ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ únor 2010

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ

únor

2010


únor

2010

Modelářský Silvestr zakončil loňský rok Foto a text Jindřich Dvořáček

Modelářské letiště U Knapů v Zájezdě u České Skalice se stalo ve čtvrtek 31. prosince 2009 již podvanácté dějištěm silvestrovského létání, které organizují a zajišťují modeláři z místního Letecko-modelářského klubu (LMK) Trifid pod vedením náčelníka Luboše Knapa staršího. Letos se sešlo dost modelářů, ale i diváků. Přijeli modeláři z LMK Hradec Králové pod vedením náčelníka Tomáše Svatoše, modeláři z LMK Falemo z Červeného Kostelce, z Dobrušky, Kvasin, Prahy atd. Účastníky akce bohužel zradilo počasí. Byla velká mlha a tím pádem špatná viditelnost. Přes tyto problémy se našli „bystrozrací“ piloti, kteří se ve vzduchu se svými „miláčky“ ukázali. Atmosféra byla velice dobrá, zrovna tak občerstvení. Podávalo se chlazené „šampáňo“, pivo, limo, káva, chlebíčky, moučníčky. Zlatým hřebem byla žhavá polévka značky "prdelačka", kterou uvařila rodina Knapova. Ze zabíjačkových dobrot dále nechyběly jitrnice, tlačenka a prejt. Vše bylo k dispozici zdarma. Po 16. hodině se modeláři rozloučili vzájemným popřáním všeho nej… do roku 2010 a rozešli se ke svým domovům. Dne 19. června 2010 připraví členové Trifidu další letecko-modelářskou show. 9. října zavítají na zájezdské letiště draci s drakiádou a i letošní rok zakončí další silvestrovské polétání.

Další fotografie najdete na internetu www.CeskaSkalice.cz

–2–


únor

2010

Kam za kulturou neděle 7. února 2010 | 15 hodin NEDĚLNÍ ODPOLEDNE PRO DĚTI A RODIČE NA TÉMA: HRAJEME SI S POHÁDKOU v klubovně zahrádkářů Maminky z Bublinky zvou opět děti, rodiče i prarodiče užít si pohodovou rodinnou neděli. Děti ze ZŠ Vám zahrají pohádku O vodníkovi a potom budou pro děti opět připraveny hry, workshopy a dětský koutek. Na místě můžete podpořit mateřské centrum Bublinka koupí létajícího přání. Na fotografie z minulých akcí se můžete podívat na webových stránkách www.bublina.org Těší se na Vás maminky z Bublinky. čtvrtek 4. února 2010 | 15 hodin UCTĚNÍ PAMÁTKY BOŽENY NĚMCOVÉ u pomníku spisovatelky na Husově nám. Společnost Boženy Němcové Vás zve k položení květin a vzpomínce na spisovatelku a následně do Galerie Fortna SVČ Bájo na výstavu „Boženě Němcové k 190. výročí narození“. 4. – 26. února 2010 BOŽENĚ NĚMCOVÉ K 190. VÝROČÍ NAROZENÍ Výstava v galerii Fortna SVČ Bájo Výtvarné práce vystavují Martina Horká, Eva Skořepová a Hana Vavřínová. Vernisáž se koná 4. února 2010 v 15.30 hodin.

sobota 13. února 2010 | 19 hodin Petr Vlk Lněnička: PRSTÝNEK PANÍ BÁRNETOVÉ ve velkém sále Sokolovny Divadelní soubor Maska při TJ Sokol si Vás dovoluje pozvat na reprízu komedie, ve které hrají Miroslav Vavřena, Pavla Knápková, Jaromír Kříž a Barbora Kadaníková. Režie Jana Matěnová. Předprodej vstupenek v Informačním centru na třídě T. G. Masaryka. Vstupné 60 Kč. (Původně se tato repríza měla konat v lednu, ale pro nemoc musela být zrušena).

sobota 13. února 2010 | 9 hodin MASOPUST V BARUNČINĚ ŠKOLE U příležitosti masopustního veselí projde Českou Skalicí pro obveselení všech měšťanů rozpustilý průvod masopustní. Nejprve se průvod z Husova náměstí do staré školy pohne, kde Pronobus za všechny maškary u starosty města o povolení Českou Skalicí s masopustem pochoditi požádá. Měšťanům bude podáváno občerstvení masopustní tlačenka, škvarky, prejt, taktéž koblihy a čaj, jakož i chleba sádlem mazaný. Pak již průvod ulicemi města půjde a všeliký rozruch ztropí. Pořádá FS Barunka, o. s., Česká Skalice. Akce se koná pod záštitou starosty města Česká Skalce, ve spolupráci s SVČ Bájo Česká Skalice, Muzeem Boženy Němcové Česká Skalice, Centrem kultury a propagace v Bardo. Akce je součástí přeshraničního mikroprojektu "Lidový rok", č. CZ.3.22/3.3.02/09.01165, který je realizován v rámci Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika – Polská republika 2007 – 2013. Projekt je spolufinancován z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis.

–3–

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ neděle 14. února 2010 | 14 hodin VELKÝ DĚTSKÝ KARNEVAL v klubovně zahrádkářů Zveme všechny děti i jejich rodiče na dětský karneval, který pořádá SVČ Bájo. Čekají vás soutěže o ceny, taneční vystoupení a překvapení. Vstup masky 15 Kč, ostatní 25 Kč pátek 19. února 2010 | 18 hodin VÝTVARNÝ KURZ – VOSKOVÁ BATIKA v ateliéru SVČ Bájo Výtvarný kurz pro děti i dospělé. S sebou: štětce, noviny (asi desatery), zbytky svíček, kousek přírodní textilie, fén, žehličku, případně návrh na jednoduchý obrázek. Cokoliv z materiálu Vám poskytneme, pokud se Vám ho nepodaří sehnat. Pro batikování budete moci v případě zájmu použít i hedvábí (šátky, šály, polštáře apod.); cena těchto hedvábných polotovarů je 50 – 100 Kč (platí se navíc k ceně kurzu). Cena kurzu je 60 Kč. Přihlásit se můžete buď formou SMS na čísle 604 187 325 nebo e-mailem na [email protected]. sobota 20. února | 14 hodin VÝROČNÍ ČLENSKÁ SCHŮZE v klubovně zahrádkářů Základní organizace Českého zahrádkářského svazu zve k účasti všechny členy a příznivce. Občerstvení zajištěno. neděle 21. února | 14 hodin DĚTSKÝ KARNEVAL V SOKOLOVNĚ Hudba – tanec – skluzavka – soutěže O program dětského karnevalu se postará Divadelní soubor Maska při TJ Sokol Česká Skalice. K tanci a poslechu hraje DJ Petr Škrdla. Občerstvení zajištěno. sobota 28. února a neděle 1. března VÝSTAVA KRÁLÍKŮ, HOLUBŮ A DRŮBEŽE v chovatelském areálu v Jiráskově ulici Tradiční propagační výstava s možností nákupu chovných zvířat a chovatelských potřeb. Otevřeno bude v sobotu od 8 do 16 hodin a v neděli od 8 do 11 hodin. Bohaté občerstvení zajištěno.

