Česky Obsah 1. kapitola Upozornění 1-1 1-2 1-3 1-3
Upozornění 2 Před použitím 2 Varování týkající s používání 3 fotoaparátu Obsah balení 3
4-4
Prohlížení snímků nebo 15-16 video klipů 4-5 Zobrazení náhledů 17 17 4-6 Tlačítko MENU/ENTER 4-7 Vymazání statického snímku 17 nebo video klipu 18-19 4-8 Blesk 19 4-9 Digitální přiblížení 19-20 4-10 Tlačítko Zobrazení 20 4-11 Tlačítko Makro 20 4-12 Tlačítko Portrét a Krajina
2. kapitola Seznamte se s fotoaparátem 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7
Názvy částí Indikátory LCD displej (obrazovka) Napájení Volič režimu Technická specifikace Požadavky na systém
4-5 6 6 7 8 8-9 9-10
5. kapitola Nabídky 5-1 5-2
3. kapitola Začínáme 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6
Nasazení řemínku Vložení baterií Vložení a vyjmutí paměťové karty Spoušť Nastavení jazykové verze hlášení na displeji Datum/Čas
10-11 11-12
5-3 5-4 5-5
12-13 13
20-23 23-26 26-29 29 29-32
6. papitola Instalace ovladače
14 14
6-1 6-2 6-3
4. kapitola Základní činnost 4-1 4-2 4-3
Režim záznamu (Capture) Režim přehrání (Play Mode) Režim Nastavení Režim Video Režim PC
Snímání statických obrázků 14 14 Záznam video klipu 15 Rady
6-4
-1-
Instalace ovladače fotoaparátu na PC Instalace aplikací na Zavedení snímků nebo videoklipů z fotoaparátu Přenos zaznamenaných snímků do počítače
32-33 33-35 35 36-38
Česky
1. kapitola Upozornění Ještě před použitím digitálního fotoaparátu si přečtěte pečlivě tento návod k obsluze a řiďte se uvedenými pokyny. Vyvarujete se tak možnému poškození způsobeného chybnou manipulací.
1-1 Upozornění Programové vybavení uložené na dodaném CD je určeno pouze pro PC. Pokud tento CD-ROM přehrajete na přehrávači kompaktních disků, můžete jej poškodit. Tento fotoaparát je přesné elektronické zařízení. Nepokoušejte se jej vlastními silami opravit, neboť otevřením nebo odstraněním krytů se vystavujete nebezpečí úrazu, např. elektrickým proudem. Fotoaparát nevystavujte vysokým teplotám, např. přímému působení slunečního záření, neboť hrozí jeho vznícení.
1-2 Před použitím Ještě před tím, než budete fotografovat důležité události (např. svatební obřad) ověřte si,, zdali fotoaparát správně pracuje. Výrobce neodpovídá a nekompenzuje jakékoliv následné ztráty způsobené nesprávnou funkcí tohoto přístroje (např. náklady na fotografie nebo jakékoliv finanční ztráty vyplývající ze ztráty fotografie). Informace o autorských právech Bez nesouhlasu majitele autorských práv nesmí být žádný ze snímků zhotovených tímto digitálním fotoaparátem použit, pokud by tímto měl být porušen příslušný zákon. Pokud je na určitém místě uvedeno „Fotografování zakázáno“, nelze provádět záznam žádného živého vystoupení, improvizace nebo výstavy, a to ani pro osobní potřebu. Jakýkoliv přenos snímků nebo paměťové karty s daty musí být proveden v souladu se zákonem o autorských právech. Poznámky o LCD displeji (obrazovce z tekutých krystalů): 1. Pokud tekuté krystaly přijdou do styku s pokožkou: Kůži setřete do sucha utěrkou a omyjte pečlivě dostatečným množstvím vody. 2. Pokud se tekuté krystaly dostanou do očí: Ihned oči proplachujte čistou a čerstvou vodou nejméně po dobu 15 minut. Neprodleně navštivte lékaře a konzultujte s ním další případnou léčbu. 3. Při požití tekutých krystalů: Postiženému vypláchněte ústa vodou a nechejte jej vypít velké množství pitné vody. Vyhledejte neprodleně lékaře.
-2-
Česky 1-3 Varování týkající se používání fotoaparátu Fotoaparát je složité elektronické zařízení. Manipulujte s ním opatrně a zvláště při fotografování jej nevystavujte žádným nárazům, neupusťte jej ani s ním nenarazte do žádného předmětu. ● Fotoaparát nevystavujte prudkým vířivým pohybům a neuchovávejte ani neprovozujte v níže uvedeném prostředí: 1. Vlhká a prašná místa. 2. Uzavřená kabina automobilu nebo jiné místo přímo vystavené působení slunečních paprsků nebo zvláště vysoké teploty. 3. Místa plná kouře, olejových výparů nebo páry. 4. Místa vystavená působení silného magnetického pole. 5. Za deštivého nebo sněžného počasí. ● Pokud je přístroj zapnutý, neotevírejte kryt baterií. ● Jestliže do fotoaparátu vnikne voda, ihned jej vypněte (OFF) a baterie vyjměte. ● Údržba fotoaparátu: 1. Pokud se objektiv, LCD displej (digitální hledáček) nebo optický hledáček znečistí, použijte štětec na objektiv nebo měkkou utěrku a znečištěný povrch setřete tak, aniž byste se jej prsty dotýkali. 2. Žádným pevným předmětem do přístroje nenarážejte a buďte opatrní, aby se povrch objektivu, LCD displeje nebo optického hledáčku nepoškrábal. 1. Nepoužívejte žádné čistící prostředky ani prchavé tekutiny, které mohou vniknout do přístroje a poškodit nebo zcela zničit jeho kryt. Používejte pouze měkkou utěrku.
