Český pokus s daty začíná

deník  |  pondělí 2. 11. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Trable s Lisabonem

Exekuce zrychlí

Smlouva se vrací na domácí hřiště, politikům se nelíbí česká výjimka

Novinky v exekucích: zabavit půjde jen majetek přiměřené hodnoty

» UDÁLOSTI str. 2

» BYZNYS str. 8

IGOR záruba: unie má jasno. případ klaus? Komentář str. 22 už nikdy! ČÍSLO 492

armáda miliony navíc

Český pokus s daty začíná

Obchodní firma Praga–Export Jiří Michal, Pavel Otto | Praha si v minulosti účtovala za dodávky obrněnců Iveco obří marže, přesto ji armáda znovu apírová pošta pro firosloví. str. 4 my z  velké části skon-

P

čila. Úřady, soudy či policie >>Hyundai začíná v Česku jim od včerejška musejí posívyrábět další model lat listiny do  elektronických Automobilka začíná v zemi vydatových schránek. rábět třetí model, víceúčelové Česko je první zemí na svěvozidlo Kia Venga. str. 10 tě, která povinně převedla úřední komunikaci s  firmami >>Majitelé solárních na internet. elektráren chtějí změnu O úspěchu nového systému Firmy se dohadují s regulačním panuje řada pochyb. Největší úřadem o počtu slunečních dnů, závisí na tom výpočet návratnosti investic do elektráren.  str. 12

>>Britská vláda rozprodá majetek trojice bank

přišel o soupeře

Abdulláh Abdulláh, politický oponent prezidenta Hamída Karzáího, se rozhodl, že se nezúčastní druhého kola prezidentských voleb. str. 20

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 141  2 484  20 573  5 415 2 275

1,04 % -1,28 % -1,56 % -3,09 % -1,40 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

26,465 0,06 %

CZK/USD

17,883 0,14 %

nulé období třeba zhruba 550 tisíc, tak si umíte představit to množství dat, které přes datové schránky proběhne,“ uvedl David Koncz, člen prezidia Exekutorské komory. Naopak advokáti – s  výjimkou správců konkurzní podstaty – mohou využít tříletého odkladu. „Panují obavy především z  takzvané fikce doručení, tedy z  toho, že po deseti dnech od odeslání bude zásilka považována

Martin Roman: Nejsem žádná celebrita

Tamní vláda oznámila, že plán na odprodání časti majetku vedoucího bankovního tria Royal Bank of Scotland, Northern Rock a Lloyds je hotov. str. 14 Vladimír Piskáček | Praha

>>Afghánský prezident

obavy mají soudy a exekutoři. „Soudcovská unie od samého počátku upozorňovala, že  si ministerstvo spravedlnosti a  vnitra ponechaly extrémně krátký čas na to, aby takto složitý systém zavedly,“ konstatoval viceprezident Soudcovské unie Tomáš Mottl. Soudy jsou podle něj v  nevýhodě, protože musely vyvíjet vlastní počítačový systém. „Pokud máte údaje o počtu nařízených exekucí, za  uply-

Společnost ČEZ hodlá utratit okolo půl bilionu korun za  dostavbu jaderných elektráren a  právě zahájila výběr firmy, která zakázku dostane. Mělo by to prý být nejtransparentnější výběrové řízení v historii republiky. „Za  sebe vám říkám, že  se  na  to výběrové řízení těším. Chci ho řídit tak, že až skončí, veřejnost si řekne: Neuvěřitelné, to byl opravdu transparentní tendr,“ řekl deníku E15 generální ředitel společnosti ČEZ Martin Roman. E15: Ve  vyhledávači Google se  vaše jméno objeví téměř v 50 tisíci odkazech. V  porovnání se  šéfy ostatních evropských energetik jasně vedete. Čím si vysvětlujete takový zájem o vás? ČEZ je tak trochu fenomén díky svému úspěchu. Řada konzultačních firem nás řadí do čela různých žebříčků. E15: Ale odkazy zmiňují Martina Romana, ne ČEZ...

Každý generální ředitel je ztotožňován se svou firmou. E15: Před lety chtěl každý znát váš plat, na druhém místě byla dlouho manželka. Nyní šlo nahoru spojení vašeho jména a slova dům... To jste mi otevřel nový obzor. E15: ...cítíte se  být českou byznysovou celebritou? To se  určitě necítím. Zájem o  mne byl bohužel vyvolán tím, že  média věnovala extrémní prostor vývoji našeho opčního programu. Když se  podíváte, kolik se  toho píše o šéfech energetik, kteří vydělávají o  řád víc, než já, vidíte, že  jim média věnují desetinu pozornosti. Česko s  naší národní vlastností je bohužel trochu specifické. Já se  rozhodně do  médií nehrnu. Byl bych úplně nejraději, kdybych se  objevoval pouze na  stránkách s  burzovním či podnikovým zpravodajstvím. Pokračování » ROZHOVOR str. 16  » BYZNYS str. 12

ben

>>Za obrněnce dává

15 E dua rd E r

<

Foto E

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

za  doručenou,“ konstatovala mluvčí Advokátní komory Iva Chaloupková. Takzvaná fikce doručení je pro uživatele klíčová: i když si příjemce zprávu do  deseti dnů od dodání nepřečte, bude považována za doručenou. Datové schránky, jejichž provozovatelem je Česká pošta, musí od listopadu používat všech asi 350 tisíc firem, úřady a státní instituce. » téma str. 6 

2/3

> události <

Válka o schránky V Česku vrcholí skrytá válka nervů. Na jedné straně stojí stát, na druhé firmy a – taky stát. Přesněji řečeno většina firem a úřadů. Je to nenápadný, ale lítý boj o datové schránky. Vymyslel je Langerův tým průkopníků a jejich používání je od včerejška povinné. Mlčící většina ale dělá mrtvého brouka a čeká, jak se věc vyvine. Do systému se zatím přihlásila jen třetina úřadů a čtvrtina firem. To už není jen lenost, ani česká nedbalost, to je strategie. Celá diverzní akce se však musí náležitě zaobalit, nikdo přece nemůže nahlas říkat, že je proti pokroku a že se schválně flinká a vyhýbá se cestě na poštu. Musí to vypadat, že dotyční udělali pro rozjezd novinky všechno, ale že to objektivně nešlo, třeba že chyběly informace nebo že někdo nedodal software, a kdesi cosi. Za společného brblání spiklenci věří, že když jich bude dost, vláda ustoupí a vrátí jim obálky s pruhem. První ministři už se do pasti chytají. A je pravda, že i sám Langer a spol jim nechal v rukou dost střeliva. Třeba že podobný systém nikde na světě nefunguje, že není vyzkoušený a vůbec, že je to všechno moc narychlo. Kdo bude mít silnější nervy?  Dalibor Martínek

Lisabonská smlouva se vrací na domácí politické hřiště

> krátce >>ČT: Benda má titul

ústavně–právního výboru sněmovny Marek Benda (ODS) získal podle ČT tituly Mgr. a JUDr. za tutéž práci. Jeho rigorózní práce je navíc téměř o padesát stran kratší oproti pravidlům. Oba tituly má Benda z Právnické fakulty Západočeské univerzity v Plzni.

ČSSD chce opravit výjimku, kterou Česku schválil summit Evropské unie  Lisabonská smlouva Jana Havligerová l Praha

S

ociální demokracie se pustila do křížku s premiérem Janem Fischerem. Šéf ČSSD Jiří Paroubek předsedu vlády obviňuje, že kvůli špatně vyjednanému dodatku k Lisabonské smlouvě připravil Čechy o možnost vymáhat

nechtějí. Stížnost nejprve zváží, a na soud se obrátí nejdřív za tři roky. Jak premiér, tak prezident Klaus popírají, že by čeští občané přišli o  možnost obrátit se na evropské soudy. Paroubek ale trvá na tom, že vláda selhala: „Premiér Fischer by měl jasně říci, zda pro švédské předsednictví nebyla pří-

Jak premiér Fischer, tak prezident Klaus popírají, že by čeští občané přišli o možnost obrátit se na evropské soudy některá svá práva u  evropských soudních dvorů. A  jde dokonce dál – pokud ČSSD zvítězí ve volbách, bude prosazovat, aby se dojednaná výjimka týkala pouze majetkových práv. Paroubek s ostrou kritikou přišel poté, co proti jejímu znění začal hlasitě protestovat šéf největší odborové centrály v  zemi, sociálnědemokratický senátor Milan Štěch. Ten navíc včera v  ČT prohlásil, že Českomoravský odborový svaz možná napadne jednání české vlády ve věci výjimky u Ústavního soudu. Ratifikaci smlouvy ale odboráři narušit

pustná jiná, než tato forma výjimky. ČSSD je totiž přesvědčena, že bylo možné naplnit prezidentův požadavek jinou formou, akceptovatelnou pro partnery v EU, a to pouze výjimkou z  platnosti článku 17, odstavce 1 Charty, který se týká majetkových práv,“ uvedl v sobotním prohlášení. Premiér se tvrdě bránil. „Zásadně odmítám, že vláda selhala. Odmítám tento výrok vůči sobě i  vůči vládě. Když jsem nastupoval do úřadu, řekl jsem, že funkci chápu jako službu. Nebudu tuto službu vykonávat tak mizerně, že dám v sázku základní

lidská práva českých občanů,“ prohlásil Fischer rozčileně už v  pátek v  Bruselu. Připustil ale, že po návratu do vlasti bude mít co vysvětlovat, a také fakt, že odboráři se na něj s  protestní peticí obrátili už před jeho odjezdem na Evropskou radu. Omezit českou výjimku jen na Benešovy dekrety nebylo podle premiéra možné. „Kdybychom na to jen vteřinu pomysleli, tak jsme Lisabonskou smlouvu pohřbili,“ řekl. Podle Fischera navíc sociální demokraté dobře věděli, s  čím česká delegace do Bruselu jede. Verze Hradu je podobná. „Řešení, které nejvyšší představitelé států EU přijali, zásadně snižuje riziko ohrožení právních jistot a vlastnických práv českých občanů. Neplat-

nost Listiny pro ČR nevede ke snížení úrovně sociálních jistot našich občanů. Platnost Listiny by úroveň svobod našich občanů naopak snižovala,“ stojí ve vyjádření hlavy státu. Klaus žádné další podmínky kvůli podpisu Lisabonské smlouvy klást nehodlá. Že Češi přijdou o kompletní Chartu práv vadí kromě odborářů a  ČSSD i  zeleným. Naopak ODS je spokojena. „Schválení výjimky je pro nás pozitivní. Nebudeme tak vázáni k  naplňování rozsáhlých sociálních práv třetí generace. Jde například o  zvýšení ochrany zaměstnanců v  případě propouštění, vyšší nároky na sociální zabezpečení či podmínky kolektivního vyjednávání,“ soudí předseda strany Mirek Topolánek.

Co vlastně požadoval Václav Klaus Prezident měl obavy z toho, jak by Evropský soudní dvůr posuzoval fakt, že o vrácení majetku zabaveného v Československu může žádat jen nositel českého občanství. Tato podmínka by mohla být vykládána jako diskriminační. Nejednalo se tedy o retroaktivitu Benešových dekretů, ale o to, aby v Česku opět nezačaly spory o majetek.

> protagonisté dne

<

Mgr. a JUDr. za stejnou práci Poslanec a předseda

>>Plzeň zná podobu

Pattonova pomníku

Optimista Fischer. Jsem přesvědčen, že když bude pozitivní i rozhodnutí Ústavního soudu, který má o podání senátorů jednat v úterý 3. listopadu, nebude nic bránit úspěšnému završení ratifikačního procesu v České republice

Slováky zklidnili v Bruselu Švédové Igor Záruba | Praha Jak postavit do latě politika, který se  zasekl a  zlobí? Jsou dvě možnosti: buď mu trpělivě vysvětlovat, jak se  věci mají, nebo na něj zostra nastoupit. Právě skončený summit Evropské unie v Bruselu, jemuž dominovalo vyjednání čes-  ké výjimky z  Listiny základních práv, ukázal, že účinnější než a) je právě b). Za vyučenou dostal slovenský premiér Robert Fico, kterého podle informací E15 umravňoval švédský premiér Fredrik ­Reinfeldt. Dodatek ke  smlouvě je vnitřní věcí České republiky, rozjel se  už ve  čtvrtek dopoledne Fico. „My nepůjdeme

cestou, že  bychom chtěli občanům Slovenské republiky vzít chartu unijních práv. Jednám však se  švédským předsednictvím o určitém vyjádření v  závěrech summitu, které by nám zaručilo, že není právní vztah mezi Listinou základních práv EU a Benešovými dekrety,“ uvedl. A totéž během dne opakoval. „Pracujeme na  několika verzích našeho požadavku,“ sdělil šéf Ficova tiskového odboru Braňo Ondruš. Co se  odehrálo na  pracovní večeři, kde Reinfeldt téma české výjimky otevřel, není známo. Po  hostině ovšem nebylo po  slovenské ráznosti ani slechu. Oficiálním důvodem se  staly formulace v  textu.

Podle první smlouva z Lisabonu garantuje, že  kompetence nepřenesené na  Evropskou  unii zůstávají v režii členských států. Druhá praví, že  Listina základních práv platí ve státech unie jen v  oblastech, v  nichž přejaly právo Evropské unie. Klíčem pak byl neoblomný postoj Reinfeldta. Ten ještě před jídlem Bratislavě tuto možnost, s  odkazem na  podobný ústupek Česku kvůli posečkání na  verdikt Ústavního soudu, nabídl. Prý natvrdo: Berte, nebo nechte být. Nic jiného nebude. „My jsme se Slováky nejednali. Jen jsme se u nich informovali,“ potvrdil výsadní vyjednávací pozici Seveřanů tuzemský diplomat. » názory str. 23

<

Páteční mýtné možná vzroste Martin Barták ministr obrany ČR

Kim Ok-čo šéf české pobočky Hyundai

Alistair Darling britský ministr financí

Abdulláh Abdulláh afghánský politik

Sebastian Vettel závodník formule 1

Armáda nevypíše tendr na 90 až 120 lehkých obrněných vozidel Iveco za tři až čtyři miliardy korun a přímo osloví českou firmu Praga–Export. Ministr to zdůvodňuje tím, že vojáci musí dostat vozidla co nejdříve. str. 4

Nošovická automobilka začíná dnes vyrábět nový model osobního vozu. Malý Kia-Venga je třetím modelem od zahájení výroby loni v listopadu. V roce 2011 počítá Hyundai se zahájením výroby čtvrtého modelu. str. 10

Britský finanční trh potáhne více klíčových hráčů, kteří si budou více konkurovat. Ministr chce začít proces reformy systému bankovnictví. Po dokončení bude bankovní sektor bezpečnější a konkurence str. 14 schopnější, uvedl.

Volební protikandidát Hamída Karzaího se rozhodl, že se druhého kola voleb 7. listopadu nezúčastní. Jako důvod uvedl, že vláda nevyšla vstříc jeho návrhům na zajištění férového klání včetně odvolání šéfa volební komise. str. 20

Jezdec stáje Red Bull v nedělním závodě v Abú Dhabi jasně zvítězil a stal se vicemistrem světa formule 1. Svého stájového kolegu Australana Marka Webbera, který dojel na druhém místě, porazil téměř o osmnáct vteřin.str. 32

Podoba návrhu na pomník amerického generála George Pattona, jehož jednotky osvobodily v květnu 1945 Plzeň, je známa. Porota, ve které zasedl i generálův vnuk George Patton Waters, vybrala ze 37 soutěžních návrhů vítězný projekt. Je to devítimetrový ocelový pylon. Stát by měl přibližně 1,9 milionu korun.

Foto čtk

> dobrý den

<

Praha l Ministr dopravy Gustáv Slamečka navrhl zvýšit mýtné sazby v  pátek odpoledne o  polovinu. O  návrhu bude v  příštích dnech jednat s ostatními ekonomickými ministry a  sdružením dopravců Čes­mad Bohemia. Zatím není jasné, zda se mýtné v jiné dny naopak nesníží. Podle představ ministra dopravy by měly kamiony platit o  polovinu více v  době mezi 15.00 a 21.00. Vyšší mýtné má nahradit původně chystaný

celoroční zákaz jízd kamionů v  pátek. Zákaz již prošel ve  sněmovně do  druhého čtení, v  případě zavedení vyšších mýtných sazeb je vláda ochotna jej z parlamentu stáhnout. „Kompenzace v  jiných dnech je stále předmětem diskuze,“ uvedl Slamečka. Podle mluvčího Česmadu Martina Felixe sdružení žádá, aby nové opatření mělo na dopravce neutrální dopad z hlediska nákladů. „Má jít o regulační opatření, a  ne o  další ždímání peněz

z  dopravců,“ řekl Felix. Znamená to, že  v  jiné dny chtějí dopravci naopak nižší mýtné. Jako průměrná sazba na  českých dálnicích se  uvádí 4,05 koruny na  kilometr. Sazby se  však liší podle počtu náprav a  emisních norem, navíc na  zpoplatněných úsecích silnic první třídy jsou nižší. Například kamion s  emisní normou Euro 2 a  čtyřmi nápravami platí nejvyšší tarif, který činí 5,4 koruny za  kilometr dálnice.  >čtk

>>V říjnu na silnicích

Stěžejní pasáže české výjimky Protokol číslo 30 o uplatňování Listiny základních práv EU v Polsku a ve Spojeném království se bude vztahovat i na Česko Název, preambule a operativní část protokolu budou upraveny o odkaz na Česko Protokol bude připojen ke Smlouvě o EU a Smlouvě o jejím fungování

přišlo o život 103 lidí Říjen se stal letos na českých silnicích zatím nejtragičtějším měsícem, podle předběžných údajů přišlo při dopravních nehodách o život 103 lidí. Jen za sobotu zahynulo na silnicích pět osob, říjnové soboty byly v počtu smrtelných nehod vůbec nejhoršími dny v měsíci.

>>Manželka šéfa ČSSD

Paroubka porodila dceru Manželka předsedy ČSSD Jiřího Paroubka Petra porodila dceru. Narodila se v neděli krátce před polednem v pražské motolské nemocnici a jmenuje se Margarita. Podle lékařů jsou matka i dítě v pořádku, uvedl Zbyněk Boublík z agentury Médea. >čtk

Anketa Jak se díváte na to, když zemědělci vylévají na protest mléko?

a) je to nepřípustné mrhání

22 % b) co mají chudáci dělat

45 %

c) vůbec nechápu jejich postoj

33 %

Otázka na 2. listopad:

Jak vnímáte informace kolem Paroubkova potomka? a) média svou pozornost přehánějí b) se snahou o publicitu to přehání Jiří Paroubek c) informace odpovídají významu události Hlasujte na d) nic o tom nevím

Výsledky ke včerejší 20. hodině

4/5

> události

<

Kauza obrněnce: Armáda osloví Pragu Při minulém nákupu vozidel Iveco si český dovozce naúčtoval marži přes 35 procent  armádní zakázka Pavel Otto | Praha

Č

chodní tajemství odmítá prozradit, jak vysoká byla přirážka dovozce. Rouškou tajemství je zahalen i  prakticky totožný kontrakt na  patnáct německých vozidel Dingo, které bezmála za  půl miliardy dodala další česká firma MPI Group. Že  si oba obchodníci se  zbraněmi přišli na  slušné peníze, dokládají důvěryhodné dokumenty, které má E15 k dispozici. V podobných případech se marže pohybují mezi deseti až  patnácti procenty. Praga– Export i  MPI Group si však shodně naúčtovaly přes 35 procent. Ministerstvo dosud obhajovalo vysokou cenu obrněnců tím, že  jsou vybaveny

špičkovými norskými kulomety Kongsberg Protektor M151 více než za sto milionů. Barták ujišťuje, že  miliardovou zakázku podrobí cenovému i  právnímu auditu. Její součástí budou i  stoprocentní offsetové projekty včetně pří-

mého podílu na výrobě vozidel. Na  minulou dodávku se  však povinnost kompenzačních zakázek pro české firmy nevztahovala právě proto, že  cena techniky nepřesáhla 250 milionů a  celého kontraktu pak 500 milionů korun.

Kolik zaplatilo ministerstvo dovozci cena 15 vozů Iveco a kulometů 241,5 milionu korun marže firmy Praga–Export

178,5 milionu korun

DPH

79,8 milionu korun

celkem 499,8 milionu korun

Vltavan uctil u alegorické sochy Vltavy pod mostem Legií v Praze památku lidí utonulých v českých řekách. Symbolický pietní akt vyvrcholil položením věnců u této sochy na cípu Dětského ostrova. Vltavané k němu připluli po hodinové plavbě smutečně vyzdobeným parníkem.

Praha l Nespokojena s prací uniformovaných policistů, zejména strážníků, je více než polovina lidí a téměř třetina se setkala u policie s korupcí. Vyplývá to z internetového průzkumu společnosti SANEP. Více než třetina dotázaných označila policisty za nedůvěryhodné. Na otázku, zda si lidé myslí, že policisté podle svého hesla skutečně chrání a pomáhají, odpovědělo 52 procent záporně. S pomocí policistů se setkalo pouhých 36 procent dotázaných.  >čtk

Praha zveřejní koncept nového územního plánu

Spokojenost s prací uniformovaných policistů Myslíte si, že skutečně policisté chrání a pomáhají? Jsou podle vašeho názoru policisté důvěryhodní? Pomohli vám někdy policisté? Setkali jste se u policie s korupcí? Jste spokojeni s prací uniformovaných příslušníků PČR? Jste spokojeni s prací příslušníků městské policie?

ano

ne

36

52

12 36

17 5

47

36

59

30

70 41

14

45

36

53

11 0

10

20

nevím

30

40

50

60

70

Pramen SANEP

Praha l Hlavní město dnes zveřejní koncept nového územního plánu. Plán bude jeden měsíc vystaven v pracovní dny v  infocentru ve  Škodově paláci v  Jungmannově ulici, v budově Útvaru rozvoje města a neomezeně na internetu. Plán by měly zpřístupnit také jednotlivé městské části. Pražané se  tak mohou podívat, jaké změny se  chystají v  okolí jejich bydliště. Do  9. prosince mohou podávat připomínky a námitky.

