USB/Ethernet-kabel
Gebruiksaanwijzing
CPWUE001
3
2
☎
Helpline België/Belgique/Belgien/ 02 275 0701 Luxemburg/Luxembourg 26 48 3000 Danmark 35 25 87 61 Deutschland 0696 698 4712 España 017 456 246 France 03 8717 0033 00900 3122 1223 Ireland 01 601 1161
Nederland 053 482 9800 Norge 22 70 82 50 Österreich 01 5465 75603 Portugal 800-831-363 Schweiz/ Suisse/ Svizzera 02 2310 2116 Suomi 09 2290 1903 Sverige 08 632 0016 UK (United Kingdom) 0207 949 0069
Italia 02 4827 1153 Cyprus 800-92256 CPWUE001/00 R&TTE Directive 1999/5/EC BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES ✘ FR ✔ IRE ✘ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔ PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✘ NO✔ DE ✔ CH ✔
CPWUE001/16 R&TTE Directive 1999/5/EC BE ✘ DK ✘ GR ✘ ES ✔ FR ✘ IRE ✘ IT ✘ LU ✘ NL ✘ AT ✘ PT ✘ FI ✘ SE ✘ UK ✘ NO✘ DE ✘ CH ✘
CPWUE001/05 R&TTE Directive 1999/5/EC BE ✘ DK ✘ GR ✘ ES ✘ FR ✘ IRE ✔ IT ✘ LU ✘ NL ✘ AT ✘ PT ✘ FI ✘ SE ✘ UK ✔ NO✘ DE ✘ CH ✘
4
NEDERLANDS
Inhoudsopgave Inleiding..............................................................................................5 Installatie van de USB/Ethernet-kabel ...........................................8 Netwerkconfiguratie en -planning ................................................10 Netwerktoegang ......................................................................................................................10 Aansluiting op een breedband-Internet-modem ..................................................11 Wired Ethernet-netwerken...............................................................................................12 Internet Connection Sharing (ICS) ..............................................13 Geavanceerde netwerkbeveiliging ................................................20 Uw netwerk beveiligen tegen toegang via Internet ............................................20 Wat u WEL en NIET moet doen bij de beveiliging van uw wireless netwerk ..............................................................................................................21 Netwerkterminologie .....................................................................22 Technische specificaties..................................................................24 Storingen verhelpen .......................................................................25
NEDERLANDS
5
USB/Ethernet-kabel CPWUE001 Hartelijk dank voor de aanschaf van de Philips USB/Ethernet-kabel. Deze USB/Ethernet-kabel geeft u snelle toegang tot uw wired Ethernetnetwerk via de USB-poort van uw PC. Dit product ondersteunt 10BASE-T- en 100BASE-TX-aansluitingen. Het wordt via een bus van stroom voorzien. Er is dus geen externe stroombron nodig. Compleet met automatische stand-by- en resumefuncties en een eenvoudige installatie. U hoeft niets te configureren. Technologie voor u... Legenda van productafbeelding op binnenzijde omslag.
1 USB-aansluiting Wordt aangesloten op een USB-poort op uw computer. - Het indicatielampje gaat branden wanneer er een actieve aansluiting is. 2 Indicatielampje Geeft de netwerkstatus weer. Kleur lampje Geel Geel knipperend Blauw Blauw knipperend
Betekenis Aangesloten op een Ethernet-netwerk van 10 Mbps. Geeft netwerkverkeer aan Aangesloten op een Ethernet-netwerk van 100 Mbps. Geeft netwerkverkeer aan.
3 Ethernet-poort RJ-45-contact voor de aansluiting van een Ethernet-netwerkkabel.
6
NEDERLANDS
Belangrijke informatie • Installeer en sluit het product alleen aan in de volgorde die wordt beschreven in het hoofdstuk “Installatie van de USB/Ethernet-kabel”. Op deze manier krijgt u de beste installatieresultaten en de minste technische problemen. • Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de USB/Ethernet-kabel in gebruik neemt en bewaar de handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. • De meest recente downloads en informatie voor dit product vindt u op www.philips.com • Tijdens de installatie kan het van pas komen om de instructies voor uw pc en netwerkcomponenten bij de hand te houden.
Veiligheidsmaatregelen • Houd het systeem verwijderd van vocht, regen, zand of warmtebronnen. • Stel het product niet bloot aan druppelend of spattend vocht. Plaats geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, op het product. • Houd het product uit de buurt van verwarmingsinstallaties en direct zonlicht. • Houd voldoende ruimte rond het product vrij voor ventilatie. • Open de behuizing van het product niet. Neem bij technische problemen contact op met uw Philips-leverancier.