1-4 Obsah balení Zkontrolujte, zdali balení obsahuje všechny následující položky. ● CD-ROM (včetně ovladače) ● Brašna ● Řemínek ● Alkalické baterie typu AA 2 x ● USB kabel ● Video kabel pro připojení k TV ● Návod k obsluze ● Stručný návod k obsluze
-3-
Česky
2. kapitola Seznamte se s fotoaparátem 2-1 Názvy částí Přední a boční pohled
(1) (2) (3) (4) (5)
Tlačítko spouště Blesk Kryt objektivu/ Tlačítko napájení Hledáček Indikátor samospouště
(6) (7) (8) (9)
-4-
Objektiv Režim makro Režim Portrét a Krajina Kryt konektorů
Česky Pohled zezadu
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Indikátor napájení Indikátor blesku LCD displej (obrazovka) Tlačítko blesku Tlačítko Zobrazení / Tlačítko napájení Očko řemínku
(7) (8) (9)
Volič režimu Tlačítko MENU/ENTER Tlačítko vícenásobného výběru (10) Kryt prostoru baterií
-5-
Česky 2-2 Indikátory Význam LED diod umístěných nad LCD displejem: Indikace napájení (zelená LED dioda)
Indikace blesku (červená LED dioda)
2-3 LCD displej (obrazovka)
(1) (2)
Zobrazení vyvážení bílé barvy Aktuálně zvolený režim (Statický snímek, Samospoušť, Kontinuální snímání) (3) Stav baterií (4) Stav blesku (5) Režim Makro, Portrét a Krajina (6) Páčka přiblížení (zoom) (7) Rozlišení snímku (8) Možný počet snímků (9) Kvalita snímku (10) Symbol vložené paměťové karty (11) Zobrazení času (12) Zobrazení data
-6-
Česky 2-4 Napájení ● Velmi jemně posuňte kryt objektivu směrem doleva. Po dvou pípnutích se fotoaparát zapne.
● Fotoaparát vypnete posunutím krytu objektivu doprava.
● Kryt objektivu, umístěný na přední stěně fotoaparátu, slouží k jeho zapnutí a vypnutí. Po zapnutí přístroje se rozbliká červená LED dioda a na LCD displeji se zobrazí poslední zaznamenaný snímek.
POZNÁMKA x
x
Pokud během předem nastavené doby (standardně nastavena na 1 minutu) není s fotoaparátem prováděna žádná činnost, přístroj se vypne z důvodu úspory baterií. Tento režim se nazývá „Automatické vypnutí“. Fotoaparát opět zapnete stiskem tlačítka „Zobrazení“. Následující funkce umožní automatické uložení nastavené konfigurace přístroje ještě před tím, než přístroj vypnete za předpokladu, že nebyla zvolena funkce "Reset Default" (Uvedení do původního stavu).
-7-
Česky 2-5 Volič režimu
Voličem režimu můžete zvolit aktuální pracovní režim:
Režim
Popis
1. SET
Nastavení
Slouží k nastavení fotoaparátu.
2.
Video
Použijte k záznamu video sekvencí (klipů)
3.
Přehrání
Umožní shlédnout nebo mazat snímky nebo video klipy, shlédnout prezentaci nebo zobrazit náhledy.
4.
Záznam
Použijte k zachycení statických snímků.
5. PC
PC
Umožní uložit zaznamenané snímky nebo klipy do počítače nebo fotoaparát použít jako PC kameru.
2-6 Technická specifikace x x x x x x x x x x
Objektiv: 7.04mm Snímací prvek: 1/2" CMOS se 2.0 miliony pixelů Hodnota clony: F=2.8 Citlivost: ISO 100 Vyvážení bílé barvy: automatické, denní světlo (slunce), denní světlo (polojasno) , zářivka a halogenové osvětlení. Spoušť: elektrická Rychlost spouště: 1/15 sekundy ~ 1/2000 sekundy. Záznamové médium: vnitřní paměť typu flash 16MB Slot pro paměťovou kartu typu SD (kompatibilní s MMC) (podporuje 4/8/16/32/64/128/512MB) Formát obrazového souboru: statický snímek:JPEG Video: AVI
-8-
Česky x
x x x x x x x x x x
Rozlišení: H: 2048x1536 (Technologie interpolace) M:1600 x 1200 N:1024 x 768 L: 800 x 600 Digitální zvětšení: 4x Rozsah ostření: standardní: 60cm ~ nekonečno Makro režim: 12~15cm Samospoušť: zpoždění 10 sekund Režim PC-CAM: rozlišení CIF (320 x 240) 12~15 fps Režim blesku: Auto, Redukce červených očí, Vypnuto Video výstup: volba systému NTSC / PAL Konektor pro připojení k počítači: USB (ver. 1.1) Soubor video klipu: záznam 100 sekund, formát souboru spojitého video klipu s rozlišením CIF (320 x 240) (16MB vnitřní paměť) V níže uvedené tabulce je uveden přibližný počet snímků, který je možné při každém nastavení uložit do vnitřní 16MB paměti. Kvalita/Rozlišení 800 x 600 1024 x 768 1600x1200 2048x1536 Super jemné 16MB Jemné Standardní •
x x x
187
78
29
21
327
157
58
43
654
314
116
87
Výše uvedené hodnoty uvádí standardní výsledky testů. Skutečná kapacita se může lišit podle podmínek a nastavení expozice.
