ú l y t k a p a z i d e n t i t á s k e r esé s , s e z má r a v e r s c í me k e l ső o l v a s á s a s o r á n n y i l v á n v a l ó v á v á l i k : O n d v e z é r u n o k á j a, E s z e T am á s k o m á j a, Z i l a h i e m b e r n ó t á j a , K u r u c Á d á m t e s t v é r e m. „ A d y k u r u c v e r s e i a k u r u c k ö l t és z e t i h a g y o má n y t o v á b b é l é s é n e k a z o k h o z a f e j l e mé n y e i h e z k a p c s o l h a t ó k , a me l y e k k e z d e mé n y e ző j e T h a l y K á l má n v o l t , a k i t ö b b e k k ö z ö t t , I r o d a l o m- é s mí v e l t s é g t ö r t é n e t i t a n u l má n y o k

a

b e mut a t t a

kuruckori

a

Rákóczi-korból’ ma g y a r

c í mű

könyvében

költészetet. A

újraközölte

Rákóczi-kor

és

iránti

é r d e k l ő dés f e l é l e dé s e a kie g y e z é s u t á n i é vt i z e d e k Ma g y a r o r sz á g á n R á k ó c z i h a mva i n a k 1 9 0 6 - os h a z a h oz a t a l á b a n k u l mi n á l t , d e S z e k fű G y u l á n a k a s z á mű z ö t t R á k ó c z i r ó l í r t k ö n y v e a l a p o s a n me g t é p á z t a a „ v e z é r l ő f e j e d e l e m” n i mb u s z á t . A 1 7 – 1 8 . s z á z a d f o r d u l ó j a ma g y a r k ö l t é s z e t é n e k k u l t u s z a p e d i g , ú g y l át s z o t t 1 9 1 3 t á j á n r o s s z v é g e t é r . A kuruc

dalpörbe

torkollott,

a me l y n e k

során

az

i r o d a l o mt u d ó s o k

k é t s é g b e v o n t á k a T h a l y - f é l e g y ű jte mé ny le gsz e bb, le gha tá sosa b b d a r a b j a i na k e r e d e t i s é g é t , s a z „ ö r eg k u r u c o t ” h a mi s í t á s s a l v á d o l t á k me g . A m i k o r A d y e l s ő kuruc-versei a ,Szeretném, ha szeretnének’ k ö t e t b e n me g j e l e n t e k , T h a l y h i t e l e mé g c sor bíta tla n volt, de – a min t e z t a [ … ] , K é t k u r u c b e s z é l g e t ’ - so r o z a t mu t a t j a – A d y k e d v é t a f o l y t a t á stó l a l e l e p l e z é s e k sem v e t t é k e l . ” 84 A n e g y e d i k k ö t e t b e n a L é d a v e r se k k é t c i k l u s r a s z a k a d t a k: a Két szent

vitorlás

t a r t a l ma z z a

a

Léda-szerelem

ihlette

darabokat.

S

n e mh i á b a a „ h ü l ő H o l d ” a c s i l l a g a e n n ek a s z e r e l e mn e k , i t t e lősz ör n e m s z e r e p e l a „ Lé d a ” n é v a c i k l u s c í mé b e n . A K é t s z e n t v i t o rl á s c í m me l a l í r a i é n ön ma g á t i s c í ms z e r e p lő v é t e s z i . A „ L é da ” n é v c í m b e e me l é s e h e l y e t t a j á n l á s s z ó l a z a s s z o n y h o z : „ L é d a a s s z o n y n a k , a k i t h i á b a h a g y n é k e l má r , s a k i h i á b a h a g y n a e l má r e n g e m , me r t ma é s 84

TVERDOTA György: „Rákóczi, akárki, jöjjön valahára”. Iskolakultúra. 2006/7-8. 34.


mi n d ö r ö k k é ő lesz az asszony.” A másik szerelme s ciklus A Hágár o l t á r a, melyben a versek a szerelemr ől á l t a l á b a n v a l l a n a k . E d d i g mi n d e n n ő b e n L é d á t é n e k e l t e me g , m o s t f e l b u k k a n n a k m á s nőa l a ko k i s – e g y e l őr e a mú l t t á v o l á b ó l . E z z e l p á r h u z a mo s a n a j ö vőb e l i s z er e l me k i s me g j e l e n n e k . A

vén

komornyik

sorsértelmez ő

c í mű

k ö l t e mé n y e k e t

ciklus,

me l y e t

t a r t a l ma z ó

leginkább,

ciklust

mi n t

c í mké z h e t j ü k ,

e l s ő s orban a korábbi halá l c iklusokka l muta t r okonsá got. A z Il l é s s z e k e r é n A m u s z á j - H e r k u l e s e A harcunkat megharcoltuk c i kl us ba n f o l y t a t ó d i k a z 1 9 0 9 - e s k ö t e t b e n . A p l e b e j u s h a n g o t me g ü tő A J ö v e ndő f e h é r ei cí mű c i k l u s e l ők é p e i t A magyar Ugaron , ma j d A m a g y a r messiások

c í mű

c s o p o r t o kba n

keressük,

a me n n y i b e n

a

hazai

v i s z o n y o k k a l s z e mb e n t a n ú s í t o t t h a r c o s ma g a t a r t á s k ö t i ö s s z e e z e n c i k l u sokat. Az Á l d o t t f a l u s i k ö d c í mű v e r s c s o p o r t b a n , a h o l a f a l u s i v i l á g k a p ö n á l l ó c i k l u s t , A d al o l ó Páris v e r s e i f o r d u l n a k a v i s s z á j u k r a. A kötet l e g i n k á b b h a l á l l a l t e l í t e t t c i k l u s a a z Egy r e hosszabb napok , i t t A Halál rokona versei folytatódnak. A Sion-hegy alatt istenes ciklusa pedig a R e n d b e n v a n , Ú r i s t e n c í m a l a t t l e l f o l y t a t á s t az 1909-es kötetben. E szövegek kerülnek legközelebb a Bibliához. „Ez ugyanaz a hang, me l l y e l a z ó t e st a me n t u mi p r ó f é t á k, e l sős o r b a n J ó b t á r s a l g o t t a z i s t e n n e l . […] D e e z a j ó b i k ö t e k e d és r e mé n y t e l e n , h i t é t v e s z t e t t e mb e r kétségbeesése. valakiknek,

Erre

akik

vall

a

hitetlenül

cikl us is

az

ajánlása Úristent

is:

„ A z ok n a k

keresik

a

bús

h i vő,

bú s

g e r j e d e l e m m e l s r e mé n y n é l k ü l . ” 85 A s z e r z ő, mi n t s z e r k e s z t ő munká ja je le nik me g a tuda to s k ö t e t s z e r ke s z t é s a z on moz z a n a t á b a n i s , h o g y a z Ú j v e r s e k négy ciklusa u t á n a t o v á b b i k ö t e t e k mi n d p á r at l a n s z á mú c i k l u st t a r t al ma z n a k ,

85

VEZÉR: i.m. 279.


e z á l t a l l e h e tő vé téve, hogy ne csak a kötet e l e j é r e é s v é g é r e , h a n e m a k ö z e p é r e i s k e r ül h e s s e n e g y h a n g s ú l y o s v e r s c s o p o r t 86. G y a k o r t a i d é z et t á l l í t á sa az A d y - s za k i r o d al om n a k , mi s z e r i nt A d y t c s a k a me g n e m í r t v e r s e i é r d e k e l t é k i g a z á n , a z e l k é s z ü l t e k k e l n e m v o l t t ü r e l me é r d e mbe n f o g l a l k o z n i . A c i k l u s , - é s k ö t e t s z e r k e s z t é s i g y a k o r l a t á b a n u g y a n e z a t e n d e n c i a é r h e tő tetten: a kibontakozás k ö t e t e i b e n e g é s z e n a S z e re t n é m , ha s z e r e t né n e k k ö t e t i g bőv ül t a c i k l u s o k s z á ma , A M i nden Ti t k ok - ve r s e i ben pedig összefoglalta a l e g f o n t o s a b b t é ma c s o p o r t o ka t . Ö s s ze g z é s n e k , v a l a mi f é l e l e z á r á s á n a k s z á n t a e z t a k ö t e t e t , a mi t má r a c í mad á s o k k a l i s j e l z e t t : vi s s z a t é r t a z Ú j versek c í ma d ó i e l v é he z : „ v e r se i t mi nős í t i ( e z út t al ma g á b a n i s összetett birtokos jelz ői ) összet ét elből a l a k í t j a ki . […] H a s o n l ó v i s s z a ka ny a r o d á s n a k

l e h e t ün k

tanúi

a

ciklusok

e l ne v e z é s e k or .

A h e l y e t t , h o g y e g y - e g y v e r s c í me á l l n a e z e k é l é n , mo s t a z A d y - l í r a k ö z p onti

jelent ő sé g ű

t e ma t i k u s

t öm b j e i n e k

t i t k a i r ól

kapták

az

e l n e v e z é s ü k e t . ” 87 A középs ő k o r s z a k h á r o m v e r s e s k ö n y v é b e n e z z e l s z e mb e n A d y F ö l d e s s y G y u l á r a bí z t a a c i kl u s b e o sz t á s t , i l l e t ve a k ö t e t é p í t é s t . Ez e n k ö t e t e k c i k l u s a i , a h o g y K e n y e r e s Zo l t á n f o g a l ma z , „ a má r s z i n t e me g s z o k o t t

–

t é ma c s o p o r t o k a t

mi n t

N é me t h

László

t a r t a l ma z t a ” 88.

írta:

Levonhatjuk

„ r o v a t s z e rű v é ” a

vált

–

következtetést:

a

c i k l u s o k é p í t é s e , a z a z a h o gy l á t h a t t uk , s z é t t ör e d e z é s e i s c s a k a dd i g é r d e k e l t e A d y t , a mí g ú j a b b t é má k a t t u d o t t e lővarázsolni. A S z e r e t ném , h a s z e r e t né n e k k ö t e t b e n s z e r e p e l a l e g t ö b b t é ma , a l e g f o n t o s a b b t é má k me g j e l e n n e k mé g e g y s z e r a M i n d e n T i t k o k - v e r s e i b e n , m e l y u t á n a c i k l u s o k t e ma t i k á j á t t e k i n t v e má r n e m g a z d a g szi k ú j a b b e l e me k k e l a z oeuvre.

86

FÖLDESSY Gyula visszaemlékezéseiből tudjuk (már abból az időszakból, amikor ő végezte a szerkesztés munkáját), hogy Ady valóban fontosnak tartotta a ciklus közepére rendezett verseket: „[…] figyelmeztetett rá, hogy a ciklus címét adó verset lehetőleg a ciklus közepe felé kell elhelyezni […]” In: Földessy Gyula: Újabb Ady-tanulmányok. Berlin 1927. 76. 87 SCHWEITZER Pál: Ady vezérversei (Állomások a művészi önszemlélet alakulásának útján) In: Tegnapok és Holnapok árján, Tanulmányok Adyról. Szerk: Láng József. Bp. 1977. 85. 88 KENYERES Zoltán: Ady Endre Budapest. 1998. 52.


( É r d e me s

azonban

A

h al o t t ak

élé n

c í mű

kötet

kapcsán

f e l j e g y e z n i , h o g y a z t H a t v a n y L a j o s s z e r k e s z t e t t e (A z u t o l s ó h a j ó k anyagával

együtt)

nem

egészen

Ady

akaratával

me g e g y e zőe n ,

a

me g v a l ó s u l a t l a n s ze r zői k o m p o z í c i ó m i a t t , k é t e s h i t el e s ségűv é t é v e a z u t o l s ó a r c k é p e t . 89 „ A k ö l t ő ugyanezt az anyagot má sképp akarta két k ö t e t r e 90 osztani.

H atvan y

a

be nne

ki alakul t

képzetek

szerint

a

l e g j o b b n a k t a r t o t t , me r t a r é g i e k e t v i s z o n y l a g l e g i n k á b b f o l y t a t ó A d y t m u t a t o t t fö l A h a l o t t a k é l é n b en, é s e gy Ha tva ny né z e te sz e r in t g y e n g é b b v e r s a n y a g t e s z i k i A z u t o ls ó h a j ó k a t . D e h a A d y v á l o g a t , v a j o n n i n c s - e mo s t n e m c s a k k é t e g y e n lő ér ték ű, h a n e m a k é s z ü l ő k ö l t ői f o r d u l a t ot i s é r z é k e l t e tő k ö t e t e a ma g y a r i r o d a l o mna k? ” 91 V é l e mé n y ü n k

szerint

a

c i klusok

fentebb

kifejtett

s z é t t ö r e d e z é s é n e k há t t e r é b e n a Kocsi-út az éjszakában című ve r sbe n me g f o g a l ma z o t t é l mé n y : „ M i n d e n E g é s z e l t ö r öt t , ” j e l e ni k me g , – m e l y e g y b e n a p r e mo d e r n k o r s z a k a l a p é r z é s é t f e j e z i k i . 92 G i n t l i Ti b o r a M i n d e n - é l mé n y j e l e n t őségérő l 93 í r v a í g y f o g a l ma z : m o t í v u ms o k a s á g a

keresésként

l e t é t e mé n y e s é n e k

me g t a l á l á s á r a . 94

l á t sz ólag

kölcsönösen

k iz á r ó

é r t e l me z h e tő […]

sz é lső

Ady

pontjait

a

„ Az A d y - l í r a

M i nde n

e g ye t l e n

lírájának

e gy má s t

a

M i nd e n

é l mé n y

e l é r é s é r e v a l ó t ör e k v é s k a pc s o l j a ö ss z e . ” 95 G i n t l i Ti b o r A MindenT i t k o k v er s e i c í mű k ö t e t t ől t a rt j a i g az á n t u d a t o s n a k e z t a t ö r e k v é s t . V é l e mé n y ü n k s z e r i n t A M i n d e n - T i t k o k v e r s e i c í mű k ö t e t i g A d y s z á mb a

89

RÁBA György: i.m. 418. „Schöpflin Aladár feljegyezte, hogy súlyos viták folytak kettőjük között, Ady indulatosan lázadozott Hatvany kötetszerkesztési elképzelései ellen, de végül beadta a derekát. Ady Lajos úgy emlékezett, hogy Hatvany a négy év alatt felgyülemlett mintegy kétszázötven versnek, mely két kötetre is elegendő lett volna, csak a felét, tehát egykötetnyit volt hajlandó kiadni. Viták után megegyeztek abban, hogy ő is és Ady s készítenek egy-egy válogatást, s amelyik vers mindkettőjüknél szerepel, az kerül a kötetbe. Maga Hatvany viszont magára vállalta a kötetszerkesztés felelősségét, szerinte három kötet is kitelt volna Ady háború alatt írott verseiből, de ő egyetlen reprezentatív válogatást kívánt közreadni, mely méltó Adyhoz, s ezért csak a legjobb verseket foglalja magában.” (Kenyeres i.m. 81.) 91 RÁBA György: i.m. 418. 92 KENYERES Zoltán:.i.m 44. (A Kenyeres Zoltán által is idézett Hofmannsthal a Lord Chandos levelében így ír: „Minden részeire bomlott előttem, a részek megint részeikre és semmi sem akart egy fogalom alatt megférni. A szavak egyenkint uszkáltak köröttem; szemekké folytak össze, rám bámultak és vissza kellett rájuk bámészkodnom. „Hugo von Hofmannsthal: Levél In: Két tanulmány, Atheneum, 1934. 40.) 93 GINTLI Tibor: A Minden-élmény jelentősége Ady lírájában. It. 1994. 1-2. sz. 33-45. 94 GINTLI Tibor i.m. 39. 95 GINTLI Tibor i.m. 35. 90


v e s z i , mi n t e g y ö s s z e g yűj t i a z o k a t a m o t í v u mo k a t , me l y e k ö s s ze s s é g e me g k ö z e l í t h e t i a M i n d e n - t . S z a b ó R i c h á r d mu t a t o t t r á , h o g y l í r á j á b a n A d y a S ó h a j t á s a h a j n a l b a n c í mű v e r s b e n j e l ö l i e l ő s z ö r a z é l e t t e l j e s s é g é t a „ s z e n t mi n d e n ” 96 k i f e j e z é ss e l . A t e l j e s é l e t é l é s éne k l e h e tő s é g e i t t a szerelem, a z érzékiség, é s a z a r a n y m o t í v u mo k h o z k ö t ö t t . A z 1 9 0 6 - o s V é r é s a r a n y c í mű v e r s k i n y i l a t k o z t a t j a :

É n t u d o m , á l l o m , ho g y e z: a M i n d e n .

A z 1 9 0 9 - e s C s ó k o k b a n é l ő c sók talanok c í mű v e r s e z z e l sz e mb e n má r l e s z á m o l a t e l j e s é l e t é s a s z e r e l e m a z o n o s í t á s á v a l :

Túl vánkoson, leplen, ingen, Sírva láttuk meg: ez se Minden.

A s z e r e l e m- mo t í v u m e g y e d ü l n e m v i s z c é l b a , má s i s s z ü k s é g e s me l l é . E z é r t s z üle t n e k me g a L é da - v e r se k me l l e t t ál l ó sz e rel m i c i k l u s o k , me l y e k a z t h i v a t o t t a k e lmo n d a n i , h o g y a me n n y i b e n a mé r c e a „ M i n d e n ” , a s z e r e l e m, mi n t é rz é s k o mp l e x u m t ö b b mi n t a T e + É n k a p c solata. É r d e k e s f i l o l ó gi a i a d a l é k e rős í t i ez t a l e s z á mo l á s t : A d y a L é d a szerelem

kezdetén

igen

gyakran

használja

Brül l

Adélhoz

szóló

l e v e l e i b e n a „ M i n d e n ” / „ M i n d e n e m” me g s z ó l í t á s t , 1 9 0 9 - tő l a z o nba n egyre ritkábban. A s z e r e l e m , é r z é k i s é g , a r a ny mot í v u m o t A z I l l é s s ze k e ré n k ö t e t a z i s t e n - é l mé n n y e l t o v á b b bőv í t i . T e hát a z ú j a b b é s ú j a b b m o t í v u mo k f e l b u k k a n á s á v a l n e m a r r ó l v a n s z ó , h o g y a mot í v u m o k e g y e s é v e l

96

SZABÓ Richárd: Ady Endre lírája. Budapest. 1945. 80.


p r ó b á l j á k „ b e f o g n i a mi n d e n s é g e t ” , i n k á b b a z t mo n d a n á n k , e g y má s h o z a d ó d v a k í s é r l i k e l é r n i a t e l j e s sé g e t . M á s k é p p e n me g f o g a l ma z v a a kibontakozás

köteteiben

nem

a

Minden

egyetlen

l e t é t e mé n y e s e

k e r e s t e t i k , h a n e m a mo t í v u m o k s o k a s ága e gyütt je le níti me g a te lje s é l e t e t . Í gy é r t e l me z é s ü n k s z e mb e n ál l G i n t l i Tib o r é v a l ( l e g a l á b bi s a k i b o n takozás köteteiben), a ki a z Ady- l í r a t r a g i k u s k u d a r c r a í t é l t v á l l alkozásáról beszél, arr ól, hogy a M i n d e n e l é r h e t e t l e n a l í r a i é n s z á má r a . Meglátásunk szerint tehát a kibontakozás kötetei a Mindené l mé n y e l é r é s é he z v e z e tő mo t í v u mo k mi n t e g y f e l s o r o l á s a i , ú g y h o g y a M i n d e n - é l mé n y e l é r é s é h e z a z ú j a b b m o t í v u mo k h o z z á a d ó d n a k a z e l őz ő e k h e z , e z é r t i s z á rja ezt a korszakot A Minden-titkok verseibő l c í mű

kötet,

ahol

az

e l őz ő

kötetek

mo t í v u ma i

még

egyszer

f e l s o r a k o z n a k , b e m u t a t v a a z o n mot í v u mo k ö s s z e s s é g é t , me l y e k a Mindenség

eléréséhez

s z ü k s é g e l t e tnek

–

ahogy

Balázs

Béla

írja

N a p l ój á b a n : „ M i n d e n ! M i n d e n ! M i n d e n! E z a j e l s z ó ! A z e g y e t ú g y i s e l v e s z t e t t e m ö r ö k r e . A b b a n má r é n n e k e m c s a k n e m l e s z r é s z e m, ú g y l á t s z i k . Eg y n e m – h á t mi n d e n ! ” 97 Ú g y i s me g f o g a l ma z h a t n á n k , h o g y a s z e r z ő az e x t e n zí v t o t a l i t á s t

k í v á n ta me g v a l ó s í t a n i , s mi v e l e z t n e m

t u d t a e g y - e g y v e r s s e l , c i k l u s s a l , sőt k ö t e t t e l s e m, k ö t e t e k e g é s z sorával

t e t t e 98.

A rról

s z é t t ö r e d e z őd é s é ből

va n

sz ó

paradox

tula jdonké ppe n,

módon

összeálló

hogy egész

a

c ikluso k

hivatott

a

„ M i n den” elérésére. A M i n d e n- t i t k o k v er s e i c í mű k ö t e t c í ma d á s a u g y a n c s a k é r d e k e s a t e l j e s s é g , a t e l j e s é l e t k é r d é sé n e k s z e mp o n t j á b ó l . A k ö t e t 1 9 1 0 - b e n j e l e nt me g , e l őt t e a z e g y e s v e r s e k e t f o l y ó i r a t o k b a n p u b l i k á l t a a s z e r ző A M i n d e n- t i t k o k v er s e i ből főc í m a l a t t . A k ö t e t e l s ő k i a dá s a s z i nt én A M i n d e n - t i t k o k v e r s e i ből c í me t v i s e l t e . A má s o d i k k i a d á s b a n azonban g y ű j t e mé n y e s

97 98

elt űnt kiadások

a

toldalék, pedig

a

következ ő

következetesen

BALÁZS Béla: Napló I. Magvető Könyvkiadó Budapest. 1982. 382. KOCZKÁS i.m. 10.

a

kiadások má s o d i k

és

a

kiadást


má s o l t á k . F i g y e l emr e mé l t ó H . N a g y P é t e r vé l e mé n y e , mi s z e r i nt a z első

kiadás

c í ma d á s a

„ el sőd l e g e s e n

a

részlegesség

tapasztalatát

j e l ö l t e , i l y mó d o n k é s ő b b i v á l t o za t a e l t ü nt e t t e e zt a z i g e n fo n t o s k é r d é s i r á n y t . V a g y i s a t o l d a l é k e b b e n a z e s e t be n a z e g é s z e l vűsé gr ől v a l ó l e mo n d á s g r a m m a t i k a i s z á r ma z é k a l e he t [ … ] . 99” A Minden-titkok v e r s e i bő l tehát több jelentésárnya l at ú c í ma d á s , a s z e r ző j el z i e z ál t al , h o g y k ö l t é s z e t e e gy é b t i t k o ka t i s r e j t , me l y e k e t e s e t l e g a k é s őb b i e k b e n t á r f e l . Ú g y i s f o g a l ma z h a t n á n k , h o g y n e m a „ M i n d e n ” e g y e t l e n l e t ét e mé n y e s e továbbra

is

n em

t a l á l t at i k ,

ke r e s t e t i k .

h a nem A

a l k o t ó e l e me i n e k

t e l j es s é g

k e r e sés e

ö s s z e s sé g e t e hát

a

k ö t e t sz e r ke s z t é s be n , mi n t má r u t al t u n k r á , ú g y j e l e n i k me g , h o g y ú j a b b é s ú j a b b mot í v u mo k l é p n e k a m á r me g l é vők me llé , é ppe n a má r me g l e vő k ből e r e dez t e t he t őe n. S c h w e i t z e r P á l a z o n b a n , e g y A d y -levélre hivatkozva, arra hívta f e l a f i g y e l me t , h o g y a k ö t e t c í ma d á s a h e l y e s e n A Minden-Titkok v e r s e i formában ha sználandó, hisz e n a költ ő í g y í rt a l e a c í me t e g y ö c c s é n e k c í mz e t t l e v e l é b e n: „ A M inden-Titkok verseit ne korrigáld. É p p e n mo s t t á vi r a t o z t a m n e k i k . A z v o l t a me g e g y e z é s ü nk , h o g y ő k e l ő b b a z e g é s z e t k e f e l e n y o ma t b a n e l k ü l d ik i d e n e k e m, h o g y c i k l u s o k r a r e n d e z z e m , s o r r e n d b e h o z z a m, é s e s e t l e g e n y h e v á l t oz t a t á s o k a t i s tehessek. Ezt tudasd velük s csak ezután korrigálj.” (Ady Lajosnak. [Ér mindszent, 1910. nov. 23.] AEl II. 112. […]). 100 A t o l d a l ék elhagyásának gesztusa, s a z a t é n y , h o g y A M i nd e n - T i t k ok v e r se i köt e t ö s s z e f o g l a l j a a z e lő z ő n é g y k ö t e t mot í v u ma i t , mi n d a z o n á l t al ar r a u t a l , h o g y a „ M i n d e n ” ö s s z e t e v ői n e k k e r e sé s e l e z á r ul t , s e z ut á n a z má s k é p p f o l y t a t ó d i k , t a l á n a h o g y G i n t l i T i b or á l l í t j a , e z e n t úl a z e g y e t l e n l e t é t e mé n y e s k e r e s t e t i k . Ugyancsak H. Nagy Péter mu tatott rá, hogy az első k i a d á s t o l d a l é k o s c í me e g y i n t e r t e x t u s t i s f e l n y i t : h i s z e n r e n d k í v ü l i mó d o n

99

H. NAGY Péter: Ady kollázs. Kalligram. Pozsony. 2003. 215. Ady Endre Összes Versei IV. Akadémiai Kiadó – Argumentum Kiadó. Budapest. 2006. 199.

100


e ml é k e z t e t B a b i t s M i h á l y e l ső v e r s e sk ö t e t é ne k c í mé r e : L e v e l e k I r i s k o s z o r ú j áb ó l 101.

101

H. NAGY Péter: i.m. 215.

40 Ady címadó eljárásai

5. Ady címadó eljárásai

E z z e l a c í ma d á s f i g y e l me n k í v ü l ne m h a g y h a t ó k ér d é s é h e z é r k e z t ü n k. O n d e r C s a b a a 1 8. é s a 1 9 . s z á z a d ot a l a p u l v evő kötetében ( A klasszika virágai) r á mut a t , h o g y „ a [ … ] t e r mé s z e t a p o é z i s ről s z ól ó b e s z é d b e n [ … ] e g y e t l e n , s z i n t e mi n d e n k i á l t al ( e l - é s fel - ) h a s z ná l t diszkurzusfüggetlen bukkan fel. Ez a me tafora […] a f l ó r át ve s z i a l a p u l . A p o é z i s e s z e r i nt e gy f a j t a [ … ] k e r t . [ … ] A p o é t a v a l ó j á b a n k e r t é sz és b o k r é t a k ö t ő , aki kivá la sz tja , össz e gyűj t i , ma j d c s o k or b a , b o k r é t á b a, k o s z o r ú ba k ö t i , fűz i r e nde z i [ …] lír a i da r a bja it. Az Ady-által hozott paradigmaváltá s r é sz e köte te ine k c íma dá s a i s . Ő u g y a n i s s z a kí t a z O n d e r á l t a l f e n t i d é z e t t , é s a 2 0 . s z á z a d b a n i s o l y e l t e r j e d t g y a k or l at t a l ( e l é g , h a B a b i t s má r i d é z e t t k ö t e t é r e , v a gy a Romlás

virágaira

gondolunk);

a

kibontakozás

köteteiben

sem

a

k ö t e t e k , se m a c i k l u s o k é l é n n e m s z e re p e l a v i r á g - me t a forika. E tény i s A d y a h a g y o má n y h o z v a l ó a mb i v a l en s v i s z o n y á t j e l z i ; mí g B a b i t s má r a Levelek Iris koszorújából c í mme l i s j e l z i k a cs o l ó d á s á t a k ö t e t me g k o m p o n á l á s á b a n B a u d e l a i r e - r e l , A d y e z t me g t a g a d j a . ( A v i r á g me t a f o r i k a a c í me k b e n v a l ó n e g l i g á l á s a a z é r t k ü l ö n ö s e n é r d e k e s a z Ady-oeuvre-ben,

me r t ,

mi n t

azt

a

k é s őbbiekben

látni

fogjuk,

a

k ö l t e mé n y e k b e n a s z e r z ő különösen fontos szerepet j u t t a t n e k i . ) A d y a z t a B a u d e l a i r e - f é l e c í ma d á s i e l j á r á s á t s e m k ö v e t i , a mi k o r a s z e r z ő i g e n t ö mö r e n , a ve r s s z ö v e gbe n n e m s z e r e pl ő k i f e j e z é s be n f o g l a l j a ö s s z e a mű l é n y e g é t . ( Il y en a K a p c s o l a t o k cí mű s z o n e t t , me l y n e k s z ö v e g é b e n n e m s z e r e p e l a c í ma d ó s z ó , a k ö l t e mé n y m é g i s a n n a k a f o g a l o mna k k i f e j t é s e , me l y e t a c í m j e l ö l 102. A c í me k a z i n t e rpr e t ác i ó ba n b e t öl t ö t t s z i g nifi k á n s s ze r e p érő l G e n e t t e Ec o t i d é z ve í g y í r : „ A t i t l e , E c o r i g h t l y s a y s , „ u n fo r t u n a t el y , 102

SZÁVAI János: A vers és a cím. In: Szávai János: Írástudók és próféták. Krónika Nova Kiadó. 2002. 155.


i s i n i t s e l f a k e y t o i n t e r p r e t a t i o n . ” 103. H i s z e n a c í me k a c í mol d a l o n v a g y a t a r t a l o mj e g y z é k b e n a v e r s s z ö v e g től f ü g g e t l e n ü l i s é l n e k , b á r i g a z i s z e r e p ü k e t a k ö l t e mé n y i nt e g r á n s r é s z e ké n t t ö l t i k b e 104. Í g y a v e r s c í m s o k s z o r a v e r s s z ö v e g o l v a s á s a u t á n n y i t j a f e l a z é r t e l me z é s e g y - e g y k a p u j á t , a z a z a d e k ó d o l á s n é l k ü l ö z h e t e t l e n e s z k ö z é v é 105 vá l i k. E me l l e t t e l őreutaló funkciója is van, mi v e l k ö z v e t l e n u t a l á s o k a t n y ú j t „ a mű é r t e l mé n e k me g é r t é sé h e z , mé g mi e lőtt az olvasó ma gából a s z ö v e g bő l fe l v i l á g os í t á s o ka t s z e r ze t t vol n a . ” 106 A c í m t e há t má r a mű e l o l v a s á s a e lő t t s e g í t s é ge t n y ú j t h a t mi n d a n n a k a me g é r t é s é he z , a mi ma j d ma g á b a n a műb e n k ö v e t k e z i k . A d y - k ö t e t e i o l v a s á s a k o r a c í me k e l őr e ut a l ó j e l l e g e l e g e rőtelje se bbe n a c iklusc ímek e s e t é n é r v é n y e sül . Ezek

a

c í me k

e l ő reutalnak

a

me g e l ő l e g e z v e ,

ugyanis

kétszeres

ciklusra, mi k ö z b e n

az ma g á r a

e lőr e u t a l ó

eg é s z a

jelleggel

verscsoport

k ö l t e mé n y r e

is

bírnak:

hangulatát e lőr e ut a l na k,

me l yr ő l a c i k l u s e l ne v e z t e t e t t . A

c í me k

e l e mz é s e

során

Genette,

ahogy

ma g a

nevezi,

t e r mi n o l ó g i a i r e f o r mo t h a j t v é g r e , s t e ma t i k u s , i l l e t ve r e ma t i k u s ( e z e k et hi vatalos, vagy á lta lá nos je lz őkke l is ille ti) c sopor tokr ó l b e s z é l , a h o l a t e ma t i k u s c í m e k a mű t é má j á t j e l ö l i k me g , j e l l e mző e n me t a for i z á l ó j el l e gűe k , a r e ma t i k u s c í me k e z z e l s ze m b e n , m e l y e k inkább a régebbi korok irodalmá ba n d o mi n á l t a k , í g y s z ó l n a k : Ó d á k , Epigrammák, Himn uszok, Elégiák, stb. M e g f i g y e l h e tő Adynál, hogy kötetei, versei és ciklusai c í ma d á s á n á l b i z o n y o s s z a b á l y o k a t követ. Kötetek esetén kötetcí m v e r s c í mből l e s z , a k i b o n t a k o z á s k ö t e t e i b e n c s u p á n a z Ú j v e r s e k é s A M i n d e n - t i t k o k v e r s e i l ó g k i e s z a b á l y a l ó l , e z e k n e m v e r s c í mb ől lett k ö t e t c í me k . É r d e k e s , s mi n t má r szóltunk róla, talán nem véletlen, h o g y é p p e n e k é t k ö t e t c í ma d á s a t é r e l a t ö b b i é t ől : a z Új v e rse k nyitja a k i b o n t a k o z á s k ö t e t e i ne k sor á t , i t t a k ö l t e mé n y e k ú j d o ns á g a a z , a m i 103

Gerard GENETTE: Paratexts, Cambridge University Press. 2001. 93. („Eco találóan állapítja meg, egy cím „sajnos önmagában is kulcs az értelmezéshez.”) 104 SZÁVAI János i.m. 150. 105 SZÁVAI i.m. 159. 106 LÄMMERT Eberhardt: Az előreutalások. In: Strukturalizmus II. Szerk: Hankiss Elemér. Európa Könyvkiadó. 185.


má r a c í m b e n i s k i e me lő d i k . A M i nde n - t i t k o k v e r s ei p e d i g , me l y lezárja a kibontakozás köteteit, összefoglalja a korábbi négy kötet fő b b mo t í v u ma i t . „ A mi p e d i g a k ö t e t c í m é s a c í ma d ó v e r s v i s z o n y á t i l l e t i , e bb e n k é t t í p u s t a l a k í t ot t ki a k ö l tő. V a g y a c i k l u s o k a t me ge l ő z v e , c í m n é l k ü l , i l l e t ve c í m me l h e l y e z t e a v e r s e t a k ö t e t é l é r e , v a g y b e so r o l t a v a l a me l y i k c i k l u s b a . Ö n á l l ó cím n é l k ü l v e z e t i be a c í ma d ó v e r s A z I l l é s s z e k e ré n 107 é s a Szeretném, ha szeretnének köt et et ( a z u t ó b b i b a n a z e lőz é k l a p o n é s a t a r t a l o m j e g y z é k b e n a v e r s a P r o l ó g u s me g j e l ö l é s t v i s e l i ) [ … ] c i k l u s a i v a l a me l y i k é b e e l h e l y e z e t t v e r s c í mé t k a p t a a V ér és arany . […]” 108 M é g p e d i g a z e l ső, és egyben utolsó pénzciklus, a Mi Urunk: a pénz k öz é p r e r e nde z e t t , t eh á t h a n g s ú l y o s v e r s e c í mé t . S z a b á l y s z e r ű s é g mé g , h o g y c i k l u s c í m v e r s c í mb ől l e s z , ve r s c í m a z o n b a n r i t k á b b a n v á l i k a k ö l t e mé n y e k v a l a me l y s o r á b ó l . A z Ú j v e rs e k é s A Minden-titkok versei k ö t e t e kb e n a z o nba n a cik l u s c í me k i s r e n d h a g y ó a k , mi v e l n e m v e r s c í mből a l a k u l n a k .

Ciklus-

és

v e r s c í me k

esetén

s z a b á l y s z e rűs é g

a

sokszor

e ml e g e t e t t h á r o m s z a v a s c í m e k s z a bá l y a : A d y v a l ó b a n t ö r e k e d e t t r á , hogy

v e r s c í me i

három

e l e mből

á l l j a na k ,

ha

az

elő z e t e s

f o l y ó i r a t k ö z l é s b e n ( a v e r s c í me k változásait ld. a 2. sz. függelékben) e l t ér t et től , a k ö t e t b e n ma j d mi n d e n e s e t b e n k o r r i g á l t ; í g y l e t t a z Őszben van a sziget ből Őszben a szige t , az Ak i h el y e mr e á l l m aj db ó l A k i h el y emr e á l l v a g y a Ne bocsáss rám bénaságot ból Ne s új t s bénasággal, stb. Megfigyelhetjük, hogy csupán a november legvégén k e l e t ke z et t F e d j ü k b e a rózsát e s e t é n n e m v o l t má r e l é g f i g y e l me a s z e r z őne k a c í m h á r o ms z a v a s s á v á l t o z t a t á s á r a . ( A c í me k v é g l e g e sí t é s e –

mi n t

má r

szóltunk

róla

–

a

n y o mdá r a

e l őké sz íte tt

pé ldá n y

m u n k á l a t a i h o z k ö t ődő mu n k a f á z i s v o l t . ) . 107

Ady Lajostól tudjuk, hogy Az Illés szekerén kötetnek eredetileg az Ádám, hol vagy címet szánta Ady, mely A Sion-hegy alatt ciklus nyitóverse (ld. Ady Lajos 127.) 108 SCHWEITZER Pál: Ady vezérversei (Állomások a művészi önszemlélet alakulásának útján) In: Tegnapok és Holnapok árján, Tanulmányok Adyról, Szerk: Láng József, Bp. 1977. 71.


A d y j e l l emzőe n t e ma t i k u s c í me k e t h a s z n á l mi n d a c i k l u s o k , mi n d a k ö l t e mé n y e k é l é n , d e r e ma t i k u s n a k n e v e z h e tők v e r s c í me i a z o n c s o p o r t j a , a h o l a műfa j me g j e l öl é s v al a mi l y e n j e l zős v a g y h a t á r o z ó s s z e r k e z e t t e l s z e r e pe l . A S z e r e t n é m , ha s z e r e t né n e k c í mű k ö t e t b e n a c i k l u s c í m e k t e ma t i k u s a k , a v e r s e k c í me i k ö z ö t t p e d i g e l e n y é s ző s z á mb a n r e ma t i k u s a k a t i s t a l á l u n k . P o n t o s a b ba n f o g a l ma z v a e z e k a r e ma t i k u s é s a t e m a t i k u s c í ma d á s h a t á r me z s g y é j é n h e l y e z k e d n e k e l . E k ö l t e mé n y e k

többségében

birtokos

j e l zős

s z e r k e z e t t el

s z e r e p el

a

mű f a j . I l y e n a Bujdosó kuruc rigmusa , a Z i l a h i e m b e r n ó t á j a, a Sappho s z e r e l m e s é n e k e, s a P r o l e t ár f i ú ve r se , Virág-fohász virágok Urához , V e z e k l ő v i g a d o z á s z s o l t á r a . A K ö n y ö r g é s v í g h a l á s é r t e se t é b e n f i kt í v mű fa j t t e re mt a s z e r ző, c s e l e k v é s t f e l t ü n t e t v e mű faj ként 109. E g y e s e t b e n p e d i g , a z I mádság Úrv ac sora e l őt t cí mű v e r s be n, h a t á r oz ó s s z e r k e z e t e t t a l á l u nk . A k ö l t e m é n y e k c í ma d á s á n á l é r d e k e s mó d o n r i t k á b b a n e me l i a vers egy sorát címmé a szerz ő. A t e ma t i k us c í ma d á s n a k a zt a z a l c s o p or t j á t h a sz n á l j a , me l y e k e t G e n e t t e „ l i t e r a l ” n é v e n ne v e z . E z e k a c í me k a mű v e k t é má j á t j e l ö l i k me g , s A d y c í ma d á s á r a k ü l ö n ö s e n j e l l e mző , a mi t G e n e t t e í g y fo g a l ma z me g : „ [… ] s o m e t i me s t o t h e e x t e n t of revealing denou e me nt” . 110 Azt vehetjük észre, hogy ezek a c í me k mi n t e g y ö s s z e f o g l a l j á k a k ö l t emé n y mo n d a n i v a l ó j á t , s t ö b b n y i r e e l ő r evetítik a „cselekményt” . Az A d y - f é l e c í ma d á s r a j e l l e mz ő , h o g y a c í me k ből k i o l v a s ha t ó k a j e l l e g z e t e s t é má k é s a k ö l t ői be sz é d mó d j e l l e ge i s 111. Ady címváltoztatásai – ahogy a t á b l áz a t b ól i s l át ha t ó – e t e n d e n ci á t e r ős í t i k , h a a fol y ó i ra t b el i k ö z l é s b e n n e m s z e r e p e l t u t a l á s v a l a me l y i k f o n t o s t é má j á r a , ú g y v á l t o z t a t , h o g y j e l e n l e g y e n e g y u t a l ó k u l c s s z ó . E z é r t v á l t o z o t t a M i é rt i s , m i é r t i s? N é g y - ö t m a g y a r ö s s z e h a j ol - r a , a h o l a k u l c s s z ó a „ ma g y a r ” . A N é h á n y j a n u á r i n a p K u r u c Á d á m t e s t v é r e m-re ahol a kulcssz ó a „kuruc”. A D a l e g y Á g n e s he z Biztató a 109

Világirodalmi Lexikon 16. kötet. Akadémiai Kiadó. Budapest. 1994. 636. GENETTE: i.m. 82. („[…] néha a végkifejlet feltárásának mértékéig”). 111 SZÁVAI: A vers és a cím. 152. 110


s z e r e l e m h e z - r e , a h ol a k u l c s sz ó a „ s z e r e l e m” . V a g y a z Indulás a zeng ő ű r b e K ö n y ö r g é s v í g h a l á s é r t- r a , a h o l a „ h a l á l ” a k u l c s s z ó . Tendencia

mé g

a

c í mvá l t o z t a t á s o k n á l

a

mű

központi

g o n d o l a t á n a k , me t a f o r á j á n a k a c í mb e e me l é s e . E z é r t l e s z a z É s z a k é s d é l - b ől É s z a k i e m be r v a g y o k, a H a r a g v ó b é r c e k a l a t t-ból B e t e m e t i k a t a v a t va gy a Szajna éjjel - ből Ujjak a Szajnában . Illetve tendencia az a l l i t e r á c i ók

c í mbe

e me l é s e .

A

végtelen

s z ere l m e

Csókokban

él ő

c s ó k t al a no k- r a v á l t o z i k , a z E g y ú j v i r á g é n e k Virág-fohász virágok Urához - r a, a V e z e k l é s a s z o m o r ú s á g é r t V e z e k l ő v i g a d o z á s z s o l t á r a - r a . A v á l t o zta t á s o k t eh á t a t öm ö r í t é s , a sűrí t és , i l l e t ve a t é ma e l őr e ve t í t é s e fe l é m u t a t n a k . V a n A d y v e r s c í ma d á s á n a k mé g e g y t í p u s a ; e z e k b e n a c í me k b e n a l í r a i é n v a l a me l y e g y k o r i h i t e l e s v ag y k é p z e l t t ö r t é n e l mi s z e mé l l y e l r o k o n í t j a ö n ma g á t , ( Ond vezér u n o k á j a, D ó z s a G y ö r g y u n o k á j a, Gyáva Barla

diák ,

b i z t o sí t v á n k u l t u rális

Mátyás „ ma g a

bolond s z á má r a

hagyomány

d i á k j a, egy

ör ököse ,

A

t öb b

befalazott évszázados

f olyta tója

diá k ) ,

ezzel

t ör t é n e l mi

poz íc iójá t.”

112

és

( Ami

mi n d a z o n á l t al a z O n d v e z é r u n o k á j a cí ma d á s t i l l e t i , i t t t et t e n ér h ető a G e n e t t e á l t a l i r o ni ku s n a k n e ve z e t t c í ma d á s i s his z e n A d y é p p e n a va d ő s s e l v a l ó r o k o n s á g o t t a g a d j a , min t h a v i s s z a u t a l n a a P r o l ó g „ S e m u t ó d a [ … ] n e m v a g y o k s e n k i n e k ” k i n yi l a t k o z t a t á s á r a . A c í ma d á s t e h á t k é t s z e r e s e n i s i r o n i k u s : e g y r é s z t , me r t a z O n d v e z é r u n o k á j a címet r ö g t ö n a P r o l ó g e l ő bb idézett kinyilatkoztatása utá n olva sha tjuk , má s r é s z t p e d i g a z é r t , me r t a z Ond v e zé r unok ája c í me t v i s e l ő v e r s v é g s ő s o r o n a s z u b j e k t m é s O n d v e z é r r o k o n s á g á n a k t a g a dá s á r a é p ü l . ) M i n t má r e ml í t e t t ük , c i k l u sc í ma d ó v e r s n e k á l t a l á ba n a c i k l u s k ö z e p e t á j á n e l h e l ye z k e dő ve r s e t v á l a s z t j a a sze r ző. A mi k ö t e t ü n k e t i l l e t i , me g fi g y e l h e tő , h o g y e z a k ö z é p ső v e r s a z ö t ö d i k , h a t o d i k v a g y hetedik a m űvek sorában. Egyetlen kivétel ta l ál t a t i k e „ s za b á l y ” a l ó l : a k ö tet utolsó ciklusában, a z Egyre hosszabb napokban ahol a ciklus u t o l só verse fel ől s z á mí t v a h a t o d i k a c í ma d ó k ö l t e mé n y . 112

TVERDOTA György: „Rákóczi, akárki, jöjjön valahára” In: Iskolakultúra 2006/7-8 39.

45 A „mini-ciklus”-tól a „nagy” ciklusig

II.

