Észak-magyarországi kulturális és műemléki hírlevél

KÖH

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus V. évfolyam, 8. szám

MISKOLC

Bemutatkozás Hírlevelünk - a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Észak-magyarországi Irodájának munkatársai és a Herman Ottó Tudományos Egyesület tagjai szerkesztésében - Észak-Magyarország megyéi műemléki- és kulturális eseményeinek bemutatására törekszik. Rövid információkat, híreket közlünk régiónkról és mindarról, ami az Önök érdeklődésére számot tarthat. Megjelenése minden hónap második felében várható. Természetesen kérdéseiket, témafelvetéseiket örömmel várjuk az alábbi e-mail címekre: [email protected] [email protected] (Hajdú Ildikó) Ugyanezen címeken Ön és ismerősei bármikor fel- vagy bánatunkra akár le is jelentkezhetnek hírlevelünkről. Megrendelése ingyenes, kérjük adja tovább hírét ismerőseinek.

Kedves Olvasóink! A Herman Ottó Tudományos Egyesület a civil szervezetek szabályai szerint „felnőttkorba lépett”. Két teljes év működés után immár pártfogói segítségét kérhetjük mindazoknak, akik nyomon követve eddigi tevékenységünket szívesen biztosítanának minket támogatásukról és jó szándékukról személyi jöve-delemadójuk 1%-ának az Egyesület számára való eljuttatásával. Legismertebb munkáink jelenleg e Hírlevél és a „Műemléki beszélgetések” című rendezvénysorozat. Mind az elektronikus formában olvasható Északmagyarországi Kulturális- és Műemléki Hírlevél, mind a Miskolci Herman Ottó Múzeumban havonta megrendezett Műemléki beszélgetések 2008-ban évfordulójukat fogják ünnepelni, ötödik évükbe lépnek.

Ezen hosszú idő bár korántsem volt mindig könnyű, lépéseinket a kezdetektől nyomon követő érdeklődők láthatták nemcsak szárnypróbálgatásainkat, hanem fokozatos fejlődésünket is, melynek eredménye az Önök által jelenleg olvasható hírlevél. Azonban mint minden civil szervezetnek, Egyesületünknek is több lábon kell állnia a folyamatos működés érdekében, amelynek most léphettünk egy következő lépcsőfokára az 1%-os adófelajánlások segítségével. Ha Ön is szívesen csatlakozna támogatóink sorába, kérjük az alábbi adószámra juttassa el adományát, amelyet ezennel köszönünk mindenkinek és bízunk benne, hamarosan megismerhetik újabb érdekes ötleteinket. Adószámunk:

18445671-1-05

KÖH

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus V. évfolyam, 8. szám

MISKOLC

A TA R TA LO M BÓ L… A

HÓNAP MŐEMLÉKE

Radvánszky-kastély, Sajókaza (Hervoly Vanda)

3

HÍREK Ki törıdik és hogyan mőemlékeinkkel? (Kovács Erzsébet) 5 Kulturális Örökség Napjai 7

AKTUÁLIS

RENDEZVÉNYEK, KONFERENCIÁK

Mőemléki beszélgetések (2008. szeptember 19.) 8 A látássérültek hozzáférhetısége a múzeumokhoz és a mőemlékekhez – konferencia, (2008. október 2-5) 8 Meghívók Pogány Frigyes születésének 100. évfordulójára rendezendı programokra (2008. szeptember 9.) 9-10 II. Fazola Napok (2008. szeptember 12-14.) 10 A Barbarikum peremvidékein – konferencia-felhívás (2008. szeptember 26-27.) 12

KÖNYVAJÁNLÓ Becze Szabolcs-Szőts István Gergely (szerk.): Határlét. Antropológiai tanulmányok Jabloncáról, Miskolc, 2008. (Szőts István Gergely) 13 Ivánfi Jenı: Borsodi zsákfalvak 14

PÁLYÁZATOK Javaslattételi felhívás Kós Károly-díj elnyerésére 15 Építész Diplomadíj Felhívás 2008 16 Fotópályázat 17 Az Europa Nostra felhívása a 2009. évi elismerésekre történı pályázásra 18 Eger, a Dobó tér környékének építészeti rekonstrukciója 19

IMPRESSZUM

A kép Kulturális Örökségvédelmi Hivatal honlapján található (www.hermuz.hu/koh)

20

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus

A HÓNAP MŰEMLÉKE____________________________ RADVÁNSZKY-KASTÉLY, SAJÓKAZA

A kastély leírása, állapota A Radvánszky család kastélya 1830-ban épült klasszicista stílusban, egy Nagy Lajos király korabeli épület alapjaira. Később az épület eklektikus elemekkel is bővült. A belső berendezésből egy rokokó cserépkályha maradt meg az utókor számára, valószínűleg eredeti helyén. A boltozatos, egymásba nyíló helyiségek mennyezetén előkerültek eredeti falfestmények. A nyílászárók rossz állapotban vannak, a vakolat felázásokról tanúskodik. Ahogyan múlt havi számunkban ígértük rovatunkban a műemlékem.hu honlapon szereplő, Észak-magyarországi műemlékek közül választunk. Másodikként a sajókazai Radvánszky kastélyhoz barangolunk néhány szó és kép, valamint a honlap „qtatom” játékosa és örökségfigyelője segítségével. Hírlevelünk egyik korábbi számában már rápillantottunk a Miskolctól 26 km-re északnyugatra a Sajó bal partján fekvő Sajókaza Árpád-kori református templomára. A játékosok figyelmébe ajánlom, hogy az országban is egyedülálló templom még nem szerepel a 724 felkeresett és megörökített Borsod-Abaúj-Zemplén megyei épület között. A falu kastélya viszont igen.

A kastélypark területe mára jelentősen lecsökkent, de most is ott áll a több mint 400 éves vérbükk. A kastélyban általános iskola működött. Ebben az épületben volt Magyarország egyik legnagyobb közel 14.000 kötetes magánkönyvtára, amely olyan különlegességeket tartalmazott, mint a Thúróczy-krónika, a Radvánszky-kódex, Mátyás király levelei, Balassi Bálint és Rimay János versei. A könyvtárat Radvánszky Béla1 fejlesztette, rendezgette és 1863-ban a gyűjteménynek külön szárnyat építtetett2, amelyet egy korabeli felirat is megörökít:. „Sum Bibliotheca Sayó-Kazaensis a Barone Béla Radvánszky de Radvány et de Sayó-Kaza a. d. MDCCCLXIII. fundata.” A könyvtár déli részében az 1

A település neve vagy magyar törzsnévből, vagy az ótörök eredetű Quaz személynévből származik, mások szerint azonban szláv eredetű és az ószláv koza (= kecske) főnévből való. Kaza néven már 1231ben említik. A település a 14. századtól éli virágkorát, királyi birtok, majd Mátyás okleveleiben már mezővárosként szerepel. A fejlődésnek a török megjelenése vet véget. 1552-ben Eger ostromakor kifosztják. 1558. október 18-án határában csata is zajlott. A sorozatos török sanyargatások miatt 1564-re a település elnéptelenedik, majd 1638-ban egy nagy tűzvészben az egész város leég. Ekkorra, a 17. századra Rákóczi birtok. 1756-tól 1945-ig a Radvászkyak birtokolják.

Radvánszky Béla Radvánszky Albert és Bárczy Karolina gyermekeként született 1849. március 1-jén, Sajókazán. Iskolái elvégzése után számtalan európai országba ellátogatott. A tudós báróként is emlegetett Radvánszky Béla érdeklıdése kiterjedt a történettudomány és a mővészet szinte minden ágára. Könyvtári, levéltári kutatásokat folytatott, okleveleket másolt és másoltatott, pecséteket, címereket, vízjegyeket győjtött. Koronaır, a Magyar Történelmi Társulat és a Magyar Tudományos Akadémia levelezı tagja. Megalapította a Magyar Heraldikai és Genealógiai Társaságot, sokat foglalkozott a kor társadalmi berendezkedéseivel. 1906. május 2-án halt meg Budapesten. 2 1949-ben Radvánszky Kálmán az egyháznak ajándékozta az édesapja, Radvánszky Béla által alapított sajókazai könyvtárat. A kiskartali fıúri (Podmaniczky-Degenfeld) könyvtár mellett a sajókazai (Radvánszky) mővelıdéstörténeti szakkönyvtár ma is az Evangélikus Országos Könyvtár két legértékesebb győjteménye. H. Hubert Gabriella dolgozta fel a könyvtár történetét, a teljes cikk a http://konyvtar.lutheran.hu/krad.htm lapon olvasható.