KSČM a TOP 09, podle LN by mohli s touto volbou souhlasit také  sociální demokraté. Šéf ČSSD Jiří Paroubek ale tento návrh zkritizoval.

Praha také 9. listopadu od  17.00 a  16. listopadu od 10.00 uspořádá v zastupitelském sále magistrátu na Mariánském náměstí přednášky pro veřejnost, na  kterých se  lidé dozví vše o  konceptu územního plánu. Připomínky budou však moci podávat až na veřejném projednání, které se v zastupitelském sále uskuteční 23. listopadu od  9.00. Připomínky mohou vznést běžní lidé, odborníci i  občanská >čtk sdružení a spolky. 

V hlavním městě byl v sobotu slavnostně odhalen pomník prvorepublikovému skladateli, zpěvákovi a herci Karlu Hašlerovi. O poctu umělci, který se narodil právě před 130 lety, byl takový zájem, že několik stovek přítomných lidí na hodinu ucpalo Staré zámecké schody. Reliéf je umístěn na opěrné zdi Svatováclavské vinice v horní části schodů.

>>Pravoslavní vzpomněli svatořečení Rostislava

Pravoslavní si nedělní bohoslužbou v chrámu svatého Václava v Brně připomněli patnácté výročí od svatořečení velkomoravského knížete Rostislava. Dnem jeho svátku je 28. říjen a pro pravoslavnou církev představuje jeden z nejvýznamnějších dnů v roce. Rostislav, iniciátor byzantské misie, pozval slovanské věrozvěsty Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu.

>>Slučování zdravotních pojišťoven je těžší

Pravidla pro slučování zdravotních pojišťoven od včerejška zpřísnila. Podle novely zákona o zdravotních pojišťovnách se mohou sloučit, jen pokud některá z nich rok od založení nezíská sto tisíc klientů. Dosavadní limit tím roste na dvojnásobek. Slučovat se mohou také pojišťovny, jež se ocitnou >čtk v nucené správě. 

Vicepremier Barták však informaci, že  vláda uvažuje o bývalém ministrovi průmyslu Vladimíru Dlouhém, označil za  spekulaci. „O  žádném

jménu se  nejednalo. Já jsem dnes dopoledne hovořil s  panem premiérem (Janem) Fischerem o  této pozici. Tudíž myslím si, že  lze tyto návrhy

zatím vydat za spekulace médií,“ prohlásil včera Barták. Dodal také, že jméno Dlouhého nezahlédl ani mezi návrhy politických stran.  >čtk i n ze rce

900021191

má v Praze pomník

Památka utonulých. Spolek

Policii nevěří více než třetina lidí

Praha l Vláda zatím vlastního kandidáta na  eurokomisaře nemá. O  jeho výběru ale bude v  nejbližších dvou týdnech jednat a bude záležet na politických stranách, koho navrhnou. V  pořadu Otázky Václava Moravce to uvedl vicepremier Martin Barták. Premiér Jan Fischer má však ve  věci eurokomisaře jasno: Podle Lidových novin (LN) chce, aby se  českým kandidátem stal exministr průmyslu a  obchodu z  první poloviny devadesátých let Vladimír Dlouhý. Deník to uvedl na základě informací z úřadu vlády. Fischer by tak ukončil vleklé spory politických stran o kandidáta. S Dlouhým by zřejmě souhlasily ODS,

> krátce < >>Skladatel Karel Hašler

Foto čtk

eská obchodní firma Praga–Export dodala armádě patnáct kusů lehkých obrněných vozidel Iveco M65E19WM 4 x 4 za 499,8 miliardy korun. Podle informací E15 však na kritizované zakázce vydělala 178,5 miliardy korun, což odpovídá marži takřka 36 procent. Ministerstvo obrany přitom v  nejbližších dnech vyzve tutéž firmu, aby podala nabídku na  dodávku dalších 90 až  120 obrněnců zhruba za tři až čtyři miliardy korun. Praga tak velmi pravděpodobně zís-

ká v  pořadí druhou lukrativní armádní zakázku. „Praga–Export je výhradním zástupcem italského výrobce této obrněné techniky v Česku,“ uvedl mluvčí ministerstva Andrej Čírtek. Nákupčí očekávají odpověď od  Pragy do  několika týdnů. O tom, že ani tentokrát nebude vypsáno výběrové řízení, informoval v  polovině října šéf rezortu Martin Barták. Členům sněmovního výboru pro obranu řekl, že  vojáci v  zahraničních misích musejí mít vozidla co nejdříve. Kterou společnost však osloví, Barták neuvedl. Armáda sice zveřejnila cenu zmíněné sporné zakázky, ale dodnes s  odvoláním na  ob-

Dlouhý jako eurokomisař? Podle Bartáka spekulace

ZE ZEMĚ PRO ZEMI

6/7

> téma

<

Úřední pošta se přesouvá na web

Stát uspoří 200 milionů

Projekt, který má státu ušetřit dvě stě milionů korun ročně, rozjela ještě Topolánkova vláda. Sociální demokracie o  připravenosti systému pochybovala, vyzvala vládu, aby provedla audit. Datové schránky plně nahradí papírovou komunikaci úřadů, soudů, exekutorů, firem, ale i  občanů, pokud si schránky zřídí. Počínaje dnešním dnem se  schránky začnou plnit. „Jsme takovým prubířským kamenem pro celý svět,“ sdělila mluvčí pošty Marta Selicharová. „Datové schránky všech úřadů, státních institucí i soukromých firem, kterých se to týká, byly zaktivovány o  půlnoci ze soboty na neděli. Žádný technický problém zatím ministerstvo vnitra hlášený

Pro klíč na poštu

Pro přístup do schránky je nutné získat klíč pro její aktivaci. Ten zmíněné subjekty buď získaly již dříve poštou, nebo ještě leží k  vyzvednutí u  poštovních přepážek. Další možností je dodatečně si jej vyzvednout na Czech pointech. Bez tohoto klíče je schránka nepřístupná. Česká pošta odhaduje po  plném náběhu schránek ztrátu na  běžném poštovním provozu ve výši okolo 1,5 miliardy korun ročně. Tu způsobí především úbytek úředních zásilek s  pruhem. Po  odečtení plateb od  státu a  očekávaných výnosů z  doplňkových služeb, jako je například bezpečný klíč k  datové schránce či datový trezor, by se  ztráta měla pohybovat mezi 300 až  500 miliony korun ročně.

Datová schránka » je elektronické úložiště dat pro doručování dokumentů. Systém má sloužit ke komunikaci mezi úřady navzájem, mezi úřady a firmami a mezi úřady a občany. Zcela nahrazuje papírovou komunikaci » vstupuje se do ní přes internet

Czech pointy to zařídí

Občané, kteří by s úřady také rádi komunikovali elektronicky, si o  zřízení schránky mohou zažádat na  kontaktních místech Czech point na obecních úřadech nebo poštách. Provoz datových schránek i  odesílání zpráv bude pro jednotlivé lidi i pro právnické osoby bezplatné.

» není to e-mailová adresa. Jejím prostřednictvím není možné komunikovat s jednotlivými úředníky, ale pouze s celým úřadem

Datové schránky

Česko předběhlo celý svět Praha | Zavádění datových schránek a  eGovernmentu v  takové šíři, jako k  tomu dochází v  Česku, nikde jinde ve  světě neexistuje. Vzorem pro zavádění systému v Česku byl přitom projekt v  Rakousku. Jižní soused však od  projektu dál nepostoupil. Systém v Rakousku zaveden nebyl. Snad jedině v případě Skandinávie se  dá mluvit o  něčem podobném. Například v Dánsku fungují datové schránky. Jsou však provozovány na komerční bázi. To znamená, že připojení k nim je dobrovolné. Podobně to funguje i v dalších skandinávských státech.

V Maďarsku funguje podobný systém, leč ve velmi omezeném rozsahu. Pouze na vybraných úsecích státní správy. O něco podobného jako datové schránky usilují Pobaltské státy, nejdále postoupilo Estonsko. Na Dálném východě a v Japonsku funguje několik konkurenčních systémů zaručené garantované výměny informací. S českým systémem se však nedají porovnávat, protože jejich funkci nezaručuje stát, ale soukromé subjekty. Na  zavedení systému datových schránek se  připravuje Německo. >jimi

» pro fyzické i právnické osoby je provoz bezplatný

přes datovou schránku kominikují dobrovolně

FIRMY povinná schránka

OBČANÉ dobrovolná schránka

přes datovou schránku kominikují povinně

ŽIVNOSTNÍCI dobrovolná schránka

datové schránky provozuje systém

Soudy

zřizuje schránku

Policie

Městské úřady

Finanční úřady

Katastrální úřady

Správa sociál. zabezpeč.

Ostatní

Infografika E15, pramen MV

900021114

en asi 85 tisíc firem z  tří set padesáti tisíc, které jsou zapsány v obchodním rejstříku, si do  začátku listopadu aktivovalo datovou schránku. Ze  všech úřadů si novou službu „rozběhla“ třetina. Přesto je od  včerejška používání takzvaných datových schránek realitou. Kdo si do  deseti dnů zásilku nevyzvedne, může mít potíže – listina bude považována za  doručenou.

ia.cz

J

nemá,“ řekla včera mluvčí rezortu Jana Malíková. Připustila však, že teprve následující pracovní dny, kdy do  schránek začnou proudit tisíce nejrůznějších dokumentů, celý systém prověří.

Foto profimed

Pavel Otto, Jiří Michal | Praha

8/9

> byznys

<

Exekuce by měly být nadále jednodušší a r ychlejší

Nový exekuční řád má chránit i dlužníky. Nemělo by už dojít k zabavení milionové nemovitosti za tisícikorunový dluh  pohledávky Tereza Zavadilová l Praha

Z

působ vypořádávání dluhů exekucemi se výrazně mění. V listopadu totiž začal platit nový exekuční řád. „Budeme zavaleni agendou, která se  přesouvá ze  soudů na  exekutory. Nový řád má exekuce zjednodušit, ale zatím panují trochu obavy,“ uvedla mluvčí Exekutorské komory Monika Zajícová. Novela řádu má zjednodušit a zrychlit

zároveň říká, že sám u malých pohledávek šel většinou cestou domluvy s  dlužníkem. Pokud bylo dluhů moc, exekutor sáhl najednou na veškerý majetek. Řád přináší další změny: Například o  odkladu, zahájení i  ukončení exekuce bude nově rozhodovat exekutor, a  nikoli soud. Pokud exekutor zabaví majetek třetí osobě, ta se může odvolat přímo k  exekutorovi a  nemusí jako dosud na  soud. Dlužník má nyní nově právo rozprodat svůj majetek sám –

pokud věřitelé a exekutoři souhlasí. Pokud dlužník vypořádá své dluhy do  15 dnů od  výzvy, k exekuci nedojde. Exekutorská obec se  podle svých zástupců na  implementaci řádu připravila. „Jaké problémy ale v praxi vyvstanou, to samozřejmě ještě nevíme,“ dodal Hofman. Exekutorská komora spustila počátkem října aplikaci portaldrazeb.cz, na  které mohou exekutoři inzerovat jimi pořádané dražby. Dosud tam byly jen nemovitosti, od včerejška je

možné inzerovat i dražby předmětů – zatím se tam ale žádný neobjevil. Šéf Asociace dražebníků Jiří Bureš ale řekl, že dosavadní úprava dražeb exekutorů je nedostatečná. „Největší problém je v tom, že exekutoři dávají dražby na  vlastní portál pouze dobrovolně, takže ne všichni to dělají. My prosazujeme, aby exekutoři museli dražby povinně inzerovat na portále veřejné správy Centrální adresa,“ uvedl Bureš. To, že exekutoři nemusejí dražby povinně

oznamovat, poškozuje podle něj dlužníky, věřitele i celý dražební trh. „O  exekucích, které se oznamují jen na vývěsce, nikdo neví, takže na dražbu nikdo nepřijde a výtěžek je nízký, navíc v  takových dražbách může docházet k  pletichám. Exekutoři často na  těchto dražbách začínají vyvolávat na  zlomku odhadní ceny, což dražebníci nedělají, ti začínají právě na odhadní ceně. To pak poškozuje celý byznys,“ dodal Bureš.

Praha l Počet soudem nařízených exekucí se stále zvyšuje a  podle odhadu Exekutorské komory jejich počet letos přesáhne 700 tisíc. Loni soudy nařídily 554 tisíc exekucí, předloni 428 tisíc. Celkový počet nařízených exekucí od  roku 2001, kdy v  České republice začali exekutoři působit, do roku 2008 dosáhl 1,934 milionu. Z  toho jich bylo v  tomto období ukončeno 703 tisíc. Počet vymožených exekucí v  letech 2005 až  2007 každý rok přesáhl sto tisíc. Loni bylo podle údajů z  konce letošní-

Ochranné známky jsou na prodej.

Soud: Benzinky mají nárok Důl Mír obnoví těžbu lignitu na úroky za zrušené pokuty

ho dubna vymoženo zhruba 75 tisíc exekucí, ale toto číslo se  ještě po  dobu několika let zvyšuje.

le odborníků eliminace neoprávněných exekucí. Exekuce se ale zastavují i v případě nemajetnosti dlužníka.

Nejčastějšími dlužníky jsou lidé ve věku od dvaceti do třiceti let a podnikatelé. Naopak zcela výjimečně se exekuce týká válečných či poválečných ročníků V  posledních letech trvale klesá počet zastavených exekucí, a  to z  více než 24 tisíc v  roce 2004 až  na  šest tisíc loni. Důvodem může být pod-

„Nejčastějšími dlužníky jsou lidé ve  věku od  dvaceti do  třiceti let, tedy generace stržená reklamou, nevedená k  odpovědnosti a  placení

svých závazků,“ uvedla mluvčí komory Monika Zajícová, která čerpala ze  zkušeností bezplatných poraden. Ty komora otevřela od září v Praze a Brně. Zcela výjimečně se  podle ní exekuce týká válečných či poválečných ročníků. V těchto případech jde často o  případy, kdy se  tito lidé dostanou do  problémů, protože platí dluhy za své děti. Dalšími skupinami častěji postiženými exekucemi jsou podnikatelé a invalidní důchodci, jejichž životní úroveň bývá velmi nízká, dodala mluvčí komory.  >čtk

< Foto čtk

> krátce >>Siemens propustil

exekuce, navíc bude chránit i dlužníky. Nemělo by se například už stát, že exekutor zabaví milionovou nemovitost za  tisícikorunový dluh. Právě z  pevného stanovení pořadí exekucí mají exekutoři obavy. Řád totiž stanovuje, aby exekutor postupoval v pořadí: mzdy, účty, pak movité a  nakonec nemovité věci. „Může se stát, že se dlužník takto předčasně dozví o exekuci, takže pak může nějak zašantročit majetek,“ řekl E15 exekutor Arnošt Hofman. Ten

Počet nucených exekucí přesáhne 700 tisíc

všechny zaměstnance Společnost Siemens Kolejová vozidla již z rušeného závodu v Praze na Zličíně propustila všech zhruba tisíc zaměstnanců. Nyní vyjednává s několika potenciálními zájemci o koupi areálu. Firma již dříve uvedla, že se bude snažit najít kupce, který by pokračoval v průmyslové výrobě.

Ochranné známky, chráněné vzory, internetové domény a tisíce položek ze skladů zkrachovalé společnosti Bohemia Crystalex Trading jsou na prodej. Vyplývá to z insolvenčního rejstříku. Zájemci mohou své nabídky podávat do 26. listopadu, podmínkou je však složení jistoty jeden milion korun. Ke koupi tak jsou nyní například známky Bohemia Crystal, Bohemia Glass, Bohemia Crystalex Trading, Claudia, LIBERA nebo Vitrax.

>>Výroba hudebních

nástrojů je pod miliardou Tuzemská produkce hudebních nástrojů loni klesla více než o čtvrtinu a dostala se poprvé pod hranici jedné miliardy korun. Zatímco v roce 2007 tržby českých výrobců obnášely 1,283 miliardy korun, tak loni spadly na 928,5 milionu korun. Ještě v roce 2000 přitom výroba hudebních nástrojů dosahovala 2,8 miliardy korun.

>>Sekula střídá Kaweckeho v dozorčí radě Unipetrolu

Novým členem dozorčí rady Unipetrolu se stal personální ředitel PKN Orlen Rafal Sekula. Nahradil Arkadia Kaweckeho. Novými členy představenstva se stali Piotr Chelminski a Artur Pazdzior. Dozorčí rada znovu zvolila za člena představenstva Martina Durčáka. Novým jednatelem byl radou schválen Risto Saranto.

Brno l Společnosti Shell, OMV a  Lukoil (dříve ConocoPhillips) mají zřejmě nárok na ušlé milionové úroky z vysokých pokut, které v roce 2004 dostaly od  antimonopolního úřadu za údajný kartel. Soud za  2,5 roku pokuty zrušil a  stát peníze vrátil. Antimonopolní úřad nakonec přisoudil firmám úroky v  řádech desetitisíců korun, firmy ale chtěly více. Jejich žalobě

vyhověl Krajský soud v  Brně a  vrátil věc úřadu, který musí rozhodnout znovu. „Soud dospěl k  závěru, že  doba pro vyplacení úroku se  musí počítat od doby, kdy firmy přestaly mít možnost s  penězi disponovat, tedy od zaplacení pokuty,“ řekl soudce David Raus. Antimonopolní úřad tvrdil, že na úrok mají nárok pouze od doby mezi zrušením jeho výroku soudem a vrácením pokut firmám. >čtk

Mikulčice l Důl Mír v Mikulčicích na  Hodonínsku obnoví po  třech měsících těžbu lignitu. Řekl to šéf odborů Vojtěch Salajka a potvrdil ředitel firmy Josef Foltýn. Do  firmy Lignit Hodonín, která je od září v insolvenčním řízení a  zaměstnancům dlužila výplaty za  tři měsíce, vstoupil v  říjnu nový strategický partner, dosud neznámá švýcarská investiční skupina. Investor údajně chce co nejrychleji obnovit těžbu a  v  dal-

ších letech investovat do  nových dobývacích prostor. Kvůli zastaveným výplatám opustilo firmu od  počátku roku více než sto lidí. V současnosti jich v podniku pracuje kolem 250. Důl Mír je posledním lignitovým dolem v  Česku. Těžba nejmladšího druhu hnědého uhlí ještě na  počátku 90. let na  jihu Moravy zaměstnávala několik tisíc lidí, doly byly největší firmou v  regionu. Téměř celá produkce firmy směřuje do Elektrárny Hodonín. >čtk i n ze rce

900016209

Developeři: Poptávka po bytech opět roste

Praha | Poptávka po  bytech v Praze se prý opět zvyšuje, stavitelé začínají uvádět do  prodeje nové bytové projekty. Developerská společnost Central Group chce v listopadu zařadit do  prodeje 130 nových bytů. Ekospol plánuje na  přelomu letošního a  příštího roku začít prodej dalších 300 bytových Představenstvo Arcelor>> jednotek. Finep uvedl do  proMittal doplnil Lolek deje 101 bytů ze  čtvrté etapy ArcelorMittal Ostrava má nového projektu na Harfě. člena představenstva. Stal se jím Nově prodávané byty od dosavadní personální ředitel Central Group se týkají projekfirmy Ctirad Lolek (46). Předstatů v Ďáblicích, Zličíně a Pitkovenstvo je tak po dvou měsících vicích, sdělila firma. Ekospol opět čtyřčlenné. Na konci srpna z něho odešel někdejší předseda chce podle generálního ředi>čtk, jik tele firmy Evžena Korce začít Sandžaj Samaddar.  nejpozději do konce ledna pro-

dávat byty z projektu ve Vinoři, Písnici a z druhé etapy projektu v Kyjích. Společnost Ekospol prý za třetí čtvrtletí zvýšila ve srov-

cenové úrovně,“ uvedl k situaci na trhu Central Group. Nové byty ale přesto firma Dušana Kunovského uvádí na  trh se  zaváděcími sleva-

Analytik King Sturge Ondřej Novotný se k údajům firem staví opatrně. Měřítkem pro určení reálné poptávky je podle něj objem hypoték a ten klesá nání s  předchozím čtvrtletím prodeje asi o  deset procent. „To svědčí o tom, že se trh nového bydlení již odrazil od svého dna. Díky příznivému vývoji poptávky se také zastavil pokles

mi platnými do  konce roku. Ekospol ve Vinoři nabízí v rámci zahajovacích cen byty o více než 600 tisíc korun levněji. Slevy deset procent poskytuje na nejnovější projekt i Finep.

Analytik mezinárodní poradenské společnosti King Sturge Ondřej Novotný se  ale k  údajům firem o  oživení prodejů staví opatrně. Jediným relevantním měřítkem pro určení reálné poptávky po bytech je podle něj objem poskytnutých hypoték. Právě podle nejnovějších údajů ministerstva financí tuzemský hypoteční trh klesl letos do konce září v meziročním srovnání o  37,5 procenta. Za  devět měsíců banky poskytly občanům hypotéky za 56,5 miliardy korun, zatímco o  rok dříve to bylo přes 90 miliard. Objem úvěrů za tři letošní čtvrtletí je tak nejnižší od >čtk roku 2005. 

GENERÁLNÍ PARTNER

PARTNEŘI

HLAVNÍ PARTNER

HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

Český Internet po krizovém roku Online video: splněná očekávání, nebo propadák? Za tajemstvím nákupního košíku www.kristalova-lupa.cz/cif/ Registrujte se včas!