Sběr věcí pro diakonii

únor

2010

úterý 2. března 2010 | 16 hodin VÝZNAMNÉ OSOBNOSTI SPJATÉ S BABIČČINÝM ÚDOLÍM beseda v penzionu Olga Občanské sdružení Centrum rozvoje Česká Skalice Vás srdečně zve na zajímavou besedu, která je realizována v rámci projektu „Harmonie kulturní krajiny na území NPP a NKP Babiččino údolí“, jež byl podpořen grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v rámci Finančního mechanismu EHP a Norského finančního mechanismu prostřednictvím Nadace rozvoje občanské společnosti. Jste srdečně zváni. prodlouženo do 30. března 2010 BYTOVÝ TEXTIL Z ÚBOKu PRAHA: K 50. výročí založení Ve výstavní síni Na chodbě v maloskalickém muzejním areálu Některé textilie, jejichž ukázky jsou vystaveny, byly součástí oddílu Vkus úspěšné expozice československého pavilonu na Světové výstavě EXPO 58 v Bruselu. Vystavené textilie (kupóny, ukázky z knižních a ramínkových vzorníků, upomínkové kapesníky k Mezinárodnímu kongresu módy v Praze z r. 1959) a dokumentační materiály pocházejí z období od druhé poloviny čtyřicátých let do osmdesátých let 20. stol. a patří do sbírky UPM – Muzea textilu v České Skalici Taneční pro zapomnětlivé Dne 9. ledna jsme ve Zlíči zahájili 8. ročník tanečních pro zapomnětlivé. Pokročilí pokračují a loňští začátečníci též, a v hojném počtu. Proto jsme vzhledem ke kapacitě sálu v restauraci Barunka nemohli zařadit všechny přihlášené nové začátečníky. A hlásí se nám stále další. Proto přicházíme s nabídkou otevření ještě jednoho kurzu pro začátečníky v měsících březnu a dubnu. Přihlášené, kteří se nedostali do současného kurzu, evidujeme, a vám dalším nabízíme přihlášení se. Volejte 604 35 41 66 a pokud se vás sejde dostatečný počet, maximálně však 20 párů, kurz otevřeme.

Další sběr věcí pro humanitární účely proběhne ve středu 24. února 2010 ve dvoře pod novou radnicí v době od 9 do 12 a od 13 do 17 hodin. Více na www.CeskaSkalice.cz –4–


Kultura u sousedů NÁCHOD úterý 3. února | 19 hodin KONCERT ABONENTNÍHO CYKLU v Městském divadle Dr. J. Čížka Na programu je Pařížská symfonie a klavírní koncert č. 5 W. A. Mozarta, Symfonie C dur Georgie Bileta. Sólistou koncertu je 12letý klavírista Matyáš Novák. Filharmonii Hradec Králové diriguje Andrea Sebastian Weiser.

únor

2010

JAROMĚŘ úterý 23. února | 19 hodin BENEFIČNÍ VEČER: LOKÁLKA ve velkém sále městského divadla Oblastní charita Červený Kostelec, středisko Domov sv. Josefa v Žírči, ve spolupráci s Městským kulturním střediskem Jaroměř si Vás dovolují pozvat na koncert hradecké skupiny Lokálka. Vstupné 100 Kč. ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

26. února – 5. dubna 2010 SVINIŠŤANY PŘEDSTAVUJÍ SE! v zámecké jízdárně sobota 13. února 2010 | 15 hodin Prezentace prací a výtvarné činnosti pedagoDĚTSKÝ KARNEVAL gů Katedry výtvarné výchovy Pedagogické v motorestu U Lípy ve Svinišťanech fakulty Ostravské univerzity v Ostravě. PředKarneval pořádá Dětský divadelní soubor staví se pedagogové ateliérů malby, kresby, Raraši z České Skalice. prostorové tvorby a sochařství, grafiky, keramiky i textilní tvorby. Výstava je otevřena denně kromě pondělí, 9 – 12 a 13 – 17 hodin. ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

Rodným krajem – 39 Ke konci minulého roku se dostalo mezi čtenáře nové – v pořadí již 39. číslo vlastivědného sborníku Rodným krajem, obsahující tematicky rozmanitý soubor příspěvků regionální povahy. V této stručné poznámce zmíníme alespoň některé. Vlastimil Havlík přispěl do sborníku článkem k loňskému významnému životnímu jubileu českoskalické malířky a ilustrátorky Evy Skořepové-Radové. Text Trutnov v letech 1938-1939 očima učitele Vlastimila Brunclíka zpracoval Aleš Fetters. Ten je též autorem článku Regionální literatura, sumarizující tento druh publikací vydaných za uplynulý rok. Marcela Strachotová nazvala své pojednání Karel Čapek a Pavel Brázda v úpickém muzeu, v němž mimo jiné upozorňuje na 120. výročí Čapkova narození, které spadá do roku 2010. K této tematice se váže též příspěvek Josefa Čabadaje Setkání s bratry Čapky. Pro mnohé bude jistě přitažlivou stať Jana Čížka Vojenská organizace Náchodska v letech 1936-1939 a její tradice. V tomto sborníku též čtenáři naleznou závěrečné pokračování příspěvku Exodus náchodské rodiny z pera Oskara Sýkory. Zájmu by neměl ujít ani článek Aleny Čtverečkové K osudu židovské rodiny Krausových v Náchodě a Poříčí, který je záslužným příspěvkem k významnému fenoménu náchodské židovské obce. Jiří Uhlíř je ve sborníku zastoupen pojednáním Vladimír Preclík by se 23. května dožil 80 let. Autor v něm sleduje život a umělecké dílo významného jaroměřského rodáka. Závěrem této stručné poznámky připomínáme ještě článek Ladislava Čerycha nazvaný Evropa, vysoké školství, rodný kraj. Vlastivědný sborník Rodným krajem č. 39 je vybaven množstvím černobílých a barevných ilustrací a vloženým dvoulistem určeným dětem. Zakoupíte jej za 30 Kč v Knihkupectví Ave na Husově náměstí, trafice Beta v ulici B. Němcové a v Maloskalické trafice. Jan Harvilko, UPM – Muzeum textilu Česká Skalice