Napájení: 2 x alkalická baterie typu AA nebo podporuje CRV-3 Rozměry: 95,8 x 56,6 x 37,9 mm (ŠxVxH) (bez přečnívajících částí) Hmotnost: přibližně 120g (bez baterií)
2-7 Požadavky na systém Pokud chcete digitální fotoaparát připojit k počítači, všimněte si minimálních požadavků, které systém musí splňovat. Samozřejmě, doporučujeme použít počítač, který tyto minimální požadavky nejen splňuje, ale převyšuje. Fotoaparát tak bude mnohem efektivněji využit. V následující tabulce jsou uvedeny minimální požadavky na počítač, který má být k fotoaparátu připojen:
-9-
Česky
Požadavky na systém (Windows®) Procesor (CPU)
procesor Pentium 166 MHz a vyšší
Operační systém
Windows 98SE/Me/2000/XP
Paměť
32MB RAM (doporučujeme 64MB)
Volná kapacita na pevném disku
128MB
Požadované vybavení
Mechanika CD-ROM, USB rozhraní
Barevný monitor
Barevný monitor (800x600, s hloubkou barev 24 bitů a více)
3. kapitola Začínáme 3-1 Nasazení řemínku
● Nejdříve provlékněte tenký konec řemínku očkem ve fotoaparátu.
.
● Druhý konec řemínku provlékněte vzniklou smyčkou.
-10-
Česky
● Řemínek pevně dotáhněte.
3-2 Vložení baterií ● Fotoaparát vypněte. Dvě alkalické nebo akumulátorové baterie typu AA vložte do přístroje. Ujistěte se, že jsou skutečně nabité. Pokud nejsou baterie nabité, vyměňte co nejdříve za nové, aby byl přístroj stále funkční.
● Posuňte kryt baterií ve směru indikovaném šipkou.
● Podle polarity (+ nebo -) vyznačené na vnitřní straně krytu vložte baterie do fotoaparátu.
●Kryt baterií zavřete a zajistěte.
-11-
Česky POZNÁMKA Kryt baterií neotevírejte příliš hrubě nebo násilím, neboť jej můžete poškodit. Pokud indikátor baterií ukazuje pouze jediné černé políčko, znamená to, že baterie jsou nabité a můžete použít blesk. Jestliže se barva indikátoru změní na červenou, nelze již ani fotografovat, ani zaznamenat video klip. Nastavené hodnoty data a času zůstanou v paměti po dobu asi 3 minut od vyjmutí baterií. Po výměně baterií za nové dvakrát zkontrolujte nastavení data a času.
3-3 Vložení a vyjmutí paměťové karty 1. Vložení paměťové karty. ● Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.
● Posuňte zajišťovací kryt baterií ve směru udávaném šipkou.
● Paměťovou kartu zasuňte ve směru indikovaném šipkou.
2. Vyjmutí paměťové karty
● Kartu jemně zatlačte dolů.
-12-
Česky
● Po uvolnění se karta automaticky vysune nahoru.
● Kartu opatrně uchopte a vytáhněte ven.
POZNÁMKA z Fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí o kapacitě 16MB, která slouží k uložení nasnímaných obrázků.: Pokud je do přístroje vložena paměťová karta, snímky jsou přednostně ukládány na ni. Jestliže snímky chcete uložit do vnitřní paměti přístroje, nejdříve kartu vyjměte. z Tento fotoaparát může používat paměťové karty typu SD nebo MMC s kapacitou 4, 8, 16, 32, 64, 128 nebo 512MB). z Paměťovou kartu nelze do slotu zasunout nesprávným způsobem. Při vkládání karty nepoužívejte násilí, jinak se karta může poškodit. z Jestliže fotoaparát detekuje, že karta není vložena, setřete kovové kontakty karty měkkou utěrkou a kartu znovu vložte do přístroje.
3-4 Spoušť
Tlačítko spouště domáčkněte až „na doraz“, fotoaparát pípne. Potom po uvolnění tlačítka spouště je snímek exponován.
-13-
Česky 3-5 Nastavení jazykové verze hlášení na displeji Před použitím fotoaparátu nastavte nejdříve volič režimu do polohy (Nastavení režimu) a potom vyberte volbu "Language" (Jazyk). Zvolte jazykovou verzi hlášení na displeji, která Vám bude nejlépe vyhovovat.
3-6 Datum/Čas Před použitím fotoaparátu nastavte nejdříve volič režimu do polohy (Nastavení režimu) a potom vyberte volbu "Date/Time" (Datum/Čas) a nastavte datum a čas.
4. kapitola Základní činnost 4-1 Snímání statických obrázků Statický snímek zaznamenejte následujícím způsobem: 1. Přístroj zapněte stiskem tlačítka napájení. 2. Tlačítkem MODE zvolte režim
.
3. Prohlédněte si snímek na LCD displeji nebo v hledáčku a snímek nakomponujte. 4. Stiskněte tlačítko spouště.
4-2 Záznam video klipu Video klip zaznamenejte následujícím způsobem: 1. Fotoaparát zapněte stiskem tlačítka napájení. 2. Tlačítkem MODE zvolte režim
.
3. Záznam video klipu spusťte stiskem tlačítka spouště. Během záznamu video klipu je zobrazován na LCD displeji současně také uplynulý čas. Záznam video klipu ukončete opětným stiskem tlačítka spouště.
-14-
Česky 4-3 Rady Úspěchů při fotografování dosáhnete, pokud se budete řídit našimi radami: y Fotoaparát držte oběma rukama a lokty zlehka opřete o tělo. y Dbejte na to, aby se během expozice před objektiv nedostaly nejen Vaše prsty, vlasy nebo řemínek fotoaparátu. y Ke kompozici snímku používejte hledáček nebo LCD displej. y Pokud používáte hledáček, opřete si fotoaparát jemně o čelo a tak snímek stabilizujte.
4-4 Prohlížení snímků nebo video klipů V režimu
si můžete prohlížet na LCD displeji
nejen statické snímky, ale také video klipy, které jsou uloženy ve vnitřní paměti přístroje nebo na paměťové kartě. Po připojení fotoaparátu k TV přijímači můžete snímky nebo video klipy také prohlížet na obrazovce TV přijímače.