12. listopadu 2009

Konferenční centrum City, Praha 4 - Pankrác

POŘADATEL

PRODUKCE

10/11

> byznys

<

Hyundai začíná vyrábět model Kia Venga

V Nošovicích chtěli letos smontovat 160 tisíc aut. Kvůli hospodářské krizi to ale bude méně

N

ošovická automobilka Hyundai Motor Manufacturing Czech začíná dnes vyrábět nový model osobního vozu. Víceúčelové vozidlo Kia Venga je třetím modelem od  zahájení výroby loni v  listopadu. Řekl to mluvčí podniku Petr Vaněk. Kvůli rozšíření sériové výroby spustil Hyundai už v  září dvousměnný provoz, do  něhož přijme dalších 700 zaměstnanců. Jejich počet tak vzroste na 2750. Nový model třídy B vyvinuli technici a  designéři centra Hyudai-Kia v  německém Rüsselsheimu. Vůz je 4,07 metru dlouhý a  1,6 metru vysoký, s  rozvorem náprav 2,6 metru. „Dodávat se bude s benzinovými a dieselovými motory o objemech 1,4 a 1,6 litru,“ upřesnil Vaněk. Motory pro Kia Venga se  budou vyrábět v  žilinském závodě Kia. „U prodejců se toto auto objeví až  koncem měsíce listopadu, proto se  nedá o  tržbách vůbec spekulovat,“ řekl Vaněk. V roce 2011 chce nošovická automobilka vyrábět čtvrtý model, což si vyžádá zavedení třetí směny. Od  spuštění sériové výroby 3. listopadu 2008 vyprodukovala automobilka zhruba 80 tisíc vozů. V  letoš-

Praha l Ztráta Českých aerolinií (ČSA) by měla být v příštím roce do 400 milionů korun, řekl včera v  otázkách Václava Moravce na ČT prezident ČSA Miroslav Dvořák. Dosud se hovořilo o  mírné ztrátě. Letos národní dopravce očekává rekordní ztrátu 3,3 miliardy korun. V roce 2011 by firma měla být v mírném zisku. Podle Dvořáka odhad vývoje trhu není příliš optimistický. V  příštím roce půjde o  mírné oživení či spíše setrvání na současných přepravních hodnotách. Růst bude spíše plíživý a  vystoupení ze  ztráty potrvá déle než rok. Nové představenstvo ČSA před deseti dny představilo plán stabilizace firmy. Podnik propustí 860 zaměstnanců z  celkových 4600 a  postupně také sníží platy. V  neposlední

Foto profimedia.cz

 autoprůmysl Jiří Kubec, čtk l Praha

Třetí v pořadí. Kia Venga (na snímku) je třetím modelem nošovické automobilky. V roce 2011 chce začít vyrábět čtvrtý ním roce jich plánovala vyrobit 160 tisíc, kvůli dopadům hospodářské krize to bude ale méně. Jejich přesný počet ani konkrétní plán výroby na příští rok zatím firma nezveřejnila. Výrobní kapacita nošovického závodu, do  jehož stavby investovala největší jihokorejská automobilka Hyundai Motor Company miliardu eur

(zhruba 25 miliard korun), je v  současné době 200 tisíc vozů. Mateřská firma tvoří koncern Hyundai-Kia Automotive Group, který zahrnuje přes dvě desítky přidružených automobilových společností a organizací. Od roku 2007 je na páté pozici mezi celosvětově největšími automobilovými výrobci.

objevoval. Fascinuje mě pestrá směsice koloniální historie, pulzující metropole s bujným nočním životem. Šanghaj toho může opravdu nabídnout mnoho, obchod pak především. Dveře z Číny se nyní začínají opravdu otevírat poté, co se před pár lety otevřely dveře v opačném směru, tedy do Číny. Tamní investoři (a klienti) nejsou vždy podle evropských standardů právě ideální, ale to je něco, čemu se musíme naučit přizpůsobit. Čína je svou velikostí a globálním významem nejen v horizontu pěti až deseti let trhem budoucnosti, ale v horizontu dekád i jedním z lídrů globální ekonomiky. V posledních letech začíná brát řada zemí čínské investory skutečně

vážně, stejně tak, jako se tomu před lety stalo v případě japonských nebo jihokorejských firem. A my bychom se měli zamyslet nad tím, zda chceme být v popředí perspektivního trendu, nebo se vézt na jeho chvostu. Čínská vláda nyní začíná aktivně podporovat investování do zahraničí. Tento trend můžeme využít a pak z něho profitovat, nebo si prostě necháme ujet vlak. Co v tomto ohledu považuji za nezbytné, je podpora ze strany státu a podnikatelských institucí. Ta může podnikatele významně posunout a pomoci naší ekonomice – byť to někdo může označit za nesoulad s přísně tržními principy.

Škoda Auto nebude tři dny před Vánocemi vyrábět Fabii a Roomster

Mladoboleslavská automobilka Škoda Auto přestane kvůli nižšímu odbytu v prosinci na tři dny vyrábět modely Fabia a Roomster. Odstávka je naplánována od 21. do 23. prosince. Kvůli nízké poptávce se přitom v Boleslavi fabie nevyráběly už minulý čtvrtek a pátek. Již dříve firma oznámila, že od ledna začne vyrábět fabii pouze na dvě směny. Lidé ze třetí směny budou uvolněni zejména pro potřeby závodu v Kvasinách, který je v současnosti nejvytíženějším závodem automobilky. Škodovka už na konci září snížila počet vyrobených fabií z 1200 na tisíc aut denně.

> kapitalista...

Kamil Blažek

Čína se otvírá

P

Před nedávnem jsem se vrátil z pracovní cesty do Číny. V Šanghaji jsem přednášel čínským investorům, kteří se zajímají o investiční možnosti ve střední a východní Evropě. Nebyla to má první návštěva Šanghaje. Každá z mých předešlých cest byla sice pracovní, vždy jsem si ale našel čas, abych vyrazil i do ulic a sám město

Dvořák: Ztráta ČSA nepřekročí v příštím roce 400 milionů korun



Autor je  partnerem advokátní kanceláře Kinstellar

Průmysl se v září propadl meziročně o 11,9 procenta Praha l Průmyslová výroba v Česku v září meziročně klesla o  11,9 procenta. Hodnota nových zakázek se  meziročně snížila o  13,8 procenta, z  toho zahraničních o  11,6 procenta. Oznámil to Český statistický úřad. V srpnu meziročně výroba klesla podle revidovaných údajů o 8,4 procenta. Čísla podle Svazu průmyslu a dopravy potvrzují, že průmysl zůstává v  hlubokém propadu a  pohybuje se  dále po  hrbolatém dnu. „Podstatný je pokra-

čující negativní vývojový trend, což potvrzují meziročně nižší tržby a  zakázky,“ uvedl ředitel sekce hospodářské politiky svazu Boris Dlouhý. Do  růstu se  český průmysl podle analytika Komerční banky Jiřího Škopa v  meziročním vyjádření dostane nejdříve v příštím roce. „Za celý rok 2009 odhadujeme pokles kolem 13,4 procenta,“ dodal. I podle hlavního ekonoma Patria Finance Davida Marka se český průmysl letos nevymaní ze záporných hodnot.  >čtk

900017246

řadě by měl aeroliniím pomoci prodej budovy APC Letišti Praha. „Tento restrukturalizační plán může společnosti skutečně pomoci, i  když se manažerům na druhé straně nemusí podařit prosazení nutných opatření k  její záchraně. Dále je také důležité zabývat se  výnosy ČSA, jelikož sekat

> krátce >>Úklidové firmy TEST a Jana plánují fúzi

Společnosti TEST a Jana, které patří mezi přední hráče na tuzemském trhu úklidových služeb, plánují fúzi, přičemž obrat nástupnické společnosti se má pohybovat kolem 600 milionů korun. Obě úklidové firmy jsou nyní po nedávném sloučení jejich francouzských většinových vlastníků propojeny nepřímo a patří do skupiny TFN GROUPE.

náklady nelze donekonečna,“ uvedl analytik společnosti Cyrrus Jan Procházka. Státní podíl v  ČSA činí 92 procent. Stát jej chtěl prodat. Minulé pondělí ale vláda rozhodla, že  jedinému zájemci - konsorciu firem Unimex a Travel Servis, ČSA za miliar- >>CTP Invest chce postavit du neprodá. .  >čtk ve Šlapanicích haly

Letiště očekává pokles zisku i přepravy Letiště Praha letos očekává meziroční pokles zisku zhruba o pět procent. Řekl to včera generální ředitel firmy Miroslav Dvořák. Loni letiště vykázalo hrubý zisk 1,7 miliardy korun. Dvořák odhadl, že meziroční propad počtu odbavených cestujících bude na konci roku do deseti procent. Mírný pokles odbavených cestujících lze podle Dvořáka předpokládat i v příštím roce. Letiště nyní připravuje výstavbu třetí dráhy. „Podle našich analýz by měla tato dráha přinést do roku 2020 celkem 17 tisíc pracovních míst,“ řekl Dvořák. Do nové dráhy chce letiště investovat až devět miliard korun.

Nizozemská developerská společnost CTP Invest hodlá ve Šlapanicích u Brna postavit tři nové výrobní a skladovací haly. Celková užitná plocha včetně prostor pro administrativu je 7666 metrů čtverečních. Vyplývá to z oznámení firmy o posouzení vlivu stavby na životní prostředí. Samotná stavba by měla stát zhruba 110 milionů korun, zahájena by měla být v květnu příštího roku. Největší ze tří hal bude mít rozlohu čtyři tisíce metrů čtverečních a jejím nájemcem

< bude výrobce parních turbín, brněnský Siemens Industrial Turbomachinery.

>>Třebíčské domácnosti

budou topit jen biomasou Teplo pro centrální zásobování v Třebíči bude od topné sezony 2010 až 2011 vyráběno pouze spalováním biomasy. Třebíčská firma TTS již nyní produkuje 86 procent tepla, zbývající část výroby je ještě závislá na zemním plynu. Úplný přechod na biomasu umožní chystané zprovoznění nového kotle.

>>Ronal vydělil výrobu sprchových koutů

Společnost Ronal CR z Jičína, která je známá jako výrobce litých kol pro automobily, vydělila k 1. listopadu produkci sprchových koutů do samostatné firmy SanSwiss. Jičínský závod sanitární techniky se zároveň stal součástí nově vzniklé skupiny SanSwiss nadnárodního koncernu Ronal. Ronalu CR v Česku zůstanou závody na výrobu kol >čtk v Jičíně a Pardubicích. i n ze rce

12/13

> byznys

<

ČEZ odstartoval největší tendr současno sti. Povede k dostavbě Temelína Vítěz soutěže získá kontrakt na dodávku celkem pěti jaderných bloků. Hodnota celé zakázky

F

Mezinárodní konference o transatlantickém partnerství

Investoři do fotovoltaiky: Změňme sy stém podpor

���� �.��. ��. kehodnoty.c z www.evrops

Na konferenci mimo jiné vystoupí Štefan Fűle: ministr pro evropské záležitosti EVROPSKÉ HODNOTY Alexandr Vondra: senátor, bývalý vicepremiér pro evropské záležitosti Jiří Šedivý: náměstek generálního tajemníka NATO pro obrannou politiku a plánování Jane Gilson: generální ředitelka, Microsoft s.r.o. RSVP: Účast je možná pouze na základě registrace, nejpozději do �. ��. na adresu: [email protected], nebo na telefonu ��� ��� ���

Místo konání Lichtenštejnský palác, U Sovových mlýnů �/���, Praha

i n ze rce

900016188

Robert Zelenka l Praha

Proč a jak posílit

Kdo dostaví Temelín? Nyní je jihočeská jaderná elektrárna kombinací ruských (sovětských) a amerických technologií

Praha l Přestože se  výběrové řízení na dostavbu Temelína a  případně Dukovan teprve rozbíhá, ČEZ už s předstihem Hlavní favorité tendru řeší otázku dopravy těžkých Atomstrojexport, Škoda JS, Gidropress Rusko-české konsorcium jde do soutěže s modersoučástí celé stavby, především nizovaným reaktorem třetí generace MIR-1200. Nabídku doplňuje zajímavý návrh na pomoc reaktorové nádoby. Už nyní je s vybudováním nového závodu na zpracování jaderného paliva v České republice za přispění podle některých zdrojů jasné, ruské státní společnosti Rossatom. Konsorcium počítá, že zařízení pro elektrárny bude ze  70 procent od tuzemských společností. V Rusku jsou ve výstavbě čtyři analogické energobloky že se jedno z nejcitlivějších zařízení nebude vyrábět v Česku, v areálu Leningradské jaderné elektrárny, další dva v areálu Novovoroněžské jaderné elektale nejspíš přímo u investora. rárny. Atomstrojexport nyní nabízí reaktor ve Finsku, Turecku a Kaliningradské oblasti Ruské Škoda JS, která vyráběla federace. Cenu odhaduje na čtyři miliardy eur. tlakovou nádobu reaktoru pro Areva Do tendru se zřejmě hlásí s evropským reaktorem EPR o výkonu 1700 megawattů. první dva bloky Temelína i DuFirma v současné době staví čtyři reaktory tohoto typu – dva v Číně, po jednom ve Francii kovan, totiž podle informací a ve Finsku. Nejdále je projekt reaktoru ve finském Olkiluoto, kde však dochází k nečekaným E15 během let o svou technoloproblémům. Podle původních předpokladů měl být reaktor spuštěn už letos, v současné době gii přišla a nádobu už svařit neale Areva uvádí termín 2012. Cena elektrárny na klíč se z původních tří miliard vyšplhala na  umí. ČEZ si proto nechal zpra5,8 miliardy eur. Areva odhaduje investiční náklady reaktoru EPR na 4,5 miliardy eur. Odhady covat několik studií, ze kterých investorů ve Velké Británii, kde Areva nyní svůj reaktor nabízí, se vyšplhaly na pět až šest vyplývá, že těžký reaktor bude miliard eur. nejlepší dopravovat po  vodě. Do Temelína z Hamburku přes Westinghouse (Toshiba Corp.) Americká firma, která už se podílela na dokončení prvních Labe a po Vltavě až k Týnu nad dvou bloků jaderné elektrárny Temelín, bude nabízet tlakovodní reaktor AP-1000 o výkonu Vltavou a  do  Dukovan po  Du1200 megawattů. Firma v případě vítězství počítá s tím, že nejméně 65 procent dodávek ponaji přes Linec. Zapojení železkryjí tuzemské firmy. První dva reaktory tohoto typu začala firma stavět v Číně na konci roku nice nebo silničních tahačů by 2008. Odhady nákladů na výstavbu obou reaktorů se pohybují od pěti do 5,5 miliardy dolarů. si totiž vyžádalo dodatečné náV USA podepsala firma loni smlouvy na výstavbu šesti reaktorů na jihovýchodním pobřeží, klady na zpevnění řady mostů. technologii AP1000 přitom upřednostňuje hned osm dalších navrhovaných elektráren v USA. Na  vodě má reaktor problém Mitsubishi/Atmea Japonský koncern má ve svém portfoliu reaktor APWR o výkonu 1700 jen se  dvěma mosty na  Labi, megawattů. Atomová divize jedné z největších světových firem působí především v Japonkde bude muset remorkér sku. Účast firmy v tuzemském tendru ale není příliš pravděpodobná. O evropské záležitosti upravit ponor a  klesnout jen japonského strojírenského gigantu na poli jaderné energetiky se totiž stará společný podnik jeden centimetr nad dno kanás francouzskou Arevou – Atmea. Nový typ reaktoru má výkon 1100 megawattů a je koncepčně lu. „Existuje stále více variant. téměř totožný s reaktorem od Westinghouse a Atomstrojexportu. Reaktor ovšem dosud není Finálně bude záležet samozřejnikde v provozu. mě i na dodavateli jednotlivých HHNP Dceřiná firma korejského státního energetického podniku, který v zemi zabezpečuje vše komponent. Velikost tlakové nádoby reaktoru a dalších sou– od výroby až po distribuci elektrické energie v zemi. Firma zatím vybudovala čtyři jaderné částí se liší podle výkonu. Bude elektrárny v Koreji, úspěch v Temelíně by byl pro společnost prvním průlomem v zahraničí. tedy hodně záležet na  vítězi tendru,“ uvedl mluvčí ČEZ La>rez dislav Kříž.

inze rce

900021343

ZÁPAD V ��. STOLETÍ: K ÚPADKU? ODSOUZEN transatlantické partnerství

pravděpodobně převýší částku 500 miliard korun aby zúžil výběr použité technologie, tedy aby dokončil tendr dříve, než bude mít povolení. To ale ČEZ odmítá. Projekt zatím počítá se čtyřmi variantami, podle typu reaktoru. V té nejslabší má každý z nových bloků výkon 1056 megawattů, tedy stejně jako nyní. Nejsilnější varianta pak počítá se dvěma reaktory po 1700 megawattech. Výkon Temelína by se zvýšil až o 3400 megawattů, tedy více než dvaapůlkrát. O výkonech reaktorů v Dukovanech a Jaslovských Bohunicích ještě není rozhodnuto. Je dost dobře možné, že ČEZ nakonec uplatní opci u jiných projektů. V Dukovanech totiž kvůli špatné kvalitě vody není o přístavbě dalšího reaktoru definitivně rozhodnuto a  v  Bohunicích může slovenská strana z  politických důvodů trvat na  separátním tendru. ČEZ se  přitom zajímá o  projekty dalších jaderných elektráren. Mimo jiné v  Maďarsku, Polsku a  také v  ruské Kaliningradské oblasti, která je i v hledáčku ruského Atomstrojexportu.

Foto mediafax

o  účast. My nyní posoudíme, zda splňují kvalifikační předpoklady, které byly popsány v kvalifikační dokumentaci. Tu si vyzvedlo 31 firem,“ uvedl tiskový mluvčí energetické společnosti ČEZ Ladislav Kříž. Jména zájemců ani jejich počet nesdělil. „To oznámíme až  se  souhlasem společností, které splní požadované podmínky. Mohlo by to být tak v lednu,“ uvedl Kříž. Svou účast v tendru nicméně už potvrdila trojice největších favoritů – ruský dodavatel Atomstrojexport, který vystupuje v konsorciu se společnos-

tí Škoda JS a ruskou firmou Gidropress, francouzská Areva a americký Westinghouse. irma ČEZ spustila výběPodle odborníků připadá rové řízení na dostavbu pro Temelín v  úvahu pětice dvou bloků jaderné elektrárny dodavatelů: americký WestingTemelín s opcí na dodávku dalhouse, francouzská Areva, ších tří jaderných bloků v  Evruský Atomstrojexport, jaropě. Ty by podle současných ponská Mitsubishi a francouzpředpokladů měly být vybudosko-německo-japonský provány v  Dukovanech a  slovenjekt Atmea. Dodat jadernou ských Jaslovských Bohunicích. elektrárnu je podle odborníků Vítěz tak získá kontrakt celkem schopna také Jižní Korea. Podna  pět jaderných bloků a  hodle dobře informovaných zdrojů nota celé zakázky patrně přese do tendru na Temelín vedle výší částku 500 miliard korun. trojice favoritů přihlásila právě „Zájemci o  dostavbu Tei japonská Mitsubishi. ČEZ chce zahájit dostavbu melína předložili své žádosti dalších dvou bloků v  jaderné elektrárně Temelín v roce 2013. Podle původních předpoklaSoutěž na dodavatele pro Temelín Zájemci museli do 30. října odevzdat kvalifikační dokumentaci dů chtěla mít firma už po roce 2010 vybraného dodavatele spolu i s žádostí o účast v soutěži. Pokud splní všechny požadavky, dostanou zadávací dokumentaci, která bude obsahovat technologie, aby mohla zažádat o stavební povolení. Tendr u tak podrobné údaje o rozsahu dodávky, termínech a obchodních náročného projektu, jakým je podmínkách. Teprve pak se zájemci budou moci po zaplacení jaderná elektrárna, přitom trvá jistiny pět milionů eur přihlásit do zřejmě několikakolové déle než rok. Minimálně půl soutěže. V posledním kole zůstanou dvě firmy. Vítěz by měl roku potřebují zájemci na  přís dostavbou Temelína začít na konci roku 2011. pravu samotné nabídky. Aby se vše urychlilo, spustiBarták: Vláda musí mít vliv na výběr la společnost tendr ještě před dokončením studie vlivu na žiVláda jako většinový majitel ČEZ musí mít „enormní“ vliv votní prostředí EIA. Tu od mina rozhodování firmy při výběru dodavatele na dostavbu nisterstva životního prostředí Temelína. Vláda do tohoto procesu v dohledné době velmi výrazně vstoupí. V nedělních Otázkách Václava Moravce na ČT dostala k dopracování více než to řekl vicepremiér Martin Barták. „Vláda je povinna zajistit s 30 připomínkami. Především svým občanům dostatek zdrojů, zajistit jejich bezpečekologické iniciativy, ale i  něnost, a to i v oblasti energetiky,“ zdůvodnil Barták. mecké a  rakouské státní instituce mimo jiné vyzvaly ČEZ,

 energetika Robert Zelenka l Praha

Reaktory asi připlují

Investoři do solární energetiky chtějí využít plánovaných změn v  zákoně o  podpoře obnovitelných zdrojů k  dalším změnám systému podpor, které dosud deformují trh. Vadí jim především hodnota slunečního záření, kterou Energetický regulační úřad (ERÚ) využívá k  výpočtu návratnosti solárních elektráren. Doporučují také odstupňovat sluneční elektrárny i  výkupní ceny do více kategorií. Energetický regulační úřad chce od  příštího roku snížit výkupní ceny solární elektři-

ny více než o pět procent, jak mu dovoluje zákon. Hovoří se  o  třicetiprocentním poklesu u  velkých fotovoltaických instalací a  desetiprocentním snížení u  menších zdrojů do 30 kilowattů. Cena fotovoltaických panelů totiž za poslední dva roky klesla o čtyřicet procent a  z  investic do  solárních elektráren se stal byznys, který garantuje po  dobu dvaceti let výnosy až 17 procent ročně. „Naším záměrem v žádném případě není odvrátit záměr regulačního úřadu, s tím v podstatě souhlasíme. Pouze se snažíme upozornit, že na současné situaci nesou vinu přednostně

fluktuace kurzu koruny a  finanční krize,“ uvedl Bronislav Bechník z  Czech RE Agency, která se  fotovoltaikou zabývá.

Mezi návrhy Czech RE Agency patří i rozšíření počtu kategorií solárních elektráren podle výkonu

Agentura také upozorňuje, že  hodnota tisíc hodin slunečního záření, s  nimiž ERÚ počítá při výpočtech návratnosti,

platí jen na jižní Moravě a pro zbytek území je diskriminační. Na  většině území je sluneční svit nižší, a  agentura tedy navrhuje, aby úřad nově pracoval s hodnotou 935. „Ve  výsledku navhujeme snížení ceny jen asi o pět až deset procent nižší, než plánuje ERÚ,“ uvedl Bechník. Agentura také doporučuje mezi současné dvě kategorie solárních elektráren přidat kategorii do  pěti kilowatthodin nebo i  méně, pro jednoduché systémy připojené do  jedné fáze. Další kategorií by měly být zvlášť velké systémy od  hranice sto až tisíc kilowattů.