Milieu-informatie Er is zo min mogelijk verpakkingsmateriaal gebruikt. Wij hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie afzonderlijke materialen kan worden gescheiden: karton (doos), polystyreenschuim (bescherming) en polyethyleen (plastic zakken, beschermingsblad). Het product zelf bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd verwerkingbedrijf gerecycled kunnen worden. Neem bij afvoer van verpakkingsmaterialen, gebruikte batterijen en oude apparatuur de plaatselijk geldende voorschriften in acht.
Inhoud verpakking Controleer of de doos van de USB/Ethernet-kabel alle hieronder genoemde artikelen bevat. Al deze componenten zijn bestemd voor correcte installatie en gebruik van deze kabel. Neem contact op met de Philips-leverancier als er onderdelen ontbreken. • • • •
USB/Ethernet-kabel Installatie-CD Gebruiksaanwijzing Beknopte instructie
NEDERLANDS
7
Beperkte aansprakelijkheid Dit product wordt “niet-gereconditioneerd” door “Philips” geleverd zonder uitdrukkelijke of impliciete garantie of andere garanties, inclusief maar niet beperkt tot de impliciete garantie van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Philips is in geen geval aansprakelijk voor directe, indirecte, incidentele of bijzondere schade, smartengeld of gevolgschade (inclusief maar niet beperkt tot de aanschaf van vervangende goederen of diensten, verlies van gegevens of data, winstderving of onderbreking van de bedrijfsvoering), ongeacht de oorzaak en ongeacht de aansprakelijkheidstheorie, of het nu gaat om contractvoorwaarden, strikte aansprakelijkheid of benadeling (inclusief nalatigheid of anderszins) die op welke manier dan ook is ontstaan door het gebruik of het niet kunnen gebruiken van dit product, zelfs als Philips op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade. Philips biedt eveneens geen garantie dat de informatie, tekst, afbeeldingen, links of andere onderdelen die door dit product worden verzonden, juist en volledig zijn.
8
NEDERLANDS
Installatie van de USB/Ethernet-kabel Installeer altijd eerst de stuurprogramma’s voor de USB/Ethernet-kabel vanaf de installatie-CD voordat u de USB/Ethernet-kabel op uw computer of op een Ethernet-netwerk aansluit.
Installatie van de USB/Ethernet-kabel Waarschuwing:
Sluit de USB/Ethernet-kabel pas aan op uw PC wanneer hier in de Setup Wizard om wordt gevraagd. 1 Plaats de bijgeleverde CD uit de doos in het CD-ROM-station van uw computer en begin met de installatie van de software. > De CD moet automatisch starten. Wanneer de CD niet automatisch start, dubbelklikt u op “Deze computer” en vervolgens op het pictogram van het station. Klik ten slotte op “Setup.exe” om de CD te starten. 2 Volg de instructies op het scherm voor de installatie van uw USB/Ethernet-kabel. 3 Kies in het installatieprogramma in de lijst uw product en klik op ‘Volgende’ om verder te gaan met de installatieprocedure. > De volgende onderdelen worden geïnstalleerd: • Stuurprogramma’s voor de USB/Ethernet-kabel • Handleiding in PDF-formaat • Document Readme en opmerkingen bij deze release • Programma Wireless Base Station Client (optie) U hoeft het programma Wireless Base Station Client alleen te installeren wanneer u met de USB/Ethernet-kabel een wireless Philips basisstation wilt configureren. U hebt dit programma niet nodig als u gewoon een Ethernetnetwerk wilt installeren of apparatuur op een Ethernet-netwerk wilt aansluiten. Sluit de USB/Ethernet-kabel pas op uw PC aan wanneer hier in de Setup Wizard om wordt gevraagd. BELANGRIJK: sluit de USB/Ethernet-kabel alleen aan op een USB-poort met een eigen stroomvoorziening en voldoende vermogen. (zie Technische specificaties) Sluit bovendien pas een Ethernet-netwerk op de USB/Ethernetkabel aan als u begint met de configuratie en het gebruik van de USB/Ethernet-kabel. Wanneer u het netwerk te vroeg aansluit, begint u mogelijk met onjuiste netwerkinstellingen.
NEDERLANDS
9
4 Dit is het einde van de installatieprocedure. Zie de volgende paragrafen voor de aansluiting, configuratie en het gebruik van de USB/Ethernet-kabel. Lees wanneer er foutmeldingen of verzoeken om extra informatie op het scherm verschijnen de volledige handleiding en het hoofdstuk “Storingen verhelpen”. Met de informatie in deze handleiding zou u alle problemen met de installatie en het gebruik van de USB/Ethernet-kabel moeten kunnen oplossen. Bezoek onze website www.philips.com wanneer u extra hulp nodig hebt.