Prohlížení na LCD displeji Statický snímek Při prohlížení statického snímku se řiďte následujícími pokyny: 1. Fotoaparát zapněte stiskem tlačítka napájení. 2. Tlačítkem MODE zvolte režim
.
Na LCD displeji se zobrazí poslední exponovaný snímek nebo začátek scény zaznamenaného video klipu. 3. Tlačítkem
nebo
zvolte snímek, který si chcete prohlédnout. Pokud si chcete
prohlédnout předchozí snímek, stiskněte tlačítko následující snímek.
Video klip
-15-
. Po stisku tlačítka
se zobrazí
Česky Řiďte se následujícími pokyny: 1. Fotoaparát zapněte stiskem tlačítka napájení. 2. Tlačítkem MODE zvolte režim 3. Tlačítkem
.
zvolte video klip, který chcete
shlédnout. 4. Přehrávání video klipu ukončete stiskem tlačítka .
Prohlížení na obrazovce TV přijímače Obrazovka televizního přijímače může sloužit k prohlížení nejen statických snímků, ale také video klipů. 1. Nastavte příslušný režim video výstupu (NTSC/PAL), který odpovídá standardu používanému televizním přijímačem. z V nabídce SETUP (Nastavení), zvolte VIDEO MODE (Video režim). 2. Jeden konec video kabelu zapojte do video výstupu fotoaparátu. 3. Druhý konec kabelu zapojte do video vstupu televizního přijímače. 4. Fotoaparát i TV přijímač zapněte. 5. Tlačítkem MODE zvolte režim . 6. Snímky nebo video klipy přehrajte stejným způsobem jako při přehrávání na LCD displeji.
POZNÁMKA Funkce VIDEO OUT (Video výstup) klade vysoké nároky na spotřebu elektrické energie. Pamatujte, že baterie bude nutné vyměnit dříve, než při obvyklém provozu.
-16-
Česky 4-5 Zobrazení náhledů Díky této funkci můžete na displeji shlédnout současně náhledy devíti obrázků, a tak velmi rychle vyhledat určitý snímek. 1. Fotoaparát zapněte stiskem tlačítka napájení a .
tlačítkem MODE zvolte režim
, dokud se na displeji
2. Stiskněte tlačítko
nezobrazí náhledy exponovaných snímků.. Na displeji se zobrazí devět náhledů (za předpokladu, že v paměti fotoaparátu je uloženo nejméně devět snímků). Tlačítky
,
,
,
vyhledejte požadovaný snímek. Po stisku
tlačítka
se snímek zobrazí na displeji v plné velikosti.
4-6 Tlačítko MENU/ENTER Tlačítko MENU/ENTER umožňuje provádět různé operace v různých režimech, např. volbu nebo potvrzení nastavení, pohyb vpřed či vzad, atd.
4-7 Vymazání statického snímku nebo video klipu / Snímky lze vymazat dvěma způsoby, a to vymazání jediného nebo všech snímků. 1. Snímky uložené na paměťové kartě, které jsou chráněny před vymazáním, nelze smazat. 2. Pokud se rozhodnete z paměťové karty snímky smazat, nejdříve vložte příslušnou kartu do přístroje, a to ještě před volbou funkce vymazání. 3. Jestliže se rozhodnete vymazat snímky z vnitřní paměti přístroje, nevkládejte paměťovou kartu do fotoaparátu. Fotoaparát s vloženou paměťovou kartou není schopen snímky z vnitřní paměti načíst. 4. Paměťová karta má vždy prioritu před vnitřní pamětí. Kdykoliv je paměťová karta vložena do přístroje, přístroj upřednostňuje používání této externí paměti, a to jak při záznamu, tak i přehrávání. .
-17-
Česky 4-8 Blesk Blesk se automaticky spustí, pokud světelné podmínky fotografovaného prostředí nesplňují potřebné požadavky a nezaručují tak kvalitní foto. Podle okolností můžete nastavit požadovaný režim blesku. Provedené nastavení režimu blesku zůstane uchováno i po vypnutí fotoaparátu. 1.
Otevřete kryt objektivu a otočný volič režimu nastavte do polohy
. Fotoaparát
zapněte. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko
, které je umístěno na
zadní straně přístroje, dokud se na LCD displeji nezobrazí požadované nastavení. 3. . Nakomponujte záběr a stiskněte tlačítko spouště Toto tlačítko je funkční pouze v režimu Záznam. Fotoaparát disponuje čtyřmi režimy blesku: automatický blesk (standardní nastavení), redukce „červených očí“, vyrovnávací blesk zapnut a vypnutý blesk. S každým stiskem tlačítka
,
které je umístěno na zadní straně přístroje, se tyto režimy cyklicky na displeji zobrazují. Níže uvedená tabulka jednotlivé režimy popisuje: Režim blesku
Popis Blesk bude odpálen automaticky při nedostatečném
﹝
﹞Automatický blesk
osvětlení. Tento režim zvolte pro obyčejné fotografie. Při redukci jevu červených očí vydá blesk před hlavním zábleskem sérii slabých zábleskù, které způsobí, že se
﹝
﹞Redukce
„červených očí“
zorničky očí fotografovaných osob nebo zvířat stáhnou a tím se zmenší množství světla odraženého od sítnice.Tento režim zvolte při fotografování lidí nebo zvířat za zhoršených světelných podmínek.
-18-
Česky V tomto režimu se blesk spouští bez ohledu na světelné ﹝
﹞ Vyrovnávací
blesk
(Zapnuto)
podmínky. Používá se například k prosvětlení ostrých stínů ve tváři osoby, fotografované v bočním světle nebo protisvětle, nebo pro vyrovnání barevné teploty umělého osvětlení. Blesk se nespustí ani při nedostatečném osvětlení. Režim
﹝
﹞ Vyrovnávací
blesk
vypnutého blesku proto zvolte vždy, když není použití blesku povolené nebo vhodné, případně pro zachycení světelné atmosféry svítání, soumraku nebo nočních
(Vypnuto)
scenérií (předmět fotografování je mimo dosah blesku).