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus eredeti beépített könyvtárbútor, karzat és lépcső látható.3

Állapotjelentések - qtatomtól állapot: koordináta: pont:

4 N 48° 17,031' E 20° 35,023' 5

Az északi homlokzat tornáccal, középfeljáróval

azonosító törzsszám védettség jelleg névjellemző eredeti kategória eredeti főtípus megye helység cím helyrajzi szám település KSH kódja földhivatal

3063 1003 Műemléki védelem építmény mai lakóépület kastély Borsod-Abaúj-Zemlén Sajókaza Ady Endre u. 2. 1091 14313 Edelény Körzeti Földhivatal

„Talán felújítás alatt, mert az épület egy része lefestve, más részén viszont átázott a vakolat.” qtatom Az épületben az előző évig általános iskola működött. Az idén júniusban azonban már egy kortárs képzőművészeti kiállításnak adott helyet. A könyvtáros nyugdíjazása után egyenlőre a könyvek és az újrarendezett helytörténeti és a család életét bemutató kiállítás gazdátlannak tűnik.

3

„Könyvtárának boltozatát ı tervezte úgy, hogy a boltozat beomlása még tőz esetén is lehetetlen. Épp így ı komponált könyvtárszekrényeire praktikus zárszerkezetet, amelyre utóbbi idıben egy pesti lakatos szabadalmat akart kérni." Helybeli asztalossal építtette meg a könyvtár nagy termének galériás, üvegezett tölgyfa szekrényeit. Az emeletes szekrények 4,88 méter magasan álltak, L-alakban állították fel ıket. A könyvtár falát olajfestmények és régi fegyverek díszítették. A könyvtárterem mellett 5 üvegajtós szekrényben voltak könyvek az ún. kis könyvtárszobában is. Radvánszky Béla készített a polcrendszer méreteirıl, a polcok számáról. Maga tervezte meg íróasztalát is.” – írja H. Hubert Gabriella http://konyvtar.lutheran.hu/krad.htm

Hervoly Vanda


HÍREK______________________________________ KI TÖRİDIK ÉS HOGYAN TELEPÜLÉSEINKKEL? Társadalmi feladatmegosztás a műemlékvédelemben (38. Román András Műemlékvédelmi Nyári Egyetem, Eger) összefoglaló Talán nem szerénytelenség azt állítani az idei nyári egyetem programjáról, tartalmáról és szelleméről, hogy méltó volt rendezvényünk névadójához, Román Andráshoz. A választott téma; „Ki törődik és hogyan településeinkkel?” egy kétéves ciklus második része volt, tavaly ugyanis a témát az egyedi műemlékek szempontjából vizsgáltuk. A városok, települések fejlődésének és változásának történeti vonatkozásait, a jelenkor problémáit, a megoldások elméleti és gyakorlati kérdéseit a nyári egyetem hagyományaihoz híven kiváló hazai, és külföldi (angol, cseh, osztrák és portugál) előadók mutatták be. Lehetőséget biztosítottunk az adott témák fórumszerű megvitatására, valamint a hallgatók közötti közvetlen tapasztalatcserére is. A szokásos egynapos tanulmányút során a régió különböző történeti és gazdasági hátterű településeivel ismerkedhettek meg a hallgatók, akik hazai és a környező országok (Románia, Szlovákia, Vajdaság), valamint olyan távoli országok ifjú és nagy tapasztalatokkal rendelkező szakemberei voltak, mint Egyiptom, az USA és Venezuela. A tanulmányút során meglátogattuk egyebek mellett Mezőkövesd „hadas” település részét, Mezőkeresztesen a város történetét és a tervezett légi bázishoz kapcsolódó fejlesztési elképzeléseket a polgármester és a tervező ismertette, Diósgyőr lakó és ipari együttesét, mai helyzetét és megoldásra váró problémáit a gyáróriás hajdani igazgatója mutatta be. Ezen kívül Eger történeti belvárosának, múltjának és jelenének, a megoldandó feladatoknak egy egész délutánt szenteltünk. Az egri intézmények és civil szervezetek képviselőivel folytatott beszélgetést a város polgármestere és a KÖH elnöke vezette.

A hallgatók témához kapcsolódó tevékenységének megismerését a szintén hagyományos „hallgatók fóruma” szolgálta. E program előadóit a benyújtott pályázatok legjavából választotta ki az ICOMOS MNB elnöksége. A témához kapcsolódó 15-20 perces előadások Veszprémtől, Salgótarjánig, Segesvártól Kolozsváron át Szabadkáig, sőt azon is túl Kairóig és New Orleansig a hallgatók szakmai, etnikai és földrajzi sokszínűségét tükrözték. Célunk az volt, hogy az aktuális jelenségeket a történeti folyamatokra és tapasztalatokra építve vizsgáljuk, és a megoldásokat az előző korok kihívásaira adott adekvát válaszok tükrében keressük. Napjainkban a településvédelem szereplői a radikális változások objektív igényei, és az agresszív változtatási szándékok kereszttüzében állnak. A jelenlegi körülmények között a települések megmaradásának, fenntartható fejlődésének, értékeik megőrzésének záloga az érdekeltek felelős és tudatos együttműködése. A nyári egyetem előadásai és a kiegészítő programok mind azt célozták, hogy számba vegyük azokat a stratégiai tényezőket, amelyek a minőségi változtatások szolgálatába állíthatók. (A részletes program az ICOMOS honlapján olvasható: www.icomos.hu) A nyári egyetem levezető elnöke Meggyesi Tamás professzor emeritus volt, aki az egyes előadásokhoz fűzött szellemes, lényeglátó kommentárjaival és kérdéseivel is hozzájárult ahhoz, hogy a hallgatók minél jobban megértésék az elhangzottakat és aktívan részt vegyenek a felmerült kérdéseket tisztázó vitákban. A Professzor úr a nyári egyetem ünnepélyes zárására össze is foglalta az elhangzottak és a kiegészítő programok témaköreit, valamint azok szakmai konklúzióit. Ezt az összefoglalót mindnyájunk (akik ott lehettünk, és akik nem) okulására az Ő engedelmével az alábbiakban idézem:

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus „Összefoglaló a RAMNYE 38. évfolyamáról Ki törődik és hogyan településeinkkel? II. „Csepp a tengerben, vagy tenger a cseppben”

A RAMNYE 38. évfolyamának előadásai a következő négy témakört fogták át: 1. értékvédelem a városfejlődés jelen tendenciái között 2. értékvédelem a térségi kapcsolatok és a települési táj erőterében 3. a történeti városok megújulásának esélyei 4. a 20. század „történeti városai” ad1. A kulturális örökségvédelem többszereplős folyamat, amiben közvetve az EU, közvetlenül az álam, a régiók és a települési önkormányzatok mellett a civil szervezetek, az alapítványok és az egyes személyek is fontos szerepet játszanak. A folyamat akkor sikeres, ha e szereplők a fejlesztőkkel és egymással együttműködnek és rendszeres dialógust folytatnak egymással. ad2. A kulturális örökség mindig része egy települési tájnak és kultúrának. Az örökségvédelem csak akkor fenntartható, ha szerves része a település fejlődésének ill. fejlesztésének, vagyis integrált jellegű, és kapcsolódik a tágabb értelemben vett táj- és környezetvédelmi politikához is. ad3. A történeti városok védelmében az egyedi és a területi értékvédelemnek, valamint a közterületek komplex megújításának egyaránt szerepet kell biztosítani. A történeti városok védelme akkor nevezhető szervesnek, ha a fejlesztés kis lépésekben és a kialakult települési szövethez igazodóan történik. ad4. A 20. század egyes sajátos környezeti formációi, mint pl. a felhagyott iparterületek, a munkáskolóniák, a villanegyedek vagy a tervezett kertvárosok mára a

történeti örökség részeivé váltak, amik részben újrahasznosítására, részben védelemre és megújításra szorulnak. Ennek érdekében a szereplők széleskörű összefogására van szükség. A régi és az új épületek viszonyában mindig a régi a kiszolgáltatott, amit az idősnek kijáró tisztelettel és szeretettel kell kezelni. A meglévő épület- vagy városrész olyan csepp a tengerben, ami felértékelheti az újat, és ezzel, gazdasági racionalitással is rendelkezik.” Meggyesi Tamás