–5–


únor

2010

Městský úřad informuje Informace z 22. zasedání zastupitelstva města ze dne 7. prosince 2009 Zastupitelstvo města projednalo a schvaluje záměr prodeje pozemků v obci a v katastrálním území Česká Skalice, o celkové výměře 29 924 m2 (pozemky v průmyslové zóně. Zájemcem je firma ENERGI BB, s.r.o. Cena 390 Kč/m2, tj. celkem 11 670 360 Kč. Zastupitelstvo města projednalo a schvaluje přijetí účelové neinvestiční dotace od Královehradeckého kraje na výdaje jednotky sboru dobrovolných hasičů Česká Skalice – na vybavení svolávacím systémem a radiostanicí ve výši 47 885 Kč. Zastupitelstvo města projednalo a schvaluje za člena a předsedu kontrolního výboru Petra Smutného. ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ Informace ze 26. schůze rady města ze dne 16. prosince 2009 Rada města projednala a schvaluje vyhlášení výběrového řízení na rok 2010 k poskytnutí finanční podpory – grantu – z rozpočtu na projekty v oblasti kultury, sportu, zájmových spolků a jejich činnosti, sociálních věcí, zdravotnictví a životního prostředí. Rada města schvaluje grantovou komisi ve složení: předseda Josef Daňsa; členové: Jiří Zvára, Miloslava Smetanová, Vlastimil Havlík, Jan Fetter, Zuzana Holická, sekretář komise Vladimíra Janková. Rada města projednala a schvaluje vyčlenění částky na granty z rozpočtu města ve výši 150 000 Kč. Rada města bere na vědomí podání obyvatel Spyty k případnému pořízení územního plánu (ÚP) ohledně využití přilehlých lokalit a konstatuje, že uvedené připomínky budou předány zpracovateli změny ÚP. Rada města projednala a schvaluje ceník služeb a poplatků platný pro rok 2010, jenž je k dispozici na www.CeskaSkalice.cz

Rada města projednala a schvaluje vyřazení majetku ZŠ z důvodu neopravitelnosti a zastaralosti. Rada města projednala a schvaluje zadávací dokumentaci výzvy k podání nabídky na odkanalizování aglomerace Č. Skalice. ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ Informace z 1. schůze rady města ze dne 6. ledna 2010 Rada města projednala a schvaluje žádost o právo provést stavbu se vztahem k pozemku v katastrálním území Česká Skalice pro žadatele Václava Holého a Jaroslavu Holou. Jedná se o konzolu na objektu polyfunkčního centra na pozemku, která bude sloužit k překrytí podloubí a vynešení horních pater budovy. Rada města projednala a schvaluje žádost o právo provést stavbu na pozemku ve vlastnictví města v katastrálním území Česká Skalice pro žadatele Zemko, k. s., Česká Skalice. Jedná se o vybudování kanalizační a vodovodní přípojky k domu čp. 22. Rada města projednala a schvaluje žádost o právo provést stavbu na pozemku ve vlastnictví města v katastrálním území Spyta pro žadatele Zdeňku Pasekovou. Jedná se o vybudování vodovodní přípojky, elektro přípojky a sjezdu na pozemní komunikaci k novostavbě domu na pozemku v katastrálním území Česká Skalice. Rada města projednala a schvaluje termíny jednání RM na I. pololetí roku 2010: 20.1., 3.2., 17.2., 3.3., 17.3., 31.3., 14.4., 28.4., 12.5., 26.5., 9.6., 23.6., 14.7., 4.8., 25.8. a 8.9.

Zveřejňujeme upravenou verzi usnesení z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu údajů podle zákona č. 101/2000 sb. o ochraně osobních údajů v platném znění. Kompletní usnesení ze zasedání rady a zastupitelstva města (včetně příloh) najdete na stránkách města www.CeskaSkalice.cz ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

Pravidelné zkoušky sirén Akustická zkouška sirén – ověření provozuschopnosti jednotného systému varování a vyrozumění v Královéhradeckém kraji probíhá každou první středu v měsíci, ve 12 hodin. Spuštění dálkově ovládaných poplachových sirén je prováděno ze zadávacího pracoviště z územního odboru Náchod Hasičského záchranného sboru ČR. –6–


únor

2009

Ohlédnutí za rokem 2009 V tomto článku vám chceme předložit stručný výčet událostí v České Skalici v roce 2009, kdy se konečně podařilo dokončit silniční obchvat města. Dne 20. listopadu byla zprovozněna přeložka silnice I/33 a především nákladní doprava zmizela z centra našeho města. nanční podporu ze Státního fondu životního prostředí a z Regionálního operačního programu na následující akce: Odkanalizování aglomerace Česká Skalice, Rekonstrukce úpravny pitné vody a rozšíření zdroje pitné vody, Zateplení školní budovy Komenského 554, Zateplení sportovní haly a Městský bazén. Dále byly zahájeny přípravné práce na revitalizaci památkově chráněného areálu v Malé Skalici pod názvem Kulturní centrum Boženy Němcové. Nyní společně s partnery pracujeme na záměru. Uskutečnění je reálné v případě získání finanční podpory pravděpodobně z tzv. NorZ česko-polské spolupráce vzešly také lázeňské oplatky z Babiččina údolí a Polanice Zdój. Foto Jan Holý ských fondů. V loňském roce se v našem městě Ve stavebních investicích město pokračouskutečnilo téměř 200 společenských a kulvalo v rekonstrukci budovy základní školy turních akcí a mnoho sportovních akcí. v Komenského ulici (I. stupeň). V suterénu Spolkům, zájmovým organizacím i jednotbudovy byly dokončeny nové šatny a děti livcům patří poděkování za tyto aktivity. do školy vstupují nově ze školního dvora. Město celou řadu aktivit podpořilo finančDále byla provedena rekonstrukce vlastních ními prostředky na základě grantového prostor v domě čp. 33 na třídě T. G. Masaryřízení. Město ve spolupráci organizovalo ka, do kterých se přestěhovalo Regionální tradiční Jiřinkové slavnosti, společenské setinformační centrum. V závěru roku se podakání Den partnerských měst a uspořádalo řilo zajistit celkovou opravu komunikace oslavy 150 let železnice. u Váhy. Dále bylo vybudováno nové dětské Jak vyplývá i z výše uvedeného, pokračovaa relaxační hřiště Na Kamenci. Město přela spolupráce mezi partnerskými městy Barvzalo do správy lávku pro pěší přes obchvat dem a Polanicou Zdrój. Do spolupráce se zado místní části Spyta. Také jsme realizovali pojily i některé spolky, škola a školka. Vztahy nákup potřebných strojů a zařízení, mezi jsou skutečně neformální. Navázali jsme spokteré patří travní sekačka Rieder a doplňkolupráci se slovenským Liptovským Hrádkem. vé zařízení na odklizení sněhu apod. V rámci městského úřadu bylo zřízeno V rámci přeshraniční spolupráce s Polskem, pracoviště Státní sociální podpory, aktivně konkrétně s městy Bardo a Polanica Zdrój, se jsou využívány služby Czech Pointu – výpiuskutečnila, popřípadě probíhá, řada projeksy katastru nemovitostí, výpisy z rejstříku tů jejichž je město nositelem, popřípadě trestů, výpisy z bodového hodnocení řidiče, účastníkem. Jedná se o následují projekty: z obchodního rejstříku apod. Nově byly zaHasiči chrání zdraví a majetek, Modernizace vedeny tzv. datové schránky. a spolupráce informačních center rozvíjí cesV rámci širšího rozvoje města namátkově tovní ruch, Městské turistické trasy, Setkávání uvádím úspěšné přebudování bývalé Tiby národů a kultur – rozvoj cestovního ruchu na logistické centrum firmy Agro CS, a.s., a Lidový rok. V rámci seznamu projektů s veúspěch firmy Farmet, a.s., která byla prohlářejným zájmem a s možností podpory přišena za firmu roku v rámci ČR. pravovaly příslušné orgány města potřebné podklady. Nyní máme podány žádosti o fi-