1. A „mini-ciklus”-tól a „nagy” ciklusig

A me n n y i b e n A d y c i k l u s é p í tő e ljá r á sa it kísé r jük f igye le mmel, n e m t é v e s z t h et j ü k s z e m e l ől a z t a t é n y t , mi s z e r i nt köl t e mé n y e i t a N y u g a t f o l y ó i r a t b a n – i l l e t v e má s l a p o k b a n m á r a z e l ső me g j e l e n é s a l k a l má v a l i s – r e n d s z e r i n t k i s e b b c s o p o r t o k b a n , a mo l y a n „ mi n i c i k l u s o k b a n ” k ö z ö l t e . ( A mi A M i nde n Ti t k ok - v er s e i c í mű kötet verseit i l l e t i , o t t a z t i s me g f i g y e l h e t j ü k , h o g y e z e k e t a mi n i - c i k l u s o k a t k öz ö s , A M i nden T itkok-verseib ő l főc í m a l á r e n d e z t e .) E g e s z t u s m ö g ö t t i s a z a

szándék

érhető

tette n,

mi sz e r int

„a

be f oga dóba n

kivá ltan i

s z á n d é k o z o t t b e n y o má s o k e l é r é s é n e k ne m c se ké ly va gy e lha nya golható részét bízta Ady arra a t ö b b l e t r e , a mi t v e rseinek csoportja tud f e l mu t a t n i e g y - e g y e l s z i g e telt l í r a i da ra b b a l s zemb e n . ” 113 E z e k a m i n i - c i k l us o k a z é r t l e h e t n e k kü l ö n ö s e n é r d e k e s e k v i z s g á l ó d á s u n k s z e m p o n t j á b ó l , me r t r á mut a t n a k a r r a , mi l y e n t u d a t o s a n é p í t et t e föl A d y c i k l u s ai t , ma j d c i k l u s a i b ó l a k ö t e t e i t . E z e k b e n a k ö l t e mé n y e k b e n m u n k a mó d s z e r é t , napokban

írta,

ugyanis

az

mi s z e r i n t és

az

a

közös,

verseit

utolsó

a

hogy

Nyugat

pilla n a t b a n

–

i s me r v e

me g j e l e n é s e

tette

postára

Ady e lőtti

–

egy

i h l e t f o r r á s b ó l , e g y má s h o z i dőb e n i s i ge n k ö z el i i dőpontban születtek. H a k ö z e l e b b i v i z s g á l a t t á r g y á v á t es sz ü k e v e r se k e t a z o nba n , l á t hat j u k a z t i s , h o g y a l e g r i t k ább esetben kerülnek az onos ciklusba, hiszen a h o g y K e n y e r e s Z o l t á n r á mut a t o t t , a „ n a g y ” c i k l u s o k k ö l t e mé n y e i t a z e l l e nt é t e ss é g e l v e fű z i ö s s z e . 114 S ha mé gis azonos ciklusba kerülnek, s z i n t e b i z o n y o s r a v e h e t j ü k , h o g y n e m e g y má s s z o ms z é d s á g á b a . D e lássunk néhány példát! T ö b b s z ö r i s me g f i g y e l h e tő , hogy a kett ő - h á r o m- n é g y - ö t v e r s b ől á l l ó „ mi n i - c i k l u s d a r a b j a i ” a n n y i „ n a g y ” c i k l u s b a k e r ü l n e k , a h á n y

113

SCHWEITZER Pál: Ady vezérversei (Állomások a művészi önszemlélet alakulásának útján) In: Tegnapok és Holnapok árján. Tanulmányok Adyról, Szerk: Láng József, Bp.. 1977. 71. 114 KENYERES i.m. 31.


v e r s bő l

állt

a

„mini-ciklus ” :

j a n uá r

elsején

az

Egy

megíratlan

n a p l ó b ó l , A H a l á l : p i r k a d a t, i l l et v e a V a r j a k , s z e n t madarak j e l e n t me g a N y u g a t b a n , k é s őb b a h á r o m v e r s h á r o m k ü l ö n b ö z ő c i k l u s b a k e r ü l t : A Harcunkat megharcoltuk , az Egyre hosszabb napok és A j ö v e n dő f e h é r e i c i k l u s o k b a . D e a j ú l i u s 1 6 - á n m e g j e l e nő ö t v e r s e t i s ö t k ü l ö n b ö ző c i k l u s b a r e n d e z t e a s z e r ző, mi n t s z e r k e s z t ő a kö t e t b e n . Á m h a o l y a n v e r s e g y ü t t e s e k e t n ézünk, ahol két vagy több vers azonos

ciklusba

került,

l á t h a tj u k ,

hogy

egyetlen

egy

esetben

s z e r e p e l n e k e g y má s me l l e t t : a N y u g at o k t ó b e r e l s e j e i s z á má b a n t ö b b e k k ö z ö t t me g j e l e n t , é s e g y má s u t á n s z e r e p lő A p ámt ó l , a n y á m t ó l jővén i l l e t v e Egy r é g i - ré g i f ű z az Á l d o t t f a l u s i k öd ciklusban is egymá s s z o ms z é d s á g á b a n o l v a s h a t ó k . Ö s s z e s s é g é b e n me g á l l a p í t h a t ju k , h o g y a N y u g a t b a n me g j e l e n t t i z e n hé t „ mi n i - c i k l u s ” k ö z öt t , me l y e k k ö z ü l k i l e n c „mi n i - c i k l u s ” t a r t a l ma z a z o n o s „ n a g y ” c i k l u s b a k e r ü lő ve r s e k e t , c sa k e g y e t l e n e s e t b e n fo r d u l e l ő, hogy az a z onos c iklusba ke r ült ve r se k e gymá s után következzenek! (ld. a 3. számú függeléket) Az

egymás

me l l e t t

me g j e l e nő

versek

má s - má s

ciklusokba

( e s e t l e g k ö t e t e k be) v a l ó sz é tr e nde z é se tuda tos sz e r ke sz tői mu n k á t m u t a t . H i s z e n , mi n t má r u t a l t u n k r á , A d y e g y i k l e g s z e mb e tűn ő b b s z e r k e sz tői e l j á r á sa a z e l l e nt é t e k e g ymá s me l l é h e l y e z ése .


i. Kötetkompozíciós elvek a Szeretném, ha szeretnének kötetben

A mi k ö t e t ü n k ö s s z e á l l í t ot t sá g á t i l l e t i , K e n y e r e s Z o l t á n í g y f o g a l ma z : „ A k ö t e t a z a z o n o s u l á s k e r e s é s é n e k é s a ma g á n y o s s á g valóságának ellentétére épült, mi nt szerkezetteremt ő b i p o l a r i t á s r a . A z e l s ő c i k l u s ma g y a r s á g - v e r s e i a n e mz e t n e k , mi n t a z e g y ü v é t a r t o z á s t u d a t - é s é r z é s k ö z ö s s é g é n e k é s v e l e a t ö r t é n e l mi múl t n a k a h í v ó e r e j é t , fe l a d a t o s zt ó e t i k á j á t s z ól a l t a t t á k me g . […] A z á r ó c i k l u s v i szo n t e l l e n t é t k é p p e n i s mé t a ma g á n y é s eg y ed ü l l ét l él e k á b r ái t ra j z o l t a , [… ] a közöttük elhelyezkedő hé t c iklus pe dig hullá mvona lsz e rű e n vet e t t e f ö l a z é l e t é s a l é t é r t e l mé r e mo n d h a t ó i g e n é s n e m m o t í v u ma i t . ” 115 Ha

n é mi k é p p

má s

aspektusból

tekintünk

a

kötetre

azt

is

me g á l l a p í t h a t j u k , h o g y a c i k l u s o k e g y má s u t á n j á b a n a k ö z , - é s a ma g á n s z f é r a v á l t a k o z i k . K ö z sz f é r á v a l i n d u l a k ö t e t , a z E s z e Ta más k o m á j a c i k l u s s a l . M a g á n s z f é r a k ö v e t k e z i k a K é t s z e n t v i t o rl á ssa l . E z u t á n i smé t ma g á n s z f é r a j ön A v é n k o m o r n y i kk a l , d e a s z e r e l e m u t á n a ma g á n s z f é r a e g y t e l j e s e n e l l e n t ét e s e l e me , a h a l á l l é p i t t b e . Közszféra

következik

A

harcunkat

m e g h a r c o l t u k ka l ,

ma j d

i s mé t

ma g á n s z f é r a A Hágár oltárá v a l . E z u t á n ú j r a k ö z s z f é r a A J ö v e n d ő f e h é r ei - v e l . A z u t o l s ó h á r o m c i k l u s b an p e d i g a ma g á n s z f é r a r é t e g e i v á l t o g a t j á k e g y má s t : a f a l u p o r á t ó l , a z Á l d o t t f a l u s i k ö db e n , I s t e n i g e me l k e d ü n k a Rendben van Úristen c í mű c iklusba n, a hol a z I ste nn e l való párbeszéd és küzdelem folytatódik. Az utolsó ciklus, az Egyre h o s s z a b b n a p o k e z z e l s z e mb e n a t e l j e s ma g á n y v e r s c s o p o r t j a . A kötetszerkezet tekintetében komp o z í c i ó s e l v mé g a h á r ma s s á g : a

kilenc

ciklus

ugyanis

v a l ó j ában

három

csoportba

sorolható,

mé g p e d i g ú g y , h o g y mi n d h á r o m c s o p o r t b a h á r o m- h á r o m- h á r o m v e r s t a r t o z i k . A t e l j e s ma g á n y c i k l u s a i A v é n k o m o r n y i k , az Á l d o t t f a l u s i k ö d és az E g y r e h o s s z a b b n a p o k, a z É n - T e v i s z o n y c i k l u s a i A K é t s z e n t v i t or l á s , a H ágár oltára, a R e n d b e n v a n Ú r i s t e n , a v a l a mi l y e n 115

KENYERES: i.m. 43.


k ö z ö sséghez

tartozás

cik lusa i

pe dig

az

Esze

Tamás

k o m á j a,

A

h a r c u n k a t m e g h a r c o l t u k és a J ö v e n dő f e h é r e i . A

kötet

alaphangjaként

Kenyeres

Zoltán

a

felfokozott

s z e r et e t é hs é g e t j el öl i me g 116, d e e me l l et t a c í mbe n i s k i eme l t é r z és me l l e t t v é g i g v o n u l mé g a k ö t e t e n a z űzöt t s é g ből k ö v e t k e ző bujdosá s – nem véletlen hát, hogy e kötetben jelentek me g el ő s z ö r a kur u c t e ma t i k á t h o r d o z ó k ö l t e mé n y e k , – s a s z e ml é l e t i p o l i fó n i a j e g y éb e n j e l e n v a nna k mi n d e z e k me l l e t t a h a r c o s v e r s e k i s . E n é g y e l e m ( a s z e r e t e t é hs é g , a z űz ö t t sé g , a b u j d os á s i l l et ve a h ar co s t e ma t i k á t h o r d o z ó v e r s e k ) s a j á t o s v á l t a k o z á s a i s a k o mp o z í c i ó t e rő sí t i a műv e k e g y má s r a fe l e l g eté s e , e g ymá s s a l i n t e rt e x t u ál i s k a pc sol a t b a l ép é s e révén. A k ö t e t c í mé v e l é s P r o l ó g j á v a l a szeretetéhség jegyében indul a v e r s e k s or a , d e má r a z e l ső c i k l u s má s o d i k v e r s é b e n me g j e l e n i k a b u j d o s á s m o t í v u ma , a B u j d o s ó k u r u c r i g m u s áv a l . A c i k l u s k ö v e t k e ző k u r u c v e r s e , a z Esze Tamás komájáb a n p e d i g a h a r c o s h a n g s z ó l a l me g , ahogy a Harcos Gyulai Pálban is. A kötet negyedik ciklusa – legalábbis a címé ben is kiemelve – a h a rc o s v e r s e k s or á t fol y t at j a . V a l ó j á b a n a h a r c o s t e ma t i k a a d o mi n á n s , d e v é g i g v o n u l b e n n e e me l l e t t a z űz ö t t s é g , s a s z e r e t e t é hs é g . A z e l s ő k é t k ö l t e mé n y (Valami m é g k é s zül , E g y m e g i r a t l a n n a p l ó b ó l ) a h a r c j e g y é b e n f o g a n t , á m a c i k l u s ha r ma d i k d a r a b j a a z Ak a r o m : t i s z t á n l á s s a t o k a P r o l ó g h a n g j á t i d é z i , vi ss z a u t a l v a a k ö t e t c í mr e i s . A S z é t v e re k m a j d k ö z t et e k é s A Harcunkat j e l l e mz i .

megharcoltuk De

e

ciklus

című

műv e k e t

darabja

A

szintén

Hosszú

az

a

harcos

e r dő

is,

a t t i tű d mely

a

l e g e r őt e l j e s e b b e n t e ma t i z á l j a a k ö l tői é n ű z ö t t vo l t át . A z Á l d o t t , f al u s i k ö d c i k l u s b a n a m e n e d é k k e r e s é s r e e s i k a h a n g s ú l y , a z e l ső c i k l u s b a n b u j d o s ó k é n t me g j e l e n í t e t t k ö l tő i é n a k ö d ö s t é l i f a l u b a n p r ó b á l me n e d é k r e t a l á l n i :

K ö d a f a l u n é s é n é r ze m j ó l , 116

KENYERES: i.m. 42.


H o g y b i zt o s v a g y o k e s ze n t k ö d b e n .

-

á l l a c i k l u s c í ma d ó v e r s b e n .

A R e n d b e n v a n , Ú r i s t e n c i k l u s b a n a z űz ö t t sé g é r z é se d o mi n á l , me l y a n y i t ó d a r a b b a n p é l d á u l í g y j e l e n i k me g :

Nem lehet az rossz valaki, A k i t a n ny i a n ű zt e k , t é pt ek

E z t a z érz é s t fo l y t a t j a a Virág-fohász virágok Urához e gy sora : „ E n g e m m i n d e n k i me g c i b á l h a t ” . S A J é zu s k a t i sz t e l e t é r e is:

Á l d j a m e g a zo k a t , K i k a s zí v ü n k b e v e r n e k M é r g e s szu r o n y o k a t .

Az

Egyre

h o s s z ab b

napok,

me l y

záródarabja

a

k ö l tő i

én

e l n é mu l á s á t h i r de t i , a B o l d o g o k a z ö r e g e dő k e g y s o r á v a l a h a r c v á l l a l á s á n a k g o n d o l a t á t s z ó l a l t a t j a m e g : „ C s a k é n v í v o m mi n d i g a h a r c o m” . U g y a n a k k o r a Fájdalmas bús k ité r ő má r t e h e r k é n t j el en í t i me g a k ü z d e l me k e t :

Óh, élet, te, háboruk völgye, B e m e g t e t t é l h a r c o s h a zug n a k , U t a m b ó l b e k i t é ri t e t t él , Öh, be utállak, óh, be unlak.


A tudatos szerkeszt ői s z ándé k o t a köt e t b e n az olyan tartalmi m o z z a n a t o k j e l z i k mé g , mi n t a mot í v u mi s mé t lő d é s e k , i l l e t v e a z e z e k á l t al el őh í v o t t e lőre-és visszautalások. A következ ő fejezetekben a z o k a t a z á l t a l u n k l e g ma r k á n s a b b n a k t a r t o t t mot í v u mo k a t m u t a t j u k b e , me l y e k a k ü l ö n b ö ző c i k l u s o k o n á t í v e l v e j elennek meg. Ezek az é s z a k i sá g mot í v u m a , a v i z e k mo t í v u mh á l ó z a t a , a v á r o s o k ( B u d a p e s t é s P á r i z s) i l l e tő l e g a fa l u mot i v i k á j a , a ma g á n y é r z e t é n e k á br á z o l ó dá sa i , t o v á b b á a H o l d m o t í v u ma ( i t t é r i n tő l e g es en a l ó m o t í v u má t i s tárgyaljuk). A naplóversekre is kité r ünk, hisz e n a Nyuga tba n e gyü tt me g j e l e n t e t e t t Néhány januári nap a kötetben több ci klusban is jelen v a n , i l l e t v e a p e r i t e x t u s o k r é v é n a na plóve r se kke l r okonítha tjuk a z ok a t a

költeményeket

is,

me l y e k

végén

he l ys é gj e l öl é s

ol va s hat ó.

A

n a p l ó v e r se k h e z r á a d á s u l két c i klu s i s k a p c sol ó d i k , n e v e z e t e s e n A H á g á r o l t á r a és a K é t s z e n t v i t o rl ás, a h o l a z e g y e s v e r s e k e t e g y ( s z e r e l mi )

önéletrajz

á l l omá s á n a k

me t a f o r i k u s

ké p e i k é nt

is

o l v a s hatjuk. De

n e mc s a k

a

m o t í v u ma i k

okán

e g y má s s a l

intertextuális

k a p c s l a t b a l é pő k ö l t e mé n y e k s z i l á r d í t j á k a k öt e t ko mp o z í c i ó t , h i s z e n a k ü l ö n b ö ző c i k l u s o k b a s z e r k e s z t e t t k ö l t e mé n y e k ú g y i s p á r b e s z é d b e l é p n e k e g y má s s a l , h o g y e l ső s o r b a n n e m a m o t í v u ma i k a t t e k i n t v e r o k o n í t h a t ó a k . A z A nti-K r isztus ú t j a p é l d á u l a j ö vő e m b e r e i r e va l ó u t a l á s a i v a l A j ö v e ndő f e h é r ei c i k l u s s a l r o k o n , d e e me l l e t t a Hiába h i d e g a H o l d c í mű v e r s s e l i s d i a l ó g u s b a l é p a z I d ő f o g a l má na k k ö z é p p o n t b a á l l í t á s a o k á n . U g y a n í g y , e g y n e m b e s z é l ő s z u b j e kt um j e l e n i k m e g mi n d a z Ős z i , f o r r ó v i r á g - h a l m o n , mi n d a z É s z a k i e m b e r v a g y o k című v e r s e k b e n . ( M a j d a k ö t e t z ár ó v e r s e a t e l j e s e l n é mul á s t választja

útjául.)

De

a

v i r á g sz i mb o l i k a ,

mi n t

a

szubjektum

önstilizációja is végigvonul az egész köteten. Hasonló a helyzet a k ü l ö n b ö ző ciklusokba sorolt é le thimnusz okka l is: A Vezekl ő vigadozás zsoltár, A jövendő fehérei, Köszönet az életért.


A kötetkompozícióban játszik szerepet a Prológ és a kötetzáró v e r s d i a l ó g u s a i s ; mí g a z e l ső ö n ma g a me g mu t a t á s á n a k v á g y á t f e j e z i k i , a d d i g a z á r ó v e r s a z e lh al l g a t á s me l l e t t d ö nt . 117 A k ö t e t k om p o z í c i ó t mi n d e z e k e n k í v ül a s z er z ő i né v h a s z nál a t a i s e r ős í t i , mé g p e d i g ú g y , h o g y k e r e t b e foglalja a kötetet. „A szerz ői né v b i z o n y o s é r t e l e mbe n a s z ö v e g e k határain mozog, elválasztja ők e t , l e t a p o ga t j a s z é l ei ke t , k i fe j ez é s r e j u t t a t j a v a gy l e g a l á bbi s j el l e mz i l é t ez é s mó d j u k a t . ” 118 Megs z üle té sé be n é s f olya ma tos f or má l ódá sá ban tudatosan,

vagy

ösztönösen

megválasztott

ma g a t a r t á s f o r má k ,

törvényszer ű v a g y v é l e t l e n e s e mé n y e k e g y a r á n t s z e r e p e t j á t s z h a t t a k , v a g y is ez a szerzői n é v n e m c s u p á n a z á l t al a j e l ö l t sz ö v eg e k ö s s z e s s é g é v e l é r f e l , h a n e m ma g á b a f ogla l mé g e gy sor spe c if iku s j e l l e mző t i s . ( P é l d á u l a b i o g r á f i á t é s me g t a g a d á s á t i s ; a s z ö v e g e k létrejöttének

f o l y a ma t á t ,

t ö r t é n e tét

és

utóéletét;

a

konstruált

s z e mé l y i s é g j e l l e m zői t , a r ól a s z ó l ó t ör t é n et e k et i s . ) ” 119 A s z e r z ő neve u g y a n i s n e m c s u p á n a k ö t e t c í ml a p j á n olvasható, de a záróversben is: „De Ady Endre nem beszél, / De Ady Endre ne beszéljen.”. A p r ó z á b a n o l y g y a k r a n á l n e v et a l k a l ma z ó A d y l í r á j á ba n s o s e m é l e z z e l a g e s z t u ss a l , me l y r ő l G e n e t t e í g y v é l e k e d i k : „ [ … ] „ k e e p i n g o n e ’ s n a me ” i s n o t a l w a y s a n i n n o c e n t g e s t u r e ” 120. E tény hátterében me g l á t á s u n k

szerint

Genette

me g f i g y e l é s e

s e j t h e tő,

mi s z e r i n t :

„ O n y mi t y i s s o me t i me s mo t i v at e d b y s o me t h i n g s t r o nge r o r l e s s n e u t r a l t h a n , s a y , t h e a b s e n c e o f a d es i r e t o g i v e o n e s e l f a p s e u d o n y m, a s i s e v i d e n t [ … ] w h e n s o me o n e w h o i s a l r e a d y f a mo u s p r o d u c e s a book

that

previously

will

pe r h a p s

established

be

s u c c e ss f u l

fa me” 121.

Két

precisely e p i t e xt us

because is

ezt

of

e rő síti

his :

„ K e z d e t be n a V é s z i J ó z s e f B u d a p e s t i N a p l ó j a , a z u t á n a F i g y e lő , a N y u g a t s mé g e g y - k é t l a p k ö l c s ö n z ö t t p a j z s o t e h h e z a k e s e r v e s 117 118 119

KENYERES: i.m. 43. FOUCAULT, Michael: Mi a szerző? Világosság 1981. 7. 29.

SZILÁGYI: i.m. 305-306. GENETTE: i.m. 40. („[…] „az ember nevének megtartása nem mindig ártatlan gesztus”) 121 GENETTE: i.m. 40. „Az onymitytást néha valami erősebb vagy kevésbé semleges motiválja, mint mondjuk azon vágyának hiánya, hogy álnevet szerezzen, amint ez egyértelmű […] amikor valaki, aki már híres olyan könyvet hoz létre, mely talán sikeres lesz, éppen a korábban megalapozott hírneve miatt.” 120


h a r c h o z , me l y a n n y i e r e d mé n n y e l v é g z ő d ö t t , h o g y k i v e r e k e d t e m e g y n e v e t . E g y n e v e t , s e m mi má s t , d e o t t ma r a d t a p o r o n d o n mi n d e n d r á g a , c i f r a , p ó t o l h a t a t l a n d í s z e - r o n g y a a z é l e t e mn e k . ” 122 „ É s mé g a z i s c s a k a z é n gyötrelme m é s bántá som, ha iga z s á g t a l a n u l d i v a t b a j ö t t e m, h a név vagyok […]” 123 – o l v a s h a t j u k a Poéta és publikum b a n . Hiszen a Szeretném, ha s ze r e t n é ne k A d y n a k a z Új v e rse ke t k ö v e t ő ( a n n a k c i k l u s a i t é s m o t í v u ma i t t o v á b b s z é l e s í tő) h a r ma d i k k ö t e t , m e l y n e k v e r s e i i n t e r t e x t uá l i s k a p c s o l a t b a l é p ne k a z e lő z ő k ö t e t e k v e r s e i v e l . A z i n t ertextualitás ugyanis „[…] ke tt ős o l vas á s t i g é n yel – szó szerint való t é s e ml é k e z e t b e l i t . A s z ö v e g ol y a n mó d o n m o n d j a ö n ma g á t , h o g y e g y má s i k s z ö v e g ö n ma g á t mo n d á s á t i s mé t l i . ” 124 T e r mé s z e t e s e n a z ú j r a mo n d á s s o r á n a z i n t e r t e x t u s b a n má r mó d o s u l a j e l e n t é s . A h o g y a z „ i n t e r t e x t u a l i t á s ” t e r mi n u s á n a k me g a l k o t ó j a , J u l i a K r i s t e v a f o g a l ma z : „ mi n d e n s z ö v e g i d é z e t mo z a i k o k b ó l á l l , é s mi n d e n s z ö v e g e g y má s i k s z ö v e g e t s z i p p a n t ma g á b a é s a l a k í t á t . ” 125 Ad y k ö l t é s z e t é b e n a m o t í v u mn a k n e v e z e t t i s mé t lő dé se k olva sá sa sor á n éppen a Jenny Laurent által leírt al t e r n a t í v á k b a ü t k ö zünk: „[…] vagy f o l y t atjuk az olvasást, mi ntha c sa k e g y o l y a n r é s z l e t e t l á t n á n k , a me l y a szöveg szintagmatikus szervez ődé s é n e k bá r me l y má s e l e me i s lehetne

–

vagy

visszatérünk

az

eredeti

szöveghez

egyfajta

i n t el l e kt uá l i s a n a m n é z i s se g í t s é g é v el, a me l y n e k s o r á n a z i n t e r t e x t u á l i s u t a l ás ’áthelyezett’ paradig ma t i k u s e l e m k é n t j e l e n i k me g . ” 126

122 123

In: Életrajzom. AEÖPM. XI. 56.

AEÖPM X. 23. RIFFATERRE, Michael: Az intertextus nyoma. Helikon. 1996. 1-2. sz. 68. 125 Idézi: JENNY, Laurent: A forma stratégiája. Helikon 1996. 1-2. sz. 28. 126 Jenny: i.m. 34. 124


ii. Általános cikluskompozíciós elvek a Szeretném, ha szeretnének kötetben

A mi a c i k l u s o k m e g a l k o t ot t s á g á t i l l e t i , o t t az e l l e n t é t e l e z é s me l l e t t s zi n t é n t e t t e n é r h etők e g y é b t u d a t o s s z e r k e s z t ői e l j ár á s o k i s . K o mp o z í c i ó k é p z ő e l v a z A d y - c i k l u s o k b a n a s zűk í t ő perspektíva, a m o t í v u mk a p c s o l ó d á s o k ,

azaz

az

a zo n o s

mo t í v u mo k a t

tartalmazó

v e r s e k e g y má s u t á n v a l ó r e n d e z ése, a költemé nyek i ntertextuális p á r b e s z é de , a k i f e j t é s , a k ö r k ö r ö s e l r en d e z é s , i l l e t v e a va r i e t a s e l v e . E z u t ó b b i e l l e n t é t e s a z a z o nos mot í v u m o k e g y m á s me l l é r e n d e z é s é ve l , a l k a l ma z á s a k o r

a

s z e r z ő,

mi n t

szerkesztő

az

azonos

mot i v i k á j ú

k ö l t e mé n y e k k ö z é b e é k e l e g y má s t e ma t i k á j ú műv e t . A v a r i e t a s e l v e , mi n t

kompozíciós

ciklusban

a

elv,

érzésünk

legszemb et űn ő bb.

A

szerint

az

Esze

ve r sc sopor tba n

Tamás

komája

ne m

kur uc o s

a

n y i t ó d a r a b u t á n a B u j d o s ó k u r u c r i g m u s a á l l , me l y k ö t e t b e n a z e l ső k u r u c vers. E mű v e k e t k ö v e tőe n i s mé t a v a r i e t as a k o mp o z í c i ós e l v , h i s z e n e z t a v e r s e t a n é p m e s e i i h l e t é sű A Dál-kisasszonyok n ás z a követi. A két következő vers a Hajó a ködben és a Négy-öt magyar ö s s z e h a j ol a ma g y a r s á g - t e ma t i k á t h o z z á k vissza ezután a ciklusba. A k é t v e r s e t a j ö vő mi a t t é r ze t t bi z o nyt a l a ns á g k ö t i ö s sz e . A c i kl u s k ö v e t k e z ő h á r o m v e r s e i s mé t a v a r i e t a s e l v e a l a pj á n á l l e gy má s u t á n: a Z i l a h i e m b e r n ó t á j a a z Esze Tamás komája és a Kuruc Ádám te stv é re m c í mű k u r u c o s h a n g v é t e lű ve r se k k ö z é é k e lőd i k . A c i k l u s u t o l s ó e l őt t i d a r a b j a , a H a r c o s G y u l a i P á l á t me n e t e t k é p e z a k u r u c v e r s e k é s a ma g y a r s á g

versek

között:

a

harc,

a

küzdelem

a

kulcsszó

e

költemé nyben. A ciklust pedi g , mi n t má r e ml í t e t t ü k , A f ö l - f öl d o bo t t kő zárja. A k i fe j t és t A Jövendő f e h ér e i c i kl u s a l k a l ma z z a k o mp o z í c i ós e l v k é n t . A v e r s e k s o r j á b ó l n e mc s a k a r r ó l k a p k é p e t a z o l v a s ó , k i k i s a z o k A J ö v e n d ő f e h é r e i , h a n e m a s z u b j e k t u m é s a k ö z ö t t ü k l é vő k a p c s o l a t i s k i b o ml i k .


A dy el ős z ö r A z I l l é s s z e k e r é n k ö t e t b e n s z e r v e z i c i k l u s b a Az ut c a é n e k e címmel for r adalmi verseit. Eze k a p r o g r a m v e r s n e k t e k i n t h e tő mű v e k a j ö vőb e t e k i n t e n e k n a g y v á r a k o z á s s a l . E z t a v á r a k o z á s t fo l y t a t j a ( má r c í m é b e n i s) , a Szeretném, ha szeretnének kötet A J ö v e n dő f e h é r e i c i kl u s a . S c hö p f l i n A l a d á r r e n d k í v ü l t a l á l ó a n f o g l a l j a ö s s z e e ve r s e k l e gfőbb jellegzetességeit: „[…] azokban a verseiben, a me l y e k b e n k ö z v e t l e n ü l a p r o l e t á r o kr ó l é s a p r o l e t á r o k n a k s z ó l , v a n v a l a mi

p e n z u m- s z e r űség.

A

„szegényemb er-irodalom”

általános

m o t í v u ma i t h a s z n á l j a , a z e l nyo mo t t s z e g é n y s é g i r á n t i s z á n a l ma t , a z e l n y o mó k g y űl ö l e t é t s a b i z t o s a n e l j ö v e n dő f o r r a d a l mi j o b b j ö vő t é n e k l i . A k é p e k é s s z ó l a mo k , me l y e k k e l é l , e g y k ö z k i n c s ből v a l ó k , a l a p mot í v u ma a j ó p r o l e t á r é s a g o n o s z e l n y o mó e l l e n t é t e . ” 127 A z e l s ő darabban a Küldöm a frigy-ládát - b a n a z e g y e s sz á m e l ső é s a t ö b b e s s z á m e l s ő s z e mé l yű a l a k o k a z u r a l k o d ó k . Á m, h o g y a k ö l t ői é n e n k í v ü l k i k e t f o g l a l ma g á b a n e z a „ mi ” , a z a k ö v e t k e ző d a r a b b a n , A M a k i e b r u d a l t j a ib a n k e r ü l k i f e j t é s r e :

Homlokuk on áb rája a Jöv ő n e k , […] Jön n ek, élnek és talán m e g se halnak: Kiebrudaltjai a Mának S apjai a diadalnak.

E z a l e í r á s me t a f o r i k u s a n a kö v e t k e ző u t á n i d a r a b b a n , a Var j a k , szent madarak című b e n f o l y t a t ó d i k . A k ö z é j ü k é k e l ődő ve r sbe n, A k ö n n y e k h a s z n á- b an i s mé t a k ö l tői é n é s a c i k l u sc í m b e n j e l öl t „ a j ö v e n dő

fehérei”

M á j u s áb a n

az

kapcsolata

e l n y o mó k

és

t e ma t i z á l ó d i k . elnyomottak

A

Bus

ellentéte

Ahasv é ro k úgy

kerül

á b r á z o l á s r a , h o g y a c í mbe n s z e r e p lő b i b l i a i k i r á l y a mi n d e n k o r i h a t a l o m k é p v i s e lő j e k é n t j e l e n i k me g , mí g a m u n k á s o k a h a t a l o m 127

Schöpflin Aladár: i.m. 149.


k é p v i s e l őinek

fenyeget őivé

válnak.

A

cikluscíma dó

mű

igazi

é l e t h i mn u s z . A s z u b j e k t u m, mi n t a k ö t e t ü n k b e n t ö b b s z ö r i s ( A Ha lál p i t v a r á b a n, A H a l á l : p i r k a d a t , M á s o k é r t h a l u n k m e g ) a h a l á l e l őt t ál l ó e mb e r , a k i e g y e t l e n é r d e me k é n t a s z e n v e dő k , i t t a cí m b e n j el ö l t „ a j ö v e n dő fe h é r ei ” i rá n t ér z et t s z e r et e t é t j el ö l i me g . E g e s zt u s s a l a k öt e t p r o l ó g j á t i d é z i me g , a h o l ő ma g a s ó v á r o g má s o k s z e r e t e t e i r á nt . A k ö v e t k e z ő d a r a b , a M á s o k é r t h a l u n k m e g ú j r a e g y h a l á l e lő t t á l l ó l í r a i é n t v e t í t e l é n k , a k i t ö b b e s s z á m m á s o d i k s z e mé l y b e n b e s z é l ma g á r ó l . Á m i t t , a z el őz ő költemé nnye l e lle nté tbe n, a sz ubje ktum bűn e i k e r ü l n e k a k ö z é p p o n t b a . E z e k k ö z ü l a h a z u g s á g e me l k e d i k k i , m e l y úgy kap külön hangsúlyt a műb e n , h o g y „ h a z u d u n k ” é s „ á mí t á s ” a l a k b a n i s me g j e l e n i k . A k ö v e t k e z ő k é t v e r s i s mé t ú j r a s z o r o s e g y s é g e t k é p e z : mi n d k e t tő fő j e l l e mzője a könnyen olvashatóság. A c i k l u s b a n e k é t v e r s k é p v i s e l i l eg i n k á b b a S c h ö p f l i n A l a d á r á l t a l i d é z e t t „ sz e g é n y e m b e r - i r o d al ma t ” . A z Á l m o d i k a nyomor l í r ai é l et ké p r e n d k í v ü l e g y s z e rű v e r s b e s z é d d e l , mí g a P r o l e t ár f i ú ve r s e a g y e r me k i l á t ó sz ö g f ö l v é t e l e , a g a z da g - s z e g é ny e l l e n t é t pá r , s a v e r s b e l i a p a i s t e ní t és e o k á n t a rt s z á mo t a k ö z é r t he tő s é g r e . A M e n e k ü l é s ú r i v i h a r b ó l i smé t a l í r a i é n é s „ a j ö v e n dő f e h é r e i ” k a p c s o l at á t t e ma t i zá l j a . A be s z é lő az ő t s ú j t ó á t o k e l l e né r e k er e s i a k a p c s o l a t o t a c i kl us c í mbe n s z e r e plő c s o p o r t t a l . A

cikluszáró,

Áldassál,

emberi

Verejték

című

műb e n

egy

e r ő t el j es k ö l t ő i túlzással találkozhatunk: p a r a d o x mó d o n i t t mé g a m u n k á s o k v e r e j t é k e i s f e l ma g a s z t a l ó d i k .

A kötet legtudatosab ba n f e lé pí t e t t c i k l u s a v é l e m é n y ü n k s z e r i n t A Vén

komornyik

p á r b e s zé de

ciklus,

me l l e t t

a

melybe n

a

költemények

mot í v u mk a p cs o l ó d á s o k

és

a

intertextuális v a r i et a s

elve

e g y a r á n t é r v é n y e s ü l . ( A s z űk í t ő p e r s p e k t í v a l e g j o b b p é l d á j a a Hágár o l t á r a című c i k l us b a n l e sz l á t ha t ó , a k ö r k ör ö s s z e r ke z e t pe d i g a z Á l d o t t , f a l u s i k ö dben.)


A V é n k o m o r n y i k ciklusban tizenkét vers s z er e p e l . Min t má r e ml í t e t t ü k,

Ady

c i k l u s k o mp o z í c i ói na k

á l t al án o s

j e l l emzőj e ,

hogy

t ö b b n y i r e a z e l ső, az utolsó, s valahol a ci klus közepén elhelyezked ő d a r a b o k k a p n a k k i e me l k e dő j e l e nt őséget. Ciklusunkban az É s z ak i e m b e r v a g y o k a c i k l u s n y i t ó , s e z á l t a l a z e l ső me g k ü l ö n b ö z t e t e t t v e r s , a z U j j ak a Szajnában, a ciklus közepe táján elhelyezkedő „ na gy” ve r s , me l y s z e r e p e a z á l t a l i s k i e me lőd i k , h o g y a z É s z a k i e m b e r v a g y o k u t o l s ó h á r o m s o r á t s z é l e s í t i k é p p é : mí g a c i k l u s n y i t ó v e r s b e n a z é s z a k i e mb e r n e k a z é l e t a s z í ve g yö k e r é i g f á j , a d di g a z U j j ak a Szajnában c í mű v e r s b e n a f o l y ó v í z é b e n t ü k r ö ző dő f é nye k olya nok, mi nt a lelkünkbe nyúló végzet Ujjai. Az Ujjak a Szajnában azonban „csak” a c i k l u s k ö z e p e t á j á n t a l á l h a t ó , n e m pont osan a ciklus középpontjában, a h a t o d i k h e l y e n , a h o l a M e g i n t P á r i s f e l é sz e r e pe l , a z i g éz e t é t v e szt e t t e P á r i z z sa l . A c i k l u s ny i t ó v e r se t a z E z v o r á s z k i r á l y s í r i r at a k ö v e t i , ma j d három

olyan

k ö l t e mé n y

következik,

melyek

középpontjában

v a l a mi l y e n v í z á l l : e l ő s z ö r e g y , a z A d y - k ö l t é sz e té be n oly r itka tó v e r s e k k öz ü l : a Betemetik a tavat, ma j d a z Ujjak a Szajnában, v é g ü l a Zúg-zeng a jégcimbalom. Az Ujjak a Szajnában f o n t o s s á g a e z e n a h á r ma s o n b e l ü l i s k i e me lőd i k a z á l t a l , h o g y k ö z é p e n h e l y e z k e d i k e l . S mi n d e n v a l ó s z í nűs é g s z e r i n t t u d a t o s s z e r k e s zt é s e r e d mé n y e a z i s , h o g y a S z a j n a - v e r s é s a D u n a - v e r s e g y má s me l l é k e r ü l t . A D u n a - v e r s utá n i s mé t

v i s s z a t é r ü nk

P á r i z sb a ,

hiszen

itt

következik

a

ciklus

k ö z é p p o n t j á b a n e l h e l y e z k e dő v e r s : a M e g i nt P á r i s f e l é, így a két P á r i z s- v e r s k ö z r e f og j a a z t a k ö l t emé n y t , a me l y b e n a D u n a , s e z á l t a l á t t é t e l e s e n B u d a p e s t , j e l e n i k me g . A M e g i nt P á r i s f e l é c í mű v e r s e t p e d i g a c i k l u s c í m a d ó k ö v e t i , me l y e t i g e n s z o r o s s z á l a k fű znek a P á r i z s-vershez,

pontosab ba n

a nna k

olvashatjuk:

N i n c s a m i é l e t b e n m a r a s s zo n

utolsó

sorához,

ahol

ezt


A V é n k o m o r n y i k cí mű k ö l t e mé n y b e n p e d i g má r c s a k h o l t á b a n t a l á l k o z h a t u n k a k ö l tői é n n e l . A c i k l u s c í ma d ó v e r s u t á n k é t o l y a n k ö l t e mé n y t a l á l h a t ó , me l y e k b e n a z é j sz a k á é a fős z e r e p , má r a c í mü k b e n i s k i e me l v e : a Bolond, halálos éj , ma j d a B u d a p e s t é j s z a k á j a s z ó l . Ér de ke s, a hogy A V é n k o m o r n y i k és az u t á n a k ö v e t k e ző Bolond, halálos éj utolsó str óf á ina k e gy- e gy sor a ö s s z e c s e ng : mi n d k e t t őb e n a H a l á l j ö n e l :

Búsan ment el, mennie kellett -

o l v a s h a t j u k a c i k l u s c í ma d ó v e r s b e n

Megyek, megyek: ez a Halál.

- á l l a Bolond halálos éj utolsó strófájában. A

Budapest

éjszakája

szól

után

a

C a t u l l us

k ö l tő

halála

k ö v e t k e z i k , me l y b e n a k á r a z E z v o r á s z k i r á l y s í r i r a t ában a haldoklás é s a z u t ó d l á s k é r d é s e á l l . M i n d k é t mű é r t e l me z h e t ő a k ö l t ői é l e t mű továbbélésének

kérdéseként

—

összeköti

mé g

a

két

verset

c i k l usbelielhelyezkedésük is, ugya nis mi ndke ttőt h á r o m- h á r o m v e r s v á l a s z t j a e l a c i k l u s k ö z é p p o n t j á b a n e l h e l y e z k e dő k ö l t e mé n y t ő l . A ciklus utolsó két verse a Nem el ős z ö r s í r ok é s a Kisvárosok ő s z i v a s á r n a p j a i . Szoros rokonságban va n e g y má s s a l e z a k é t mű, a z á l t a l , ho g y mi n d k e t tő b e n a z ős z i s z í n e k , é s a s z o mo r ú a n , me r e n g őe n ma g a e l é n é ző k ö l t ő i é n a d j á k me g a z a l a p h a n g u l a t o t . E z e n t ú l mi n d k e t t ő b e n

tetten

érhető

a

költői

én

ö n ma g á n a k

má s o k

fölé

helyezése. V é g e z e t ü l p e d i g ál l j o n i t t n é h á n y sz ó a c i kl u s c í ma d á s r ó l . J o g o s a n me r ü l h e t f e l a k é r d é s , mi é r t é p p A Vé n k omorny ik c í mű v e r s l e t t a Sz er e t né m, ha s z e r e t né n e k s or sé r t el me ző c i k l us á na k c í ma d ó j a . V é l e mé n y ü n k c í ma d á s b a n

szerint, is.

Az

az űzött

űz ö t t sé g

é r z é se

szubjektum

jelenik

me g

me g v i s e l t n e k ,

ebben

a

kopottnak,


ma gányos nak és egyre inkább öregnek mu t a t j a ma g á t . E z é r t f e j e z i k i l e l ki á l l a po t á t l e g t a l á l ó b b a n e z a n e gat í v ö n s t i l i z á c i ót v i s e lő cí m. ( A n e g a tív önstilizációkról lá s d mé g a z ö t ö d i k f e j e z e t e t . )

59 A nyomdára előkészített példánytól a nyomtatott kötetig

2. A nyomdára előkészített példánytól a nyomtatott kötetig i. A nyomdára előkészített példány

A n y o md á r a e l ők é s z í t e t t p é l d á n y , me l y n e k e l ső fól i ó j á n i d e g e n kéz

ceruzaírásával

a

k ö v e t k e ző

olvasható:

„Sze re tné m,

ha

s z e r e t né ne k ” ú g y ah o g y a z t A d y E n d r e ( a L a j os s e gí t s é gé v e l ) n y o m d a a l á r e n d e z t e ” , őrzi a sze r z ő, mi n t s z e r k e s z t ő m u n k á j á t . M i n t m á r u t a l t u nk rá, ennek elkészíté se sor á n Ady ( se gít ői v e l ) a f o l y ó i r a t o k b a n , napilapokban

me g j e l e n t

versei

k ö zül

kivágta,

és

egy-egy

lapra

f e l r a g a s z t o t t a a z o k a t , me l y e k e t a k ö te t b e k é s z ü l t f e l v e n n i . A z a u t o g r á f r á j e g yz é se k b ől,

javítások ból

lá tha tó,

hogy

e

mu n k a f á z i s

során

v á l t o z t a t á s o k a t i s e s z k ö z ö l t , e z e k k öz ü l a l e gj e l e ntősebb a cí me kr e v o n a tkozik, a szerző u g y a n i s i t t r ö g zí t e t t e a

k ö l t e mé n y e k v é g l e g e s

c í me i t . E l a p k i v á g a t o k a t s o r r e n d b e t év e k é s z ü l t e k e l a c i k l u s o k . „ A d y a j o b b a l s ó s a r o k b a n j e l ö l t e , h o g y a vers hányadik ciklusba tartozik, j o b b o l d a l t f ö l ü l p e d i g a z t , h o g y a z on belül hányadik lap. Ha több l a p o s volt a vers, akkor köz é pe n a l u l i s s z á mo z t a a l a p o t . ” 128 B i z o n y o s v e r s e k e t k é s őb b i l l e s z t et t e k b e (Harcos G y u l a i P á l , Sappho szerelmes é n e k e) – e z e k n é l a p a p í r i s má s , a s z á mo z á s s e m a u t o g r á f ( v a g y t e l j e s e n hi á n y z i k) . A n y o md á r a e l őkés z í t e t t p él d á n y é s a n y o mt a t o t t k ö t e t k ö z ö t t h á r o m h e l y e n mu t a t k o z i k k ü l ö n b s é g . E z e k k ö z ü l a l e g j e l e n tő sebb az e l ő z ő r é s z b e n t á r g y a l t A v é n k o m o r n y i k cí mű c i k l u s t e l j e s hi á n ya a n y o md á r a e l ő k é s z í t e t t p é l d á n y b ó l . A n y o mdá r a e lőkészített példányban ugyanis a K é t s z e n t v i t o r l á s c í mű c i k l u s Í g y s z a l a d s z k ar j a i m b a c í mű verse után üres lap következik, ezután az Északi ember vagyok, i l l et v e Az

E z v or á s z

király

sírirata

cí mű

versek,

ma jd

A

harcunkat

m e g h a r c o l t u k c í mű ciklus. A kötetben az Így szaladsz karjaimba z á r j a a K é t s z e n t v i t or l á s c í mű c i k l u s t , ma j d A v é n k o m o r n y i k c i kl u s

128

AEÖV IV. 196.


következik élén az É s z a k i e m b e r v a g y o k, ma j d a z E z v or á s z k i r ál y s í r i r at a cí mű v e r s e k k e l . A n y o mdá r a e l ő készített példányban tehát c s a k n y o l c c i k l u s s z e r e p e l , e z á l t a l n e m t e r e mt ő d i k me g a h á r ma s s á g , mi n t

kompozíciós

elv.

Há r o m

c i k l us

az

Én-Te

viszony

verseit

t a r t a l ma z z a , h á r o m c i k l u s b a n a k ö l t ő i é n v a l a m i l y e n c s o p o r t h o z v a l ó k a p c s o l ó d á s a i t e ma t i z á l ó d n a k , a t e l j e s ma g á n y t a z o n b a n c s a k k é t ciklus szólaltatja meg. E z é r t ke rü l h e t t e k A v é n k om o r n y i k ve r s e i a Ké t sze nt v itorlás é s a H a r c u n k a t m e g h a r c o l t u k verscsoportjai közé. A mi A h a r c u n k a t m e g h a r c o l t u k c í mű c i k l u s t i l l et i , i t t a ve r s e k s o r r e n dj e t é r e l j el e n tős mé rtékben a köt e t be n köz öl te kt ő l , i l l e t ve a n y o md á r a e l ő készített példá nyból t e l j e s e n h i á n y z i k a c i k l u s e l ső két v e r s e ; a V a l a m i m é g k é s z ü l , i l l e t v e az E g y m e g í r a t l a n n a p l ó b ó l . Az Akarom: t i s zt á n l ás s a t o k c sa k a z e l ső h á r o m s o r á v al s z e r e p e l , a cikluscím után, egy félbevágott la pon, la pkivá ga ton be r a ga sz tva . Az Á l d o t t f a l u si k öd c í mű c iklus pe dig a nyomta tott köte tbe n a Fedjük be a rózsát c í mű k ö l t e mé n y t i s t a r t a l ma z z a , mí g e z h i á n y z i k a n y o md á r a e l ő k é s z í t e t t p é l d á n y b ó l . De térjünk röviden vissza A harcunkat megharcoltuk c í mű ciklushoz, eszközölt

ugyanis

a

változtatások

nyomdára rendkívül

elő készített tudatos

példányhoz

s z e r k e s z tői

képest

e l j á rá s ok a t

r e j t e n e k ; a z e g y má s u t á n k ö v e t k e z ő v e r s e k e l őr e - é s v i s s z a u t a l n a k e g y má s r a , mi n t e g y e g y má s t e g é s z í t i k k i , e rős í t i k fe l . A c i k l u s a k ö t e t b e n a V a l a m i m é g k é s z ü l c í mű műv e l i n d u l . F e l ü t é s e z a k ö l t e mé n y , ú g y v e t i a f e l a „ mi t h o z mé g a j ö vő ? ” kérdését, hogy a j ö vőt i l l etőe n b i z a l o m, n y u g a l o m c s e n d ü l k i b e lő l e . A má s o d i k v e r s a z E g y m e g í r a t l a n n a p l ó b ó l e r r e v á l a sz ol , e z z e l vi t a t k o z i k: a k ö l tői é n mé g i s a h á b o r ú s á g o t v á l a s z t j a s o r sá u l . A k ö l t e mé n y v é g é n s z e r e p l ő „ h á b o r ú s á g ” s z ó k u l c s p o z í c i ót tölt be azáltal, hogy előreut al A h a rc unkat m egharcoltuk é s a H o s s z ú a z e r d ő c í mű v e r s e k r e , az az a h á b o r ú s á g mi b e n l é t e e z e k ből a k ö l t e mé n y e k bő l o l v a s h a t ó k i . S a k ö l t e mé n y z á r l a t a a z , a mi a mű j o g o s u l t s á gá t ma g y a r á z z a a „ h arc o s ”


v e r s e k k ö z ö t t . A k ö v e t k e z ő k é t k ö l t e m é n y , a z Ak a r o m : t i s z t á n l á ss at o k é s A T e n g e r á k o m b á k o m a a z a k a r a t k é r d é s k ö r é t j á r j a kör ü l : mí g a z e l ő b b i b e n p r o g r a mo t a d :

A k a r o m , h o g y s ze r e s s e t e k , A k a r o m t i s zt á n l á s s a t o k , A k a r o m , h o g y s ze r e s s e t e k .

A z u t ó b b i b a n má r me g f o g a l ma z ó d i k a k é r d é s : „ má r a k a r n o m i s t i l o s? ” E z t a k é r dé st j á r j á k kör ü l a s or o n k ö v e t ke ző versek. A következ ő k ö l t e m é n y , a S z é t v e r e k m a j d k ö zt e t ek a n y i t ó műr e , a f e l ü t é s r e v á l a s z o l v a a j ö vőre vonatkozó tervet vázolja. Erre felelve az

u t á na

olvasható

c i kl u sc í ma d ó

a

múl t b a

tér

vi ss z a .

Erre

a

k ö l t e mé n y r e v á l a s z a r á k ö v e t k e ző: „ E nge m n e m o l t k i se m mi , s e m m i ” – a h a r c t e h á t mé g i s f o l y t a t h a t ó . A k ö v e t k e ző ve r sbe n ( A z e l á t k o z ot t v i t o rl a) a l í r a i é n ö n ma g á t , a z u t á n a o l v a s h a t ó b a n (Ázott szé na- re ndek fölött )

köl t e mé n y e i t

sz i mb o l i z ál j a .

Az

elátkozott

vitorla

ka pc s á n

K e n y e r e s Z o l t á n a k ö v e t k e ző me g á l l a p í t á s o ka t t e s z i : „ A mi t o l o g i k u s k é p a l k o t á s mé g e l v o n t a b b me s s z e sé g b e , má r k o z mi k u s t á v o l s á g b a v e t í t e t t e az e l v e s z ett s z e ml é l et - é s é r t e l e m- e g é s z e k v i s s z a t e r e mt é s é n e k l e h e t ős é gé t . M e gőrz ő dött benne a roma ntikus költészetszerep, de a l e h e t ő l e g me s s z e b b k e r ü l t a r o má n c o s k ö z v e t l e n t r a g i k u m- fe l o l d á s t ó l . A z e l á t k oz o t t v i t o r l a n é g y k i s s z a k a s z a é r z é kl e t e s p é l d áj a l e h e t e n ne k a k é p a l k ot á s n a k . A s z é l vi t or l a l á t v á n ya f o k o z a t o s j e l k é p i t a r t a l o mma l b ő v ü l v e mí t o s z i j e l e n s é g gé v á l i k a vers végére, és a költ ői l é t et j e l k é pe z ő s o r s t ör t é ne t k a p c solódik hoz z á . Az é ppe n c sa k je lz é ssz e rűen fel r éml ő t ö r t é n e t a z o n b a n t e l j e s e g é s z mag á b a n , mi k é n t a mí t o s z o k – é s fe l o l d at l a n ul t ragi k u s , mi n t a z i g a z i n a g y d r á má k . ” 129 A következ ő darab A ment ő g l ó r i a a múl t bűn e i t t e ma t i z ál j a , mé g p e d i g A Halál pitvarában é s a Ne sújts bénasággal cím ű 129

KENYERES: i.m. 48.


mű v e k h e z h a s o n l a t o s a n ú g y , h o g y a mű v é g é r e a l í r a i é n k i b é k ü l ö n ma g á v a l , mi n t e g y f e l me n t i ö n ma g á t . A z e z u t á n o l v a s h a t ó a z Aki h e l y e m r e á l l , e r r e a d o t t v á l a s z k é n t má r a j ö vőb e t e k i n t , e z z e l a g e s z t u s sa l mi n t e g y l e z á r v a a m ú l t a t . A Hosszú az erd ő szoros egységet k é p e z a z e lő t t e s z e r e p l ő k é t v e r s s e l ; a mi n t l á t t u k A men t ő g l ó r i a a m ú l t , a z A k i h e l y emr e á l l a j ö vő , s z ü k s é g s z e r űe n a H o s s z ú a z e r d ő a j e l e n ve rse . A c i kl us t zá r ó hár om ve r s A szivárvány halála, Az els ős é g j ó s á g a , i l l e t v e a Ma g y a r v é t k e k b í b o rb a n a l í r ai é n fe l sőb b r e n d ű s é g é t h a n g s ú l y oz z á k : a z e l ső e g y ö n s t i l i z áci ó v a l , i t t e g y r i t ka t e r mé s z e t i j e l e ns é g be v i s z i be l e a k ö l tő a ma g a v a l ó j á t , a má s o d i k t o v á b b h a n g s ú l y oz z a ö n n ö n v e z e t ő sz e r e p é t , mí g a c i kl u s z á r ó Magyar vétkek b í b o r b a n c í mű műb e n má r a bű n ö k i s a l í r a i é n me g b e c s ü l ésé h e z j á r ul n a k ho z z á .


ii. A korrektúra példány

A Pet ő f i I r o d a l mi M ú z e u m k é z i r a t t á r a a n y o m d á r a e lő ké s z ít e tt p é l d á n y me l l e t t e gy h é t í v ből á l l ó k o r r e k t ú r a p é l d á n y t i s őr i z : a n y o l c í v ből u g y a n i s a má s o d i k , me l y a 1 7 - 3 2 . l a p i g t e r j e d , n e m ma r a d t r á n k . A 1 2 7 l a p b ó l á l l ó k é z i r a t o t Ad y a 1 2 0 . l a p i g má s o d ma g á v a l j a v í t o t t a , ma j d

A

Halál:

pirkadat

c í mű

v e r s t ől

kezdve

két

idegen

kéz

módosításai láthatók benne, az addigi egyhez képest. Ám az 1909. n o v e mb e r

12-re

datált

korrektúrapéldány

is

jelentős

mé r t é kbe n

k ü l ö n b ö z i k a n e m s o k k a l k é sőb b me g j e l e n t k ö t e t t ől . A k ö t e t e l s ő c i k l u s a , a z Es z e T a m á s k o m á j a, a c i k l u s c í ma d ó v e r s s e l v é g ző dik, hiányoz na k mögüle a Zilahi ember nótája, a Kuruc Á d á m t e s t v é r e m, a Harcos Gyulai Pál , i l l e t ve A f ö l -f ö l d o bo t t k ő . ( Ez e k a k ö l t e mé n y e k a n y o mdá r a e lők é s z í t e t t p é l d á n y b a n s z e r e p e l t e k . ) A z e l s ő ciklus után ciklus c í m n é l k ü l k ö v e t k e z i k a z É s z a k i e mb e r v a g y ok c í mű v e r s , ma j d a z e g é s z A v é n k o m o r n y i k c i k l us. A K é t s z e n t v i t o rl á s c i k l u s t e l j e s e g é s z é b e n h i á n y z i k , A vén komornyik c i k l u s t k ö v e tő A h a r c u n k a t m e g h a r c o l t u k , me l y a v e r s e k s o r r e n d i s é g é b e n j e l e n tő s eltérést

mutatott

a

nyomdára

e lő készített

példányban

is,

a

korrektúrában a mű vek újabb sorrendjét hozza . A ciklus ajánlását ne m a korrektúrába írta be a költő, h a n e m e g y k ü l ö n l a p o n r a g a s z t o t t a / v a g y s e g í t ői r a g a s z t o t t á k b e . A z A k a r o m : t i s z t á n l á s s a t o k c í mű k ö l t e mé n y u t á n a n y o mdá r a e lők é s z í t e t t p é l d á n y s or r e n d j é b e n k ö v e t i k e g y má s t a mű v e k , a z z a l a k ü l ö n b s é gg e l , h o g y a k o r r e kt ú r á b a n ne m s z e r e pe l a z A s z i v á r v á n y h al á l a és az A k i h e l y e m r e á l l c í mű v e r s e k k ö z ö t t A t e n g e r á k o m b á k o m a ( me l y mi n d a n y o md á r a e lő k és zí t et t példányban,

mi n d

a

k ö t e t ben

benne

foglaltatik.)