4-9 Digitální přiblížení Pomocí digitálního přiblížení můžete snímané objekty zvětšit tak, že se jeví být blíže. Digitální přiblížení je velmi působivá funkce. Čím více je objekt přiblížen (zvětšen), tím více bude snímek jevit zrnitější. Při snímání digitálně přiblížených objektů postupujte následovně: 1. Fotoaparát zapněte stiskem tlačítka napájení. 2. Tlačítkem MODE zvolte režim
.
3. Stiskem tlačítka
aktivujte 4-násobné přiblížení.
nebo
4. Stiskněte tlačítko spouště a zvětšený obrázek vyfotografujte.
4-10 Tlačítko Zobrazení 1. Toto tlačítko je funkční pouze v režimu Záznam. Jeho stiskem můžete měnit zobrazení na LCD displeji následovně: Plné zobrazení Æ Standardní Æ LCD displej vypnutý Æ Plné zobrazení 2. Stiskněte tlačítko Zobrazení a nastavte režim Přehrávání, abyste mohli po vypnutí fotoaparátu shlédnout exponované fotografie. 3. V režimu Záznam se fotoaparát z důvodu úspory baterií automaticky vypne. Stiskem
-19-
Česky tlačítka Zobrazení jej opět zapněte.
4-11 Tlačítko Makro Režim makro by měl být používán při vzdálenostech od 0,12m do 0,15m od fotografovaného předmětu (např. květiny nebo hmyz).. 1. Otevřete kryt objektivu a otočný volič režimu nastavte do polohy
. Fotoaparát zapněte.
2. Přepínač zaostřování, umístěný na přední straně přístroje, přepněte do polohy
.
Na LCD displeji se zobrazí malá ikonka 3. 4.
.
Nakomponujte záběr. Stiskněte tlačítko spouště. Režim Makro zrušte přepnutím přepínače zaostřování do polohy Portrét nebo Krajina.
4-12 Tlačítko Portrét a Krajina 1. Otevřete kryt objektivu, nastavte režim
a fotoaparát
zapněte. 2. Přepínač ostření, umístěný na přední straně, nastavte do polohy . 3. Nakomponujte záběr. 4. Stiskněte tlačítko spouště.
5. kapitola Nabídky 5-1 Režim Záznamu (Capture) Jediný snímek (Single)
-20-
Česky Fotografování statického snímku je popsáno v části 4-1.
Samospoušť (Self-Timer) Samospoušť umožní fotografovi, aby se stal součástí fotografované scény. 1. Fotoaparát připevněte na stativ nebo jej umístěte na stabilní povrch. 2. Fotoaparát zapněte a tlačítkem MODE zvolte režim . 3. Stiskněte tlačítko MENU/ENTER
. Na LCD displeji se zobrazí ikona
.
4. Nakomponujte fotografovaný záběr. 5. Stiskněte tlačítko spouště. Nyní je samospoušť aktivována. 6. Závěrka bude spuštěna za 10 sekund po stisku tlačítka spouště. Od tohoto okamžiku bude kontrolka samospouště po dobu 7 sekund pomalu blikat. Poslední 3 sekundy se blikání kontrolky výrazně zrychlí.
Kontinuální snímání (Multi-Shot) Tato funkce umožní zachytit souvislý sled pohybujících se obrázků. Po nasnímání vyberte na počítači požadovaný snímek. Počet nasnímaných fotografií se liší podle zvolené kvality a nastavení.
H: 2048x1536
asi 1
M: 1600x1200
asi 2
N: 1024x768
asi 2
L: 640x480
asi 2
Fotografie snímané v tomto režimu ovlivní také zbývající kapacita vnitřní paměti.
-21-
Česky Rozlišení snímku (Resolution) Nastavení rozlišení určuje velikost souboru snímku a počet snímků uložených do vnitřní paměti nebo na paměťovou kartu. Vyšší rozlišení přináší jvyšší kvalitu zobrazení, která na druhé straně klade vysoké nároky na kapacitu paměti. Snímky s nízkým rozlišením zabírají v paměti méně místa a jsou vhodné k zasílání elektronickou poštou (e-mailem), do elektrických zpráv nebo k prezentaci na Internetu. 1. Stiskem tlačítka MENU/ENTER
nebo
zvolte požadované rozlišení a potom stiskněte tlačítko
.
2. Nastavenou volbu potvrďte stiskem tlačítka MENU/ENTER
.
Kvalita snímku (Quality) Nastavením kvality snímku se stanoví kompresní poměr a tím i počet snímků uložených do vnitřní paměti nebo na paměťovou kartu. Čím vyšší kvalita snímku, tím nižší kompresní poměr a tím více paměti snímek vyžaduje. Snímky s nízkou kvalitou zabírají v paměti méně místa a jsou vhodné k zasílání elektronickou poštou (e-mailem nebo k prezentaci na Internetu). 1. Tlačítkem
nebo
vyberte požadovanou kvalitu snímku.
2. Nastavenou volbu potvrďte stiskem tlačítka MENU/ENTER
Vyvážení bílé (White Balance) Pro většinu fotografovaných scén doporučujeme automatické vyvážení bílé barvy. Za určitých světelných podmínek (polojasno, západ slunce, osvětlení výbojkou, atd.) je toto nastavení nedostačující, a proto je nutné provést ruční nastavení. 1. Tlačítkem
nebo
zvýrazněte volbu WHITE
-22-
.
Česky
BALANCE (Vyvážení bílé) a stiskněte tlačítko MENU/ENTER 2. Opět použijte tlačítko
nebo
.
a zvolte požadované nastavení.