10
NEDERLANDS
Netwerkconfiguratie en -planning U kunt de Philips USB/Ethernet-kabel op Ethernet-netwerken van 10 en 100 Mbps aansluiten.
Netwerktoegang
Wanneer de installatie is voltooid en u het systeem opnieuw hebt opgestart, verschijnt de USB/Ethernet-kabel in het systeem als een standaard Ethernet-netwerkadapter (u kunt dit controleren door in Windows onder Apparaatbeheer naar de Netwerkadapters te kijken). Sluit een Ethernet-kabel op de USB/Ethernet-kabel aan en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een vrije Ethernet-aansluiting van de hub, switch of gatewayrouter van uw netwerk. Netwerkinstellingen Wanneer uw besturingssysteem een Wizard Thuisnetwerk heeft, configureert u uw netwerk met die wizard. In andere gevallen dubbelklikt u in het Configuratiescherm van Windows (Start > Instellingen > Configuratiescherm) op het pictogram Netwerk of selecteert u Netwerkeigenschappen. Selecteer de USB/Ethernet-kabel als netwerkadapter en voeg eventuele extra netwerkservices of protocollen toe die u nodig hebt. Wanneer u toegang wenst tot Internet, dient u het TCP/IP-protocol te configureren door een DHCP-server op te geven. U kunt ook handmatig een geldig IP-adres, subnetmasker en standaardgateway invoeren. Geef in dit laatste geval ook een domain name server op die namen van websites (URL’s) naar IP-adressen kan omzetten. Uw Internet-provider kan u aan alle benodigde gegevens helpen. Start uw computer vervolgens opnieuw op om uw netwerkinstellingen te activeren. Stel voor alle computers en apparaten in het netwerk dezelfde werkgroepnaam in, en voor elke computer een andere computernaam. Ook moet u bepaalde bronnen delen (mappen op uw computer of een printer die op de computer is aangesloten) om uw computer te kunnen zien in het netwerk. U deelt mappen door in Windows Verkenner met de rechtermuisknop op de map te klikken en de menuoptie Delen te selecteren.
NEDERLANDS
11
Wanneer u uw IP-adressen handmatig hebt ingesteld, dient u er ook voor te zorgen dat elke computer en elk apparaat in het netwerk een ander IPadres, maar hetzelfde subnetmasker heeft.
Een verbinding maken met een breedband-Internetmodem - DSL, kabel, satelliet Sommige breedband-Internet-modems kunnen rechtstreeks via een netwerkinterfacekaart (NIC) op een computer worden aangesloten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw modem of kijk of de modem een Ethernet-poort heeft (zie onder).
Voor aansluiting van de breedband-Internet-modem op uw USB/Ethernetkabel hebt u een standaard rechte Ethernet-kabel of een gekruiste Ethernet-kabel nodig.Voor de meeste breedband-Internet-modems moet u een gekruiste Ethernet-kabel gebruiken, maar sommige modems kunnen met een standaardkabel op het netwerk worden aangesloten. Lees de documentatie bij uw modem om er achter te komen welk soort kabel u moet gebruiken. Zorg dat u eerst de USB/Ethernet-kabel en de bijbehorende stuurprogramma’s hebt geïnstalleerd, zoals hiervoor is beschreven. Sluit vervolgens een Ethernet-kabel tussen uw breedband-Internet-modem en uw USB/Ethernet-kabel aan. Uw computer configureren voor een breedband-Internetmodem Nadat u de computer op uw breedband-Internet-modem hebt aangesloten, dient u de netwerkinstellingen van uw computer te configureren om via de modem toegang te krijgen tot Internet. Zie hierboven onder ‘Netwerkinstellingen’ hoe u toegang krijgt tot de netwerkinstellingen. Raadpleeg de instructies van uw Internet-provider met betrekking tot de instellingen die u voor de modem moet gebruiken.