A

harcunkat

m e g h a r c o l t u k c i k l u s t k ö v e tő A H á g á r o l t á r a megegyezik a kötetben me g j e l e n t t e l .

Az

ez

után

k ö v e t k e ző

A

Jövendő

fehérei

annyi

k ü l ö n b s é g e t mut a t , h o g y a z Á l d a s s á l e m b e r i v e r e j t é k u t á n a F e d j ü k b e a r ó z s á t következik, idegen kéz tintaírásával. Az Á l d o t t f al u s i k ö d


c í mű c i k l u s a k o r r e k t ú r á ba n n e m t a r t a l ma z z a a c i k l us e l ső két versét: a z A p ám tól, anyám t ől j ővén é s a z Egy régi - r égi f űz c í mű k ö l t e mé n y e k t e l j e s e g é s z ü k b e n k i ma r a d t a k , a k ö t e t b e n é s a n y o mdá r a e lők é s zí t et t p é l d á n y b a n h a r ma d i k k é n t s z e r e p lő Az öre g Kunné c í mű mű n e k i s c s a k az utolsó strófája olvasható a korrektúrában. A kötetben a ciklus utolsó verse a Fedjük be a rózsát – e z a z a k ö l t e m é n y , me l y a n y o md á r a e l ő k é s z í t e t t p é l d á n y b ó l i s h i á n y zo t t , a k o r r e k t ú r á b a n p e d i g a J ö v e n dő f e h é r e i c i kl u s u t ol s ó v e r s e ut á n i d e g e n k é z í r á s á va l s z e r e p e l t .


i i i . A z el ső k i a d á s

A

Szeretném,

d e c e mb e r é b e n

jelent

ha

s z e r e t né n e k

me g ,

kötet

1910-es

első

évszámmal.

kiadása A

1909

kötetben

t a rt a l o mj e g y z é k t esz i l e h e tővé a sz e l e k t í v ol v a sá s t . A z a z c s a k t e nné l e h e t őv é , me r t a k ö t e t t a r t a l o mj e g y z é k e n e m t ü k r ö z i h í v e n a v e r s e k s o r r e n dj é t . A z e l s ő c i k l u s b ó l h i á n y z i k a K u r u c Á d á m t e s t v é re m, a má s o d i k b ó l a Milánó dómja előt t , a harmadikból pedig az Ázott s z é n a r e n de k f ö l öt t. É r d e k e s m ó d o n i t t i s találkozhatunk két e l t é r é s s e l a k é sőb b i kiadásokhoz képest: az els ő kiadás némely példányában a Fe djük be a r ó z s á t a J ö v e n dő f e h é r e i című c iklus utolsó, má s pé ldá nya iba n a z Á l d o t t f a l u s i k ö d el s ő verseként áll. A tartalomjegyzékben pedig a J ö v e n dő f e h é r e i című c i k l us v é g é n s z e r e pe l . V é g l e g e s h e l yé r e, a z Á l d o t t f a l u s i k ö d c i k l u s v é g é r e , a má s o d i k k ia dá s t ó l ke z dv e k e r ü l t . A z e l t é r é s o k a a z l e h e t e t t , h o g y a S z e r e t n é m , h a s z e re t n é n e k e l s ő k i a d á s á na k s z e d é se k ö z b e n h e l y e z t e e l a k öt e t b e n a v e r s e t A d y ; „ [ … ] e g y má r k i s z e d e t t r é s z b e , u t ó l a g k e r ü l t b e . ” 130 Kovalovszky M i k l ó s t u d a t o s s z e r k e s z tői s z á n d é k o t s e j t e t t a Fedjük be a rózsát a s z o c i al i st a c i k l u s ba v a l ó s o rol á s a mög ö t t . F e l t é t e l e z és e s ze r i nt a l í ra i é n k i á b r á n d u l t s á g á n a k v a l l o má s a k é n t o l v a s a n d ó a mű, mi v e l a z o n b a n a s z e r z ő/ s z e r k e s z t ő ne m a k a r t a me g b á n t a n i h í ve i t , á t h e l y e zt e a f a l u t a k ö z é ppontba állító ciklus „ e le jé r e ma jd végére, ahol – egészen má s t é ma é s h a n g u l a t i k ö r n y e z e t b e n – a z e s e t l e g f ö l i s me r h e tő j e l k é p r e j t j e l e s ut a l á s más é r t e l me z é s t k a p h a t .” 131 Az E g y m e g í r a t l a n n a p l ó b ó l c í mű v e r s „ B éke s s é g a z é l e t n e k s o r a ” h i á n y z i k a z e l ső k i a d á s b ó l – a h o g y a z A d y é l e t é b e n me g j e l e n t ö s s z e s S ze r e t n é m , h a s z e r e t né n e k kötetből i s .

130 131

AEÖV IV. 602. KOVALOVSZKY: EmlAE V. 530-531.


A kötetnek mé g ké t kia dá sa jelent me g Ady életében (1910-ben

és

19 1 8 - b a n ) ,

ám

ezekben

nem

találhatók

a

c i k l u s k o mp o z í c i ó t é r i n t ő változtatások. A f e n t e b b f e l s o r o l t e l t é r é s e k é r d e k e s f i l o l ó g i a i ad a l é k a i a k ö t e t , mi n t

szöveg

javítások

végleges

f o r má j a

f o l y a ma t á r ó l

epitextusokból,

nem

kialakulásának,

n i n c s enek

tudhatjuk

további

mi l y e n

elveket

mi v e l

azonban

adataink követett

a

egyéb Ady

a

v á l t o z t a t á s o k s o r á n . M i n d a z o n á l t a l m á r ma g a a f o l y a m a t , a h o g y a Nyugatban

együttesen

me g j e l e n t et e t t

verseken

át,

a

n y o md á r a

e l ő k é s z í t e t t , - é s a k o r r e k t úr a p é l d á n y o n k e r e s z t ü l , a z e z e k be n e s z k ö z ö l t v á l t o z t a t á s o k , s o r á n k i a l a k u l t a Szeretném, ha szeretnének c í mű A d y k ö t e t a r r ó l a d t a n ú b i z o n y s á g o t , h o g y a k ö l t e mé n y e k me g s z ö v e g e z é s e u t á n a s z e r ző , mi n t s z e r k e s z tő l é p e t t mu n k á b a , a z e s z t e n dő t e r mé s é n e k v e r s e i bő l

ciklusokat

összeállítva.

E

munka

során

bizonyos

k ö l t emé nyek má s kötetbe ke r ülte k: a z Ü z e n e t K ö l tő c s k e M i h ál y n ak , a Köszönet

az

é l eté r t ,

a

Sz í v e d et

Is t e n

s e gít s e

i l l et ve

A

t a val y i

c s e l é de k he z a M e ne k ü l ő Élet b e , a M er t másokért csatáztam p e d i g A M i n d e n - Ti t k o k v e r s e i- b e , t ö bb v e r s ( B a r n a É g a l a t t , Magyar igazság P á r i s b a n , A k é t s é gb e e s é s d al a ) e g y á l t a l á n n e m k e r ü l t e k köt e t b e . De a k ö l t e mé n y e k c i k l us o k b a r e nde z é s e s or á n a z e lő z ő k ö t e t bő l k i ma r a d t , t e h á t 1908-as keletkezés ű mű v e k 132 is helyet kaptak kötetünkben, így a C s ó k o k b a n é l ő c s ó k t a l a n o k , A L ó r i c s ó k j a, M e n e k ü l é s ú r i v i h a r b ó l. S van egy olyan költe mé ny is, me lyne k e ls ő me g j e l e né s i he l y e a S ze retném , ha s z e r e t n é n e k k ö t e t , n e v e z e t e s e n a z E g y a v a s k é r d é s .

132

Az 1908. decemberének legvégén keletkezett költeményeket természetesen nem soroljuk ide, hiszen azok semmiképpen nem kerülhettek Az Illés szekerén kötetbe.

67 Északra bámul ablakom – Egy motívum három megvalósulása a Szeretném, ha szeretnének kötetben

Északra bámul ablakom Egy motívum három megvalósulása a Szeretném, ha szeretnének kötetben

i . É s z a k és D é l A S z e r e t né m , h a s ze r e t n é ne k c í mű k ö t e t Prológjában olvashatjuk a következ ő a z o n o s í t á s t :

V a g y o k , m i n t m i nde n e m b e r : f e n s é g É s zak - f o k , t i t o k , i d e g e n s é g ,

A

h a r ma d i k

ciklus

nyitó

versének

c í mé b e n

pedig

má r

a

k ö v e t k e z ők é p p h a t á r o z z a me g ö n ma g á t a k ö l tői é n : „ É s z a k i e mb e r vagyok”. A ciklus Bolond, halálos éj c í mű műv é b e n a z t á n ú j r a me g j e l e n i k

az

„észak”

m o t ívum

–

kötetünkben

tehát

három

k ö l t e mé n y b e n i s t a l á l k o z h a t u n k a z É s z a k - mo t í v u m ma l . N e mc s a k e z é r t é r d e me s k ö z e l e b bről me gv iz sgá lni mit is je le nt a z „ é sz a k” a z Ady oeuvre-ben, hanem els ő s or ba n a z é r t , me r t a z é r i n t e t t mű v e k e g y m á s t egészítik

ki,

mintegy

c i k l u s k o mp o z í c i ó r a

oly

e g y má s t nagy

ma g y a r á z z á k .

gondot

fordító

A

kötet-

Adynál

az

és is

me g f i g y e l h e t ő, h o g y a h á r o m é s z a k - v e r s k ö z ü l k e t t ő s z e r k e z e t i h e l y é t t e k i n t v e i s r o k o n : a P r o l ó g k ö t e t e t , a z É s z a k i ember vagyok c i klu s t n y i t . R á a d á s u l a z é l e t mű e g é s z é t á t t e k i n t v e l áthatjuk azt is, hogy az é s z a k - dé l mot í v u m mi l y g y a k o r i s z e r e p lő sz e r z őn k p r ó z á j á b a n i s , h i s z e n „ Ad y s o k v e r s é n e k a „ t é má j á t ” s a j á t pu b l i ci s z t i k á j á b ó l ve t t e , p u b l icisztikai szinten má r me gküz dött a pr oblé má va l, a ve r s a z onba n t o v á b b i g o n d o l a t i sűrítés, össz e gz é s, e lvona tkoz ta tá s, e gye te me sítés e r e d mé n y e . S o k k a l t ö b b , má s , g a z d a g a b b l e s z í g y a g o n d o l a t , mi n t a


p r ó z a i műb e n v o l t . ” 133 E z é r t i s t e k i n t h e t j ü k a p r ó z a i m űv e k e t a k ö l t e mé n y e k e p i t ext u s a i na k . Az északi és déli népek ellentéte, a zsidó-keresztény világ és a h e l l é n - p o g á n y s á g k é p z e t e , a g e r má n é s l at i n fa j t á k kö z t i k ül ön b s é g e r ős e n f o g l a l k o z t a t t a A d y t . S i g e n c sa k f o g l a l k o z t a t t a a n a g y n o r v é g d r á ma í r ó , I b s e n s z e mé l y e − a k i n e k „ r a j o n g ó h í v e ” 134 v o l t , s a k i n e k a n e v e s t e r mé s z e t e se n műv é s z e t e i s És z a k k a l f o n ó d o t t ö s s z e s z á má r a . N é z z ü k m e g p é l d á ul a z I b s en é s Mistral cí mű c i k k e t 135. A D é l i t t az é l e t e t k ö n n y e d é n v e vő ma g a t a r t á s t , mí g É s z a k a s o r s k i h í v á s a i v a l s z e mb e s z á l l ó a t t i tű döt jelenti, a fátu mmal v a l ó k ü z d e l e m v á l l a l á s á t , me l y me l l e t t a s z erző i s ki á l l . A z I b s e n é s S e t t i m i o c í mű n o v e l l a 136 az északi és déli ember ellentétét , s a személyiségébe záródó és a n y i l v á n o s s á g o t i g é n y l ő e mb e r k ü l ö n b s é g é t t e ma t i z á l j a . E p r ó z a i műv e k o l v a s t á n a z o n b a n fe l me r ü l a k é r d é s : mi t j e l e n t A d y s z á má r a É s z a k é s D é l . N é m i p o n t o s í t á s t i g é n y e l K i r á l y I s t v á n me g á l l a p í t á s a , mi s z e r i n t 1 9 0 8 e l őt t D é l h e z v o n z ó d o t t A d y , d e má r e k k o r i s v o l t a k É s z a k f e l é f o r d u l ó v á g y a i . 137 D é l e n j á r va − o l a s z or s z á g i , r i v i é r ai ú t j a i s o r á n − mi n d i g e l v á g y ó d i k :

Ú gy vágytam id e s most m ár s zállné k. O h én bolon d , bú s be t e g ár nyé k.

− olvashatjuk A K é k t e n ge r p a r t j án 138 c í mű 1 9 0 4 - b ől való versében.

Vonzza

és

taszítja

e g y sz e r r e

a

Dél;

t á vo l r ó l

v o nz z a ,

o t t l é t é b e n má r t a s z í t j a , me r t k í n o z z a a t u d a t , h o g y ő n e m „ D é l i e mb e r ” . „ K i mo n d h a t a t l a n v á g g y a l vonzotta a dél, de ugyanakkor

133

GÖRÖMBEI András: A gondolkodó Ady. In: Tanulmányok Ady Endréről. 1999. 56. Új Dogma. AEÖPM III. 127. 135 AEÖPM VII. 29-30. 136 AEön 622. 137 KIRÁLY István: Ady Endre. II. 69. 134

138

AEÖV II. 152.


mi n den porcikájában tudatosan i s é sz a k i e mb e r v ol t ” . 139 E z l át h a t ó a J á r t a m m á r D é l e nbe n 140, ahol a déli má mor utáni vágyakozás me llett a vers búcsú-hangulatában, s a „kóbor, béna talján” dalában jelen van az e l v á g y ó d á s i s , s e z v i l á g l i k k i a V á r n ak r e á n k Dé l e nből 141, a h o l a D é l u t á n i v á g y a k o z á s i n k á b b a M a g y a r o r s z á gr ó l v a l ó e l v á g y ó d á s t j e l e n t i . A d y t e h á t n e m 1 9 0 8 u t á n v á l i k é s z a k i e mb e r r é , a h o g y Király állítja, nem arról van szó, hogy a költő 1908 el őt t „ d é l p árt i ” „ é s z a ki ” v á g y a k k a l , h a n e m é p p e n „ é s z a k i ” v ol t a mi a t t v on z z a a D é l , s a z é l e t vi dá m d é l i e m b e r e k , d e me r t ő „ é s z a ki ” e mb e r n e m t a l á l j a a h e l y é t , mi n e k k ö v e t k e z t é b e n e l v á g yó d i k . E z é r t á l l n a k p é l d a k á n t a s z e me e l őt t a be l g á k : É s z ak é s D é l e g y s é g é n e k me g t e r e mtői t l á t j a b e n n ü k – s z á mu k r a p o n t é s el l e n p o n t e g y ü t t v a n , l e h e tőv é v á l i k t e h á t a v a l ó s á g t e l j e s s é g é n e k b e f o g a d á s a : „ D e a b e l g á k : má s . É s z a k é s D é l ö l e l k e z őh e l y e e f ö l d j ü k . [ . . . ] A b e l g á k , a k i k e t Pá r i z s b a n c s ú f o l a p l e b s s a k i k m a g u k i s e g y n a g y s z i mb ó l u m: v a l a mi r e f i g y e l me z t e t i k a v i l á g ot . E g g y é k e l l v á l n i u k mi n d e n k u l t u r t á r s a d a l ma k n a k , me r t c s a k í g y l e h e t k é s z í t e n i e g y b o l d o g a b b l a k o z á st a f öldön a ma bol d o g t a l a n l é n y s z á má r a , k i E mb e r n e k h i v a t i k . ” 142 A

költői

én

„ é s z ak i s á g á n a k”

vagy

„ d é l i sé g é n e k ”

me g á l l a p í t á s á h o z a z o n b a n n e m s z a b a d s z e m e lől t é v e s zt e n i a z t a t é n y t , h o g y a k ö l tő i én az A dy-lír á ba n mi ndig onna n vá gyódik e l, a hol é ppen van:

Mindig a holnapra mosolygok, Elvágyok onnan ahol bolygok, ( A k é k t e nge r p a r t j án)

139

VATAI László: Az Isten szörnyetege. 155. AEÖV II. 161-162. 141 AEÖV II. 185. 142 A belgák. AEÖPM VIII. 58. 140


− e me j e l l e g z e t e ssé g a z z a l a „ s z e ml é l e t i p o l i fó n i á v a l ” 143 f ü g g ö s s z e , me l y a z e g é s z A d y - é l e t műr e r á n y o mj a b é l y e g é t . S a me l y r ő l Ibsen

utolsó

szavai

kapcsán

a

következ őke t

ol va sha t j uk

eg y

p u b l i c i s z t i k a i í r á s b a n : „ K o p p e n h á g ából t á vi r a t o z z á k , eze k v o l t a k a z u t o l s ó s z a v a i : „ s őt é p p e n e l l e n ke ző l e g ” [ . . . ] M i n d e n föl d i i g a z s á g me l l e t t o t t á l l a na k e s z a v a k . [. . . ] a z e g y e t l e n , a l e g e mbe r i b b i g a z sá g [...]”. 144 J o g o s a n me r ü l f e l a k é r d é s , v a j o n h o n n a n e r e d e t e z t e t h e tő é s z a k é s d é l s ze mb e á l l í t á s a a föl d r a j z i r á nt e g y é b k én t i s ér d ek lő d ő 145, s a K e l e t - N yu g a t e l l e nt é t ét i s oly s o k s z o r t o l l á r a t űz ő Ady é le tműv é b e n ? B ó k a y A n t a l Irodalomtudomány c í mű m u n k á j á b a n a z é s z a k i é s d é l i n é p e k k ö z t i me n t a l i t ásbeli különbségek iroda l mi me g j e l e ní t é sé t a k ö v e t k e z ők é p p i n t erpr e t ál j a:

„[…] Mme de Staël a francia felvilágosodás eszméire (és utazásainak tapasztalatára) építve fogalmazza meg a tételt: az irodalom történelmi, földrajzi etikai és vallási környezet által meghatározott jelenség. […] Mme de Staël is írt az északi és déli életforma különbségéről, két olyan értelemszervező elvről, amelyek magyarázni, rendezni tudták az adott kor zavaróan eltérő értékrendjeit (nálunk Petőfi és Arany is írt ilyen témájú verset). Kérdésük az volt, hogyan lehetséges, hogy annyira ellentétes értékrendek nemcsak léteznek, hanem e g y s z e r r e , e g y m á s t n e m k i z á r v a f o n t o s n a k tű n n e k . H o m é r o s z a s z í n e k , f é n y e k embere, aki az optimista vidámság világát írta meg, az életöröm költője volt. Osszián, a skót dalnok másfajta értékrend képviselője, világában nincsenek éles kontrasztok, nincsenek erős színek, hanem minden elmosódott, kontraszt nélküli. Az élet kemény harc, mely aligha végződhet másként, mint a természet győzelmével. A két költői világ voltaképpen a kor két életérzése, két eltérő 146 értékrendje.”

„ É s z a k é s D é l e l l e n t é t é t e l sők é n t a z o n b a n mi n d e n v a l ó s z í nűs é g s z e r i nt Mo n t e s q u i eu f o g a l ma z t a meg . A z é s z a k i „ [ … ] n é p e k t e h á t n a g y t e s t űe k , é s k e v é s s é é l é n k e k k e l l h o g y l e g y e n e k . ” – í r j a A t ö r v é n y e k s z e l l e m é rő l c í mű m u n k á j á b a n . „ N a g y h a t á s ú mű v é n e k e g é s z h a r ma d i k

143

GÖRÖMBEI András: A gondolkodó Ady. In: Tanulmányok Ady Endréről. 1999. 57. AEÖPM VII. 259. 145 Ady Lajostól tudjuk, hogy Ady esténként szívesen forgatta gyertyalángnál a Magyar Természettudományi Közlönyt (ADY Lajos Ady Endre. Budapest. 1923. 34.) Kovalovszky Miklós megállapítása szerint pedig „Feltűnő Ady érdeklődése a földrajz és természetrajz iránt” (Emlékezések Ady Endréről. I., szerk. KOVALOVSZKY Miklós, Bp. 1961. 307.) 146 BÓKAY Antal: Irodalomtudomány. Osiris kiadó. Budapest. 1997. 93. 144


része,

de

kivált

tizennegyedik

ennek

könyve

az

é g h a j la t

indítja

á l t al á n os

el

a

b e fol y á s á r ó l

m i l iőe l mé l e t e k

sz ól ó s orá t .

Montesquieu-höz hasonlóan az éghaj l a t sz e r e pé n e k n a gy h a t ás t t u l a j d o n í t o t t V o l t a i r e , d e a t e r mé s z e t i

k ö r ü l mé n y e k

fontosságára

a l a p o z o t t k o r á b b a n J e a n B o d i n , k é ső b b H e r d e r é s H e g e l i s ” 147. A fe n t e b b má r e ml í t e t t Ma d ame d e S t a ë l D e l a l i t t é r at u r e k ö n y v é b e n í g y f o g a l ma z :

„Il existe, ce me semble, deux littératures tout-à-fait distinctes, celle qui vient du midi et celle qui descend du nord, celle dont Homère est la première source, celle dont Ossian est l’origine. Les Grecs, les Latins, les Italiens, les Espagnols, et les Français du siècle de Louis XIV, appartiennent au genre de littérature que j’appellerai la littérature du midi. Les Anglais, les Allemands, et quelques écrits des Danois et des Suédois, doivent être classés dans la littérature 148 du nord. „Toutes mes impressions, toutes mes idées me portent de préférence vers l a l i t t é r a t u r e d u n o r d ” 149, M a d a m e d e S T A Ë L - H O L S T E I N , i . m . , 2 1 2 .

É s z a k é s d é l , a z e l t é rő é g h a j l a t ú v i d é k e k d e t e r mi n á l ó h a t á s a a C o mt e n y o má n e l t e r j e dő pozitivizmus sarkköve is. Hippolyte T a i n e e k k o r má r – C s i k y G e r g e l y n e k k ö s z ö n h e tőe n – ma g y a r u l i s olvasható műv é b e n a n g o l i r o d a l o mt ö r t é n e t é t a z é g h a j l a t l e í r á s á v a l k e z d i . B uc k l e mű v e l ő d é s t ö r t é n e t e – me l y n e k e g y i k f o r d í t ó j a a z A d y á l t al

t i sz t e l t

E n d rőd i

Sándor

–,

Ady

nagykárolyi

iskolájának

könyvtárában is megtalálható volt. E szerint az éghajlat szabja meg e g y n é p v a g y o n á t , í g y i d e j é t a műv e l ő d é s r e , v a l a mi n t a t e r mé s z e t i t ü n e mé n y e k g a z d a g s á g a a d j a ha jla má t a ba bona sá gr a . E műve k a f e l v i l á g o s o d á s f r a n c i a a l k o t ó i n a k g o nd o l a t á t f e j l e s z t i k t e h á t t o v á b b :

147

CSISZÁR Gábor: Rozmanits; ELTE Ady-konferencia. 2006. 1. Madame de STAËL-HOLSTEIN, De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales, Tome Premier, Paris, [1800], 210. („Ugy látszik két teljesen különböző irodalom létezik, az egyik délről ered, a másik északról; az egyiknek forrása Homeros, a másiknak kútfeje Ossian. A görögök, a latinok, az olaszok, a spanyolok és a francziák XIV. Lajos századából abba az irodalmi körbe tartoznak, melyet délinek fogok nevezni. Az angol, német müveket, nehány dán és svéd munkát az északi irodalomba kell sorolnunk” KARL Lajos: Staëlné és a franczia kritika a tizennyolczadik században. Bp. 1898, 38–39. 149 Madame de STAËL-HOLSTEIN, i. m., 212. („Összes benyomásaim, összes eszméim arra hatnak, hogy az északi irodalomhoz vonzódom.”) Karl: i.m. 36. 148


c s a k é p p e n a t u d o má n y f e j lőd é s é v e l má r a l a p o s a b b a n i s me r h e t t é k a k ö r n y e z e t e t . 150 „ É s z a k é s D é l e l l e n t é t e a k o r f öldr a jz i gondolkodá sá ba n is e r őt el j es en

é r v é ny e s ü l t .

A

föl d r a j z i

d et e r mi n i z m u s

a t y j a,

a

n é p e s s é g f ö l d r a j z a l a p í t ó j a , a l i p c sei Friedrich Ratzel (1844-1904) s z e r i nt

az

e mb e r i s é g

t e l j es e n

a

t e r mé s z e t i

t ö r v é n ye k n e k

va n

a l á r e n d e l v e : a z a d o t t t á j me g h at á r o z z a a z o t t l a k ó k é l e t mó d j á t , v i s e l ke d é s é t . Antropgeographia c í mű műv é n e k ma g y a r f o r d í t á s a (A F ö l d é s a z e m b e r ) 1 8 8 7 - b e n j e l e n t me g a z M T A k i a d á s á b a n . I t t f e j t i k i , h o g y a z é g h a j l a t i k ü l ö n b s é g e k mi a t t a d é l i e k l e h e t n e k h a n y a g o k , n e m k e l l f ölkészülniük a téli rossz id ő r e , felszínes

gondolkodásúak,

lelkesek,

é r z e l mi

irányítottságúak;

az

é s z a k i a k me g f o n t o l t a b b a k , s z o r g a l ma s a b b a k , a mu n k á n a k p r e s z t í z s e van […]” 151 V a t a i L á s z l ó A d y - m o n o g r á f i á j á b a n k i e me l i , h o g y „ M i k o r é s z a k v é r b e n , k u l t ú r á b a n , t e h á t t ö r t é n e lmi m ó d o n é r i n t k e z i k d é l l e l , a k k o r szokott

a

t e l e pe i k r ől ,

filozófia déli

me g s z ü l e t n i .

hazájukba

A

me n t e k ,

görögök s

valahonnan

me ga lkottá k

a

északi

f iloz óf iát.

L e g a l á b b i s mi n d e n e l k é p z e l h e tő pr o b l é má j á t f e l v e t ett é k . E u r óp a t ö r t é n e t e k é ső b b i s a z é s z a król d é l fe l é v a l ó mo z g á s t mut a t t a , s e bb e n a v á n d o r ú t b a n v a l ó s u l t me g a f i l o z ó f ia. A Földközi-tenger vidéke ne m s p e k u l at í v t á j , ot t az é l et i n ká b b é r z é ke lő, mi n t e l mé l k e dő j e l l e gű. Az é r z é ki b e n y o má s o k a f e l ü l e t k é z z el f o g h a t ó v i l á g á ba h e l y e z i k a z e mb e r t . É s z a k v i szo n t a z e l mé l k e d é s h a z á j a , s h a d é l l e l é r i nt k e z i k, a k é t e l l e n t é t e s p ól u s k ö z t k i s ül a f i l o z ó fi a á r a ma . ” 152

150

CSISZÁR Gábor: i.m. 2. AEÖV IV. Bp. 2006. 476. 152 VATAI: i.m. 155. 151


i i . „ É s z a k- f o k ”

T é r j ü n k m o s t v i s s z a a P r o l ó g h a r ma d i k s z a k a s zá r a :

V a g y o k , m i n t m i nde n e m b e r : f e n s é g , É s za k - f ok , t i t ok , i d e g e n s é g , L i d é r c e s , m e s s ze f é n y , L i d é r c e s m e s s ze f é n y .

Az

é r t e l me z ő k

olvasatai,

például

Balogh

L á s z l ó é 153

vagy

B e d nanics G áboré 154, a fő b b v o n a l a k b a n me g e g y e z n e k , a mi a z o n b a n mé g h a n g s ú l y o z á s r a s z o r u l a z a k a p c s o l a t a z Északi ember v a g y o k c í mű v e r s s e l , me l y e t B a l o g h L á s z l ó i d é z i s . Az

„Észak-fok”

jelleg

a

kötet

h a r ma d i k

ciklusának

n y i t ó v e r s é b e n k e r ü l bő v e b b k i fe j t é sr e . A z é s z a ki s á g ál t a l j e l öl t sz e re p azért

kül ö n ö s e n

érdekes

az

A d y - é l e t műb e n ,

me r t

bár

a

s z a k i r o d a l o mb a n n e mi g e n o l v a s h a t u n k r ó l a , A d y a l k o t á s f i l o z ó fi á j a s z e mp o n t j á b ó l mé g i s n a g y j e l e n tős é gű . A l í r á ba n é s p r ó z á ba n e g y a r án t me g j e l e nő „ é s z a ki sá g ” o l va sa t a — me l y a Sz e re t n é m , h a s z e r e t n é n e k k ö t e t Prológj á b a n me g e l ől e g e z ődi k — t a l á n e ve r s ből b o n t a k o z i k k i a l e g t e ljesebben.

Az

Északi

ember

v a g y o k,

akárcsak

a

Prológ,

e l l e nt é t e kből é p ü l fe l , i t t a b e s z é lő me n t a l i t ás a, a z é s z ak i me n t a l i t á s k e r ü l s z e m b e a d é l i é l e t vi t el l e l , a z a z a z „ É s z a k- f o k ” j e l l e gű ma g á n y s z e mb e s ü l a d é l i e mb e r e k s o k a s á g á v a l . E g y f o r ma i h a s o n l ó s á g i s e ml í t é s t

153

é r d e me l

a

két

műb e n :

mé g p e d i g

a

figura

e t y mo l o g i c a

BALOGH László: Mag hó alatt. Bp. 1976. 77-78. BEDNANICS Gábor: “Nem vagyok, aki vagyok”. In: Tanulmányok Ady Endréről. Anonymus. 1999. 90. 154


h a s z n á l a t a , a „ l á t v a l á s s a n a k ” a l a k a p r o l ó g b a n é s a z „ é l v e é l e k ” f o r ma az Északi ember vagyokban. A z e l s ő sor több Ady-műr e v a l ó i n t er t e x t u á l i s ut a l ás t i s ma g á b a n fo g l a l : a „ J a j , j a j ” fe l ü t é s a „ me r t j a j , é l et a da t o t t n e k em” r é s z l e t e t h í v j a e l ő, a F é l el em é s í r á s c í mű p u b l i c i sz t i ká bó l , mí g a „ f é ny” sz ó a P r o l ó g „ l i d é r c e s , me s s z e f é ny ” - é t . A z e l s ő h á r o m s t r ó f a é s z a k é s d é l e l l e n t é t é r e é pü l : a z e l sőb e n é s a h a r ma d i k b a n a d é l i j e l l e g z e t e sségek kapnak külön hangsúlyt, a t u l a j d o n k é p p e n i é s z a k i s á g a má s o d i k s t r ó f á b a n k e r ü l k i f e j t é s r e . M á r a z e l s ő o l vas á s s o r á n n y i l v á n va l ó v á v á l i k a „ s z ó” é s „ b e sz é d ” s z a va k k u l c s s z e r e p e . K ü l ö n b s é g t é t e t i k a s e k é l y s z a v ú , c s a c s k a n é pű d é l i e k , é s a n e h é z n y e l vű k ö l t ői é n k ö z ö t t , a k i n e k a j k á n „ g y ö k ö s e b b a s z ó ” . A z é szaki-déli ellentétben jó l l á t h a t ó , h o g y mí g a d é l i j e l ző mi n d i g e g y s o k a s á g r a v o n a t k o z t a t ó d i k , a d d ig a z é s z a k i s á g h o r d o z ó j a k é n t a k ö l t ői é n e g y e d ü l v a n . A n e g y e d i k é s a z ö t ö d i k v e r s s z a k b a n a l í r a i é n , a z é s z a ki e mb e r , a s a j á t ha l l g a t á s á t , a z a z „ne m b e s z é l é s é t ” j á r j a k ör ü l ; e g y r é sz t a b e s z é d l ’ a r t p o u r l ’ a r t v a l ó mű v e l é s é t ől z á r kó z i k e l , a mi a d é l i s é g j e l l e mző j e ( „ Mi é rt ö r ül j e k fe c s e gőn , / M i é r t l á r má z z a k h a n g os a n / C s u p á n a z é r t , me r t é l v e é l e k . ” ) – má s r é s z t a z ö t ö di k s t r ó f a a z e l l e nt é t e k s o r j á z á s á v a l a n e gye d i k s z a k a s z ma g y a r á z at á t bőv í t i az za l , h o g y „ h a z u g ” - n a k mi nő s í t i a „ fé n y ” é s a „ s z ó ” ál t al j el ö l t e k e t . D e ne m c s a k a „ fé n y ” é s a „ s z ó ” mi nős ü l h a z u g n a k , h a n e m mi n d a z o k i s , a k i k e z t k o r á bb a n f e l i sme r t é k . E z z e l a k ö l tő i é n ö n ma g á t mi n t e g y a z i g a z s á g e g y e t l e n l e t é t e mé n y e s é ne k ne v e z i . A k é t s z e r i s e l őforduló „ h a z u g ” sz ó a z A d y s z á má r a É s z a k o t j e l k é p e ző Ibsenre való utalásként is olvasható – két epitextus az Ad y - p u b l i c i s z t i k á b ó l mi n d e n e s e t r e e z t e r ő s í t i : „ I b s e n a z t mo n d j a : n e m t u d u n k h a z u g s á g n é l k ü l é l n i ” 155 „I b se n e g y s z e r űe n

konstatálja,

hogy

h a z u g s á g o k o n é p ü l é s á l l f e n t ” 156

155 156

AEÖPM III. 121. AEÖPM III. 126.

mi n d e n

élet

hazugságon

vagy


A z u t o l s ó s t r ó f á b a n a z é sz a k i e mb e r me g s z ó l a l á s a , a „ be s z é d ” e g y má s i k é r t e l mé t b o n t j a k i - a b e s z é d ö n é r t e l me ző k ó d k é n t i s o l v a s h a t ó , a z a z v e r s b e s z é d é r t e l me t t u l a j d o ní t h a t u n k n e k i a n n y i b a n, h o g y i t t a v e r s me g s z ó l a l á s a k e r ü l analógiás kapcsolatba a „beszél”, „ s z ó ” s z a v a k k a l . Az „ é s z a ki e mb e r ” m i n t s z e r e p é r t e l me ződ i k i t t , a z a z a z é s z a k i e mb e r o l y a n e m b e r , a k i k é p e s a v e r s b e s z é d r e , á m e z f á j d a l ma s s z á má r a . A műb e n t e h á t k é t fé l e é r t e l me t k a p a „ b e s z é d” s z ó , e g yr é s z t a d é l i n é pek „ f e c s e gé s é t ” , a mi n d e n n a p i é rt e l em b e n v e t t b e s z é d et j e l öl i a v e r s első ö t v e r s s z a k á b a n, má s r é s z t , h a a z é s z a k i e m b e r s z á j á b ó l s z ó l , mi n t a h o g y a z u t o l s ó s z a k a s z l e í r j a , v e r s b e s z é d j e l e n t é s s e l b í r . I n n e n v á l i k é r t h e tőv é a v e r s e l ső strófájának utol s ó h á r o m s o r a : „Könny ű a fény, sekély a sz ó:/ Köz öttü k e g y r e t t e n e t e s / M é l y , á s í t ó , hűvös, vak árok” Az árok a „beszéd” kétféle jelentése között húzódik. Az É s z a k i e m b e r v a g y o k t e h á t a k ö l tői é n e g y o l y a n s z e r epe k é n t olvasható, ahol az északi ember a költ őt , mi n t a l k o t ót j el ö l i , a k i ne k s o r s a , h o g y „ v e r s e k e t b e s z é l j e n ” . A mű b e n n y o m o n k ö v e t h e t ő a s z e r e p m ö g ü l való kitekintés, a s z e r e p min t e g y l e v e t é s e . A má s o d i k v e r s s z a k e l s ő sorában ugyanis a költő i é n e g yé r t e l mű e n k i j e l e n t i : „ É n é s z a k i e mb e r v a g y o k , ” , a z u t o l s ó s t r ó f á b a n p e d i g m á r í g y b e s z é l : „ H a é n szólok, És zak beszél,/ Fagy és fá t u m f o g j a a s z á ma t : Emb e r b e s z é l , k i n e k a s o r s , / A z é l e t , é v e k é s n a pok/ Sz ivé ne k gyöke r é ig f á jna k” . I tt a z „ É s z a k” , é s a z „ E mbe r ” s z a v a k e g ymá s t é r t e l me z i k , a z é s z a k i s á g a z olyan emberre vonatkoztatódik, akinek sorsában van, hogy beszéljen. A költ ői é n má r n e m é s z a k i e mb e r k é n t j e l öl i m e g ö n ma g á t , h a n e m a z t á l l í t ja, ha ő b e s z é l , a k k o r „ é s z a k ” b e s z é l b e lő l e . I t t t e há t k i tűnőe n t e t t e n ér he t ő, a mi rő l K u l c s á r S z a b ó Z o l t á n r és z b e n P a u l d e M a n b ó l k i i n d u l v a í r a „ s z e r epvers” kapcsán: Az Északi ember vagyok c í mű v e r s b e n a z „ é n ” é s a „ s z e r e p ” eg y ü t t e s me g n y i l v á n ul á s át l át h a t j uk ,


h i s z e n a s z e r e p a l a k z a t a […] é p p e n a zt t e sz i l eh e tő vé, hogy bármely n y e l v i műv e l e t mö g é o d a l e h e s s e n k é p z e l n i a n n a k v é g r e h a j t ó j á t . ” 157 A b e s z é d v e r s b e s z é d k é n t v a l ó é r t e l m e z é s é t e rős í t i j ó n é h á n y e p i t e xt u s i s . N e v e z e t e s e n t ö b b A d y - p u b l i c i s z t i k a é s k é t v e r s . Rá b a G y ö r g y a J ó C s ö n d - h e r c e g e l őtt c í mű műv e t e l e me z v e me g á l l a pí t j a , hogy

a

„beszéd”

az

Ady-versek

szótára

szerint

e g y é r t e l műe n

a

k ö l t é sz e t . 158 A csönd pedig mi nd e ve r sbe n, mi nd a Poéta és publikum c í mű p u b l i c i s z t i k á b a n , mi n d a S z e r e t né m , h a s z e r e t n é ne k k ö t e t e t z á r ó , t e h á t h a n g s ú l y o s h e l y e n s z e r e p lő mű b e n ( M o s t p e d i g e l n é m u l u n k) a „ d a l a i v a l k ü z dő e m b e r v é g ét j e l e nt i ” 159, a z a z a v er sb e s z é d e l n é mul á s á t :

É l j e n e k a z é k e s s za v a k , D e A d y E n d r e n e b e s zé l j e n

„ [ . . . ] j a j v o l n a n e k e m, h a egyszer, mí g élek, elhallgatnék s e n g e dném ,

hogy

a

H alá lná l

bor z a sz tóbb

c sönd

r á mf e küdjön.” 160

„ V a n n a k e mb e r e k , í r ó k , v a g y mi a s z ö s z , a k i k n e k a z a v é g z e t ü k , h o g y n e t u d j a na k e l ha l l g a t n i me g á l l a pí t á so k a t , me l y e k má r s z á z a k éi , d e e l mo n d a t l a n o k . Í g é r e m, h a a N y u g a t me r i , é n me r n i f o g o m e l mo n d a n i mi n d a z t , a mi t mos t má r i g a z á n i d e j e e l mo n d a n i ” 161 A z ö n k i f e j e z é s g y öt r e l me s v o l t á r ó l v a l ó v a l l o má s mi n d a z o n á l t a l má r a P r o l ó g b a n i s me g e l e l ől e g e z ődik , i t t az „ é n e k ” , mí g a z É s z a k i e m b e r v a g y o kb a n a „ b e s z é d” i l l e t v e a „ s z ó” k i f e j e z é se k j e l ö l i k a z önkifejezést, a lírai vallomást. Megá llapíthatjuk tehát, hogy az „északi e mb e r ” a z a l k o t ó e m b e r , a k i t h a j t a v á g y , h o g y k i f e j e z z e ma g á t , a k i t a z „ É s z a k- f o k ” á l l a p o t a r r a sa r k a ll , h og y ö n ma g á t „ me g m u t a s s a ” . E z a z ö n - me g mu t a t á s a z o n b a n f á j d a l mas ; e z é r t d e k l a má l j a a k ö l tő é n , 157

KULCSÁR SZABÓ Zoltán: A „szerepvers” poétikájáról In: Tanulmányok Ady Endréről. Anonymus, 1999. 205. 158 RÁBA György: Csönd-herceg és a nikkel szamovár, Szépirodalmi Könyvkiadó Budapest. 1986. 15. 159 RÁBA György i.m. 15. 160 In: Poéta és publikum. AEÖPM X. 24 161 In: Írók és gazemberek. (A magyar Pimodán folytatása). AEÖPM IX. 305.


h o g y a z „ é n e k ” s z á má r a ö n k í n z á s , a „beszéd” pedig „pokol”. A F é l e l e m é s í r á s cí mű c i k k t o v á b b é r t e l me z i a v e r s b e n f o g l a l t a k a t : „ M i n d e n e mb e r n a g y , k ö z ö l n i v a l ó titkokkal érkezik s n e m mi n d e n k i l e l h et i me g ma g á t é s s z a vá t . ” 162 „ V a l a mi t t u d o k , e z má r s z i n t e b i z o n y o s , v a l a mi t t u d o k , a mi t ma k e v é s e m b e r t u d : s z o mo r ú é s f é l e l me t e s á l l a p o t e z . Ó h , g o n d o l j ák e l , v a n e g y e mb e r , a k i n a g y o n n a g y o n é r z i a z é l e t e t , e r r ől n é h a - n é h a s z é p v a l l o má s o k a t t u d t e n n i . ” 163 A „ b e s z é l é s ” „ n e m b e s z é l é s ” e l l e n t é t é t h or do z z a k ö t e t ü n k b e n mé g e g y k ö l t e mé n y , a z Ős z i , f o r r ó v i r ág - h a l m o n c í me t v i s e l ő, me l y b e n a ma g á t s á r g a r ó z sá n a k s t i l i z á l ó k ö l tői é n a z e g y e t l e n a v i r á g o k k ö z ü l , me l y h a l l g a t . A t ö b b i v i r á g b e s z é d e a z o n b a n a z É s z a k i e m b e r v a g y o k c í mű v e r s h e z h a s o nl a t o sa n „ f e c s e g é s” , a z a z , a h og y i t t á l l „ t e r e f e r e ”. M e g h a t áro z ó j e l e ntős é g ű, h o g y b á r a z I b s e n é s S e t t i mi o c í mű n o v e l l a go n d o l a t me n e t e s o kba n h a s o n l í t u g y a n a z É s z a k i e m b e r v a g y o k c í mű v e r s é r e , u t ó b bi b ó l t el j e se n h i á n y zi k a d é l i me n t a l i t á s é s é l et v i t e l i r á nt i v o nz ó d á s . A z é s z a k i s á g i t t t el j e s e n k i z á r j a a r o k o ns z e n v e t a z e l l e n p ó l u s i r á n t . A s z e ml é l e t i p o l i f ó n i á v a l f ü g g ö s s z e a ma a t é n y i s , h o g y a z É s z a k i e m be r v a g y o k c í mű v e r s e t e g y p e r i t e x t u s z á r j a : M o n t e Carló,

mely

v é g é r v é n ye s e n

mi n t h a

azt

rádöbbent

s u g alla ná ,

hogy

Dé le n

é s z a ki

voltára,

s

já r va az

a

ezzel

sz e r z ő járó

e l h i v a t o t t s á g r a . T e r mé s z e t e s e n a z é r t e l me z é s e g y l e h e t s é ge s v á l t o z a t a , mi s z e r i n t a z u t o l s ó v e r s s z a k b a n k i f e j e z e t t f á j d a l o m a r r a i s v o n a t k o z i k , h o g y h i á n y z i k b e l ől e a z e l l e n p ó l u s : a d é l i s é g .

S z á n d é k á b a n , „ r e j t e t t ” a r s p o e t i c á j á b a n e lő l e g e z i a z Északi e m b e r v a g y o k s z e ml é l e t é t Az é n s í r á s om 164 e g y i k s t r ó f á j a :

H a én sírok a n agy Éle t sír , M ú l á s , b u k á s , c s őd , s ó h a j , á t o k . 162

AEÖPM IX. 363. ezt az írást idézi még Balogh László is: i.m. 79. AEÖPM IX. 362. 164 AEÖV III. 89 163


A z e l e v e - e l r e n d e l é s zúg , H a é n f á j d a l m a s a t k i ál t ok.

( A z 1 9 1 0 - e s é v e k b e n a z t á n mó d o s u l t a z é s z a k - d é l f o g a l o m, má r s e m é s z a k , s e m d é l n e m v o l t o l y a n b i z t o s ; má s r a t e r el ő dött a hangsúly az életmű be n. Az Utak és csalódások 165 cí mű í r á so kban a következő ket olva sha tjuk: „ (É s z a k h e l y e t t me g i n t D é l r e) E z i s f á t u m , h o g y h á r o m - n é g y é v óta egészen hidegek s északosak a v á g y a i m, s ú g y j á r o k k ö r b e n , e g y r e D él e n , mi n t e g y t a p o s ó ma l o mba n. Nem

baj,

ha

egy

kicsit

i g a z s á gt a l a n k o d om ,

azért

tehetem

ezt

b i z o n y o s a n , me r t e g y k i c s i t i g a z a m v a n , má r c s a k a z é r t i s , h o g y Északra

v á g y o m,

s

me g i n t

Délre

t a r t o k ” . 166

Rómá ról

pedig

a

k ö v e t k e z őket vallja: “[...] e bben a városban van elrombolva, elépítve é s f ö l é p í t v e mi n d e n , a mi bő l a mi l e l k ü n k ö s s z e r a k ó d i k . ” 167 )

Az mé g p e d i g

az

É s z a k - mot í v u m Északi

ember

mé g

egyszer

v a g y o k- a l

e lők e r ü l

azonos

a

kötetben,

ciklusban

(A

vén

komornyik ) , a Bolond halálos éj b e n . A z a t é n y , h o g y a B o l o n d , h a l á l o s é j c í mű v e r s u t á n i s o l v a s h a t ó d é l i h e l y me g j e l ö l é s ( M o n a c o ) s z i n t é n ö s s z e k ö t i a k é t k ö l t e mé n y t , s u g y a n c s ak p é l d a a s z e ml é l e t i p o l i f ó n i á r a . A mű n e k j ó l é r z é k e l h e tőe n v á l i k k ü l ö n e l ső h á r o m s t r ó f á j a , a h o l mi n d e g y i k b e n v a l a me l y i k é r z é k k a p fős z e r e pe t : a z e l s őben a hallás a z a v a r ó z a j o k k a l , me l y e k e t a k ö l t ői é n s a j á t o s e l l e n t é t k é n t mé g i s „ mu z s i k a ” - k é n t

jelöl

me g ,

a

má sodikba n

a

lá tá s

a

sz íne k

i mp r e s s z i o n i s t a d o mi n a n c i á j á v a l , a h a r ma d i k b a n p e d i g a s z a g l á s . K ö z ö s m é g e h á r o m s z a k a s z b a n , h o g y a k ö l tői é n e g y ö n t e tűe n a „ b o l o n d ” j e l zőve l l á t j a e l öss z e s é sz l el é s é t . E j e l ző el őh í v j a a Feket e z o n g o r a cí mű v e r s e t i s , mi n t i n t er t e xt us t . E r re az i n t er t ext u s r a e rő sí t a

165

AEÖPM X. 132-35; 139-40 AEÖPM X. 133-134. 167 AEÖPM X. 140. 166


z e n e i sé g e g y i k f o r r á s a k é n t , a z e l s ő s t r ó f á b a n me g j e l e nő s z í v v e r é s . M í g a Fekete zongoráb a n a ha n g s z e r é s a s z ív v e r é s v o n a t k o z t a t ó d i k e g y má s r a ( „ S z i v e m ü t e mr e h á b o r o g” ) , i t t a t e r mé s z e t i k ö r n ye z e t h a n g j a i á l l í t ó d n a k k a p c s ol a t b a a s z í v d o b b a n á s a i v a l ( „ A l a t t a m a t e n g e r v o n í t / É n a s zi v e me t h al l g ato m: ” ) . Közös mé g a két versben a költő i é n h a l á l á n a k k é p e , me l y mi n d k é t műn e k a z á r l a t á b a n s z e r e p e l . A k ö l t e mé n y f e l ü t é s é b e n s z e r e p l ő é s z a k r a b á mul ó e g y e t l e n a b l a k a k ö l t ői é n o r i e ntá c i ó j á t f e j e z i ki – a k i mi n t é s z a k i e m b e r v é g l e g e l for d u l t a D é l től , s mi n d a t t ó l , a mi t a z j e l ké p ez . A z „ e gy e t l e n” j el ző s o r k e z dő h e l y z et e ál t al k ü l ö n h a n g s ú l y t k a p , a D é l n e k v a l ó t e l j e s h á t a t fo r d í t á st j e l z i . A vers els ő e g y s é gé t k é pe ző e l s ő há r om sz a ka sz ból pusz tá n a „ me g y e k , me g y e k ” k i j e l e n t é s l ó g k i – h i s z e n i t t mé g n e m k e r ü l k i f e j t é s r e , h o v a i s t a r t a k ö l tői é n . A n e g y e d i k v e r s s z a k b a n e g y ü t t v a n n a k j e l e n a z e l ső h á r om r é s z é r z e tei, a hangokat a „gethe s” je lző é s a z „ é gn e k ” i g e h í v j a e l ő, a s z í n e k e t é s a h a n g o k a t p e d i g a tű z i l l e t v e a l á n g s z a v a k . A költemény negyedik strófájában egy az Ady-költészetben igen szokatlan

H o l d - mo t í v u m ma l

t a l ál k o z u n k .

„A

jéghideg,

kísérteties

h o l d f é n y mi n t n e g a t í v k o n n o t á c i ó j ú s z i m b ó l u m [ … ] g y a k r a n v i s s z a t é rő e l e me a z A d y - v e r se k n e k – a ’ B i h a r v e z é r f ö l d j é n ’ - ne k , a ’ J ó - c sö n d H e r c e g ’ - ne k , a ’ K o c s i - út a z é j s z a ká b a n ’ - n a k i s [ … ] ” 168. I t t a z o n b a n e g y me r ő b e n má s t í p u s ú H o l d - á b r á z o l á s j e l e n i k me g . S z ó s i n c s h i d e g s é g rő l, hideg fényr ől , a „ t űz ” é s a „ l á n g ” s z a v a k i s mé t l é s e é p p e l l e n ke z őleg, me leg érzeteket kelt, azt a b e n y omá s t a d j a , mi s z e r i nt a H o l d é p p e n v ö r ö s s z í nű . M i n d e me l l e t t a H o l d e g y b e t e g, ö r e g á l l a t t al a z o n osítódik. (Mely azonosítá s f a k a d h a t a b b ó l a t é n y ből , h o g y a Hol d a z ős i mí t o s z o k b a n a h a l á l t , a z e l mú l á s t , a t ú l v i l á g o t s z i mb o l i z á l j a , elég, ha a K ö z e l a t e m e tőhöz c í mű v e r s r e g o n d o l u n k . ) S k ö t e t ü n k b e n i s a „ h i d e g ” H o l d s z i m b o l i z á l j a a s z e r e l e m e l mú l á s át a H i á b a h i d e g a H o l db a n . 168

Földes Györgyi Örök visszatérés: Nietzsche és/vagy Eliade In Iskolakultúra, 2006/7-8 44.