3. Nastavenou volbu potvrďte stiskem tlačítka MENU/ENTER
.
Expozice (Exposure Value) Váš fotoaparát nastavuje automaticky expozici každého záběru. V některých případech je nutné hodnotu expozice (EV) nastavit ručně tak, aby vyhovovala určitým speciálním podmínkám fotografované scény. 1. Tlačítkem
nebo
zvýrazněte volbu Exposure
Value a stiskněte tlačítko MENU/ENTER 2. Opět použijte tlačítko
nebo
.
a nastavte hodnotu požadované korekce
expozice (EV). Korekce expozice může být nastavena v rozsahu od -1.5 do +1.5 v krocích po 0.3 EV. 3. Nastavenou volbu potvrďte stiskem tlačítka MENU/ENTER
.
5-2 Režim Přehrání (Play Mode) Tento režim Vám umožní shlédnout zaznamenané statické snímky nebo video klipy. Při přehrávání postupujte následovně: 1. Volič režimu nastavte do režimu Přehrání . 2. Posunutím krytu objektivu fotoaparát zapněte. Po zapnutí se na LCD displeji zobrazí poslední exponovaný snímek.
Automatické přehrání (Auto Play) Umožňuje automaticky procházet všechny snímky v pořadí, v jakém byly nasnímány. Tato funkce je nejen užitečná, ale také zábavná a umožňuje prohlížení a prezentaci všech
-23-
Česky uložených snímků. 1. Fotoaparát zapněte a tlačítkem MODE nastavte režim . 2. Stiskněte tlačítko MENU/ENTER
a zvolte Auto Play,
potom opět stiskněte tlačítko MENU/ENTER 3. Tlačítkem
nebo
.
nastavte interval přehrávání a
potom opět stiskněte tlačítko MENU/ENTER
.
Na LCD displeji se zahájí postupné přehrávání jednotlivých snímků ve stanoveném intervalu. Prezentaci snímků ukončete stiskem tlačítka MENU/ENTER
.
Vymazání jediného snímku nebo video klipu (Delete One) 1. Fotoaparát zapněte a tlačítkem MODE nastavte režim 2. Tlačítkem
nebo
vyberte snímek nebo video klip,
který si přejete vymazat. 3. Stiskněte tlačítko MENU/ENTER 4. Tlačítkem
nebo
.
zvolte Delete One (Vymazat
jediný) a potom opět stiskněte tlačítko MENU/ENTER . 5. Tlačítkem
nebo
zvolte Yes (Ano).
-24-
.
Česky
6. Po stisku tlačítka MENU/ENTER
bude zvolený snímek nebo video klip vymazán.
Zobrazí se následující snímek nebo video klip.
Jednorázové vymazání všech snímků nebo video klipů (Delete All) 1. Fotoaparát zapněte a tlačítkem MODE nastavte režim 2. Tlačítkem
nebo
.
zvolte Delete All (Vymazat
vše) a potom stiskněte tlačítko MENU/ENTER . Zobrazí se nabídka Delete All (Vymazat vše)
3. Tlačítkem
nebo
vyberte Yes (Ano).
4. Volbu potvrďte stiskem tlačítka MENU/ENTER
.
Formátování (Format) Formátováním jsou všechna data z paměťové karty vymazána. 1. Tlačítkem
nebo
zvýrazněte volbu Format
a potom stiskněte tlačítko MENU/ENTER 2. Tlačítkem
nebo
.
zvolte YES (Ano)/ NO (Ne).
3. Volbu potvrďte stiskem tlačítka MENU/ENTER
.
POZNÁMKA Paměťová karta, která je chráněna proti zápisu, nemůže být zformátována.
-25-
Česky Nastavení formátu pro uspořádání digitálního tisku (DPOF) Funkce DPOF umožňuje uložit na paměťovou kartu informaci o tisku. Můžete tak zvolit snímek, který má být vytisknut a tanovit počet jeho výtisků. Paměťovou kartu můžete vložit do speciální tiskárny, která umožňuje tisk z paměťových karet typu SD. Kompatibilní tiskárna načte informace na paměťové kartě a snímky vytiskne podle specifikovaných požadavků. 1. Tlačítkem
nebo
MENU/ENTER
2. Tlačítkem
zvýrazněte volbu DPOF a potom stiskněte tlačítko .
nebo
zvolte YES (Ano)/ NO (Ne).
3. Volbu potvrďte stiskem tlačítka MENU/ENTER
.
POZNÁMKA Funkce DPOF může být provozována pouze s vloženou paměťovou kartou.
5-3 Režim Nastavení Tento režim umožňuje nastavit základní funkce fotoaparátu, jakými je např. volba jazykové verze hlášení na displeji, nastavení data a času, automatické vypnutí přístroje, video výstup, kmitočet napájecí sítě, na kterou je připojeno osvětlení a další položky standardního nastavení. Nastavení těchto voleb proveďte následujícím postupem:
1. 2.
Volič režimu nastavte do polohy režimu Nastavení . Posunutím krytu objektivu fotoaparát zapněte. Rozbliká se červená LED dioda. a na LCD displeji se objeví obrazovka pro nastavení (Setup).
Jazyková verze hlášení na displeji (LANGUAGE) Nastavte jazykovou verzi hlášení na displeji.
-26-
Česky
1. Tlačítkem
nebo
vyberte volbu LANGUAGE (Jazyk).
2. Volbu potvrďte stiskem tlačítka MENU/ENTER
.
Datum / Čas (DATE/TIME) Nastavte datum a čas: 1. Tlačítkem
nebo
2. Tlačítkem MENU/ENTER 3. Tlačítkem
nebo
vyberte volbu DATE/TIME (Datum / Čas). volbu potvrďte. proveďte nastavení data a času.
4. Volbu potvrďte stiskem tlačítka MENU/ENTER
.
