Český návod k obsluze produktů firmy Sony Creative Software Inc

Český návod k obsluze verze 20090301

str. 1/7

Český návod k obsluze produktů firmy Sony Creative Software Inc. Děkujeme, že jste si váš software zakoupili právě u společnosti ERPEA s.r.o. Software od firmy Sony Creative Software Inc. byl navržen tak, aby poskytl výkonné prostředí pro audio/video tvorbu, aniž by bylo nutné slevit na kvalitě nebo výkonu při zpracování, na které jste od Sony Creative Software Inc. už zvyklí. Práci se softwarem si oblíbíte už jen díky standardním příkazům vžitým v Microsoft® Windows® a čistému a úspornému rozhraní. Až nainstalujete zakoupený software a prvně ho spustíte, objeví se průvodce registrací. Ten vás v několika jednoduchých krocích provede online registrací softwaru u výrobce - firmy Sony Creative Software Inc. Registrací produktu získáte přístup k různým možnostem technické podpory, budete upozorňováni na aktualizaci produktu a speciální promo akce určené exkluzivně registrovaným uživatelům tohoto softwaru.

Pomoc s registrací Nemáte-li přístup na Internet, můžete v pracovních dnech využít pomoc s registrací. Kontaktujte náš Zákaznický servis na některém z následujících telefonních čísel: Telefon/Fax/E-mail

Země

+420 241 404 298 (e-mail: [email protected])

Česká republika

1-800-577-6642 (zdarma)

USA, Kanada a Panenské ostrovy

+608-204-7703

Všechny země

1-608-250-1745 (fax)

Všechny země

Prodej, zákaznický servis, technická podpora a školení pro Českou republiku ERPEA s.r.o. české zastoupení Sony Creative Software Inc. http://www.erpea.cz [email protected] +420 241 404 298

Zákaznický servis / prodej pro ostatní země Sony Creative Software Inc. Podrobnosti naleznete na http://www.sonycreativesoftware.com/support/custserv.asp. Telefon/Fax

Země

1-800-577-6642 (zdarma)

USA, Kanada a Panenské ostrovy

+608-204-7703

Všechny země

1-608-250-1745 (fax)

Všechny země

Český návod k obsluze verze 20090301

str. 2/7

Technická podpora pro zákazníky mimo Českou republiku Na webové stránce http://www.sonycreativesoftware.com/support/default.asp naleznete (pouze v angličtině) technickou podporu, referenční informace, aktualizace programu, tipy a triky, uživatelské fórum a databázi znalostí. Možnosti podpory si můžete vyslechnout také na telefonním čísle 608-256-5555 (v angličtině).

Autorizovaný distributor v ČR ERPEA s.r.o. Podrobnosti a kontaktní údaje naleznete na webu http://www.erpea.cz

Práva k užívání softwaru firmy Sony Creative Software Inc. Podmínky oprávněného užívání softwaru jsou uvedeny v Licenčním ujednání s koncovým uživatelem (End User License Agreement). Toto Licenční ujednání je vám zobrazeno při instalaci softwaru. Přečtěte si ho prosím pozorně, protože podmínky v něm uvedené ovlivňují vaše práva týkající se softwaru. Kopii Licenčního ujednání s koncovým uživatelem (End User License Agreement ) softwaru naleznete také na http://www.sonycreativesoftware.com/.

Ochrana osobních údajů Firma Sony Creative Software Inc. respektuje vaše soukromí a je vázána ochranou osobních údajů. Užívání softwaru se řídí Politikou soukromí při používání softwaru (Software Privacy Policy). Její znění je součástí registračního procesu a vy jste požádáni o souhlas s těmito podmínkami ještě předtím, než odsouhlasíte podmínky Licenčního ujednání s koncovým uživatelem (End User License Agreement). Prosím přečtěte si obsah Politiky soukromí pozorně, protože její ujednání a podmínky ovlivňují vaše práva týkající se informací, které jsou tímto softwarem shromažďovány. Kopii Politiky soukromí při používání softwaru (Software Privacy Policy) naleznete také na http://www.sonycreativesoftware.com/corporate/privacy.asp.

Správné používání softwaru Programy od Sony Creative Software Inc. nejsou určeny a neměly by být používány k nelegálním nebo práva porušujícím účelům, jako jsou nelegální kopírování nebo sdílení materiálů, které jsou předmětem autorských práv (copyright). Používání tohoto softwaru k takovým účelům je, kromě jiného, v rozporu s americkým a mezinárodním autorským zákonem a v rozporu s ujednáními a podmínkami Licenčního ujednání (End User License Agreement). Takové aktivity mohou být trestné a mohou vést také k nápravným opatřením stanoveným dále v Licenčním ujednání (End User License Agreement).