Az összefoglaló alcímében idézett „Csepp a tengerben, vagy tenger a cseppben” nem más, mint Meggyesi Tamás nyitó előadásának címe, amelyben a települések értékvédelmének azt az alapkérdését világította meg, amely a cseppben, illetve az egyedi értékek védelmében megőrzésében rejlik. Végezetül néhány tény és adat arról, hogy a nyári egyetem az építész és műemlékes szakmán belül kiváló továbbképzési lehetőség, amelynek a MÉK akkreditációs bizottsága 9 kredit pontot ítélt 2008ban. Ezen kívül ettől az évtől a leuveni egyetem Raimond Le Maire Intézete szintén akkreditálta a nyári egyetemet és a BME által történő akkreditálása is folyamatban van. Hasznos tudni továbbá, hogy az NKA és más intézmények támogatásának köszönhetően a hallgatók egy része ebben az évben is ösztöndíjban részesült.

Kovács Erzsébet az ICOMOS MNB alelnöke

______________________________________________________


IDÉN IS SOR KERÜL AZ EURÓPA-SZERTE NÉPSZERŰ KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NAPJAI HÉTVÉGÉRE, MELYNEK IDŐPONTJA: 2008. SZEPTEMBER 20-21. szombat-vasárnap Központi téma

„ÚJJÁSZÜLETÉS” – A RENESZÁNSZ ÉVE A KÖH miskolci épülete a Kulturális Örökség napjain A szeptember harmadik hétvégéjén, 20-21-én sorra kerülő Kulturális Örökség Napjai - Európai Épületlátogató Hétvége programsorozatban idén is szerepel az örökségvédelem miskolci székháza. Maga az épület az 1760-as években, barokk stílusban épült, Miskolcra egykor oly jellemző, mezővárosi jellegű polgárház. Építtetője a gazdag miskolci görög kereskedő "kompánia" egyik tagja lehetett. A ház három legdíszesebb termében teljesen helyreállított, empire stílusú freskók láthatóak. A frissen felújított épület udvarán a Belváros egyik legrégibb, a Herman Ottó Múzeum régészei által feltárt kútját mutatjuk be. A ház nyitva áll mind szombaton (10.00-16.00), mind

vasárnap (15-17. óra között), amikoris bejárhatóak lesznek helyiségeink. Vasárnap, 21-én, délután 16.00 órai kezdettel, a díszudvarban Örökségünk a Biblia címmel az Avasi Református Gyülekezet tagjaiból alakult csoport ad műsort 2008 - A Biblia éve tiszteletére. (Rossz idő esetén a műsorra az Avasi Református Templomban kerül majd sor.) Mind irodánkba, mind pedig a KÖN valamennyi rendezvényére, helyszínére szeretettel várunk minden érdeklődőt. A különösen gazdag programról idén is a Pesti Est különszámából, egész napos rádiós programokból, illetve a KÖN honlapjáról, a www.oroksegnapok.hu oldalairól tájékozódhatunk. -k I-

______________________________________________________


AKTUÁLIS RENDEZVÉNYEK, KONFERENCIÁK______________ MŐEMLÉKI BESZÉLGETÉSEK Előadások a sokszínű örökségvédelemről

Meghívó A Herman Ottó Tudományos Egyesület és a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Észak-magyarországi Irodája a következő rendezvényt ajánlja Ön és Barátai szíves figyelmébe:

2008. szeptember 19. Szablyár Péter

Az álomtól a megvalósulásig – a jósvafői tájház rövid története Időpont: Helyszín:

Előadásaink minden alkalommal du. 16.00.-kor kezdődnek. Herman Ottó Múzeum központi épülete, Múzeum Kávézó (Miskolc, Görgey A. u. 28.)

Minden érdeklıdıt szeretettel várunk!

______________________________________________________ „A

LÁTÁSSÉRÜLTEK HOZZÁFÉRHETİSÉGE A MÚZEUMOKHOZ ÉS A MŐEMLÉKEKHEZ” MEGHÍVÓ 2008. október 3-4. Szakmai szeminárium a Károlyi József Alapítvány szervezésében a Székesfehérvári Lions’ Club által szervezett « VAGYOK » 2. fesztivál keretében

A szeminárium célja, hogy a külföldi és magyar múzeumok vakoknak és gyengénlátóknak szánt egyes programjait, valamint az ezekkel kapcsolatos képzési lehetőségeket bemutassa a magyar múzeumok és műemlékek közönségért, látogatókért felelős szakembereinek. Látogatások, valamint az új, különleges nyomdai technológiával készült braille nyomtatási technikák bemutatása. A szeminárium Prónay Beáta, az ELTE Gyógypedagógiai Karának tanára és a Múzeumok és Látogatók Alapítvány együttműködésével kerül megrendezésre, szinkron tolmácsolással.

Részvételi díj (mely magába foglalja az október 4-i ebédet) : 4 000.-Ft Korlátozott létszámlehetőség miatt helyfoglalás szükséges. Kérjük, ezt az igényét szeptember 26. előtt feltétlenül jelezze!: [email protected] www.karolyi.org.hu Programelőzetes (Néhány kisebb változtatás lehetősége előfordulhat vagy pótlólag közbejöhet) Csütörtök, október 2. A külföldi vendégek megérkezése a nap folyamán Busz Budapestről Fehérvárcsurgóra, a Károlyi kastélyhoz (80 km): indulás 19:00 órakor Péntek, október 3. Indulás busszal Fehérvárcsurgóról a külföldi múzeumok vendégveivel 8:15 -kor 10:00-11:00 Nemzeti Múzeum: Trizsi Éva, Unger Erika 11:00 - 11:30 busz

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus 11:30 -12:30 Szépmûvészeti Múzeum és Deme Edina 12:30 -13:30 busz 13:30 -15:30 Szentendre + Csesznák Éva A bejáratnál tájékoztató a múzeum vakoknak szóló információs rendszeréről, majd tárlatvezetés a Nyugat-Dunántúl tájegységben lévő vak kamrába. Tandem - kerékpáros program - alternatív lehetőség. A Vakok Kézműves Szakiskolájának bemutatkozása 15:30 - 17:00 utazás Székesfehérvárra 17:00 - 18:00 Székesfehérvár, Szent István Múzeum/ Csók István Képtár és dr Demeter Zsófia: Római iskola székesfehérvári gyűjteményekben c. kiállítás és a kiállítás második része, az Aba Novák Vilmos által alkotott Magyar-Francia Kapcsolatok című pannó bemutatása. 18:00 - 19:00 Deák Képtár: Szűcz Erzsébet 20.00 vacsora a kastélyban, Fehérvárcsurgón Szombat, október 4. 10.00 Barry Ginley és Elizabeth Hamilton, Victoria and Albert Museum (London) Rebecca McGinnis, Metropolitan Museum (New York) Thomas Sello, Kunsthalle (Hamburg) M. Egger és G. Kloske-Schindlbeck, Archäologische Staatssammlung (München)

11.30 Kávészünet Delphine Harmel, Musée du Quai Branly („Art premiers”) (Párizs) Anne Nandrin, Musée d’Art Contemporain/Grand Hornu (Belgium) Sandrine Sophys-Veret, a Francia Kulturális Minisztérium „Kultúra és hátrány” részlegének tevékenysége (Párizs) Claude Godard, Centre des Monuments Nationaux/ Nemzeti Emlékművek Központja (Párizs) 13.00 – 14 :00 Ebédszünet Prónay Beáta, ELTE (Budapest) - képzési lehetőségek a múzeumok munkatársai számára Magyarországon Harold Snyder (történész, a „Hozzáférhetőség a fogyatékosoknak” elnöke, amely a látássérültek számára biztosított programokra szakosodott (USA) Turós Éva, Tempus Közalapítvány, Grundvig koordinátor: az EU által kínált lehetőségek az Európai Bizottság Életre Szóló Tanulás programjának alprogramja keretei között. Vacsora Koncert a kastély kápolnájában

(A jelentkezési lap a hírlevél szerkesztıitıl, vagy közvetlenül a szervezıktıl, a fentebbi e-mail címén igényelhetı. A szerk.)