Automatické vypnutí (AUTO POWER OFF) Můžete nastavit časový interval, po jehož uplynutí se fotoaparát automaticky vypne.
1. Tlačítkem
nebo
vyberte volbu AUTO POWER OFF.
2. Tlačítkem
nebo
zvolte požadované nastavení.
3. Volbu potvrďte stiskem tlačítka MENU/ENTER
.
Video výstup (TV-Out) Funkce TV-Out, kterou fotoaparát nabízí, umožňuje přenos snímků do jiného zobrazovacího zařízení, jakým je např. televizní přijímač nebo počítač. Při přenosu snímků postupujte následovně:
-27-
Česky
1. Než zahájíte přenos snímků, zkontrolujte správný typ video výstupu připojeného nastavte režim Nastavení a vyberte správný typ zařízení. Voličem režimu video výstupu: NTSC nebo PAL. 2. K propojení fotoaparátu se zobrazovacím zařízením použijte video kabel, který je dodáván spolu s fotoaparátem. 3. Fotoaparát můžete zapnout. Na LCD displeji fotoaparátu nebudou zobrazeny žádné snímky. Všechny snímky a informace o nich budou zobrazeny na připojeném zařízení (obrazovka televizního přijímače nebo monitor počítače.
POZNÁMKA V režimu video výstupu funguje fotoaparát jako obvykle. Jediný rozdíl je v umístění zobrazovaných snímků. Po zapojení video kabelu do fotoaparátu, nebudou snímky na LCD displeji zobrazeny.. Pokud chcete obnovit zobrazení fotografií na LCD displeji fotoaparátu, musíte video kabel odpojit.
Pracovní kmitočet osvětlení (Frequency) Fotoaparát podporuje dva různé kmitočty napájecí sítě, na kterou je připojeno osvětlení: 50Hz a 60Hz. Pokud fotografujete při osvětlení zářivkou, zvolte podle místní napájecí sítě odpovídající kmitočet. Pro jiný typ osvětlení tuto funkci deaktivujte. 1. Tlačítkem
nebo
vyberte volbu Frequency.
2. Tlačítkem
nebo
zvolte požadované nastavení.
3. Volbu potvrďte stiskem tlačítka MENU/ENTER
-28-
.
Česky Standardní nastavení (Default Setting) 1. Tlačítkem
nebo
vyberte volbu Default Setting.
2. Tlačítkem
nebo
zvolte požadované nastavení.
3. Volbu potvrďte stiskem tlačítka MENU/ENTER
.
5-4 Režim Video Video režim umožňuje zaznamenat souvislou sekvenci pohybujících se snímků (bez záznamu zvuku)). Záznam video klipu proveďte následovně: 1. Volič režimu nastavte do polohy . 2. Posunutím krytu objektivu fotoaparát zapněte. Po zapnutí se na LCD displeji zobrazí poslední zaznamenaný snímek. 3. Záznam video klipu spusťte stiskem tlačítka spouště. Záznam video klipu ukončete opětným stiskem tlačítka spouště 4. Během záznamu video klipu je zobrazován na LCD displeji současně také uplynulý čas.
POZNÁMKA Doba záznamu závisí na volné kapacitě vnitřní paměti nebo paměťové karty.
5-5 Režim PC (PC Mode)
z V nabídce Připojení k počítači (PC Connection) můžete zvolit položku PC kamera (PC
Camera) nebo Uložení dat (Mass Storage).
Použití fotoaparátu jako PC kamery Váš fotoaparát funguje také jako PC kamera např. při video konferencích nebo obchodních
-29-
Česky jednáních v síti Internetu nebo Intranetu. Může také sloužit jako kamera pro snímání v reálném čase během hovoru s přáteli nebo rodinou. Řiďte se následujícími pokyny: 1. krok: Nainstalujte ovladač PC kamery. 2. krok: Připojte fotoaparát k počítači. 3. krok: Spusťte příslušnou aplikaci (např. ArcSoft VideoImpression).
Požadavky na počítač pro pořádání video konferencí Počítač, ke kterému má být fotoaparát za účelem pořádání video konference připojen, musí mít k dispozici následující komponenty: Mikrofon Zvukovou kartu Reproduktory nebo sluchátka Připojení k síti
1. krok: Nainstalujte ovladač PC kamery Ovladač je uložen na dodaném CD a je určen pouze pro Windows. Funkce PC kamery není dostupná pro platformu Macintosh.
2. krok: Připojte fotoaparát k počítači 1. 2. 3. 4.
Fotoaparát zapněte. Jeden konec USB kabelu zapojte do volného USB portu na počítači. Druhý konec USB kabelu zapojte do konektoru na fotoaparátu. Na LCD displeji se zobrazí nabídka Konfigurace USB (USB CONFIG).
5. Tlačítkem MENU/ENTER
nebo
zvolte PC CAMERA a potom stiskněte tlačítko
.
Na LCD displeji se zobrazí PC kamera (PC CAMERA). 6. Fotoaparát bezpečně umístěte na monitor počítače. Pokud již nemáte počítač zapnutý, tak jej zapněte. Na liště s úlohami klikněte myší na tlačítko Start a potom zvolte Programy > ArcSoft VideoImpression > VideoImpression Na obrazovce se objeví následující hlavní obrazovka programu VideoImpression.
-30-
Česky
Klikněte na tlačítko New (Nový)
a zobrazí se následující okno Album.
Klikněte na tlačítko Capture (Snímat)
. Objeví se následující okno Capture.
-31-
Česky
Potom klikněte myší na tlačítko Record (Záznam)
a spustí se snímání video
sekvence. Ukončení snímání proveďte stiskem klávesy ESC nebo kliknutím na tlačítko Pause
.