.Josef Daňsa, místostarosta

–7–


únor

2009

Sběrný dvůr je v provozu po celý rok Město Česká Skalice provozuje sběrný dvůr v Zelené ulici (pod masokombinátem), jenž slouží ke shromažďování odpadu, který bude následně předáván k dalšímu využití či odstranění. nebezpečný odpad a proto budou ve dvoře Na sběrný dvůr lze odkládat zdarma: objemné odpady (nábytek), podlahové krytiny, přijímány pouze ve stanovených termínech umyvadla, kovové odpady (železný šrot, hlisvozu nebezpečného odpadu. ník, barevné kovy, plechovky, hrnce), kompoDo sběrného dvora nelze odvážet běžný stovatelný odpad (větve, listí, tráva), osobní komunální odpad ukládaný do popelnic. Nebude-li možné odpad na místě řádně pneu, sklo, papír, lepenku, plasty, polystyrén, vytřídit bude obsluha Sběrného dvora vybítextil a dřevo. rat poplatek (do 1m3 = 200 Kč). Zpětný odběr použitých výrobků: elektroSvoz nebezpečného odpadu ve sběrném zařízení pocházející z domácnosti (ledničky, dvoře města Česká Skalice se uskuteční 3. čermrazničky, pračky, vysavače, televize, PC, movence a 4. prosince 2010 od 8 do 12 hodin. nitory, tiskárny, kopírky, rádia, zářivky, výbojky a baterie). Nebezpečným odpadem se rozumí: prošPoužitý rostlinný olej se odevzdává v uzavlé lékovky, oleje a tuky, barvy, lepidla, rozřených PET lahvích, bez znečištění jinými pouštědla, kyseliny, odmašťovací přípravpříměsemi (minerálním olejem, vodou nebo ky, pesticidy atd. Provozní doba sběrného dvora v zimním zbytků potravin). období: středa od 13 do 17 hodin, sobota od Stavební suť, cihly a beton z drobných 8 do 12 hodin. rekonstrukcí v bytě (do 1m3). Za uložení suti Další podrobnosti jsou uvedeny ve svozovybírá obsluha Sběrného dvora poplatek vém kalendáři města Česká Skalice pro svoz dle Ceníku služeb a poplatků Města Česká Skalice (suť do 1m3 = 100 Kč). Stavební makomunálního odpadu v roce 2010 a na teriály obsahující azbest a ropné produkty internetu www.CeskaSkalice.cz (eternit, lepenky atd.) jsou považovány za ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

Vodné a stočné se v roce 2010 nemění Majitel Českoskalických vodáren, Město Česká Skalice svým voleným orgánem Radou města rozhodl, že v roce 2010 se nebude navyšovat cena za vodné a stočné. Rada města tak svým usnesením o nenavýšení ceny za vodné a stočné citlivě reagovala na současnou ekonomickou situaci. Ukazuje se, že je velkou výhodou, že je majitelem vodáren město, které tak může bezprostředně ovlivňovat cenu vodného a stočného. K tomuto kroku přistoupili zastupitelé města, přestože v důsledku krize obyvatelé a podniky šetří a omezují spotřebu vody a tím i zisk Českoskalických vodáren. Voda je totiž komodita, která popírá všechny ekonomické teorie o volném trhu. Při klesající spotřebě se musí náklady společnosti rozpočítat na menší množství odebrané vody. Udržet cenu na úrovni loňského roku bez navyšování je možné jen tím, že se úzkostlivě hlídají náklady na provoz a údržbu sítí a důsledně se zabraňuje ztrátám. To znamená, že se především aktivně vyhledávají a včas odstraňují poruchy. Celý zisk společnosti, včetně nájmu za pro-

–8–

vozování vodovodů, jsou majitelem vodáren, Městem Česká Skalice, investovány zpět do provozování, oprav a rozvoje vodovodů, kanalizace a čistírny odpadních vod. Tímto způsobem se všechny prostředky zaplacené za vodné a stočné vrátí zpět do vodárenské struktury. Město Česká Skalice a společnost Českoskalické vodárny chápou provozování vodovodů a kanalizace v České Skalici jako službu obyvatelům a podnikatelům a podle této zásady se oba subjekty staví k veškeré činnosti, kterou v souvislosti s vodou provádějí. V tomto duchu chceme pokračovat i v následujících letech. Antonín Bednář