A Hold – ló képzetek ezen azonosítása e strófában azonban további kérdéseket vet fel. Az Ady-oeuvre-ban

a

ló

a

halállal

kapcsolatos versekben t ö b b a l k a l o m ma l e l őj ö n , me l y t é n y mö g ö t t E i s e ma n n G y ö r g y mi t o l o g i z á l ó ma g y a rázatát sejtjük: Tartullianus s z e r i n t a l o v a s j á t é k o k , t ornák halálkultuszok voltak. Ezért oly gyakori a szarkofágokon, hamvvedreken a lova s v e r s e n y e k á b r á z o l á s a , s e z é r t k a p c s o l ó d i k A d y k ö l t ői k é p ei b e n i s a l ó a h a l á l l a l . 169 A h o g y p é l d á u l A H a l á l l ovai- b a n m á r a c í m s z i n t j é n i s , a h o l r á a d á s k é p p e n a H o l d i s jelen van, ám elbújik. A Bolond, halálos éj me t a f o r á j á ban – G e r a r d S t e e n me t a f o r a d e f i n í c i ó j á t 170 s e g í t s é g ü l h í v v a – a „ H o l d ” a s z ó s z e r i nt i r e f e r e n s , a „ v é n , ge t h e s pa r ipa ” pe dig a ne m sz ó sz e r in ti j e l zős

szerkezet,

me l y

a

referens

j e l l e mzői t

írja

le.

E

j e l ző s

s z e r k e z e t b e n a „ v é n ” n e m s z á mí t me g l e pőn e k , a „ g e t h e s ” a n n á l i n k á b b . Sz o k a t l a n mé g a H o l d l ó h o z v a l ó h a s o n l í t á s a i s , s c s a k ú g y e l k é p zelhet ő, hogy nem teliholdról van szó . Ta l á n i t t i s é p p e n o l y a n „ c s o n k a ” a H o l d , m i n t a Kocsi-út az éjszakában cí mű v e r s b e n . I g a z a z A d y - l í r á ba n n e m e z a z e l s ő e s e t , a h o l e r őt el j es moz g á s t t u l a j d o ní t a s z e r z ő a H o l d n a k – a F e k e t e h o l d é j s z a k á j á n c í mű v e r s b e n p é l d á u l „ s z á l l ” a z é g i t e st . S n e m e z a z e l ső e s e t , a h o l e g y é g i t e s t k e r ü l a z o n o s í t á s r a a l ó v a l ; A c s i l l a g - l o v a s s z e k é r b ől c í mű k ö l t e mé n y b e n például az „Uram, ki hajtod cs illag-lovaidat” sor olvasható 171. K u l c s o t , mi n d a z o n á l t a l a z uto l s ó s t r ó f a a d e s z oka t l a n me t a f o r á h o z . A má s o d i k v e r s s z a k „ M e g y e k , me g y e k ” k i j e l e n t é s e u g y a n i s a z u t o l s ó s z a k a s z b a n me g i s mé t l őd i k , á m i t t má r bő v e b b k i f e j t é s r e k e r ü l ; a k ü l ö n b ö ző é r z e tek mind a halált elő l e ge z t é k , s aki ( h i s z e n i t t me g s z e mé l y e s í t v e j e l e n i k me g ) ma g a j ö n e l a k ö l tő i é n ért . A h al ál t e há t – mi e l őt t n é v e n n e v e z ő d n e – t ö b b s í k o n i s me g j e l e n i k . Megjelenik egyrészt a l ó ábrázolásban,

ahogy

föntebb

r á mu t a t t u n k

a

ló-halál

kapcsolódás

h á t t ere kapcsán. D e me gjele nik a Hol d á l t a l i s , h i s z e n , mi n t sz i nt én 169

EISEMANN György: A lírai én mitológiája Ady Endre költészetében. In: Ősformák jelenidőben. Orpeusz, 1995. 137. 170 “ a mapping from concepts in one domain to concepts in another domain” („egy terület koncepcióitól egy másik terület koncepcióiig terjedő leképezés” ) Gerard STEEN: Analyzing Metaphor in literature: With Examples from William Wordsworth’s “I Wandered Lonely as a Cloud” In: Poetics Today Volume 20. Number 3 Fall 1999. 508. 171 SÁRA Péter: A Minden Titkok költője. Püski. Budapest. 2000. 116.


e ml í t e t t ü k,

a

Hold

az

ős i

mí t o s z o k b a n

a

halált,

az

elmúlást

s z i mb o l i z á l j a . E ké t k é p z e t ö s s z e k a pc s o l á s a mé g e rő t e l j es e b b en a z a n t r o p o mo r f i z á l t

halál-fogalom

m e g je l e n é s é t

a n t i c i pá lja ,

a hogy

a

„ v é n ” é s „ g e t h e s” j e l zők i s , h i s z mi n d a z ö r e g s é g , mi n d a b e t e g s é g a h a l á l f o g a l má n a k a s s z o ciác iós te r é be köthe tők.


i i i . E g y a d a l é k a t á g a b b é r t e l e mb e n v e t t é s z a ki s á g h o z

K é p e s G é z a é r d e k e s a d a l é k ka l s z o l g á l a t á g a b b é r t e l e mb e n v e t t é s z a k i sá g é s a z Északi ember vagyok cí mű v e r s r e v o n a t k o z ó a n – mi v e l ú g y l á t j a , a h a t o d i k s t r ó f á b a n a l l i t e r ác i ó i v a l a K a l e v a l a világa lép be a mű b e . K é p e s G é z a v é l e mé n y e s z er i nt i t t e g y ér t e l mű K a l e v a l a- h a t ás r ó l v a n s z ó , me l y k i j e l e n t é s é v e l v i t at k o z n á n k . K é p e s G é z a a z t f i g y e l t e me g , é s f i n n r e v a l ó f o r d í t á s s a l k í s é r e l t e me g b e b i z o n y í t a n i , h o g y a z Ady- mű a K a l e v a l a o l v a s á s á n a k é l ménye nyomán szül etett. Képes G é z a a z t á l l í t j a , h og y a k ö l t emé n y u t o l s ó s t r ó f á j a t e l j e s e n „ k a l e va l a i ” : „ A v e r s u t o l s ó s z a k a s z á b a n e rőt e l j e se n fe l l é pő — és Adynál másutt nem

található,

e gé s z

v e r ss z a k o n

végigvonuló

—

alliteráció

és

k a l e v a l a i v e r s mé r t é k me g e r ő sít be nnünke t a bba n a f e lte vé sünkben , h o g y i t t A d y t a K a l e v a l a l e h e l e t e l e g y i n t e t t e me g . ” 172 De hogy v a l ó j á b a n me n n y i r e k a l e v a l a i a z á rósz a ka sz a nna k iga z i pr óbá ja a fordítás volt: Képes Géza finnr e f o r d í t o t t a , a z e r e dmé n y p e d i g v é l e mé n y e s z e r i n t t i s z t a „ k a l e v a l ai hangú költészet lett”: a finn f o r d í t á s b a n U g y a n ú g y a p é s s z h a n g o k a l l i t e r á c i ó j a v o n u l v é g i g , mi n t a ma g y a r o n a z f é s s z h a n g o k é . B á r P a p p I s t v á n 173 é s D o mo k o s P é t e r 174 má r c á f o l t á k a n nak t é n y k é n t v a l ó k e z e l é s é t , h o g y A d y f o r g a t t a v o l n a a Ka l e v a l á t , a z É s z a k i e m b e r v a gy o k cí mű versr ől , s a z é s z a k i s á g k ér d é s é ről lévén s z ó , é r d e me s me g v i z s g á l n i e k i j e l e n té s f i l ol ó g i a i h át t e r é t . A z e l ső ma g y a r n y e l vű fordításrészletek a Kale va lá ból 1853- ba n, 1861- 1862 b e n é s 1 8 8 7 - b e n j e l e n t e k m e g , a z e l ső H u n f a l v y , a má s o d i k F á b i á n I s t v á n a h a r ma d i k S z i n n y e i t o l l á b ó l . A z e l s ő t e l j e s for d í t á s B ar n a Ferdinánd

mu n k á j a ,

s

1871-ben

jelent

me g ,

nem

keltve

nagy

v i s s z h a n g o t , me l y e t a s z a k é r t ők annak tulajdonítottak, hogy a műn e k nem sikerült visszaadnia az eredeti alkotás szépségét. Vikár Béla 172

KÉPES Géza: A Kalevala és a magyar irodalom. In: Világirodalmi Figyelő. 1961. 1. sz. 67. PAPP István: A Kalevalától Adyig. Vándortűz. Debrecen, 1947. 6 sz. 8-17. 174 DOMOKOS Péter: A finn irodalom fogadtatása Magyarországon. 56. 173


K a l e v a l a - f o r d í t á s a 1 9 0 9 f e b r u á r j á n a k v é g é n j e l e n t me g : a V a s á r n a p i Újság 1909. február 28-diki számában olvashatunk egy rövid hírcikket a me g j e l e n é s r ől . A z É s z a k i e m b e r v ag y o k ( a kkor mé g É s z a k é s D é l c í me n ) p e d i g a N y u g a t á p r i l i s 1 6 - d i k i s z á má b a n l á t o t t n a p v i l á g o t , s A d y mu n k a mó d s z e r é t i s me r v e v a l ó s z í nű s í t h e tő, hogy ne m sokk a l e l őt t e í r ó d o t t . Í g y t e h á t e l k é p z e l h e tő , h o g y A d y k e z é b e ke r ü l t a k öt e t . D e h a a k ö t e t n e m i s , a k k o r v a l a me l y i k e l ők ö z l é s e , h i s z e n V i k á r B é l a 1 8 9 9 - t ől má r p u b l i k á l t f o r d í t á s á b ó l : 1 8 9 9 - b e n p é l d á u l a B u d a p e s t i S z e ml é b e n é s a z E r d é l y i M ú z e u mb a n . 1 9 0 1 - b e n a z O r s z á g - V i l á g b a n , 1905-ben

és

1908-ban

a

Vasá rnapi

Újságban,

1908-ban

az

Egyetértésben. D e a L e m mi n k ö i n e n - r u n ó k é s a Kullervo énekei különlenyoma t f o r má j á b a n i s me g j e l e n t e k , a z e lőb b i 1 9 0 1 - b e n , a z utóbbi 1908- ban . R á a d á s u l V i k á r B é l a f o r d í t á sá n a k h at al ma s s a j t ó v i s s z h a ngj a i s v ol t . 175 S j e gyezzük mé g m eg, hogy Viká r Bé la é s A d y E n d r e s z e mé l y e s e n i s i s me r t é k e g y má s t : mé g N a g y v á r a d o n t a l á l k o z t a k , V i k á r B é l a p e d i g 1909-ben levélben fordult Adyhoz, s n a g y r é s z t a ma g a é r d e mé n e k tulajdonította, hogy Ady elnyerte a f ő v á r o s sz é p i r o da l mi d í j á t . E me adatok

mi n d

azt

látszanak

a l á t á ma s z t a n i ,

hogy

Ady

v a l a mi l y e n

f o r má b a n b i z t o sa n é r t e s ü l t a K a l e v a l a me g j e l e n é s é ről . D e — t a l á n azért,

me r t

1909.

februárjában

Párizsban

tartózkodott

—

p u b l i c i s z t i k á j á b a n s e m mi l y e n j e l ét ne m ta lá ljuk, hogy a f inne k né p i e p o s z a b á r mi l y e n f o r má b a n i s f o g la l ko z t a t t a . ( A „ K a l e v a l a ” s z ó i s c s u p á n e g y s z e r j e l e n i k me g p r ó z a i í r á s a i b a n , o t t i s más k o n t e x t u s b a n . ) Ú g y i s f o g a l ma z h a t n á n k t e h á t , h o g y b á r a f i l o l ó g i a a d a t o k a z t látszanak bizonyítani, hogy Vikár Béla Kalevala-fordítása Ady kezébe k e r ü l h e t e t t , t ú l z á s l e n n e a z t á l lí t a n i , h o g y a z t a l a p o s a n t a n u l má n y o z t a v o l n a , s a z me g i s i h l e t t e . M e r t h a Ady be le is la poz ott a Ka le va lá b a ( v a g y b e l e o l v a s o t t v a l a me l y i k e lő k öz l é s é be ) , v a l ó s z í nűb b , h o g y a z É s z a k i e m b e r v a g y o k c í mű v e r s r e n e m a f i n n n é p i e p o s z g y a k o r o l t h a t á s t , h a n e m a k é t mű e g y e s k ö z ö s v o n á s a i b a n i n k á b b a k ö l tő i k é p z e l e t s a j á t o s a n a l ó g i á t f i g y e l he tjük me g. A „ ka le va la isá g” ugya n is 175

Ld. DOMOKOS Péter i.m. 162-163.


n e mc s a k a z u t o l s ó s t r ó f á r a j e l l e mző , h i s z e n a v e r s e l é s t e k i n t e t é b en a z e g é s z k ö l t e mé n y e r ős e n h a s o n l í t a K a l e v a l ár a . M í g a fi n n n é p i e p o s z v e r s mé r t ék e a ma g y a r ősi nyolcashoz hasonló 4- 4 osz ta tú ha ngsúlyo s s o r t í p u s k i l e n c s z ó t a g ú s or o kka l me g s z a k í t v a , a dd i g a z É sz a k i e m b e r v a g y o k cí mű k ö l t e mé n y e g é s z e n y o l c a s é s k i l e n c e s s o r o k b ó l á l l . Lássuk néhány példát a vers má s o d i k é s ö t ö d i k v e r s s z a k á b ó l :

É n é s za k i I e m b e r v a g y o k A k i ú t j át zo r d I g o n d d a l r ó j a ,[ I S o l y a n h a zug , I m i k é nt a zo k , A k i k e zt a I n a g y i g a za t E l m o n d t á k r é g e n I m á r e l őt t e m .

R á a d á s k é p p e n a K é p e s G é z a á l t al e ml í t e t t h a s o n l ó s á g o k o n t ú l a K a l e v a l ára e ml é k e z t e tő s t í l u s j e g y A d y v e r s é b e n a S z e r e t n é m , h a s z e r e t né ne k c í mű k ö t e t P r o l ó g j á b a n i s h a s zn á l t f i g u r a e t y m o l o g i c a é s a t e k t o ni k us v e z é r m o t í v u mo k h a s z n á l a t a ( a z A d y - k ö l t e mé n y b e n i l ye n a fö n t e b b m á r e ml í t e t t a „ s z ó ” , i l l e t v e a „fé n y ” ) . T e r mé s z e t e se n e p é l d ák is inkább a költői f a n t á z i a a n a l ó g i á j á t mu t a t j á k , mi n t s e m d i r e k t hatásról beszélnének.

85 Változatok a vizekről, Párizsról, Budapestről és a faluról

VÁLTOZATOK A VIZEKRŐL, PÁRIZSRÓL, BUDAPESTRŐL ÉS A FALURÓL

1. Vizek

A víz, a folyó, a tó, a tenger képzete tekintetében A Szeretném, h a s z e r e t n é n e k k öt e t , s e z e n b e l ül k ü l ö n ö s e n A v é n k o m or n y i k c i klu s , me g l e h e t ő s e n ma r k á n s k é p e t mut a t . A k ö t e t k i l e n c o l y a n v e r s e t i s t a r t a l ma z , me l y e k b e n k ö z p o n t i s z e r e p j u t a v í z mo t í v u má n a k (A tenger ákombákoma, A z i f j ú R a j n á n á l , B e t e me t i k a t avat , U j j a k a S z a j n á b a n , Zúg-zeng a jégcimbalom, Bolond, halál os éj, Hajó a ködben, Séta a b ö l c s ő- he l y e m k ö rül , A H óv á r - b é r c e k a l at t ); e b ből n é g y k ö l t e mé n y ( B e t e m e t i k a t av a t, Ujjak a Szajnában , Zúg-zeng a jégcimbalom k ü l ö n é r d e k e s s é g , h o g y e z e k e g y má s u t án szerepelnek - illetve a Bolond, halálos éj ) A v é n k o m o r n y i k cí mű c i k l u s b a n f o g l a l n a k h e l y e t . R á a d á s u l k é t mű , a B e t e m e t i k a t a v at („ S l e l k e m , e föl v e rt t ó mul a t ”) , illetve az Ujjak a Szajnában c í mű e k , a z o n o s í t j a a k ö l tő i é n l e l k é t , a z e mb e r i l e l k e t , a v í z z e l . E z a j e l e ns é g n e m e lő z mé n y e k n é l k ü l i a z é l e t műben. A V é r é s a r a n y k ö t e t Csolnak a Holt-tengeren 176 című v e r s é b e n o l v a s h a t j u k : „ H o l t - t e n g e r a l e l k e m” . K ö v e t k e ző k ö t e t é ne k A f e h é r l ót us z o k 177 c í mű v e r s b e n p e d i g a s z u b j e k t u m l e l k é n e k v í z t ü k r é n virágok nyílnak. D e a v i z e k e g y é b k é n t i s k e d v e l t A d y - mot í v u m o k , B a r ó t i D e z ső n e m v é l e t l e n ü l s z e n t e l t k ü l ö n t a n u l má n y t 178 a k é r d é s n e k , me l y b e n G a s t o n B a c h e l a r d L’eau et les r e v e s c í mű műv é ből k i i n d u l v a a v i z e k n e k a l a p v e t ő e n k é t t í p u s á t k ü l ö n b ö z t e t i me g : a s öt é t , h a l ó d ó 176

AEÖV III. 109.

AEöv I. 214-215. BARÓTI Dezső: Az Értől az Óceánig (A vizek motívumhálózata Ady költészetében) In: Tegnapok és Holnapok árján, Budapest, 1977. 107-137.

177 178


v i z e k e t , i l l e t v e a c s ö n d e s , t i s z t a , a me g i f j o d á s h o z , a me g ú j u l á s h o z kapcsolódó vizeket. A tanulmá ny mi ndeközben Ady vízversei néhány á l t al á n o s i s mé r v é r e i s r á i r á ny í t j a fi g y e l me t , me l y e k e t s zi n t e a z ö s sz e s v í z v e r sr e j e l l e mzőn e k é r z ü n k , í g y e h e l y ü t t i g y e k s z ü n k c s o k o r b a g y űj t e ni ő k e t . E z e k s z e r i n t e v e r se k struktúráját szinte kötelez ő en az j e l l e mz i , h o g y a „ k é p z e l e t mi n t e g y r á s z á l l a má r a z e l ső sorokban f e l i d é z e t t s r e n d s z e r i n t t e s t v é r én e k , r o k o n á n a k é r z e t t h u l l á mo k r a , s a z o k f e l ől elindulva bontja ki mondani valóját.” 179 E me g á l l ap í t á s t e h át e g y r é s z t e műv e k s z e r k e z e t i é r d e k e s sé g é r e h í vja f e l a f i g y e l me t , má s r é s z t r á v i l á g í t , h o g y a s z e r ző g y a k r a n r o k o n í t j a i s ma g á t a v i z e k k e l . Talán

e b ből

fakadóan

Ady

a n t r o p o mo r f i z á l t a k : A t ó ne v e t e t t ben

180

vízábrázolásai

e r ősen

, a t ó „ k i a b á l ” , „ j a j ga t ” é s

k a c a g , A D u n a v a l l o m á s áb a n 181, „ t á n c o l ” , „ d a l o l ” , „ k u r j o n g a t ” , me s é l a folyó, vagy az Egyedül a tengerrel be n 182, a t e n g er „ d a l ol ” . A z U j j a k a Szajnában

c í mű

versben

f olyó

és

e mbe r

ugya núgy

z okog,

s

a z o n osításra kerül a foly ó sor sa a z e mbe r i sor ssa l. A Z ú g - z e n g a j é g c i m b a l o m a t é l i D u n a h á b o r g á s á t a r o s s z f i ú k , „ b o ml á s a i ” - v a l kapcsolja össze. A D u n a v a l l o m á s a e s z e mp o n t b ó l e lőz mé n y n e k t e k i n t h e t ő, h i s z e n e b b e n i s a n t r o p o mo r f i z á l t v í z j e l e n i k me g , a k ö l t ői én éjszakai kóborlásai társává fogadja a „csacska-részeg folyót”, t u l a j d o n k é p p e n a s a j á t k é p é r e f o r má l j a . D e A n t r o p o mo r f i z á l t a B o l o n d , halálos éj t e n g e r e i s . Á l t a l á n os j e l l e g z e t e s s é g mé g , h o g y a h a z a i v i z e k g y a k r a n v á l n a k p o l i t ikai m ondandó hordozóivá . S a z ok a műv e k , me l y e k b e n a k o r á b b i mű vekben tiszta, jó víz jelenik me g, á lta lá ba n tá voli te nge r hez k a p c s o l ó d n a k ( Várnak reánk Délen , A k é k t e n ge r p a r t j á n). D e v i s s z a t é r v e a v i z e k k é t c s o p o r t j á r a , a z e l ső típusba azok a mocsaras, lápos, sötét, halott ava gy ha lódó viz e k ta r toz na k, me lye k a k ö l t ői k é p z e t t á r s í t á s o k r é v é n a me l an k ó l i a , a h a l á l v i z e i v é v á l n a k . B a r ó t i me g á l l a p í t j a , h o g y a z i l y e n v iz e k á b r á z o l ó d á s a i a z A d y - l í r á b a n 179

BARÓTI i.m. 116. AEÖV II. 175-177 181 AEÖV III. 75-76. 182 AEÖV III. 11. 180


a s z ü l ő f ö l d d e t e r mi n á l ó h a t á s á n a k e r e d mé n y e k é p p j e l e n n e k me g , h i s z e n a sz ü l őf ö l d „ k ü l ö n ö s e n a k ö l t ői g y a k o r l a t b a n o l y n a g y s z e r e p e t j á t s z ó k é p a l k o t ó f a n t á z i a s z á má r a ne m e lvont f oga lom, sokka l inká b b a t e r mé s z e t i k ö r n y e z e t k o n k ré t é r z é k e l é s é n e k k é p e i ből áll össze. Ezek mé g a k k o r i s s o k a t h o r d o z n a k e r e d e n dő ma t e r i á l i s mi v o l t u k b ó l , a mi k o r k é s ő b b m á r ú j a b b é l e t t a p a szt a l a to k k i f e j e z é s é r e s z o l g á l na k . ” 183 I l y en mocsaras, lápos, halódó víz az Ady-oeuvre-ban az Ér, s ilyennek j e l e n í t i k me g a k ö t e t ü n k b e l i Séta bölcs ő- h e l ye m k ö r ü l c í mű v e r s b e n i s a „ s z á r a z , s z o mo r ú , r e p e d t ” j e l zők é s a „ h o l t v i r á g ” k é p e . S a mi l y e n g y a k o r i a s ö t é t , h a l o t t v i z e k á b r á z o l ása, oly ritkák a tiszta, tükörszerű t a v a k me g j e l e ní t é se i a z é l e t műb e n . M e r t A d yná l a t a va k i s a ha l á l hordozóivá válnak, mi nt a Szeretném ha szeretnének kötetben a B e t e m e t i k a t a v a t , me l y A t ó n e v e t e t t c í mű mű v e t h í v j a e l ő . Meglep ő m ó d o n e k é t t ó v e r s e t a h a l á l g o n d o la t a k ö t i ö s s z e . Á m n e mh o g y a f e l t á ma d á s v i z e i l e n n é n e k a t a v a k a z A d y - l í r á b a n , a h o g y a J á n o s v i t ézb e n

voltak,

A

tó

n e v e t et t

és

a

B e t em e t i k

a

tavat

c í mű

k ö l t e mé n y e k e t , é p p e n e l l e n k e ző l e g , a h a l á l g o n d o l a ta k ö t i ö s s z e . M í g a k o r á b b i mű b e n a „ s z e n t s í r ” - n a k n e v e z e t t t ó l á t v á n ya a h a l á l u t á n i v á g y a k o z á s r a i n d í t j a a k ö l tőt, addig az utóbbiban a f e l v e r t t ó , a z a z a s a j át l e l ke h a l á l á na k v í zi ó j á t a dj a, a lé le k ha lá lá na k ké pe it a tó halálának képeivel azonosítja. „Maga az egész vers azonban, ha m o z g a l ma s , fe l v e r t t ó r ó l – l él e k ről b e sz é l i s , a s t a g n á l ó á l l ó vi z e kh e z h a s o n l ó a n a h a l á l – a t ó h a l á l a – , a lélek halála, vagy ha tetszik, a tót e me t é s – l é l e kt e me t é s v í z i ó j á t i d éz i fel . ” 184 A S z a j n a é s D u n a v e r s e k e t e g y a r á n t a h a l á l t é r ző me l a n k ó l i a h a t j a á t a k ö t e t b e n ; e z t l á t h a t j u k mi n d a z Ujjak a Szajnában , mi n d a Z ú g - z e n g a j é g c i m b a l o m c í mű k ö l t e mé n y e k b e n . M i n t má r t ö b b s z ö r s z ó l t u n k r ól a , A d y c i k l u s k o mp o z í c i ó i b a n n e mc s a k a z e l ső, s utolsó daraboknak van különleges jelent ősége, de a c i k l u s k öz e p e t á j á n e l h e l y e z k e dő k ö l t e mé n y i s k i e me l t s z e r e p e t k a p . A v é n k o m or n y i k c i k l u s b a n , mi n t má r s z i nt é n t á r g y al t u k a z Ujjak a 183 184

BARÓTI i.m. 109. BARÓTI i.m. 115.


S z a j n á b a n ez a ciklusközepi me gkülönböztetett jelentős é g ű v e r s , me l y n e k k ü l ö n é r d e k e s s é g e , h o g y a z É s z a k i e m b e r v a g y o k u t o l s ó h á r o m s o r á t sz é l e sí t i ké p p é: mí g a c i k l u s n yi t ó v e r s b en a z é s za k i e mb e r n e k a z é l e t a s z í ve g yö k e r é i g f á j , a d di g a z Ujjak a Szajnában c í mű v e r s b e n a f o l y ó v í z é b e n t ü k r ö z őd ő l á m p á k o l y a n o k , mi n t a z e mb e r i l é l e k b e n y ú l ó v é g z e t u j j a i . A v e r s h e l y z e t r e n d k í v ü l e g y s z e r ű : a k ö l t ői é n a S z a j n a e g y h í d j á n á l l , b e l e né z a v í z b e , s a fo l y ó t ü k r é be n me g p i l l an t j a a z utc a i l á mp á k fé nyét. A költ ői é n ú g y l á t j a , h o g y a S z a j n a z o k o g , me r t n e m is a lámp ák fénylenek benne, hanem a z e mb e r i s o r s , a v é g z e t má r t j a a v í z mé l y é b e r e t t e ne t e s uj j a i t . M a j d a S z a j n á nak a p á r i z s i é l e t s ok s z í n é t v i ss z a v e r ő ké p é t a l í ri k u s a s aj á t l el k é re v i s zi át : az u j j ak v o l t a k é p p e n a z ő l e l k é b e n y ú l n a k . A v e r s b e n i l y mó d o n a S z a j n a a z e mb e r i s o r s me g t e s t e s í t őj é v é v á l i k , a z u j j a k p e d i g a s o r s h a t a l má t j e l k é pe z i k. A költ ő má r a z e l ső v e r s sza k e l s ő k é t s o r á b a n a z e mb e r i s o r s h o r d o z ó j á v á t e s z i me g a f o l y ó t . A z é j s z a ka i P á r i z s utc a i l á mpá i n a k v í z b e n t ü k r ö z ődő f é n y e i , mi n t v a l a mi u j j a k nyúlnak a folyóba - a sor s u j j a i e z e k : a z e m b e r i s o r s u j j ai . A f o l y ó p e d i g „ f ö l z o k o g ” . A k ö v e t k e z ő s t r ó f á b a n a z e l ső k é p t e l j e s e n e l tűn i k , h e l y e t t e e g y , a s o r s u j j a k t ó l f e l k a r m o l t l é l e k b e s zé l, a z a z „ f ölsir ” , oly módon, a hogy a S z a j n a a z e l ső s t r óf á b a n . D e a z z a l , ho g y a h a r ma d i k s o r b a n í g y í r : „ M e d r ü n k b e n me g b o r z o n g u n k f é l v e ” - a k ö l tő v i s s z a h oz z a a f o l y ó k é p é t : p á r h u z a mo t t e r e mt v e a f o l y ó é s a z e mb e r i s o r s k ö z ö t t , a z á l t a l , h o g y a z e mb e r i l e l k e t a f o l y ó h o z h a s o n l í t j a . M i n d k e t t ő me de r b e s z o r í t v a t ö l t i é l et é t , t e h á t e lőr e me g s z a b o t t ú t o n k e l l v é g i g me n n i e . D e h o g y mi l y e n i s e z a z ú t , mi i s v á r r á n k , a z t n e m t u d h at j u k . E z é r t a z t i s á l l í t h a t j u k , h o g y a z u j j a k k a r mo lá s a a v e r s b e n a z i s m e r e t l e n t ől, s v é g s ő s o r o n a h a l á l t ó l , a v é g z e t t ől v a l ó fé l e l me t i s j e l e n t he t i . E g y e tértünk abban K irály I stvá nna l, hogy a ve r sr ő l s z ól va fé l e l e mrő l b e s z é l 185, b ár n e m s e m m i b e h u l l t vi l á gr ól , é s n e m N i h i l ről v a n i t t s zó v é l e mé n y ü n k s z e r i n t , h a n e m f é l e l e mrő l a z i s me r e t l en t ő l , a vé g z e t 185

KIRÁLY II. 246.


h a t a l má t ó l é s e l i d e g e n e d e t t sé g ről i s c s a k a n n y i r a s z ó l e z a s z a k a s z , h o g y a h a l á l l a l e g y e d ü l k e l l s z e mb e n é z n ü n k . E z a f é l e l e m A d y e g y i k a l a p é l mé n y e , a má r e ml í t e t t Félelem és í r á s cí mű c i k k é b e n í g y v a l l r ó l a : „ F é l ek , t e h á t v a g y o k , f é l e k , me r t j a j , é l e t a d a t o t t n e k e m, s o l y a n n a g y o n t u d o k f é l n i , h o g y f é l e k e f é l e l e m bevallásától is

[ . . . ] [ . . . ] F é l t e m a k ö z e l i t e me t őt ő l g y e r me k k o r o m

f a l u j á b a n , s a h á z h í j a k a j t a j á n mi n d ig l á t t a m a s ö t é t be n fe h é r , h al ot t á r n y é k r o k o n a i ma t b e s u h a n n i . ” 186 B a r ó t i D e z ső i nt e rp r e t ác i ó j a s z er i n t az u j j a k Is t e n uj j ai n a k i s é r t e l me z h e tők ,

ez

össze

is

cseng

a

v é l e mé n y ü n k k e l

annyiban,

a me n n y i b e n B a r ó t i I s t e n t a s o r s me g t e s t e s í tőj én e k t e k i nt i . B a r ó t i a z é r t e l me z é s e g y má s i k v é g l e t e s l e h e tő sé g é r e i s rá mut a t : a k a r mo k női k a r mo k , t e h á t a k e g y e t l e n s z e r e l e mn e k s o r s s á v a l ó f e l n a g y í t á s á r ó l v a n i t t s z ó . H i s z e n A d y „ a z a s s z on y v a d k a r má r ó l ” i s í r t má r v e r s e t . E b ből a s z e mp o n t b ó l A k ö n n y e k a ss z o n y a 187 c í mű v e r s l e h e t e lőzmény, ahol a k ö v e t k e z ők e t o l v a s h a t j u k :

B ú s a r c á t é r ze m s z í v e m e n A k ö n n y e k a s s zo n y án a k , R ó zs á s , r e m e g ő u j j a i Most a szívembe vájnak.

Az Ujjak a Szajnában a h a r ma d i k v e r s s z a k e l e j é n v i s s z a t é r a z első

strófa

képéhez,

csak

hogy

az

utolsó

három

sorban

mé g

h a n g s ú l y o s a b b á t e g y e a s a j á t k í n j á t . Ez a s t r ó f a j e l z i a v e r s h e l yz e t e t , me l y B a r ó t i sz á má r a A p o l l i n a i r e A Mirabeau-híd cí mű k ö l t e mé n y é n e k v e r s h e l y z e t é t i d é z i me g . A f r a n c i a k ö l tőn e k a f u t ó v í z r ől a s z e r e l me k e l mú l á s a , e r r ől p e dig a z é l e t e l múl á s a j u t e s z é b e. A v í z kép z e t e r é vé n t e h á t o t t i s a h a l á l l é p b e a v e r s b e . A M i r a b e a u - h í d e g y é b k é n t k é sőb b i 186 187

AEÖPM IX. 361. AEÖV II. 129-131.


k e l e t ke z ésű Ady versénél; az 1913-as Sze sze k c í mű k ö t e t b e n j e l e n t me g , s z ó s e m l e h e t t e há t a r r ó l , h og y e z l et t v o l na a z U j j a k a Szajnában i h l e t ő f or r á s a A köl t ői k é pze l e t sa j át o s a n a l ó gi á j ár ó l l eh e t c su p á n szó. A t e n g e r i s f o n t o s s z e r e p e t k a p A d y v e r s e i b e n , mé g p e d i g ú g y , h o g y e g y e s k ö l t e mé n y e k b e n ma g a i s sötét vízzé válik. „Aligha t ú l z u n k , h a a z t mo n d j u k , h o gy a te nge r ne k Ady a z e lső é s t a l á n má i g e g y e t l e n ma g y a r k ö l tője.” 188 „ [ … ] A d y n é h a e g y e n e s e n a z é r mi n d s z e n t i h a l ó d ó , s ö t é t v i z e k r o k o n át látta a tengerben.” 189 A ha z a i lá po s, m o c s a r a s v i z e k r e i s e ml é k e z t e tő H a j ó a k ö d b e n k é t st r ó fáj á t pé l d a ké n t c i t ál j a i s B a r ó t i . (S e r r e a t í p u s ra pé l d a k é nt i d é z i mé g A megős z ü l t t e n g e rt . ) K ö t e t ü n k b e n , a z e lőz ő f e j e z e t b e n má r t á r g y a l t , s i t t k é sőb b e ml í t e n dő Bolond halálos éj me l l e t t , a K é t s z e nt v i t o rl á s c í mű műb e n tenger és szerelem képzete fonódik össze: a szubjektum és asszonya v i t o r l á s n a k s t i l i z á l v a j e l e n n e k me g . A z i t t me g j e l e nő tenger képzetnek igen

k e vé s

szerep jut,

mi n d ö s s z e

a

„nagy”

j e l ző

társul

hozzá.

M i n d a z o ná l t a l mi v e l a s z e r e l e m ú j r a k e z d é s e t e ma t i z á l ódi k a mű b e n , mi ndenké ppen nagyon is élő víz z e l va n dolgunk. A H a j ó a k ö d b e n s o r a i b a n , a t e n g e r e n h án y ó d ó h a j ó n a k , a b a j b a j u tott országot jelképez ő h o r a t i u s i a l l e g ór i á j a t é r v i s sz a . A „ m a g y a r U g a r ” mi n t á j á r a i t t e g y „ ma g y a r t e n g e r ” j e l e n i k me g :

Magyar tenger ez a tenger, V é s s ze l , k ö d d e l , gy ö t r e l e mm e l S ze l j ü k ár j á t n é h án y s zá za n

K ö t e t ü n k b e n k é t o l y a n k ö l t e mé n y i s t a l á l h a t ó , me l y e k b e n a B a c h e l a r d á l t a l a m á s o d i k t í pu s b a s or ol t , t i s zt a , j ó v í z j el e n i k me g – 188 189

BARÓTI 120. BARÓTI 121.


i l y e n A H ó v á r - b é r c e k a l att z ö l d p at a k j a , i l l e t v e A z i f j ú Rajnánál ugyancsak

zöld

folyója..

A

Hóvár-bércek

a l at t

–

szintén

a n t r o p o mo r f i z á l t – z ö l d p a t a k j a e g é s z e n a z u t o l s ó s t r ó f a u t o l s ó s o r á i g a h a l ó d ó , m o c s a r a s v i z e k e l l e n t é t é t h o z z a . E z t s z o l g á l j á k a „ s z e r e l mi ” , „ mé l y v i z ű” , „ c s i l l a n ó ” j e l zők, s a pa ta k da lolá sa . Az utolsó sz a ka s z u t o l s ó s o r á b a n a z o n b a n „ b ú s ” j e l z őt k a p . A „ b ú s ” j e l ző m e g fe j t é s é he z a

patak

dalolása

lehet

kulcs.

Hiszen

az

Ady-oeuvre-ben

jól

me g f i g y e l h e t ő, h o gy a „ b e s z é d ” , a „ s í r á s ” , a „ da l o l á s ” k i f e j e z é s e k a k ö l t ői me g n y i l a t k o z á s o k k ó d j a i . I t t a p a t a k a z , a k i d a l o l , a mű s z u b j e kt uma , a p a l l ó v a l a z on o s í t ó di k s a ma g a moz d u l a t l a ns á g á b a n , sz ó t l anságában a patak elle nté tje ké nt ha t. Az utolsó str óf á ba n ké tsz e r i s me g i s mé t l ő dő „ mé g ” s z ó c ska :

M é g d a l o l a zöl d h e g y i p a t a k

M é g z u h o g a s ze r e l m i p a t ak

M e l y a „ k ö l t ői t ere mt ő e r ő e l a p a d á s á n a k b a l j ós e s h e t ősé gé t ” 190 rejtheti magában. A z i f j ú Ra j n á n á l cí mű v e r s b e n i s a n t ro p o mo r fi z á l t fo l y ó j e l e ni k me g : f i a t a l u r a l k o d ó n a k á b r á z o l ó d i k , m í g v e l e e l l e n t é t b e n e g y ö r e g n e k s t i l i z ál t , h a l á l r a k és z ü l ő l í r ai é n , a k i ba j t á r s á n a k/ s o r st á r sán a k a műb e n á b r á z ol t , a mű h a r ma d i k hős é n e k n e v e z h e t ő N a p - o t n e v e z i m e g . J e l e nt ő s ké s l el t et é ss e l mut a t j a b e a mű a c í mbe n me g j e l ö l t i f j ú R a j ná t : a h a t s t r ó f á s k ö l t e mé n y n e k c s u p á n a n e g y e d i k v e r s s z a k á b a n j e l e n i k me g u g y a n i s e l ős z ö r a f o l y ó . R á a d á s u l k ü l ö n hangsúlyt kap ez a strófa a z á l t a l , ho g y a f o l y ó a mű t o v á b b i r é s z e i b e n s e m i d é z ődik me g többet. A n n ál nagyobb szerep jut a költő i é n , é s a „ N a p” l eí r á sá na k . A mű b e n a s t a t i k u ss á g é s a m o z g á s k é p e z n e k sa j á t os e l l e n t é t e t . A l í r a i é n , a k i a z e l s ő és az utolsó strófa tanúsága s z e r i n t á l l a n d ó moz g á s b a n v a n : 190

KENYERES i.m. 48.


M a t e h á t a z ős zö s S v á j c : Ma itten, holnap ottan,

S ő, miként a halálnak, Ú gy köszön n ékem vissza Ö r e g e s , bús m ó k á val : „Hát holnap hol talállak? Vajon holnap meglellek?

ma g á b a n ábrázolódik

a

mű b e n

hangsúlyosan

(„görnyedten”,

„ r o k k an t ,

ö r eg n e k ,

öreg

bajnok”,

me g v i s e l t n e k „ ö r ö mt e l e n

v i t é z e k ” , „ S ma n e m t u d u n k ö r ü l ni / En n e n ö r ö me i n k n e k . ” – j e l l e mz i ö n ma g á t ) , h e l y z e t e p e d i g s t a t i k u s : a ver s h e l y ze t s z e r i nt e gy v e r a n d ár ó l n é z i a v e l e mi n d e n b e n e l l e n t é t e s R aj ná t . H i s z e n a z f i a t a l , „ h e t y k e ” é s gyors. A műb e n k u l c s s z e r e p e t j á t s z a n a k a z olyan, vitézi életre utaló k i f e j e z é se k , mi n t a „ b a j n o k” , „ s i sa k ” , „ hő s i t or n a ” , „ vi t é z i út ” , á m mí g e z e k a k i f e j e z é s e k a k ö l tő i é n é s a N a p s z á má r a a m ú l t a t j e l e n t i k , a d d i g a z i f j ú R a j n a s z á má r a e z a j ö vő :

F u t k ö zö t t ü n k r i v a l g v a , V i t é zi ú t r a k e l ve .

M i n t h a eg y fa j t a ha t a l o má t ad á s t ö r t é nn e , mi á l t a l a v e r s a z A k i h e l y e m r e á l l cí mű v e r s s e l l é p d i a l ó g u s b a . Z ö l d s zí n t k a p a t e nge r a Bolond halálos éj- b e n i s , á m i t t n e m a f i a t a l s á g v a g y a m e g ú j u l á s k ö t h e t ő ho z z á , i n ká b b v i h ar o s k é p z ete t k e l t , a mi t k ü l ö n ö s e n a „ h a b o s ” j e l ző, i l l e t v e az „ A l a t t am a t e n g e r v o n í t ” s or j e l ez n e k .


Van egy olyan vízvers is a S z e r e t né m h a s z er e t n é n e k k ö t e t b e n , me l y

ellenáll

Bachelard

b e s o r o l á sá n a k ,

nevezetesen

A

Tenge r

ákombákoma. A v e r s h e l y z e t ből ( é s a p e r i t e x t u s b ó l ) me g i s me r h e t j ü k a szubjektum

pontos

helyzetét:

p á l ma fá k

alatt

szeles

i dő ben

a

t e n g e r p a r t o n ( S a n - R e mo - b a n ) a k ö l tő i é n l e v e l e t o l v a s . M é g p e d i g a t e n g e r l e ve l é t ö n ma g á r ó l : .

T e n g e r r e í r v a í r j ák m o s t m e g , Hogy k i vagyok , h ogy m i vagyok

E s o r o k a z o n n a l e lőh í v j á k a P r o l ó g „ v a g y o k , mi n t mi n d e n e mb e r fenség: fenség,/ Észak-fok, titok, idegenség” sorait, illetve az Északi e m b e r v a g y o k „ É n é s z a k i e mb e r v a g y o k ” k i j e l e n t é s e i t . A z üzenetből e x p l i c i t mó d o n a n n y i t t udunk me g, hogy „Hát mo s t má r a k a r n o m i s t i l os ? ” , me l y a z A k a r om: t i s zt á n l á s s a t ok c í mű v e r s e t i d é z i i nt er t e xt u s k ént . E z t e rős í t i a k öt e t k o mp o z í c i ó i s , his z e n a ké t mű e g y má s u t á n á l l .


i i . P á ri z s

Az U j j a k a S z a j n á b a n a me l l e t t , h o g y fo n t o s v í z - i d é z ő v e r s , a P á r i z st m e g j e l e n í tő a l k o t á s ok s o r á b a n i s e ml í t é s t é r d e me l . E z p e d i g a z é r t k i e me l e n d ő , me r t a z á l l a n d ó e l v á g y ó d ás nemc sak az észak-dél kérdés

tekintetében

jön

elő,

hanem

a

P á r i z s - mo t í v u m

alakulása

s z e ms z ö g é ből i s fi gye l me t é r d e me l . A mi a v á ros o k me t a p o é z i s ét i l l et i A d y k é t f o r r á s b ó l me r í t h e t e t t , a L es F leurs de m al P á r i z s i k é p e k c í mű c i k l u s á b ó l , i l l e t v e J e h a n Ri c t u sból: „B audelaire is of te n sa id t o h a v e i n i t i a t e d a poe t r y o f t h e m o d e r n c i t y . I f h e d i d s o , h e a l s o i n i t i a t e d a r e s p o n s e t o i t a mb i v a l e n t at best […]” 191 B a u d e l a i r e Tableaux parisiens című c iklusa e gyé bkén t csupán a L e s F l e u r s d u M a l má s o d i k k i a d á s á b a n k a p o t t h e l y e t , mé g p e d i g ú g y , h o g y a s z e r ző k i e me l t n y o l c v e r s e t ( me l y b ő l h at má r a S p l e e n e t I d é a l - ba n i s e g y má s u t á n s z e r e p e l t ) , e ze k e t bő v í t e t t e t o v á bbi t i z e n k é t k ö l t e mé n n y e l a P á r i z s i k é p e k 192 c i k l u s s á . T e h á t a P á r i z s - c i k l u s ö t l et e v al ó s z í nűl e g má r k o r á b b a n me g f o g a n t , me l y r e B a u d e l a i r e - t Balzac,

Gavarni

és

Daumier

pé l dái

ösztönözhették:

„Nor

could

B a u d e l a i r e h a v e f a i l e d t o b e t e mpt e d at t hi s e a rl y d a t e t o h e l p p o et r y to share the ’provinces fleuries’ which had been occupied by Balzac f o r t h e n o v e l , a n d , f o r l i t h o g r a p h y , b y G a v a r n i a n d D a u mi e r . ” 193 A mi p e d i g J e h a n R i c t u s é s A d y k a p c s o l ó d á sát i l l et i , a fr a n c i a s z e r z ő a nagyváros életké psz e r ű b e mut a t á s á v a l é s k ö z v e t l e n p o l i t i k a i célzatosságával vonzotta Ady. 194

191

HAMBURGER, Michael: The Truth of Poetry, Weidenfeld and Nicolson, 1969. 267. („Baudelaire-ről gyakran állítják, hogy a modern város költészetének előfutára. Ha valóban az, az erre való reagálást is ő indította el, ami legjobb esetben is kétértelmű […]”) 192 „Charles Baudelaire párizsi tablói-val akarta pótolni, amit műkritikusként a tárlatokon meglepve hiányolt: a világváros élményeinek festészeti megörökítését.” In: Rába György: Babits Mihály költészete. Szépirodalmi Könyvkiadó. Budapest. 1981. 124. 193 D. J. MOSSOP: I.M. 180. („Ebben a korai időszakban Baudelaire nem is kerülhette el azt a kísértést, hogy segítsen a költészetnek részesedni a „provinces fleuries”-ban, mely szerepet a regény terén Balzac töltötte be, a litográfia terén pedig Gavarni és Daumier.”) 194 VERES András: Ady szimbolizmusának kérdéséhez. Iskolakultúra 2006. júl-aug. 7.


De

visszatérve

a

P á r i z s - mo t í v u m r a ,

mé g

úgy

is

jól

me g f i g y e l h e t ő a vál t o z á s , m e l y e n e z a mo t í v u m á t me n t a z el ső n é g y k ö t e t b e n , h o g y m á r A d a l o l ó P á r i s c i k l u s i s s a j á t o s e l l e n t mo n d á s t h o r d o z : b á r a z i d e g e n v á r o s h í v á s a h a t a l ma s v o n z e rővel bír, a saját s z f é r a me g t a r t ó e r e j e l eküzdhetetlennek látszik 195.

Hahó, kocsis: kis fehér házba, A m o t t , am o t t . H ah ó . R e p ü l j ü n k .

- j el e n t et i me g a z E s t e a B o i s - b a n c í mű mű a t á v o l i s z ü lőh á z a t . ( S a z i d e g e n s é g é s ma g á n y é r z e t é t .) A daloló Páris c i k l u s v e r s e i e g y é b k é n t i s k e v é s , a f r a n c i a fővá r osr a vona tkoz ó konkr é t uta lá s t t a r t a l ma z n a k . A v á r o s u g y a n i s a l í r a i é n v á g y a i n a k b e t e l j e s í tője a v e r s c s o p o r t b a n . Ú g y i s f o g a l ma z h a t n á n k , h o g y n e m P á r i z s t s z í v t a ma g á b a , h a n e m a s a j á t l e l k é t ö nt öt t e sz é t a v á r o s on . E z é r t i s t ö r t é n h e t e t t me g , h o g y a f r a n c i a főváros az Új versek b e n mé g ö n á l l ó c i k l u s t k a p o t t ( i g a z , a k ö t e t t ö b b i v er s c s o p o r t j á h o z k é p e s t a r á n y t a l a n u l r ö v i d e t ) , a k ö v e t k e z ő h á r o m k ö t e t n e m t a r t a l m a z P á r i z s- c i kl u s t , a S z e r e t né m , h a s z e re t n é n e k ben p e d i g , mi n t má r e ml í t e t t ü k , a f a l u s i v i l á g k a p ö n á l l ó c i k l u s t . ( Fi g y e l e mr e mé l t ó , h o g y a z 1 9 0 6 - o s k ö t e t P á r i z s - c i k l u s á h o z h a s o n l a t o s a n e f a l u c i k l u s i s j ó v a l r ö v i d e b b , mi n t a S z e r e t né m , h a s z e r e t n é n e k k ö t e t t ö b b i v e r s c s o p o r t j a . ) A V é r é s a r a n y k o r s z a k b a n u g y a n mé g „ B a k o n y a ” a s z e r zőn e k Pá r i z s , de A Holnap e l é be ciklus nyitó darabja a H a z a m e g y e k a f a l u m b a 196, s u g y a n e b b e n a v e r s c s o p o r t b a n s z e r e p e l a z Álom egy M é h e s r ől 197 i s , a h o l j á t é k o s a n a r r ó l á l mo d i k , h o g y v i s s z a me n e k ü l s z ü l őf a l u j á b a , s i n n e n v e s z i b i r t o k b a a v i l á g o t . Ú g y h ó d í t j a me g a M i n d e n s é g e t a z É r p a r t j á r ól , a h o g y a f o l y ó a z Óc e á n t .

195

EISEMANN György: „Mégis új…” Iskolakultúra. 2006/7-8. 12. AEÖV III. 109-110. 197 AEÖV III. 43-44. 196


A z t mo n d h a t j u k t e há t , s e z z e l i s mé t a t ö b b s z ö r i d é z e t t s z e ml é l e t i p o l i f ó n i á h o z j u t u n k , h o g y m á s - má s l el k i á l l a p o t b a n , i ll e t v e a v á l t o z ó i dőb e n má s - má s a l a k o t ö l t P á r i z s :

Ó h , m á s P á r i s , m os t é r k e zi k T e r é g i gy e r k őc ö d m á s a .

- o l v a s ha t ó

a

Megint

Páris

f e l é- b e n .

1904-ben

a

lírai

én

n a g y s z e r ű v á g y a k o z á s a i t , r a j o n g á s át ö nt ö t t e P á r i z s r a , k é sőb b a z o n b a n r e z i g ná c i ó j á t . E g y e p i t e x t u s , e g y 1 9 0 9 f e b r u á r j á b ó l v a l ó l e v é l , má r í g y u t a l v i s s z a a V é r é s a r a n y k ö t e t P á r i s , a z é n B a k o n y o m c í mű v e r s é r e : „ P á r i z s n e k e m n e m B a k o n y o m má r , d e Ö r d ö g s z i g e t e m. 198 ” A M e g i n t P á r i s felé- b e n p e d i g i m m á r a r r a l e h e t ü n k f i g y e l me s e k , h o g y s e h o v á n e m v á g y i k a k ö l t ői é n . : ú g y me n e k ü l v a l a h o n n a n , h o g y v a l a h o v á me n e k ü l n e :

Unt h e g y e k , k ik ma r a d t o k S elémkacagó völgyek. Jaj, jaj, jaj, Nincs ak ik t ől búcsúzzak S a k i k e t ü d v ö zö l j e k .