Požadavky na systém Pro používání tohoto programu musí váš počítač splňovat minimálně následující požadavky: •

Microsoft® Windows® XP SP2 nebo Windows Vista™

•

Procesor 800 MHz (pro HDV nebo AVCHD je doporučeno 2.8 GHz)

•

200 MB volného prostoru na hard disku pro instalaci programu

•

256 MB RAM (pro HDV nebo AVCHD je doporučeno 512 MB RAM)

Český návod k obsluze verze 20090301

str. 3/7

•

Karta s OHCI-kompatibilním i.LINK® konektorem*/portem IEEE-1394DV (pro nahrání DV videa z kamery do počítače a zpět)

•

Zvuková karta kompatibilní s Windows

•

Mechanika DVD-ROM (pouze pro instalaci přímo z DVD)

•

Zapisovatelná CD mechanika (pouze pro vypalování CD)

•

DVD mechanika s podporou DVD- R/-RW/+R /+RW (pouze pro vypalování DVD)

•

Mechanika BD-R/-RE (pouze pro vypalování disků Blu-ray™)

•

Microsoft DirectX® 9.0c nebo vyšší

•

Microsoft .NET Framework 2.0 (je součástí instalačního disku)

Všimněte si: Pro aktivaci softwaru musíte poskytnout své registrační údaje výrobci softwaru - firmě Sony Creative Software Inc. *i.LINK je registrovaná známka Sony Electronics používaná pouze k vyjádření faktu, že výrobek má IEEE 1394 konektor. Ne všechny produkty, které mají konektor IEEE 1394 spolu navzájem komunikují.

Instalace programu 1. Vložte DVD-ROM. Objeví se obrazovka setup (pokud je dovoleno automatické spuštění DVDROMu). Není-li automatické spuštění DVD-ROMu povoleno, klikněte na tlačítko Start a zvolte Run. Objeví se dialogové okno Run, do kterého napište písmeno mechaniky DVD-ROM a za něj připište :\setup.exe. Instalaci spustíte kliknutím na OK.

2. Klikněte na Install. Proces instalace nyní začal. 3. Řiďte se pokyny na obrazovce, abyste nainstalovali správnou verzi programu pro váš počítač.

Získání nápovědy Budete-li potřebovat další pomoc, jsou v aplikaci dvě varianty nápovědy (pouze v angličtině). Online help V menu Help zvolte Contents and Index nebo stiskněte klávesu F1. Okno online nápovědy má 4 záložky, které můžete k nalezení potřebné informace využít. Nápověda Show Me How (Ukaž mi jak) Mnoha vlastnostem programu se můžete lépe naučit pomocí interaktivní nápovědy Show Me How (Ukaž mi jak) instalované spolu se softwarem. Jako výchozí je nastaveno zobrazení nápovědy Show Me How při spuštění aplikace. Nicméně, můžete si ji kdykoli vyvolat přes menu Help volbou Show Me How.

Český návod k obsluze verze 20090301

str. 4/7

Nápověda na webu Další nápověda a informace jsou k dispozici na internetových stránkách Sony Creative Software (pouze v angličtině). V menu Help zvolte Sony on the Web a uvidíte seznam internetových stránek vztahujících se k zakoupenému softwaru k firmě Sony Creative Software Inc.

Právní upozornění ACID, ACIDized, ACIDplanet.com, ACIDplanet, logo ACIDplanet, ACID XMC, Artist Integrated, logo Artist Integrated, Beatmapper, Cinescore, CD Architect, DVD Architect, Jam Trax, Perfect Clarity Audio, Photo Go, Sound Forge, Super Duper Music Looper, Vegas, Vision Series a Visual Creation Studio jsou obchodní značky nebo registrované obchodní známky společnosti Sony Creative Software Inc. v USA a dalších zemích. Všechny ostatní obchodní značky a registrované obchodní známky jsou majetkem příslušných vlastníků v USA a dalších zemích. PlayStation a PSP jsou registrované obchodní známky společnosti Sony Corporation Entertainment Inc. Formát souboru Apple Macintosh Audio Interchange File Format (AIFF)