Elektřina zlevní méně, než se čekalo, zdraží distribuce Praha l Elektrická energie příští rok zlevní méně, než se čekalo. Elektřina bude sice lacinější asi o  15 procent než letos, lidé ale podle deníku DNES zaplatí jen asi o pět procent méně. Předseda Energetického regulačního úřadu Josef Fiřt řekl, že podraží služby spojené s  její distribucí, které se  na  výsledné ceně podílejí téměř z  poloviny. „Otevřeně říkám, že cena této regulované složky bude růst. O  kolik, zatím nelze říci,“ uvedl Fiřt. Zlevnění elektřiny tak bude měsíčně spíš v  řádech deseti-

korun, maximálně stokorun u  domácností, jež elektřinou i topí. Domácnosti s vyšší spotřebou ušetří více. Regulovaná složka, která zdraží, je u  nich totiž menší. Na  druhé straně jde o domácnosti, jimž elektřina loni výrazněji podražila. Víc peněz dostanou elektrárenské firmy a státní ČEPS, který se  stará o  elektrické vedení. Patnáctiprocentní pokles ceny mimo jiné znamená, že lidé, kteří na jaře využili nabídky ČEZ a zafixovali si sazbu na rok 2010, nic nevydělají ani >čtk neztratí.

generální partner >

XIV. ročník mezinárodního hudebního festivalu

JAZZ KLASIKA TRADICE EXPERIMENT

STRUNY PODZIMU

22/9—20/11/2009 Praha

4. listopadu — 19.30 Rudolfinum

LIBOR NOVÁČEK & MICHAEL YORK

exkluzivní uvedení Straussova melodramu Enoch Arden

partner koncertu > mediální partneři koncertu > Czech Business Weekly, E15

www.strunypodzimu.cz hlavní partneři > PrivatBank AG a SPP Bohemia partner> Hotel InterContinental Praha oficiální dopravce > Mercedes-Benz

14/15

> burzy & trhy

<

Británie rozprodá majetek trojice bank

Ministerstvo financí tlačí na vznik nových tahounů bankovního sektoru, může jím být i Tesco  Bankovnictví Václav Stárek | Praha ritský finanční trh potáhne více klíčových hráčů, kteří si budou silněji konkurovat. Takovou vizi by měl podle ostrovních médií v úterý představit labouristický kabinet Gordona Browna. Vláda minulý týden oznámila, že  plán na  odprodání časti majetku vedoucího bankovního tria Royal Bank of Scotland (RBS), Northern Rock a Lloyds, je hotov. „To, s  čím chci teď začít, je proces reformy a  obnovy systému bankovnictví. Po  jeho dokončení bude bankovní sektor bezpečnější a  konkurence schopnější. Věřím, že  se  čelo startovní listiny brzy rozšíří o  nová jména,“ uvedl ministr financí Alistair Darling. Podle něj by nynějším vůdcům trhu mohli do  pěti let vyrůst až  tři noví konkurenti. Ti by pravděpodobně vzešli z  největšího prodeje majetku soukromých bank v  britských dějinách. Změna vlastních práv se  má dotknout nejen řady divizí, jako jsou pojišťovnictví či internetové bankovnictví, ale také 700 poboček, včetně těch nacházejících se  na  renomovaných adresách.

Foto reuters

B

Chce bezpečnost. Britský ministr financí Alistair Darling si od prodeje části aktiv trojice předních bankovních domů slibuje větší bezpečnost a konkurenceschopnost

O  případný nákup aktiv trojice bankovních gigantů projevil zájem i  maloobchodní řetězec Tesco a  firemní rameno společnosti Virgin Group nabízející spotřebitelské úvěry. Oba subjekty již dříve avizovaly odhodlání expandovat v  oblasti finančních služeb. Na  druhé straně však Darling hodlá do  tuzemských peněžních ústavů vložit dalších státní prostředky. Za  navýšení vládního podílů v  RBS ze  70 na  84 procent nalije do  jejích rezerv 19 miliard liber. Rozvahu edinburghské banky rovněž vylepší odčerpáním balíku problémových úvěrů, které přejdou do státem řízeného systému ochrany aktiv. Podle listu The Times by se RBS „zbavila“ 270 miliard liber. Britská asociace bankéřů (BBA) označila restrukturalizační plán za  očekávatelný. Zároveň ale upozornila, že  si vyžádá delší čas, a  že  by rozhodně neměl poškodit britskou pozici na  mezinárodním trhu. „Bude trvat dlouho, než se  dostaví konkrétní výsledky. Vláda musí navíc dodržet požadavky Evropské komise, podle nichž by státní podpora měla skončit do tří až čtyř let,“ píše se v prohlášení BBA.

inze rce

900006876

Burza byla v říjnu stabilní, index ztratil 1,36 procenta KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB Platnost od 30. 10. 2009 země

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

16,262 3,556 26,465 3,662 19,648 16,593 9,676

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,155 13,007 6,240 61,527 2,548 17,498 17,883 29,606

1 1

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



30. 10. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

13,97

0,22

469,00

1,30

898,00

-0,77

334,70

-0,21

760,00

5,41

3 583,00

0,36

165,00

-0,90

191,00

1,37

426,00

-0,23

8 701,00

1,17

426,10

-0,91

135,80

0,59

1 019,00

-1,55

Praha l Akcie na  pražské burze se  v  průběhu října nedokázaly dostat z  poměrně úzkého pásma, ve  kterém se  drží prakticky již od  začátku srpna. Index PX se pohyboval v  rozmezí zhruba 1110 bodů až  1180 bodů a  nakonec ubral 1,36 procenta na 1141,4 bodu. „Trh postrádal výraznější impulz, když kupců na  cenách v blízkosti ročních maximálních hodnot není mnoho. Na druhou stranu k výraznější korekci nebyla díky stále přetrvávajícímu optimismu na  světových trzích ochota,“ řekl analytik společnosti Fio David Brzek. Analytik Broker

Erste zvýšila provozní zisk, vydá 60 milionů nových akcií Praha l Rakouská bankovní skupina Erste Bank vydělala ve  třetím čtvrtletí letošního roku 228 milionů eur, čímž překvapila trh. Ten očekával zisk v  rozpětí 136 až  226 milionů eur. Čistý zisk za  první tři čtvrtletí dohromady dosáhl 720 milionů eur, což znamená meziroční pokles o 16 procent. Banka rovněž oznámila rekordní provozní zisk za první tři čtvrtletí letošního roku ve  výši 2,8 miliardy eur, což představuje meziroční nárůst o  26,6 procenta. Bance však stouply i rizikové náklady, a to o 141 procent téměř na 1,5 miliardy eur. Objem úvěrů, které od počátku roku rakouská banka poskytla, vzrostl o  tři procenta na  130 miliard eur. Akcie na  zprávy v  pátek reagovaly na pražské burze růstem o  5,41 procenta na  760 korun.

„Celkově jsou výsledky pozitivním překvapením. Poptávku po  akciích také mohl podpořit fakt, že  se  Erste Bank v  pátek naposledy obchodovala s  právy na  nové akcie,“ uvedl analytik Patria Finance Bohumil Trampota. Erste oznámila, že  dnes zahájí navýšení kapitálu až  o  60 milionů nových akcií, aby navýšila ukazatele kapitálové přiměřenosti a zlepšila

> krátce >>Panasonic předloží

nabídku na koupi Sanya

kapitálovou strukturu. I podle analytika Atlantik FT Milana Lávičky jsou celkově zveřejněné výsledky pozitivní. „Čistý zisk překonal očekávání trhu, vydání nových akcií se  očekávalo a  díky rozhodnutí nevydat hybridní kapitál se  nezvýší závislost banky na státu a také nedojde k nárůstu finančních nákladů, které by s  tímto kapitálem byly spojeny,“ uvedl. >jap

Akcie Erste Bank v pátek přidaly přes pět procent 780

(koruna/akcie)

770

760

760

16.00

750 740 730 720

721 9.15 9.15

12.00

14.00

Pramen bloomberg

Japonský Panasonic do týdne předloží nabídku na převzetí svého menšího rivala Sanyo. Napsal to japonský ekonomický list Nikkei. Podle něj chce Panasonic za získání kontroly nad Sanyem vynaložit zhruba 400 miliard jenů (zhruba 78,6 miliardy korun) a nabídku předloží možná už ve čtvrtek. Panasonic by se po ovládnutí Sanya měl stát největším výrobcem elektroniky v Japonsku. Nyní je lídrem japonského trhu Hitachi.

>>ThyssenKrupp chce

zrušit deset tisíc míst

Největší německá ocelárna ThyssenKruppp chce údajně v tomto fiskálním roce zrušit v Německu asi deset tisíc pracovních míst. S odvoláním na zdroje z firmy to napsal německý týdeník Der Spiegel. Propouštění má být součástí úsporných opatření, která předpokládají, že firma v celém světě zruší až 20 tisíc míst. Celá skupina zaměstnává více než 199 tisíc lidí.

< >>Société Générale stojí před stávkou

Francouzské odbory vyzvaly zaměstnance banky Société Générale, která vlastní Komerční banku, ke generální stávce na 24. listopadu. Důvodem je nespokojenost s navrhovaným zvýšením platů o 0,7 procenta, zatímco zaměstnanci doufali v alespoň dvojprocentní nárůst. Odborové organizace se rozhodly vyzvat ke stávce po neúspěšných čtvrtečních rozhovorech s vedením banky.

>>BP dostala v USA rekordní pokutu

Americké úřady vyměřily britskému energetickému koncernu BP rekordní pokutu 87 milionů dolarů (asi 1,56 miliardy korun) za to, že neodstranil bezpečnostní rizika v obří rafinerii Texas City. Po výbuchu, k němuž v této rafinerii došlo v roce 2005 a který si vyžádal oběti na životech, měla ropná společnost sjednat adekvátní nápravu. To ale podle úřadů neudělala.  >čtk i n ze rce

900021438

5. - 7. listopadu 2009 Obecní dům - Praha třetí ročník největšího evropského champagne festivalu Bara Paul - Binet - Comte de Dampierre - Diebolt Vallois - Nicolas Feuillatte - Gardet - Gimmonet - Alfred Gratien - Henriot Jacquart - Legras - Mailly Grand Cru - Bruno Paillard - Piper-Heidseick - Roederer - Salon/Delamotte - Taittinger - deVenoge

Consulting Jan Lener připomněl, že  index byl nejvýše 12. října, kdy zakončil obchodování na 1183,6 bodu.  >čtk

Akce se koná pod záštitou pražského primátora Pavla Béma.

Vítěz týdne Orco

0,21 %

Poražení týdne VIG

-6,08 %

Komerční banka

-6,03 %

CETV

-5,61 %

NWR

-5,17 %

ECM

-4,40 %

Erste Bank

-3,18 % Pramen pse.cz

Partneři:

Oficiální partner:

Mediální partneři:

House Champagne Épernay-Prague tel.: +420 241 485 033, +420 725 571 776, +420 603 177 170, [email protected]

www.champagne-grandjour.cz

16/17

> rozhovor

<

Martin Roman: Nejsem žádná byz nysová celebrita

Dokončení ze str. 1

E15: Zmiňujete dostavbu jaderných elektráren. Výběrové řízení na dostavbu Temelína právě začíná. Uvědomujete si, jak velká pozornost bude na tento „megatendr“ upřena? Možná bude ještě větší, než byla na vás kvůli opčnímu programu. Já bych byl velice rád, kdyby se média zajímala o něco jiného, než byl opční program. Pokud to bude Temelín, tak budu hrozně rád. Temelín je důležitý, já počítám s tím, že výběrové řízení bude pod drobnohledem. To je zasloužená pozornost. My se budeme snažit je dělat co nejotevřeněji, aby o něm bylo co nejvíce informací. Stojíme

Úspěšnost každého manažera se měří hodnotou firmy. Tohle se nedá okecat, tohle jsou čísla. Všechno ostatní je soft

Foto E15 Eduard Erben

o to, aby všichni měli dojem, že tendr je absolutně objekE15: Rád zmiňujete, že va- tivní a že se zvolí to nejlepší ším největším úspěchem je řešení. vítězství firmy ČEZ v anketě E15: Skončila lhůta, kdy si Zaměstnavatel roku. Který hmatatelný úspěch řadíte na- mohly firmy vyzvednout dokumentaci k výběrovému řízehoru? Úspěšnost každého mana- ní. Zveřejníte jména 30 firem, žera se měří hodnotou firmy. které to udělaly, aby veřejnost Jestliže jsme podle růstu hod- viděla, kdo všechno se o to zanoty firmy energetika, která jímá? Některé věci nemůžete říct vzrostla nejvíc na světě, tak to je nejlepší důkaz fungování. bez toho, že narazíte na legisTohle se nedá okecat, tohle lativu a že si musíte vyžádat jsou čísla. Všechno ostatní je souhlas té druhé strany. Ale to, kdo bude chtít dostavět soft. Temelín, je přece poměrně E15: Ve vedení firmy jste již jasné. Firem, které umí elekpět let. Uvažujete o nějakých trárnu postavit, je málo. Donových výzvách, nebo zde ješ- kumentaci si vyzvedlo přes tě chcete zůstat? 30 firem, ale je samozřejmě Myslím, že v této firmě je jasné, že ani deset firem na ještě hodně příležitostí. Vý- světě neumí postavit jaderstavba jaderných elektráren nou elektrárnu. je největší investiční projekt E15: Dlouho jsem přemýšlel v historii České republiky, budeme potřebovat přijmout o nějakém velkém státním výhodně mladých lidí, je tady běrovém řízení, které by necelý program Future Motion, skončilo trapným poznáním, který by měl úplně změnit že dělat tendry férově se čeští vnímání energetiky. To jsou manažeři či úředníci ještě netak zajímavé projekty, že vám naučili. Vy hodláte někomu to ani nedá prostor přemýš- zadat zakázku řádově za půl let, co bude potom.

bilionu korun. Očekáváte velký tlak? Za sebe vám říkám, že se na to výběrové řízení těším. Chci ho řídit tak, že až skončí, tak si veřejnost řekne: Neuvěřitelné, to byl opravdu transparentní tendr. To je moje velká ambice.

stavba jaderných zdrojů v Česku a na Slovensku stát? To se vůbec nedá odhadnout z několika důvodů. Především proto, že nevíme, kolik nakonec bude stát megawattů. Pro Temelín můžeme vybrat dva velké bloky, střední bloky, opravdu se to nedá odhadnout.

E15: Náklady na dostavbu E15: Vy nemáte představu Temelína a opce na stavbu nových bloků v Evropě se odhadu- o tom, jak velký Temelín nakojí řádově na 500 miliard korun. nec bude a kolik to bude stát Za ČEZ tuto částku ještě nikdo peněz? Nemáme. Známe maximálnepotvrdil. Kolik by měla do-

ní varianty, které to mohou být. Do lokality Temelína se může vejít okolo 3,5 tisíce megawatt, ale je tam spousta variant. Je to složitá rovnice o mnoha neznámých. E15: Jdete do investičního projektu. Není to charita, mělo by to firmě a jejím akcionářům vydělat peníze. To nemáte spočítanou návratnost své investice? Jak kalkulujete náklady? My známe tu maximální hranici, za které se nám to

Ve Francii se žádná výběrovyplatí postavit. Ale to samová řízení nedělají, ta respekzřejmě nebudeme říkat. tuje unijní pravidla velmi svéE15: Jak dlouho by to mělo rázným způsobem. trvat, než se začne v jižních E15: Vy byste si technologii Čechách vyrábět elektřina ve a výrobce také nechtěli určit, čtyřech jaderných blocích? Máme výhodu, že s vý- jako Francouzi? My si to určíme, ale určitě běrovým řízením začínáme v Evropě jako jedni z prvních. si chceme vybrat nejlepší naTo je velká výhoda. Myslím si, bídku. že výstavba bude trvat okolo E15: Jako jedno z největších šesti sedmi let. rizik při masivní dostavbě E15: Velké jaderné plány jaderných zdrojů bývá oznamají Britové i Francouzi... čován nedostatek lidí vzděla-

ných v tomto specifickém oboru. Neobáváte se, že budete mít sofistikované stroje, které nebude umět nikdo obsluhovat? Pracujeme na tom. Lidi budeme potřebovat až tak za pět let, takže je času dost. Technické obory prožívají určitou renezanci. A kdybych byl v současné době vysokoškolák studující technický obor, tak půjdu do firmy, která platí tak dobře jako ČEZ a má tak moderní technologie, jako je jádro.

E15: Jaderný tendr je pozoruhodný svým objemem, přesto řada jednotlivců i institucí v Česku kritizuje vaši firmu za to, že investujete především v zahraničí. V době celosvětové krize byste podle jejich představ měli nechávat peníze hlavně v Česku. Vyslyšíte tyto kritiky? ČEZ má dost prostředků na to, aby realizoval všechny investice v České republice, které jsou smysluplné a možné z pohledu antimonopolního práva. V žádném případě

Bych byl velice rád, kdyby se média zajímala o něco jiného, než byl opční program. Pokud to bude Temelín, tak budu hrozně rád neplatí, že když investujeme v zahraničí, tak je to na úkor investic v Česku. Pro ČEZ je Česká republika prioritním regionem. Máme tady nejvíce zákazníků, nejvíce instalovaného výkonu, jsme tady nejvíce činní a proudí odtud i dnes více než polovina našich příjmů. Náš podíl na výrobě elektrické energie v Česku je poměrně vysoký, přesahuje 70 procent. Prostor pro růst z pohledu antimonopolního práva není neomezený. Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor Dokončení ze str. 17 A i kdybychom to pominuli, tak nám zůstávají některá omezení. V jádru jsme jasně deklarovali, co chceme dělat. V Česku není žádné další uhlí, abychom mohli postavit nějaký nový zdroj. Dokonce budeme muset několik elektráren utlumit, protože pro ně nemáme suroviny. Pak jsou obnovitelné zdroje. Chceme do nich proinvestovat několik desítek miliard korun. Je nutné si však uvědomit, že zásadním způsobem zdražují elektřinu pro odběratele. Dosud byl jejich podíl marginální, v příštím roce poprvé pocítíme na svých peněženkách to, že se začínají především solární elektrárny v České republice ve větší míře stavět. Obávám se, že jejich vliv na cenu elektřiny bude významný, bohužel.

protože si můžeme vybírat z více projektů a klást si přísnější kritéria pro návratnost investovaného kapitálu. Můžeme koupit projekty s ještě lepší návratností, než v minulosti.

lečně s finanční skupinou J&T. Proč jste se s nimi spojili? Vy nemáte dost peněz, abyste si důl v Německu koupili sami? To nebyl ten hlavní důvod. Tím bylo, že J&T, kteří mají společně se skupinou PPF E15: Dokončujete sérii ob- v energetice velké plány, měli chodů, které jste dělali spo- také o tento projekt zájem.

< To jsou vždycky spojení, která vznikají z nějaké nutnosti. My se nechceme s nikým primárně spojovat. Tak to není, vždycky máme zájem nakupovat sami. Ale někdy se vám z nutnosti vyplatí dělat E15: Plánujete další podob- to s partnerem. V zahraničí je ná spojení? to naprosto běžné, například největší konkurenti, jako jsou E.ON a RWE, mají společné projekty.

Tím, že jsme se spojili, jsme to dokázali koupit podstatně levněji. Byli jsme dva hlavní zájemci a právě díky tomu spojení jsme to mohli koupit pouze za trojnásobek hrubého zisku.

E15: Letos jste pocítili dopad krize, podniky utlumily výrobu. Jak se vyvíjí poptávka po elektřině v posledních týdnech? Nejhorší byl duben. Tam to kleslo o 12 procent, od té doby se to kontinuálně pomalu zlepšuje. Poslední měsíc byl propad mezi pěti a šesti procenty. E15: Jaký očekáváte vývoj příští rok? Odbyt bude pravděpodobně nižší, než když to srovnáte s obdobím před dvěma lety. Ale spotřeba elektřiny je funkcí HDP. To znamená, poroste-li ekonomika, poroste spotřeba elektřiny.

Množství peněz, které máme k dispozici, je určitě menší, než které jsme si mysleli před rokem a čtvrt

3POLEjNOSTI#OFACE#: %NTERPRISE)NVESTORSAEKONOMICKÑDENqK% P¶INf¼EJqDAL¼qROjNqKÄEB¶qjKUFIREMª¹TIKYjESKmHOBYZNYSU«6¼EOSOUT}ÄI KRITmRIAHODNOCENqASTEJN}TAKIVÑSLEDKYPOSLEDNqHOROjNqKUNAJDETE NASTRfNKfCHWWWSTIKYCZ

Martin Roman (40)

Foto E15 Eduard Erben

E15: V Německu jste koupili hnědouhelný důl, chcete tam získat i dodavatele elektřiny a tepla. Expanzi do zahraničí tedy neutlumíte? Naše plány se určitě změnily. Tím, že cena elektrické energie poklesla, klesají naše příjmy a snižuje se i objem peněz, které můžeme investovat. Množství peněz, které máme k dispozici, je určitě menší, než které jsme si mysleli před rokem a čtvrt. Na druhé straně je možnost koupit za lepší ceny. Na trhu začínají být konečně nějaká aktiva. Před dvěma lety díky vysoké ceně elektřiny vydělávaly peníze i špatně řízené elektrárny. Dnes začaly mnohé prodělávat, a to už nutí jejich vlastníky dát je k prodeji. Pro nás je to skvělá zpráva,

E15: S čím tedy jdete do příštího roku? Naše odhady se opravdu víceméně odvíjejí od HDP. Tam se čeká nulový růst a my rovněž očekáváme, že příští rok bude po elektřině v Česku přibližně stejná poptávka, jako letos.