- o l v a s ha t ó a z e l s ő strófában. Az

utolsó

két

sor

me g l á t á s u n k

szerint

a

S z e r e t né m ,

ha

s z e r e t né ne k p r o l ó g j á n a k e l ső k é t s o r á r a r í me l . A z a l k o t ó ma g á n y á t

198

AEl II. 11. (Dreyfus kapitányt 1894-ben a francia kémelhárítás a guyanai Ördögszigeten töltendő életfogytiglani börtönre ítélte.)


h a n g s ú l y oz z a i t t , i l l e t v e k öl t é s z e t é ne k e g y e d ü l á l l ó v ol t ár a u t al – me l y a z É s z a k i e m b e r v a g y o k b a n i s t e ma t i z á l ó d i k . A v e r s e t a s z e r z ő a k ö t e t b e n v e r s f ü z é r s z e r ű e n pontokka l né g y r é s z r e o s z t o t t a , s e z e k ből a r és z e k ből m á s - má s l e l k i á l l a p o t c s e n d ü l k i . A z e l s őből c s a l ó d o t t r e z i g n á c i ó . A t e l j e s i gézetvesztést itt a hirtelen me g ö r e g e d é s s e l ma g y a r á z z a ;

O k t a l a n m i n d e n o r s zá g , Ha az ember megvénül.

„ F i k c i ó ” e z a me g ö r e g e d é s , h i szen öt év alatt következett be, e n n y i i dő a l a t t s z ürk ü l t me g a v á r o s v a r á z s a :

Öt év alatt vakult meg A n n y i l á t á s , i g é ze t .

S a j á t o s e l l e n t ét e t ho r d o z a ve r s má s o d i k r é s z e : a k o r á b b i é v e k l e l k es e d é sé n e k h a ng j á t me g - me g s z a k í t j a a j el en k i á b rá nd u l t s á ga . A f i a t a l s á g ga l , a s z e r e l e m me l a zo n o s í t j a , a z a z a z o n o s í t o t t a e g y k o r a f r a n c i a fővárost, most azonba n má r ne m t u d j a mi t i s a k a r e t tő l a z ú j a b b ú t t ó l . M é g i s a l el k e s e d é s a z a l a p t ó n u s a e nn e k a n é g y s t r ó f á n a k , h i s z a z t i d é z i f e l mi l y e n é r z é se k k e l i n d u l t P á r i z s ba a z e l ső u t a k a l k a l má v a l . A z ö r ö m, a l e l k e s e d é s c s e n d ü l k i a p o z i t í v j e l ző kből ( „ s z é pe n ” ,

„ s z e r e l me s e n ” ,

„ l ág y a n ” ) ,

a

ma g a s

ma g á n h a n g z ó k

t ú l s ú l y á ból , a st r ófa l ü k t e tő r i t mu s á b ó l . C s u p a f é n y , c s u p a c s i l l o g á s e n n e k a r é s z n e k a P á r i z s a . D e „ má s P á r i z s ” e z má r , n e m a z a P á r i z s , a mi u t á n a n n y i r a v á g y o t t é v e k k e l e z t me g e lő z őe n , a mi r e r á ö n t ö t t e saját

lelkesedését.

Ezért

beszél

a

következ ő

r é s z be n

„ v a l ót l a n

e ml é k e k r ől ” - P á r i z s a z e l ső u t a k a l k a l má v a l a s a j á t f e l f o k o z o t t l e l k i á l l a p o t á n a k k ö s z ö n h e t t e v a r á z s á t . A h a r ma d i k r é s z :


S e b ze t t s z á z k é z z e l f o g d o s ö s s ze S zá z n a g y p o l i p , v a l ó t l a n e m l é k

s o r a i a l e l k e t k a r m o l ó s o r s - u j j a kr a e ml é k e z t e t n e k . M o s t a v a l ó t l a n e ml é k e k , a s a j á t k o r á b b i r a j o n g á s a k a r mo l j á k a k ö l tői é n l e l k é t . M é l a b ú j e l l e mz i e s o r o k a t , n e m v é l e t l e n ü l a „ b ú s ” a k ö z p o n t i j e l ző e b b e n a r é s z b e n , me l y b e n a mé l y ha ngz ók z e ne isé ge ur a lkodik. A végletekig

feszíti

ezt

a

hangulatot

az

utolsó

rész,

ahol

Párizs

e g y e n esen az élettel azonosítódik. Po ntosabban a kedvvel, a pénzzel, a z a s s z o nn y a l , s h a e z e k n i n c s e n e k , a s z u b j e kt um a z é l e t e t s e m á h í t j a t ö b b é . U g y a n e z a z é r z é s c s e ndül ki egy epitextusból, a Levél P á r i z s bó l c í mű c i k k ből i s , a h o l a k ö v e t k e ző k e t o l v a s h a t j u k : „ Ó h P á r i z s , T e v a g y a z é n l e l k e mn e k s z e r e l me s n y u g t a l a n s á g a , é s é n b e n n e d é r z e m a z é l e t e t , a b o l o n d o t , a h a s z o n t a l a n t , a s z o mo r ú t , a s z é p e t . É s mi é r t é l n é k , h a má s v o l n a é n k ö r ü l ö t t e m mi n d e n ? ” 199 A z 1 9 0 4 - e s P á r i z s a z é rt v o l t a n n y i r a é r d e k e s a k ö l tő s z á má r a , me r t mé g o l y s o k mi n d e n u t á n v á g y o t t : h í r n é v u t á n , a s s z o n y u t án , mé g a n n y i k e d v v e l i n d u l t n e k i a z ú t n a k , s a k k o r mé g P á r i z s r a i s i g a z v o l t , a m i a B o l y o n g á s A z u r o r s z á g b a n u t o l s ó k é t s o r á b a n o l v a s h a t ó , t e h á t h o g y mi n d e n e l n e m é r t t á j n a g y é s s z é p . M o s t m á r a z o n ba n űz ö t t sé g é b e n , i l l ú z i ó i por b a h u l l á s á v a l n e m t u d j a mi r e v á g y j o n , ezért választja inkább a halált. R e z i g n á c i ó c s e n d ü l k i e b ből a z u t o l s ó n é g y s o r b ó l i s a k á r a v e r s e l ső r é s z é ből , í g y a n y i t ó é s z á r ó r é s z k e r e t b e z á r j a a v e r s e t .

199

AEÖPM V. 7.


i i i . B u d a pe s t

P árizs igézetét veszti te há t, de h o g y a n á b r á z o l ó d i k B u d a p e s t , a z Á t o k - v á r o s ? Ér d e m e s me g n é z n i mi l ye n v á l t o z ás o n me g y á t a ma g y a r fő v á r o s k é p e a z i dők során . A S z e r e t né m , h a s z e r e t n é ne k k ö t e t ről í r v á n mi n d e n e s e t r e e ml í t é s t é r d e me l , h o g y A v é n k o m o r n y i k c i k l u s b a n k é t v e r s b e n j e l e n i k me g P á r i z s . E l ős z ö r á t t ét el e se n e g y ví z - mot í v u m v e r s b e n , a z U j j a k a S z a j n á b a n c í mű b e n , má s o d s z o r p e d i g k ö z v e t l e n ü l , a M e g i n t P á r i s f e l é c í me t v i s e l őb e n . E z z e l p á r h u z a mo s a n a B u d a p e s t m o t í v um is kétszer bukka n f e l ugyanebben a ciklusban: el ős z ö r ugyancsak

közvetve

egy

v í z - mo t í v u m

versben,

a

Zúg-zeng

a

j é g c i m b a l o m- b a n , má s o d s z o r p e d i g e z i s k ö z v e t l e n ü l , a B u d a p e s t é j s z a k áj a s z ó l -ban. A Duna és a Szajna korábban is sok Ady mű b e n v á l t B u d a p e s t é s P ár i z s j e l ölőj é v é , t ö b bs z ö r á l l í t ot t a s ze mb e a s z e rző a D u n á t a z É l e t má m o r o s t el j es s é g é t j e l k é p e ző Szajnával, el ő s z ö r a ké t f o l y ó n a k , s a z á l t a l u k k é p v i s e l t e k n ek e l l e n t é t p á r j á r a f e l é p í t e t t A S z a j n a p a r t j á n cí mű b e n . T a n u l s á g o s h á t v é g i g t e k i n t e n i , hogy a Buda pe st - Pá r iz s É r mi n d s z e n t k ö z ö t t v e r gődő s z e r z ő mi k é p p i s v é l e k e d e t t a ma g y a r fő v á r o s r ó l k ü l ö n b ö ző írásaiba n. ( Hisz e n 1907 és 1912 között életének három

me g h a t á r o z ó

színhelye

volt

a

három

helység.)

A

k ö t e t s z e r k e s z t é s s z e mp o n t j á b ó l mi n d e n e s e t r e mi n d e n k é p p e n e ml í t é s t é r d e me l , h o g y mí g P á r i z s n a k é s É r mi n d s z e n t n e k k ü l ö n c i k l u s o k a t szentelt a szerz ő, addig Budapestnek egyik köte t b e n s e m j u t o t t „ s ajá t ” ciklus, csupán a hazai viszonyoknak. A z 1 9 1 3 - a s Ö néletrajzban ezt olvashatjuk: „[...] bár Budapestet sok

affektálással

lenéztem,

a

vidék

sértett,

n y o mo t t ,

s

a

legfantasztikusabb terveim voltak. London vagy talán Szentpétervár, M o s z k v a , d e n e m, mé g i s P á r i z s . S o r s , f u r c s a é s n e m i s k e l l e me t l e n véletlenek 1904-ben Párizshoz és Pár i z s b a s e g í t e t t e k , s így gyerekes,


n a g y e l é g t é t e l e mr e k i k er ü l h e t t e m B u d a p e s t e t . ” 200

Budapest taszítása,

ú g y t ű nik, mé g Párizs vonzásánál is er ős e b b . U g y a n a k k o r a k o r á b b i k e l e t ke z ésű P o é t a é s p u bl i k u m c í mű írásban a következ ő t al ál ha t ó : „ B u d a p e s t , me l y e t k i a k a r t a m k e r ü l ni , s me l y b e P á r i z s on á t s c sa k f é l i g é r kez t e m me g , e z a B u d a p e s t , me l y mé g i s c s a k M a g y a r o r s z á g , me r t e z a z e g y e t l e n é p í t mé n y e b b e n a z o r s z á g b a n, a mi ből l e h e t v al ami , s

a mi r e

lehet

e me l e t e k e t

rakni,

v é g ső

föl dű l é se m b e n

me g t á ma s z t o t t . ” 201

A d y t e h á t N a g y v á r a d r ó l 202 e gye ne se n Pá r iz sba , vá gya i vá r osá b a , é r k e z et t , . S mi v e l , mi n t má r e ml í t e t t ük , l e l ke ös s z e s vá gyá t , s ös sz e s l e l k e s e d é sé t a f r a n c i a fő v á r o s r a ö n t ö t t e , s e m mi s e m ma r a d t B u d a p e s t s z á má r a . E z é r t i s ü t k ö z h e t ü n k o l y an k é t s é g b e e s e t t e p i t e x t u s b a , m i n t a mi l y e n e g y 1 9 0 5 j a n u á r j á b ó l v a l ó l e v é l : „ B i z o n y é n B u d a p e s t ről í ro m e z t a l e v e l e t . . . S í r t a m, z o k o g t a m, mi k o r v o n a t r a ü l t em,undor, düh és k e s e r űs é g l e p e t t e l , mi k o r me g é r k e z t e m e b b e a p o c s é k , l e h e t e t l e n v á r o s b a . 203” U g y a n e n n e k a h a n g u l a t n a k a t e r mé k e a M a r g i t a é l n i a k a r M i k or P árisból hazajöttün k 204 c í mű r é s z e :

H a zaj ö t t ü n k s i t t m i n d e n c s ü g g e d e t t , [......................................................] E láp világ volt hát csataterünk,

s a k o r á b ba n má r e ml í t e t t K ö l t ö z é s Át o k - v á r o s b ó l i s :

I t t B u d a p e s t e n c s úf a z é l e t S e ze r s ze r c s ú f a b b a h a l á l . 200

AEÖPM XI. 42. AEÖPM. X. 23. 202 Ady regényt tervezett írni a városról. 203 AEÖL I. 114. 204 AEöv I. 493. 201


Á m h a n g s ú l y o z n i k e l l , h o g y B u d ap e s t t u l a j d o n k é p p e n a z o r s z á g e l ma r a d o t t s á g á n a k

s z i mb ó l u má v á ,

me g t e s t e s í tőjévé

vált

a

k ö l t e mé n y e k b e n . E g y 1 9 0 2 - e s c i k k í g y v a l l e r rő l : „ S o k a n n e m l á t j á k p é l d á u l , mi n t h a n y a t l i k , f o g y a mi büsz ke sé günkne k, Buda pe stne k t e k i ntélye, nimbusza. E vár os me gc si nálásából hiányzott a realitás, az i g a z s á g , l e k e l l e t t h á t z u h a n n i a a me g n e m é r d e me l t p o l c r ó l . C s u p a ü r e sség

B udapest.

É hez ő

ezreivel,

léha

cifrálkodásával,

kiskorú

p o l g á r sá gá v a l , á z si a i kö z i ga z g a t á s á va l , k i n e m a l a k u l t s ki ne m alakulható

t á r s a d a l má v a l ,

k o k o t t -k u l t u s z á v a l ,

undok

születési

és

p é n z a r i s z t o k r á c i á j áv a l , z ü l l öt t i r o d a l mi é l e t é v e l k é t sé gb e e j tő képet n y ú j t a ma g y a r me t r o p o l i s z . ” 205 S

azzal

párhuzamosan,

ahogy

a

mű v e k

Párizs

i má d a t a

h a l v á n y u l n i l á t s z i k , n a g y r e mé n y ek é l e dne k a z oe uvr e - be n a ma gya r fő v á r o s i r á n t : „ V a n ó h f o g y a t k o z á s a Bu d a p e s t n e k , d e mé g i s c s a k s z í v e ennek

az

országnak.

Európája

őszintébb,

műv e l t e b b ,

ma g y a r a b b

és

b ü s z k e sé g e . is

mé g ,

L e gye n

aztán

k ü l ön b ,

becsületesebb,

dolgosabb és szolidabb. Legyen s lehet.” 206 S u g y a n e z a h i t c s e n d ü l k i a Poéta és publikum n é h á n y s o r á b ó l i s : „ [ . . . ] e z a z e g y e t l e n é p í t mé n y e b b e n a z o r s z á g b a n , a mi ből l e h e t val a mi , s a mi r e l e h e t e me l e t eke t rakni [...]” 207 ahogy

ott

I t t t u l a j d o n k é p p e n a z 1 9 0 2 -es gondolat születik újjá,

Budapest

az

e l ma r a d o t t s á g

gyújtópontja

volt,

itt

a

f e l e me l k e d é s k ö z p o n t j á v á v á l i k . Az 1913-as, tehát az el ős z ör i dé z e t t Ö n é l e t r aj z z a l e g y i dőb e n k e l e t ke z et t A r e j t őz k ö d ők h a z á j a c í m e t v i s e lő p u b l i ci s z t i k a i í r á s ba n p e d i g má r a k ö v e t k e ző o l v a s h a t ó , h o g y : „ M á r s z e r e t e m B u d a p e s t e t , akit [!] olyan sokáig gyű l ö l t e m, má r s z e r e t e m, s r e t t e g e k e n ö v e k vő n a g y s z e r e l me m m i a t t . V i s s z a me n ek ü l j e k é n r é g i P á r i z s o m h o z , v a g y R ó má h o z s z e gőd j e k : a s z é p e k e k é t s z é p é h e z . . . ” 208

205

A hétről. AEÖPM III. 10. Wesselényi Miklós emléke. AEÖPM VI. 124 207 AEÖPM X. 21. 208 AEÖPM XI. 36. 206


A mi P á r i z s t i l l e t i , a z t l á t h a t tu k , h o g y e g y h a l á l o s a n me g k í n z o t t , z o k o g ó , i g é z e t é t v e s z t e t t v á r o s á l l e lőttünk A v é n k o m o r n y i k c i k l u s b a n a k o r á b b a n n a g y V - v e l e m l e g e t e t t V ár o s h e l y e t t . D e mi t ö r t é n i k Budapesttel? Hiszen a Megint Párizs felé c í mű v e r s be n a z t v a l l j a a l í r a i é n , h o g y má r s e h o v á s e m v á g y i k . A B u d a p e s t é j s z a k á j a s z ó l ban e z z e l e l l e n t é t b e n e g y o l y a n v á r o s á l l e lő t t ü n k , a mi t i g a z á n ma g á é n a k v a l l ot t a v e r s s z u b j e k t u ma : a z é j s z a ka i B u d a p e s t . P á r h u z a m k é n t á l l j o n i t t ké t i dé z e t a p r ó z á b ó l : „ [ . . . ] En g e m n a g y c s a l ó d á s o k b e l e k e r ge t t e k a z é j s z a ká b a . M i n de n n a p s z a k a i j e s z tő. D e B u d a p e s t e n a l e g s z ö r n yűb b a n a p p a l . A z e mb e r e k e g y má s h á t át ta possá k [ ...] Egy na gy nyösz ör g é s a n a p p a l i B u d a p e s t é l e t e . S z ó v a l : én me gszerettem az éjszakát [...]” 209 Ő is, mi nt egyik novellájának h ő s e Lőr i n c , „ [ . . . ] e l j e g y e z t e ma g á t a z é j s z a k a ö r ö k ö s vő legényének.” 210 E g y o l y a n s z u b j e k t u m s z ó l a l me g a műb e n , m e l y e mb e r f e l e t t i e r őv e l b í r :

Budapest éji, nagy álmát hozom.

A mi k o r éjszakája

tehát

szól”,

a

c í mbe n

olvasóként

azt

egy

olvashatjuk,

olyan

hogy:

a n t r o p o mo r f i z á l t

„Budapest éjszakát

k é p z e l h e t ü n k ma g u n k e l é , a mi l y e n a D u n a v a g y a S z a j n a v o l t a Zúgz e n g a j é g c i m b a l o mb a n é s a z U j j a k a S z a j n áb a n . E z a z e m b e r i a l a kú é j s z a k a j e l e ni k me g a z e l s ő h á r o m, é s a z u t o l s ó k é t v e r s s z a k b a n , a k ö l t e mé n y e l ső é s h a r ma d i k s z e r kez e t i e g y s é g é b e n . A z é j s z a k a b e s z é d e t ehá t ke r e tbe f ogla lja a ve r se t. A k e r e t e s s z e r k e s z t é s p e d i g n e mc s a k a k ö l t e mé n y e g é s z é b e n , h a n e m a s t r ó fá k s zi n t j é n i s j e l e n v a n; az ötsoros versszakok els ő é s u t o l s ó s o r a mi ndig megegyezik. A kulcsmonda n d ó mi n d i g e z e k b e n a r é s z e k be n k a p hangot.

209 210

Az este szomszédjai. AEön 440. Lőrinc és a nóta. AEön 431.


A mű e l e j é n é s v é gé n me g s z ó l a l ó é j sza k a a z o n os í t h a t ó v á i s v ál i k a má mo r t k e r e ső köl t ői é n ne l , a ki a z é r t me n e k ü l a z é j s za k á b a , h og y b o r r al, cigánnyal, nő v e l t e gye e l vi s el h e tőv é l é t é t , h o g y f e l e d j e a „ h a j szás nap” gondjait:

Ugye, hogy jó a vidám feledés?

- t es z i fe l a k öl t ői k é r d é st a z é j s z a ka , t e h át ö n ma g á t „ v i d á m f e l e d é s ” - ké n t h a t á r oz z a me g . A

k ö l t e mé n y

má s o d i k

szerkezeti

egységében a negyedik, ötödik, hat o d i k st r óf á b a n a z é j sz a k á ba n v i g a s z t a l á s t k e r e sők e t ; a z é j s z a ka el e s e t t j e i t v e s z i so r r a - e z a f e l s o r o l á s mi n k e t A r c h i p o e t a M íg k oc smában j ó l i d ő z ü n k c í mű v e r s é r e e ml é k e z t e t - a h o g y o t t a z i t a l „ bűv ö l e t é be n” , ú g y i t t a z é j s z a k a „ v a r á z s á b a n ” o l d ó d i k f e l mi n d e n k i . S mi n d k é t v e r s „ v í g h a l á l ” - r ó l beszél.

Bizonyíték

t e r mé s z e t e s e n

nincs

arra,

hogy

ez

a

rész

A r c h ipoeta-hatás lenne az Ady - ve r sbe n, de lá ssuk a M í g k o c s m á b a n j ó l i dőz ü nk n é h á n y s o r á t : 1 M í g k oc sm á b a n j ó l i dő zü nk , f ö l d b a j áv a l n e m t ö rő dünk, [............................ ............................................................. . . ........................] 2 S e n k i s em f é l i tt h a l á l t ól , B a c c h u s t t é t k é n t ve t n i b á t or , [............................ ............................................................. . . ........................] 5 I s zi k s zo l g a , i s zi k d a j k a ,


I s zi k t o l v a j , i s zi k s z a j h a ,


i v . A fa l u : É r mi n d s z e n t

A h o g y a z é r me l l é ki t á j é s l é g k ö re – mi n t má r e ml í t e t t ük – a k e z d e t e ktől á t - á t s z ö v i a z A d y - l í r á t , ú g y a S z e r e t n é m , ha s z e r e t né n e k k ö t e t b e n s e m k o r l á t o z ó d i k e z a z é lmé n y k i z á r ó l a g o s a n a f a l u n a k s z e n t e l t c i k l u s r a . O l y a n n y i r a n e m, hogy a f a lut le gé r z é kle te se bben , r é s z l e t e k be h a t o l óan b e mut a t ó S é t a böl c s ő- he l y e m k ö r ü l c í mű v e r s n e m i s a z Á l d o t t f al u s i k ö d c i k l u s b a n t a l á l h a t ó , h a n e m a L é d a - v e r s e k s o r á b a n , h i s z e n ben n e a múl t i dé z é s , a múl t i d é ző s z e r e l e m á l l a középpontban. É r mi n d s z e n t , a c s a l á d , a z e l l e n té t e k k e l t e l í t e t t f a l u , a k ü l ö n ö s é r me l l é k i t á j – a k á r a B i b l i a – e g é s z é l e t e s or á n i h l e t ő f o r r á s a v ol t a z é l e t műv é n e k .

Távlataival,

a

jelenségek

összefüggéseinek

me g t e r e mt é s é v e l A d y i g e n h a ma r k i l é p e t t a f a l u v i l á g á b ó l . M i n t a h o g y n e m r e k e d t me g k e d v e l t v a g y é l e té h e z k e r e t ü l a d ó d ó v á r o s a i n a k : N a g y v á r a d n a k , P á r i z s n a k , Bu d a p e s t n e k s zűk e b b l é g k ö r é b e n s e m. ” 211 „ [ … ] A f a l u s i é l e t n a g y t ö r v é n y e i ne k é r z é k e l t e t é s e v a g y a t e r mé s z e t é v s z a k - vá l t á sa i n a k me g i d é z é s e á r u l k od i k a z é r mi n d s z e n t i s é r me l l é k i f o g a n t a t á s r ó l : mi n t p a r a s z t i „ t á r g y ú ” v e r s e i n e k j e l e n tős r és z é b e n s a m o n d a n d ó j u k a t a z é v s z a k o k h a n g u l a t á h o z i d o mí t ó k ö l t e mé n y e i n e k s z á mo s m o t í v u má ba n . ” 212 Kötetünkben ilyen az Ázott- szé na re nde k fölött , A s z i v á r v á ny h a l ál a a V a r j a k s z e n t m a dar a k és a Kocsi-út az é j s z a k á b an . D e a v i z e k k a p c s á n l á t h a t t u k , h o g y i l y e n e k a s ö t é t n e k , h a l o t t n a k á b r á z o l t v i z e k i s a z é l e t műb e n . É s t e r mé s z e t e s e n i l ye n a L é d a - c i kl u s b a s o ro l t S é t a b ö l c ső- he l y e m k ö r ü l i s , me l y c i k l u s b a s o r o l á sa r é v é n , mi n t má r e ml í t e t t ü k , n e m a s z ü lőfalura, hanem a s z e r el e m m ú l t i d é ző v o l t á r a h í v j a f e l a f i g y e l me t . „ A t e r mé s z e t vi l á g a mi n d i g a z e mb e r i l é t t e r e pe A d y l í ra i k é p e iben. S ha néme lyko r a z e mbe r n i n c s i s j e l e n s z e mé l y e s e n a 211 212

KOCZKÁS: i.m. 26. KOCZKÁS i.m. 25.


t á j b a n , - a k ö l t ői k é p , a z é r t el mé t a l a k í t ó j e l e nt é s a t e r mé s z e t i e l e me k e t a k k o r i s h u ma n i z á l j a . [ … ] B e n é p e s ü l a t á j j e l e n n e l é s m ú l t t a l , önt u d a t l a n v o n u l ó k k a l é s t u d a t o s s e r e g lő k k e l ” 213 Persze

a

fa l u

a

ma g a

v a l ó j á ban

is

me gjelenik

a

korábbi

kötetekben. El a faluból hir d e ti A magyar Ugaron ciklus má s odik darabja, ugyanakkor a szemlé l e t i p o l i f ó n i a j e g y é b e n a k ö v e t k e ző, A d a l o l ó P á r i s Este a Bois-ban c í mű műv é b e n , mi n t má r e ml í t e t t ük , a t á v o l i s z ülőh á z má r - má r i d i l l k é n t j e l e n i k me g . A V é r é s a r a n y - be l i K ö z e l a t e m e tőhöz h e l y s zí n e i s a s z ülőf a l u , a me g ö r e g e d e t t k ö l tői é n o t t h o n a k é n t á b r á z o l ó d i k . A k ö t e t A H o l n a p e l é b e c í mű ciklusának n y i t ó d a r a b j a p e d i g a z E l a f a l u ból e l l e n t é t e k é nt H a z a m e g y e k a f a l u m b a c í me t v i s e l i . A z Á l dot t f a l u si k ö d ciklusban a falu me nedéket j e l e n t . A k ö l t ői é n n e k i m má r n e m P á r i z s , h a n e m a s z ü l őf a l u a B a k o n y a . I l y e n me n e d é k k é n t j e l e n t me g k o r á b b a n a z Álom egy m é h e s r ő l i l l e t v e a H a z a m e g y e k a f al um b a c í mű k ö l t e mé n y e k b e n a f a l u . M i n d a z o ná l t a l a z e l l e n p ól u s me g l é t e e művekben is tetten érhet ő ; K i r á l y I s t v á n j o g o s a n n e v e z i e z u t ó b b i k ö l t e mé n y t „ t r a g i k u s i d i l l ” 214n e k : „ B a l j ó s l a t ú s z í n e k h ú z ó d t a k a mé l y é n ” 215. Az Á l d o t t f a l u si k ö d c i k l u s a l e g r ö v i d e b b c i k l u s , mi v e l e z t a r t a l ma z z a a l e g ke v e s e b b s z á mú v e r s e t , s a v e r s e k ma g u k i s i g e n rövidek. H a n k i s s E l e mé r í r j a a c í m- mű v i s z o n y r ó l , h o g y „ [ … ] n e m c s a k e g y r ö v i d v e r s , d e a k á r e g y e g é sz v e r s - c i k l u s v a g y r e g é n y i s b e l e s ű rű södhet

egy

szóba,

színbe,

mondatba

[…]” 216

A

ciklust

v é g i g o l v a s v a a z Á l d o t t f al u si k ö d c í ma d á s e s et é n é p p e n ez t é r e z z ü k. A c í m- c i k l u s v i s z o n y u g y a n i s sajátos ellentétet ho r d o z ma g á b a n , h i s z e n a f a l u s i é l e t f o r ma s zű k ö s s é g é t , r e mé n y t e l e n s é g é t t e ma t i z á l ó v e r s e k csoportja elé a szerz ő a z Ál d o t t f al us i k ö d c i k l u s c í me t v á l a s z t j a . A G e n e t t e - i t e r mi n o l ó g i a e z t mi n d e n b i z o n n y a l i r o n i k u s c í ma d á s n a k nevezné, 213

hiszen

a

v e r se k bő l

kic se ndülő

kiábrándultság

KOCZKÁS i.m. 27. KIRÁLY I. 563. 215 KIRÁLY I. 563-564. 216 HANKISS Elemér: Az irodalmi kifejezésformák lélektana. Budapest. 1970. 133. 214

szöges


e l l e nt é t ben á l l a p oz i t í v t ö l t e t ű „ á l d ot t ” j e l ző ve l. Az Á l d o t t f a l us i kö d c í mű , a c i k l u s k ö z e p é r e r e nde z e t t mű a d j a t e h á t a v e r s c s o p o r t c í mé t . P e r i t e x t u s á b ó l a d ó d ó a n i s a n a p l ó v ersekkel szoros rokonságot tartó mű ma g y a r á z a t o t a d a r r a , mi é r t k a p a k ö d p o z i t í v j el zőt : a l í r a i é n sz á má r a me n e k v é s t , „ b ú v ó h e l y e t ” b i z t o s í t . A z e g é s z e n A z e l t é v e dt l ov a st e l ő l e ge z ő ( s k ö z b e n A m a g y a r U g a r o n - t i s fe l i d é z ő) A z e l s ü l l y e d t utakban azonban már nem ilyen pozitív a köd szerepe, ott inkább a kiúttalanságot szimbolizálja. A c i k l u s b a n f e l t űnőe n n a g y s z e r e p e t k a p a v i r á g me t a f o r i k a , a c i k l u s c í m a d ó v e r s e t k ö v e tő Ős z i , f o r r ó v i r á g hal m o n , é s a c iklusz ár ó F e d j ü k b e a r ó z s á t c í mű v e r s e k k e l s z o r o s r o k o n s á g b a n á l l a z E g y r é g i r é g i f űzt i s . E z u t ób b i v e r s et r á a d á s u l a z a t é n y i s ö s s z e kö t i a z Őszi forró virág halm on n a l , h o g y mi n d k e t tőben a költ ői é n e g y- e g y ö n s t i l i z á c i ó j á v a l t a l á l k o z h a t u n k , s mi n d k é t ö n s t i l i z á c i ó b a n a ma g á n y k a p h a n g o t . R á a d á s u l , a mi a z Ős z i f o r r ó v i r ág h a l m o n s á r g a r óz s á j át i l l e t i , ú g y e n n e k h a l l g a t á s a má r a k ö t e t z á r ó Most pedig elnémulunk c í mű v e r se t e l ől e g e z i . A ciklus „negatív” hangulatát mi nda z oná lta l a z olya n da r a bo k a d j á k , mi n t a mi l y e n Az öreg Kunné b a n o l v a s h a t ó é l e t k é p , A hatalmas T é l , me l y má r k ö r k ö r ö s i dős z e r k e z e t é v e l i s a v á l t o z t a t h a t a t l a n s ág o t s z i mb o l i z á l j a ,

illetve

Az

e lsülly e dt

utakb ó l

á r a dó

mú l t

és

t r a dí c i ó v es z t é s . A k ö r k ö r ö s s é g a c i k l u s s z e r k e s z t é s be n i s me g j e l e n i k: k é t e g y e s s z á m e l s ő s z e mé l y b e n í r ó d o t t mű k ö r é é p ü l a v e r s c s o p o r t , s a z e l ső é s az

utolsó

darab

egyaránt

refl ektál

a

Prológ

„sem

utóda …”

k i j el e n t ésé r e . A n yi t ó d a r a b má r c í mé b e n i s : Ap á m t ó l , any ámt ól jő v é n, mí g a z á r ó d a r a b a z „ é d e s a p á m” m e g s z ó l í t á s á v a l . A v e r s c s o p o r t e l s ő két verse ( A p á m t ó l a n y á m t ó l jőv é n, Egy régir é g i f űz) a s z u b j e kt u m f e lő l k ö z e l í t i m e g a f a l u - t e ma t i k á t . M a g a a f a l u csak a második költemé nyben jelenik me g, me ly a költői é n e g y, a ma g á n y t ó l t e r h e s , öns t i l i z á c i ó j á t t a r t a l ma z z a . A k ö v e t k e ző k é t mű e g y e g y falusi életkép: A z öre g Kunné a t í z g y e r me k e s c í ms z e r e p lő sorsa


fel ő l mut a t j a b e a fa l u s i l ét r e mé n y n é l k ü l i s é g ét , mí g a R e t t e gé s b en a f a l u a h a g y o má n y o s é v s z a k s z i mb o l i k á r a é p í t v e a t é l i h a l o t t s á g o t , a mi t a „ c s ö n d ” s z ó sűr ű i s mé t l é s e fe j e z k i a l e g erőt e l j e s e b b e n , e me l i k i . A t a v a s z p e d i g , mi n t me g v á l t á s j e l e n ik m e g a k ö l t e mé n y z á r l a t á b a n , a h o l a „ h o l n a p” k i f e j e z é s h á r o ms z o r i i s mé t l é s e a z e lőz ő, A Jövendő f e h ér ei c i k l u sr a ut a l vi s s z a . D e a r r a u t a l vi s sz a a f a l u r ó l s z ó l ó művekben a „ s z e g é n y sé g z á r t r e mé n y t e l e n s é g é n e k ” 217 me g j e l e n í t é se , m e l y é l e se n s z e mb e n á l l a z e l őző ciklusban me gjelen ő „ n y i t ot t j ö vő” 218k é p p e l . A c i k l u s c í ma d ó k ö l t e mé n y v e r s h e l y z e t e a l í r a i é n é s a f a l u v i s z o n y á r a é p ü l . M i n t h a a Hos s z ú a z e r d ő űz ö t t s z u b j e k t u ma j e l e nn e i t t me g ú j r a , a mi n t a fa l u k ö d é b e b u r k o l ó z v a e l b ú j i k ü l dözői e l ől . A z e z t k ö v e tő k ö l t e mé n y a z Ős z i , f o r r ó v i r á g - h a l m o n i s mé t a k ö l t ői én e g y ö n s t i l i z á ci ó j át r e j t i : s ár ga , ős z i r óz s a k é n t j e l e n í t i me g ö n ma g á t , s l e g k a ra k t e r i s zt i k usa b b

j e l l e mzőj e ,

az

É s z ak i

ember

v a g y okh o z

h a s o n l ó a n a „ n e m b e s z é l é s ” , a h al l g at á s . E me ö n s t i l i z á c i ó az é r t i s f i g y e l me t é r d e me l , me r t a c i k l u s z á r ó , Fedjük be a rózsát a következ ő s o r r al i n du l : „ U t ál om a r ó z s á t […]” A z e l s ül l y e d t ut a k n e m p u s z t á n a k ö d - mot í v u ma i s mé t lődése r é v é n u t a l v i s s z a a c i k l u s c í m a d ó k ö l t e mé n y r e , n a r r a t í v u ma mi n t h a a z t fo l y t a t n á: a l í r a i é n k i l é p a b i z t o n sá g o t j e l e n t ő ka p u n , d e i t t é p p a k ö d o k á n ( s e m) t a l á l v i s s z a . M é g i s a v a l a h o n n a n v a l a h o v á j u t á s j e l e n i k me g , m é g h a a b i z t o n s á g b ó l a b i z o n y talanságba is vezet ez az út. Ne m í g y A Hatalmas Tél b e n , a h o l a k ö r k ö r ö s s z e r keze t a s e h o vá n e m j u t á s , a d o l g o k me g v á l t o z t a t h a t a t l a n s á g ának me taforája. A körkörösség a z á r ó d a r a bba n i s j e l e n v a n , k e r e t e s s z e r k e z e t e r é vé n . A fe n t i fe j e z et b e n t á r g y a l t műv e k e g y i k e , a M e gi n t P á r i s f e l é, a Nyugatban

mé g

Néhány

januári

nap

címmel

j el e n t

me g ,

mi n t

n a p l ó v e r s . Á m h a f e j e z e t ü nk t ö b b műv é t p e r i t e x t u s a i k ( e l sős o r ba n a h e l y me g j e l ö l é s e i k ) , s c í me i k k ö z é p p o n t b a á l l í t á s á v a l v e s s z ü k g ó r c ső a l á , ú g y tűn i k , mi n t h a d o k u me n t á c i ó s i g ény oká n a z a lá bb tá r gya la nd ó naplóversek közeli rokonai volnának. 217 218

KENYERES i.m. 44. KENYERES i.m. 44.

109 Napló és önéletrajz a Szeretném, ha szeretnének című kötetben

Napló és önéletrajz a Szeretném, ha szeretnének című kötetben

„Befejezni egy naplót annyi, mint leválasztani a jövőről és a múlt szerkezeteibe integrálni.” (Lejeune: Önéletírás, élettörténet, napló. 214.)

„Anyone who searches in writers ’ j o u r n a l s f o r p r e c i s e a n d d e t a i l e d i n f o r ma t i o n a b o u t t h e c r e a t ion of their works is likely to be d i s a p p o i n t e d , f o r a t l e a s t t wo r e a s o n s. F i r s t , ma n y a w r i t e r l o o k s o n h i s j o u r n a l r a t h e r a s a c o m p l e me n t t o – i n d e e d , a s r e l i e f f r o m – t h e w o r k , a n d u s e s i t pre f e r a b l y t o k e e p tr a c k of e ve nts ( „ intima te ” or no t) external to his work […] Second, as a specialist in the genre has o b s e r v e d , „ I t i s v er y r a r e t h at a w r i t e r wi l l b e o c cu p i e d s i m u l t a n e o us l y i n c r e a t i n g a b o o k a n d i n k e e p i n g a j o u r n a l ” 219 A dy E ndre prózai na plót ne m is vezetett, a rendszeresség e mű fa j a

igen

kísérletezett,

t á vol az

állt

k a r a k t er é t ől . 220

é l e t mű b e n

kilenc

Lírai

napról

naplóval

mé g i s

találhatunk

verses

f e l j e g y z é s e k e t . K ö t e t b e s z e r k e s z t v e a z o n b a n a s z e r ző, mi n t s z e r k e s z t ő e n a p l ó v e r s e k e t ú g y i nt e g r á l t a a t ö b b i mű k ö z é , h o g y k ö z b e n j o b b á r a t ö r ö l te napló voltuk küls ő u t a l á s a i t . 219

GENETTE, i.m. 390. („Bárki, aki írók naplóit tanulmányozza, hogy pontos és részletes információt kapjon műveik megalkotására vonatkozóan, valószínűleg, legalább két okból is, csalódni fog. Először is sokan naplóikat inkább munkájuk kiegészítőjének – valójában attól való elszabadulásnak – tekintik, és szívesen használják a munkájukon kívüli események nyomon követésére (akár „intimek” azok akár nem) […] Másodszor, mint a műfaj egy szakértője megfigyelte, „Nagyon ritka, hogy egy író egyidejűleg foglalkozzon könyv létrehozásával és naplóvezetéssel.”) 220 Igaz, Jegyzetek a napról, Jegyzetek a Szajna mellől, s különösen az Egy falusi ember naplója című publicisztikai sorozatai az olyan naplókhoz hasonlatosak, melyek kortörténeti dokumentumok kívánnak lenni, olyan feljegyzések, „[…] a szemtanú és az eseményeket közvetlenül ismerő-tapasztaló író bizonyságtétele és üzenete.” (VILÁGIRODALMI LEXIKON. Kilencedik kötet. Akadémiai Kiadó. 1991. 65.)


1 9 0 8 . d e c e mb e r 2 5 - től 1909. ja nuá r 21- ig Ady Ha tva ny La jo s javaslatára nyolc napról készített lírai naplót.

„ E ml é k s z e m, h o g y

e g y i k [ … ] b e s z é l g e t é s ü n k f o l y a má n M a x D a u t h e n d e y n é me t k ö l tő világkörüli

útjáról

me g í r t

v e r se s

naplóját

mut a t t a m

Adynak.

Dauthendey a jegyirodát, hajót, vonatot, szállodát, az utazó ma i embe r mi n d e n á l l o má s á t , ö r ö mé t , b o s s z ú s á g á t í r j a me g a k ö n y v b e n , me l y a z a p r ó l é k os l e í r á s o kb ó l t e n ger i é s t e nge r e n t úl i t á j a k l eí rá s á i g , nép e k , e mb e r e k , l e l k e k r a j z á i g e me l k e d i k f e l . – E z a ma i e mb e r e p o s z a . L í r a i e p o s z . I l y e t k é n e í r n o d … [ … ] A d y n a k t e t s z e t t a z i d e a . M e g í g ér t e , h o g y me g í r j a a n a p l ó t . M i dő n e b e sz élge tésünk után hazaté r t Ér mi nds z e n t r e , d e c e mb e r 2 5 . , 2 6 . é s 2 7 . j e l z é ssel

három

naplóje gyz e t

jelzi,

hogy

e mlé ke z e tt

e

b e s z é l ge t é s r e . ” 221 Hatvany később is biztatta Adyt, 1909. február 23-án a következ ő k e t í rt a a k ö l tőn e k : „ N a p l ó d a t n e h a g y d a b b a . S zű z , s z e n t k ö n y v l e s z , h a me g l e s z . A z a z e g y e t l e n e p o s , me l y e t me g k e l l í r n i . N e k e d k e l l me g í r n i . ” 222 A napló els ő három r é sz e a Nyuga tba n s a köte tbe n e gya r á nt E g y m e g í r a t l an

naplóból

címmel

jelent

me g

(kötetben

A

Harcunkat

m e g h a r c o l t u k c i k l u s b a n ) . A k ö v e t k e z ő részek a folyóiratban N é h á n y j a n u á r i n a p címme l voltak olvashatók, a z e g ye s r é s z e ke t d á t u m ma l (január 17. január 18. január 19. január 20. január 21.) választotta el e g y má s t ó l a s z e r ző. A kötetben a naplóversek má sodik négy része M e g i nt P á r i s f e l é c í m m e l , a V é n k om o r n y i k c i k l u s b a n , a z u t o l s ó , ö t ö d i k r é s z , K u r u c Á d á m t e s t v é r e m c ímme l E s z e Tam á s k o m á j a c i k l u s b a n j e l e n t me g . A n y o l c n a p r ó l k é s z í t e t t n a p l ó j e g y z e t e k k ö t e t b e n tehát három versbe olvadtak: Egy megíratlan naplóból, Megint Páris f e l é valami nt K u r u c Á d á m t e s t v é r e m címe kkel. Ady ne m felejtette, s őt s o k á i g d é d e l g e t t e a n a p l ó í r á s t e r v é t , a N y u g a t 1 9 1 4 f e b r u á r 1 - j e i s z á má b a n í g y í r t : „ [… ] n e k e m ö t e s z t e n dő s t e r v e m e g y e s z t e ndő r ől v e r s e s n a p l ó t í r n i . H a t v a n y La j o s b a r á t o m b i z t a t o t t e t e r v f ö l ö t l é s e k o r l e g j o b b an í r n i : me g í r n i mi n d e n n a p é l e t é t , 221 222

HATVANY Lajos: Ady II. Szépirodalmi Könyvkiadó. 1959. 141-142. AEÖL II. 157.


t e h á t l í r á j á t s a z n a p o k é t i s , a me l y e k e n ü r e s e k n e k v é l j ü k ma g u n k a t ” 223. S u g y a n e b b e n a l a p s z á mb a n ú j a b b „ na plóbe je gyz é s” is olva sha tó Egy napló

kezdete

címmel,

M o n d j u k : január

huszonk ile nc e dik

napjá n

a l c í m me l . A v e r s s a j t ó k ö z l é s é n e k e gy la pkivá ga tá n, me lye t a Ma gy a r T u d o má n y o s A k a d é mi a K ö n y v t á r a A h a l o t t ak é l é n k öt e t e l őké sz í t ő a n y a gában ő r i z , A d y a c í me t N a p l ó t ö r e d é k e g y szanatóriumban- r a v á l t o z t a t t a , a z a l c í me t p e d i g t ö r ö l t e . A k ö l t e m é n y mi n d a z o n á l t a l n e m jelent me g a kötetben, és a négy évvel későbbi Az ut ol s ó haj ók- b a n s e m. „ H a g y o m á n y o s ” p r ó z a i n a p l ó t Ad y m a j d mi n d e n k o r t á r s a í r t – g o n d o l j u n k c s a k M ó r i c z Zs i g mo n d , Ka r inthy Fr igye s, Füst Milán , B a l á z s Bé l a v a g y a k á r K o sz t o l á n yi D e z ső é s C s á t h G é z a n a p l ói r a . Balázs

Bé la

1908-ban

egyenesen

egy

olyan

vallást

gondolt

ki,

„ me l y n e k fő t ö r v é n y e a n a p l ó í r á s v o l n a . ” 224 Ba lá z s e z t tula jdonké ppen saját ma gának találta ki, hiszen i g a z i v á g y a „ E g y e mb e r é l e t t e l j e s l e n y o ma t á n a k ” 225 naplófor má ba n va ló me gör ö k í t é s e v o l t , me l y e t ú g y é r e z t e , k é p e s me g v a l ó s í t a n i . Ő t e h á t ne m e g y e t l e n é v rő l k í v á n t n a p l ó t v e z e t ni , ha n e m e g y e g é s z é l e t ről . M i n d a z o n á l t a l a z 1 9 0 0 - a s é v e k e l e j é n e k ma g y a r v e r s t e r mé s é t me g v i z s g á l v a l á t h a t j u k , hogy a verses napló sem volt éppen ritkának m o n d h a t ó a s z á z a de lő n. A teljesség igénye nélkül idézzünk néhányat a z o k k ö z ü l , me l y e k e t A d y i s i s me r h e tett. 1909-ben íródott Kosz tolá n y i D e z ső A V i c é n é című költe mé nye , me lyne k a lc íme V e r s e s j e g y z e t e k egy budapesti költő naplójából . Sz inté n 1909- be n sz üle te tt ( a Nyug a t 1 9 0 9 . n o v e mb e r 1 - j e i s z á má b a n j e l e n t me g ) B a b i t s Ú t i n a p l ó cí mű mű v e , me l y n e k b e ve z e t ő p r ó z a i r é s z é b e n a k ö v e t k e zőként vélekedik a H a t v a n y á l t al A dy t naplóírásra ösztönz ő mű fa j r ó l : „Az ú t i n apl ó e l a v u l t mű f a j ; é s mé g i s v o l t a k é p p e n mi n d e n é l e t u t a z á s é s mi n d e n ősz i n te

könyv

útinapló ! ” .

Ugya nc sa k

Kosz tolá nyi

ír t

ve r s e t

N a p l ó j e g y z e t e g y hav a s r e gge l e n címmel 1913-ban. So ml yó Zoltán 223

Disputa. AEÖPM. XI. 67. BALÁZS Béla: Napló 1903-1914. Magvető Könyvkiadó. Budapest. 1982. 470. 225 BALÁZS i.m. 470. 224


Naplójegyzet

c í mű

műv e

1 9 1 1 - bő l

datálódik,

Karinthy

Frigyes

N a p l óm ból- ja pedig 1907-b ő l . Ha a naplóforma e lőz mé n y e i t k u t a t j u k , me g á l l a p í t h a t j u k , h o g y s z á mo s p o n t o n r o k o n í t h a t ó a z o l y a n mű f a j o k k a l , me l y e k r e s z i n t é n j e l l e mző a z i dő re nd s z e ri n t i k i d ol g oz á s ; i l y en a k r ó ni k a n é me l y v á l t o z a t a v a g y a n a p l ó s z e rű e ml é k i r a t , i l l e t ve a l e v é l 226. Idekívánkozó érdekesség, hogy a má r idézett Balázs Béla 1908-ban a saját, korábbi években

készített

naplóját

vallásosan

szigorú

folytonos

b e s z á mo l á s n a k , k r ó n i k á n a k 227 n e v e z t e . A me n n y i b e n a n a p l ó , mi n t mű f a j , s e z e n be l ü l A d y E n d r e naplóverseinek

általános

me g á l l a p í t á s o k a t s z a k i r o d a l o mb ó l :

j e l l egzetességeit

g y űj t h e t j ü k „a

napló

össze a

keressük,

a

legtöbb

a

naplókra nyelven

következ ő vonatkozó

olyan

mű fa j i

me g h a t á r o z á s , a me l y i k f o g a l o m má e me l i a z í r á s i dőp o n t j á t , a z t , h o g y a n a p l ó t n a p r ó l n a p r a í r j á k . [ … ] E z a műf a j n a p o n k é n t i f e l j e g y z é s e k bő l áll. Nem folya matos, összefügg ő í r á s , h a n e m e l l i pt i k us , t ö r e d ék e s , m o z aikszer ű és rendkívül szubjektív. Át h a t j a a s z e mé l y e s s é g . S a z i s b e n n e v a n e b b e n a f o g a l o mba n , h o g y r e n d k í v ü l s o k f é l e d o l o g l e h e t a z , a mi t

az

e mb e r

naponta

t e ma t i k a i k ö t ö t t s é g e s e m. ” s z á mo l

be

feljegyez, 228

nincs

e

mű f a j n a k

s e m mi fé l e

„ A n a p l ó í r ó a z o n f r issiben és melegében

t a p as z t al a t ai ró l

és

é l mé n y e i ről

[…]” „ me g t ö r t é nt

e s e mé n y e k r ő l k í v á n t u d ó s í t a n i , s a z e l b e s z é lő t ö b b n y i r e a z t í r j a l e , a mi t ma g a l á t ot t , ma g a t a p a s z t al t […] n a p r ó l n a p r a , a z o n me l e g é b e n örökíti

me g

élete

vagy

környezete

eseményeit.” 229

„Az

idő

i r r e ve r zi bi l i t á s a i t t k i k e z d h et e t l e n k o nv e n c i ó . Ú g y l á t s zi k, e z a mű faj e g y e d ü l m e g f o g h a t ó k a r a k t e r j e g y e . ” 230

226

VILÁGIRODALMI LEXIKON. Kilencedik kötet. Akadémiai Kiadó. 1991. 65. BALÁZS Béla i.m. 470. 228 GÖRÖMBEI András: A naplóforma mai változatai: Alföld. 1993. 2. 56 229 POMOGÁTS Béla: Magánbeszéd közügyben – Az újabb magyar naplóirodalom hagyományairól. Alföld. 1991. 8. sz. 71-73. 230 VERES András: Egy műfaj a gyorsuló időben. Alföld. 1993. 2. 47. 227


A naplóm űf a j n a k l é n y e g e mé g „ a s z i n k r o n i t á s , a c s a k k i s k é s e d e l me t tűr ő egyidej űség” 231 „ A n a p l ó í r ó n a k n e m á l l mó d j á b a n , h o g y r á l á s s o n a r r a , a mi t r ö g z í t ( h i s z e n v a l ó j áb a n n e m e ml é k e z i k , h a n e m f e l j e g y e z ) , n e m á l l mó d j á b a n , h o g y é r t e l me z z e , e g y s é g e s e g é s s z é r e n d e z z e é l e t e me n e t é t , n e m r e n d e l k e z i k u g y a n i s a z z a l a z i dő b e l i t á v o l s á g g a l , a me l l y e l a z ö n é l et í r ó i g e n ” – j e g y zi me g K á r o l y i C sa b a 232.