Apple® Macintosh® Audio Interchange™ File Format (AIFF) je obchodní značkou společnosti Apple, Inc. v USA a dalších zemích. Apple QuickTime

Aplikace Apple® QuickTime® je obchodní značkou společnosti Apple, Inc. v USA a dalších zemích. ATRAC

“ATRAC”, “ATRAC3”, “ATRAC3plus”, “ATRAC Advanced Lossless” a logo ATRAC ® jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation. http://www.sony.net/Products/ATRAC3/ AVCHD

AVCHD a logo AVCHD® jsou obchodní značky společností Matsushita Electric Industrial Co., Ltd a Sony Corporation. Dolby, Dolby Digital AC-3 a AAC encoding

Tento produkt obsahuje jeden nebo více programů, které jsou jako nepublikovaná díla chráněny mezinárodními a americkými zákony na ochranu autorských práv. Jsou tajné a jsou majetkem společnosti Dolby Laboratories. Je zakázáno reprodukovat nebo prozrazovat je, ať už celé nebo jejich části, nebo vyrábět díla z nich odvozená, bez výslovného souhlasu společnosti Dolby Laboratories. Copyright 1992 – 2008 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena. Dolby®, symbol dvojitého-D, AC-3® a Dolby Digital® jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories. AAC™ je obchodní značka společnosti Dolby Laboratories. Formáty souborů FLAC/Ogg

©2008, Xiph.org Foundation Název Xiph.org Foundation ani jména jeho přispěvatelů nesmějí být používána k podpoře a propagaci produktů odvozených z tohoto softwaru bez zvláštního předem získaného písemného povolení. Držitelé autorských práv a přispěvatelé poskytují tento software „jak je“ a neposkytují žádné vyjádřené nebo implicitní záruky, včetně, ale nejen, implicitních záruk prodejnosti a vhodnosti pro specifické účely. Nadace ani příspěvatelé v žádném případě neodpovídají za jakékoli přímé, nepřímé, případné, zvláštní, exemplární nebo následné škody (včetně, ale nejen, zprostředkování náhrady zboží a služeb; ztráty v používání, na datech nebo na výdělku; nebo přerušení podnikání) jakkoli způsobené a na základě jakékoli teorie ručení, zda ve smlouvě, přísném ručení nebo deliktu (i z nedbalosti a jinak), která jakýmkoli způsobem vyplyne z používání tohoto softwaru, dokonce ani byla-li možnost takové škody uvážena.

Český návod k obsluze verze 20090301

str. 5/7

Gracenote

CD data a k hudbě se vztahující data od společnosti Gracenote, Inc., copyright © 2000-2008 Gracenote. Gracenote Software, copyright 2000-2008 Gracenote. Tento produkt a služba mohou být předmětem jednoho nebo více z následujících patentů USA: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 a dalších patentů již vydaných nebo v patentovém řízení. Služby dodávané a/nebo zařízení vyráběná na základě licence pro následovníka Open Globe, Inc. United States Patent 6,304,523. Gracenote a CDDB jsou registrovanými obchodními známkami společnosti Gracenote. Logo a logotyp Gracenote, MusicID a logo “Powered by Gracenote” jsou obchodními značkami společnosti Gracenote. i.LINK

i.LINK® je registrovaná obchodní známka společnosti Sony Electronics, používaná pouze k vyjádření toho, že daný produkt má konektor IEEE 1394. Všechny produkty s konektorem IEEE 1394 spolu navzájem nemusejí komunikovat. JPEG

Tento produkt je z části založen na práci Independent JPEG Group. LPEC

“LPEC” je obchodní značka společnosti Sony Corporation. Macromedia Flash

Macromedia a Flash jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními známkami společnosti Macromedia, Inc. v USA a/nebo dalších zemích. Enkodér Main Concept

Zásuvný modul Main Concept® je obchodní značka nebo registrovaná obchodní známka společnosti Main Concept, Inc. v USA nebo jiných zemích. Všechna práva vyhrazena. Programovací rozhraní Microsoft DirectX

Části využívají technologie Microsoft® DirectX®. Copyright © 1999 – 2008 Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. Microsoft Windows Media Technologies

Části využívají Microsoft Windows Media Technologies. Copyright © 2008 Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. MPEGLA a MPEG 2