12
NEDERLANDS
Wired Ethernet-netwerken 1
2
1 RJ-45 Ethernet (8 draden) 2 RJ-11 telefoonkabel (4 of 6 draden)
Ethernet is een protocol voor wired netwerken, met verbindingssnelheden van 10 Mbps tot 100 Mbps of hoger. U kunt Ethernet alleen gebruiken als uw computer een Ethernet-netwerkinterfacekaart heeft. Met deze kaart krijgt de computer een externe poort voor een Ethernet-kabel. Ethernet-poorten en kabels zien er net zo uit als telefoonaansluitingen en lijnen, maar zijn dikker en breder. Ethernet-aansluitingen (RJ-45) hebben acht contacten. Standaardtelefoonlijnaansluitingen (RJ-11) hebben er vier of zes. Sluit de ontvanger nooit met telefoonstekkers of telefoonkabels op uw computer aan! Rechte en gekruiste Ethernet-kabels Rechte Ethernet-kabel Aan beide uiteinden van een rechte kabel hebben de gekleurde draden dezelfde volgorde. Gekruiste Ethernet-kabel Aan de uiteinden van een gekruiste kabel verandert de volgorde van de gekleurde draden. Ethernet-kabels zijn in rechte of gekruiste vorm verkrijgbaar. Het soort kabel is afhankelijk van de plaatsing van de specifieke draden voor verzenden en ontvangen in de aansluitingen die voor het verzenden en ontvangen van gegevens worden gebruikt. Controleer eventueel de aansluitingen om na te gaan welk type Ethernetkabel u hebt: • In een rechte kabel zitten bij beide uiteinden de gekleurde draden op dezelfde plaats. • In een gekruiste kabel is de plaatsing van de gekleurde draden bij de twee uiteinden verschillend.
NEDERLANDS
13
Internet Connection Sharing (ICS) De toegang tot Internet is rechtstreeks mogelijk via een centrale gatewayrouter, of indirect via een PC waarop Internet-toegang en router/gatewaysoftware (bijvoorbeeld ICS van Windows) is geïnstalleerd en ingeschakeld.
Beste oplossing >
Wanneer u uw PC met de USB/Ethernet-kabel op een bestaande netwerkhost met Internet-toegang aansluit: Wanneer u een bestaand thuisnetwerk hebt met een centraal gedeelde breedband-Internet-toegang voor alle computers die op het netwerk zijn aangesloten, kunt u uw PC rechtstreeks op uw centrale netwerkapparaat aansluiten: de router/gateway (of “host”-computer). Op deze manier hebt u toegang tot Internet net als op uw andere computers en hoeft u ICS niet te installeren om Internet-toegang beschikbaar te maken in uw netwerk. Wanneer u uw PC met de USB/Ethernet-kabel op een zelfstandige PC of client-PC met Internet-toegang aansluit: Wanneer u de USB/Ethernet-kabel op een zelfstandige PC of client-PC met een bestaande breedband-Internet-verbinding aansluit, kunt u - in die PC een overbrugging maken tussen het nieuwe netwerk en de bestaande netwerkadapter die een verbinding tot stand brengt met Internet. U doet dit door Internet Connection Sharing (ICS) in te schakelen op uw Microsoft® Windows® besturingssysteem voor die PC. De PC deelt dan de bestaande breedband-Internet-verbinding met het nieuwe netwerk.
Wanneer een netwerk een centrale hostcomputer of een router heeft die als DHCP-server functioneert, wijst deze server aan alle DHCPclientcomputers dynamisch IPadressen, subnetmaskers en het gatewayadres toe.
Configuratie en gebruik van ICS ICS is bedoeld voor kleine netwerken, waarin de netwerkconfiguratie en de Internet-verbinding worden beheerd door de Windows-computer waarop de gedeelde verbinding zich bevindt (de zogeheten “host”-computer). Er wordt verondersteld dat deze computer de enige Internet-verbinding in dit netwerk en de enige gateway naar Internet is, en dat deze computer alle interne netwerkadressen instelt (dit betekent dat deze computer de DHCPserver (zie links) voor het netwerk is).
14
NEDERLANDS
BELANGRIJK: • Alleen Microsoft Windows98 SE (Second Edition) of hoger hebben ICS. Andere besturingssystemen worden niet ondersteund. U kunt proberen andere router-/gatewaysoftware te gebruiken, op eigen risico. • Installeer Internet Connection Sharing alleen op de computer waarmee u een verbinding met Internet tot stand brengt. • De hostcomputer moet tijdens het delen van de Internet-toegang ingeschakeld blijven. • ICS is router-/gatewaysoftware met de functionaliteit van een DHCPserver (Dynamic Host Control Protocol). De ICS-hostcomputer moet de enige DHCP-server in het netwerk zijn. Schakel voordat u ICS installeert alle DHCP-services in het netwerk uit (bijvoorbeeld services van een hardwarerouter/-gateway of basisstation). Raadpleeg de instructies van de fabrikant van de router/gateway voor de manier waarop u de DHCP-services kunt uitschakelen.
Internet Connection Sharing (ICS) inschakelen Hoewel ICS op alle besturingssystemen hetzelfde werkt, activeert elke versie van Microsoft® Windows® Internet Connection Sharing op zijn eigen manier. Zie hieronder hoe u op het besturingssysteem dat u gebruikt ISC moet inschakelen.