______________________________________________________ MEGHÍVÓ

születésének 100. évfordulójára rendezendő kollokviumra

A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kara

2008. szeptember 9-én 10 órától a BME K épület I. emelet 61. sz. alatti Oktatói Klubjába.

és a

valamint

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal tisztelettel

az építész professzorok szoborcsoportjában

meghívja

elhelyezendő mellszobrának avatási ünnepségére

DR. POGÁNY FRIGYES Professzor

2008. szeptember 9-én 12 órakor a Műegyetem kertjébe.

______________________________________________________

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus MEGHÍVÓ ICOMOS KLUB Budapest I.ker. Táncsics Mihály utca 1. sz.- KÖH pinceklub

Bevezető megemlékezést tart Dr. Czétényi Piroska építész, a Magyar Építész Kamara Műemlékvédelmi és Restaurátori Tagozatának Elnöke

DR. POGÁNY FRIGYES 1908 – 1976 építész, egyetemi tanárra emlékezünk tanítványai, születésének centenáriumán 2007 szeptember 9-én (kedden) du. 17 órakor

A beszélgetést vezeti Vízy László ny. műemléki felügyelő Építéstudományi Egyesület ÉTE - ICOMOS Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

______________________________________________________ II. FAZOLA NAPOK a reneszánsz jegyében (Interaktív szakmai –kulturális program.) 2008 szeptember 12-14. A Fazola-nap fővédnökei: Káli Sándor polgármester, Kapolyi László akadémikus, Michelberger Pál akadémikus A rendezvény helyszínei: Miskolc, Újmassa A rendezvény céljai - A Miskolci bányász, kohász, erdész, gépész társadalom összetartozásának kifejezése és a hagyományok ápolása, - tisztelgés a kohász elődök előtt, - a Kohászati Múzeum ismertségének növelése, - a vaskultúra útja programjának népszerűsítése, - a kohász, bányász ipari kultúra történeti emlékeinek bemutatása, - a diósgyőri ipari kultúra megőrzését szolgáló elképzelések megismertetése, - a műszaki pályák népszerűsítése. A rendezvény fő szervezője Országos Műszaki Múzeum Kohászati Múzeuma Szevező-koordinátor Porkoláb László múzeumigazgató

Társszervezők OMBKE Területi Koordinációs Szervezete, Miskolci Akadémiai Bizottság, Miskolci Egyetem, Országos Erdészeti Egyesület Helyi Csoportja, DAM 2004. Kft., Diósgyőri Öntöde Kft., Északerdő Zrt., Rotary Klub Miskolc, Magyarországi Kovácsmíves Céh Mozgósítási célcsoport: bányászok, kohászok, erdészek, gépészek, vasgyári nyugdíjasok, szakmai szervezetek, városi közönség, műszaki és helyi muzeológusok. PROGRAM Szeptember 12. Péntek Tudományos konferencia. (Téma: Az ipari kultúra megőrzésének új irányai.) Helye: MAB székház 10.00 Köszöntőt mond Lakatos István akadémikus A Fazola napot megnyitja Bertáné Dr. Varga Judit OMM főigazgató Levezető elnökök: Pácelt István akadémikus Tardy Pál akadémikus

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus Előadások: ♦ Miskolc ipari kultúrájának jelene, jövője ♦ (javasolt előadó: Káli Sándor polgármester), ♦ Az iparfejlesztést segítő K+F tevékenység a Miskolci Egyetemen ♦ (előadó: Dr. Patkó Gyula rektor), ♦ A műszaki tudományos egyesületek ipartörténeti értékmentő tevékenysége (előadó: Dr. Tolnay Lajos OMBKE elnöke), ♦ Az Európai Vaskultúra Útja programja és annak magyarországi lehetőségei (előadó: Dr. mont. Dipl. Ing. Gerhard Sperl, ♦ A magyar műszaki tudomány szerepe a hazai ipar fejlesztésében ♦ (előadó: Michelberger Pál akadémikus). Rendezvénybeharangozó Helye: Miskolc Erzsébet tér. 9.00- 16.00-ig Díszműkovács, erdész faipari bemutatók, fellép a Perecesi Bányász Fúvószenekar. A reneszánsz vasművesség kovács-remekei időszakos kiállítás megnyitása. Helye: Felsőhámori Kohászati Múzeum. 14.00 Országos kovács-szimpózium. Téma: a reneszánsz vasművesség Helye: Felsőhámori Kohászati Múzeum 15.00 Szervező: Magyarországi Kovácsmíves Kohászati Múzeum

c.

Program: kopjafa megkoszorúzása, Fazola díj átadás, látvány csapolás, erdei iskola bemutatkozása, vaskohász és erdészeti tárlatlátogatása, lovagoltatás (gyerekek részére), vetélkedők, kulturális műsor.

múzeumok

Szakmai program: ősi bucagyártási bemutató vízikerekes kovácsolás, fémöntészeti és faművességi bemutatók, föld- és anyagtudományok bemutatkozása, mélyművelésű szénbányászati eszközök kiállítása, műszaki pályák népszerűsítése egyetem, középiskolák bevonásával, hengerlési bemutató, kézművesek, iparművészek vására. Fazola nemzetközi díszmű-kovács verseny Helye: Fazola kohó térsége Szervező: Rotary Club Miskolc 2008. szeptember 14. Vasárnap

Céh,

Bányász, kohász, erdész hagyományápoló szakestély. Helye: Bartók Béla Művelődési Ház 18.00 Miskolc Andrássy u.15. 2008. szeptember 13. Szombat Fazola ünnepség Helye: Újmassa Fazola műemlékkohó környezete 10.00-18.00

Fazola nemzetközi díszmű-kovács verseny Helye: Újmassa, Fazola kohó térsége 9.00-14.00 Egyéb kapcsolódó programok: népi mesterségek seregszemléje, bányászati, kohászati, erdészeti kiállítások, Kohászati, erdészeti múzeumok megtekintése, szakmai interaktív bemutatók múzeumpedagógiai foglalkozások. A DAM. 2004. Kft nyitott napja, egész napos gyárlátogatás a diósgyőri kohászat területén.