únor

2010

Městská policie informuje (tel. 602 450 656) Strážníci městské policie v uplynulém období strávili značnou část pracovní doby při regulaci dopravy nebo přeznačování komunikací po sněhových přívalech, při odklízení velkého množství sněhu, který překáží na komunikacích a parkovacích plochách ve městě. Děkujeme všem trpělivým řidičům za jejich pochopení při této nutné práci, díky níž je možno udržet provoz ve městě na normální a bezpečné úrovni. muje veřejnost pomocí letáků umístěných na plakátovacích plochách či některých veřejných institucích. Dne 13.1.2010 oznámil občan dopravní nehodu, kdy projíždějící kamion poškodil zaparkované vozidlo v Křenkově ulici. Pomocí kamerového systému byl zajištěn záznam, jež dokazoval průjezd kamionu, který se tak podařilo identifikovat. Na základě těchto informací, které byly předány Skupině dopravních nehod v Náchodě byl původce dopravní nehody dohledán. Případ řeší Skupina dopravních nehod Náchod. Této milé fenky „voříška“ se ujali dobří lidé z NáchoV časných ranních hodinách 17. ledda. Někteří „tuláci“ ale skončí v útulku. Foto Jan Holý na 2010 zaznamenala Městská policie Se zimním počasím souvisí i upozorňovápomocí kamerového systému podezřele se ní majitelů nemovitostí na nebezpečné sněpohybující osobní vozidlo, které opakovahové převisy nebo rampouchy na střechách ně projíždělo stejná místa a řidič se dopustil či okapech domů. Ve spolupráci s majiteli několika dopravních přestupků. Hlídka se domů a Technickými službami města Česká rozhodla vůz zastavit a zkontrolovat. DvaSkalice se zatím daří včas uzavírat komuniadvacetiletý řidič u sebe neměl žádné doklakace, na kterých hrozí nebezpečí pro prody. Byl proto předveden na obvodní oddělecházející chodce a následně zajistit odstraní PČR v České Skalici, ke zjištění totožnosti. nění ledového nebezpečí. Vzhledem k nepříZde bylo lustrací zjištěno, že je držitelem řiznivé předpovědi počasí je možné, že tyto dičského průkazu a je trvale hlášen v obci jevy budou nadále pokračovat. Žádáme tímpoblíž našeho města. Vozidlo, které si vyto majitele a správce domů, aby pravidelně půjčil od rodičů, převzala matka a řidič dosledovali místa, kde se rampouchy a převisy stal blokovou pokutu. sněhu a ledu vytvářejí a včas informovali Městská policie shromažďuje podněty Městskou policii nebo Technické služby a informace k plánované nové koncepci doměsta, za jejichž pomoci je bude možno pravního značení ve městě. Řada dobrých bezpečně odstranit. a rozumných návrhů bude v nejbližší době Městská policie v novém roce odchytila projednána Dopravní komisí starosty města několik volně se pohybujících psů. Jednalo a posouzena k případné následné realizaci. se většinou zvířata nechtěná či stresovaná Občané mohou nadále své postřehy hlásit po silvestrovském veselí, spojeném s odpana služebnu MP, či je předávat přímo strážlováním zábavné pyrotechniky. Prozatím se níkům při výkonu služby v ulicích města až daří psy vrátit svým původním majitelům či do 28. února 2010. Pavel Blatník, velitel MP pro opuštěné zvíře sehnat nového pána. O odchycených psech Městská policie infor-

–9–


únor

2010

Zprávy ze školy Zápis dětí do 1. tříd Základní školy Česká Skalice pro školní rok 2010/2011 se uskuteční v budově ZŠ v Komenského ulici ve čtvrtek 4. a v pátek 5. února v době od 13.30 do 17 hodin. Zákonní zástupci si přinesou svůj občanský průkaz a rodný list dítěte. Žáci se od 1. ročníku vzdělávají dle školního vzdělávacího programu ARNIKA. Škola svým žákům nabízí: výběr zájmových kroužků, využití počítačové učebny (jazyky, internet, MS Office), účast v soutěžích a olympiádách, exkurze, výstavy, kulturní a vzdělávací programy, umístění ve školní družině. ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

Čas Vánoc v mateřské škole

Pomalu se již stává tradicí, že s přicházejícími Vánocemi navštěvujeme ZOO ve Dvoře Králové. Proto jsme i tentokrát uskutečnili odpolední výlet pro rodiče a jejich děti. Čekala nás slavnostně nasvícená a vánočními stromky vyzdobená zahrada. I my jsme si svůj smrček ustrojili zlatobílými andílky. S přibývající tmou jsme ve výbězích sice zábavný program. Školní zahrada se prouž moc zvířat neviděli, zato v tropických paměnila v rybník, ve kterém děti „lovily“ pavilonech Vodní světy, Africká savana a Ptačí pírové kapry a účastnily se soutěží o kapří svět bylo co pozorovat. Těšili jsme se i na šupiny. Nechyběla ani dětmi oblíbená disprohlídku galerie Pravěk očima Zdeňka Bukotéka. Vyvrcholením dne bylo bloudění po riana, ale tento den byla bohužel výstava ztemnělé budově mateřské školy a zpívání uzavřena. koled u ozdobených vánočních stromečků Tradiční předvánoční čas jsme zpestřili ve třídách. Společně jsme pak odcházeli i prodlouženým dnem ve školce. Po odpokrásně osvětlenou ulicí na náměstí ke kašlední svačině děti neodcházely domů, ale ně, kde již na děti čekali rodiče. učitelky MŠ zůstaly ve školce, kde na ně čekal bohatý ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

Tříkrálová sbírka na Českoskalicku vynesla přes 44 tisíc korun

Ve dnech 6. až 12. ledna 2010 chodily městem skupinky Tří králů s koledou a peněžní sbírkou pro humanitární účely. Jak nám sdělila Magda Bečičková, organizátorka sbírky pro Českou Skalici a okolí, letos se zde vybralo více než 44 000 Kč. Z této částky se vybralo ve Velkém Třebešově 6279 Kč. Doubravice, Zvole, Rychnovek a Říkov přispěly 14 827 Kč. Lidé ze Žernova dali 6167 Kč. Přímo v České Skalici sbírka vynesla 17 325 Kč. „Jménem České charity děkujeme všem štědrým dárcům, kteří v České Skalici a okolí přispěli do kasičky. Zároveň děkujeme všem zúčastněným koledníkům. Charita ji využije pro ty nejpotřebnější, především rodiny a lidi v nouzi u nás Tříkráloví koledníci zavítali mimo jiné také na statek i v zahraničí. Zprostředkovaně přijmě- v nedalekém Rychnovku. Foto Josef Kašpar te tedy poděkování i od nich. Jan Holý

Pomoc Červeného kříže obětem na Haiti, jež zasáhlo 12. ledna 2010 zemětřesení o síle 7,3° Richterovy stupnice. Značný počet osob tak zůstal bez přístřeší, mnozí utrpěli zranění a řada osob zahynula. Finanční příspěvek na pomoc Červeného kříže lze Mezinárodní federaci ČK&ČP poskytnout do 15. února 2010 prostřednictvím sbírkového účtu ČČK, číslo účtu 222 826/5500 (bez variabilního symbolu). – 10 –