*AKROSTLYASqLILYjESKmFIRMY +TERfFIRMAJENEJDYNAMIjT}J¼q *AKÑJEVÑVOJHOSPODA¶ENq VjESKÑCHPODNICqCH

Současný šéf skupiny ČEZ je absolventem Právnické fakulty UK v Praze. Ve Švýcarsku získal roční stipendium na ekonomické fakultě univerzity v St. Gallenu, roční studijní pobyt absolvoval i v německém Heidelbergu. Před příchodem do vedení ČEZ byl mimo jiné ředitelem Janky Radotín a šéfem Škody Holding.

=aVkc†eVgicZgå^/

EdYo{i^idj/

EVgicZg/

20/21

> zahraničí další členy mafie

Italská policie si o víkendu připsala na konto dva významné úspěchy. Poté, co v sobotu zatkla vysokého představitele neapolské mafie – camorry – Salvatoreho Russa, podařilo se jí v neděli u Neapole chytit i jeho bratra Pasquala. Oba figurovali na seznamu nejnebezpečnějších a nejhledanějších zločinců v zemi. Jednapadesátiletý mafiánský boss Salvatore Russo vedl v kampánské metropoli stejnojmenný klan a policie jej hledala od roku 1995. Jeho bratr Pasquale, který byl 16 let šéfem klanu, byl na útěku od roku 1993.

>>Rusko a USA jsou blízko k dohodě

Rusko a Spojené státy jsou na dobré cestě k podpisu nové smlouvy o snižování svých arzenálů jaderných zbraní, řekl podle agentury Reuters na konferenci v Maroku poradce Kremlu Arkadij Dvorkovič. Smlouva START-1 o omezení stavu strategických jaderných zbraní vyprší 5. prosince a obě země jednají o nástupnické smlouvě. Poradce ruského prezidenta Dmitrije Medveděva prohlásil, že existující překážky jsou technického rázu, a věří, že novou smlouvu stihnou dojednat, než vyprší starý pakt.

>>Bloomberg zřejmě zůstane starostou

Abdulláh vzdal boj o prezidentský post Karzáí tak bude jediným kandidátem ve druhém kole voleb, které Afghánce

čeká v sobotu

 Volby v Afghánistánu Pavla Palaščáková l Praha oučasný afghánský prezident Hamíd Karzáí zůstal jediným kandidátem na  hlavu státu i  pro následující funkční období. Jeho rival Abdulláh Abdulláh se rozhodl, že se druhého kola voleb 7. listopadu nezúčastní. „Mám velice silné výhrady k  věrohodnosti procesu,“ vysvětlil podle agentury Reuters své rozhodnutí. Karzáího mluvčí označil tento krok za „velice nešťastný“, hlasování by však prý mělo postupovat podle plánu. To, že  volby mohou pokračovat s jediným kandidátem, už potvrdila i volební komise. Stejný názor vyjádřila i americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová. Abdulláh uvedl, že  vláda nevyšla vstříc jeho návrhům na  zajištění férového klání včetně odvolání šéfa volební komise. Kritika přitom provází proces od  srpna, kdy Afghánci odevzdali volební lístky v  prvním kole. Tisíce hlasů ve  prospěch Karzáího proto byly zrušeny. Odstoupivší uchazeč přesto nevybídl k bojkotu voleb, jak se původně očekávalo. Své příznivce vyzval, aby „necítili smutek a nevyráželi do ulic.“ Vývoj událostí by podle

Úterní volby newyorského starosty mají jasného favorita – současného šéfa města Michaela Bloomberga. Miliardář, jenž se v republikánských barvách dal na politiku, vede v průzkumech rozdílem třídy. Jediný vážný protikandidát, demokrat Bill Thompson, musí doufat jen v zázrak, nebo malou volební účast. Jen ta by mohla Alexandre Gajdamacký l Praha zabránit tomu, aby „starosta Mike“ na newyorské radnici Po  telefonním hovoru strávil třetí období.

Prasečí chřipce podlehlo už 39 Ukrajinců 150 tisíc Ukrajinců. Polské a slovenské úřady proto vyzvaly Ukrajinské ministerstvo své občany, aby k sousedům nezdravotnictví v neděli potvrdilo, jezdili. Bělorusko posílilo zdraže  v  zemi už zemřelo na  takzvanou prasečí chřipku 39 lidí. Prezident Viktor Juščenko zmínil dokonce 55 obětí, nebylo však jasné, jakým typem chřipky trpěly. Už také požádal o pomoc zahraničí. V dopise uvedl seznam léků a zařízení, které země potřebuje. Nemoc vypukla na  západě votní kontroly na  hranicích. státu, rychle se však šíří. Chřip- „Všechny vzdělávací ústavy bez kou A  (H1N1) je podle nejváž- výjimky budou mít tři týdny nějších odhadů nakaženo přes prázdnin,“ oznámila v  pátek

premérka Julija Tymošenková. do jiného. Na nákup léků a zdra„Kromě toho přijmeme roz- votnického zařízení už vyčlenila hodnutí zrušit všechna masová 8,4 milionu eur. shromáždění,“ dodala. Konat Premiérka však zdůraznila, že termín prezidentských voleb, stanovaný na 17. leden, ohrožen není. Objevily se však už úvahy, tisíc Ukrajinců může být že  by rázná „protichřipková podle nejhorších odhadů opatření“ mohla ovlivnit výslenakaženo takzvanou prasečí dek klání, ve  kterém je Tymochřipkou šenková považována za  jednu z  favoritek. Slovensko poslalo do  země 200 tisíc roušek. Pláse  tak nebudou třeba předvo- nuje prý i další formy podpory. lební mítinky. Vláda také plá- Speciální tým na  pomoc úřanuje zavést režim omezeného dům chce do země poslat Světocestování z  jednoho regionu vá zdravotnická organizace.

EU brzdí boj s klimatem

Ropa unikající do moře u Austrálie se vznítila

Pavla Palaščáková l Praha

150

S

Foto čtk

> krátce < >>Policie v Itálii zatkla

<

Končím! Abdulláh Abdulláh nechce pokračovat ve volebním klání, které považuje za neprůhledné. K bojkotu hlasování ale nevyzval některých názorů mohl způsobit těžkosti i  americkému prezidentovi Baracku Obamovi, který by měl v nejbližší době rozhodnout, zda vyšle do  země další jednotky. Abdulláhův krok totiž může ještě snížit chuť amerických zá-

konodárců i  tamní veřejnosti posílat další vojáky a  peníze do  země kontrolované vládou, nad jejíž legitimitou visí otazník. Na  základě včerejších informací je každopádně nepravděpodobné, že  by Oba-

mův konečný verdikt mohl padnout před 11. listopadem. Nejmenovaný vysoce postavený americký představitel ovšem v narážce na politickou nestabilitu v  Afghánistánu a termín druhého kola hlasování řekl, že  načasování pre-

ročně. Překážkou v  posunu je i  nejednotné stanovisko uvnitř sedmadvacetičlenného bloku o výši vlastního „členského příspěvku“. Ekologičtí lobbisté jsou z vývoje rozčarovani. „EU jednoznačně promarnila příležitost vložit peníze do  konkrétního projektu, o  němž dosud jen mluví,“ cituje britský list The Financial Times vrcholového člena radikální organizace Greenpeace Jorise den Blankena. Jeho rozladění sdílí i  představitelé Dánska a  Finska, kteří jednání některých členů EU označili za pověst očerňující.  >ves

Adelaide l Ropná skvrna, která deset týdnů vytéká z  vrtné plošiny do  moře severně od  Austrálie, se  vznítila. Požár podle agentury AP způsobil další pokus opravit díru, ze které do Timorského moře uniká asi 400 barelů ropy denně. Podle ekologů jde o  nejhorší ropnou havárii v  australských vodách za  posledních 25 let. Ropa nekontrolovatelně plyne z  vrtné plošiny asi 250 kilometrů od  australského pobřeží. O ucpání asi 25 cen-

timetrů široké díry hluboko pod hladinou se technici týdny bezúspěšně pokoušeli. Podle jednoho z  nich se  to v  neděli podařilo, o několik hodin později ale propukl požár. Nikdo při něm nebyl zraněn. Agentura DPA s odvoláním na  ochránce přírody uvedla, že  znečištěna je oblast o  rozloze 15 tisíc kilometrů čtverečních. Letadla pobřežní stráže v  kontaminované oblasti rozstřikovala chemikálie, které mají pomoci skvrnu rozptýlit a zabránit jejímu šíření. >čtk

900016776

Putin: Ukrajina opět ohrozí dodávky plynu

ka postěžovala. To by se dalo spolupracující Tymošenkokvalifikovat i  jako součást vou než prozápadního Jušpolitického boje na Ukrajině. čenka. s  ukrajinskou premiérkou Premiérka a  prezident totiž Putin podotkl, že  dle údaJulijí Tymošenkovou dospěl kandidují na post hlavy státu. jů MMF finanční prostředky >>Pád ruského letadla předseda ruské vlády Vladi- Moskva určitě ráději podpoří Ukrajina má. „Její rezervy si vyžádal 11 mrtvých mir Putin k názoru, že má KyV troskách ruského dopravního jev opět problémy s  platbou letadla, které se v neděli zřítilo za  plyn. „Dle slov premiérky PGNiG a Gazprom uzavřely dohodu v Jakutsku na ruském Dálprezident Juščenko překáží Polský plynárenský monopol PGNiG a ruský Gazprom ném východě, zahynulo všech spolupráci mezi ukrajinskou se dohodly na navýšení dodávek plynu do Polska. Dohoda jedenáct lidí na palubě stroje. Centrální bankou, která má má platit do roku 2037 a zahrnuje i nové tarify za tranzit Z dosud neznámých důvodů k  dispozici zlaté a  devizové plynu přes Polsko. Dohoda přišla po měsících jednání mezi se letoun s 11 lidmi na palubě rezervy, a  tamní vládou. Dooběma zeměmi a snižuje riziko nedostatku plynu v Polsku zřítil krátce po vzletu z města chází tak k blokování peněz,“ v zimních měsících. Hlavním problémem v dohodě byla Mirnyj. Letoun typu Iljušin-76 cituje Putina agentura Interneshoda ohledně funkce firmy Europolgaz, která je spopatřil ruskému ministerstvu fax. lečným podnikem mezi PGNiG a Gazpromem a stará vnitra a nepřevážel v době Tymošenková si tím pádem se o plynovod Jamal v Polsku. nehody žádný náklad.  >čtk fakticky Putinovi na  Juščen-

zidentova rozhodnutí nebude záviset na vnějších faktorech. Hnutí Tálibán už dříve vyzvalo k bojkotu druhého kola hlasování, navíc hrozí násilnostmi. Včera uvedlo, že  Abdulláhovo rozhodnutí nic nemění.

Praha l V  boji se  změnami globálního klimatu potřebují rozvojové země finančně podpořit. Členové Evropské unie se shodli, že pomoc rozvinutých států by měla ročně dosahovat až  50 miliard eur (zhruba 1,32 bilionu korun). Tuto částku však chudé národy uvidí nejdříve v  roce 2020. Do  té doby se budou muset spokojit zhruba s desetinou. Podle odhadů Evropské komise by přitom snížení emisí skleníkových plynů a  další opatření na  odvrácení dopadů klimatických změn vyšly třetí svět na více než sto miliard eur

činí minimálně 28 miliard dolarů. Toto kvantum peněz dle hodnocení MMF zajišťuje stabilitu národní měny a možnosti obchodu na  úrovni 12 miliard dolarů,“ řekl. Minulý týden Ukrajina potvrdila, že  do  7. listopadu zaplatí za  říjnový plyn. Před tím však Naftogaz varoval Gazprom o  možných problémech s touto úhradou. Pokud Kyjev nezaplatí včas, přejde Moskva dle rusko-ukrajinské dohody na  zálohové platby. Může to vést i k opakování letošní lednové plynové krize.  Autor je  spolupracovníkem redakce

Čínský růst na steroidech Tokio l Snad nejprovokativnější výrok, který může vypustit ekonom z  pusy, zní: Čína svět okrádá o  pracovní místa. Paul Krugman to prohlásil 22. října a  rozlítil Peking. Myšlenka, že  Čína vysává majetek chudších států s  využitím své podhodnocené měny, není nová. Jde jen o to, že tento fakt vytroubil na stránky New York Times laureát Nobelovy ceny. Čína musí svůj jüan popostrčit nahoru. Ne snad proto, že si to přeje Krugman, nebo že  by to moc pomohlo americkému ministru financí Timothymu Geithnerovi. A pravděpodobně

ani z  toho důvodu, že  by tím podpořila chudé Asiaty. Čína musí jednat, protože s blížícím se  rokem 2010 její ekonomika nutně potřebuje určitá omezovací opatření. Před půl rokem bylo ještě

možné dát komunistické zemi výjimku. Během recese bylo důležité pomoci lidem dostat se  z chudoby, což Čína udělala s  pomocí čtyřmiliardového stimulačního balíčku. Silná měna zemi pomáhá držet ekonomiku

na  výborné úrovni. Čína ale dává přednost kvantitě před kvalitou, čehož může v budoucnu litovat. Roční růst kolem 8,9 procenta, který ekonom Michael Pettis z pekingské univerzity nazývá „růstem na  steroidech“, je krásný na první pohled, méně už na druhý. Je těžké představit si statistiky, kterak zkoumají aktivity 1,3 miliardy lidí po  celý rok a  jsou schopni z celé škály a úrovní průmyslových odvětví vytvořit byť jediný smysluplný závěr. Nabízí se  otázka: „Kdo věříte čínským madoffovským datům?“  William Pesek

Jak pomáháme Afghánistánu - putovní výstava na nádražích 01.09. - 25.09. Praha, Masarykovo nádraží 26.09. - 31.10. Hradec Králové 01.11. - 30.11. Ostrava

i n ze rce

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

ČNB může rozšířit svůj arzenál

tvář dne

Žádám všechny lídry na všech úrovních, aby nepřipustili jakoukoli paniku, řekla v reakci na chřipkovou epidemii na Ukrajině tamní premiérka Julija Tymošenková | str. 21

Unie má jasno. Případ Klaus? Už nikdy! Igor Záruba

J

e fascinující a  zároveň děsivé být u  toho „na  vlastní oči“. Tedy vidět v Bruselu, co se tam vidět dá. Bylo úžasné sledovat, jak se ještě před zahájením dvoudenního bruselského summitu zvrtla tisková konference na závěr jednání Visegrádské čtyřky. Společné vystoupení před novináři se  rozpadlo na  projevy jednotlivých státníků do  kamer a  mikrofonů.

Fico v  jednom rohu, Tusk ve  druhém. Češi opustili hotel Sofitel beze slov, dekorum zachraňoval Maďar Bajnai. Po jednotě byla veta. Fico a Bajnai navíc ujistili, že pokud vyjde švédské předsednictví Praze vstříc, budou se  i  oni domáhat pojistek proti prolomení Benešových dekretů. V  paláci Justus Lipsius, kam se vzápětí dění přesunulo, zavládla nejistota. Co bude dál? Skončí vrcholná schůzka, která Čechy opět postavila do jedné z hlavních rolí, kompromisem, nebo fiaskem? Dopadlo to, jak známo, relativně dobře. Česko si odvezlo klausovskou výjimku

z Listiny základních práv společenství. Unie se  na  oplátku přiblížila k  dokončení ratifikace Lisabonské smlouvy. Schází už jen podpis profesora z Pražského hradu. Takže spokojenost? Jak se to vezme. Průběh zatím posledního rokování hlav států a  vlád předčil totiž očekávání. Bohužel ne v  tom směru, který by EU lichotil. Neuvěřitelné je už pomyšlení, jak celé společenství dokázal zahnat do  kouta jediný člověk, euroskeptik Václav Klaus. Stačilo přitlačit a unie byla v pozoru. A  neméně pozoruhodně vypadá i  výsledek. Víme,

že šestadvacet zemí EU v zájmu přežití Lisabonu couvlo. Ale už teď je jisté, že  klíčoví unijní hráči nikdy v  budoucnu nepřipustí, aby se  podobná situace opakovala. Bude tudíž nadmíru zajímavé pozorovat, co přijde, až  Klaus Lisabon podepíše. Protože Unie má zaděláno na  rozhodování, v  němž budou hrát prim Francie, Německo a  jejich nejvěrnější spojenci. Čili partneři z  původního Evropského společenství uhlí a oceli. Nové země, které odmítly na  summitu financovat boj proti změně klimatu podle navrženého klíče, třebaže je o to se slzami v očích prosil švéd-

ský ministr životního prostředí, si naopak koledují o  roli stafáže. Té, co bude postavena před hotová rozhodnutí. Takže hurá znovu si sídla Rady, do  paláce Justus Lipsius. Další setkání na  úrovni šéfů států a vlád, kvůli obsazení nových postů v aparátu EU, se uskuteční ještě tento měsíc. Schválně: Kolik představitelů postkomunistického regionu na špičková křesla dosáhne? Bilancovat rok 2009 a dále plánovat se  bude v  prosinci. Ano, bude to podle lisabonských not, plán B euroklub nemá. Jenže od té chvíle pojede 27členná vlaková souprava se značnou pravděpodobností po dvou kolejích.

Jan Bureš

Č

lu zvedat ze  záporné inflace a ani na začátku roku nového nás tentokrát nečeká nijak výrazné zdražování. Reálná ekonomika bude navíc šlapat pomalu a  oživení bude velice pozvolné. Poroste proto ještě nezaměstnanost a  může dojít i  k  poklesu nominálních mezd. Sečteno a  podtrženo, poptávkové inflační tlaky zůstanou zadupané do země. Měnové podmínky, které odrážejí jak vliv reálných úrokových sazeb, tak reálného měnového kurzu, přitom zůstávají neadekvátně tvrdé. V  srpnu a  září se  zpřísňovaly kvůli silné koruně, a  jsou proto o  poznání tvrdší než při poslední evropské recesi v letech 2002 až 2003. To neodpovídá hloubce současných hospodářských problémů ani vysoce pozitivnímu inflačnímu výhledu.

eská ekonomika začíná připomínat laboratoř. Zatímco vlády po celém světě napumpovaly miliardy dolarů do  záchrany bank, další biliony do  rozhoupání zamrzlé poptávky a  centrální banky po  masivním snížení úrokových sazeb začínají lít peníze přímo do ekonomiky, v Česku jako by se  nic mimořádného nedělo. Banky nemusely od  státu dostat ani korunu, vláda kvůli výpadku příjmů drasticky osekává rozpočtové výdaje. A  centrální banka až  na  snižování sazeb nesáhla k  žádnému mimořádnému kroku. Švýcarská cesta Situace se ale může změnit. Není proto třeba držet měDobrý výhled novou politiku při zemi. ČNB Guvernér Tůma a  viceguver- již téměř vystřílela tradiční nér Singer naznačili, že  cen- obrannou munici. Se  sazbatrální banka si může rozšířit mi blízko jednomu procentu obzory a sáhnout ke kvantita- může banka začít rozšiřovat tivnímu uvolňování měnových svůj zbrojní arzenál. Může šroubů. Jinými slovy k přímé- se pokusit po vzoru ECB promu nalévání peněz do  ekono- dloužit repo-operace, kterýmiky, které používají centrální mi dodává peníze bankám, banky, když už není kam sni- ze současných tří měsíců třežovat sazby. Hned z  několika ba na rok. Český finanční sysdůvodů jsou tyto úvahy kro- tém má ale likvidity dost a nekem správným směrem. využívá ani současné nástroje Inflační výhled zůstává vel- na  doplnění peněz. Problém mi příznivý. Na  konci roku spíše je, že  peníze neproudí se  budeme jen velice poma- dál do reálné ekonomiky.

> jak to vidí

Rozumný krok

Zelený slib nepomůže

T

Jiří Hanzlíček

yjátr kolem nového českého eurokomisaře nekončí. Naopak. Naposledy padlo jméno Vladimíra Dlouhého. A přestože zaznělo neoficiálně, zaznělo velmi silně, protože se mělo ozvat přímo z vládních kruhů, které budou mít při výběru eurokomisaře poslední slovo. d premiéra Fischera je vyrukování s vlastním kandidátem moudrý krok. Když pro nic jiného, tak proto, aby rozhýbal liknavé politické strany. Ty se sice tváří, že Fischer nemá mandát českého zástupce vybrat, ale zároveň nedělají nic, aby uspíšily dohodu mezi sebou. ODS má Vondru, ČSSD Špidlu, KSČM Remka, KDU-ČSL Svobodu. Dál jsme se za ty týdny nedostali. hceme-li mít v Bruselu svého člověka, zbývají tedy dvě možnosti – buď bude EU shovívavá a zvolí za Česko do komise alespoň tři komisaře, anebo vezme Fischer výběr na sebe. Vzhledem k tomu, jak pravděpodobná je první varianta, jeví se Fischerův krok jako více než rozumný. Martin Čaban

(Ad Česko nesplní „zelený“ slib, E15, 19. 10., str. 1)

glosa

O C

Šéf se k nám chová jako k dětem. Asi bychom si měli stěžovat, ale hrozně se nám líbí, jak používá různé legrační hlasy, když nám čte pohádky.

„Zelený závazek“ zvýšit podíl výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů o osm procent byl při vstupu do EU politicky vynucen nátlakem environmentalistů. Odborníkům byla předem zřejmá jeho nereálnost. Existuje jednohlasný názor předních odborníků, že obnovitelné zdroje budou vždy jen určitým doplňkem energetiky. Nemohou vyřešit

Druhou možností je, aby ČNB po  vzoru amerického Fedu přímo kupovala vládní dluhopisy. Tím by jednak srazila cenu, za kterou si půjčuje česká vláda (daňový poplatník). Současně by do  finančního sektoru nehledě na  jeho potřeby nalila přímo nové peníze. Finanční  sektor tak na  rozdíl od  evropské cesty dostane nové peníze, ať se mu to líbí, nebo ne, a musí si s nimi nějak poradit. To teoreticky může trochu rozpumpovat zamrzlé úvěrové trubky. Podobný vedlejší efekt má i  třetí a  pro nás asi nejvhodnější švýcarská cesta intervencí proti vlastní měně. Oslabení koruny by jednak zvýšilo konkurenceschopnost českých exportérů, jednak by centrální banka výměnou za skoupené devizové rezervy také poslala do  oběhu nové koruny.