______________________________________________________

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus Tisztelt Barátunk, Kollégánk, Tagtársunk! Nagy örömmel értesítünk minden érdeklődőt, hogy a Barbarikumi Régészeti Társaság idén is megrendezi hagyományos konferenciáját. A sorban ötödik vándorgyűlésünk címe:

„A BARBARIKUM PEREMVIDÉKEIN” helyszíne pedig Miskolc. Ideje: 2008. szeptember 26-27. (péntek-szombat) Az előadások helyszíne előreláthatólag a miskolci Herman Ottó Múzeum régi épületének kisterme (Miskolc, Papszer 1.) illetve szekció előadások esetén a KÖH miskolci irodájának új tetőtéri terme (Miskolc, Rákóczi utca 11.) A konferenciára tisztelettel meghívunk minden, a téma ill. a korszak iránt érdeklődő kutatót, hallgatót. A rendezvényen – lehetőleg a megadott címhez, de a jelzett földrajzi területhez és korszakhoz mindenképp illeszkedő – előadással, ill. „egyszerű” hallgatóként is részt lehet venni. Kérjük, részvételi ill. előadási szándékát legkésőbb 2008. július 31-ig jelezze a konferencia „hivatalos” levelezési címén: a [email protected] –on. Az előadások rövid összefoglalóját, melynek terjedelme max. 1 gépelt oldal lehet, szintén e címre várjuk, legkésőbb 2008. szeptember 10-ig. Néhány szó a Barbarikumi Régészeti Társulatról. Önszerveződő tudományos társaság. Tagjai régészek,

antropológusok, történészek és mindenki más – a mai országhatárokon innen és túl-, akit érdekel Hazánk, ill. az Alföld szkíta korától az avar betelepedésig tartó időszaka: népeinek (szkíta, kelta, dák, szarmata, germán, avar, stb.), régészeti hagyatékának a kutatása. Igyekszik összegyűjteni, összefogni az e korszakkal foglalkozó szakembereket érdeklődőket. Tagságát a kor kiemelkedő kutatói mellet főként a fiatalabb régészgeneráció és az egyetemi hallgatók alkotják (ELTE, PTE, SZTE, stb.). A célok megvalósítása érdekében előadásokat, konferenciákat szervez, kiállítások rendezésében segédkezik és kiadja a Barbarikumi Szemle c. tudományos folyóiratot. (Eddig sajnos csak egy jelent meg, Szegeden, 2003-ban.) Konferenciák: 2003: Orosháza, Szarmata kori konferencia; 2004: Szeged, Fölművesek, pásztorok, katonák; 2005: Kecskemét, A népek ösvényein; 2007: Szabadka, Népek, kultúrák a Barbaricumban. A konferencia önköltséges. A részvétel a Társaság tagjainak (persze csak a tagdíjjal nem tartozóknak, vagy azt pótlóknak) ill. egyetemi hallgatóknak ingyenes, a többiektől némi szerény hozzájárulást vagyunk kénytelenek beszedni. Erről előzetes kérésre számlát adunk. Szállást az azt előre igénylőknek – térítés ellenében – a konferencia helyszíne melletti református diákotthonban (nagyon jutányos áron) illetve korlátozott mértékben a KÖH vendégszobáiban tudunk biztosítani. Következő körlevelünket előreláthatólag 2008. július végén küldjük majd a jelentkezőknek. „Ismerőseinket” az iwiw-en nyitott oldalunkon is igyekszünk tájékoztatni.

Miskolc, Városháztér 1920-ban. (Forrás: www.koh7.hu/0_hirek/0702_varoshaza/v_haza.html)


KÖNYVAJÁNLÓ________________________________ BECZE SZABOLCS-SZŐTS ISTVÁN GERGELY (SZERK.): HATÁRLÉT. ANTROPOLÓGIAI TANULMÁNYOK JABLONCÁRÓL Miskolc, 2008. A Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi karának, Kulturális és Vizuális Antropológia tanszéke néhány héttel ezelőtt mutatta be legújabb kiadványát. A Határlét címet viselő kötet, 2002 és 2006 között a kelet-szlovákiai Jabloncán végzett komplex kutatás alapján elkészült tanulmányokat tartalmaz. A határmenti, magyarok lakta, alig 250 fős közösség a huszadik század folyamán öt alkalommal élte át a politikai határváltozásokat, ez pedig alapvetően meghatározta a falu lehetőségeit. A kötetben szereplő öt tanulmány közül az egyik, amelyet Szűts István Gergely írt, pontosan a határváltozások társadalmi, gazdasági és kulturális hatásait vizsgálja, mindezt úgy, hogy közben az egykori szomszédos települést, Derenket is „megszólaltatja”. Klasszikusnak mondható Földi Viktória témaválasztása, aki a család, háztartás és rokonság legjellemzőbb vonásaiból következtet a közösséget összekötő kohéziós erőkre. A rokoni kapcsolatok hálója mellett a temetkezési szokások és a háztartástípusok elemzése is komoly erénye ennek a tanulmánynak. A kisebbségi lét alapvetően befolyásolja a nyelvhasználatot, ez pedig meghatározza egy ilyen kis közösség külső és belső kommunikációját. A kétnyelvűség motivációit, kényszerét és sajátságos jellemzőit kutatta Csók Edit, aki kérdőívek és több óra interjúanyag kiértékelésével ragadta meg a jablonciak nyelvhasználati szokásait. Becze Szabolcs a kollektív emlékezet és emlékezés reprezentációit vizsgálta. Olyan helyi ünnepek, közösségi események megfigyelése és leírása állt a kutatás középpontjában, amelyek egyértelműen jelzik

egy település identitásainak alapmotívumait. Emlékműavatások, a helyi emlékezetben kiemelt jelentőségű helyszínek, személyek és történetek, mind a közösségi tudat fundamentumai. A szerző mindezeket összegyűjtve alkotta meg a jablonciak múltjára és jelenére utaló munkáját. A kötet legnagyobb lélegzetvételű munkája Schreck Csilla nevéhez fűződik, aki több éves levéltári kutatás nyomán, részleteiben is bemutatja, a falu 19. századi társadalmi rétegződéseit. A szerző a családi és gazdasági kapcsolatok megismerése után következtet a falut átszövő kapcsolatrendszerekre, mindez pedig azt mutatja, hogy a legintenzívebb kapcsolatok olyan rokonsági fokon, mint a komaság és sógorság jöttek létre. Az írás külön érdekessége, hogy a falut átszövő rokonsági rendszereket, egy kiválasztott család kapcsolatain keresztül érzékelteti. A könnyebb megértés érdekében a szerző komoly mellékletet is készített, amelyen keresztül láthatóvá válnak a falut átszövő társadalmi hálók. A Határlét című tanulmánykötet megjelenésének alapvető célja az volt, hogy egy határmenti, kisebbségi helyzetben lévő közösség társadalmának alapmotívumait megismerhessük, mindezt úgy, hogy a falu múltját is figyelembe véve, elsősorban mégis a releváns problémákra koncentráljunk. Az öt szerző által készített írásokhoz, szakmai felkészültségükön túl nagyban hozzájárult a falu lakóinak pozitív hozzáállása, állandó segítőkészsége és támogatása, amelyek nélkül ez a kötet nem jöhetett volna létre.

Szőts István Gergely

______________________________________________________


Előrendelési felhívás BORSODI ZSÁKFALVAK Egy megújuló, régi településrend Észak-Magyarországon SZINOPSZIS Az Európai Unióhoz való csatlakozásunk küszöbén elsőrendű feladatunknak kell tekinteni, hogy megőrizzük a helyi közösségek önállóságát, hagyományainkat, valamint természeti és épített környezetünket. Eddig a nagyobb települések és városok voltak abban a helyzetben, hogy monográfiákat, térképeket kiadjanak. A kistelepülések ma is ilyen könyv- vagy albumszerű kiadványok létrehozásának és finanszírozásának nehézségeivel küzdenek. Az egyesületekre itt és most hatalmas feladat hárul. Kötelességünknek tartottuk mindenekelőtt négy egykori vármegyénk Abaúj-Torna, Borsod, Gömör-Kishont és Zemplén – címerének, térképének és néhány történelmi adatának rövid ismertetését. Visszatekintve a múltba, minden zsákfalunál közöljük az 1234 utáni névváltozásokat, valamint a lakosságszám alakulását a 18. század második felétől napjainkig. Az albumban szereplő zsákfalvaknál bemutatjuk a települések egykori szerkezetét színes katonai térképeken, melyeket a magyar Felvidékről Neu ezredes és felmérőtisztjei 1782–85 között kézi festéssel készítettek. Tájékoztatást adunk továbbá a zsákfalvak agráriumának 1895 évi adatairól az első magyar agrárstatisztika alapján. Színes képeken szemléltetjük – mint élő természeti örökségünket – e tájon ma megtalálható hungarikumokat. Táblázatosan közreadjuk továbbá a vizsgált területen fekvő zsákfalvak vármegyék szerinti elhelyezkedését 1895-ben, továbbá ezek mai megközelíthetőségét közigazgatási megyetérképeken. Albumunk huszonhat falu anyagát tartalmazza. Ennek összeállítása során elsősorban színes képeinkre – melyek száma mintegy 500 db – támaszkodunk. Minden faluban fényképeztük a templomot vagy templomokat, a világháborúban elesett magyar hősök emlékműveit vagy emléktábláit, és a temetőket. Távoli pontokról egy-egy település látképét is megörökítettük, bemutatva a