Megállapíthatjuk,

f o l y a ma t o s ,

a

szerző

hogy

a

n é z őp o n t j a

napló

esetében

e me l l e t t

d i n a mi k u s

a

keletkezés aspektussal

rendelkezik. S z i l á g yi Ju d i t a k öv e t k e ző ké ppe n a dta me g a na pló de f iníc ióját: „ a d i n a mi k u s n a r r á c i ó s t e c h n i k á t a l k a l ma z ó ö n é l e t í r á s o k a t n e v e z z ü k n a p l ó nak.” 233

Összességében

kijelenthetjük,

hogy

a

fenti

me g á l l a p í t á s o k a l ó l c s u p á n a K u r u c Á d á m t e s t v é r e m c í mű v e r s l ó g k i n é mi l e g , A d y n a p l ó v e r s e i n e k tö b bi r é s z e me g f e l e l a n a pl ómű fa j k í v á n a l ma i n a k . A d y n a p l ó v e r s e i t a s z e r z ő- mű- o l v a s ó h á r ma s f e l o s z t á s a l a p j á n é r d e me s k ö z e l e b bről i s me g v i z s g ál n i , a fe n t i me g á l l a p í t á s o kr a i s r e f l e k t á l va . A l e g f o n t o s a b b ké r d é s a s z e r z ő é r d e k é t b o n c o l g a t j a , a z a z , a z z a l f o g l a l k o z i k , h o g y m i l y e n f u n k c i ó t t öl t b e a n a p l ó í r á s a z é l e t műb e n . A l k o t ó v á l s á g o k i d e j é n g y a k o r t a s z ül e t ne k n a p l ó k. P h i l i p p e L e j e u n e e g y e n e s e n ú g y f o g a l ma z , h o g y „A napló gyakran krízisekhez k ö t őd ő t e v é k e n y s é g : d i s z k o n t i n u it á s a me g s z o k o t t d o l o g , s e z e g y é b i r á n t mé l y e n b e i v ó d i k a n ap l ó r i t mu s á n a k é r z é k e n y ma g j á b a ” 234 A mennyiben keletkezéstörténetét „ v á l s á g na p l ó ” - r ól

A dy

na plóve r se ine k

vizsgáljuk, van

sz ó ,

sz igor úa n

me g á l l a p í t h a t j u k ,

hiszen

az

első

hogy

vett nála

is

na pló- költe mé nye k

k e l e t k e z é s é n e k i d e j é n A d y É rmi n d s z e n t r e h ú z ó d o t t v i s s z a a d u k - d u k

231

TARJÁN Tamás: Szemmagasságban XV. Palócföld. 1994. 1. 87. Idézi: Szilágyi Judit. i.m. 197. 233 SZILÁGYI Judit: Magadtól menekvésed. Füst Milán napló. Fekete Sas Kiadó. Budapest. 2004. 205. 234 Philippe LEJEUNE: Önéletírás, élettörténet, napló. L’Harmattan. Budapest. 2003. 215-216. 232


c i k k v i h a r a e l ől . 235 Másik na plóve r sé ne k ( M e gi nt Pár i s f el é ) pe dig a z i g é z et é t ve s z t et t P ár i z s vá l i k a z i hl e tőjévé. A napló kezdete egyébiránt „ [ … ] ma j d n e m mi n d i g k i e me l t f o n t o ss á g ú : r i t k a a z o l y a n e s e t , a mi k o r ennek hangsúlyozása nélkül vágunk bele. Különböző mó d o n j el ö l j ü k ki a z í r á s e me ú j t e r ü l e t é t : t u l a j d o n n é v v e l , c í m me l , mot t ó v a l , í g é r e t t e l v a g y b e m u t a t k o z á s s a l . ” 236 A d y e g y r e n d k í v ü l s o k a t mo n d ó c í m me l i n d í t j a a ma g a n a p l ó j á t : Egy megíratlan naplóból . A „ me g í r at l a n ” s z ó é r t e l me z h e tő u t a l á s k é n t a r r a , h o g y a d u k - d u k v i t a o k o z t a v i h a r e l ü l t é v e l a s z e r ző fe l h a g y a n a p l ó í r á s s a l , d e o l v a s h a t ó ü z e n e t k é n t i s a n a p l ó v e r se k e t a j á nl ó H a t v a n y L a j o s s z á má r a , mi s z e r i n t a n a p l ó v e r s e k pusztán

egy

f é l b e ma r a d t

kísérletnek

t e k i n t e n dők .

Ezt

l át s z i k

a l á t á ma s z t a n i e g y A d y - l e v é l r é s z l et e i s , me l y b e n í g y f o g a l ma z : „ [ … ] mé g mi n d i g n e m t u d t a m [ … ] a n a p r ó l -na p r a v al ó v a l l o má s i g a zi , for r ó é s b e c s ül e t e s mó d j á t e l t a l á l n i . E z e k c s a k a k a r á s ok mé g . ” 237 E z t a f e l t é t e l e z é st e rő s í t i mé g A d y n a k e g y 1 9 1 4 - e s j e g y z e t e i s a N y u g a t b a n , me l y b e n í g y í r : „ L e n g ye l M e n y h é r t j ó b a r á t o m v a l a m i e s z t e n dőr e - s z ó l ó

lírikus

naplóból

köz ölt

a

la punkba n

muta tót

a

m ú l t k o r , s n e k e m ö t e s z t e n dős t e r v e m e g y e s z t e n dő r ől ve r s e s na pl ót í r n i . H a t va n y L a j o s b a r á t o m b i z t a t ot t e t e r v föl ö t l é s e k or l e g j o b ba n í r n i : me g í r n i mi n d e n n a p é l e t é t , t e h á t l í r á j á t s a z n a p o k é t i s , a me l y e k e n ü r e s e k n e k v é l j ü k ma g u n k a t . E f o r ma n e m a z e n y é m, d e mi n d e n k i é , a L e n g y e l é i s , d e h á t h a m é g i s b e l e k e z d e n é k a z é n l í r i k u s n a p l ó mb a ? P e r s z e s a j á t n a p t á r i é v e m s z e r i n t : e g y i k k ö t e t e mtől a má s i k ú j i g , s z ó va l s z é p e n é s n a i v a n . H a n e t á n me g k e z d e m a z é n e s z t e ndő s , v e r s e s n a p l ó ma t , n e g y a n ú s í t s o n m a j d s e n k i a v v a l , h o g y p é l d á t k a p t a m. V i s z o n t Le n g y e l M e n y h é r t í r j a tovább, me rt érdekes, komoly é s é r t é k e s , a mi t n a p j a i r ó l s o k k ö r ü lt e k i n t é s s e l , d e s z é p e n me g í r . ” 238 T e r mé s z e t e s e n a me g í r a t l a n j e l ző u t a l ha t a r r a i s , a mi rő l P h i l i p pe Lejeune

beszél:

„A

napló

má r

k e z d e t t ől

fogva

virtuálisan

b e f e j e z h e t e t l e n , h i sz e n mi n d i g l e s z a z í r á s utá n me g é l t i dő, a me l y 235

KENYERES i.m. 42. LEJEUNE i.m. 210. 237 AEÖL II. 143. 238 Disputa. Nyugat. 1914. febr.1. 236


ú j a b b í r á s t t e s z s z ü k s é g e s s é , s e g y n a p o n e z a z i d ő a h a l á l f o r má j á t ö l t i ma g á ra . ” 239 Válságnaplók

esetén

pedig

mé g

nagyobb

szerep

jut

a

b e f e j e z é sn e k , h i s z e n „ A k r í z i s na p l ó [ … ] a s a j á t b e f e j e z é s é t k e r e s i . Kiutat keresünk a krízishelyzetb ől és következésképpen ma gából a naplóból is.” 240 A s z e r z ő s z e mp o n t j á b ó l f o n t o s mé g a z Ady- f é le na plóve r se kbe n a d o kum entáció igénye, a me ly e ls ős o r b a n s a j át l el ki á l l a p ot á n a k d o k u me n t á c i ó j á t j e l e n t i , me l y b e s z á ma dá s é s össz e gz é s is ve gyü l. M i n t má r e ml í t e t t ük , A k u ruc Á d á m te stvé r e m kilóg a na plóve r sek s o r á b ó l – a má s i k k é t k ö l t e mé n y n é l a h e l y s a z i dő d o k u me n t á c i ó j a i s f o n t o s szerepet játszik. A z e l s ő részben a leger őte lje se bb a dokume ntá c iós igé ny; a n a p l ó írás helyszíne me llett a költ ő é n a r c a , é s é r z é se i i s h e l y e t kapnak. Ezek az érzések itt mé g azonban nem kerülnek bő v e b b k i fe j t é sr e . Az E gy m egíratlan naplóból – me l y b e n a s z e r ző k ö t e t b e n i s me g t a r t o t t a a d á t u m o k a t ( 1 9 0 8 . d e c . 2 5 . , d e c . 2 6 . , d e c 2 7 . ) , s a h e l y me g j e l ö l é st

( É r mi n d s z e n t ) ,

me g i s me r j ü k

h e l y s zí n é t :

I t t j öt t r ám a K a r ác s o n y , R ám, a k esely arcú pogányr a, I t t j öt t r ám a K a r ác s o n y , G y e r m e k s é g e m f al u j á b a n

239

240

LEJEUNE i.m. 214. LEJEUNE i.m. 217.

az

írás

idejét

és


A M e g i n t P á r i s f e l é c í mű vers el ő l a kötetben má r kimaradt a hely, s id ő me g j e l ö l é s , a köl t e mé n y í r á s á na k h e l y s z í ne é s a s z e r ző s z e me e l é t á r ul ó l át v á n y a z o nb a n s z e r ep e t k a p a műb e n :

R ohan ó v on atomb ól N é h a f é l v e k i n é ze k .

Unt h e g y e k , k ik ma r a d t o k S elémkacagó völgyek.

A K u r u c Á d á m t e s t v é r e m – me l y e l ő l a k ö t e t b e n s z i n t é n k i ma r a d t a h e l y , s i dő m e g j e l öl é s - e l l e nbe n t e l j e s e n n é l kü l ö z i a k ü l ső k ö r ü l mé n y e k r e v o n a t k o z ó d o k u me n t á c i ó s e l e m e t . A k ö l t e mé n y a z o n kevés

kuruc

s z ó k i mon d ó

versek hangot

közé ütnek

t a r t ozik, me g .

me lyek

Felvezetése

hetyke, több

kötekedő ,

o l v a s a t ot

tesz

l e h e t őv é , s z á mu n k r a l e g v a l ó s z í nűbbne k a z t ű nik, hogy a szerz ő eg y á l má t , s b e n n e „ K u r u c Á d á m” s z a v a i t t á r j a e l é n k. A mű á l o mk é n t v a l ó é r t e l me z é s é t é p p e n a z t e s z i l e h e t ő v é , h o g y a v e r s a n a p l ó v e r s e k sorában

jelent

me g,

hiszen

a

pszichoanalízis

hatására

az

á l o mé r t e l me z é s i g e n g y a k o r i t é má j a a n a p l ó k n a k . ( C s á t h G é z a 1 9 1 4 1 5 - ö s n a p l ó j a p é l d á u l g a z d a g t á r h á z a a z á l o ml e í r á s o k n a k . ) A Ku ruc Ádám

t e st v é r e m

további

j e l l e g z e tessége,

hogy

a

mű

több

mi n t

k é t h a r ma d r é sz e i d é zőj e l e k k ö z ö t t sz e r e p e l , s a c í mbe n s z e r e p lő a „ K u r uc Á dá m” monológja ké nt olv a s h a t ó . A k ö l t e m é n y n e k f o n t o s e l e me a k i h a g y á s ; t u l a j d o n k éppen egy olyan dialógust el ői d é zv e , me l y bő l a z e g y i k sz e r e plő ( a k ö l t ői é n ) s z a v a i t e l j e s e n h i á n y o z n a k , e z e k „ K u r u c Á d á m ” s z a v a i u t á n k ö v e t k e z n é n e k, á m e z e k e t a s z e r ző má r k i h a g y t a a k ö l t e mé n y bő l . R á a d á s u l a v e r s bő l az sem d e rül ki, mire r e fl e k t ál a b e s z élő. M i n d e n e s t r e a mű „De ki kuruc nem pityereg.” s o r a p á r b e s z é d b e l é p a v e l e má r c í m é b e n i s r o k o n s á g o t mut a t ó E s z e


T a m á s k o m á j ával, ahol a köve tke z ő sor o k a t olv a s h a t j u k : „ M á r e l e g e t s í r t a m. ” A s z e r z ő s a j á t l e l k i á l l a p o t á na k d o k u m e n t á c i ó j a a Megint Páris f e l é c í mű v e r s b e n j e l e n i k me g a l e g e rőte lje se bbe n, e gyr é sz t a költői é n kiábrándultságának

kifejtésében,

má s r é s z t

a

k ö l t e mé n y

ö s s z e g e ző

z á r l a t á b a n:

S e t e r v , de k e d v , s e p é n z, s e a s s zo n y , Á l o m p o r o k t ól zúg a f e j em , Nincs, ami Párisban marass zo n Nincs, ami életben marasszon

Az E g y m e g í r a t l a n n a p l ó b ó l szintén fontos szerepet szán a költ ői é n l e l k i á l l a p o t a l e í r á s á n a k , i t t i s k ü l ö n ö s e n a mű z á r l a t a s o k a t mo n d ó :

Békesség az Istennek, Békesség az embernek, Békesség az életnek, Békesség a halálnak, Békesség mindeneknek, De nék e m Maradjon h áb orúság.

A v e r s füz é r j el l e g ű mű e l s ő r é s z é b e n a l e g e r őt e l j e s e b b a d o k u me n t á c i ó s i g é n y ; a n a p l ó í r á s h e l y s z í n e me l l e t t a k ö l tő é n a r c a , é s érzései is helyet kapnak. Ezek a z é r z é s e k i t t mé g a z o n b a n n e m k e r ü l n e k b őv e b b k i f e j t é s r e .


A má s o d i k r é s z b e n a z e l s ő sz a k a s z „ po g á n y ” , i l l e t v e „ me g t é r í t ” , „ v i s s z a i ng a t ” k i f e j e z é se i ér t e l me ző d n e k : a h i t é t v e sz t e t t k öl tői én sóvárgása a hit után olvasható k i a h á r o m n é g y s o r o s s t r ó f á b ó l . B i z o n y t a l a n e z a s ó v á r g á s , a mi t a z i s j e l e z , h o g y mi n d h á r o m s z a k a s z a „ T a l á n - t a l á n ” h a t á r o z ó s z a v a kk a l k e z dődik. Maga a költ ő i é n se m b i z o n y o s a b b a n , v i s s z a a k a r - e t é r n i a z e l v e s z et t i s t e n h i t h e z . A h a r ma d i k ré s z hat á r o z ot t ha n g j á v a l , k e mé n y á l l á s f o g l a l á s á v a l a má s o d i k r é s z e l l e n t é t e ké n t me g h a t á r o z z a ö n n ön p r o g r a mj á t . M i n d k é t v e r s n e k k ö z p o n t i e l e me a j e l e n é s a múl t ö s s z e v e t é s e , s mi n d k e t t ő b e n a múl t v á g y o t t , k í v á n a t o s , a j e l e n me n e k ü l é s r e k é s z t e t ő . M í g a z Eg y m e g í r at l a n naplóból a gyerme kkor ártatl anságába, a falu b é k é j é b e v á g y i k v i s s z a , a d d i g a M e g i nt P á r i s f el é a z ö t év v e l a z e lő tti P á r i z st , a z ö t é v a z e lő t t i , l el k i ál l a p ot á t , a z ö t é v v e l a z elő t t i ö n m a g á t „siratja el”. A mi

a

n a p l ó v e r s e i r ől csoportba

naplóírók

és

–

me g á l l a p í t h a t ó ,

tartoznak,

me l y e k e t

o l v asók hogy a

viszonyát

s e m mi k é p p e n

szerző

illeti, sem

ö n ma g á n a k ,

a

Ady

abba

a

ma j d a n i

p u b l i k ál á s l e h e tősége/célja né lkül a lkot. A me gje le né s le he tő s é gév e l n e mc s a k

hogy

s z á mo l ,

de

egyenesen

megjelenésre

szánja

a

n a p l óverseket is – éppen úgy, mi nt f olya ma t osa n ke le tke ző e g yé b k ö l t e mé n y e i t i s . S e m mi fé l e k ü l ö n b s é ge t ne m te sz e na plóve r se k, s a t ö b b i mű

k ö z ö t t , h i s z e n a z í r á s A d y sz á má r a i m m a n e n s e n d i a l o gi k u s

t e r mé s z e tű – mi n d e n k é p p e n s z á mí t a z o l v a s ó r a . A h a r ma d i k s z e mp o n t a n a p l ó , mi n t mű k é r d é s e . K é t ala p t í p u s k ü l ö n b ö z t e t h e tő

itt

monologikus típus

241

me g .

Az

egyik

az

é l e t mű t ől

elkülönül ő,

, a h o l a n a p l ó p ó t l é k a a z é l e t műn e k . F r a n z K a f k a

v a g y S z a b ó Lőr i n c n a p l ó j a l e h e t p é l d a e r r e a v á l t o z a t r a , e k é t s z e r z őné l a mű v e k t e r é n k í v ü l l é t e z i k a n a p l ó . A má s i k t í p u s a z é l e t mű b e i l l e s z k e dő, a z oe u vr e - el i n t er t e xt u á l i s k a p c s ol at o t fe n n t ar t ó naplóké.

Ady

naplóversei

az

életmű

többi

versével

parataxisos

r e l á c i ó b a n v a n n a k, a z a z a z o k k a l e gy e n é r t é kű funkciót töltenek be. 241

SZILÁGYI i.m. 217.


U g y a n ú g y f o l y ó i r a t b a n j e l e n n e k me g e lős z ö r , ma j d u g y a n ú g y k ö t e t b e , c i k l u s b a r e n d e z i őket a szer z ő. R á a dá s u l c sa k a z e l ső n a p l ó v e r s b e n ( E g y m egíratlan naplóból ) t a rt j a me g a z i dő- é s he lyme gje lölé st, a t ö b b i bő l elhagyja. Az életmű b e v a l ó i nt e g r ác i ó t szolgálja az is, hogy a f o l y ó i r a t b a n mé g N é h á n y j a n u á r i n a p c í m me l m e g j e l e nő mű k ö t e t b e n k é t r é s z b e n , k é t c i k l u s b a n ú j c í me k k e l j e l e n i k m e g (M e gi nt Pár i s f el é é s K u r u c Á d á m t e s t v é r e m) – í g y má r a k ü l ső s é g e k k ö z ü l s e m mi ( s e a c í m, s e az i dő- é s h e l y me g j e l öl é s ) ne m u t a l a k ö l t e m é n y e k n a p l ó jellegére. É r d e me s mé g r ö v i d e n k i t é r n i a n a p l óír á s te c hniká já r a is. A na p ló a r e n d sz e r e s s é g műf a j a ( t a l á n é p p e n e mi a t t n e m v á l t A d y t i p i k u s mű f a j á v á ) ,

me l y

készülhet

f o l y a ma t o s - l i n e á r i s ,

és

c s o mó p o n t o s

t e c h n i k á v a l i s . Ad y l í r a i n a p l ó r észleteit a csomópont os technika j e l l e mz i .

Ez

a

fajta

n a p l ó j e g y z ő- mó d s z e r

kevésbé

f o r má l i s

a

f o l y a ma t o s - l i n e á r i s h o z k é p e s t , me l y n e k a r e n d s z e r e s s é g a l e g fő b b j e l l e mzőj e . A c s o m ó p o n t o s t e c h n i k a e s e t é n a n a p l ó í r ó é l e t e f o n t o s a b b e s e mé n y e i a l k a l má va l f o r d u l a n a p l ó í r á s h o z . 242 B á r a S z e r e t n é m , h a s z e r e t n é n e k köte tbe n a f e nte bb tá r gyalt három vers képviseli a naplóverseket (s ezeken kívül az egész é l e t mű b e n c s u p á n m é g e g y n a p l ó v e r se t t a l á l u n k , a má r e ml í t e t t , 1 9 14 e s N aplótöredék egy szana tóriumban c í műt ) , a p e r i t e x t u s o k r é v é n a z o k a

költemények

is

a

naplóversekkel

rokoníthatók,

me l y e k

végén

h e l y s é g n é v j e l ö l é s o l v a s h a t ó . I l y e n a z É s z a k i e m b e r v a g y o k, me l y a v e r s t a n ú s á g a s z e r i n t M o n te - C a r l ó ba n s z ü l e t e t t , a Kisv árosok ő s z i v a sá r napjai ,

me l y

Kaposvárott,

Az

örök

halál-menet ,

me l y

San

Re móban, Az ifjú Rajnánál , me ly Rhe i nfeldenben, s me lynek végén a h e l y s é g n é v j e l ö l é s me l l e t t d a t á l á s ( a ug. 24.) is található. (A nyomdai k é z i r a t b a n s z e r e p e l mé g k é t o l y an k ö l t e mé n y , me l y e k a l a t t t a l á l u n k h e l y me g j e l ö l é st , á m mi n d k é t e se t b e n e z a he l y me g j e l ö l é s t ö r l és r e k e r ü l t a k o r r e k t ú r a p é l d á n y b a n – a z Álmodik a nyomor a l ól a Buda pe s t , a Duruzslás a jégveremb ől végér ő l a Kol o z s v ár . )

242

SZILÁGYI i.m.205.


Sőt ,

kötetünkben

két

ciklus

is

sz or os

r okonsá gba n

á ll

a

n a p l ó versekkel, egyrészt A Hágár oltára , me lyne k r é sz e i e gy sz e r e lm i ö n é l e t í r ás d a r a b j a i k é n t i s olv a s h a t ó k . M á s r é sz t a mú l t i d é ző szer el mi k ö l t e mé n y e k e t t a r t a l ma z ó K é t s z e n t v i t o rl á s. Hisz a napló és az önéletírás egymással rokonítható mű fajok, definícójukat is gyakorta s z o k á s e g y má s h o z k é p e s t me g a d n i 243. Míg azonban a naplóíró nem e ml é k e z i k , h a n e m f e l j e g y e z , s n e m l á t r á a r r a , a mi t r ö g z í t , a d d i g a z ö n é l e t í r ó n a k a z i dőb e l i t á v ol s á g o k á n é r t e l me z n i i s mó d j á b a n áll a l e í r t a k at . „[…] A z autobiográf iá t a z külö n b ö z t e t i me g a „ f i c t i o n ” - t ó l , h o g y j o b b a n k i f e j e ző dik benne az a jelenség, a mi t mi n d e n n é v v e l el l át o t t mű l é t e j e l ez : han g s ú l y o z ot t a b b a n ál l í t j a a sz e r ző l ét é t . E b bő l a s z e mp o n t b ó l v i s z o n t v a l ó j á b a n mi n d e n mű autobiografikus, és – a h a g y o má n y o s é r t e l e m b e n – e g y s e m a z . ” – í r j a M e n y h é r t An n a 244. „The

autobiography

tells

a

s to r y

of

the

past

which

is

i n t e r c o n ne c t e d w i t h t h e p r e s e n t . T he d e t a i l e d n a r r a t i o n o f e v e n t s a n d t h e d e s cr i p t i o n s re ca l l t h e p as t w h i l e t h e p r e s e nt i s r e p r ese n t e d b y t h e r e ma r k s a n d c o m m e n t s o n t h e b r i e f s u m m a r y o f t h e e v e n t s a n d b y i n d e p endent analyses.” „[… ] The a utobiogr a phe r wor ks with a de f ini te s p a c e o f t i me , a n d w h e n h e s t a r t s t o w r i t e h i s bo o k , h e a l r e a d y k n ow s t h e e n d . ” – t e s z i e h h e z h o z z á S z á v a i J á n o s 245. S h a b á r S z á v a i a z ö n é l e t r a j z o t p r ó z a i e l b e s z é lő műfa j n a k t a rt j a , v é l e mé n y e s z e r i n t e l k é p z e l h e t e t l e n , h o g y v e r s e s v á l t o z a t a i s l é t e z z é k , me r t

„[…]

ma g a

a

v e r s f o r ma

r o mb o l j a

szét

a

műf a j

egyik

a l a p f e l t é t e l é t , a va l ó s z e r űsé ge t .” 246 A H á g á r o l t á r a és a Két szent v i t o rl á s c i k l u s o k a t mé g i s a mo l y a n , a z ö n é l e t r a j z i s á g h a t á r me z s g y é j é n m o z gó verscsoportokként is ol v a s h a t j u k , h i s z mí g a z e l sőben a 243

SZILÁGYI i.m .197. MENYHÉRT Anna: Rajzok egy költemény tájairól. Motívum, szerkezet és jelentés Szabó Lőrinc Tücsökzenéjében In: Uö: „Én”-ek éneke. Orpeusz Kiadói Kft. 1998. 90. 245 János SZÁVAI: The autobiography. Akadémiai Kiadó. Budapest. 1984. 119. 114. („Az önéletrajz a múlt egy olyan történetét mondja el, amely a jelennel áll kapcsolatban. Az események részletes elmesélése és a leírások a múltat idézik fel, míg a jelent az események rövid összefoglalójára vonatkozó megjegyzések, kommentárok és független elemzések képviselik.” „[…]Az önéletrajz író egy meghatározott időszakkal foglalkozik, és amikor a könyvét elkezdi írni, már ismeri a végét.” 246 Idézi MENYHÉRT Anna i.m. 126. 244


h a n g s ú l y a k o r á b b i s z e r e l me k e l b es z é l é sé r e e s i k , a má s o d i k e g y k o n k r é t k a p c s o l a t e l múl t h a t évét tekinti át. Mindkett őb e n t e t t e n érhető

az

e ml é k e z é s t e c h ni ka ,

az

e l b e s z é lő

tervszer ű

munkájának

h a n g s ú l y o z á s a . 247 A mi A H á g á r o l t á r á n c i k l u st i l l e t i , a z i dőszerkezet h á r o m s í k o n f u t , e z e k a me g í r á s j e l e n e 248, a z e ml é k e k b e n v a l ó u t a z á s m ú l t i d e j e 249, i l l e t v e a z e g é s z c i k l u s t k ö r ü l l e n gő mitologikus id ő 250. F i g y e l e mr e mé l t ó , h o g y a c i k l u s n a r r a t í v u ma n e m a v a l a mi v é v á l á s f o r má i b a n , h a n e m a v a l a mi v é n e m v á l á s a l a k z a t á b a n v a l ó s u l me g . :

N e m h a l l o t t a m akk o r H á g ár r ó l , C s u p á n a v é r e m r í t t , k a c a got t S h i á b a j ö t t a zó t a K a n t , S p e n c e r Mégis a régi vagyok.

247

MEKIS D. János: Az önéletrajz mintázatai. Fiatal Írók Szövetsége. Budapest. 2002. 32.

248

„Ég a tűz Hágár szent oltárán

S én tisztulóan lesem, lesem, Szinte harminc éve várom én már, Jön-e a szerelmesem?” 249

„Gyermekded kost, fehér gerléket,

Elsőfű-bárányt, vért és velőt Áldoztam már négyéves koromban Száz-arcú Hágár előtt.” vagy „Ló-sóskás parlagon ébredt föl Egykor e bűnös, ős szerelem:” 250

Úgy csókolok én, mint egy isten:

Friné és Genovéva rokon,


A H á g á r o l t á r a c i k l u s má r f e l é p í t é sé b e n i s h a n g s ú l y oz z a a z ö n é l e trajzi jelleget. A z első h á r o m v e r s , Az örök halál-menet, M a i asszonyok

udvarában,

Dudorászó,

régi

nóta

az

önéletrajz

b e v e z e t é se k é n t ol va s h a t ó k . E v e r s e k be n a j e l e n é s a j ö vő i dő ka pna k d ö n t ő s z e r e p e t , ma j d a n e g ye d i k v e r ss e l k e z dőd i k a t u l a j d o n k é p p e n i m ú l t i d é z é s , a z e g y sz e r v o l t l á n y o k / a s sz o n y o k m ú l t b ó l v a l ó f e l i d é z é s e . A z e l s ő bő l t e l j e s e g é s z é b e n h i á n y z i k a z e g y e s s z á m e l ső s z e mé l y , t ö b b e s s z á m h a r m a d i k s z e mé l y b e n í r ó d o t t v e r s , mi n t e g y á l t a l á n o s b e v e z e t őj e a z e g é s z c i k l u s n a k . E v e r s r e f e l e l a c i k l u s má s o d i k versének

egyes

szám

e l ső

személ yű

f e l ü t és e .

A

k ö l t e mé n y

me g s z ó l í t á s a i t t ne m e g y e t l e n s z e mé l y f e l é i r á n y ul , h a n e m t ö b b e s s z á mb a n

szól,

s

fo n t o s

szerepet

kap

a

k ö l tő i

én

régi

és

ma i

a l a k má s á n a k k ü l ö n b ö zős é g e , r é g i é s ú j p á r b e s z é d e . A c i k l u s h a r ma d i k műv é b e n s z i n t é n a me g s z ó l í t á s á l l a k ö z é p p o n t b a n , d e i t t má r n e m t ö b b e s s z á m má s o d i k s z e mé l yű, h a n e m e g y e s s z á m m á s o d i k s z e mé l yű e z a me g s z ó l í t á s . E h á r o m b e v e z e t ő versben A z ö r ö k h a l á l - m e n e t á l t al á n o sí t á s át ó l a M a i a s s z o n y o k u d v a r á b a n a s s z o n y o k ö s s z e s s é g é t v a l ó me g s z ó l í t á s á n k e r e s z t ü l j u t u n k e l a D u d o r á s z ó r é g i n ó t a e gy e s s z á m má s o d i k s z e mé l yű me g s z ó l í t á s á h oz . A s z erz ő , mi n t s z e r k e s z t ő e s z ű k í t ő p e r s p e k t í v á t a l k a l ma z v a j u t el a ciklus negyedik verséhez, me l y b e n me g k e z dő d i k a múl t i d é z é s . A

Heléna,

első

csókom

egy,

az

Ady

oeuvre-ben

többször

me g j e l e nő mot í v u m o t , n e v e z e t e s e n a nő v e l v a l ó e l ső t a l ál k o zá s t t e ma t i z á l j a . A z a nn y i r a vá gy o t t i deális szerelem vágya hatja át a k ö v e t k e z ő, a F e h é r l y á n y virág-kezei , s A t í z é v e s É v a c í mű v e r s e k e t i s , me l y t é m á t má r a c i k l u s má s o d i k műv e , a D u d o r á s z ó r é g i n ó t a is felvetette.

A

tízéves

Éva

után

a

c i k l u s c í ma d ó

A

Hágár

oltára

k ö v e t k e z i k , me l y a me l l e t t , h o g y mi n t eg y ö s s z e f o g l a l j a a z e g é s z c i k l u s m o t í v u ma i t , ö n ma g á b a n i s s z e r e l mi ö n é l e t í r á s k é n t o l v a s h a t ó . A

válság

e s e t ü n kb e n

a

sz e r z őt

n e mc s a k

naplóírásra,

de

v i s s z a e ml é k e z é s r e i s k é s z t e t i : A d u k - d u k c i k k v i h a r a e l ő l fa l u j áb a v i s s z a h ú z ó d v a „ mi nt e g y a h a l á l e lő t t , h i r t e l e n á t é l i a k ö l t ő egész


s z e r e l mi é l e t é t . ” 251 A v o l t s z e r e l me k f e l i d é z é s e me l l e t t a c i kl u s c í ma d ó k ö l t e mé n y i s me g s z ó l a l t a t j a a z i d e á l i s s z e r el em u t á n i v á g y a t . E ze n t ú l a s z e r el emé r t fol y t a t ot t ö r ök h a r c j e l e n i k me g b e n n e , ( me l y a z é l e t t e l j e ssége birtokbavételén e k e g y e l e me ) a z á l t a l , h o g y a nő e g y r é s z t a s z e r e l e mb e n i s t e n ü lő f é r f i s z o l g á l ó j a , má s r é s z t v i s z o n t a f é r f i a n ő i v o n z e r ő k i s z o l g á l t a t o t t j a . Ah o g y a m ú l t é s a j e l e n i dő s í k j a i , ú g y fonódnak össze a versben az ős i mí t o s z i , b i b l i a i ne v e k a va l ó s nőalakokkal. A H á g á r o l t á r á v al l e z ár u l a c i k l u s má s o d i k , mú l t i dé ző r és z e , s a f i k t í v , mi t o l o g i k us k ö v e t k e z i k . A c i k l u s e z e n r é s z é b e n a k ö l t e mé n y e k pár b eszéde mel l e tt a var i et as a fő k o m p o z í c i ó k é p ző e l v. A má s o d i k r é s z e l s ő v e r s e , A c s ó k - c s a t a t é r l o v a g j a i „valósággal mitológikus á t h e l ye z é s e

a

szerelem

realitásának

[…]

egy

tökéletesen

t i szt a

me s e v i l á g b a : a z i d e á l v i l á g á b a . ” 252 A c s ó k - c s a t a t é r l o v a g j a i t követ ő A Lóri csókjá b a n ú j r a a r é g i é s a z ú j p á r b e s z é d e á l l í t t a t i k a k ö z é p p o n t b a . E k é t u t ó b b i v e r s e t ö s s z e fűz i mé g a z e g y e s s z á m e l ső s ze mé l yű a l a k t e l j e s h i á n y a . A n é mi l e g r o má n c o s t ör t é n e t me s é l é s a z e g y v e r s s e l utána

k ö v e t k e ző

Kató

a

m i s é n - hez

köti

a

műv e t .

A

következő

k ö l t e mé n y b e n , a z E l i n d u l t e g y l e á n y -b a n ú j r a me g j e l e n i k a z e g y e s s z á m e l s ő s z e mé l y , ma g a a v e r s a D u d o r á s z ó , r é g i n ó t á r a a do t t válaszként olvasható. A Dudorászó, r é g i n ó t a „ H o n n a n i n d u l s z é s mi k o r j ö s s z e l ? ” i l l e t v e „ M i ko r i n d ul t á l ? ” k é r d é se i r e f e l e l a z E l i n d ul t e g y l e á n y k e z dő s z a k a s z a : „ M a e l i n d u l t e l é be m v a l a k i / S ma i n d u l o k v o n t d e r é k k a l e l é b e : / Ü d v ö z l é g y , t e h a j n a l o s , s zűz l e á n y , / N yű tt a l k o n y o m s e l y me s v á s z o n c s e l é d j e . ” E z u t á n a K a t ó a m i s é n - el ú j r a o l y a n v e r s k ö v e t k e z i k , me l y ből h i á n yz i k a z e g ye s s z á m e l ső s z e mé l y , s me l y b e n a k á r a c i k l u s má s o d i k r ész é ne k ma jd minde n költe mé nyé be n , a t ö r t é n e t me s é l é s h a n g s ú l y o s s z e r e p h ez j u t . A s z e r z ő „ k i s r o má n c o s t ö r t é n e t e t b e s z é l t e l ” 253.

251

BENEDEK Marcell: Ady breviárium, II. 233. BENEDEK i.m. 225. 253 KENYERES i.m. 48. 252


A H ó v á r - b é r c e k a l a t t i s mé t me s e v i l á g b a r e pí t – s e zz e l A c s ó k csatatér

lovagjai-val

„ á l o m” - m í t o s z na k

254

nyit

dialógust.

Földessy

Gyula

egyenesen

n e v e z i a v e r s e t , me l y n e k – t e g y ü k h o z z á – h ó -

m o t í v u ma t e re mt k a p c s o l at o t a z elő t t e s z e r e pl ő Kató a misénnel. A mű külön érdekességére Kenyeres Zoltán v i l á g í t o t t r á : a me s é s k é p e k között

a

k ö l t ői

t e r e mt ő

erő

e l a pa d á s á n a k

baljós

e s h e t ő sé ge

is

fe l v i l l a n . 255 A c i k l u s u t o l s ó k é t v e r se z á r l a t k é nt o l v a s h a t ó : a Nézni fogunk, hejhajh- ban a lezárás kap hangsúlyt, a k ö l t e mé n y mi n t e g y a m ú l t b ó l t e k i n t v i s s z a a s z e r e l mi ö n é l e t r a j z r a , a S a p p h o - f o r d í t á s / átköltés pedig a ciklus egészének témá j á u l v á l a s zt o t t sz e r el mi é r z é s t t e ma t i z á l j a . A H á g á r o l t á r a c i k l u s n a k má r c s a k azért is rokona a Ké t s ze nt v i t o r l á s , me r t mí g A H á g á r o l t á r a a s z u b j e kt u m e l mú l t s z er elme i t t e k i n t e t t e á t , k i - k i t e k i n t v e j ö v e n dőb e l i é r z é s e k r e i s , a Két szent v i t o rl á s e z z e l s z e m b e n a s z ubj e k t u m é s L é d a „ b ú s ” 256 s z e r e l mé n e k a mi t o l ó g i á j á t fol y t a t j a , a h o l a múl t i d é zé s é s a f o l y t at á s es e t l e g e s s ég e k e r ü l s z e m b e e g y má s s a l . M i t o l ó g i á r ó l b e s z é l ü n k , s h o g y e z n e m t ú l z á s , a z t má r ma g a a „ L é d a ” e l n e v e z é s i s me g e rős í t i . A z a t é n y , h o g y a c i k l u sc í m b ő l a z a j á n l á s b a sz o r u l t a „ L é d a ” n é v, s K é t s z e n t v i t o r l á s l e t t a c i k l u s c í m, k i e me l i a s z u b j e k t u m o t . H i s z e n , h a a z a s s z o n y L é d a , a k k o r a s z u b j e k t u m ma g a Z e u s z . A c i k l u s h á r o m i dő s í k , a j e l e n , a j ö vő és

a

mú l t

váltakoztatására

épül,

ahogy

ezt

ö s s z e fo g l a l j a: Mind ent ak artu n k s ne m m ar adt Faló csókjainkból egy falat Be búsak vagyunk, be nagyok, C sókok b an él ő c s ók t al a n o k , A Végtelent hogy szeretjük: Sírunk, csókolunk s újra kezdjük. 254

FÖLDESSY Gyula: Ady minden titkai. Atheneum. Budapest. 1949. 101. KENYERES i.m. 48. 256 Mely jelző a ciklusban a szerelem állandó jelzőjévé válik 255

a

ciklusnyitó

mű


A s z u b j e k t u m L é d á v a l v a l ó k a p c s ol at án a k e l múl t h at é v ére t e ki n t v i s s z a , e k ö z b e n a f o l y t a t á s l e h e t ős é gér e r e f l e kt á l v a . A v e r s c s o p o r t e g y L é d á n a k c í mz et t a j á n l á s s a l i n d u l , me l y s z ö v e g e a c i k l us ha r ma d i k v e r s é n e k a B i z t at ó a s z e r e l e m h e z címé r e r í me l , a r r a u t a l e lőre. A ciklus a Csókokban élő c s ó k t a l a n o k cí mű v e r s s e l ke z dőd i k , me l y , mi n t má r b e s z é lt ü n k r ó l a , a M i n d e n é s a s z e r el e m

k a p c s o l a t á r ól

e g y e n l őségj el et ,

a

v al l ,

Mi nden

el tűntetve szer el em

e

ál t a l

két

fogalom

való

közül

az

el é rh e t e t l e n s ég é t

t e ma t i z á l v a . A má s o d i k mű v e l , a Milánó dómja el ő tt - e l m e g k e z dődik a m ú l t i d é z é s . A z „ É s v é r e z ve , f á j v a / C s ó k o l t u k e g y má s s z e me i t / S k é r d e z t ü k e g y má s t v é r e s e n , / V a j o n - v a j o n k i n e k a z á t k a ? ” s t r ó f a a Héja n á s z a z a v a r o n című v e r s e t l é p t e t i b e , mi n t i n t er t e xt us t , á m i t t a s z u b j e kt um é s L é d a s z e r e l me a z , a mi á t o k k é n t j e l e ní tő d i k me g . Ellenpólus gyanánt a következő v e r s , a z a j á n l ásr a v i s s z a ut a l ó B i z t a t ó a szerelemhez a jövőbe tekint, a folytatás lehetős é g ét v e t i fe l , s a s z e r el me t , mi n t a H a l á l fe l e t t g yő z e d e l me s k e dő e r őt t ü n t e t i fe l . E z utóbbi gondolatot folytatja, er ősíti a z E l f o g y n i a z ö l e l é s b e n, ú g y , h o g y a

szubjektum

a

s z e r e l e mb e n

akar

me g h a l n i ,

a

s z e r e l e mb e

akar

belehalni. A népmes é k h a ng u l a t á t i dé ző a M e g ö l e l n é m a l y á n y o d a s z u b j e kt um é s L é d á j a mi t o l ó g i á j a folyta tá sa ké nt is olva sha tó, hisz e n „ a g ö r ö g mi t o l ó g i a L é d á j á n a k Z e ü s z t ó l való leányát, Helénát, a világ l e g s z e b b n őj é n e k m o n d t a . ” 257 A szubjektum és a ssz onya sz e r e l mé n e k e d d i g e l t e l t i d e j é r e k o n k r é t u t a l á s ( h a t é v ) e lőszö r a z Ős z b e n a s z i g e t c í mű k ö l t e mé n y b e n t ö r t é n i k a c i k l us b a n. A műbe n a szerelmük csatához hasonlatos voltára h í v j a fel a figyelmet, s e rőt el j e se n me g k é r dőj e l ez i az ú j ra k e zdé s l e h e t ős é g é t : „ D e , ó h , mi é r t n e m k e z d h et j ü k ú j r a , / Ú j r a é s mi n d i g / Regényét

a

szigetnek? ”

A

s z e ml é l e t i

p o l i fó n i a

j e g y é be n

a

c i k l u s c í m a d ó mű k ö v e t k e z i k , me l y é p p e n h o g y l e h e t ős é g e t l át a z ú j r a k e z d é s r e : „ S mi l e n n e , h a f ö l k e r e k e d n e / V é r ü n k r é g i k e d v e ? ” A 257

FÖLDESSY Gyula: Ady Minden titkai. Budapest. 1962. 110.


H i á b a h i d e g a H o l d c í mű v e r s b e n a l e g e r őt e l j e s e b b a m ú l t i d é z és , a k u l c s s z ó a v e r s b e n a z „ I dő” k i f e j e z é s , me l y t u l a j d o n k é p p e n ú g y fő s z e r e p lője a költemé nyn e k, a hogy Pr ous t r e g é n y f o l y a má n a k . ( A mi t e r mé s z e t e s e n a z E g y r e h o s s z a b b n a p o k c í mű műhöz ha sonla tosan mi n d e n v a l ó s z í nűs é g s z e r i n t B e r g s o n h a t á s á n a k t u d h a t ó b e . ) A ciklus utolsó el ő t t i v er se a Séta bölcső - he l y e m k ör ü l i g e n é r z é kl e t ese n mut a t j a b e a s zu b j e k t u m s z ü l ő f a l u j á t , me l l y e l é p p o l y a n d i s s z o n á n s a k ö l t ői é n v i s z o n y a , mi n t a s s z o n y á v a l . Az Í g y s z a l a d s z k a r j a i m b a c í mű v e r s z á r j a a c i k l u s t , s mi n t c i k l u sz á r ó v e r s ö s s z e g e z ; i smé t m e g i d é z i a s z e r e l e m e d d i g e l t el t h a t évét, s a kapcsolat kezdetére visszautalva, a jelent és a hat évvel k o r á bbi id ő s z a k o t p á r h u z a mb a á l l í t v a s z e r e l mü k ö r ö k v o l t á t e me l i k i . E r r e u t a l a k ö l t e mé n y n y i t á n y á b a n o l v a s h a t ó me s e i t ú l z á s : „ K é t s z e g é n y ka r o ma t k i n y ú j t o m / S z á z mé r f ö l d r e . [ … ] ” , s a b i r t o k o s j e l ző s „ a s s z o n y o m” a l a k .

127 „Sem boldog őse…” A magány és a gyermektelenség „állapotának” margójára

„Sem boldog őse…” A magány és a gyermektelenség „állapotának” margójára „Minden nemzés, a meddőség is,” (Ady Endre: Vezeklő vigadozás zsoltára)

A S z e r e t né m , h a s ze r e t n é ne k c í mű k ö t e t b e n t ö b b s z ö r i s ö r e g n e k , me g v i s e l t n e k

mu t a t j a

ma g á t

a

köl tői

én,

de

mi ndenekfölött

ma g á n y o s n a k . M i n t má r e ml í t e t t ü k h á r o m c i k l u s i s a ma g á n y é r z e t é n e k m ó d o z a t a i k ö r é é p ü l . E z e k e n b el ü l i s h a n g sú l y o s a n e z a z é r z é s s u g á r z i k a z É s z a k i e m b e r v a g y o k c í mű v e r s ből , a h o l a z é s z a k i sá go t a k ö l t ői én egyedül képvis e li, de ma gá nyos sz ubje ktum ta lá lha tó a z U j j a k a S z a j n á b a n c í mű k ö l t e mé n y b e n i s , a h o l e g y e t l e n t á r s a a „ z o k ogó folyó”. „N agyon- na gyon e gye dül” va n a M e g i nt P á r i s f e l é b e n i s , s u g y a n e n n y i r e e l h a g y a t o t t a z ü r e s h á z b a n a „ v é n k o mo r n y i k ” . D e a ma g á n y é r z é se d o mi n á l a Sirató e mbe r dala- b a n é s a z Egy régir é g i f űz- b e n i s . A ma g á n y - é r z é s e l e mz é s e k o r k i e me l e n d ő mé g a z E z v o r á s z k i r á l y s í r i r at a , s a hangsúlyos helyen, A v é n k o m o r n y i k c i k l u s z á r ó v e r s e k é n t s z e r e pl ő K isvárosok ős z i v asárnapjai . Az e l őbb i b e n a z e g y é n i l é t távlattalansága,

a

c s a l á dn é lk ü l i s é g

mot í v u ma

bukkan

fel

a

ma g á n y o s s á g k i f e j e z é s é r e , a z u t ó b b i b a n p e d i g a k ö l tői é n é l e t é n e k eg y e l t űn t , á l m o d o z á s o k k a l t e l i i dős z a k a i d é ződik me g. A Nyuga tba n, s e g y e s k i a d á s o k b a n a k ö l t e mé n y mö g ö t t h e l y s é g me g j e l ö l é s , Kaposv á r , olvasható.

E

hasonlóképp,

peritextus mi n t

a

az

e ml ék e z é s

ma d e l e i n e

Az

beindítójaként e lt űn t

i dő

funkcionál,

nyomában.

Egy

k i s v á r o s ba n j á r va a s z u b j e kt um s z á má r a é l e t e e gy k o r á b b i s z a k a s z á na k k i s v á r o sa i d é z őd i k me g .


A k e r e t e s s z e r k e z e tű v e r s b e n a c í mbe n s z e r e p l ő k i s v á r o s o k ő s z i v a s á r n a pj a i

me g s z e mé l y e s í t v e

j e l e n ne k

me g .

A

me g s z e mé l y e s í t é s

me l l e t t e g y r e n d k í v ü l é r d e k e s me t a f o r a r é s z e i v é i s v á l nak e vasárnap délutánok,

hiszen

„halott

mátkákkal”,

„bús

leányzókkal”

azonosítódnak, akiket elsirat a szubj e k t u m. K i r á l y I s t v á n t a l á l ó é s z r e vé t e l e , é r tő i nt e r p re t ác i ó j a s ze r i nt a z e g é sz v e r s a s z o mo r ú s á g j e g y ében

for málódott,

visszatekintő

sz omor úsá got

e ml é k e ző

megjelenítés.

á r a sz t

a

Hisz

lírai az

beállítás,

elmúlt

a

ifjúság

v i s s z a i d é z é s é t mi n d i g c s ö n d e s mé l a b ú k í s é r i . S z o mo r ú s á g r a u t a l a z i s mé t l é s e k s o k a s á g a ( mi n d e n v e r s s z a k v i s s z a ha j l i k a z i n d í t á s h oz , a nyi t ó

strófa

megi smét lőd i k

a

k ö l t e mé n y

végén),

álló

jelleget

k ö l c s ö n ö z n e k a z i s mé t l é s e k a v e r s n ek , a z t é r e z t e t i k , a h o g y a k ö l tői én s z o mo r ú a n , me r e n gően néz ma ga elé. A n őr í me k l e f e l é h ú z ó , s í r ó zenéje

(bánok-délutánok;

halkított,

l á g y í t ot t

e rősen

t i t o k b a - karjaitokba; nomi nális

nyelvi

vánszorgóra-óra), for málás

is

a

bánatot

s u g á r o z n a k ( a mo n d a t o k f e l é b e n n é v sz ó i á l l í t má n n y a l t al á l k o z h a t u n k ) . S s z o mo r ú s á g o t s u g a l l a me g j e l e n í t ett képek érzelmi együtt járója: az ő s z , a k ö d 258. A bánatot fokozza a z i s , h o g y a v e z é r l ő jelző a „ h i de g ” a versben, s a hangsúly a hidegségen, a süketségen, a halottságon van. I l l e t ő l e g a s z u b j e kt u m é s a k ö r nyezete ellent étén. A mű p o z i t í v j el ző i , l e í r á s a i u g y a n i s m i n d a s z u b j e k t umr a v o n a t k o z ó d n a k : „ s z é p , f i a t a l e r ő” , „ f é n y e s B á b e l e k v á g y a ” , „ s z í v e mbe n s z é p , u s z á l y o s d e l nő k”. A k ö r n y e z e t e z z e l s z e mb e n t e l j e s e n é l e t n é l k ü l i : „ S é n f é nye s B á b e l e k v á g y á t / H o r d t a m me r e d t k a r j a i t o k b a” . „ H i d e g é s s ü k e t e mb e r e k / N é z t e k r e á m, a v á n s z o r g ó r a ,” . A „ s ü k e t ” mi n d e n k é p p e n k u l c s s z ó i t t , a l á t á s - h a l l á s e l l e nt é t é t h o z z a b e a v e r sb e , a me g n e m h a l l o t t s á gr a , me g n e m é r t e t t s é g r e h e l y e z v e a h a n g s ú ly t . A k ö r n y e z e t és a s z u b j e kt u m e l l e n t é t é t e me l i mé g k i a má s o d i k v er s s z a k u t o l s ó s o r a : „ M e n n y i s z é p , k á r - v o l t , f i a t a l e rő t.” Ezzel a Prológ „Szeret ném m a g a m me g m u t a t n i , / H o g y l á t v a l á s s a n a k ” s o r a i l é p n e k be intertextusként. Ezáltal a K i sv á rosok ő s z i v a s á r n a p j a i a P r o l ó g e l ő z mé n y e k é n t i s o l v a s h a t ó : a 258

KIRÁLY II. 134.


m ú l t b a n e r e dő s z o mo r ú s á g á t n y ú l i k a má b a , e r r e u t a l a k e r e t z á r ó s o r a i s : „ Ma m e g i n t t a l ál k o z t a m v e l e t e k .” A v e r s mé g p o n t o s a b b me g v i l á g í t á s á h o z h á r o m e p i t e x t u s t h í v u n k s e g í t s é g ü l , h á r o m A d y n o v e l l á t , a M e s é k , a K a t i n k á i g és a V ö r ö s f e l hők al at t c í műe k e t . M i n d , a k á r c s a k a Kisv árosok ő szi vasárnapjai a k ö l t ő múl t j á b a v i sz n e k v i ssz a . A n ov e l l á k ba n a z ö n ma g á r a é br ed ő t e h e t s é g j e l e n i k me g , s mi n d e g y i k b e n s z e mb e k e r ü l a s a j á t n a g y s á g a a z ő t k ö r ü l v e vő e mb e r e k é r t e t l e n s é g é v e l : „ A k k o r i b a n mo n d a t o t t é n r ó l a m sok dicséret és gáncsoló szó. Monda tott, hogy na gy te he tsé gű i fj ú l e n n é k [ . . . ] H o g y u n o t t a n k ö s z ö n g e t e k n e k t e k a z u t c á n , i s m e r ős i d e g e n e k , mi t g o n d o l t o k r ó l a m! . . . S á p a d t v a g y o k , n e h é z j á r á s ú , a l á z atos... Mit gondoltok r óla m? .. . K a c a g t o k , f i t y má l t o k , mí g me l l e t t et e k e l b o t o r ká l ok . . . H o n n a n i s t u d n átok,

hogy

ez

a

sá pa dt,

lomha ,

vé z na

if jú

e gy

sz á műz ö t t

királyfi? . .. [...] Hatalmas aranytrón ragyogo t t f e l é m . N a g y v o l t b i r o d a l ma m, c s o d á s a n me s é s n a g y . A s z í v e m, a s z í v e m. . . A z v o l t a l e g t e l i b b s z í v mi n d e n s z í v e k k ö z ö t t . . . ” 259 „ C s o d a g y e r me k n e k t a r t o t t a k mé g a t a n á r a i m i s . V e r s e k e t í r t a m é s l a t i n u l b e s z é l t e m . I d e g e n e k k ö z ö t t z a v a r t é s f é l s z e g , me g s z o k o t t k ö r b e n i z g á g a , k ö v e t e l ő, hiú, önhitt és zsarnok. Különös, csúnya, v é z n a , n a g y s z e r ű, fe k e t é s e n s á p a d t a r c ú f i ú v o l t a m, a k i l e l k e mé l y é n azt

kívánta,

hogy

vele

f o g l a l k oz z é k

mi n d e n k i .