6. kapitola Instalace ovladače 6-1 Instalace ovladače fotoaparátu na PC Po připojení fotoaparátu k počítači můžete využívat funkce PC kamera (PC Camera) nebo Uložení dat (Mass Storage).. Při instalaci ovladače se řiďte následujícími pokyny:: 1. Přibalené CD s programem vložte do CD-ROM mechaniky. 2. Spustí se program pro automatické spuštění a objeví se uvítací obrazovka (Pokud Vaše CD-ROM mechanika nepodporuje funkci automatického spuštění, tak na ploše dvakrát klikněte na ikonu „Tento počítač“. Dvakrát klikněte na ikonu CD disku a v kořenovém adresáři klikněte na setup.exe.. 3. Kliknutím na Instalovat ovladač (Install driver) se ovladač nainstaluje a zobrazí se následující okno:
-32-
Česky
4. Kliknutím na Další (Next) pokračujte. Po úspěšné instalaci ovladače fotoaparátu se zobrazí tato zpráva:
5.
Kliknutím na Dokončit (Finish) počítač restartujte a dokončete instalaci ovladače.
6-2 Instalace aplikací na PC Nainstalujte program Arcsoft Software (např. PhotoImpression Installation) 1. Přibalené CD s programem vložte do CD-ROM mechaniky. 2. Spustí se program pro automatické spuštění a objeví se uvítací obrazovka (Pokud vaše CD-ROM mechanika nepodporuje funkci automatického spuštění, tak na ploše dvakrát klikněte na „Tento počítač“. Dvakrát klikněte na ikonu CD disku a v kořenovém adresáři klikněte na setup.exe. 3. Kliknutím na Arcsoft PhotoImpression proveďte instalaci. Objeví se následující okno:
-33-
Česky
4. Zvolte jazykovou verzi instalace a volbu potvrďte kliknutím na OK. 5. Zobrazí se uvítací okno. Kliknutím na Další (Next) pokračujte.
6. Otevře se okno s licenčním ujednáním (Software License Agreement). Kliknutím na Ano (Yes) pokračujte v instalaci.
7. Řiďte se pokyny uvedenými v Průvodci instalací (Wizard), zvolte cílovou složku a požadované komponenty.
-34-
Česky
8. Zvolte programovou složku, do které mají být ikony přidány.
9. Po ukončení instalace se zobrazí níže uvedené okno. Klikněte na Dokončit (Finish) a instalaci dokončete.
6-3 Zavedení snímků nebo video klipů z fotoaparátu Zapněte počítač, pokud se tak již nestalo. Na ploše klikněte na ikonu PhotoImpression
-35-
Česky
nebo vyberte Start > Programy > ArcSoft PhotoImpression > PhotoImpression. Následně by se vám mělo zobrazit hlavní okno aplikace PhotoImpression Poznámka: Ujistěte se, že program ArcSoft PhotoImpression je již nainstalován. Pokud nikoliv, nejdříve jej nainstalujte (Viz část „Instalace programového vybavení pro digitální fotoaparát“).
Klikněte na tlačítko Fotoaparát/Skener Camera/Scanner a potom klikněte na tlačítko Načíst (Acquire)
. Zobrazí se okno pro rozhraní Twain.
6-4 Přenos zaznamenaných snímků do počítače Vyfotografované snímky nebo nahrané video klipy můžete sdílet přes Internet nebo elektronickou poštu se svými přáteli nebo rodinou. Ještě před tím, je však nutné fotoaparát připojit USB kabelem k počítači a snímky nebo video klipy do počítače přenést. Řiďte se následujícími pokyny:
-36-
Česky 1. krok: Instalace USB ovladače 2. krok: Připojení fotoaparátu k počítači 3: krok Zavedení snímků nebo video klipů
1. krok: Instalace USB ovladače USB ovladač, který je uložen na dodaném CD, je určen pro Windows XP/Me/2000/98SE. 1. Vložte CD disk, který je součástí balení fotoaparátu, do CD-ROM mechaniky. 2. Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce. 3. Počítač restartujte.
2. krok: Připojení fotoaparátu k počítači 1. Fotoaparát zapněte. 2. Jeden konec USB kabelu zapojte do volného USB portu na počítači. 3. Druhý konec USB kabelu zapojte do USB konektoru na fotoaparátu. 4. Na LCD displeji se zobrazí nabídka Konfigurace USB (USB CONFIG). 5. Tlačítkem
nebo
zvolte diskovou
jednotku (DISK DRIVE) a potom stiskněte tlačítko MENU/ENTER Button
.
Na LCD displeji fotoaparátu se zobrazí disková jednotka (DISK DRIVE). 6. Prohlédněte si nový „Vyměnitelný disk“, který se v okně „Tento počítač“ zobrazí. 7. Zaznamenané snímky nebo videoklipy budou uloženy ve složce tohoto vyměnitelného disku.
3. krok: Zavedení snímků nebo video klipů Jakmile je fotoaparát zapnutý a připojený k počítači, je považován za jeden z disků. Snímky
-37-
Česky a video klipy můžete nyní snadno zkopírovat z „vyměnitelného disku“ („neoznačený disk“ u uživatelů Macintosh) na pevný disk počítače nebo na jiné paměťové médium. . Pro počítače s operačním systémem Windows Klikněte dvakrát myší na „vyměnitelný disk“ a dvakrát na složku. Vaše snímky se nachází uvnitř složky (nebo složek). Vyberte požadované snímky a potom v nabídce „Úpravy“ (Edit) zvolte „Kopírovat“ (Copy). Otevřete cílový adresář, kam mají být snímky zkopírovány a v nabídce „Úpravy“ (Edit ) zvolte „Vložit“ (Paste). Můžete také jednoduše označené soubory (snímky) uchopit myší a přetáhnout z „vyměnitelného“ disku“ (paměti fotoaparátu) do požadovaného adresáře na pevném disku počítače
-38-