zsákfalvak fészekszerű elhelyezkedését szép természeti környezetükben, erdők ölébe ágyazva. Ez az elhelyezkedés okozta, hogy a zsákfalvak kitűnő búvóhelyek voltak a menekülők számára (magyarok, husziták, betyárok, orvvadászok). A családi házakról és gazdasági épületekről készített felvételeink segítségével bemutatni kívánjuk a jelenlegi (2004–05) épületállagokat is. Ezek – gazdátlan, elhagyott, leromlófélben lévő értékes régi házak, – régi – nem elvárosiasított – gazdasági és lakóépületek, melyeket archaikus arculatot mutató módon, hozzáértéssel állítottak helyre – beköltözők által épített vadonatúj falusi házak, melyek környezetükbe simulnak – nagyvárosok gazdag emberek által lakott kerületeiből származó többszintes épületek a szalagtelkes, fésűs beépítésű soron, ahol azok környezetükbe nem illenek. Célunk, hogy példát mutassunk a szépre és a jóra, egyben elhárítsuk – nem követendő példák bemutatásával – a falvak egykori arcának előnytelen megbontását. Esetenként interjút és felvételt készítettünk a falu legidősebb „emberével” vagy „asszonyával”, kik mindig örültek a beszélgetés lehetőségének. Számos zsákfaluban az egykori földbirtokos helyben lakott, így kastélyának romjai vagy a felújított, megmentett épület ma is látható. Ezeken a helyeken az egykori birtokos családok történetével is foglalkozunk. Sok esetben a vizsgált apró települések, várak (Boldogkővára, Szádvár, Füzéri vár stb.) közelében keletkeztek, ilyenkor bővebb teret szenteltünk a vártörténetek ismertetésének is. Két függelékben az egyes településeknél közöljük a közszolgáltatások színvonalát, és a polgármesteri hivatalok címét, ill. telefonszámát.

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus Albumszerű kiadványunk elsődleges célja, hogy befolyásolni tudjuk a település-fejlesztések folyamatait. Igen fontos szempont, hogy ezen kis települések közel 1000 éves történelmét ne engedjük a feledés homályába veszni. Másik fontos célunk a figyelem felkeltése civil szervezetek tagjainál, akik más megyék területén hasonló munkára vállalkoznának, hiszen az ott fekvő apró települések feltárása és bemutatása is szép, tanulságos feladat lenne.

Ivánfi Jenő

(A könyv elırendelıi lapja a hírlevél szerkesztıitıl, vagy közvetlenül a kiadó [email protected] email címén igényelhetı. A szerk.)

PÁLYÁZATOK_________________________________ JAVASLATTÉTELI FELHÍVÁS KÓS KÁROLY-DÍJ ELNYERÉSÉRE A Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium a 2008. évi Kós Károly Díjak adományozásáról az alábbi hirdetményt tette közzé. A miniszteri rendelettel szabályozott Kós Károly Díj a települési értékvédelem, környezetszépítés, valamint építészeti hagyományápolás területén végzett kiemelkedő, eredményes – egyéni vagy csoportos – munkáért adható miniszteri kitüntetés. Évente három személynek egyéni, és három szervezetnek vagy csoportnak közösségi Kós Károly Díj adható. A díjjal emlékplakett, az adományozást igazoló oklevél és pénzjutalom jár. Az egyéni díjat ugyanaz a személy legfeljebb kétszer, a közösségi díjat ugyanaz a szervezet vagy csoport legfeljebb egyszer kaphatja meg. A díjak átadása 2008. december 16-ához, Kós Károly születésének évfordulójához kapcsolódik. A díjat a Kós Károly Díj Bizottság javaslata, illetve Dr. Szaló Péter területfejlesztési és építésügyi szakállamtitkár előterjesztése alapján Bajnai Gordon, nemzeti fejlesztési és gazdasági miniszter adományozza. A Kós Károly Díj Bizottság elnöke Fegyverneky Sándor országos főépítész, főosztályvezető, a Bizottság tagjai Hegedűs Péter, Körmendy Imre, Krizsán András, Okrutay Miklós, Philipp Frigyes és Ráday Mihály. A Bizottság titkára Zsilinszky Gyula (e-mail: gyula.zsilinszky/kukac/meh.hu) A díj adományozására – más javára, kellő megalapozottsággal - bármely magyar állampolgár,

vagy magyarországi intézmény, illetve szervezet javaslatot tehet. A javaslatnak tartalmaznia kell: ♦ személy esetében nevét, postacímét, telefonszámát elérhetőségét,

lakás- vagy és e-mail

♦ szervezet vagy csoport esetében pontos megnevezését, postacímét, telefonszámát, és e-mail elérhetőségét, vezetőjének nevét és elérhetőségét, ♦ az elismerés alapjául szolgáló értékvédő és környezetszépítő tevékenység részletes leírását, lehetőleg ábrákkal, fotókkal illusztrálva. ♦ a javaslattevő (illetve képviselője) nevét, lakásvagy postacímét, telefonszámát és e-mail elérhetőségét. Mindezeken túl, a javaslathoz mellékelhető minden olyan dokumentum, adat vagy mértékadónak tekinthető vélemény (ajánlás), amely az elbírálást segíti, illetve amelyet a javaslattevő lényegesnek tart. Amennyiben a díjra javasolt személy, illetve csoport érdemei alapján előterjesztésre kerül, a Bizottság titkára a díj adományozásához, illetve a jutalomösszeg kifizetéséhez szükséges személyi adatok beszerzése érdekében a javaslattevőnek e-mail útján a kitöltendő formanyomtatványokat megküldi. A kitöltött adatlapokat és nyilatkozatokat az

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus üzenetben megadott módon, határidőn belül, illetve címre kell eljuttatni. A 2008. évi Kós Károly Díjakra a javaslatok benyújtásának határideje 2008. október 17. péntek, 14.00 óra A javaslatok postán beküldhetők a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Építésügyi és

Építészeti Főosztálya címére (1880 Budapest, Pf. 111), vagy személyesen benyújthatók ugyanezen Főosztály titkárságán. (1077 Budapest, VII. Kéthly Anna tér 1. II. emelet; tel.: 441-7770) Kós Károly Díj Bizottság

______________________________________________________ ÉPÍTÉSZ DIPLOMADÍJ FELHÍVÁS — 2008 A Magyar Építész Kamara és a Magyar Építőművészek Szövetsége pályázatot hirdet ÉPÍTÉSZ és ÉPÍTÉSZ/MŰEMLÉKVÉDŐ BELSŐÉPÍTÉSZ TÁJ- ÉS KERTÉPÍTÉSZ TELEPÜLÉSTERVEZŐ DIPLOMA DÍJ elnyerésére A díj adományozásának célja a kiemelkedő színvonalú építészeti diplomatervek elismerése, a pályakezdő fiatal építészek szakmai közösségbe illeszkedésének elősegítése. A pályázaton személyes jelentkezés alapján részt vehet minden magyar állampolgár, aki a 2006. szeptember 1. és 2008. szeptember 1. közötti időszakban magyar állami felsőoktatási intézményben főiskolai vagy egyetemi szintű építész diplomát szerzett. A díj elnyerésére a jelentkezők két kategóriában pályázhatnak: Építész és Építész/Műemlékvédő diplomadíj - 2008 ÉPÍTÉSZ DIPLOMA DÍJ, EGYETEMI FOKOZAT évente legfeljebb öt, egyetemi szintű tanulmányait befejező építész számára adományozható. (Ezek közül egy esetben lehetőleg a műemlékvédelem tárgykörében kimunkált diplomatervet kívánunk kitüntetni.) Ezen túl ÉPÍTÉSZ DIPLOMA DÍJ, FŐISKOLAI FOKOZAT évente egy főiskolai szintű tanulmányait befejező építész számára is adományozató. A pályázatokat személyesen vagy postai küldeményként illetve digitális formában (CD/DVD) 2008. szeptember 15. hétfő 15.30 percig kell eljuttatni