NEDERLANDS
15
Internet Connection Sharing inschakelen voor Windows XP U moet beheerdersrechten hebben om ICS in Windows XP in te kunnen schakelen. 1 Controleer voordat u begint of u een werkende Internetverbinding hebt en of uw thuisnetwerk (als u dat hebt) goed functioneert • Controleer de Internet-verbinding door met uw browser een webpagina te openen. 2 Klik op Start, Instellingen en Configuratiescherm. Dubbelklik vervolgens op ‘Internet-opties’ en dubbelklik op ‘Wizard Thuisnetwerk’. Kies in de wizard Nieuwe verbinding de optie ‘Een thuisnetwerk of klein bedrijfsnetwerk instellen’. > De wizard Netwerk instellen verschijnt. 3 Volg de instructies op het scherm en voer het volgende in: - een computernaam (uniek voor elke computer, bijvoorbeeld STUDIE of MARTIN) - een werkgroepnaam (dezelfde voor alle computers in het netwerk, bijvoorbeeld THUISNET) - Stel in dat u uw bestanden en printers wilt delen - Maak een installatiediskette voor het thuisnetwerk als u PC’s hebt met andere Windows-versies. > De wizard wordt afgesloten. 4 Voer de ‘Wizard Thuisnetwerk’ uit of gebruik de installatiediskette die u eerder hebt gemaakt, op alle computers waarop u de gedeelde Internet-verbinding wilt gebruiken. > Op deze manier past u de Internet-instellingen aan, zodat de gedeelde Internet-verbinding wordt gebruikt.
16
NEDERLANDS
Internet Connection Sharing inschakelen voor Windows 98SE Tijdens de installatie wordt u mogelijk om de installatie-CD van Windows gevraagd. Houd deze CD bij de hand. 1 Controleer voordat u begint of u een werkende Internetverbinding hebt en of uw thuisnetwerk (als u dat hebt) goed functioneert • Controleer de Internet-verbinding door met uw browser een webpagina te openen. 2 Klik op Start, Instellingen en Configuratiescherm. Dubbelklik vervolgens op Software en klik op de tab Windows Setup. > Het venster aan de linkerkant verschijnt. 3 Dubbelklik op Internet Tools > Het volgende venster verschijnt. 4 Zet in dit venster een vinkje in het selectievakje voor Delen van Internet-verbinding en klik op OK. Klik vervolgens nogmaals op OK. > De wizard Delen van Internet-verbinding verschijnt. 5 Volg de instructies op het scherm. Klik op elk scherm op Volgende om verder te gaan met de wizard totdat deze klaar is. In de wizard moet u het volgende doen: - Uw type verbinding met Internet selecteren. - De netwerkadapter kiezen die u op de PC toegang geeft tot Internet. - De netwerkadapter kiezen. - Een clientconfiguratiediskette maken. > De wizard wordt afgesloten.
NEDERLANDS
17
6 Controleer vervolgens als volgt uw netwerkeigenschappen: a. Klik op Start, Instellingen, Configuratiescherm en dubbelklik vervolgens op Netwerk. b. Blader op het tabblad Configuratie naar het vak ‘De volgende netwerkonderdelen zijn geïnstalleerd’. Hierbij moet nu ‘Internet Connection Sharing adapter’ en ‘TCP/IP->Internet Connection Sharing adapter’ staan. c. Dubbelklik op ‘TCP/IP->Internet Connection Sharing adapter’. d. Selecteer op het tabblad IP-adres de optie ‘Automatisch een IP-adres verkrijgen’. e. Selecteer op het tabblad WINS-configuratie de optie ‘DHCP voor WINSresolutie gebruiken’. f. Verwijder op het tabblad Gateway alle gateways als er gateways in de lijst voorkomen. g. Selecteer op het tabblad DNS-configuratie de optie ‘DNS uitschakelen’. h. Schakel om beveiligingsredenen op het tabblad Bindingen alle bindingen uit. (Doe hetzelfde onder ‘TCP/IP (gedeeld)->Externe toegangsadapter’.) i. Klik op OK om de nieuwe TCP/IP-instellingen te accepteren. j. Selecteer ‘Windows-aanmelding’ als primaire netwerkaanmelding. Bij alle wijzigingen in de netwerkconfiguratie dient u de computer opnieuw op te starten. 7 Voer de clientconfiguratiediskette die u eerder hebt gemaakt, uit op alle computers waarop u de gedeelde Internet-verbinding wilt gebruiken. > Op deze manier past u de Internet-instellingen aan, zodat de gedeelde Internet-verbinding wordt gebruikt.