únor

2010

Už tady strašíme pět let… Někdy se mi zdá, že to bylo včera, kdy vznikl náš divadelní soubor Maska. Stačí se však ohlédnout a pár let uteče jako voda. Přesně pět let a já si troufám říci, že za toto období jsme odvedli kus dobré a poctivé práce. Jen pro připomenutí. Dosud jsme sehráli na domovské scéně tři divadelní představení a čtyři pohádky, přičemž téměř již pravidelně jezdíme hostovat i do jiných obcí a zúčastňujeme se přehlídky amatérského divadla v Červeném Kostelci a dalších přehlídek. Každoročně pořádáme pohádkový les, dětský karneval a Vámi oblíbený maškarní ples. Taky se nám podařilo vylepšit hlediště velkého sálu novou oponou a nezbytnou osvětlovací a ozvučovací technikou, kterou stále ještě vylepšujeme. Napadlo nás, že když už tady strašíme pět let, že bychom letošní rok mohli oslavit. Za své jsme přijali právě motto „Už tady strašíme pět let!“. Strašit začneme už v neděli 21. února na dětském karnevale. Dále budeme pokračovat v sobotu 20. března na maškarním plese. Vyřádí se tedy jak dětská strašidla, tak doufám, že i vy dospělí přijmete strašidelné téma a opět nás na plese překvapíte svými nápaditými kostýmy. Na sobotu 29. května si pro Vás připravíme tradiční pohádkový les a tentokrát budeme putovat za strašidly po českých hradech a zámcích. Aby nepřišli zkrátka „dospěláci“, tak pro Vás chystáme v sobotu 12. června strašidelnou noc na maloskalické tvrzi. Strašidelnou nocí bychom rádi s Vámi oslavili naši pětiletou existenci a popřáli Vám pěkné prázdniny. Protože po prázdninách, na podzim, se na Vás povalí druhá vlna strašení v podobě divadelního představení a pohádky. Ale to se nechte teprve překvapit! Jana Matěnová, DS Maska při TJ Sokol Česká Skalice

ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ Přehlídka amatérských výtvarníků Českoskalická paleta 2010 SVČ Bájo vyhlašuje 6. ročník nesoutěžní přehlídky pro mládež od 15 let a dospělé v galerii Fortna v oborech kresba, malba, grafika, objekt, užité umění a ruční práce. hodin), výstava: 5. – 26. března 2010, úklid Podmínky účasti: výstavy: 29. března 2010 1. Každý se může zúčastnit jedním dílem 2. Práce musí být z roku 2009 nebo 2010 Organizace přehlídky: 3. Zúčastnit se mohou amatérští výtvarníci, - na Českoskalickou paletu je nutno se předem kteří v České Skalici a okolí bydlí, pracují přihlásit v Báju, na tel. čísle 491 452 708 nebo nebo jsou příznivci města Česká Skalice 604 187 325 či na e-mailu: [email protected], a to do 20. února 2010, Termíny konání: přijímání přihlášek do: - zúčastnění výtvarníci pomohou s přípra20. února 2010, instalace: 2. – 4. března vou výstavy (pověsí svůj obraz). 2010, vernisáž: 5. března 2010 (pátek, 18 ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ Úklid chodníků v zimním období Parlament ČR rozhodl o změně zákona o pozemních komunikacích. Nejdůležitější změnou je, že za úklid všech místních komunikací včetně chodníků je odpovědné většinou město. Rada města na svém jednání dne 21.10.2009 schválila nařízení města Česká Skalice č. 6/2009, kterým byl stanoven rozsah, způsob a lhůty odstraňování závad schůdnosti chodníků, místních komunikací a průjezdních úseků silnic. Tyto dokumenty jsou vyvěšeny na webových stránkách města www.CeskaSkalice.cz / v sekci ÚŘAD / informace / vnitřní předpisy Úklid chodníků je sice povinností města, avšak z důvodu omezených možností technických služeb města a rychlého úklidu, prosíme občany České Skalice, aby při údržbě chodníků v zimě Vladimír Kmošťák, vedoucí Technických služeb města byli nápomocni. Děkujeme Vám! Nabídka spolupráce pro poskytovatele služeb Branka, o.p.s. – společnost na rozvoj cestovního ruchu, připravuje ve spolupráci s Královéhradeckým krajem propagační materiál na téma „Aktivní dovolená v Kladském pomezí“. Pokud Vaše nabídka spadá do uvedené tématiky a chcete ji zdarma prezentovat, kontaktujte Markétu Machovou na e-mailu: [email protected], nebo na tel. 491 420 420 a to nejpozději do 10. 2. 2010. – 11 –


únor

2010

Krátké zprávy z Muzea Boženy Němcové Zdravíme všechny čtenáře Českoskalického zpravodaje v roce 2010 a dovolujeme si Vás touto cestou informovat o dění v muzeu i o zajímavostech, které s muzeem souvisí. Přejeme Vám hodně zdraví a štěstí v novém roce a věříme, že se budeme u nás v průběhu roku setkávat na různých výstavách a akcích. dovolují pozvat na výstavu uspořádanou ke Z muzea: - Výstava Bytový textil z ÚBOKu Praha končí 130. výročí úmrtí Josefa Němce. Osudy poaž 30. března 2010. tomků Boženy Němcové ve fotografiích ne- Upozorňujeme všechny amatérské fotograjen z ateliéru Šechtl a Voseček. Otevřeno ponfy, aby nezapomněli na Českoskalický objekdělí až pátek 10 – 17 hodin. Výstava potrvá do konce března 2010. Muzeum Šechtl a Votiv 2010 a přispěli svými pracemi nejpozději do seček se nachází v Táboře v domě U Lípy na 30. dubna 2010. Témata: Voda – Okno – Vtip. rohu nám. Mikuláše z Husi a Filipovské ulice. - V roce 2009 navštívilo naše expozice přibližPocta Marii Uchytilové ně 15 500 návštěvníků. Výstava o práci autorky sochy Barunky Pan- Vstupné do našich expozic zůstává stejné jako v loňském roce (viz. www.bozenanemcova.cz) klové v Památníku Lidice od 18.11.2009 do - Plán připravovaných akcí a výstav na rok 14.3.2010. Na výstavě je možné zhlédnout 2010 najdete rovněž na našich internetofilmy o Marii Uchytilové. V rámci uspořádávých stránkách, dále v kulturním kalendáři ní výstavy vydává Památník Lidice stejnona stránkách města a na plakátech. jmennou publikaci (2009). Jiné: Vyšlo v roce 2009: - Jaroslav Šůla: Sen o ratibořickém dětství. Božena Němcová online Osudy předobrazů postav Babičky Boženy Městská knihovna v Praze otevřela webové Němcové. Nakladatelství Bor, 2009. stránky, z nichž lze stáhnout většinu textů, - Magdalena Pokorná: Josef Němec: Neobykteré Božena Němcová publikovala – více na www.mlp.cz/bozenanemcova (2009) čejný muž neobyčejné ženy (Academia 2009) Pokud máte dotazy, které se týkají akcí - Děvana Pavlíková: Má drahá, hříšná lásko: v muzeu nebo vás zajímá, co se nového Dopisy Kateřiny Vilemíny vévodkyně Zaháňv muzeu děje, není nic jednoduššího. Napišské lordu Frederiku Lambovi 1814–1815. te nám na adresu [email protected] a my (2009, www.arsci.cz) se pokusíme odpovědět přímo na stránkách Výstavy: Českoskalického zpravodaje. Ty děti mně největší starost dělají Pavla Knápková Muzeum Šechtl a Voseček v Táboře, PamátMuzeum Boženy Němcové v České Skalici ník národního písemnictví v Praze a Muzeum Boženy Němcové v České Skalici si Vás ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