az Építészek Házába. (1088. Budapest, Ötpacsirta u. 2. Tel.: 06-1-318-2444) Benyújtandó munkarészek tartalmi és formai előírásai: A pályázatok max. 4 db A/3 méretű lapon nyújthatók be. A beadott anyag tegye lehetővé a terv megértését, legyen publikációra alkalmas, összefoglaló jellegű válogatás legyen. A pályázathoz mellékelhető egy m 1:200 léptékű modell és egy A/3 méretű album a terv részletesebb bemutatása céljából. A titkosság miatt a beadott lapokon nem szerepelhet a szerző, a felsőoktatási intézmény és a konzulens neve. Külön zárt borítékban mellékelni kell a felsőoktatási intézmény és a konzulens nevét, valamint a pályázó értesítési címét, telefonszámát és e-mail címét. Az Építész Diploma Díjak odaítéléséről a kiírók által felkért Bíráló Bizottság dönt. A díjazottak munkáit a díj alapítói megtartják, archiválják és publikálják. A mellékletként esetleg beadott modellt és albumot a pályázók vagy megbízottaik 2008. november 30-ig vehetik át a beadás helyén. A megjelölt határidőn túl a munkákat megőrizni nem tudjuk. A díjakat előreláthatólag 2008. október első hétfőjén, az Építészeti Világnapon adják át az Építészek Házában (vagy később meghatározott helyen). A pályázaton való részvétel egyedi feltételeiről az egyes egyetemek és főiskolák dékáni hivatalai vagy illetékes tanszékei tudnak részletes felvilágosítást adni. Belsőépítész diplomadíj - 2008 A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem és a NyugatMagyarországi Egyetem 2008. első félévében

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus diplomázott belsőépítész hallgatónak diplomamunkáját szakértő zsűri elbírálja és a zsűri által kiválasztandó legjobb diplomatervnek a 2008. évi Belsőépítészeti Diplomadíjat adományozza. A díj átadására előreláthatólag az Építészet Világnapján, 2008. október első hétfőjén kerül sor. A belsőépítész diplomadíjast is meghívjuk az egyidejűleg rendezendő Diplomadíjasok kiállítására.

Táj- és kertépítészeti diplomadíj – 2008 A Magyar Építész Kamara Táj- és Kertépítészeti Tagozata a 2008. évre Diplomadíj pályázatot hirdet. A pályázat célja, hogy ösztönözze a BCE Tájépítészeti, védelmi és -fejlesztési Karán, az Okleveles Tájépítészmérnök Szakon készülő diplomamunkák színvonalának növekedését, továbbá hozzájáruljon a graduális képzésben részt vevő végzős hallgatók kiemelkedő szakmai teljesítményeinek elismeréséhez. Feltételek, jelentkezés: - A pályázaton a fenti Szakon a 2008. évben a (a júniusi diplomavédésre) elkészült és időben leadott diplomamunkával lehet részt venni. - A pályázni kívánó hallgatónak írásban kell jelentkeznie. A jelentkezést a Magyar Építész Kamara címére (1088 Bp. Ötpacsirta u. 2.) kérjük küldeni, eljuttatni. A borítékra írják rá: Tájépítész Diplomadíj - A jelentkezésben kérjük feltüntetni a pályázó nevét, a diplomamunka címét, valamint annak a

szakiránynak a megnevezését, ahol végez. (A diplomamunkát nem kell beküldeni) Jelentkezési határidő: 2008. szeptember 15. A pályázók diplomamunkáit a Tagozat vezetősége által megbízott szakmai Bírálóbizottság fogja értékelni, és megfelelő színvonalú munkák esetén 1 díjat fog odaítélni. Előreláthatólag a díj átadására az Építészet Világnapján kerül sor az Építész Diplomadíjakkal együtt (október első hétfője, Bp. VIII. Ötpacsirta u. 2.). Településtervezési diplomadíj - 2008 A Településtervezési diplomadíj pályázat felhívását a Magyar Építész Kamara honlapján teszik közzé 2008. július 15-ig. Beadási határidő : 2008, szeptember 15 - 15:30 A MÉK és a MÉSZ Elnöksége (Forrás: www.mek.hu) Paszternák István régész, irodavezető Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Északmagyarországi Iroda 3530 Miskolc, Rákóczi utca 11. Tel/fax: +36 46/508-927 Mobil: +36 30/279-2272 E-mail: [email protected] www.koh.hu www.koh7.hermuz.hu

______________________________________________________ FOTÓPÁLYÁZAT A műemlékem.hu a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) támogatásával fotópályázatot hirdet. A pályázat kezdete: 2008. július 1-je. A pályázaton a műemlékem.hu regisztrált játékosai vehetnek részt. A pályázatra egy játékos havonta öt képet tölthet fel. A naptáro hónapban összegyűlt fotókra a következő hónap első 7 napján lehet szavazni. A legjobb fotókat a KÖH 2008. decemberében nyíló Mustra kiállításán tablókon bemutatja, a kiállításhoz kapcsolódó dvd-n

megjeleníti - a legjobb fényképek készítői pedig tárgyjutalmat kapnak. A játék menete: A legjobb fotókat több szálon választják ki, egyrészt hivatásos fotósok, másrészt a műemlékem.hu regisztrált játékosai. Kezdjük az utóbbival: miután lezárul egy naptári hónap, az abban a hónapban feltöltött képekre a többi regisztrált tag egy hétig szavazhat. Hogy valaki szavazóképes legyen, annak az a feltétele, hogy a műemlékem.hu működésében aktívan részt vegyen, vagyis legyen legalább egy felmért műemléke az oldalon. A legjobb fotó

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus kiválasztása hónapokra lebontva történik. Eszerint pl. júliusban az lesz a "Hónap fotója", amelyre augusztus 1 és 7 között a legtöbb felhasználói szavazat érkezik. Így összesen négy "Hónap fotója" lesz, hiszen a pályázat október 31-ig (a szavazás pedig november 7ig) tart. A négy fotó már biztosan szerepelni fog a Mustra kiállításon, ezután azonban a felhasználók döntenek az "Év fotójáról" - az újabb szavazáson már csak a legjobb négy fotó szerepel majd, 2008. november 15-től 21-ig tart. Az "Év fotójának" elkészítője kapja az egyik tárgyjutalmat. A fotókhoz közvetlenül nem lehet hozzászólni, erre a "Fotópályázat fórum" a megfelelő felület. Itt a fényképek készítői és az értékelők szabadon, a jóízlés és a másik véleményének, személyiségének tiszteletben tartása mellett megoszthatják egymással gondolataikat. Fontos: a pályázat anonim, vagyis egészen az adott hónap fotója kihirdetéséig nem nyilvános, hogy ki készítette a felvételt. A szavazás állása is rejtett, így nem befolyásolják mások döntései a szavazót. Ezzel párhuzamosan a KÖH két szakembere is értékel majd. Az egyikük Plank Ibolya, a Hivatal Fotótárának vezetője. Szintén értékel majd Hack Róbert, a Hivatal hivatásos fotósa, aki több, mint húsz éve fényképez műemlékeket. Mindketten

rendszeresen egy-egy fotót választanak ki és írásban a műemlékem.hu címoldalán elemzik annak erényeit, hibáit. Ezekből a szöveges értékelésekből valószínűleg nagyon sokat tanulhatnak az amatőr fotósok. A két szakember november 15-ig kiválasztja az éves kínálatból azt a képet, amit az "Év képének" tart. A két győztes játékos szintén tárgyjutalmat vehet át a Mustra alkalmából, és a fotóik is szerepelnek majd a tárlaton. A fotófeltöltésnél meg kell adni: A kép címét A lefotózott műemlék megnevezését A kép készítésének idejét. A pályázaton képkezelő programokkal (gyári rawkezelőktől a Photoshopig) kezelt képek is részt vehetnek - az utómunkát azonban célszerű az esztétikum határain belül tartani. A feltöltött képek hosszabbik oldala legalább 2000 pixeles legyen (kb. 3 megapixel), a képfájlok legfeljebb 10 MB-osak lehetnek. A tárgyjutalmakról hamarosan részletek is lesznek. Forrás: http://www.muemlekem.hu/fotopalyazat

______________________________________________________ műalkotások, művészeti vagy történeti jelentőségű gyűjtemények, régészeti helyszínek, valamint ipari és műszaki örökség témakörben.