18
NEDERLANDS
Internet Connection Sharing inschakelen voor Windows Me 1 Controleer voordat u begint of u een werkende Internetverbinding hebt en of uw thuisnetwerk (als u dat hebt) goed functioneert • Controleer de Internet-verbinding door met uw browser een webpagina te openen. 2 Dubbelklik op het bureaublad op ‘Mijn netwerklocaties’ en dubbelklik vervolgens op ‘Wizard Thuisnetwerk’. > De Wizard Thuisnetwerk verschijnt. 3 Klik op elk scherm op Volgende om verder te gaan met de wizard totdat deze gereed is. Selecteer in de wizard ‘Ja’ (u gebruikt Internet op deze computer) en selecteer dat u ‘een directe verbinding wilt maken met uw Internet-provider via het volgende apparaat:’ en kies in de lijst de netwerkadapter waarmee u contact maakt met Internet. 4 Kies in het volgende scherm ‘Ja’ wanneer u wordt gevraagd ‘of u andere computers op uw thuisnetwerk de Internet-verbinding op deze computer wilt laten gebruiken’. Kies de netwerkadapter. 5 Volg de instructies op het scherm en voer het volgende in: - een computernaam (uniek voor elke computer, bijvoorbeeld STUDIE of MARTIN) - een werkgroepnaam (dezelfde voor alle computers in het netwerk, bijvoorbeeld THUISNET) - Kies dat u uw bestanden en printers wilt delen - Maak een installatiediskette voor het thuisnetwerk. > De wizard wordt afgesloten. 6 Voer de installatiediskette die u eerder hebt gemaakt, op alle computers uit waarop u de gedeelde Internet-verbinding wilt gebruiken. > Op deze manier past u de Internet-instellingen aan, zodat de gedeelde Internet-verbinding wordt gebruikt.
NEDERLANDS
19
Internet Connection Sharing inschakelen voor Windows 2000 U moet beheerdersrechten hebben om ICS in Windows 2000 te kunnen inschakelen. 1 Controleer voordat u begint of u een werkende Internetverbinding hebt en of uw thuisnetwerk (als u dat hebt) goed functioneert • Controleer de Internet-verbinding door met uw browser een webpagina te openen. 2 Klik op Start, Instellingen en Configuratiescherm. Dubbelklik vervolgens op ‘Netwerk- en inbelverbindingen’ en dubbelklik op ‘Wizard Thuisnetwerk’. 3 Klik met de rechtermuisknop op de verbinding die u wilt delen. Klik vervolgens op Eigenschappen. > Het venster Eigenschappen voor deze netwerkverbinding verschijnt. 4 Klik op het tabblad Delen en selecteer vervolgens ‘Internetverbinding delen voor deze verbinding inschakelen’. > Op deze manier schakelt u de ICS-functie in. 5 Voer de ‘Wizard Thuisnetwerk’ uit op alle computers waarop u de gedeelde Internet-verbinding wilt gebruiken. > Op deze manier past u de Internet-instellingen aan, zodat de gedeelde Internet-verbinding wordt gebruikt.
20
NEDERLANDS
Geavanceerde netwerkbeveiliging Uw netwerk beveiligen tegen toegang via Internet Zoek in de documentatie van uw gatewayrouter op of u over een ingebouwde firewall en network address translation (NAT) beschikt. Hiermee wordt gezorgd voor beveiliging van een breedband-Internetverbinding die “altijd aan” staat en wordt gedeeld door de computers en apparaten in uw thuisnetwerk. Computers in een netwerk kunnen een Internet-verbinding delen die op een van de computers is ingesteld (ICS). Meestal is echter geen firewall ingebouwd. Installeer er een op de computer waarop de Internet-verbinding wordt gedeeld. Wat is een firewall? Een firewall werkt als een barrière om uw netwerk tegen indringers van buitenaf te beschermen. In de firewall wordt opgegeven welke informatie van de computers in uw netwerk naar Internet, en van Internet naar de computers in uw netwerk mag worden verstuurd.