Začal předprodej vstupenek na koncert Dana Bárty

V prosinci začal předprodej vstupenek na koncert Dana Bárty, který se koná v rámci projektu Náchodský Swing uvádí... a uskuteční se na jaře tohoto roku. Vstupenky seženete v infocentrech Náchodska (v Náchodě, Broumově, České Skalici, Hronově, Polici nad Metují, Hronově, Trutnově a v trafice Dali v Červeném Kostelci) za 320 Kč. Jeden z nejvýraznějších českých zpěváků Dan Bárta, který v současnosti připravuje s Robertem Balzarem novou desku, dorazí do náchodského Městského divadla Dr. Josefa Čížka 26. března 2010. Doprovodí ho skupina Illustratosphere. Více informací na www.nachodskyswing.cz. Daniel Šafr

– 12 –


únor

2010

Výstava „Bytový textil z ÚBOKu Praha“ je prodloužena

Ústav bytové a oděvní kultury (ÚBOK) v Praze vznikl v roce 1959 na základech národního podniku Textilní tvorba založeného roku 1949. Na ÚBOK byl v roce 1992 podán návrh na privatizaci, po které pokračoval několik následujících let v okleštěné činnosti pod názvem LINEA ÚBOK. Vraťme se však zpět k počátkům. V loňském roce by uplynulo padesát let (v případě n. p. Textilní tvorba šedesát let) od vzniku této významné instituce v oblasti vytváření životního stylu. Muzeum textilu v České Skalici toto výročí nu vystavených textilií představují práci připomnělo hned dvěmi výstavami. První byla začínajících výtvarníků, jakými jsou napřízaměřena na módu z ÚBOKu, kterou však česklad Zora Doležalová, Květa Hamsíková, ký průmysl nikdy nevyrobil. Pro veřejnost byla Věra Drnková-Zářecká, Jan Hladík, Květa tato výstava otevřena v srpnu a září roku 2009. Jadrníčková, Olga Karlíková nebo Jaroslav Návštěvníci tak měli jedinečnou příležitost Kumpán, žáci vynikajících výtvarníků a prozhlédnout úžasné modely ze sbírek Uměleckofesorů – Aloise Fišárka a Antonína Kybala. průmyslového musea v Praze. Někteří z nich pokračovali v kariéře textilBytový textil patřil k důležitým oborům, ních výtvarníků nadále a navrhovali své jimž ÚBOK věnoval velkou pozornost. Právě dezény pro ÚBOK. proto připravilo Muzeum textilu v České SkaPrávě výtvarná stránka vystavených textilií je ojedinělá a ukazuje vysokou kvalitu lici výstavu ze své sbírky, nazvanou „Bytočeského užitého umění druhé poloviny 20. vý textil z ÚBOKu Praha“. Návštěvníci století, které možná široké veřejnosti není mohou obdivovat mnoho ukázek dekoračtak známé jako období předcházející – zvlášních potištěných, v menší míře tkaných, textě 19. století a první polovina 20. století. Nětilií. Jejich dezény navrhli pracovníci, respekkteré z vystavených předmětů budou použitive spolupracovníci ÚBOKu. Mezi ně se řadí ty pro výstavu „Spolupráce výtvarníků s texnapříklad Josef Ducháč, Ludmila Dvořákotilním tiskem“, která proběhne od 9. května vá, Emilie Frydecká, Dana Holá či Rudolf – 20. června 2010. Mejsnar. V prvním poválečném desetiletí Výstava „Bytový textil z ÚBOKu Praha“ je bychom hledali autory dezénů vystavených prodloužena do 30. března 2010! textilií mezi žáky Vysoké školy uměleckoJana Matěnová průmyslové v Praze, která úzce spolupracoUPM – Muzeum textilu Česká Skalice vala s právními předchůdci ÚBOKu – Textilní tvorbou a Textilní módní tvorbou. VětšiŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

Ze Zlatých slov…

Společnost Boženy Němcové vyhlásila na jaře 2009 již 7. ročník literární soutěže Zlatá slova pro žáky ZŠ Česká Skalice. V Českoskalickém zpravodaji postupně zveřejňujeme vybrané oceněné práce. Všechny vítězné práce byly zveřejněny ve speciálním čísle časopisu Marmeláda, který vydává SVČ Bájo a je k rovněž k dispozici na www.svcbajo.cz Jak zachránil Honza zvířátka Jednou v zimě se Honza vydal do lesa, protože jim docházelo dříví. Kácel hodiny a hodiny. Tak si pak na chvilku odpočinul. Najednou uslyšel podivné vytí. Tak se Honza postavil a šel se podívat, co to je. Za rohem ležel zoufalý velký vlk. A prosil Honzu, aby mu pomohl. Ten se ale bál, že ho vlk sežere. Chvíli se rozmýšlel, ale nakonec se rozhodl, že mu pomůže. Honza vlka ošetřil, ale i tak na tom nebyl moc dobře. Honza řekl: „Ale to neujdeš vlku, nic naplat, tak tady musím zůstat s tebou.“ Za týden se vlk uzdravil a Honzu poprosil, aby šel kus s ním. Přijeli přes čtyři louky, dva lesy, až došli k strašně starému pralesu. Tam vlk ukázal Honzovi své zvířecí přátele. Všichni měli nějakou nemoc nebo byli zranění. Vlk Honzu poprosil, jestli by je nemohl také uzdravit. A protože byl Honza moc hodný člověk, souhlasil a začal léčit. První byl lev, toho bolel zub, tak Honza vytáhl nit, zavázal zub, zatáhl za nit a zub byl venku. Lev mu poděkoval a šel. Takhle se u Honzy vystřídala všechna zvířátka. Když doléčil poslední, rozloučil se všemi a odešel domů za svou rodinou. Elena Rathouská, 1. místo v kategorii Povídka – bajka I. stupně

– 13 –


únor

2010

Ochrana přírody v Babiččině údolí v roce 2009 Jedno z nejmalebnějších a nejromantičtějších údolí Náchodska je ve své přírodně nejzajímavější části, v širším okolí Ratibořic, chráněno jako národní přírodní památka. Ochrana přírody se zde setkává s dalšími neméně významnými společenskými zájmy – s památkovou ochranou i zájmem na rekreačním využití. Praktická činnost ochrany přírody vychází z plánu péče, který je schválen na roky 2006 až 2015 a řeší způsob obhospodařování lesních i nelesních pozemků včetně dřevin rostoucích mimo les i další aspekty využívání území.

Dub v Babiččině údolí.