AZ EUROPA NOSTRA FELHÍVÁSA A 2009. ÉVI ELISMERÉSEKRE TÖRTÉNİ PÁLYÁZÁSRA Az EUROPA NOSTRA megjelentette felhívását a 2009. évi EU díj a kulturális örökségért/ EUROPA NOSTRA elismerések érdekében beadandó pályázatokra építészeti örökség, kulturtáj,

Az örökség megőrzése és fejlesztése, fenntartható használata terén elért kiemelkedő eredményeket az alábbi kategóriákban díjazzák: 1./ konzerválás (restaurálás), ebben a kategóriában konkrét helyreállítások, műemlék-hasznosítások legsikeresebbjeit díjazzák 2./ kutatás, ebben a kategóriában a tudományos kutatásokat, tanulmányokat ismerik el 3./ egyének vagy szervezetek elkötelezett szolgálata (tevékenysége),

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus ebben a kategóriában a kiemelkedő személyes teljesítményt ismerik el (legtöbbször, de nem kizárólag mintegy „életmű-díj” jelleggel) 4./ képzés, tréning és a tudatosság növelése (témánként külön-külön lehet pályázni) ebben az új kategóriában, amelyet most hirdetnek meg másodszor, képzési–oktatási programokkal, kurzusokkal és hasonlóan célzottan az örökségi értékek megőrzését szolgáló tematikájú megmozdulásokkal lehet pályázni

A részletes pályázatkiírás, valamint a pályázati űrlapok dokumentumait 2008. május 30-tól hozzáférhetők a www.europanostra.org honlapon. A pályázatok beadási határideje: 2008. október 1. További közvetlen információ: Sander van der Ven koordinátor, (angol, francia nyelven) [email protected], (31-70) 302 40 59 Magyarországon a HUNGARIA NOSTRA részéről: Winkler Gábor ([email protected], 06-30-9948096) és a KÖH részéről: Deme Péter ([email protected], 06-30-4002232) áll a jelentkezők rendelkezésére.

______________________________________________________ EGER,

A

DOBÓ TÉR KÖRNYÉKÉNEK ÉPÍTÉSZETI REKONSTRUKCIÓJA

EGER MEGYEI Jogú Város Önkormányzata építészeti ötletpályázatot hirdet a város főtere, a Dobó tér és környezete arculatának megújítása és a használatnak való jobb megfelelés céljából. A tervpályázat tárgya, célja: A Dobó tér és környékére vonatkozóan olyan építészeti tervek készítésére kerüljön sor, amelyek segítségével feltárhatók a terület fejlesztési lehetőségei, amelyek segítik a turizmust, és irányt mutatnak mind a használatra, mind pedig az építészeti értékmegőrzésre. A tervek adjanak javaslatot Eger belvárosához és a műemléki környezethez méltó, magas szakmai színvonalú építészeti és kertépítészeti megoldásokra. A terveket az önkormányzat ajánlásként szolgáltatja a terület rehabilitációjában részt vevő tulajdonosok, ingatlan befektetők, fejlesztők számára. A tervpályázat lebonyolításának időtáblázata: A tervpályázat meghirdetése, a kiírás árusításának kezdete: 2008. április 30. Konzultáció az EU-s tanácsadó főépítésszel: 2008. május 15.

céggel

és

a

A kérdések határideje: 2008. június 12. A kérdésekre adott válaszok határideje: 2008. június 27.

A pályaművek postára adásának határideje: 2008. szeptember 22. A pályázat eredményének kihirdetése, a díjak átadása: 2008. október 10. A tervpályázat nyilvános bemutatása: 2008. október 10. A díjazásban nem részesült pályaművek visszaadása: 2009. január 14. A tervpályázati dokumentáció beszerzésének feltételei: A tervpályázati dokumentációt 36.000,- Ft (bruttó) összegért Eger Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Főépítészi Csoportja (Eger, Dobó tér 2. I. emelet 8. szoba) 2008. április 30-tól szeptember 19-ig munkaidőben (8,30 órától, 16 óráig, pénteken 8.30 órától 12.00 óráig) árusítja. A dokumentáció kifizetése az ugyanezen a címen beszerezhető postai készpénzátutalási csekken való befizetéssel, postai, banki átutalással vagy banki postai befizetéssel történjen. A dokumentáció átvételekor be kell mutatni a befizetést igazoló bizonylatot, feladóvevényt, melyen szerepeljen a közlemény rovatban: „Dobó tér és környéke ötletpályázat”. Számlaszám: 12033007-0010288300100003. A

dokumentáció

átvételét

a

Kiíró

nevében

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2008. augusztus hivatalosan eljáró szervezet elismervénnyel igazolja. A dokumentációt igény esetén a Kiíró postai úton is megküldi a Pályázónak. A pályázónak levélben kell kérelmezni a dokumentáció megküldését, valamint a levélhez csatolni kell a dokumentáció árának átutalásáról szóló igazolást. Kiíró: Eger Megyei Jogú Város Önkormányzata 3300 Eger, Dobó tér 2. Lebonyolító: Eger Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Főépítészi Csoportja 3300 Eger, Dobó tér 2. I. em. 8. szoba

Megfelelő számú és színvonalú pályázat beérkezése esetén a pályaművek díjazása: A pályaművek díjazására és megvételére bruttó 15.000.000,- Ft áll rendelkezésre. A díj legnagyobb összege: bruttó 5.000.000 Ft. A megvétel legkisebb összege: bruttó 800.000 Ft. A Bíráló Bizottság a beérkezett pályázatok egymáshoz viszonyított értéke alapján a fenti értékhatárok között határozza meg a díjak és a megvételek összegét. (Forrás: www.epiteszforum.hu)

IMPRESSZUM_____________________________________ Észak-magyarországi kulturális és mőemléki hírlevél. A Herman Ottó Tudományos Egyesület és a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Északmagyarországi Irodájának értesítıje. Megjelenik havonta, csak digitális formában. Szerkesztık: Hajdú Ildikó ([email protected]) és Paszternák István ([email protected]) Postacímünk 3530 Miskolc, Rákóczi utca 11. Tel./fax: +36 46 508-927 (KÖH). A szerkesztıség nem feltétlenül ért egyet a Hírlevélben megjelenített valamennyi véleménnyel, nézettel. A Hír-levél változatlan formában szabadon sokszorosítható, továbbküldhetı. Képeink, szövegeink felhasználása a forrás megjelölésével lehetséges. (Forrás nélkül megjelent képeink az Internetrıl származnak.) Hírlevelünk korábbi számai letölthetıek a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal honlapjáról a http://www.koh.hu/index.php?_mp=nyitolap&_amp=MSKHIRL címen. A Hírlevél ingyenes, megrendelni, vagy a megrendelést lemondani egy, a szerkesztıknek küldött e-maillel lehet. A megrendelık e-mail címeit a Szerkesztıség semmilyen formában nem használja fel és nem adja tovább. Híreink részben a Kultur Pont aktuális hírlevelébıl származnak. Látogassa meg partnerünk honlapját a www.kulturpont.hu címen!

Észak-magyarországi kulturális és műemléki hírlevél

Recommend Documents