A

pajtásaim

az

i sk o l ában csaknem mi nd utá lta k. Ez f á j t , d e b ü s z k é v é i s t e t t . A z é r t u t á l n a k , me r t k ü l ö n b v a g y o k , mi n t ő k.” 260 „Az orvosok tudnak furunkulusokat vagy zúzódásokat gyógyítani n é h a . T u d j á k s z u g g e r á l n i a z ö v é k é n é l a l s ó b b r e n dű idegrendszereket. D e mi t t ud h a t n a k művelni egészen fölszabadult lelkekkel [...] Egy- két é v i g b o r z a l o m ma l f i g y e l e m a ma g a m l e l k é t . M i l y e n rak o n c á t l a n é s

259 260

Mesék. AEön 96. 97. 98. Katinkáig AEön 152.


mi l y e n t e l h e t e t l e n l é l e k e z . M e r r e s me d d i g f o g n y a r g a l n i v e l e m [ . . . ] I z g a t a d i c sős é g o l y k o r [ . . . ] T u d o m, h o g y v á r n a k r e á m. ” 261 A ma g á n y a z é l e t mű e g y i k k ö z p o n t i mo t í v u m á v á v á l t t e h á t , s ehhez az érzéshez jócskán hozzátett a Prológban leírt „sem boldog ő s e ” „ N e m v a g y o k s e n k i n e k ” é r z é s e . „ A k a r o m , g y e r me k e m l e g y e n , a k a r o m, h o g y l e g y e n v a l a k i m.” - mo n d j a a fő hő s a K i s T i t i a n y a s ág a c í mű

n o v e l l á b a n 262.

e ml é k n e k

egyik

Az

első

Ezvorász

s í r i r a t a 263 ennek

király

f e l do l g o z á s a ,

ahol

Ezvorász

a

k i r ál y

fájó

alakja

s z e mé l y e s v a l l o má s o k h o r d o z ó j a . A „ s e m b o l d o g ős e ” „ N e m v a g y o k s e n k i n e k ” g o n d o l a t á t s z á mo s e p i t extus hor doz z a , a gye r e k- motívu m p e d i g szinte állandóan j e l e n va n a z é l e t műb e n .

B ú s s ze r e l m ü n k ből nem fakad S zo m o r ú l é n y ü n k n e k a m á s a

- olvashatjuk A mi gyermekünk

264

c í mű 1 9 0 5 - ö s műben. Már

e b b e n a k ö l t e mé n y b e n i s me g j e l e ni k a z a z E z v o r á s z - v e r s b e n k é sőb b me g i s mé t l e n dő gondolat, h ogy a me gsz üle tni vá gyó gye r me k má soktó l f o g v i l á g r a j ö n n i , m é g i s a z ö v é l e s z . It t mi s z t i k u s l e l k i n á s z ú t j á n l e s z ö v é a má s v é r é bő l fa k a d t g y e r e k , mí g a z E z v o r á s z k i r á l y s í r i r a t á- b a n a p a p r á o l v a s á s a r é v é n . U g y a n c s a k 1 9 0 5 - ből v a l ó a z a z A d y í r á s , me l y t a l á n el s ő me g f o g a l ma z á s a a P e t őfi ne m alk uszik - b a n v a l l o t t a k n a k , s A fiam

bölcsőj é n él

c í mű

versben

e l s í r t a k n a k:

„Az

apai

é r z és

a

l e g e mbe r i b b , l e g f ö l s é g e s e b b , l e g é r dektelenebb, legtisztultabb érzés.

261

Vörös felhők alatt. AEön 485. 486 AEön 728. 263 E vers eredeti címe Asszir király síréneke volt. Az Ezvorász névhasználatnak Komoróczy Géza szóbeli közlése szerint - amelyért ezúttal is köszönettel tartozunk - semmilyen asszír mitológiai vagy történeti alapja nincs. A névadás tehát Ady fikciója, hasonló példákat más kultúrális örökség körében is találunk nála. 264 AEÖV II. 170. 262


Ebben az érzésben benne van az eget v í v ó k ét l á b ú t o l l a t l a n á l l at 265 é l e t é n e k e g é s z i st e ni t r a g i k omé d i á j a . ” 266 S z á mo s A d y - c i k k b e n t a l á l u n k u t a lá s t a s z ü l e t é s , a z a p a s á g , a g y e r me k i fol y t a t á s t é ma k ö r é r e ; a K u k o r i c á é k igazságában 267 egy me g n e m s z ü l e t e t t g y e r e k rő l í r , me g e ml é k e z i k Lipót király apaságár ó l 268, A kis

Vanderbilt 269

s z ü l e t é s é r ől ,

a

t ö r vé n y t e l e n

g y e r me k e k rő l

(Az

e m b e r s é ge s A n d r á s s y 270. ; A n d r á s s y é s a t ö r v é n yt e l e n g y e r m e k e k 271, s e g y b a r a n y a i f a l u r ó l , a h o l k é t é v ó t a n e m s z ü l e t e t t g y e r e k 272. E g y - e g y c i k k b e n p e d i g f e l s í r a g y e r me k t e le n s é g mi a t t é r z e t t f á j d a l o m. E z t ü k r ö z ő dik a holland királynőr ől í ro t t k i s h í r be n i s (Vilma gyermeket v á r ) , me l y b e n a s z e r z ő a r r ó l í r , h o g y i m m á r ö t ö d s z ö r b o c s á t o t t á k szárnyra a hírt Vilma áldott állapotáról 273. A Vucskovicsné gyermeke t a k a r t című műv é b e n p e d i g e g y o l y a n e s e t rő l s z á mo l b e , a h o l a z a s s z o n y a z é r t k ö v e t e l h á z a s s á g t ö r é s t , h o g y g y e r me k e t t u d j o n s z ü l ni a z u r á n a k 274. A g y e r me k a z A d y é l e t mű ben egészen kivételes h e l y e t f o g l a l e l , mi v e l n e m p u s z t á n a s a j át él e t é ne k fol y t at ó j át l á t j a b e n ne . T a l á n n e m t ú l z á s a z t á l l í t a n i , h o g y a s z e r ző s z i n t e r a j o n g á s t é r e z a g y e r me k i l é t , a g y e r me k e k t i s zta v i l á g a i r á n t . S h a má r n e k i n e m s z ü l e t h e t g y e r me k e ,

mi n t e g y

k o mp e n z á l á s k é p pe n

g y a k ra n

ír

s aj á t

ki s fi ú i

mi v o l t á r ó l , s e z v al a mi fé l e e l v e s z et t sz é p s é g et é s t i s z t a sá g o t j e l k épe z s z á má r a . A z E g y i s m e rős k i s f i ú 275 c í mű k ö l t e m é n y b e n p é l d á u l a z ö r ö k r e e l v e s z e t t g ye r me k i v i l á g i d é ződ i k me g . A d y a g y e r e k r ől vallott n é z e t e i n e k t a l á n A g y e r m e k , a g y e r m e k 276, é s a P e t ő fi nem alkuszik 277 265 266

Platon illette ezzel a jelzővel az embert A szent apaság. AEÖPM VI. 50.

267

AEÖPM IX. 17 AEÖPM IX. 35 269 AEÖPM IX. 50. 270 AEÖPM VIII. 269. 271 AEÖPM VIII. 338. 272 Glosszák, AEÖPM IX. 74. 273 AEÖPM VIII. 311 274 AEÖPM VIII. 331-332. 268

275

AEÖV III. 69-70. AEÖPM IX. 83. 277 AEÖPM X. 79. 276


c í mű e p i t e x t u s o k a l e g t i s z t á b b k i f e j e ződései. Míg az els őben a g y e r me k , mi n t a j ö vő r e m é n y e , é l e t ü n k f o l y t a t ó j a j e l e n i k me g , a má s o d i k b a n má r k i f e j e ző dik Ady rokonszenvez ő é r z é s e , mi s z t i k us r a j o n g á s a a g y e r me k e k i r á n t : „ A g y e r me k , a g y e r me k , ő l e t t a z e mb e r i s é g ú j s z e r e l me , b i z a l ma , mi n d e n e . A g y e r me k , a k i utánunk élni fo g , s a k i t mé g a me ddő s é g i s s z o m o r ú a n b e c é z é s ke d v e l . . . A g y e r me k a j ö vő, a g y e r me k a mi h a l á l u n k u t á n a mi h e l y ü n k r e á l l . ” 278 „ V i s z o n t n i n c s i s e j o g g a l m e g b í r á l h a t ó t e r e mt é s n e k , v i l á g n a k , é l e t nek különb, istenibb p r oduktuma , mi n t a g y e r me k . A g y e r me k a z e l e v e n sé g, a z ö r ö m , a j ö vőb e h a t ó í g é re t , a b i l i nc s b e n e m v e r t e mb e r , a z i g a z á n i g a z i s t e n.” 279 Az E z v o r á s z k i r ál y s í r i r at a c í mű v e r s b a l l a d á s h a n g v é t e lű . Ne m egy

Arany

János-i

balladáról

van

szó,

inkább

annak

modern

v á l t o za t áról . A v e r s e l ső s t r óf á j a E z v or á s z sí r j á h o z v i s z e l , s mi n t e g y b e mu t a t j a a z e l h u n y t a t . E z a v e r s s z ak is, mi nt az összes többi, két r é s z r e t a g o l ó d i k . A h é t s o r o s s t r ó f á k e l ső ö t s o r a k é p e z i a z e l ső r é sz t a v e r sszakokban,

a

kulcsmonda niva ló,

a

gye r me kte le nsé g,

a

ma g v a s z a k a d á s mi a t t é r z e t t f á j d a l o m p e d i g mi n d i g a má s o d i k r é s z b e n , a z u t o l s ó k é t s o r b a n j ö n e lő. A k u l c s mo n d a n d ó t a k ö l t ő a h a t o d i k s o r o k r ö v i d s é g é v e l i s k i e me l i ( mi n d ö s s z e ö t s z ó t a g b ó l á l l n a k ) , s a z á l t a l i s h a n g s ú l y oz z a , h o g y e s o r o k a t n e m r í m e l t e t i e g yi k s t r ó f á ba n s e m. A z e l s ő v e r s s z a k a k ö l t e mé n y n y i t á n y a . M í g a v e r s k ö v e t k e z ő k é t st r ó f á j a E z v or á s z h a l á l t us á j á t , s a z e z z e l p ár h u z a mo s a n t ö r t é n t e k e t í r j a l e , a z u t o l s ó p ed i g a t e m e t é s re v i sz e l , a z e ml í t e t t e l ső strófában a t e me t é s ut á n i i d ő be érkezünk. Ez a tulajdonkép p e n i s í r i r a t , a me l y e t , p o n t o s a b b a n , a me l y n e k a z u t o l s ó k é t s o r á t ma g y a r á z z a a k ö l t e mé n y többi része.

278 279

AEÖPM IX. 83. AEÖPM X. 79.


A k ö v e t k e z ő k é t sz a k a s z for d í t ot t i dőrendben követi a király h a l á l t u s á j a k o r , ma j d a t e me t é s é n t ö r t é n t e s e mé n y e k e t . A k i r á l y u t ó d n é l k ü l v á r j a a h a l á l t . N y o m n é l k ü l h a l n a me g t e h á t , h a a „ p ó r tő r ő l me t s z e t t ” é l e t e rős i f j a k a p a p r á o l v a s á s a k ö v e t k e z t é b e n n e m v á l n á n a k fiaivá. Abban, hogy utódok gyanánt egészségtől d u z za d ó i fj a ka t v á l a s z t a na k a ki r á l y s z á má r a , a t öké le te se bb a la kba n va ló me gújulá s v á g y a n y e r k i f e j e z é s t . E l l e n t é t e s e s e mé n y t ör t é n i k a z A g g N é r ó h a l á l a 280 című versben, ahol a z ör e g c sá sz á r hoz a t ut óda ne mző i é n e k egy „új lányt” és egy „új poétát”, s azt akarja, hogy ez az utód több, szerencsésebb, sikeresebb legyen nála. Az Ezvorász - vers utolsó strófá j a a t e me t é s r e v i s z e l , a h o l

S zá z a s s zo n y s í r t s k i k e t n e m s zü l t e k , S zá z k i r ál y i if j ú s er d ü l t ek

- vették körül a „víg halott”-at. Mert az Ezvorász utódokat nem a z á g y a s h á z i a s s z o n y o k s z ü l t é k , d e a r á o l v a s á s mé g i s E z v o r á s z utódaivá tette ők e t . P o n t o s a bb a n c s a k e g y e t , a z t a z e g y e t , a k i á t ve sz i E z v o r á s z s z e r e p é t . A k i r á l y h a t a l ma u g y a n i s c s a k a d d i g t a r t , a mí g é l . A r á o l v a s á s n a k k ö s z ö n h e t őe n l e h e t E z v o r á s z ú g y a t y a , h o g y a z á g y a s h á z i a s s z o n y o k n e m s z ü l t e k n e k i g y e r me ke t . A „ r e f r é n ” i s e z t h a n g s ú l y oz z a :

Atyaként halt meg, Bár gyermek néki nem adatott.

A „sem boldog ős e ” mot í v u m k ö t e t ü n k b e n m e g j e l e n i k mé g a V i r á g - f o h á s z virágok Urához c í mű k ö l t e mé n y b e n i s , a h o l a p a r a d o x o n t rejt ő „Minden nemzés, a me ddőség is” sor olvashat ó . I l l et v e a L e l ke m 280

AEÖV III. 9-10


szerelmes

f a t t y a i-ban,

ahol

a

köl t ői

á lmok

a

sz ubje ktu m

g y e r me k e i k é n t . j e l e n n e k me g . A g y e r me k u t á n i vá g y a k o z á s , a z é r t kü l ö n ö s e n f i g y e l e mr e mé l t ó Ady

életmű v é b e n ,

me r t

egyik

versében

a

me g í r á s r a

váró

vers-

g o n d o l a t a i t , - á l ma i t , ő r ül et e i t – „ fi a i n a k ” i s n e v e z i 281. Az É n e k a V i s z t ul á n 282 c í mű k ö l t e mé n y é b e n p e d i g e g y ü t t , a z o n o s h a n g s ú l l y a l j e l e ni k m e g a mű a l k o t á s é s a g y e r e k s z ü l é s :

S nincs ott pokol és nincs ott Halál, A h o l d a l o l n i s s zü l n i t u d n a k .

H i s z e n a d a l o l á s a z a l k o t á s , p o n to s a b b a n a k ö l t é s z e t s z i n o n i má j a i t t . S ez t e r ő síti egy epite xtus is: „ Eu g é n e C a r r i é r e a z a n y a s á g o t hirdette legistenibbnek a földön s az volt a hite, hogy a költő k i s anyák, terhesei és me gát k o z o t t ál mod o t t j a i a j övőn e k . ” 283 Az Ezvorász-versben áttételesen a s z u b j e k t u m h a l á l a j e l e n i k me g , s a z A d y - s z a k i r o d a lo m t ö b b s z ö r f e l i s me r t t é t e l e , me n n y i r e g y a k o r i j e l e n s é g e z a z é l e t mű b e n . l í ra i

é n l e l k é ne k

foglalkozik

mi s z t i k u s

például

a

Nem

Hasonlóan sokszor olvashatunk a

ős - l é t e z é s é r ől el ős z ör

sírok

is.

K ö t e t ü nk b e n

c í mű

ve r s.

e z ze l

Úgy

is

f o g a l ma z h a t n á n k , h o g y mí g a z E z v o r ász - költe mé nybe n a ha lá l utá n i l é t t e ma t i z á l ó d i k , a d d i g a Nem el ős z ö r s í r o k - ba n a s z ü l e t é s e lőt t i .

T é l - t á m ad á s : ő s zi l u g a s b a n L é g y züm m ö g , á r v á n , m e s s z e - m e s s ze . Sajgó mezőt f e l hő e r e s zt b e S d o n g a z ö s s ze - v i s s za s zé l .

281

A fiaim sorsa, AEÖV III. 92-93. AEÖV III. 84. 283 Ady Endre: Verlaine és Carriére. AEÖPM. X. 66. 282


E z z e l a z ős z i h a n gu l a t ot é s m u z s i k á t á r a s z t ó s t r ó f á v a l i n d u l a v e r s. A z s , s z é s z h a n g o k d o mi n a n c i á j a a sz é l ha ngjá t idé z ik az o l v a s ó k fü l é b e , mi n t h a a T é l i t t e g y s z é l fú v á s sa l t á ma d n a . F ö l d e ss y G y u l a t a l á l ó é s z r e v é t e l e s z e r i nt a z e l ső s o r o l y a s f é l e e l ő r eé r zé s e a t é l n e k őss z e l , mi n t a z ős z n e k n y á r i dőb e n a P á r i s b a n j á r t a z Ősz 284 volt.

Csakhogy

mí g

ott

„nesztelen

suhan”

az

Ős z ,

tehát

ha

h a n g z á s sti l i sz t i k a i l a g n é z z ü k e g y f u v a l l at t al é r ke z i k , a d d i g i t t a Té l e g y e r őt e l j e s s z é l l ö k é s s e l t á ma d . T el j e s e n e m b e r n é l k ü l i a z e l ső s t r ó fá b a n l e fe s t e t t t á j , a z eg y e d ü l i élől é n y e g y t á v o l „ á r v á n ” , t e h á t e g y e dül zümmög ő l é g y . M i n t h a a T é l - a mi a h a g y o má n y o s é v s z a k s z i mb o l i k á b a n a k á r c s a k a z ős z - a h a l ál t j e l k é p e zi , t á ma d á s a k o r mi n d e n t é s mi n d e n k i t e l p u szt í t ot t v o l n a . M i n t ha a T é l ma g a a H a l á l l e n n e a s t r ó fá b a n . E z t a f e l t ét e l e z és t l á t s z i k e rős í t e n i a má s o d i k v e r sszak, ahol me gszólal a költ ői én. Teljesen egyedül van, de ez a ma g á n y p o z i t í v a sz á má r a , s ő t v i d á ms á g á n a k o k a ma g a a z e g y e d ü l l é t :

V i d o r a n , m e r t m i nde n k i t á vo l ,

T a l á n ő a z e g y e dül i , a k i me g m e n e k ü l t a T é l , a z a z a h a l á l t á ma d á s á t ó l ? A v á l a s z e r r e a k é r d é s r e a k ö v e t k e z ő h á r o m s o r :

Minden kétséget félredöntök, P o h a r a m m a l n a g y o t k ö s zö n t ö k , S ze n t T é l , s ze n t J ö vő f e l é .

E s o r o k é r t e l me a v e r s t o v á b b i r é s z e i b e n r e j l i k . A h a r ma d i k v e r s s z a k e l ső sora:

Ebbő l a n a g y h a l á l - s ö t é t ből 284

AEÖV III. 41-42.


mi n d e n e s e t r e a z t l á t s z i k e rő s í t e n i , h o g y a T é l ma g a a H a l á l , h i s z e n n yi l v á n v a l óa n a z ő t á ma d á s a u t á n ma r a d t a h a l á l - s ö t é t . M i v e l azonban a vers úgy folytatódik, hogy:

Kevesünknek lesz újra mása,

- v a l ó s zí nűn e k l á t s z i k a z a k o r á b b i f e l t é t e l e z é s n e k e l l e n t mo n d ó f e l t e v é s , h o g y a k ö l tői é n i s h a l ot t . Ő a z o n b a n a z o k k ö z é a k e v e s e k k ö z é t a r t o z i k , a k i k f e l f o g n a k t á ma d n i . E z a „ f e l t á ma d á s ” f e l t e h e tően a k ö l t ői ( v a g y i n k á b b a l k o t ó i ) ö r ö k l é t e t j e l e nt i . Itt t e h át v él e mé n y ü n k s z e r i nt a s z e r ző annak a me ggyőz ődé sé ne k a d ha ngot, hogy a ha l á l u t á n i l é t c s a k a z a l k o t ó mu n k á t v é g ző keveseknek adatik me g, a ma k e v e s e k n ek t e h á t , a k i k e t „ és z a k i e mb e r ” -e k n ek t i t ul á l t . A z e lőz ő s t r ó fá b a n e ml í t e t t „Sz e n t T é l , S z e n t J ö vő ” i s í g y n y e r é r t el me t : a h a l á l u t á n i l é t et j e l e nt i k . A z u t o l s ó v e r s s z a k s z i n t é n a k ö l tői ( a l k o t ó i ) ö r ö k l é t b e v e t e t t h i t e t h a n gs ú l y o z z a , i t t a z o n b a n n e m a j ö vőben való létezésr ől van szó, h a n e m a r r ó l , h o g y a k ö l tői é n l e l k e má r k o r á b b a n i s „s í r t ” . A s í r á s p e d i g , mi nt azt sok má s A dy- ve r s t a núsí t j a , a v e rs í r á st j e l en t i . L e l k é n e k mi s z t i k us ős - l é t ez é s e t e h át k e d v e s t é má j a v o l t , j ó n é h á n y v e r s é b e n v a l l a r r ó l , h o g y má r k o r á b b a n i s é l t , e l ős z ö r a z E g y p á r i s i h a j n a l o n 285 c í műb e n :

H e j , s á p ad o k m á r e ze r é v e é n .

K ü l ö n f i g y e l me t é r d e me l e z e k k ö z ö t t a v e r s e k kö z ö t t a H a f e j e m l e h a j t o m 286, me r t e b b e n n ői a l a kb a n é r z i vi s s z a ma g á t a z i dő k e z d e t ér e :

285 286

AEÖV II. 144-146. AEÖV II. 191.


M e s s ze é s m é l y e n az I d őb e n É n a s s zo n y v o l t a m : t e r m e t e s , S ze r e l m e t e s .

I t t t e h á t má r má s r ó l , t ö b b r ől v a n , s z ó , mi n t a z E i s e ma n n G y ö r g y á l t a l i s i dé z e t t Hi ába k í sé rt sz h ó f e hé re n- b e n , ( „ S z í n e m e l é p a r a n c s o l o m ma j d / F e h é r k ö n t ö s ö s s z űz i á r n y a d, S a j á t l e l k e mből föl c i b á l l a k ” ) mi n e k k a p c s á n E i s e ma n n a j u n g i e l mé l e t e g y t é z i s é ről , a fé r fi l é l e kbe n élő

női

ős k é p r ől

t u d a t t a l a ná b ó l

szól. 287 O t t ,

idézné

fel

az

a

szubjektum,

a ni má t ,

itt

teljes

mi n t h a

tényleg

alakváltás

a

tanúi

lehetünk. A J á r t a m m á r D é l e n c í me t v i s e l ő versben egybefényképező d i k a j e l e n a múlttal, a szubjektum a z t á l l í t j a , h o g y k ö l tői l el k e a r óma i u r a l o m i d e j e ó t a s zá l l a z i dőn át. A H e p e h u p á s v é n S z i l á g y b a n 288 című v e r s i s a k ö l t ői l él e k r ől v a l l , me l y r é g i b b , mi n t ő ma ga , s me ly a S z i l á g y s á g b a n a l u d t e l eze r é ve :

H e p e h u p á s , v é n S zi l á g y b a n , H é t s zi l v a f a á r n y é k á b a n S zu n n y a d t l e l k e m e z e r é v e t .

287 288

EISEMANN 134. AEÖV III. 45


A ma g á n y e g y c i k l u s a : E g y r e h o s s z a b b n a p o k

Az E g y r e h o s s z a b b n a p o k című c i k l u s k é t fő „ sz e r e pl őj e ” a z é l et é s a h a l á l . A Minden-Titkok versei a z Élet-Halál Titkai c i k l us á t e l ő l e ge z ve . A v e r se k fő n a p s z a k a a z é j s z a ka , a h o l a H o l d i s i g e n g y a k r a n me g j e l e n í tő d i k . A v e r s h e l y z e t g y a k o r t a e g y h a l á l e lőt t áll ó , s e z é r t e g y e d ü l ma r a d t s z u b j ek t u m ma l s z e mb e s í t i a z o l v a só t , d e h a l o t t i t o r é s h al o t t vi rr a sz t á s i s m e g j e l e n i k a ci k l usb a n . A sz u b j e k t um a verscsoport

legtöbb

darabjában

hangsúlyosan

ma g á n y o s n a k

á b r á z ol ó di k : a D u r u z s l á s a j é g v e r e m b ől c í m e t v i s e lőb e n ma g á b a n b e s z é l , a K o c s i - ú t a z é j s z a k á b a n a lírai ént síri csendben ábrázolja, a S i r a t ó e mb e r d a l a- b a n ö n n ö n ma g a s i r a t j a e l ö n m a g á t . A nyitódarabban ( Val a k i u t á n a m k i á l t) a r o h a ná s a fő m o t í v u m, me l yr ől e g y e p i t e xtu s t i s i déz n é n : „ [… ] s v a l ó b a n a z t v a l l o m é s í r o m ma i s , h o g y l e g a l á b b a u t o m o b i l -t e mp ó b a n k e l l é l n ü n k , é r e z n ü n k é s tennünk, hogy az élet juttathasson egy kis má mort és egy kis v i g a s z t a l á s t . ” 289. É l e t é s H a l á l ö s s z e f o n ó d ás a o l y m ó d o n j e l e n i k me g e v e r s b e n , a h o g y a c i k l u s n é h á n y e l k ö v e t k e ző d a r a bj á ba n ; a z El s ő s z e r e t ő m ö l é b e n , A H a l á l : p i r k a d a t , Fájdalmas, bús k ité r ő c í mű e k b e n . A következ ő v e r s b e n , me l y a B o l d o g o k a z ö r e g e dő k c í me t v i s e l i , a f i a t a l n a k me g ma r a d ó k ö l tői é n á l l s z e mb e n a me g ö r e g e d n i k é pe s má s o k k a l . A f i a t a l s á g f á t u mk é n t j e l e n i k me g a műb e n , á m a k r i t i k a i kiadás egy Ady epitextust segítségül hívva egy ironi kus olvasatot is ad:

Ady

Az

e v o l ú c i ó 290

c í mű

publicisztikai

írásából

levonható

k ö v e t k e z t e t é s s z e r i n t a z ö r e g s é g n eg a t í v u m, me l y me g a k a d á l y o z z a a z ú j g o n d o l a t o k b e f o g a d á s á t . Í gy a f ia ta lsá g a műv é s z i a l k o t ó e rő t e l j e s s é gév e l i s pá ros u l 291.

289

In: Poéta és publikum. AEÖPM. X. 66.

290

AEÖPM IX. 89. AEÖV. IV. 541-542

291


Az E l s ő sz e r e t őm öl ében cí mű költemé nyben a vershelyzet egy h a l o t t i t or , s a mű b e n é l e t é s h a l á l , mi n t má r u t a l t u n k r á , e g y má s t ó l e l v á l a s z t h a t a t l a n m ó d o n á b r á z o l ó d ik . ( A k á r a c i k l u s c í ma d ó v e r s e lő tt á l l ó A Halál: pirkadat c í mű be n, a hol a ha lá l e l őtt álló szubjektum n é h á n y m é r f ö l d kőn e k s z á mí t ó e ml é k é t i d é z i f e l . ) A k ö v e t k e ző darab, a Duruzslás a j é g v e r e m ből é p p e l l e n k e ző l e g é l e t é s h a l á l e l l e n t ét ét t e ma t i z á l j a , s e z z e l a l í r a i é n é s a v i l á g h a ng u l a t á na k e l l e nt é t e i s me g j e l e n i k . A műb e n mi n d e n má s o d i k v e r s s z a k z á r ó j e l b e v a n t é v e , mi n t h a a s z u b j e k t u m ma g á b a n beszélne, gondolkodna. A cí mb en s z e r e pl ő „ d u r u z s l á s ” k i f e j e z é s i s e r r e u t a l , h a n g f e s t ő h a n g u l a t a a ma g á b a n e l mé l y ü l t e n mo t y o g ó e m b e r t i d é z i me g . A K o c s i - ú t a z é j s z a k á b an

több

ponton

is

a

ciklusnyitó

k ö l t e mé n y t

lépteti

be

i n t er t e xt us k é n t . E gy r é s z t i t t i s meg j e l e n i k a r o h a n á s mot í v u ma a „ Fu t v e l e m e g y r o s s z sz e k é r ” s or r a l . M á sr é s z t , mí g a z e l ső műn e k má r a c í me i s V alaki utánam kiált , a Kocsi-út az éjszakában a k ö v e t k e zők e t o l v a s h a t j u k : „ F u t v e l e m e g y r o s s z s z e k é r , / U t á n a mi n t h a j a j s z ó szállna,”. A N e m j á t s z o m t o vá b b t e l j e s e g é s z é b e n a l í r a i é n h i p e r t r óf i á j á r a é p í t , r e n d k í v ü l e rős b e n n e a z ö n i s t e n í t é s m o t í v u ma . E me l l e t t má r c í mé v e l i s ú j r a e g y h a l á l e lőt t ál l ó s z ubj e k t u mo t j e l e ní t me g . N e m í g y A S i r a t ó e m b e r d a l a, me l y má r e g y h a l o t tv i r r a s z t á s t i d é z me g , mé g p e d i g ú g y , h o g y a l í r a i é n azonos a halottal. Az ifjú Rajnánál című versben a ciklusnyitó darab h o z h a s o n l a t o s a n i s mé t e lőj ö n a z ú t o n l e v é s , me l y h e z a z o t t h o n t a l a n s á g é s ö r e g s é g é r z é s e i t á r s u l n a k . A T a r r a r r o m , h a j h , t a r a r r a r om c í mű m ű b e n a z é l e t é s ha l á l ú j r a rokonként ábrázolódnak, de a világ és a lírai én hangulati ellentéte me g j e l e n í t é s e o k á n a k ö l t e mé n y a Duruzslás a jégveremb ől című verset is el ő h í v j a . A cikluscíma dó mű s z u b j e k t í v i dőfelfogásával egészen Bergsont i d é z i. „B ergson E ssai sur le s donn ées immé dia t es (1889) […] című mű v é b e n me g k ü l ö n b ö z t e t i a z i dő ( l e t e mps ) é s a t a r t a m ( l e d u r é e ) f o g a l má t . A z e lő b b i a z o bj e ktí v e n mé r h e tő i dőt j e l ö l i , mí g a z u t ó b b i a


t u d a t u n k b a n é r v é n y e s ü lő i dőé r z é st j e l e n í t i me g . P o n t o s an e z a ve r s a l a p é l mé n y e i s : u g y a n a z a z o b j e k t í v e n mé r h e tő h u s z o n n é g y ó r a a l í r a i é n t u d a t á b a n e g y s z e r r ö v idebbnek, másszor hosszabbnak t ű n i k . ” 292 Az é l e t , mi n t f á j d a l o m , v a n j e l e n a k ö l t e mé n y b e n , me l y m o z z a n a t t a l a k ö v e t k e z ő, F á j d a l m a s , b ú s k i t é r ő c í mű v e r s e t e l ől e g e z i . Ö s s z e k ö t i m é g a k é t műv e t a z ör öm c s a k e ml é k k é n t v a l ó j e l e nl é t e . F i g y e l e mr e mé l t ó , me n n y i f é l e k é p p e n

hogy

j e l e n í tő dnek

e

ciklusban

me g;

a

soron

a

versgondolatok

következő ,

Lelkem

s z e r e l m e s f a t t y ai ban Ady költ ő i á l ma i t , mi n t g y e r me k e i t n e v e z i me g , a „ h a l o t t ” v e r s b e s z é d j e l e n t é s b e n v a n j e l e n a Sirató ember dala - b a n, a T a r r a r r o m, h a j h , t a r a r r a r omb a n a „ S z á z l á z vi r á g t á n ca ” s z e r kez e t szerepel

versgondolatok

alakban,

mí g

a

cikluszáró

Most

pedig

e l n é m u l u nk - b a n a „ b e s z é d ” a z o n o s a v e r s b e s z é d d e l . A z Ú j s z ö v e t s é g ből ismer ő s e p i p l o k é f o r má t h a s z n á l ó Az ágyam h i v o g a t új r a a h a l á l e lőt t á l l ó e mb e r t j e l e ní t i m e g , mí g a Kezdenek n y a k u k b a v e n n i , a má s o k t ó l v a l ó t á v o l s á g t a r t á s o k á n a N e m j á t s z o m t o v á b b ö n i s t e n í t ő a t t i t űdj é t i smé t l i . A c i k l u s , s e g y b e n k ö t e t z á r ó mű a z e l őz ő k ö t e t e k z á r ó v e r s e i t i d é z i meg : „ M e g k o m p o n á l t a A d y t ö b b n y i r e a ma g a k ö t e t e i t , t a r t a l ma t k ö z ö l t n ál a a k ö l t e mé n y e k e l h el y e z é s e i s . S é p p e n e z é r t j e l k é p e s n e k l e h e t t e k i n t e n i , h o g y ma j d mi n d i g a z o n o s h a n g u l a t ú – a z e x o d u s v á g y á t me g s z ó l al t a t ó – v e r s e k k e r ü l t e k a z e g y e s k ö t e t e k v é g é r e . ” 293 Á m, mí g a z e l ső két kötet záróverse a költő ö n b i z a l má t s z ó l a l t a t j a me g , a h a r ma d i k b ú s , k ö t e t ü n k é p e d i g e l h a l l g a t , a z t a c s ön d e t v á l a s z t v a , „ [ … ] me l y v e r s e i be n a d d i g a z i g a z i h a l á l , a t e l j e s el m ú l á s s zi n on i má j a v o l t . ” 294

292

AEÖV. IV. 554. KIRÁLY II. 65. 294 KENYERES i.m. 43. 293

141 A lírai én és önstilizáció

A lírai én és önstilizációi „Mintha lehetne bátor valaki, aki él, még ha virág módjára él is s nem emberként, szegény, agyátjátszó emberként? Ady Endre: Félelem és írás. Nyugat. 1909. november. 1.

A z A d y - s z a k i r o d a l o m s o k h e l y ü tt h an g s ú l y o z ot t ál l í t á sa a l í r a i é n e r ő s e n k i e me l t s z e r e p é ről , a v e r s v i l á g föl é v a l ó h e l y e z és ér ő l b e s z é l , h i s z e n c á f o l h a t a t l a n t é n y , h o g y i g e n j e l e n tő s s z á mb a n t a l á l u n k o l y a n k ö l t e mé n y e k e t a z o e u v r e - b e n , me l y e k a l í r ai én k i t ü n t et e t t p o z í c i ó j á r a é p ü l n e k . „ E z e g y r é s z t a b b a n i s me g m u t a t k o z i k , h o g y s z i n t e mi n d e n e s e t b e n a z ö n t e ma t i z á c i ó , a b e s z é lő fe l n a g y í t á s a , l á t á s mó d j á n a k a b sz o l u t i z á l á s a j e l l e mz i a k ö l t e mé n y e k k é p a l k o t á s á t . E me l l e t t á l t al á b a n a v e r s e k a l a n y a i s me g e g y e z i k a b e s z é lő é nj év e l , mé g a k k o r i s , h a a s z ö v e g r e t o r i k á j a a me g s z ó l í t á s a l a kz a t a me n t é n b o ml i k k i . A l í r a i t e u g y a n i s mi n d i g a b e s z é l őh ö z v a l ó v i s z o n y á b a n j e l e ni k m e g , a z a z a r ó l a a l k o t ot t v e r s b é l i ö s s z e f ü g g é s i s a z é n h e l y z et é ről a d s z á m o t . ” 295 E nnek a kötetekre és c iklusokr a kive tülő aspektusáról Bednanics G á b o r me g á l l a p í t j a , h o g y „ Ad y e l ső köt e t ei n e k p o é t i k a i h a n g o l t sá g a [ … ] o l y a n v e r s n y e l v i t e r e t k é p e z me g , a me l y b e n a me g s z ó l a l á s mi n d i g egy

me g s z ó l a l ó

énhez

k ö t h e tő . ”

Mégpedig

oly

mód o n

hogy

az

e mp i r i k u s s z u b j e k t u m s o k e s e t b e n a z on o s í t h a t óvá i s v á l i k a z é l e t r a j z i A d y - f i g u r á v a l , „ a k i n e k v i s z o n y a a z a bsz tr a kt é nhe z olya n ké ple tek l é t r e j öt t é t

e r e d mé n y e z i ,

ma g a t a r t á s á t ,

nőkkel,

a me l y e k nye lvve l,

a

l í ri k u s

ős z i n t es é g é t ,

ma gya r sá gga l

va ló

eti k u s

ka pc sola tá t

h e l y e zi k e l őt ér b e . ” 296 A S z e r e t n é m , h a s z e r e t n é n e k k ö t e t e se t é n a l í r a i é n h e l y z e t e é s va l l o má s a i a h a z a i k ör nye z e the z , ille tve a tá r sa da lm i 295 296

H. NAGY Péter: Az Ady-líra poétikai dilemmái. Iskolakultúra. 1994/4. 72. BEDNANICS Gábor: „Nem vagyok, aki vagyok” In: Tanulmányok Adyról. 87.


v i sz onyokhoz képest, a különböző nőa l a k o k h o z k é p e s t , i s t e n h e z , illetve

a

halálhoz

képest

a r tikulá lódna k.

Egy

olya n

a la n y i

h i p e r t r ó f i á v a l s z e m b e s ü l ü n k a v e r s e k b e n , m e l y b e n „ [ … ] a b e s z é lő mi n d e n t a p a s z t a l a t á t a s a j á t f e l n ag y í t o t t é n j é r e v o n a tkoztatja, illetve a b b ó l me r í t i .” 297. A z A d y - v e r s e k n e k e z a f a j t a ö n t e ma t i z á l á s a – a h o g y K e n y e r e s Z o l t á n r á m u t a t o t t „ n e m a s z á z a d f o rd u l ó E u r ó p a - s z e r t e j ó l i s m e r t e s z t é t i z mu s á b ó l ere d t , h a n e m a r o ma n t i k a mé l y é rő l sz á r ma z ó műv é s z i me g v á l t á s - a k a r a t é s me g v á l t ó d á s - v ág y ö s z t ö n z é s é v e l mut a t o t t i n k á b b rokonságot. A lélek örökösen ma gár ó l b e s z é l t , mé g i s me g p r ó b á l t k i f e l é f o r d u l v a a v i l á g r a i r á n y u ln i . E n n e k a k í s é r l e t n e k v o l t n a g y , d r á ma i e r e j ű kötete a Szeretném, ha szeretnének .” 298 Az, hogy a lírai én

egyrészt

állandóan

ma g á r ó l

beszél,

de

mé g i s

próbál

kifelé

i r á n y ul n i , n é z e t ü nk s z e r i nt k é t f é l e v e r s t í p u s ba n n y i l v án u l me g a l e g i nkább. A z egyikben ön nön ma g a e g y e d i s a j á t s z e rűs é gé t í r j a l e – j ó példa erre kötetünkből a Prológus , é s a v e l e i nt er t e xt u á l i s k a p c s o l at b a l é pő mű v e k , p é l d á u l a z Északi ember vagyok . A má s i k t í p u s b a n a l í r a i én

valahonnan

ö n ma g á n

k í v ü l r ől

induló

er őknek

vállalja

a

k é p v i s e l e t é t , mi n t p é l d á u l a z E s z e Tam á s k o m á j áb a n 299. Tehát egy o l y a n mo d e r n , a z a z n e m e g y c e n t r u mú , e g y e t l e n , i m ma n e n s l é n y e g e t k i f e j e z ő l í r a i é n s z ó l a l me g , „ me l y n e k me g s z ó l a l á s ai b a n t e t t e n ér he tő a mo d e r n s z e mé l y i s é g - f e l f o g á s l é n yege: „az „én” örökös átváltozásban l é vő, p r ó t e u s z i mi v o l t a . ” 300 É r d e me s e h e l y ü t t L u k á c s G y ö r g y ö t i s i d é z n i , a k i í g y f og a l ma z : „ A d y v e r s e i sz i n t e s z e mé l y t e l e n e k má r , p e d i g a l i g í r t a k n á l u k mé l y e b b é s t i s z t á b b k o n f e s s z i ó k a t ; é s mé g s e m l e h e t ne be l ől ü k A d y „ i ma g i n a r y p o r t r a i t ” - ját me grajzolni. Ady mi nden és

mi n d e n n e k

az

e l l e n k e ző j e ,

az

ő

lírája

mi n d e n

hangulat

ö r ö k k évalósággá merevítése .” 301

297 298 299

EISEMANN i.m. 691. KENYERES: i.m. 41.

TAMÁS Attila: A személyiség megjelenési formáinak változásai századunk magyar irodalmában. Itk 1996./3. 262. 300 KENYERES i.m. 61. 301 LUKÁCS György: Ady Endre In: Lukács György: Ady Endréről. Bp. Magvető. 1977. 14.


M i n d e z e kh e z f e l t é t l e n ül h o z z á t e e n dő mé g , h o g y A d y l í r á j a e l s ős o r b a n a s z e mé l y i s é g b e v e t e t t h i t me n t é n a l a k u l é s k e v é s b é s z e mb e s ü l a n n a k n ye l v i f e l t é t e l e i ve l . Í g y é l e t műv é n e k t e t e me s r é s z e i s a z o n 1 9 . s z á z a d i t ör e k v é s e k k e l r o k o ní t ha t ó , me l y e k a b b ó l i n d u l n a k ki , h o g y a n y e l v e t me g e lőz i bes z é l őj é n e k s z á n d é k a ( e l l e n t é t b e n p é l d á u l K o s z t o l á nyi

n y el vfe l fo g á s á v a l ) 302.

(A

ve r s) sz öve g

je le ntősége

is

c s ö k k e n t é r t é kű vé válik a lírai énhez képe s t , o l y a n n y i r a a v e r s v i l á g fö l é h e l y ez őd i k a l í r a i é n : „ A v e r s e k l ír a i a l a n y a mi t i k u s f i g u r á v á nő , s i g y e k s z i k ö n ma g a s z á má r a a s z ö v e g v i l á g b a n c e n t r á l i s p o z í c i ó t b i z t o s í t a n i . A s z u b j e k t u m i l y e n f e l fogá sá na k a z le sz a köve tke z mé ny e , h o g y a s z ö v e g a l í r a i hős léttörténetének dokumentumá vá mi n ős ü l á t , a z a z j e l e nt ősége az Énhez képest redukál ó d i k ( „ É n v o l t a m Ú r , a V e r s c s a k c i fr a s z o l g a ,/ H u l l t o m m a l h u l l n i : e z a s z ol ga d o l g a ”) .” 303 V e r e s A n d r á s e h h e z a z t t e s z i h o z z á , h o g y a z A d y - v e r s e kb e n e g y o l y a n é n j e l e n i k m e g , me l y „ i g a z i lírai hős .” [… ] ő a s z i mb ó l u m m á n y i l v á ní t ás l e t é t e m én y e s e : c s ak a z ő úr i ké nye - ke dvé n múlik, hogy mit a v a t s z i m b ó l u m má . M e r t bármit a z z á t e h e t . N e m c s a k a z É l e t é s a H a l á l a N y á r é s a z Ős z , P á r i z s é s H o r t o b á g y , h a n e m b á r me l y i k n é v s z ó , i g e v a g y e g y é b s z ó f a j a j e l k é p s z i n t j é r e e me l k e d h e t [ … ] ” 304 A S z e r e t n é m , h a s z e r e t né ne k k ö t e t a l í r a i é n p o z i c i o n á l á s a s z e mp o n t j á b ó l k é t a r c o t mut a t . E g y r é sz t j e l l e mző a s z u b j e k t u m o l y a n k i e me l é s e , mi n t a mi l y e n A Hágár o l t á r áb a n o l v a s h a t ó :

M i k or é n c s ó k ol o k . N e m a n é m b e r t , Én magamat csókolom.

Á m v a n a k ö t e t k ö l t e mé n y e i n e k h á r o m o l y a n c s o p o r t j a , a me l y e k é p p e n a h a t a l ma s r a n ö v e s z t e t t s z u b j e k t u m s z e mp o n t j á b ó l mut a t n a k j e l e nt ő s eltéréseket a fentie khe z ké pe st. Ezek az istenes versek, és a 302

H. NAGY Péter i.m. 73. GINTLI Tibor: Ady beszédmódja az istenes versekben. Iskolakultúra. 2006/7-8 27. 304 VERES András: Szempontok Ady „depolitizálásához”. In Tanulmányok Ady Endréről. 47. 303


k u r u c v e r s e k c s o p o r t j a i , me l y e k b e n a l í r a i é n p o z í c i o nál á s a s a j á t o s j e l l e g z et es s é g e k et h o r d o z , i l l e t v e A J ö v e n dő f e h é re i c í me t v i se l ő verscsoport. A me n n y i b e n a z i s t e n h e z s z ó l ó v e r s e ke t , mi n t G i n t l i T i b or , a l í r a i b e s z é d mó d e g y j e l l e g z e t e s v á l t o z a t a k é n t f o g j u k f e l , f e l i s me r h e tővé v á l i k b e n n ü k a z É n k o r l á t o z o t t a b b h a t ó k ö r e , h i s z e n a szubjektum a b s z o l ut i z á l á s á va l sz e mb e n h a t ó n y e l vi j e l e ns é ge k k e r ü l ne k e lőt érbe e z e k ben

a

költem ényekb e n.

hangsúlyos

helyzetbe

jelenlétének p o z i c i o nál á s át c s e r é l i . 305

S

való a

a

a

k e r ü l é s év e l

mo n o t ó n i á j a .

versszövegekbe

I lye n

A

mű

csökken

má s i k

építése,

párbeszéd, ilyen

me l y

a

s z ö v e g s z e rűségének

Szeretném,

ha

szeretnének

az a

me l y b e n

a

Te

Én

felfokozott

bibliai

hagyomány

szubjektum el őt é r be kö t e t

centrális h e l y e zé s é r e

i st en h e z

s z ól ó

c i k l u s á n a k d a r a b j a i , a h o g y V e z é r E r z s é b e t i s k i e me l t e , a z ö s s z e s i s t e ne s

ciklus

k öz ü l

talán

a

legközelebb

állnak

a

B i b l i á ho z ,

p o n t o s a b b a n a z ó t e s t a me n t u mi p r ó f é t á k , e l ső sorban Jób hangjához 306. E z má r a v e r s c í me k e t o l v a s v a i s e g y é r t e l műe n l á t h a t ó : I má d s á g ú r v a c s o r a e l őtt , V i r á g - f o h á s z v irágok Urához , V e z e k l ő vigadozás z s o l t á r a , S z e l í d e s t i i m á d s á g. A c i k l us a j á nl á sa a h i t e t l e n s é g e t e m e l i k i , s va l ób a n a z e gé s z c i k l u s a h i t e h a g y o t t k ö l tői é n be s z é d é r e é p ül . A c i k l u s k o mp o z í c i ó t

itt

a

varietas

elve

me l l e t t

a

mo t í v u m-

k a p c s o l ó d á s o k , a h a s o n l ó m o n d a n d ó t t a r t a l ma z ó műv e k e g y má s m e l l é rendezése adja. A R e n d b e n v a n , Ú r i s t e n e l ső darabja, A H a l á l p i t v a r á ba n e g y o l y a n mo n o l ó g , m e l y a h a l á l e lőt t á l l ó l í r a i é n u t o l s ó s z ó j o g á n e l mo n d o t t b e s z é d e k é n t o l v a s h a t ó . E n yi t ó d a r a b I s t e n e t e l j e s mé r t é k b e n különbözik

a

k ö v e t k e ző

ve r s e k

i ste né t ől ,

ug y a n i s

itt

a

Halál

azonosítódik az Istennel. Istenkeresé s és halálvárás azonban a ciklus t ö b b má s v e r s é b e n i s e l őj ö n , í g y a c i k l u s c í ma d ó b a n , a V i r á g - f o há s z virágok Urához, a Könyörgés víg halásért és az Egy avas kérdés c í műe k b e n . A c i k l u s n y i t ó b a n a h a l á l e lőtt álló lírai én ön magá t 305 306

GINTLI. i.m. 30-31. VEZÉR i.m. 278.


ma g a s z t o s í t j a f e l , á m e z t ú g y t e s zi , h o g y k i j e l e n t i , a s a j á t m a g a f e l e me l é s e a z é r t l eh e t s é g es , me r t a H a l á l p i t v a r a a z , a mi „ me g j a v í t j a ” a z o d a bet é r ő k e t . M i n d e z e k o k á n a k ö l t e mé n y b e n h a ngs ú l y o s s z e r e p j u t a k öl tői é n n e k , s a j á t mi n t e g y ma g a s a b b r a e me l é s é n e k . N e m í g y a k ö v e t k e z ő k é t műb e n , me l y e k má r c í me i k b e n i s j e l e n t ős mé r t é k be n e l ő r e u t a l n a k a v e r s s z ö v e g r e . A l á z a t o s s á g l a n g y e sőj e c í me t v i s e l i a c i k l u s má s o d i k d a r a b j a , s a l í r a i én alázatos me nedékkereséseként o l v a s h at ó . A ma g á t l e h aj t ot t fe j j el á br á z o l ó l í ra i é n u g ya n a z Ú rb a n keresi

a

me nedé ket,

a

vers

ut o l s ó

strófája

mé g i s

e rőteljesen

me g k é r dő jelezi ezt a gesztust. Ebben ugya n i s a h i á t u s j á t s z i k f o n t o s s z e r e p e t . A z u t o l s ó n é g y s o r e g y o l y a n h i á n y o s e l l e n t é t e s mo n d a t , me l y n e k a z e l l e n t é t e s k ö tős z ó v a l k e z dő dő s z a k a s z a h i á n yz i k :

S ze r e t n é k m i n d e n t o d a a d n i N a g y , s ze nt s ze s z é l y e d n e k , U r a m S s ze r e t n é k m i n d e n p e r c e m b e n N a g y o n - n a g y o n m e g a l á zt a t n i .