Zbraně ve skladu

Ať už se ČNB rozhodne jakkoliv, význam má už to, že centrální bankéři začali o  nových možnostech hovořit. Koruna v říjnu ze strachu před přímými intervencemi ztratila okolo pěti procent vůči euru i  vůči sousednímu zlotému. Měnové podmínky se opět začaly uvolňovat. Některé zbraně tedy bankéři fakticky ani nemusejí vytáhnout. Stačí, že je mají na skladě a že o nich investoři budou vědět. Autor je hlavním ekonomem Poštovní spořitelny

< narůstající celosvětovou spotřebu energií. Stejně tak budou pouze doplňkem při dodržování mezinárodních limitů vypouštění škodlivin. Česko má vzhledem ke své poloze omezené možnosti využívání obnovitelných zdrojů. Přesto je jejich dnešní podíl na výrobě elektřiny nízký. Ve stávající a dosud platné energetické koncepci z roku 2004 se počítá s možností zvýšení využití obnovitelných zdrojů až na šest procent k roku 2010. Je však třeba si uvědomit, že nárůst si vyžádá v podnikatelské sféře investice ve výši kolem 240 miliard korun. Lze říci, že jde převážně

o problém politický se značnými investičními nároky, které by musel pokrýt podnikatelský sektor. V současné době máme dostatek elektřiny a nejsme závislí na dovozech. Zároveň je třeba veřejnosti připomenout, že zatím jsou výrobní náklady elektřiny z obnovitelných zdrojů mnohonásobně vyšší než z klasických zdrojů. To každý pozná na svých účtech. Pokud má být přístup k zajištění energetické bezpečnosti státu včetně ozdravění ovzduší realistický, je nutné zvýšení podílu energie z jaderných zdrojů. Autor je bývalý poradce ministrů průmyslu

> názor ze světa

<

Premiérovo výkladové pravidlo

Premiér Fico nejdřív vysvětlil, proč je prezident Klaus proti chartě – obává se, že charta „umožní opětovné posuzování legitimity dekretů“. I když Fico s takovým hodnocením charty nesouhlasil, tvrdil, že jako slovenský premiér nemá na výběr – jestli Češi dohodnou výjimku, musí platit i pro Slováky. Po deseti dnech už strach nemá. Stačilo „výkladové pravidlo“, které unie schválila. Jestli se po deseti dnech hrozba pro republiku změnila na její velký úspěch, je zřejmé, že jedno i druhé si premiér jenom vymyslel.

Dvacet let po listopadu si toho Slováci a Češi moc nevyčítají. Pokud jde o jejich politické reprezentace, tak si ani moc vyčítat nemohou, neboť jak ukázal bruselský summit EU, obě podávají přibližně stejné „výkony“. Pokud jde o slovenskou reprezentaci, její nejvyšší představitel opět předvedl, jak vyhlašuje svá „zásadní“ stanoviska, když 29. října označil za velký úspěch pro Slovensko to, co ještě 19. října považoval za stav, který nemůže připustit.

Kapitulace Dodatečné protokoly nehrály skoro nikdy v historii Evropy slavné role. Protokoly schválené na posledním summitu v Bruselu v této tradici pokračují. Evropští státníci jsou šťastní, že se schválením pražské výjimky z Charty základních práv Evropské unie byla z cesty k Lisabonské smlouvě odklizena poslední překážka. Ovšem cena, kterou za to zaplatili, by jim měla zmrazit úsměvy na tvářích. Nejen že se Evropská unie zase ohnula pod nátlakem jediného člena. Ti, kteří dlouho-

Úspěch v Kodani Úspěch či selhání prosincového summitu OSN o klimatické změně v Kodani bude pravděpodobně záviset na jediné otázce: Je vyspělý svět připraven poskytnout skutečnou finanční pomoc rozvojovým zemím, aby snížily své uhlíkové emise? OSN předpokládá, že bude třeba 150 miliard dolarů ročně, aby se podařilo přesvědčit Čínu, Indii a Brazílii k podpisu závazného omezení jejich emisí v průběhu příštích dekád. V tomto kontextu je třeba hodnotit komuniké z víkendového evropského

době zavírají oči nad křivdou, kterou představovalo vyhnání sudetských Němců, se navíc stali pomáhači v pražském úsilí vystavět co nejvyšší ochrannou zeď kolem Benešových dekretů. Z charty přitom pro Benešovo nejvýznamnější dílo žádné nebezpečí nevyplývá. Evropská unie jenom prostě kapitulovala před Klausem. Sudetští Němci tak zůstávají z pohledu otázky lidských práv Evropany druhé kategorie. A přinejmenším v tomto ohledu jsou s Čechy opět velmi úzce spojeni.

summitu, které říká, že členové EU zaplatí „spravedlivou část“ ze zmíněných 150 miliard, pokud se další bohaté státy zaváží k témuž. To, že Evropa nedokázala přijít se závazkem v podobě konkrétní částky, představuje promarněnou příležitost. Jasné číslo by dalším bohatým národům (Japonsku a USA) usnadnilo formulaci jejich vlastních závazků. Přesto není důvod k velkému pesimismu. Výstup z bruselského summitu je lepší než nic. Nezavírá dveře k úspěchu v Kodani, naopak je nechává doširoka otevřené.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> kariéra & vzdělání

<

24/25

Blažena Polahárová: Ostré lokty nejsou v realitním byznysu potřeba

vá. Velký zájem je také o střednědobé pronájmy, které poptávají hlavně firmy pro své zaměstnance.

Kateřina Bártová l Praha

K

dyž Blažena Polahárová začínala před dvanácti lety podnikat s  realitami, byla situace na  trhu značně odlišná od té dnešní. Z nezávislé realitní makléřky se  však za  tu dobu stala majitelka společnosti Happy House Rentals, jejímž důležitým „marketingovým nástrojem“ jsou sympatičtí makléři a pes Waldo, který má na starosti případné stížnosti. Důležité podle ní prý není to, jak ostré máte v realitním byznysu lokty, ale jak kvalitně a poctivě pracujete.

E15: Polovinu vaší klientely tvoří cizinci. Liší se  nějak výrazně jejich vkus při pronájmu či nákupu nemovitosti v porovnání s českými zákazníky? Jsme mezi anglicky hovořícími lidmi známí již dvanáct let. Hodně anglofonních klientů nás osloví na doporučení svých přátel a kolegů. Vkus se moc neliší, ale faktem je, že západní cizinci vnímají dokonalé služby a příjemné jednání jako samozřejmost.

E15: Jaký okamžik považujete pro svou kariéru obchodnice s realitami za stěžejní? Nejdůležitější je vždy začít. První krok je půlka cesty! Za stěžejní okamžik proto považuji moment, kdy jsem se rozhodla začít podnikat.

E15: Nabízí současný stav trhu nějakou výzvu nebo příležitost, která má potenciál posunout vaši společnost dál a přilákat nové klienty? Rozhodně ano. Pro mě je každý problém nebo kritická situace výzvou. A tak jsem se postavila i propadu trhu.

Foto happy house rentals

E15: Žena v  byznysu není dnes už nic neobvyklého. Nicméně se  zeptám – je těžké se  jakožto žena prosadit v oboru realit, v němž je nutné mít ostré lokty? Nemyslím si, že  v  našem oboru se ženy těžko prosazují. Spíš je těžší získat si respekt v rámci vlastní firmy, a to u mužských společníků i ostatních lidí, kteří ve firmě pracují. Muži jsou ve vedoucích pozicích agresivnější a  autoritativnější, my ženy dáváme najevo svoji vládu nenápadnějším způsobem a  jsme více empatické. Nezapomínejme, že za sebou máme dlouhou komunistickou minulost, která je stále patrná i v přístupu lidí ke své práci a míře jejich samostatnosti a  zodpovědnosti. Proto je potřeba tvrdá ruka. Já před sebou vždy vidím nejdříve člověka a potom teprve kolegu. Ostré lokty nejsou v realitním byznysu potřeba. Ale kdo je má, jde rychleji nahoru a víc vydělá. To ale není můj styl. Nechci na nikoho tlačit a  odmítám používat metody, které jsou na  hraně lidské i  obchodní etiky. Plně postačí asertivita. Nechávám věci přirozeně plynout a  vůbec mi nevadí počkat si na  výsledek. Kvalita a  poctivost pracují v můj prospěch.

E15: Happy House Rentals je příjemně se tvářící společností, ostatně i domeček ve  vašem logu se  usmívá. Prozradíte alespoň část receptu na to, jak budovat přívětivou image firmy? Za  přívětivou firmou se  většinou skrývá přívětivý majitel a  přívětivý pracovní tým. Mohu říci, že  mám ve  firmě sympatické lidi. Kdo není milý a ochotný vyjít vždy vstříc, musí z kola ven. Takoví lidé totiž nemohou klientovi nabídnout dokonalý servis. Pracujeme s  radostí a  dáváme všem našim obchodním partnerům najevo, že  si jejich přízně vážíme. To se  pak samozřejmě projeví na  naší firemní image. Nejsme ale přátelští prvoplánovitě, na  nic si nehrajeme. Forma v našem případě vyjadřuje obsah. Kořením našeho byznysu je humor, který klienti vítají. Jsme vždy připraveni podat pomocnou ruku a zajistit servis i nad rámec běžných očekávání.

Nutné změny. Díky recesi jsem udělala spoustu ozdravných kroků, které jsem měla udělat již dávno, říká majitelka realitní firmy Happy House Rentals Ráda dělám z minusu plus, ale v tomto okamžiku to je stále těžké. Musím však přiznat, že  díky recesi jsem udělala spoustu ozdravných kroků, které jsem měla udělat již dávno. V obchodě je to jako v životě – všechno má svůj smysl. E15: Museli jste v  souvislosti s ekonomickou recesí nějak poupravit portfolio služeb? Nijak výrazně. I když se stále snažím hledat způsob, jak Happy Hou-

se Rentals odlišit právě i  nabídkou služeb. Spíš se  nám teď daří některé z  nich mnohem lépe „prodat“. Je to zejména správa jednotlivých bytů, jejichž majitel žije momentálně mimo republiku nebo je koupil na  investici. O nemovitost pečujeme, aby byla v naprostém pořádku a nezůstala bez využití. Jsme jedni z  mála, kteří takovou službu poskytují. Troufám si tvrdit, že  jsme v  bytové správě velmi dobří. A zájemců o tuto službu přibý-

E15: Ráda a často cestujete. Oslovila vás nějaká cizokrajná bytová kultura natolik, že  byste uvažovala o koupi tamní nemovitosti? Sním o tom, že si jednou společně s  architektem a  odborníkem na  feng shui sama navrhnu pasivní ekologický dům s  obrovskou zahradou. V  zahraničí se chci jednou usadit natrvalo, ale ještě nenastal ten pravý čas. Moc se  mi líbila dvě ekologická sídliště v  Rakousku, permakulturní centrum ve  Švédsku a  hliněné domy ve Spojených státech amerických. Bylo by skvělé, kdyby se  v  Česku našel developer, který nebude myslet jenom na vlastní kapsu, ale i na trvalou udržitelnost projektu a  života lidí, kteří v něm budou bydlet.  Autorka je publicistka

> lidé

<

Doug Brodman

Plzeňský Prazdroj S účinností od 16. listopadu byl jmenován do funkce generálního ředitele a předsedy představenstva. V pivovarském světě pracuje dvacet osm let. V roce 1999 nastoupil do společnosti Miller Brewing Company. Od roku 2006 vedl nejprve společnost Miller Brewing International, poté Market Development Americas. Ještě předtím zastával funkci Senior Vice Prezidenta pro obchod a distribuci ve společnosti Miller Brewing Company. Vystudoval management na univerzitě St. John‘s v americkém New Yorku, kde také získal titul MBA na univerzitě Hofstra.

Jiří Gajdošík

MaMaison Hotels Stal se regionálním ředitelem řetězce pro pražské hotely – Pachtův Palace, Hotel

Riverside a Residence Belgická. Na nové místo přichází z hotelu Le Palais Prague, v němž působil sedm let. Dříve také pracoval v luxusním pětihvězdičkovém hotelu Palace Praha či hotelu Diplomat. Po absolvování střední hotelové školy strávil šest let v předních evropských restauracích jako kuchař a později šéfkuchař.

Counsel. V letech 2001 až 2009 se podílel jako externí spolupracovník ministerstva spravedlnosti na tvorbě nového obchodního zákoníku a dalších zákonů. Od roku 2006 je členem Legislativní rady vlády České republiky. Od roku 2007 působí též jako výzkumný pracovník v Ústavu státu a práva Akademie věd ČR. Titul magistra i doktora práv získal na Právnické fakultě Západočeské univerzity v Plzni.

Dagmar Smetková

Henkel Přijala místo marketingové manažerky divize Schwarzkopf Professional. Má dlouholeté zkušenosti z marketingu, naposledy působila ve společnosti Mars jako marketing manager portfolio Chocolate. Je absolventkou Vysoké školy ekonomické v Praze.

Bohumil Havel

PRK Partners Posílil právnickou kancelář na pozici Of

Otakar Šmíd

AAABYTY.CZ Ujal se řízení realitní kanceláře. Na nové místo přichází z pozice projektového manažera developerské divize SPGroup, majoritního akcionáře realitní kanceláře. Před nástupem do společnosti SPGroup pracoval více než šest let pro McDonald´s ČR a SR, kde měl na starosti řízení a kontrolu projektů výstavby nových restaurací v Česku a řízení a kontrolu projektů obnovy stávajících restaurací. Absolvoval Fakultu stavební ČVUT v Praze press_e15_2009-11-02_0.pdf 29.10.2009 a Fakultu podnikohospodářskou VŠE v Praze. 900021627

Kdo může za angličtinu?

Darren Crown

M

ěli drsná jména a přízviska jako Hrothgar a Hygelak a Ingold Vřesová brada. Loupení, drancování a znásilňování bylo na denním pořádku. Měli jasné zásady: Zapíchnout pár venkovanů je docela dobrá kratochvíle a mýdlo je na nic. Nejlépe by se dali popsat jako pekelní andělé na koních. A přesto tihle smrdutí primitivové byli vlastně předkové anglického jazyka. A tak se stalo, že kdysi dávno po náročném dni plném drancování seděla skupina barbarů ve své dvoraně na kraji bažiny. Jeden z nich náhle vstal a prohlásil: „Bratři! Měl jsem úžasnou vizi. Angličtina se jednoho dne stane světovým jazykem. Bude mezinárodní obchod, internet, všechno možné podnikání! Naše řeč bude prostředkem celosvětového dorozumívání. To je naše šance, bratři! Co kdybychom jim to kapku zavařili, jen abychom je zmátli, řekněme tak na tisíc let?“ Nápad sklidil všeobecný jásot; všichni

nadšeně chrochtali a souhlasně mávali napůl opečenými zvířecími končetinami. A záhy se ozvaly výkřiky: „Jasně, frázová slovesa na ně!“ „Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména!“ „Členy!” „Předložky!“ „Čerta starýho, předložky maj všichni.“ „Tak nějaký vynecháme!“ „Bezva nápad!“ A tak tlupa barbarů započala svůj podlý, tisíc let trvající komplot, jenž si kladl za cíl totálně poplést zbylou světovou populaci. Zejména vás. No tak dobrá. Takhle se to ve skutečnosti nestalo. Ale jestli si vůbec někdy chcete osvojit anglický jazyk, nesmíte nikdy zapomínat na jeho barbarské jádro. Krátká slova, praktická, ne moc vynalézavá – všechna příhodně stěsnaná dohromady se zvuky, které jsou slyšitelné i přes praskot hořících vesnic a řev obětí. Dokonalý jazyk pro dokonalého barbara. A ten barbar, primitivní a pořád dost hloupý, v tom jazyce stále číhá, ukrytý kdesi v jeho srdci. C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Angličtina na rovinu

Podněty a názory na seriál o výuce angličtiny nám neváhejte zasílat na [email protected]

Petr Zmátlík

Pricewaterhouse Coopers Byl jmenován ředitelem v oddělení auditorských a poradenských služeb. Specializuje se na sektory telekomunikací, energetiky a plynárenství. V těchto oblastech získal zkušenosti nejenom v rámci České republiky, ale i při svém dvouletém působení v londýnské kanceláři Pricewaterhouse Coopers. Zde se měl možnost věnovat široké škále služeb včetně organizace komplexní konsolidace a konsolidačních mechanismů. Ve společnosti Pricewaterhouse Coopers působí od absolvování na Stavební fakultě Českého vysokého učení technického v Praze v roce 1997.

10:45:24

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

i n ze rce

> média 

<

26/27

Kolumbijský moderátor čelí hrozbě smrti Radek Chalupa | Praha

P

trnáctideník The London Review of Books (LRB) slaví 30. výročí a udivuje svojí vitalitou. S prodaným nákladem 48 265 výtisků se stal největším literárním časopisem v Evropě. Oproti loňsku se jeho náklad zdvihl více než o 2500 výtisků.

podrobně, eseje jsou zpracovány velkoryse, autoři nejsou omezováni. V časopisu se snaží držet té nejlepší tradice literární a intelektuální eseje psané v anglickém jazyku, daří se jim získávat špičkové autory. V každém čísle LRB vychází 15 dlouhých esejí a recenzí, jsou tam však i kratší kritiky výtvarných děl, filmů, básní.

Široký záběr

Dárek čtenářům

Jaroslav Matějka | Praha

Foto profimedia.cz

Č

Již šest let. Herbin Hoyos připravuje svůj rozhlasový pořad pro lidi unesené kolumbijskými guerrilami z bezpečnostních důvodů z  improvizovaných studií budovaných narychlo pokaždé na jiném místě v hlavním městě Bogotě. Mezi jeho pravidelné posluchače patřila svého času také někdejší kandidátka na kolumbijskou prezidentku Ingrid Betancourtová. Právě díky tomuto pořadu mohla prostřednictvím tranzistorového rádia dostávat vzkazy od rodinných

příslušníků až do svého osvobození po šest let trvajícím únosu. Svého pobytu v Evropě chce Herbin Hoyos Medina využít také k tomu, aby připomenul Evropanům složitou situaci, ve které se rukojmí nacházejí. Jak uvedl v rozhovoru pro organizaci Reportéři bez hranic: „Poté co byla Ingrid Betancourtová osvobozena, nabyli lidé v Evropě dojmu, že se na svobodu dostali všichni unesení.“

Opak je však pravdou. Proto se 9. listopadu moderátor chystá zúčastnit v Paříži demonstrace za osvobození obětí únosů v  Kolumbii a na celém světě. Globální přístup k otázce únosů přitom souzní s jeho plány do budoucna. Novinář a mírový aktivista uvažuje o programu, jenž by byl dostupný všem obětem únosů nebo zavlečení na planetě.  Autor je konzultant a publicista

Fanoušci Beatles soptí Praha | Americká firma BlackBerry využívá ve své reklamě na nové smartphony píseň skupiny Beatles All You Need Is Love. Tato „hymna hipíků“ je po desetiletí blízká každému fanouškovi skupiny, spojují si ji se svobodomyslnými šedesátými léty, s ideály volnosti a lásky, a proto

Foto profimedia.cz

osluchači programu Herbina Hoyose Mediny na vlnách kolumbijského Radia Caracol rozhodně nepatří k běžnému vzorku populace. Přestože pochází z  různých společenských vrstev mají jedno společné. Stali se obětí únosu. K dnešnímu dni jejich počet přesáhl tři tisíce a právě pro ně je rozhlasový moderátor Herbin Hoyos posledním pojítkem s  vnějším světem. A bez veškerého patosu také poslední nadějí. Nyní mu však hrozí smrt. Poté, co na poslední chvíli unikl atentátu z rukou nájemného vraha, se třiačtyřicetiletý moderátor uchýlil do Evropy. Podle dostupných zpráv pobývá ve Španělsku. Právě odtud chce pokračovat ve své práci, „dokud nebude propuštěn poslední unesený člověk.“ Hrozba smrti ho přitom nemůže zastavit. Považuje ji za „výsledek svědomité práce“, která „bodá do srdce všechny, kteří nechtějí mír v zemi.“ Pořad ve prospěch unesených a jejich rodin připravuje Herbin Hoyos Medina už šest let. Může přitom vycházet z  vlastní zkušenosti. Sám strávil týdny v zajetí únosců, a jak říká: „V této samotě lpí člověk na každé zprávě, která mu slibuje naději.“ Neobvyklý rozhlasový program začíná každou noc ze soboty na neděli úderem jedné hodiny. Až do rána přináší proud zpráv určených speciálně pro oběti únosů, „kteří čekají v lesích a horách Kolumbie na zprávy od svých nejbližších.“ Vysílání probíhá

dnes na její využití v  televizní reklamě reagují obzvláště rozhořčeně. Po desetiletí vlastníci práv písní Beatles odmítali vydávat kompilace alb skupiny, právě tak jako použití písní v  rozhlasové či televizní reklamě. Jenže v  roce 2008 společnost Sony /ATV oznámila, že k těmto účelům uvolnila 259 kompozic Beatles. Paul McCartney a Yoko Ono, vdova po Johnu Lennonovi (na snímku vlevo), se k celé záležitosti zatím nevyjádřili. Není tedy jasné, zdali s použitím písně souhlasí. Nicméně společnost Sony/ATV už loni prohlásila, že vůči nim cítí „morální závazek“ a podobné kroky s nimi hodlá vždy předem konzultovat. >jam

V The London Review of Books si na zkratkovitost nepotrpí. Pravidelně v něm tisknou eseje, které mají více než pět tisíc slov a dotýkají se nejrůznějších oblastí. V příštím čísle bude například otištěna reportáž Jonathana Littella z Čečenska, Michael Woods se bude zaobírat dopisy T. S. Eliota a James Wood se zamyslí nad odkazem klasika ruského romantismu Lermontova. Mezi přispěvovatele patří vedle novinářů akademici, politici, spisovatelé, dramatici a básníci - třeba Salman Rushdie, Tony Blair, Martin Amis, Isaac Babel. Autorů je více než dva tisíce.

A od tohoto týdne se The London Review of Books vzdálí konkurentům ještě více, nabídne svým čtenářům možnost listovat celým archivem časopisu. Na internet totiž umístil více než 12 tisíc článků, všechno, co kdy vyšlo v časopisu za třicet let.