NEDERLANDS
21
Wat u WEL en NIET moet doen om uw wireless netwerk te beveiligen WEL Gebruik een gatewayrouter met Network Address Translation (NAT) en een ingeschakelde firewall voor het delen van uw Internet-verbinding. Gebruik wachtwoorden die moeilijk te raden zijn.Verander wachtwoorden niet in uw naam, adres of iets anders dat gemakkelijk is te raden. Met sommige gatewayrouters kunt u de toegang regelen op basis van het unieke MAC-adres (Media Access Control) van de netwerkadapter die met de gatewayrouter communiceert. Wanneer een MAC-adres niet in de router is geregistreerd, vindt er geen communicatie met de netwerkadapter plaats. Schakel deze functie in wanneer uw router die heeft en voeg de MAC-adressen van de netwerkadapters toe. Gebruik uw gezond verstand: installeer op elke computer in uw netwerk een antivirusprogramma en controleer hiermee uw computers regelmatig op virussen.Voer regelmatig een update van het antivirusprogramma uit. NIET Open nooit bijlagen bij e-mailberichten die u niet verwacht. Scan daarnaast alle diskettes en zelfgemaakte CD’s op virussen voordat u er bestanden van opent, of voordat u uw computer ermee opstart. Laad geen programma’s van onbekende afkomst op een van uw netwerkcomputers. Negeer nooit de gebruikelijke tekenen van een virus: ongebruikelijke berichten die op uw scherm verschijnen, slechtere systeemprestaties, ontbrekende gegevens en geen toegang hebben tot de vaste schijf.Voer wanneer u een van deze problemen hebt met uw computer, direct uw antivirusprogramma uit om de kans op verlies van gegevens te verkleinen. Sluit uw thuisnetwerk niet op breedband-Internet aan zonder beveiligingsmaatregelen te nemen: wanneer u geen gatewayrouter in uw netwerk hebt geïnstalleerd en u Internet-toegang deelt via een van de computers, kunt u het beste firewallsoftware installeren.
22
NEDERLANDS
Netwerkterminologie Een netwerk zorgt voor een communicatiemethode tussen twee of meer computers (en andere apparaten) die via kabels of wireless op elkaar zijn aangesloten. WIRED
WIRELESS
Voor elke computer hebt u een netwerkadapter of netwerkinterfacekaart (NIC) nodig om de computer op de netwerkkabel aan te sluiten. Enkele voorbeelden:
In iedere computer moet u een wireless WiFi-adapter installeren om een verbinding tot stand te kunnen brengen met een ander wireless apparaat. Enkele voorbeelden:
USB/Ethernet-kabel
Wireless USB-adapter
Ethernet-notebookadapter
Wireless notebookadapter
Al ingebouwd
Al ingebouwd
ETHERNET
NEDERLANDS
23
In een netwerk moeten de computers fysiek contact met elkaar kunnen maken. Daarom is een andere belangrijke eigenschap van een netwerk de manier waarop de computers contact met elkaar maken, rechtstreeks of via een centraal apparaat. WIRED EEN-OP-EENNETWERK wordt ook wel genoemd: directe verbinding (max. 2 PC’s)
WIRELESS EEN-OP-EENNETWERK wordt ook wel genoemd: ad hoc / peer-to-peer
OPMERKING: sluit twee computers rechtstreeks op elkaar aan met een gekruiste Ethernet-kabel. WIRED NETWERK MET MEER DAN 2 PC’s Sluit meer dan 2 PC’s met een hub of switch op elkaar aan.
WIRELESS NETWRK MET MEER DAN 2 PC’s wordt ook wel genoemd: ad hoc / peer-to-peer
OPMERKING: gebruik rechte Ethernet-kabels om de computers op een centraal apparaat (hub/switch) aan te sluiten.
Het wireless apparaat fungeert zelf als hub. U hebt dus geen hardwarehub nodig.
WIRED NETWERKEN MET ELKAAR VERBINDEN Met een gatewayrouter kunt u het ene netwerk op een ander aansluiten (bijvoorbeeld op Internet. Wordt ook wel WAN genoemd).
WIRELESS NETWERKEN OP WIRED NETWERKEN AANSLUITEN wordt ook wel genoemd: infrastructuur / toegangs- punt Gebruik een wireless basisstation.
24
NEDERLANDS
Centrale apparaten, zoals een hub, switch, router of wireless toegangspunt kunnen zelfstandige apparaten zijn of in een computer zijn ingebouwd. • Een hub heeft verschillende poorten en dient als centraal aansluitpunt voor communicatielijnen van alle computers in een wired netwerk. De hub kopieert alle gegevens die via de ene poort arriveren naar de andere poorten. Een switch is identiek aan een hub, maar kan verschillende netwerksnelheden bij de verschillende poorten verwerken. • Gatewayrouters en wireless toegangspunten leiden netwerkverkeer van het ene naar het andere netwerk (bijvoorbeeld van een wired netwerk naar Internet, of van een wireless netwerk naar een wired netwerk of naar Internet). BELANGRIJK: wired en wireless onderdelen kunnen aan elkaar worden gekoppeld, zodat verschillende netwerkindelingen/-topologieën mogelijk zijn.