Az I m á d s á g ú r v a c s o r a e l őtt szintén egy alázatos hangú lírai ént b e s z é l t e t , e g y o l y a n h i t e v e s z t e t t b e s z é lő i má d s á g a e z , a k i a z Ú r t ó l k é r i , h o gy ú j r a hin n i t u d j on . A h o g y a c i kl u sn y i t ó b a n , i t t i s a h a l á l e l őt t i fé l el e m j e l e ni k me g . „ A z Ú r v a cs o r a itt ha l á le l őttiséget jelent; Jézus halála el őt t t a r t ot t a az Ú r v a c s o rá t . ” 307 A z A n t i - K ri s z t u s ú t j a má r a j ö vő b e n é z , s a h o g y a c i k l u s tö b b má s i k d a r a b j á b a n , í g y a V e z e k l ő v i g a d o z á s z s o l t á r a , a Virág-fohász virágok Urához v a g y a z Uraknak Ura c í mű e k b e n , a bűn n e l v a l ó k ü z d e l e m t e ma t i z á l ó d i k b e n n e . J e l e n v a n mé g a k ö l t e mé n y b e n a „ mu s z á j u l ” v á l l a l t me s s i á s - s z e r e p i s , d e p a r a d ox-módon a lírai én e gy olya n A n t i - K r i s z t u s , a ki a Messiás is e g y s z e mé l y b e n , h i s z e n má s o k é r t h a l m e g .

307

FÖLDESSY Gyula: Ady Minden Titkai. 126.


A c i k l u s c í ma d ó v e r s b e n j e l e n i k me g e l ős z ö r a v e r s c s o p o r t b a n a z i g a z á n e rő t e l j e s e n k ö t e k e dő, vitázó hang. Az öt versszak öt költ ő i kérdés,

me l y e k

sz e mrehányásként

a

lírai

én

olvash a tók.

hitetlenségét A

be sz é l ő

e me l i k önnön

ki,

mi n t e g y

hitetlenségéért

e g y é r t e l műen az Úr istent vádolja. Ráadásul, habár az összes strófa k é r d é s k é n t h a n g z i k e l , a k é r d e z e t t s z e mé l y n i n c s j e l e n a mű b e n , h i s z e n , a k é r d é s e k e t ö n ma g á na k t e s zi fe l a l í r a i é n , a z Úr e g y j e l en n e m l é vő h a r ma d i k s z e mé l y . T e h á t e z a z I s t e n f e l é i r á n y u l á s b á r hasonlít Jób az Úrhoz való od afordulásához, nem párbeszéd. A k ö v e t k e z ő d a r a b , a Virág-fohász virágok Urához t ö b b s z i n t e n i s a l í r ai é n h i p er t ófi á j á r a é pí t , s a z e l ső k ö l t e m é n y h e z h a s o n l a t o s a n a z e l mú l á s t ó l

v al ó

fé l e l me t

is

t ema t i z á l j a .

A

mű

az

alkotói

s z e r e p e t / s o r s o t , e n n e k ma g á n y o s v ol t á t o l y mód o n mut a t j a b e , mi n t a P r o l ó g v a g y a z Északi ember vagyok. A ciklus következ ő műv e i : A J é z u s k a t i s z t e l e t é re, A djon I ste n minde nk ine k , V e z e k lő v igadozá s z s o l t á r a , S z e l í d e s t i i m á d s á g, K ö n y ö r g é s v í g h a l á s é r t , a h og y a c í me k i s e l őr e u t a l n a k a v e r s s z ö v e g e k r e , az alázat hangján szólnak. A J é z u sk a t i s zt e l e t é re má r c í m é b e n i s A z A n t i kr i s zt u s út j a- va l t e r e mt k a p c s o l at o t , á m i t t a s z u b j e kt um n e m v e s z i ma g á r a a M es s i á s s z ere p é t , cs upá n példájának követésére szólít fel Karácsony ürügyén. Az Adjon Isten m i n d e n k i n e k s z i n t é n k a r á c s o n y i h a n g u l a t o t t e r e mt a n n y i b a n , h o g y a mű kerete a karácsonyi re göléshez hasonlítható. A Vezekl ő vigadozás z s o l t á r a a z o l y a n é l e t h i mn u s z o k k ö z e l i r o k o n a , m i n t A jövendő f e h é re i v a g y a K ö s z ö n e t a z é l e t é r t. M é g i s , i t t mi n t h a c s a k b i z t a t n á ö n ma g á t a z é l e t ör ö mr e a s z u b j e k t u m, a k i u l t i má t u mké n t j e l e n t i k i , t a l á n é pp e n ö n ma g á r a v o n a t k o z t a t v a : „ S á t k o zott, ki létjét siratja.” „Bűn az életet n e m s z e r e t n i . ” , „ S í r n i n e m s z a b a d, sohse sírni”. Legalábbis ezt er ősí t i a mű z á r l a t a : „ Bo c s á s d m e g a s z omo r u s á g o m” . E „ s z o mor ú s á g ” k i f e j e z é s , s a v e r s e r ől t e t e t t é l e t h i mn u s z v o l t a má r A Minden-Titkok v e r s e i című k ö t e t A Szomorúság Titkai c i kl u s át k é s zí t i el ő. A S z e l í d e s t i i m ád s á g a r é g e l v e s z e t t g y e r m e k i h i t e t k e r e s i , me l y r e a z E gy m egíratlan naplóból is utalt már. A Könyörgés víg h a l á s é r t , h a l á l - v á r ó k ö l t e mé n y , a k á r A H a l á l p i t v a r á b a n, á m i t t a l í ra i


én az utolsó percek békességéért könyörög. A következő k é t v e r s b e n ( N e s ú j t s b é n a s á g g a l , E g y a v a s k é r d é s) a s z u b j e k t u m h a n g j a d o mi n á l , t e t t e n érh e t ő b e n n ü k a l í r a i é n a ma p r ó b á l k o z á s a , a mi n t a z őt k ö r ü l v e vő v i l á g r a , s b e n n e a z Ú r r a p r ó b á l i r á n y u l n i . E műv e k b e n a szubjektum, kérlel, s kérdez, s bennük, a k á r c s a k a c i k l u s z á r ó v e r s é b e n a z e l múl á s g o n d o l a t a t e ma t i z á l ó d i k . A N e s ú j t s b é n a s á g g a l c í mű mű a l a p é l mé n y e a me g n y o mor í t t a t á s , a mi v a l ó b a n J ó b s o r s á v a l á l l í t h a t ó p á r h u z a mb a 308. A k ö l t e mé n y v é g é n , a k á r a c i k l u s n y i t ó b a n , me g j e l e n i k a z ö n v á d , s i t t i s k i n y il v á n í t t a t i k , a z , a mi A h a l á l p i t v a r á b a n: a szubjektum bűn b o c s á n a t o t é r d e me l . A z E g y a v a s k é r d é s a r r a a z ö r ö k k é r d é s re k e r e s i a v á l a s zt , mi é r t i s é l a z e m b e r , v á l a sz á b a n p e d i g a p r e d e s z t i ná c i ó t a na n y i l v á n ul me g . A z U r a k n a k U r a c í me t v i s e l ő c i k l u s z á r ó v e r s b e n ú j r a a z Egy me gíratlan naplóból cí mű k ö l t e mé n y elveszett

g y e r me k i

hite

szólal

me g ,

de

me g j e l e n i k

itt

is

a

rokoníthatók

a

p r e d e s z t i ná c i ó . Az

istenes

versekkel

több

s z e mp o n t b ó l

is

k u r u c v e r s e k , h i s z e n e z e k i s t ö b b n y i r e d i a l o gi k us j e l l e gűe k , s e z e kb e n is jelen vannak a szubjektum abszolu t i z á l á s á va l s z e mb e n h a t ó n ye l v i j e l l e g z e t e s s é g e k , a p á r b e s z é d me l l et t a z a r c ha i z ál á s é s n é p i e sí t é s . I l l e t v e i t t , a s z u b j e k t u m a b s z o l u ti z á l á s á v a l s z e mb e n h a t ó t é n y e ző k sorában

é r d e me s n e k

t a r t j uk

me g e ml í t e n i

mé g

az

e

mű v e k b e n

me g j e l e nő n a r r á c i ós e l e me k e t i s . A mi a S z e r e t n é m , ha s z e r e t né n e k k ö t e t et

i l l et i ,

k ur u c v e r se i

két

ciklusban

találhatók:

a

kötet

n y i t ó c i k l u s á b a n o l v a s h a t ó a B u j d o s ó k u r u c r i g mu s a, a c i k l u s c í ma d ó Esze

Tamás

komája

és

a

Kuruc

Ádám

t e s t v é r e m.

A

harcunkat

m e g h a r c o l t u k ciklusban p e dig a c iklusc í ma d ó , me l y m e g n y i t o t t a a kurucversek sorát. A k u r u c h a g y o má n y mi n d k é t h a n g v é t e l e j e l e n v a n A d y n á l : s b á r a h e t y ke , d i c s e k vő a ritkább, kötetünk kevés számú kuruc versei között kett ő i l y e t i s t al á l u n k: A harcunkat megharcoltuk a t é s a Kuruc Á d á m t e s t v é r e me t . A k u r u c v e r s e k t ö b b s é g e a b u j d o s ó k p a n a s z á t s z ó l a l t a t j a me g . „ A v e r s e k b e n s z e r e p l ő é s b e s z é l ő alakok olyan 308

VEZÉR: i.m.217.


h a r c o s o k , a k i k R á k ó c z i é r kez é s é t v á r j á k , a k i k a f e j d e l e m s e r e g é b e n a l a b a n c o k e l l e n h a r c o l n a k , v a g y a k i k a v e s z t e s s z a b a d s á g h a r c u t án a b u j d o s ó k k e s e r ű k e n y e r é t e s z i k . ” 309 A Bujdosó kuruc rigmusa , m á r c í mé b e n i s e l őr e v e t í t i , h o g y e z u t ó b b i c s o p o r t t a g j a , mí g a z E s z e Tamás k o m á j a a R á k ó c z i s z a b a d s á g h a r c k e z d e t ét, a f e l k e l é s h e z v e z e tő e l k e s e r e de t t sé g e t t e ma t i z á l j a . A l í r a i é n p o z i c i o ná l á s a sz emp o n t j á ból A Jövendő f e h é re i c i kl u s a z é r t é r deme l k ü l ö n f i g y e l me t , me r t it t a l í r a i én k i f e l é , e g y c s o p or t fe l é v a l ó i r á n y ul t sá g á b a n m u t a t k o zi k me g , m e l y g e sz t u s s z i nt én a szubjektum

me g e me l é s e

ellen

ha t.

Köte tünkbe n

a

lír a i

én

a b s z o l ut i z á l á s a l e ge rőtelje se bbe n a ma gá ny hár o m c i k l u s á b a n v a n j e l e n , a k é t s z e r e l mi v e r s c so p o r t b a n p e d i g a n n y i b a n é r h e t ő tetten, h o g y e z e k a l í r a i é n t ö r t é n e t e i t mo n d j á k e l . „ A t ö r t é ne l e m é s a f i k c i ó e gy s é g é től f ü g g e g y e g y é n v a g y e g y k ö z ö s s é g k ü l ö n l e g e s n a r r a t í v i d e n t i t ás a. A z ’ i d e n t i t á s ’ a z e l me s é l t történet,

i l l e t ve

a

c se l e k mé n y

alanyát

meghatározó

f o g a l o m . ” 310

„ E n n e k a k i - n e k a z a z o n o s s á g a t e h á t m ag a i s c s upá n n a r r a t í v i d e nt i t á s . [ … ] A h o g y a z t a z ö n é l e t í r á s i r o d a l mi viz sgá la ta iga z olja , e gy é le t története

szüntelenül

történetek

által,

r e f i g u r á l ó di k

me l y e k e t

az

alany

mi n d a z o n beszél

el

igaz

vagy

önmagáról.

fiktív Ez

a

r e f i g u r á c i ó e l me s é l t t ö r t é n e t e k s zö v e d é k é v é v á l t o z t a t j a a z é l e t e t . ” 311 Mint

má r

e ml í t e t t ü k ,

a

kötetek

mé r fö l d k ö v e t ,

határkövet

j e l e nt e t t e k A d y s z á má r a . A z é l r e e me l t v e z é r ve r s e k a k öt e t e k e n bel ü l olyan

önportréknak

olva sha tók,

me l y e k b e n

„egyszerre

és

ö ssz efonódottan vannak jele n [ …] a z é le tút é s a mű v é s z i l á t á s mó d , v a l a mi n t a z u t ó b b i b ó l f a k a d ó f o r ma a d á s p r o b l é má i ” 312. A l í r ai é n e v e z é r v e r se k b e n o l v a s h a t ó k i e me l t s z e r e p e a k ö t e t e g y e s v e r se i v e l 309

310

311

TVERDOTA György: „Rákóczi, akárki, jöjjön valahára” 35. THOMKA Beáta: Beszél egy hang. Kijárat kiadó. Budapest. 2001. 148. Paul RICOEUR: Temps et récit 3. Éd. Du Seuil. Paris, 1985. 441, 442-443. (Házas N. fordítása) idézi

Thomka Beáta i.m. 148-149. 312

SCHWEITZER Pál i.m. 73


i n t e r t e x t u á l i s k a p cs o l a t b a l é p , i l y m ó d o n e z e k a v e r s e k bő v í t i k , t o v á b b i olv a s a t ai t adj á k a l í ra i é n ö n ma g á r ó l a l k o t o t t k é p é n e k , e z á l t a l , mi n t j e l e n t é s k é p z ő konstrukciók direkt önl e í r á s o k k é n t é r t e l me z h e tő k. A Prológhoz a leghangsúlyosab b a n – má r c í mé b e n i s – a z A k a r o m : t i s z t á n l ás s a t o k című v e r s k a p c s o l ó d i k . A mi t a P r o l ó g ú g y f o g a l ma z me g : „ s z e r e t n é m” , a z t A h a r c u n k a t m e g h a r c o l t u k c i kl u s d a r a b ja

hangsúlyosabbá,

e r őt e l j e se bb é

teszi;

az

„ a ka r o m”

igét

h a s z n á l v a . A v e r s „ A k a r o m, h o g y s z e r e s s e t e k ” s o r a p e d i g s z i n t e s z ó s z e r i nt ut a l v i s s z a a P r o l ó g „ S z e r e t n é m, h a s z e r e t né n e k ” s or á r a , u g y a n a k ko r

fokozza

is

azt.

De

intertextuális

kapcsolatba

lép

a

P r o l ó ggal az O n d v e z é r u n ok á j a i s , me l y b e n a „ s e m u t ó d a ” g o n d o l a t fej t ő d i k k i ú g y , h o g y a z i d e g e n s é g - é s ma g á n y é r z e t r e t e v ő dik a h a n g s ú l y , a z ő s ö k t ől v a l ó e l i de g e n e d é s s z ó l a l me g . Az A k i h el y e m r e áll é s A z Ant i - K ri s z t u s ú t j á b a n a j ö vő idő k a p me g h a t á r o z ó h a n g s ú l y t . U t ó b b i b a n k ö z p o n t i s z e r e p j u t a z „ I dő ” f o g a l má n a k , mé g p e d i g ú g y , hogy a „Múlt” és a „Jöv ő” t ö b b s z ö r i s e l ő jönnek a verszövegben. E fogal mak me l l e t t k u l c s s z ó m é g a v e r s b e n a bűn , a z a z a s z u bj e k t u m bű n ö s mi v o l t a . A b űnök mi ndazonáltal nem n e v e z t e t n e k me g , a h é t fő bűn e g y i k e ( p a r á z n a s á g ) , i s c sa k á t t é t e l e s e n j e l e ni k m e g :

Bűn e i m , m i n t P o k o l p á l m á i , Égver ő bujasággal nő n e k

A z A n t i k ris z t u s út j a s z ó l a k ö l t e mé n y c í me , s a z e l ső sor „ Poko l” k i f e j e z é se i s a z „ An t i k r i s z t us ” k é p z e t r e u t a l v i s s z a . M é gi s , e g y o l y a n A n t i k r i s z t u s s a l v a n d o l g u n k , a k i me g s z e n t e l ő di k a z i dővel:

A z I dőb e n , ú j e m b e r e k b e n , Több les z a megértő n e m e s s é g , Bűn ö s t e s t e m n y e l j e a F ö l d ,


Bűn ö s , n a g y p é l d á m a J ö v ő S a z Időb e n m e g s z e n t e l t e s s é k .

Akinek

múltban

elkövetett

bűn e i

a

j ö vő ben épp ellentétes

é r t é ke l é s be n r é sz e sü l n e k , s a k i b á r A n t i k r i s z t u s , d e m é g i s M e s s i á s , me r t má s o k é r t h a l m e g .

E z m á r a z A n t i - K ri s zt u s ú t j a , Ak i e l v ási k f ek e tén , M u s zá l y u l , s zö r n y űn , m á s o k é r t , H o g y a J ö v őt f e h ér n e k t u d j a .

Az A k i h e l y e m r e á l l c í mű v e r s b e n e z z el s z e mb e n a s z u b j e kt u m a h a l á l a u t á n i l é t e t á t k o z z a me g . A v e r s e l ső n é g y é v s z a k a v é g i g t e k i n t i a z é v s z a ko k a t , me g k é r dő j e l e z v é n , h o g y a z é l e t e g y á l t a l á n f o l y t a t ó d j o n a l í r ai é n h a l ál a után. A z ötödik sz a ka sz ba n pe dig a sz ubje ktum e g y sajátságos fokozás végeredménye k é p p

azonosítja

ma g á t

az

egész

v i l á g g al . E l őször birtokos visz onyt lé te sí t önma ga és a világ között, ma j d t e r e mt ő n e k n e v e z i ma g á t , v é g ü l k i j e l e n t i : ő ma g a ( v o l t ) a z e g é s z világ.

A

h a r ma d i k

s o r ban

a

d al o l á s

s ze r e p el

az

a l k ot ás

s z i n o n i má j a k é n t .

Lehet-e, lehet-e, H i s ze n e z m i n d e n y é m v o l t . Én vágytam, én daloltam, Minden, minden én voltam.

A

mű

zárlatában

s z e r e plő

átok

is

épp

azon

e l j ö v e n dő

alkotó/teremt ő e l l e n s z ó l , a k i a s z u b j e k t u m k o r á b b i s z e r e p é t v e s z i á t .


É r d e me s mé g k i t é r n i a z ö n é l e t r aj z i ké n t ol v a sot t e g y i k c i kl u s l í r a i é nj é r e / é n j e i r e i s , n e v e z e t e se s e n A H á g á r o l t á r a címet vi selő r e . Az önéletrajz műfa ja ugyanis a fikcionalitás p r o b l é má j á r a i r á n y í t j a a f i g y e l me t , me l y s z o r o s a n ö s s z e k a p c s o l ó d i k a „ s z u b j e k t u m” é s a „ s z e r z ő” k é r d é s k ö r é v e l . H i sz e n e g y r é szt nem választható külön a „ s z ö v e g b e l i ” é n é s a s z ö v e g et a l k ot ó é n , a z a z a s z e r ző, d e n e m i s fe l e l t et h ető k me g e g y má s s a l 313. K u l c s á r S z a b ó Z o l t á n a z ö n é l e t r a j z énjei

viszonyát

mi n d a z o n á l t a l

taglalva

Isert

v é l e mé n y ü n k

i d é zi ,

szerint

akinek a

h á r ma s

n a p l ó - műfa j

felosztása énjeire

is

v o n a t k o z t a t h a t ó . I s e r g o n d o l a t me n e t e sz e r i n t u g y a n i s a „ r e á l i s ” é n é s a z „ i ma g i n á r i u s ” én k ö z ö t t i k ö z v e t í t é st / r el á ci óa l k o t ás t a „ fi k t í v ” é n v é g z i e l , a z a z a va l ó s á g o s é s k é p z e le t b e l i é n- e ke t é p p e n a „ f i k t í v” é n , vagyis

a

fikcionálás

teszi

s z é t v álaszthatatlanná.

A

fikcionálás

a sp e k tusa pedig éppen az t te sz i n y i l v á n v a l ó v á , h o g y e z a k ö z v e t í tő p o z í c i ó a s z e r zői én pozíciója. Mivel azonban a szöveg elvonja ma gát v o n a t k o z á s r e n d s z e r e i től, képletnek.

314

a

sz e r z ői

én

sem

tekinthet ő

homogén

A Hágár oltára c i k l u s b a n p é l d á u l a s z e r ző i é n mi n t

„ g y ö n g e l e g é n y ” (H e l é n a , e l ső c s ók om) , mi n t „ b ú s f é r f i ” ( A Hágár o l t á r a) , mi n t „ i s t e n ” (A Hágár o l t ár a) , mi n t „ v é n f i ú ” ( Dudorászó, r é g i n ó t a) é s mi n t „ v é n h u n c u t ” (Nézni fogunk, hejhajh) e g y a r á n t me g j e l e n i k . A n a p l ó k é n t , s ö n é l e t r a j z i k é n t o lv asot t v er s ek t e h á t va l ó j á ba n ö n r e f l e x i ó i k r é v é n r e n d e l k e z n e k a s z e r zői én körülhatárolhatóságának é s me g e r ő sítésének eszközeivel, de éppen a mű ö n r e f l e x í v k ó d j a i m u t a t n a k r á a l í r a i é n h o mo g e ni t á s á n a k p r o b l e ma t i k u s v o l t á r a . ( P a u l d e M a n e l mé l e t ét i d é zh e t jük ennek kapcsán, hiszen de Man a z ö n é l e t í r á s t a r c r o n g á l á s k é n t d e f i n iá l j a . M e t a f or á j a s z e r i n t a z e r e de t i a l k o t ó i a r c n e m i s á l l í t h a t ó h e l y r e, v é l e mé n y e s z e r i n t mi n d e n ö n é l e t v a g y é l e t r a j z í r á s i k í s é r l e t a r c r o n g á l á s . 315 A z a u t o b i o g r á f i a k ö z p o n t i

313

KULCSÁR SZABÓ Zoltán: Az olvasás lehetőségei. Kijárat Kiadó. 1997. 92. KULCSÁR SZABÓ Zoltán i.m. 92. 315 Paul De Man: Autobiography as De-Facement. In: The Rhetoric of Romanticism. Columbia University Press. 1984. 67-81. 314


t r ó p u s a u g y a n i s „ a p r o s o p o p o e i a , mel y n e k e r e d e t j e l e n t é s e „ a r c v a g y ma s z k k é s z í t é s e ” , a z a z t ul a j do n k é p p e n a me g s z e mé l y e s í t é s . ” 316 )

316

Menyhért Anna i.m. 90.


„… a zseni az emberi civilizáció legbolondabb és legszebb virága.” Ady Endre: A magyar Pimodán

A v é n k o m o r n y i k : N e g a t í v ö nst i l i z á ci ó és ö r e g s é g

A S z e r e t né m , h a s z e r e t n é ne k k ö t e t h a r ma d i k c i k l u s a e g y , a ma g a n e mé b e n k ü l ö n ö s n e g a t í v ö n s t i l i z á c i ót h o r d o z ó k ö l t e mé n y c í mé t v i s e l i : A v é n k o m o r n y i k . T a l á n n e m t ú l z á s k i j el e n t e n ü n k , h o g y a t e l j e s s é g i g é n y e csendül ki abból is, hogy Ady gyakran „felv e t t s z e r e p e k ” s e g í t sé g é v e l

f o g a l ma z z a

me g

ö n ma g á t .

Király

István

e rő s e n

l e e g y s z e rűs í t ő me g f i g y e l é s e s z e r i n t 1 9 0 5 é s 1 9 0 8 k ö z ö t t d i á k o k a t , t r u b adúrokat szerepeltetett le gsz í v e s e b b e n ma g a h e l y e t t , 1 9 0 8 u t á n pedig felt űntek az obsitos vitézek, ma g á n y o s h a r c o s o k , b u j d o s ó k u r u c o k , k o l d u s o k , k o mo r n y i k o k , t e me t őszolgák, csavargók. 317 T é n y , h o g y g y a k o r i a z é l e t műb e n a z í r ó d e á k s z e r e p , me l y e k kapcsán

E i s e ma n n

György

a

monologikus

vallomá s ok

alteregók

s z i n t j é n d i a l o g i z á l ó d ó me g h a s a d á s á r ó l b e s z é l 318. G i n t l i Ti b o r p e dig me g á l l a p í t j a e ze n s z ö v e g e k ről , h o g y „ A l á t n o k k ö l t ő, a z e l á t k oz o t t k ö l t ő s t b. s z e r e p é t műk ö d t e t ő szövegek ugyan ráhagyatkoznak a p o s z t r o ma n t i k u s l í r a i h a g y o má n y r a , d e a k t u ál i sa n k e v é s sé mé l y í t i k e l a s z u b j e k t u m k i r a j z o l ó d ó k é p é t , k ev e s e t t e s z n e k a n n a k é r d e k é b e n , h o g y e z t a z É n - é r t e l me z é s t k i d o l g o z ot t á f o r má l j á k v a g y b ö l c s e l e t i l e g i s á r n y a l t t á a l a k í t s á k . ” 319 Kenyeres Zoltán egy nagyon is figyelembe veend ő mo z z a n a t ot r a g a d me g a s z e r e p e k f e l vé t e l e k a pc s á n a „ s z a má r f ü l e s M i d á sz t ” ö n p o r t r é k é n t me g i d é ző A d y r ó l : e z a sz e r e p a művészi hitvallások azon 317

KIRÁLY II. 63. EISEMANN 693. 319 GINTLI: Ady beszédmódja… 28. 318


vonulatához

tartozik,

s z e mb e n á l l á s t

fejez

h i v a t ás t u da t t al .

me l y e k b e n ki

az

K é ső b b

a

„[…]

keserű,

e me l k e d e t t e b b sze r e p e k

öngúnyszer ű

hangoltságú

vátesz-

s o k f é l e s égé n e k

k ö l tői

konstrukciójában ez utóbbi is me g- me gjelent a költészetében, de má r mi n d i g

belecsöppentett

egy

cseppet

Midász

szarkasztikus

fá j d a l má b ó l . ” 320 ( N y i l v á n v a l ó a n i t t i s a t el j e s sé g m e g r a g a d ásá n a k c é l j a v e z é r e l t e a sz e r zőt, s persze ne feledjük, hogy „több tanulmá ny is fe l h í v t a a fi g y e l me t o l yan s z ö v e g h e l y e k r e ( p é l d á u l S ze ge d y - M a szák , 1 9 9 8 , 1 3 3 . ) , r e t o r i k a i e l j á r á s o k r a ( p é l d á u l Kulc sár Szabó, 2 0 0 , 1 5 2 1 6 5 . 9 , a m e l y e k a z É n o s z t o t t s á g á n a k t a p a s z t a l a t á r a u t a l n a k . ” 321 A

Szeretném,

önstilizációknak

ha

egy

s z e r e t né n e k

olyan

kötetben

sajátságo s

van

csoportja,

az

Ady-féle

me l y e k b e n

az

a l k o tószerep úgy tema tizálódik, hogy általa az alkotói lét a ma ga e l k ü l ö n ü l t s é g é b e n i s meg j e l e n t e t i k . E ze k a z Északi ember vagyok , Az e l á t k oz o t t v i t o rl a, A s z i v á r v á n y h a l á l a, a z E g y r é g i - r é g i fűz é s a z Ős z i , f o r r ó v i r á g - h a l m o n. A mi a z e l ső v e r s e t i l l e t i , a h o g y K e n y e r e s Z o l t á n k i f e j t i , „ A s z é l vi t o rla l á t v á n ya fo k o z a t o s j e l k é pi t a r t a l om m a l bő v ü l v e mí t o s z i j e l e n s é g g é v á l i k a v e r s v é g é r e , é s a k ö l tői l é t et j e l k é p ező s o r s t ö r t é n e t k a p c s o l ó di k h o z z á .” 322 A t r a g i k u m k ö t i ö s s z e e v e r s e t A szivárvány halála

címűv e l ,

me l y n e k

zárlata

a

s zu b j e k t u m

nem

e

világra

t e r e mt e t t sé g é t e me l i k i . A z E g y r é g i - r é g i fűz- be n a ma g á n y é r z é se a l e g e r őt e l j e s e b b , mí g a z Ős z i f o r r ó v i r á g - h a l mon- b a n a ma g á t s á r g a r ó z s a k é nt á b r á z ol ó s z u b j e kt u m h a l l g a t á s a r é v é n a b e s z éd , mi á l t a l a v e r s b e s z é d j e l e n í t őd i k me g . D e v i s s z a t é r ve a n e g a t í v ö n s t ilizá c iókr a , e z e k bá r va lóban me g s z a p o r o d n a k 1 9 0 8 u t á n , mé g s e m h a g y h a t ó fi g y e l me n k í v ü l , h o g y má r

korábban

zsoltára 320

323

is

me g j e l e n n e k .

c s e l é dj é r e , a Várom a másikat

KENYERES: i.m. 28-29. GINTLI: Ady beszédmódja… 28. 322 KENYERES i.m.48. 323 AEÖV III. 28-29 324 AEöv I. 178 321

Elég

csak 324

a

M a mmo n - s z e r z e t e s

t e me t őszolgájára, a Hideg


k i r á l y o r s z á g á b a n 325 j o b b á g y á r a u t a l n u n k . E z e k a n e g a t í v ö n s t i l i z á c i ó k is önleírások. S ezekben i s é r v é n y e s ül a f o l yt on o s e l l e n t é t e l e z é s : h o l í g y , h o l ú g y mut a t j a me g ö n ma g á t a l í r a i é n . E l sők é n t S í k S á n d o r h í v t a f e l a r r a a f i g y e l me t , h o g y mi l y e n j e l e n t ős sz e r e pe t já tsz ik az Ad y é l e t műb e n a „ k e t t ős é n ” mo t í v u ma 326, s A muszáj- He rk ul e s 327 c í mű v e r s é b e n k u l c s o t i s a d e k e t tős s é g h e z . P e r s z e a z , h o g y h o l l e k i c si n yí t i , h o l f e l n a g y í t j a ma g á t a z u gy a n o l y a n e l l e n t é t e l e z é s , mi n t p é l dá ul a P á r i z s b ól v a l ó e l , i l l e t v e a z o d a v a l ó v i s s z a v á g y ó d á s . S mi v e l a z ö n ma g a k i c s i n y í t é s e p á r h u z a m b a n á l l a z ö n ma g a f e l n a g y í t á sá v a l , a k i c s i n yí t é s i s a l í r a i k i e me l é s é n e k e s z kö z é v é v á l h a t . M i e l őt t r át é r n é n k m a g á r a A v é n k o m o r n y i k c í mű v e r s r e , n é h á n y f o n t o s e lő z mé n y r ő l s z e r e t n é n k mé g s z ó l n i . E b ből a s z e mp o n t b ó l e l s ős o r ba n A h o t e l - s z o b á k l a k ó j a 328 c í mű vers kulcsfontosságú, hiszen n a g y on is összecseng a költői é n h a l á l á n a k b e j e l e n t é s e e k ö l t e mé n y b e n é s A v é n k o m o r n y i k c í mű műb e n : a z e l sőb e n p i n c é r , a má s o d i k b a n k o mo r n y i k j e l e n t i a z t . „ Eg y s z é p na pon ha össz e e ste m./Ne m le s z k á z u s . P i n c é r j e l e nt i / I t t v a gy S vá jc ba n va gy Buda pe ste n: ” – „ S e g y vén,

kopott

komornyik/

Vé n

de r é kka l

buz gón

ha jlong./

Ga z dája

e l u t a z o t t / R é g e n - r é g e n má r . ” E g y Ad y - e l b e s z é l é s mo n d a t a i „ r í me l n e k ” e

v ersek

képzeteire:

“Né ha - né ha

kopor sóba n

és

ha lotta n

lá to m

ma g a ma t , é s é b r e d n i é s b o r z o n g ani szeretnék, pedig nem vagyok még k o p o r s ó b a n : a N o r ma n d i a - h o t e l b e n v a g y o k . ” - o l v a s h a t ó A N o r m a n d i a h o t e l gazdái 329 c í mű novellában. 330 S z o r o s s z á l a k fű z i k A v é n k o m o r n y i k s t r ó fá i t a Várom a másikat s o r a i h o z , h i s z e n mi n d k e t tőb e n me g k e t tőz ö t t s z ubj e k t u m t a l á l ha t ó , s a z u t ó b b i b a n a t e me t ős z o l g a e g é s z e n h a s o n l a t o s a h h o z , a mi a z e lőb b i b e n a vén komornyik.

325

AEöv I. 211 SÍK Sándor: Gárdonyi, Ady, Prohászka 1928. 154. 327 AEöv I. 220 328 AEÖV III. 79 329 AEön 1159 330 Másrészt A hotel-szobák lakója a családnélküliség, a magvaszakadás motívum kapcsán az Ezvorász király síriratá-val is rokonságot mutat, s mindkét vers a Ki látott engem? kötet Az elveszett családok ciklusát előkészítő költemények közé tartozik. 326


A c i k l u s c í ma d ó v e r s b e n t e h á t me g k e t t őz i ö n ma g á t a k ö l t ői é n : a v é n k o mo r n y i k i s ő, é s a s z í v g a z d á j a i s , a ki n ek e l ke l l e t t me n n i e . S a h o g y a Várom a másikat- b an a t e me tő s z o l g a v i g y á z t a a h a l o t t a t , ú g y i t t a v é n ko mor n y i k ő r z i az ö rö k r e t á v oz o t t „ úr ” e ml é k é t . M i n t a h o g y A v é n k o m o r n y i k c í ma d ó v e r s é ből , a M e g i nt P á r i s f e l é c í mű mű b ől , v a g y p é l d á u l A z i f j ú R a j n á n á l c í mű k ö l t e mé n y bő l i s láthattuk, nemc sak a negatív önsti l i z á c i ó k s z a p o r o d n a k e l 1 9 0 8 u t á n , h a n e m a z „ ö r e g” , s e z z e l s z i n o n i m j e l ző k is. Nem véletlen, hogy egy c i k l u s c í me i s a z ö r e g s é g et h a n g s ú l yoz z a . A M e g i nt P á r i s f e l é c í mű v e r s b e n l á t t u k , h o g y a k ö l tői é n ú g y é r z i ö t é v a l a t t öre g e d e t t m e g . ( B á r me g k e l l j e gye z n i , h og y a „ v é n ” , „ ö r e g” me g j e l öl é s e k r e l at í v é r t e l e mbe n v a n n a k j e l e n a z é l e t műb e n , í g y e g é s z e n k o r á n : 1 8 9 9 - b e n i s találkozhatunk

ezzel

a

jelenséggel:

„Mennyi

poézis

van

egy

g y e r me k l e á n y s z í v é b e n - d e n in c s a n n y i , h o g y b e a r a n y o z h a s s a a ma g a m f é l e , e s z mé n y e k ből k i v e d l e t t , k o r á n v é n ü l t e mb e r n e k b e t e g e s , borongós, bús kedélyvilágát.” 331 ) De az öregség az egész köteten v é g i g v o nu l , a f e n t i d é z e t t k ö l t e mé n y e k e n t ú l t a l á n e l é g , h a a z Egy a v a s k é r d é s , vagy a D u d o r á s z ó , r é g i n ó t a c í mű műv e k e t e ml í t j ü k . A z ö r e g sé g g e l k a pc s o l at b a n i s érvényesül azonban az állandó e l l e npontozó törekvés. U ta lha tunk a z É n f i a t a l m a r a d o k 332 s o r a i r a , a ho l a s z u b j e k t u m a k k o r i s f i a t a l ma r a d , h a me g k e l l h a l n i a , me r t t u d j a , ú j j á sz ü l eti k . M á s vá l t o za t b a n h a s o n l ót á l l í t a z Ál cás, vén valómmal 333 c í mű v e r s b e n , a h o l f i a t a l s á g é s ö r e g s é g e g y s z e r r e j e l e n i k me g :

Vén, lógó fejemnek Fiatal az arca

331

Levél, AEÖPM I.2, 28 AEöv I. 221-222 333 AEöv I. 228-229 332

157 Összegzés

Összegzés

D o l g o z a t u n k b a n A d y E n d r e S z e r e t n é m , h a s z e r e t n é ne k c í mű kötete integratív olvasásával arra tettünk kísérletet, hogy bemu tassuk mi l y mé r t é k b e n me g a l a p o z ott a z a kö z v é l e k e dé s , mi s z e r i n t A d y „ a szigorúan

me g k o m p o n á l t

me g k í s é r e l t ü k

felfedni

ciklusok a

és

kötetet

és

k ö l tő j e . ” 334

kötetek a

ciklusokat

Azaz

összeköt ő

l e g f o n t o s a b b k o mp o z í c i ó s e l v e k e t . Egyik síkon a kötet szövegként v al ó b e mut a t á s á v a l a sz e r ző , mi n t s z e r k e s z t ő mu n k á j á r a v i l á g í t o t t u n k r á , mí g e g y má s i k s í k o n a z e g y e s c i k l u s o k b a n j e l e n l e vő , illetve az azokon átível ő, általunk igen ma r k á n s n a k

tartott

i n t e r t e x t uá l i s

kapcsolódások,

azaz

a

mű v e k

dialógusának középpontba állításával próbáltunk rávilágítani a köteté s c i kl u s ké p z ő e l vek r e . T e t t ük mi n d e z t e g y r é s z t a k ö t e t b e n me g l e vő, s általunk igen jelent ő s n e k t a r t o t t mot í v u mk a p c s o l ó d á s o k k ö z é p p o n t b a á l l í t á sá v a l , má s r é s z t a z e g ye s c ikl u so k e l e mz é s é v e l , r áv i l á gí t v a a r r a , mi k é n t darabok.

szólítják Ezáltal

me g

e g y má s t

mut a t v a

rá

a

verscsoportokat

arra,

hogy

a

f e l é p í tő

ciklusokat

e gy e s

f e l é p í tő

k ö l t e mé n y e k mo n d a n i v a l ó j a a v e r s c sopor tbe li he lyük á l t a l t ö b b l e t ü z e n e t t e l bőv ü l .

334

Kolozsvári-Grandpierre Emil: i.m. 422.

158 Bibliográfia

Bibliográfia I. Kritikai kiadás

Ady Endre összes versei (AEÖV) I. 1891-1899, s.a.r., Koczkás Sándor Bp., 1969. II. 1900-1906. jan. 7. , s. a. r., Koczkás Sándor, Bp., 1988. III. 1906. jan. 28-1907., s.a.r. [1906] Koczkás Sándor, [1907]

Kispéter

András,

Bp., 1995. IV. 1908-1909., s.a.r. [1908] N. Pál József, [1909] Janzer Frigyes, Nényei Sz. Noémi, Bp., 2006.

Ady Endre összes prózai művei (AEÖPM) I. 1897. szeptember-1901. május, [második, átdolgozott kiadás]

s.a.r., Vezér

Erzsébet , Bp., 1990. II. 1901. május - 1902. február, [második, átdolgozott kiadás] s.a.r., Erzsébet, Bp., 1997. III. 1902. március - december, s.a.r., Koczkás Sándor és Vezér Erzsébet, Bp., 1964. IV. 1903. január - 1904. január, s.a.r., Vezér Erzsébet, Bp., 1964. V. 1904. február - 1905 január, s.a.r., Vezér Erzsébet, Bp., 1965. VI. 1905. január - szeptember, s.a.r., Varga József, Bp., 1966. VII. 1905. október 1. - 1906. június 14., s.a.r., Kispéter András és József, Bp., 1968. VIII. 1906. június - 1907. szeptember, s.a.r., Vezér Erzsébet,

Varga

Vezér

159 Bibliográfia

Bp., 1968. IX. 1907. október - 1909. december, s.a.r., Vezér Erzsébet, Bp., 1973. X. 1910. január - 1912. december, s.a.r., Láng József és Vezér Erzsébet, Bp., 1973. XI. 1913. január - 1918. december, s.a.r., Láng József, Bp., 1982.

Ady Endre levelezése(AEÖL) I.. 1895-1907 s.a.r., Vitályos László, Bp., 1998. II.

1908-1909 s.a.r. Hegyi Katalin és Vitályos László. Bp., 2001.

II. Más felhasznált kiadások

Ady Endre összes novellái, (AEön) összeállította Bustya Endre Bp., 1977. Ady Endre összes versei I-II. (AEöv) a szöveget gondozta és a jegyzeteket összeállította Láng József és Schweitzer Pál Bp., 1989. Ady Endre levelei I-III. (AEl) összeállította: Belia György Bp., 1983.

160 Bibliográfia

III.

Bibliográfia ADY-értelmezések. Iskolakultúra. Pécs. 2002. ADY Lajos: Ady Endre. Budapest. 1923. BABITS Adyról. Dokumentumgyűjtemény. Magvető Könyvkiadó Budapest. 1975 BALÁZS Béla: Napló I. Magvető Könyvkiadó Budapest, 1982. 382. oldal BALOGH László: Mag hó alatt. Bp. 1976. BARÓTI Dezső: Árnyékban éles fény. Budapest, 1980. BARÓTI Dezső: Az Értől az Óceánig. (A vizek motívumhálózata Ady költészetében.) In: Tegnapok és Holnapok árján. Budapest. 1977. 107-137. BEDNANICS Gábor: “Nem vagyok, aki vagyok”. In: Tanulmányok Ady Endrérõl. 1999. BENEDEK Marcell: Ady-breviárium I. Bp. 1924. BENEDEK Marcell: Ady breviárium. II. BÓKAY Antal: Irodalomtudomány. Osiris kiadó, Budapest, 1997. BORI Imre: Új versek. Híd. 1977/11. 1330-1441. Csiszár Gábor: Az északi ember és földrajztanára. ELTE-konferencia. 2006. DOMOKOS Péter: A finn irodalom fogadtatása Magyarországon. EISEMANN György: A lírai én mitológiája Ady Endre költészetében. In: Ősformák jelenidőben. Orpeusz, 1995. EISEMANN György: „Mégis új…” A romantikus költészet modern retorikája Ady lírájában. Iskolakultúra. 2006/7-8. 11-17. EISEMANN György: Modernitás, nyelv, szimbólum. A magyar irodalom történetei. Gondolat kiadó. Budapest. 2007. ELIOT, T. S.: Hagyomány és egyéniség In: Káosz a rendben. Gondolat Kiadó. Budapest. 1981. Emlékezések Ady Endréről. I. szerk. KOVALOVSZKY Miklós, Bp. 1961. 307.

161 Bibliográfia

FÖLDES Györgyi: Örök visszatérés: Nietzsche és/vagy Eliade. In Iskolakultúra, 2006/7-8. 41-46. FÖLDESSY Gyula: Ady minden titkai. Atheneum. Budapest. 1949. FÖLDESSY Gyula: Újabb Ady-tanulmányok. Berlin. 1927. GENETTTE, Gerard: Paratexts (Threshols of Interpretation). Cambridge University Press, 2001. GERA György: Baudelaire. Gondolat. Budapest. 1968. GINTLI Tibor: A Minden-élmény jelentősége Ady lírájában. It. 1994. 1-2. szám 33-45. GINTLI Tibor:Ady beszédmódja az istenes versekben. Iskolakultúra 2006/7-8. 27-33. GÖRÖMBEI András: A gondolkodó Ady. In: Tanulmányok Ady Endréről. 1999. Anonymus. 1999. 51-62. GÖRÖMBEI András: A naplóforma mai változatai. Alföld. 1993. 2. 56-62. HAMBURGER, Michael: The Truth of Poetry. Weidenfeld and Nicolson. 1969. HANKISS Elemér: Az irodalmi kifejezésformák lélektana. Budapest. 1970 HÁSZ-FEHÉR Katalin: A szerző és a szerkesztő Bessenyei. In: „Et in Arcadia ego”: A klasszikus magyar irodalmi örökség feltárása és értelmezése. szerk: Debreczeni Attila és Gönczy Mónika, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó 2005. HATVANY Lajos: Ady II. Szépirodalmi Könyvkiadó. 1959. HORVÁTH Iván: Balassi költészete történeti poétikai megközelítésben. Bp. Akadémiai Könyvkiadó, 1982 JAUSS, Hans Robert: Recepcióelmélet – esztétikai tapasztalat – irodalmi hermeneutika. Osiris Kiadó. Budapest. 1999. JENNY, Laurent: A forma stratégiája. Helikon 1996. 1-2. sz. 28. 23-50. KELEVÉZ Ágnes: A keletkező szöveg esztétikája. Genetikus közelítés Babits költészetéhez. Argumentum Kiadó 1998. KENYERES Zoltán: Ady Endre. Budapest. Korona Könyvkiadó. 1998. KÉPES Géza: A Kalevala és a magyar irodalom. In: Világirodalmi Figyelő 1961. 1. sz. KIRÁLY István: Ady Endre I-II.

162 Bibliográfia

KIS PINTÉR Imre: Ady Endre (Pályakép-kísérlet). In: Kis Pintér Imre: Esélyek. Magvető Könyvkiadó. Budapest. 1990. KOCZKÁS Sándor: A „MINDEN HEROLDJA” Ady költészetének időszerűségéről. Irodalmi és nyelvi közlemények 1968. 3-33. KOMLÓS Aladár: Az új magyar líra. Bp. KOSZTOLÁNCZY Tibor: „Rajongj érte, vagy szidd le a sárga földig – jámbor embertársam –, az nekem mindegy.” 2006/7-8. 54-62. KULCSÁR SZABÓ Zoltán: A „szerepvers” poétikájáról. In: Tanulmányok Ady Endréről. Anonymus. 1999. KULCSÁR SZABÓ Zoltán: Spleen és ideál. In: Kulcsár Szabó Zoltán: Az olvasás lehetőségei. Kijárat Kiadó. Budapest. 1997. LÄMMERT, Eberhardt: Az előreutalások. In: Strukturalizmus II. Szerk: Hankiss Elemér. Európa Könyvkiadó. 183-207. LEJEUNE, Philippe: Önéletírás, élettörténet, napló. L’Harmattan, Budapest. 2003. LUKÁCS György: Ady Endre In: Lukács György: Ady Endréről. Bp. Magvető. 1977. De Man Paul: Autobiography as De-Facement. In: The Rhetoric of Romanticism. Columbia University Press. 1984. 67-81. DE MAN, Paul: Bevezetés. In: Hans Robert Jauss: Recepcióelmélet – esztétikai tapasztalat – irodalmi hermeneutika. Osiris Kiadó. Budapest. 1999. 407-431. MEKIS D. János: Az önéletrajz mintázatai. Fiatal Írók Szövetsége. Budapest. 2002. MENYHÉRT Anna: „Én”-ek éneke. Orpeusz Kiadói Kft. 1998. D.J. MOSSOP: Baudelaire’s Tragic Hero. A Study of the Architecture of LES FLEURS DU MAL. Oxford University Press. 1961. H. Nagy Péter: Az Ady-líra poétikai dilemmái. In: Iskolakultúra 1999/4 70-82. H. Nagy Péter: Ady kollázs. Kalligram Pozsony, 2003. 215. NÉMETH László. Két nemzedék. Bp. 1970. ONDER Csaba: A klasszika virágai. 2003. Kossuth Egyetemi Kiadó. 2003. PAPP István: A Kalevalától Adyig. Vándortűz, Debrecen, 1947. 6 sz. 8-17.

163 Bibliográfia

POMOGÁTS Béla: Magánbeszéd közügyben – Az újabb magyar naplóirodalom hagyományairól. Alföld. 1991. 8. sz. 71-73. RÁBA György: Babits Mihály költészete. Szépirodalmi Könyvkiadó. Budapest. 1981. RÁBA György: Csönd-herceg és a nikkel szamovár. Szépirodalmi Könyvkiadó. Budapest. 1986. 15. RICOEUR, Paul: Temps et récit 3. Éd. Du Seuil. Paris, 1985. 441, 442-443. (Házas N. fordítása) RIFFATERRE, Michael: Az intertextus nyoma. Helikon. 1996. 1-2. sz. 67-81. SÁRA Péter: A Minden Titkok költője. Püski. Budapest, 2000. SCHILLER Erzsébet: „Szimat és ízlés”. Ister, Bp. 2005. SCHÖPFLIN Aladár: Ady Endre. Bp. 64 SCHWEITZER Pál: Ady vezérversei (Állomások a művészi önszemlélet alakulásának útján) In: Tegnapok és Holnapok árján, Tanulmányok Adyról, Szerk: Láng József, Bp., 1977. Sík Sándor: Gárdonyi, Ady, Prohászka. Budapest. 1928. SINKÓ Ervin: Csokonai életműve. Novi Sad. 1965. Madame de STAËL-HOLSTEIN, De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales, Tome Premier, Paris. [1800]. 210. Gerard STEEN: Analyzing Metaphor in literature: With Examples from William Wordsworth’s “I Wandered Lonely as a Cloud” Poetics Today Volume 20. Number 3 Fall 1999. SZABÓ Richárd: Ady Endre lírája. Bp. 1945. SZÁVAI János: Az önéletírás. Gondolat Kiadó. Budapest. 1978. János SZÁVAI: The autobiography. Akadémiai Kiadó. Budapest. 1984 SZÁVAI János: A vers és a cím. In: Szávai János: Írástudók és próféták. Krónika Nova Kiadó. 2002. SZEGEDY-MASZÁK Mihály: Ady és a francia szimbolizmus. In Tanulmányok Ady Endréről. Anonymus 1999. SZENTMÁRTONI SZABÓ Géza: Balassi kötetkompozíciójának rejtelmei. Itk 1999. 635-647.

164 Bibliográfia

SZILÁGYI Judit: Magadtól menekvésed. Füst Milán napló. Fekete Sas Kiadó. Budapest, 2004. TAMÁS Attila: A személyiség megjelenési formáinak változásai századunk magyar irodalmában. Itk 1996./3. 260-270. TANDORI Dezső: Az erősebb lét közelében, Gondolat 1981. TARJÁN Tamás: Szemmagasságban. XV. Palócföld. 1994. 1. sz. 83-88THOMKA Beáta: A keresés nyelve. Híd 1977/11. 1349-1353. THOMKA Beáta: Beszél egy hang. Kijárat kiadó. Budapest. 2001. TVERDOTA György: Ciklusépítkezés a modern költészetben. Itk. 1999. 617-637. TVERDOTA György: „Rákóczi, akárki, jöjjön valahára” In: Iskolakultúra 2006/7-8. 34-40. VATAI László: Az Isten szörnytege. Washington. Occidental Press. 1963. VERES András: Egy műfaj a gyorsuló időben. Alföld 1993. 2. sz. 46-49. VERES András: Ady szimbolizmusának kérdéséhez. Iskolakultúra. 2006/7-8. 3-10. VEZÉR Erzsébet: Ady Endre. Budapest. Gondolat. 1969. VILÁGIRODALMI LEXIKON. Kilencedik kötet. Akadémiai Kiadó. 1991. VILÁGIRODALMI LEXIKON. Második kötet. Akadémiai Kiadó. 1972.

165 Bibliográfia

Eötvös Loránd Tudományegyetem. Bölcsészettudományi Kar DOKTORI DISSZERTÁCIÓ. Borbás Andrea

Recommend Documents