Žádná omezení

Básník Tariq Ali na večírku uspořádaném u příležitosti 30. výročí The London Review of Books řekl: „Tento časopis se pranic nestará o to, co si kdo myslí, co chce sdělit, nikdo nikoho neomezuje.“ Přesně tak vystihl, v čem spočívá jeho síla. Mnohé konkurenční literární časopisy dnes omezují svoji činnost, klesá jim náklad, krize jim drtí dech. Jinak je to s The London Review of Books. Je to dáno svobodomyslností a pružností redakce. Rychle reagují na aktuální problémy, věnují se jim

„Zprvu tento projekt doprovázel jen pesimismus,“ řekl vydavatel Nicholas Spice, „ale vše se nakonec povedlo.“ Digitalizace článků je zatím posledním krokem v programu expanze časopisu, který započal před patnácti lety. Během něj se počet zaměstnanců zvýšil z 12 na 40 a redakční plochy se téměř zdvojnásobily.

Foto profimedia.cz

Londýnský časopis pro intelektuály překvapuje

Černobílý moderátor. Glenn Beck vidí Obamu jako rasistu. Kromě jiného o něm říká, že má zakořeněnou nenávist k bílým lidem

Obamův neúprosný kritik Praha | Tři miliony amerických televizních diváků mají jasno. Jejich přízeň patří každé odpoledne neúprosnému kritikovi Bílého domu Glennu Beckovi. V  jeho show, vysílané na Fox News, nechybí vypjaté emoce, slzy ani ostrá slova na adresu současného amerického prezidenta. Obamovo volební vítězství považuje za „krádež Ameriky“ a volby za skrytý puč s cílem zrušit ústavu. Baracka Obamu pak vidí jako rasistu: „Člověka se zakořeněnou nenávistí k bílým lidem.“ Glenn Beck se takřka přes noc stal miláčkem pravicové Ameriky a mužem, který v  jejím rámci udává tón. Jeho významnou pozici přiznal i deník New York Times: „Ať se nám to

líbí, nebo ne, prožívá nyní Amerika okamžik Glenna Becka.“ Moderátorův současný úspěch je přitom pouze pokračováním výjimečné mediální kariéry – ve 13 letech měl vlastní rozhlasovou show a v 19 letech se stal kultovním diskžokejem. Počátek devadesátých let prožil ve znamení alkoholu, drog a rozpadu manželství. Cesta víry a vstup do mormonské církve ho však dostaly nejen z osobní krize, ale ovlivnily ho i pracovně. V rozhlasovém pořadu vysílaném z Floridy se začal stále více věnovat politice. Změna se setkala s mimořádným ohlasem. Denně si ho naladilo šest a půl milionu posluchačů. A odtud již vedla cesta do CNN a v minulém roce do Fox News. >cha i n ze rce

900010182

7. BENEFIČNÍ AUKCE VÝTVARNÝCH DĚL PRO AKCI CIHLA na podporu lidí s mentálním postižením

2.–8. 11. 2009 PRODEJNÍ VÝSTAVA v galerii Millennium (Tržiště 5, Praha 1)

24. 11. 2009 VEŘEJNÝ AUKČNÍ VEČÍREK Výstavní síň Mánes

The London Review of Books

(Masarykovo nábř. 250, Praha 1)

Čtrnáctideník The London Review of Books byl založen v roce 1979. Zakládajícími editory byli Karl Miller, profesor angličtiny na University College London, Mary-Kay Wilmersová, editorka The Times Literary Supplement, a Susannah Clappová, editorka nakladatelství Jonathan Cape. Prvních šest měsíců byl The London Review of Books vydáván jako příloha společně s The New York Review of Books. V květnu 1980 se stal nezávislou publikací s „důsledně radikální“ orientací.

aukce09_cihla_104x68.indd 1

elektronický katalog od října na www.portus.cz

www.portus.cz

29.9.2009 22:13:38

28/29

i n ze rce

º·¾¿³’¸¾Ç»¶’’ ´ÄQ¾·’¹ÇÀÀ·Ä

> kultura & showbusiness

Stingovo „vánoční“ album lze přežít Hudební recenze Petr Frinta l Praha

º·¾¿³’¶³½ÁƳ’’ ´ÄQ¾·’³¶È³Àµ·

O

´áÖג¿ÛÞÞ×ä’âáçjèV’âÛÞÔ璽»¿·Ä³’ µÁ¿Â’Ó’ÔäÞגÅÇ·Ēijµ· 900021793

<

ééé ÔäÛÝá Õì a oče á m e t u a pří i v á é tí ce oC e tová Blo - propadl o 4,35 třech pokles ní p o dola n n eáln en n m se vrtle edpo um kom ku situa ě k á v izaci ce 40 až 60 u bycho veň,“ př rou rg do r voj cen Colosse kat z n mická rvním čt u. V prv bilizaci c konci ro ed letí losv vních u světa t r r la la p v Z li o k t ý e ý i il i . r e t č t ik v o z b př ú r s ta o ůst me sta rel. Ke e o no a s i v p v ab př m r i o m ,“ t k p ní o la o c m m s š n o t e ň z u ž ž é n č n . u o u e h t a t t á u ko em ba d u áv tvr jším ro v eko níc odit oby cen se budo y mělo spole vní le úrov barel. Ke růstu na ve č nta, přič největší kom , že budo výrazně em oček dolary za ad tuto ú také upili zás krizi. která ikky, ovli akléřské ptávky se k zlato b š i e it á j cen . Zla roste ko m o om pa r y z a do č k a t proc ích čeká b rá n ro k u o v 4 0 a ž 6 0 i r ůs t u n vývo m vyplýv kovy zlata ě po stoři vy spory v omá í b e n o š ekon analýzy klesem p pa. Nao . li ě t iz . i íc d o r a a e ú h cena zásoby u t in t k é o v k p o ák ěs ez îîî¥ØâéæçæãàêéÜØãàëð¥Úñ e v é é n k č h le s o a in v k e m a o í r t m m u m s ic lo o s í. a c r Z il i d i n – o t n p la n lo lo y e h z o r Č pr .T hli ri ok ěz Co vliv ánit ste ad tp níc ech upil žná atraktiv ně sra lobální dit. á, že s kládá Colosse kordní r aze ochr . Hodnot ké úroky ovat o 2,4 úrov m se mo«¥¨•§¬•¥¬•¥¬¡•­¥¥•¦¥•­¥•­¥ poro oři vyko pory v k ikky, o lečnosti otýkat t tos zůsta g v a mo y az t obě c o p íz a re ák. nom s st vyplý ké kovy investor ech výr nce loni poprvé sn le po Podle ilo loni bych dá Čerm dlouhod k – inves nit své ú notě zlat ět rů trémně n nehodno mem é eko léřské s e budou mělo i ic o í, ve v o p lo c k n o r ln ů e o a o k h p r á in t ž s c é d o s a á Áêíêèãm•Ç¹¡•ÅçÖÝÖ¢ïYåÖٕ¿ÚèÚãÞØÚ¡• t e k a z p e la d lá s a c te e ta by to z ičních m tos mě ny a ex ohou se s útlu po do r lýzy ma ptávky pok Colosse kordní r aze ochr růst. Ho ně nízk se už krize í po itě re s zůs . To s a ropě zlato a t m í a e il le m s lá o k e n r n le t z n a é e y a p s p v o i ě íš a r ln d áäàÖáÞé֕ÂáÖÙmàäë a v r i leto ku po Colossea ě snížila a intenz spotřeb , b p h u n á u p e p o é sr p xt o in s o m v Z a h b P o n lo e t a e ě ě í, n m lo s a N o n la la n , b c v n a z g a r il . z z č ě á le e ím o le in ž a h k výra ce loni poprvé zePopt slu. Pod ě meziro ředevším Pokud n ssea s t . Cena tátní zác s po ná i rop tivní. to za ičních m y letos m né plány oběhu h y vech lo D on ž . p t p olo s b n v y tec hají jí objem prům ka po ro záležet třebitelů ák z C ích OEC a mo ory atrak opě a ko e už dok To se sta recese v že inves na zlata í záchra peněz mit. sly cen tom t ů m . v m e o s ě lu u r s r e e á t a š d p it m t e e z C il a á y s o z a a u le v Č t a v íž i. n p n k st tn jí objem v se r z in b z n e la s t e s ě pop let. „B ětších t s jí e u e z e v m ř o n lo a c k t P in t ě y , v v o h je d o n u a á á á C la dl i le cen lu a měly larům s Popt . Podle meziroč evším n ud ne, sp tím, že z vé pom . Ty zvyš za 25 ích nejv out,“ uve snižuje h nou. růst y loni p liník. An průmys rpěly roku le d ti do ě y m měly ob ut ih v vině v ze že klesn ropu se le trh táh e čtyřice obý pok ut myslu a po rop ležet pře itelů. Pok olossea s . Rozvojo úrok roku vání výr ď, nikl č oživení íce loni bilky. polo les ě d á í k n D b C z o n v in mů ájem o mě stá adla k e C o h ě v á je ř v o e e r jv u z z s d ce k lo pt OE ot ome ů jako m e, protož bné. Ne ají autom úrovni e se y by v p že z jové ze y prop ládají dlo cházejí a čními prud ď, ni k l t. „Bu tších sp r Čermák zemích na íš li a le i p ů , s v n v 5 T o ř n ě ě m o o p K k t íív 2 . a lo je dob larů en. nejv it. a na ch k ěpod o m Rozv cena ro epředpo y totiž do nekonve ké vrty. využ dl Pe by íliš ence ně v ti do pokles c ím nický dou příliš nepravd , které la platin e palladia sea. mích ut,“ uve uje hlav tend zlata tlum ní výro ovů j ak udou př adyřice ovat č li se í ro p mořs s ea n olos u ebu ictví je palladia stupova dné unc ke čt uhodobý utné je v o lesno se sniž hnou. Ačko ici Colos onvenčn e nahraz hluboko em nákla . eny omezová ck ých k om neb a ve st C n k c la d n z v o i a á k íř n t t e je b k t a h k lo n js ák p i pu slu stave platiny oku lon ci. Cena Tomčia vzrůst – ci si analy „Zásoby ál větší m písky a em mno dl Čerm o ro stále trh ropy pro kládají d ázejí a je zdroji, ja chto Kvůli ny tech letos na průmy . Nejvíc n v r i é o e b ris cen. v čím d ou ropné je ovš ice,“ uve a ropy je y ceny ového rojskou u vedl Bo la mírně ři i výro země se cena nepředp otiž doch venčním žba z tě yso ly c ník. Ani oživení podobn adia, kte t jů k n h n je u s js t li ě v o o t v ě e ll e n li e o r t y o á a é d ,“ T ž c o a o a s v t o h o d k e v p . n z ek uje í, ty ro „D Ač Coloss oto nepra ny a p novéh či larů letos m že inve pop to z ji, jak ké in ová“ olarů yžad n č ní ké vr 0 do e, pr vat n i y rd avdě zdro a z těch uje vyso že „fér adě nižší epříznivá 940 d olem 19 kovů b možné, soby. lytici by konve nahrazo okomořs nější a v i ropy tv áti dobř tví je eny plat ky. „Do úrovni ší pr ě í, d b es ejvět polovin ík Těžb a vyžad py tvrd ů. V příp by a n prvním e nic ěly c so nt hto ené a je ělat zá bil d n n la na íř lu á b e c y k c e h Z ě m m á n t „ v s u s o í o í r n í y v a r o ”t«—ëðçð—É»—¬—Ø•—­¢â⦹£Ë— d d n c š h tomo platina ci. Cena rp ta k ás la e i o t v t y c u o v u s z o r h s m r o ě m k u e á n nějš ucenti a c a n P e v t p d é ís ím á d h le . i i d h á p l k st át o ák en ko ou la ějš ho je no un iv ép Ho dá po „Vy lon užíívají ©—çæñÜäâ𗮧©—Ø•—¨—ª§¬—ä rzíc Prod osmdes bu. „Vys ace bud výrazn lovině pova rojskou alladia©” i pod těchto c ových t lepší an ojených konomů ropn všem m edl Čerm ropy je dě nižší buì•àëå[—çãæÚßؗ¨¯ª—Ø•—©©¨—ä y u . v t u lm s o e v ž o é e t t p a z a u o v js p r a S e n n h 90 uv a ů vě tě ž á s o b y ni kolemomezí tě ická sit í bránit první p ovšem nout ce na s bností n . HDP ve odhad v e n ý c ojů je vestice,“ rová“ ce rů. V příp omezí  ØÚãî•äٕ«•®®¥•¥¥¥•Àb•ëb£•¹Å½ u lo dolarů z é unce kolem 1 z r č k a d t V m o z z r . o le e o o spíš roku jedn pod 940 a ne Situa soké spíše dola že „fé roku ké in agen r ůs tu osl d o č tv r t podle nyní ek o n

novince britského zpěváka Stinga na­ zvané If on a  Winter’s Night neexistovalo v předstihu příliš informací. Pouze zmínka, že je ovlivněna milníkem post­ moderní literatury Když jed­ né zimní noci cestující, který napsal spisovatel Italo Calvi­ no. Nebo povzdech několika fanoušků, kteří vyjádřili „zne­ pokojení nad dalším směřová­ ním zpěvákovy tvorby“. To podstatné však chy­ bí. CD je druhým zpěváko­ vým projektem pro značku

Deutsche Grammophon (prvním byla spolupráce s bulharským loutnistou Edi­ nem Karamazovem), která se převážně zabývá vážnou hud­ bou. Nové Stingovo album není další řadovou nahráv­ kou, ale sbírkou tradičních písní z  britských ostrovů na­ příč staletími. Novinka přesto mezi před­ chozí desky zapadá o  mnoho více než předposlední řadové album Sacred Love. To fa­ noušky Stinga, považovaného za jednoho z  nejnadanějších aranžérů, po právu vyděsilo bezbarvým zvukem a  koketo­ váním s elektronikou.

Nová deska naopak může být vnímána jako ohlížení se po jednom z  mnoha kořenů zpěvákovy tvorby: tradiční pís­ ně a balady rezonují mnohými jeho skladbami, kupříkladu hi­ tem Mad About You. Nahrávka If on a  Winter’s Night nabízí vše, co si pod pojmem lidová píseň můžete představit. Koleda Gabriel's Message se již nacházela na B straně zpěvákova singlu Russians, další píseň Soul Cake je nejen parafrází názvu starší desky Soul Cages, ale především tradiční žebrác­ kou hymnou. Do celkových šestnácti skladeb je doplňují

pirátské balady, ukolébavky a další koledy. Sting se tento­ krát obešel bez většiny hvězd­ ných spoluhráčů, zůstal jen kytarista Dominic Miller, na středoveké nástroje jej dopl­ ňují hudbeníci, kteří „v  civi­ lu“ hrají stejné skladby jako nabízí novinka. Po umělém Sacred Love se Sting ukazuje tak, jak jej fanoušci znají především: kapela nadaných hudebníků, jamujících pro radost v  obý­ váku, vrací se křížení neče­ kaného (viktoriánská koleda s  černošskými sbory) i  bar­ vité aranže. Chvílemi zní no­ vinka jako irští Clannad v nej­

Kontakt inzertního oddeÏlení: tel: 225 347 256, e-mail: [email protected]

Untitled-1.indd 1

Foto profimedia.cz

a Winter’s Night Vydavatel: Deutsche Gra­ mmophon, 2009 Hodnocení: 60 %

10/30/09 10:52:10 AM

Brno 96,8 Třebíč 91,8 Vyškov 94,4 Ostrava 94,7 Slezsko 97,4 Havířov 102,7 Opava 94,9

Acropolisreality_50x66mm.indd 1

22.10.2009 10:28:55

Budapešť Hotel Ramada Resort**** Aquaworld

Sport & Rock

RELAXAČNÍ ZÁJEZD - AUTOKAREM

26.12. – 29.12. (odjezd noc 25.12./26.12.) 4 990 Kč / osoba ve 2lůžk. pokoji / 3 noci 5 990 Kč / osoba ve 2 pokojovém apartmá s možností 2 přistýlek / 3 noci 1 000 Kč / dítě do 3 let na přistýlce / 3 noci 2 170 Kč / dítě 3 - 7 let na přistýlce / 3 noci 3 070 Kč / dítě 7 -14 let na přistýlce / 3 noci 4 270 Kč / dosp. osoba nad 14 let na přistýlce / 3 noci Ceny zahrnují: 3x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do hotelových lázní a sauny, neomezený vstup do AQUAWORLDU, dopravu autokarem, pobytovou taxu, služby delegáta Ceny nezahrnují: pojištění léčebných výloh a storna

900017008

Praha 95,7 Čáslav 89,0 Trutnov 94,5 Hradec Králové 95,7 Havlíčkův Brod 96,3 Pardubice 96,9 Vysočina 103,6 Liberec 97,1 Jablonec nad Nisou-Turnov 95,5 Česká Lípa 103,3

www.radiohey.cz

>>Sting: If on

900019828

RozmeÏr: 3 sl. x 66 mm 156 x 66 mm

900021784

900021797

PLOCHA PRO VAŠI INZERCI

lepší hodině, jindy jako Peter Gabriel. Ale především: díky striktně akustickému obsaze­ ní a  poklidné náladě vyznívá jako album vánoční. Výtek na jeho adresu může být více. Problémem je pře­ devším délka: šťastnější by jistě bylo umístit sedm, osm povedených písniček na sa­ mostatné EP, takto závěr alba splývá a místy i nudí. Po slab­ ším Sacred Love a dvou výle­ tech do jiných tvůrčích vod je načase, aby Sting nahrál další řadové album, hodné jeho jména. Autor je spolupracovníkem redakce

www.hungariatour.cz Praha 224 828 205, Písek 382 213 937, Ostrava 596 115 139, Brno 542 217 671

Ohlédnutí. Nové Stingovo album čerpá z odkazu tradičních písní britských ostrovů napříč staletími.

> krátce >>Semafor slavil

tipy E15

<

půl století existence Legendární Divadlo Semafor o ví­ kendu oslavilo padesáté výročí galakoncertem největších hitů. K půlstoletí přišly popřát hvězdy semaforské éry Pavlína Filipov­ ská nebo Eva Pilarová. Na dvou představeních zazněly v Obecním domě šlágry jako Pramínek vlasů nebo Včera neděle byla.

Diva Wilson oslnila Struny podzimu Recenze koncertu Pavel Víšek | Praha

Vystoupení americké ja­ zzové divy Cassandra Wilson, rodačky z  Jacksonu, na Bra­ tislavských jazzových dnech Cenu za nejlepší >> před dvaceti lety mělo ještě fe­ dokument získal Gogola derální rozměr. Nyní do Prahy Hlavní cenu pro nejlepší český už přijela nejvýraznější jazzo­ dokument na Mezinárodním vá zpěvačka střední generace. festivalu dokumentárních filmů Cassandra Wilson vystoupila v Jihlavě získal režisér Jan v  sobotu ve Dvořákově síni Gogola za film Mám ráda nudný život. >čtk pražského Rudolfina v  rámci festivalu Struny podzimu.

Těžiště koncertu tvořily standardy z  alba Loverly, jež letos protagonistce vynes­ lo cenu Grammy. Program otevřel svébytně uchopený Ellingtonův Caravan, ale ne­ chybělo ani blues Dust My Broom od Elmore Jamese. Nadžánrovost potvrdila i  ba­ ladou Harvest Moon z reper­ toáru Neila Younga. Kvality hlavní hvězdy reflek­ tovala i  pětice hudebníků, jež vesměs známe ze zmíněného alba: výjimkou byl jen klavíris­

ta Jonathan Batiste, který se o  sóla dělil s  kytaristou Mar­ vinem Sewellem. Polyrytmiku zahušťovali basista Reginald Veal, bubeník Herlin Riley a  perkusionista Lekan Baba­ lola. Kakaová kráska mohla sametovým kontraaltem chví­ lemi zpívat tak tiše, že byste ve Dvořákově síni slyšeli spad­ nout na zem i špendlík. Přída­ vek Blackbird od Beatles? Teč­ ka za výjimečným koncertem. Autor je spolupracovníkem redakce

> koncerty

<

Královna českého šansonu Hana Hegerová dnes za dopro­ vodu skupiny Petra Maláska vystoupí v pražském divadle Kalich. Do prosince zde nabídne ještě čtyři další koncerty.

> tv tipy >>ČT2, 20.00

<

Zprávy z domova a domovů 1989 Události revolučního roku 1989 měsíc po měsíci v tehdejším televizním zpravodajství jsou konfrontovány s tím, co tehdy zažívaly děti disidentů. První díl dvanáctidílného seriálu vypráví osudy rodiny disidentky Dany Němcové.

30/31

<

Příbram - Slavia Praha 1:0 (0:0)

Branka: 75. Plašil. Rozhodčí: Drábek - Filípek, Jiřík. ŽK: Klesa, Pleško (oba Příbram). Diváci: 3962. Příbram: Krbeček - Plašil, Nohýnek, J. Štochl, Pleško (80. Hušbauer) Klesa, Videgla, Tarczal, Šmejkal (71. Pilík) Dort (63. Rodrigues), Huňa. Trenér: Marko. Slavia: Vaniak - Krajčík, Suchý, Vomáčka, Čelůstka - Grajciar (74. Belaid), Ragued (46. Šmicer), Trapp, Skácel Naumov (65. Šenkeřík), Hloušek. Trenér: Jarolím.

Kladno - Teplice 0:2 (0:0)

Branky: 74. Vondrášek, 90+3. Kalivoda. Rozhodčí: Kocián - Čecháček, Vysloužil. ŽK: Procházka, Gross - Rosa. Diváci: 1845. Kladno: Pavlík - Mráz, Gross, Procházka, Hajník - Bartoš, Szabo, Hlava, Cigánek (81. Moravec) - Šilhan (81. Zachariáš), Klinka. Trenér: Hřídel. Teplice: Grigar - Vidlička (46. Vondrášek), Lukáš, Smejkal, Matula - Verbíř, Klein (53. Rosa), Ljevakovič, Stožický - Vachoušek Mahmutovič (90. Kalivoda). Trenér: Plíšek.