Technische specificaties Radio
Ethernet - IEEE 802.3 10BASE-T en 802.3u 100BASE-TX
Energieverbruik
3,3 V, max. 200 mA
Hostinterface
USB-specificatie versie 1.1
USB-gegevenssnelheid
12 Mbps
Afmetingen (h x b x d)
25 x 34 x 62 mm (zonder kabel)
Gewicht
Ongeveer 20 g (alleen USB/Ethernet-adapter)
Bedrijfstemperatuur
0 ~ 55°C
Opslagtemperatuur
-20 ~ 75°C
Vochtigheid
5 ~ 90% zonder condensatie
NEDERLANDS
25
Storingen verhelpen Controleer de volgende punten en onze website www.philips.com voordat u contact opneemt met onze technische dienst. Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
PROBLEMEN MET INSTALLATIE VAN DE ADAPTER Uw PC kan de USB/Ethernet-kabel niet vinden of het netwerkstuurprogramma wordt niet goed geïnstalleerd.
USB/Ethernet-kabel niet aangesloten.
USB/Ethernet-kabel beschadigd
Zorg dat de kabel stevig op de USBconnector van uw PC is aangesloten.
Controleer op hardwareproblemen, zoals schade aan de connector.
Kabel of poort defect.
Probeer de USB/Ethernet-kabel op een andere USB-poort aan te sluiten. Blijft het probleem bestaan, test uw computer dan met een andere USB/Ethernet-kabel waarvan u zeker weet dat deze goed werkt.
BIOS te oud.
Controleer of uw computer de nieuwste BIOS-versie gebruikt.
Conflicterende netwerkadapters.
Wanneer er andere netwerkadapters in de computer aanwezig zijn, kunnen ze conflicten veroorzaken.Verwijder alle andere adapters uit de computer en test de USB/Ethernetkabel afzonderlijk.
26
NEDERLANDS
Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
PROBLEMEN MET DE NETWERKVERBINDING Het LINK-lampje op de USB/Ethernetkabel brandt niet of u krijgt geen toegang tot netwerkbronnen van de computer.
PC of andere netwerkapparaten uitgeschakeld.
De USB-poort op een hub levert te weinig elektrisch vermogen.
Zorg dat de computer en andere netwerkapparaten stroom ontvangen.
De USB-hub moet een eigen stroomvoorziening hebben, dus niet via een bus worden gevoed. De USB/Ethernet-kabel heeft meer dan 100 mA nodig. Een via een bus aangestuurde hub kan dat niet leveren.
Geen toegang tot een Windows- of NetWare-service in het netwerk.
Service niet beschikbaar.
Wanneer uw USB/ Ethernet-kabel niet kan communiceren met een computer in het netwerk..
Netwerkapparaten uitgeschakeld.
Netwerksnelheid blijft onder de 12 Mbps.
De snelheid van USB1.1 beperkt de doorvoersnelheid van het lokale netwerk. De USB/Ethernet-kabel kan worden aangesloten op een 100 Mbps Ethernet-netwerk zonder dat het netwerk terugvalt naar 10 Mbps, maar USB 1.1 heeft nog steeds een maximale doorvoersnelheid van 12 Mbps.
Onjuiste instellingen
Controleer of u de service correct hebt ingeschakeld en geconfigureerd. Wanneer u geen verbinding met een bepaalde server kunt maken, zorg er dan voor dat u toegangsrechten en een geldige ID en een geldig wachtwoord hebt. Wanneer u geen toegang hebt tot Internet, controleer dan of u uw systeem hebt geconfigureerd voor TCP/IP.
Controleer of alle netwerkapparaten zijn ingeschakeld. Controleer of de instellingen voor de Windows-werkgroep en het Windowsnetwerk correct zijn.
NEDERLANDS
27
Guarantuee certificate Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibevis
Certificat de garantie Certificado de garantia Garantibevis
1
year warranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia
Type:
Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat Takuutodistus
år garanti år garanti år garanti vuosi takuu año garantia
CPWUE001
Serial nr: ___________________________________________________________________ Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito Data da adquirição - G - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -
Dealer’s name, address and signature Nom, adresse et signature du revendeur Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Naam, adres en handtekening v.d. handelaar Nombre, direccion y firma del distribudor Nome, indirizzo e firma del fornitore
, . Återförsäljarens namn, adress och signatur Forhandlerens navn, adresse og unterskrift Forhandlerens navn, adresse og unterskrift Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus Nome, morada e assinature da loja
6 month guarantee on rechargeable batteries 6 mois de garantie sur les piles rechargeables 6 meses de garantía para las pilas recargables 6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien 6 maanden garantie op oplaadbare batterijen Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili
Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia E 6 ! 6 månaders garanti på laddningsbara batterier 6 måneders garanti på genopladelige batterier 6 måneders garanti på de oppladbare batteriene Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu
www.philips.com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice Printed in China
0682