POUŽITÍ TOHOTO PRODUKTU JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM, KTERÝ SPLŇUJE STANDARD MPEG-2 JE BEZ LICENCE PODLE PŔÍSLUŠNÝCH PATENTŮ V PORTFOLIU PATENTŮ MPEG-2 VÝSLOVNĚ ZAKÁZÁNO. TUTO LICENCI LZE ZÍSKAT OD MPEG-LA, LLC, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. Vyráběno na základě licence od MPEG-LA. Formát souboru PNG

Copyright © 2008. World Wide Web Consortium (Massachusetts Institute of Technology, European Research Consortium for Informatics and Mathematics, Keio University). Všechna práva vyhrazena. Toto dílo je distribuováno na základě licence W3C Software License v naději, že bude užitečné, ale BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; dokonce bez implicitní záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO SPECIFICKÝ ÚČEL. http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software20021231. Aplikace Real, RealMedia, RealAudio a RealVideo

2008 RealNetworks, Inc. V patentovém řízení. Všechna práva vyhrazena. Real®, Real Media®, RealAudio®, RealVideo® a logo Real jsou obchodní značky nebo registrované obchodní známky společnosti RealNetworks, Inc. v USA a dalších zemích. Sony AVC/AAC

TENTO PRODUKT JE SPOTŘEBITELŮM LICENCOVÁN PODLE LICENCE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PRO

Český návod k obsluze verze 20090301

str. 6/7

OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ PŘI (i)ENKÓDOVÁNÍ VIDEA VE STANDARDU AVC (“AVC VIDEO”) A/NEBO (ii)DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ENKÓDOVÁNO SPOTŘEBITELEM ZAPOJENÝM DO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ ČINNOSTI A/NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE VIDEA, JEŽ MÁ K POSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA LICENCI. PRO JAKÉKOLI JINÉ VYUŽITÍ NENÍ LICENCE GARANTOVÁNA, ANI NELZE PŘEDPOKLÁDAT JEJÍ POSKYTNUTÍ. DALŠÍ INFORMACE LZE ZÍSKAT OD MPEG LA, L.L.C. VIZ HTTP://MPEGLA.COM Steinberg Media Technologies

VST® je registrovaná obchodní známka společnosti Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO™ je obchodní značka společnosti Steinberg Media Technologies GmbH. Tagged Image File Format (TIFF)

Adobe Tagged Image™ File Format je registrovaná obchodní známka společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a dalších zemích. Všechna práva vyhrazena. Frmát souboru Targa

Formát souboru Targa™ je obchodní značka společnosti Pinnacle Systems, Inc. Thomson Fraunhofer MP3

Technologie MPEG Layer-3 pro kódování audia licencována společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson. Dodávka tohoto produktu nepředstavuje licenci, ani sama o sobě nezakládá jakékoli právo distribuovat obsah vytvořený tímto produktem v ziskových vysílacích systémech (v pozemních, satelitních, kabelových a/nebo jiných distribučních kanálech), v aplikacích pro streaming (přes internet, v intranetech a/nebo jiných sítích), v jiných systémech pro distribuci obsahu (v aplikacích pay-audio nebo audio on demand apod.) nebo na fyzických médiích (kompaktních discích, digitálních univerzálních discích, polovodičových čipech, hard discích, paměťových kartách apod.). Pro takové použití je nutno získat nezávislou licenci. Detaily viz: http://mp3licensing.com. Thomson Fraunhofer MPEG-4 HE-AAC

Technologie MPEG-4 HE-AAC pro kódování audia licencována společností Fraunhofer IIS. Detaily viz: http://www.iis.fraunhofer.de/amm/. Sony Creative Software Inc. 1617 Sherman Avenue Madison, WI 53704 USA

Informace v tomto návodu mohou být změněny bez upozornění a nereprezentují jakoukoli záruku nebo závazek společnosti EPREA s.r.o. Veškeré aktualizace nebo dodatečné informace vztahující se k obsahu tohoto návodu budou uveřejněny na webové stránce společnosti ERPEA s.r.o. na adrese http://www.erpea.cz Software je vám poskytnut podle ustanovení Licenčního ujednání s koncovým uživatelem (End User License Agreement) a Politiky soukromí při používání softwaru (Software Privacy Policy) a musí být používán a/nebo kopírován v souladu s těmito dokumenty. Kopírování nebo distribuce softwaru, vyjma případů výslovně uvedených v Licenčním ujednání (End User License Agreement), je přísně zakázáno.

Jedině s naším kamerovým jeřábem natočíte záběry, které má cenu stříhat. Více na www.ERPEA.cz