Jablonec Bohemians Praha 1:0 (0:0)

Branka: 83. Huber. Rozhodčí: R. Hrubeš Mencl, Koval. Diváci: 2480. Jablonec: Špit - Krejčí, Pavlík, Huber, Kovařík - Haurdič (74. Vukovič), Loučka, Jarolím, Čížek (87. Michálek) - Lafata, Vošahlík. Trenér: Komňacký. Bohemians: Belaň - Macháček, Lencevič, Horáček, Modeste - Dittrich (71. Andronic), Turtenwald, Dobeš - Zoubek, Jeslínek (81. Halama) - Ibe (60. Kincl). Trenér: Jindráček.

Branky: 22. Ordoš, 46. Hubník. Rozhodčí: Adámek - Moudrý, Koval. ŽK: Onofrej Žižka, Riegel. Diváci: 3186. Olomouc: Lovásik - Rossi, Škerle, Dreksa, Onofrej - Janotka, Petr (80. Bajer), Hořava (88. Otepka), Hubník (72. Štěpán) - Ordoš, Šultes. Trenér: Psotka. Č. Budějovic: Kučera - Riegel, Žižka, Jarabica, Leština - Krob (58. Dolejš), Doležal, Hudson, Černák - Meszároš (67. Sedláček), Ondrášek (82. Everson). Trenér: Šilhavý.

Teplice Jablonec Ostrava Sparta Plzeň Mladá Boleslav Slavia Liberec Příbram Olomouc Brno Slovácko Bohemians 1905 Kladno České Budějovice Bohemians

Mistrovská Slavia prohrála podruhé za sebou FOTBAL Martina Peřinková | Praha

D

va největší ligoví favorité o víkendu opět nevyhráli. Fotbalisté Sparty jen remizovali s  Baníkem Ostrava, Slavia dokonce prohrála Bohemians 1905 - Liberec 0:1 (0:0) v Příbrami. Oběma celkům se Branka: 69. Blažek. Rozhodčí: Franěk nadále vzdaluje čelo tabulky. Dobrovolný, Pelikán. ŽK: Škoda - Bosančič. Slávisté prohráli už počtvrDiváci: 5847. té v letošním ročníku, ze 13 záBohemians 1905: Sňozík - Jindřišek, pasů vyhráli jen pětkrát. V PříLukáš, Nikl, Rychlík - Růžička (64. Slezák), Hašek (79. Dian), Štohanzl, Róth - Hartig brami opět potvrdili, co jim (71. Ibragimov), Škoda. Trenér: Hoftych. letos dělá největší problém: Liberec: Hauzr - Gebre Selassie, Holeňák, Kelič, Janů - Dočkal, Bosančič (80. Čorič), Vácha, Papoušek (66. Kerič) - Krbeček, Blažek (90. Nezmar). Trenér: Škorpil.

vytváření gólových příležitostí. „Dostaneme se do tlaku, ale nejsme vůbec efektivní před bránou,“ uvedl nejzkušenější hráč Slavie Vladimír Šmicer. Mistrovský celek prohrál v  lize podruhé za sebou, na první místo nyní ztrácí již deset bodů, přesto to vypadá, že pozice trenéra Karla Jarolíma v klubu je i nadále pevná. Slavia se do podobné situace dostala za jeho působení již několikrát, vedení klubu ale nikdy k  jeho odvolání nesáh-

Mladá Boleslav - Slovácko 3:2 (3:0)

Branky: 9. Rolko, 14. Mendy, 29. Kulič - 66. Ondřejka, 78. Smetana. Rozhodčí: Matějek - Košec, Drastik. ŽK: Procházka, Lemessa Kordula. Diváci: 2830. Ml. Boleslav: Miller - Kalina, Procházka, Rolko, Fabián (90. Janíček) - Mendy, Rajnoch, Opiela, Táborský (82. Kysela) Kulič, Pecka (71. Lemessa). Trenér: Uhrin. Slovácko: Vašek - Randa, Kordula, Struhár, Urbánek - Racko (48. Smetana), Zelenka, Abrahám, Cleber (41. Kubáň) - Ondřejka, Švancara. Trenér: Mazura. Utkání Plzeň – Brno se hraje dnes od 17.30 hodin. Příští 14. kolo: sobota 7. listopadu – 16.00: Liberec - Olomouc, Ostrava Kladno, 18.15: Teplice - Jablonec. Neděle 8. listopadu – 15.00: České Budějovice - Mladá Boleslav, 17.00: Bohemians 1905 Příbram, Bohemians Praha - Brno. Pondělí 9. listopadu – 17.30: Slovácko - Sparta, Slavia - Plzeň.

> tabulka fotbalové ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Pražská „S“ opět ztratila

8 9 7 5 6 5 5 5 5 4 4 4 2 3 1 2

5 0 2 2 4 2 8 0 3 3 4 4 4 4 2 6 2 6 4 5 4 4 1 8 5 6 2 8 5 7 1 10

26:10 15:9 18:12 14:7 13:10 22:16 17:12 15:16 12:14 17:13 10:13 13:19 6:10 9:20 6:18 11:25

29 29 25 23 21 19 19 17 17 16 16 13 11 11 8 7

lo. Pro Jarolíma navíc hovoří i fakt, že má ve Slavii dlouhodobou smlouvu. „Sami se dostáváme do špatné situace,“ hodnotil další výpadek Slavie Jarolím. „Zakončení musíme řešit s  větším důrazem. Hráči se musejí uklidnit,“ uvedl dále Jarolím. „Zahrávali jsme asi třináct rohových kopů, ale z žádného jsme se nedokázali prosadit,“ dodal kouč Slavie. Sparta má o čtyři body více než Slavia, přesto ani její situace není taková, aby mohli být na Letné spokojeni. Tým Jozefa Chovance sice v letošním ligovém ročníku ještě neprohrál, ale ztratil už 16 bodů za osm remíz. Minulý týden Sparta na poslední chvíli zachránila výhru nad Bohemians Praha, v  sobotu ale nedokázala porazit Ostravu. „Tohle se Spartě stávat nesmí. Když chceme titul, musíme porazit každého,“ uvedl záložník Martin Zeman. Ani vedení Sparty ještě nesáhlo k  odvolání kouče Chovance, ale podle zákulisních informací, které nikdo ze zainteresovaných samozřejmě oficiálně nepotvrdí, není Chovancova pozice tak pevná jako Jarolímova ve Slavii. Uhlídali je. Pro ostravskou obranu nebyl útok Sparty příliš nebezpečný. Jen po faulu na Wilfrieda nařídil rozhodčí penaltu, která znamenala vyrovnání

< 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13

Film Tomáše Vorla podle románu Martina Nezvala Ulovit miliardáře právě v kinech.

Foto reuters

Branky: 56. Žofčák z pen. - 54. Tchuř. Rozhodčí: Paták - Chytil, Gallo. ŽK: Lička, Strnad (oba Ostrava). Diváci: 9715. Sparta: Blažek - Kušnír, Hubník, Řepka, Pamič - Vacek, Kucka, Kovba (54. Žofčák), Zeman (85. Kalouda) - Kadlec (58. Holenda), Wilfried. Trenér: Chovanec. Ostrava: Baránek - Řezník, Neuwirth, Neves, Tchuř - Lukeš, Marek, Lička - Mičola (90+2. Wojnar), Varadi - Strnad (82. Zeher). Trenér: Koubek.

Olomouc České Budějovice 2:0 (1:0)

Foto E15 Eduard Erben

Sparta Praha Baník Ostrava 1:1 (0:0)

<

í ž u o t d a n s e ř á Miliard ulovit každý!

Suverénka. Serena Williamsová ztratila na Turnaji mistryň v Dauhá jediný set

Tenisovou královnou je Serena   Praha | Královnou letošní sezony je bezesporu Serena Williamsová, která svou suverenitu potvrdila i  na Turnaji mistryň. Serena ve finále porazila svou sestru Venus. Mladší ze sester Williamsových podnik v Dauhá zcela ovládla. Prošla jím bez zaváhání, ztratila jediný set. Díky tomu, že na turnaji ani jednou neprohrála, připíše si také prémii ve výši 1 550 000 dolarů. Celkem si tak v letošní sezoně vydělala jen na turnajích více než šest milionů dolarů. „Finále bylo hodně těsné,“

uvedla po finálovém utkání Serena, ačkoliv ho jasně vyhrála. „Hrát proti Venus není nikdy snadné,“ dodala. „Když jsem sem přijela, vůbec jsem neočekávala, že bych mohla vyhrát. Neměla jsem příliš dobrou formu, ani jsem se necítila dobře, ale dokázala jsem vítězství vybojovat,“ vysvětlila Serena, která zabránila v  obhajobě starší sestře Venus. „Moc Sereně gratuluju. Hrála skvěle nejen finále, ale celý turnaj,“ doplnila Venus. Že je Serena Williamsová letošní tenisovou královnou,

dokazují i  její další letošní výsledky. Kromě Turnaje mistryň vyhrála i  dva ze čtyř letošních grandslamových turnajů, a to Australian Open a  Wimbledon. Vrátila se také na pozici světové jedničky a na tomto postu letošní sezo>map nu také zakončí.

> výsledky

Semifinále: S. Williamsová (2-USA) Wozniacká (4-Dán.) 6:4, 0:1 skreč, V. Wi­lliamsová (7-USA) - Jankovičová (8-Srb.) 5:7, 6:3, 6:4. Finále: S. Williamsová V. Williamsová 6:2, 7:6 (7:4).

> statistiky 22. kola hokejové extraligy Slavia - Vítkovice 5:4 sn

Branky a nahrávky: 19. Kůrka (Červenka), 35. Havel (Vondrka), 47. Kadlec (Kolařík, Beránek), 49. V. Růžička ml. (Žižka, Havel), roz.í sam. náj. V. Růžička ml. - 6. Burger (Hubáček), 7. Hubáček (Malík, Sičák), 33. Klimek (Burger), 46. Hubáček (Burger, Malík). Vyloučení: 3:3. Využití: 1:0. V oslabení: 0:1. Diváci: 4973. Třetiny: 1:2, 1:1, 2:1 - 0:0.

Brno - Pardubice 3:1

Branky a nahrávky: 40. Šindel (Novák,

<

Bičánek), 45. Dopita (Selingr, Bičánek), 59. Erat (Selingr) - 28. Starý (Koukal, Kolář I). Vyloučení: 5:8. Využití: 2:0. Diváci: 7200. Třetiny: 0:0, 1:1, 2:0.

Vrbata). Vyloučení: 6:7. Využití: 3:2. V oslabení: 1:0. Diváci: 3600. Třetiny: 1:2, 2:0, 1:2 - 1:0.

České Budějovice Mladá Boleslav 5:4 pp

Branky a nahrávky: 2. Martynek (Peterek, D. Květoň), 29. Polák (Peterek, Bonk), 41. Kohn (Zíb) - 16. Podlešák (Vykoukal, Kratěna), 27. Vykoukal (Ručinský), 38. Ton (Hromas), 42. Výborný (Ton, Jiří Hanzlík), 44. Netík (Ton, Výborný), 51. Ton (Hromas, Gulaši). Vyloučení: 8:9, navíc Langhammer (Sparta) 10 minut.

Branky a nahrávky: 19. Veselý (Melichar), 24. L. Květoň (Melichar, Mikeska), 32. Gulaš (L. Květoň, Mikeska), 41. Veselý, 61. Vak (Ptáček, Gřegořek) - 2. Fabuš (Macho), 16. Fabuš (Frolo), 44. Pabiška (J. Kasík), 48. Macho (Fabuš,

249 Kč

<

Třinec - Sparta 3:6

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Využití: 0:2. Diváci: 4331. Třetiny: 1:1, 1:2, 1:3.

Kladno - Zlín 1:2

Branky a nahrávky: 60. Frolík (Patera, Tomajko) - 20. Důras (Záhorovský, Rachůnek), 36. Balán (Finsterle). Vyloučení: 5:8, navíc Toman (Kladno) 10 min. Bez využití. Diváci: 2432. Třetiny: 0:1, 0:1, 1:0.

Litvínov - Karlovy Vary 5:6

Branky a nahrávky: 8. Vopat (J. Černý, Trávníček), 11. Jenáček z tr. stř., 16. Lukeš (Švarný), 30. Reichel (Kroupa, Jánský), 50. Jenáček (Skuhrovec, Kubinčák) - 8. Němec (Kumstát, Skuhravý), 42. Kuběna (Melenovský, Zaťovič), 51. Melenovský (Kuběna, Tribuncovs), 52. Dej (Němec, Pech), 55. Košťál (Skuhravý, Němec), 59. Košťál (Tribuncovs). Vyloučení: 4:5. Využití: 1:2. Diváci: 5985. Třetiny: 3:1, 1:0, 1:5.

Plzeň - Liberec 2:3 pp

Branky a nahrávky: 23. Bomersback (Vlasák, M. Straka), 24. Vlasák (M. Straka, Bomersback) - 49. Podkonický (Blatný,

Výsledky pátečního 21. kola: Zlín - Plzeň 2:1, Pardubice - Kladno 4:2, Karlovy Vary - Sparta 1:2, Brno - Slavia 1:3, Vítkovice České Budějovice 3:2 pp., Liberec - Třinec 5:2.

Derner), 52. Jareš (Víšek, Blatný), 61. Podkonický. Vyloučení: 6:6, navíc Vlasák (Plzeň) 5 min. a do konce utkání. Využití: 1:2. Diváci: 5414. Třetiny: 0:0, 2:0, 0:2 - 0:1.

> tabulka hokejové extraligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Vítkovice Zlín Třinec Pardubice Slavia Plzeň Sparta Mladá Boleslav Litvínov Liberec České Budějovice Karlovy Vary Kladno Brno

22 22 22 21 22 22 22 22 22 22 21 22 22 22

10 10 12 11 11 10 6 7 8 9 7 7 7 4

< 3 5 2 2 2 1 5 4 3 1 2 2 1 1

6 2 1 3 0 5 4 2 1 1 4 3 1 1

3 5 7 5 9 6 7 9 10 11 8 10 13 16

74:54 42 65:55 42 76:64 41 72:59 40 69:64 37 56:58 37 65:61 32 59:58 31 70:82 31 65:71 30 57:62 29 65:66 28 57:67 24 50:79 15

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz i n ze rce

> statistiky 13. kola fotbalové ligy

900021757

> sport

32

> sport

<

Foto čtk

> zákulisí F1...

Pavel Turek

Být lepší než Dubaj

Sladká tečka. Německý pilot Sebastian Vettel vyhrává poslední závod sezony

B

Premiéru zvládl nejlépe Vettel

Německý pilot si vítězstvím v posledním dílu F1 zajistil konečné druhé místo

I

když toho v závěrečné velké ceně letošního mistrovství světa formule 1 k řešení příliš nebylo, přesto vejde závod do historie. Startovalo se totiž za denního světla a závodníci cílem projížděli za tmy. Jinak se v Abú Dhabi rozhodlo, že se vicemistrem světa stal Němec Sebastian Vettel, který včera jasně vyhrál. O  čtvrtý double sezony stáje Red Bull se druhým místem postaral Australan Mark We­ bber, třetí dojel Jenson Button, Brit, jenž si titul mistra světa zajistil v Brazílii již před dvěma týdny. Až čtvrtý byl v  cíli Brazilec Rubens Barrichello, a  to Buttonova stájového kolegu z  Brawn GP pasovalo na třetí příčku v šampionátu.

Smůlu měl loňský král F1 Lewis Hamilton, který se právě před rokem radoval z titulu. Poté, co vyhrál kvalifikaci a na supermoderním okruhu Yas Marina vedl v  úvodní pasáži premiérového závodu, ho zradily brzdy a musel odstoupit. Jenže tohle všechno je minulost a  každý už přemýšlí o příští sezoně, která začne za necelých pět měsíců. Podle všeho se F1 hodně změní, ke slovu přijdou nová pravidla, zvýší se počet týmů a dojde k velikému přesunu jezdců. Největší jistotu mají piloti týmu Red Bull. Kámen na kameni naopak nezůstane u  Fe­ rrari. Na odchodu je Fin Kimi Räikkönen, kterého láká rallye a nevylučuje i  konec kariéry. Ital Giancarlo Fisichella, jenž přišel na výpomoc po zranění Felipe Massy, se příští rok pře-

> vítězové & poražení  >>Kaberle je v čele obránců NHL

Český hokejista Tomáš Kaberle si v sobotním utkání NHL vylepšil osobní statistiky o gól a tři asistence, přesto jeho produktivita stačila Torontu na ledě Montrealu pouze k  zisku bodu za prohru 4:5 po samostatných nájezdech. V  dresu vítězů si dvě finální přihrávky připsala druhá hvězda zápasu Tomáš Plekanec a  jednou skóroval i  Roman Hamrlík. Ziskem čtyř bodů se Kaberle

sune na post testovacího jezdce. S Brazilcem Massou utvoří silné duo Španěl Fernando Alonso. V dalším předním týmu McLaren zůstává Brit Hamilton, ale odchází Heikki Kovalainen. O Finově nástupci se jen spekuluje. Může prý přijít Räi­ kkönen, jeden z dvojice Němců Nick Heidfeld – Adrian Sutil a  nebo i  Button. O  tom by ale určitě neradi slyšeli v Brawnu, odkud pravděpodobně výmě-

nou za Němce Nico Rosberga ze stáje Williams míří Barrichello. Pravděpodobně vypadá přestup Poláka Roberta Kubici do Renaultu, budoucnost jeho kolegy Heidfelda z týmu BMW Sauber je nejistá proto, že automobilka v F1 končí a zřejmě nebude pokračovat ani tým. Novou tváří šampionátu se naopak stane synovec formulové legendy Bruno Senna. Brazilce angažoval jeden ze čtyř nováčků příští sezony tým Campos.

> Grand Prix Abú Dhabi

<

1. Vettel (Něm.) 1:34:03,414 (prům. rych.: 194,863 km/h), 2. Webber (Austr./oba Red Bull) -17,857, 3. Button (Brit.) -18,467, 4. Barrichello (Braz./oba Brawn) -22,735, 5. Heidfeld (Něm./BMW) -26,253, 6. Kobajaši (Jap.) -28,343, 7. Trulli (It./oba Toyota) -34,366, 8. Buemi (Švýc./Toro Rosso) -41,294, 9. Rosberg (Něm./Williams-Toyota) -45,941, 10. Kubica (Pol./ BMW) -48,180. Konečné pořadí MS: 1. Button 95 b., 2. Vettel 84, 3. Barrichello 77, 4. Webber 69,5, 5. Hamilton (Brit./McLaren) 49, 6. Räikkönen (Fin./Ferrari) 48, 7. Rosberg 34,5, 8. Trulli 32,5, 9. Alonso (Šp./Renault) 26. Pohár konstruktérů: 1. Brawn 172, 2. Red Bull 153,5, 3. McLaren 71, 4. Ferrari 70, 5. Toyota 59,5, 6. BMW 36, 7. Williams 34,5.

…v Abú Dhabi

<

nebylo všechno hotové. Nestačili otevřít projekt Ferrari World, což má být rozsáhlá prezentace spojená s nejrychlejší horskou dráha světa, zábavním parkem Warner Bros a vodním světem. Prezentace Ferrari v Abú Dhabi má svou logiku, protože pětiprocentním akcionářem italské značky je arabský holding Mubadala Development Company. Šejkové, kteří objevili kouzlo špičkových motoristických seriálů, se mezi sebou už předhánějí. Tady už nejde o Dubaj, ale i o Katar, který pořádá závod v MotoGP, a Bahrajn, kde se už F1 jezdí. Arabové razantně vstupují do velkého sportu. Pořádají špičkové podniky, třeba v katarském Dauhá se hrál minulý týden tenisový Turnaj mistryň, a sponzorují i přední evropské fotbalové týmy.

< v  utkání NHL proti Pittsburghu utkal v  pěstním souboji s  hvězdou soupeře Sidney Crosbym. Bitce předcházel v  závěru druhé třetiny Židlického zákrok, po němž se ocitl kapitán Tučňáků na hrazení. Ten si samozřejmě nenechal atak líbit a  slovní přestřelka se nakonec změnila v boxerskou vložku bez rukavic. Od začátku měl navrch mladý Kanaďan, jenž se často nenechává strhnout ke rvačkám, ale českého beka několikrát přesně zasáhl. Teprve pak rozhodčí dvojici roztrhli >>Židlický prohrál a  rozčepýřeným kohoutům nadělili bitku s Crosbym shodné tresty. Oba si odseděli dva Hokejový obránce plus pět minut, z těsné výhry 2:1 se z  Minnesoty Marek Židlický se ale radoval Židlického celek. propracoval do čela produktivity obránců NHL a  s  patnácti asistencemi je dokonce nejlepším nahrávačem celé soutěže. V letošním ročníku nasbíral už český obránce 17 bodů, přičemž třináct z  nich zaznamenal v  posledních pěti zápasech. Generální manažer Javorových listů Brian Burke tak může být spokojen, že kladenského odchovance nevyměnil, o čemž se po skončení loňské sezony v kanadských médiích hodně spekulovalo.

Roztržitý saniťák nakonec

MOTORISMUS Milan Novotný | Praha

ěhem víkendu bylo zřejmé, že se Abú Dhabi snaží vystoupit ze stínu Dubaje, známějšího „bratra“ z rodiny Sjednocených arabských emirátů. Pokud tam mají umělou sjezdovku a nejdražší hotel světa, tak chtělo mít i Abú Dhabi svůj primát. Často bylo slyšet: přijeďte za pět let, budeme dál než Dubaj. Svou vizi tu naplňují tím, že masivně staví. Ani na okruhu Yas Marina

Půlku noci v sanitce musel strávit pacient v britském Manchesteru, kterého tam zapomněl řidič záchranného vozu. Pětašedesátiletý pacient na dialýze byl v sanitce zamčen téměř pět hodin. Řidič jej měl po dialýze zavézt zpět do domova důchodců. Místo toho ale odstavil sanitku v garáži ambulance. Starobinec zburcoval policii, když se důchodce nevrátil zpět. Nalezený důchodce byl prý v dobrém zdravotním stavu. Řidič sanitky byl okamžitě suspendován a ve věci začalo vyšetřování.