Foto archiv autora

V minulém roce se lesům v Babiččině údolí naštěstí vyhnuly silné větry a tak bylo zaznamenáno jen minimum vývratů a zlomů, na rozdíl od let 2007 a 2008. Běžnou péči o lesní porosty, zejména o nedávno vysázené stromky na pasekách, zajistily, tak jako v minulých letech, Lesy ČR, které majetkově spravují většinu lesů v národní přírodní památce. Podařilo se také skloubit zájmy nájemců zemědělských pozemků a sklidit všechny luční porosty ve vhodných termínech. Většinu luk zde majetkově spravuje Agentura ochrany přírody a krajiny ČR – Správa CHKO Broumovsko. Vlastní péči zajišťují nájemci, jen zvláštní management v nejvýznamnějších lokalitách je zajišťován přímo z prostředků státní ochrany přírody. Nejde přitom jen o pěkný vzhled hojně navštěvovaného území. Pokračuje se také v započaté snaze o zlepšení druhové rozmanitosti luk v široké nivě řeky Úpy. Ty by do budoucna měly být nejen bohatší na luční byliny, ale současně by se měly stát lepším domovem pro volně žijící živočichy. Jedná se zejména o ptáky, motýly a další drobné bezobratlé, kteří v okolní intenzivně obhospodařované krajině nacházejí jen velmi obtížně útočiště pro své přežívání. Právě z tohoto důvodu jsou v posledních letech jed– 14 –

notlivé louky sečeny v různých termínech a záměrně jsou střídavě ponechávány pásy stařiny. Byla také provedena opatření na likvidaci křídlatky rostoucí v několika lokalitách podél řeky tak, aby se této invazivní rostlině zabránilo v dalším rozšiřování. V roce 2008 byla na loukách v Babiččině údolí započata obnova rozptýlené mimolesní zeleně. S potěšením je třeba konstatovat, že prakticky všechny vysázené mladé stromky se dobře ujaly a letos bylo třeba dosadit jen dva duby z celkem, 111 vysázených lip, jasanů, dubů, javorů, habrů a olší. Všechny stromky byly v roce 2009 zalévány a bylo zajištěno vyžnutí trávy v jejich bezprostředním okolí. Podařilo se také zajistit odborné ošetření celkem 380 starých ovocných stromů v sadu na Bílém kopci a v sadu u Bělidla, zlepšit tak jejich provozní bezpečnost a prodloužit jejich životnost. Několik silně proschlých stromů, které by jinak bylo nutno pokácet, bylo ošetřeno z bezpečnostních důvodů redukčním řezem a v sadech byla ponechána jejich torza jako biotop pro vzácný hmyz vázaný na osluněné odumřelé dřevo a pro drobné ptáky hnízdící v dutinách. Z podobných důvodů byly k postupnému zetlení na okraji sadu narovnány hromádky z ořezaných silných větví. Významným přispěním k záchraně nejstarších exemplářů stromů v okolí Ratibořic bylo ošetření krásné lipové aleje mezi sady nad zámkem, těsně za hranicí národní přírodní památky a jejího ochranného pásma, které administrativně zajistila Agentura ochrany přírody a krajiny ČR, Krajské středisko Hradec Králové. Staré stromy v Babiččině údolí jsou přitom cenné nejen z estetického hlediska, ale jsou významné i jako biotop pro ptáky hnízdící v jejich dutinách, pro netopýry i další drobné savce, ale i ohrožený hmyz, jehož larvy se vyvíjejí v trouchnivějícím dřevě.


únor

2010

Babiččino údolí je územím, které je také movsko pravomoc povolování kácení dřeukázkou dobré komunikace veřejné správy vin rostoucích mimo les na území Národní a nevládních neziskových organizací. Ve přírodní památky Babiččino údolí i jejího 50 spolupráci s Centrem rozvoje Česká Skalice metrů širokého ochranného pásma. Správa a Společností pro záchranu Babiččina údolí současně přebírá i pravomoc udělování výjibyly započaty práce na obnově tradičních mek a souhlasů podle základních a bližších průhledů v Babiččině údolí, které podtrhují ochranných podmínek, které dosud vyřizovnímání této jedinečné krajiny. Centrum vala Vláda České republiky a Ministerstvo rozvoje Česká Skalice se také zasloužilo životního prostředí. o obnovu panelů na naučné stezce v úzké Lesy České republiky připravily projekt na spolupráci s Muzeem Boženy Němcové ošetření letitých stromů ve staré lipové aleji v České Skalici a Správou CHKO Broumovnad Bílým mostem, který by měl být realizosko. Malým husarským kouskem byl úklid ván z prostředků Operačního programu žiodpadů v těžko přístupných terénech pod votního prostředí. Ze stejného zdroje by měRýzmburským altánem a v prudké lesnaté la být financována i obnova a ošetření dřestráni nad Úpou mezi Bílým mostem a obvin v zámeckém parku, které připravuje Nánovenou lávkou na Pohodlí, který pro Sprárodní památkový ústav. vu CHKO Broumovsko zajistilo občanské Správa CHKO Broumovsko by kromě zasdružení Bublina Česká Skalice. Na tomto jištění běžné péče ráda získala i finanční promístě je také třeba poděkovat za vstřícnost středky na monitoring populací motýlů i dala spolupráci všem dotčeným obecním saších skupin hmyzu na loukách v Babiččině mosprávám a zejména městu Česká Skalice. údolí, aby bylo možno na odborném základě Co lze očekávat v roce 2010? Bude třeba ověřit úspěšnost nastaveného způsobu jejich zvládnout nárůst administrativní práce, proobhospodařování, případně tuto činnost do tože podle novely zákona na ochranu přírobudoucna upravit. Petr Kuna, Správa CHKO Broumovsko dy a krajiny přešla na Správu CHKO BrouŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

Bublinka učila děti pomáhat přírodě

Nedělní odpoledne pro děti a rodiče pořádalo mateřské centrum Bublinka v českoskalické klubovně zahrádkářů již podruhé. Každá neděle je tématická a jejím cílem je, aby se děti pokaždé něco naučily. Neděle 17. ledna 2010 byla zaměřená na pomoc přírodě a ekologii. Manželé Světlíkovi z ekologické organizace A Rocha naučili děti poznávat některé naše domácí ptáky, naučily se, co jim můžou a nemůžou dávat v zimě do krmítka a s vynikajícím ornitologem Pavlem Světlíkem si děti na ptáčky i zahrály. Centrum rozvoje Česká Skalice, královéhradecký Ateliér ženy i maminky z Bublinky si pro děti připravily výtvarné dílničky a hry. Děti se hrou učily třídit odpad, vyráběly z recyklovatelných materiálů korunky, masky, mouchy, a spoustu dalších krásných věcí. Na těchto nedělních akcích se myslí i na rodiče, kteří můžou dvě hodiny strávit společně v klidu u kávy nebo čaje. Pro děti je vždy k dispozici dětský koutek i občerstvení včetně přesnídávek, pitíček nebo domácích koláčů. V únoru se děti můžou těšit na téma Hrajeme si s pohádkou. Text a foto Kateřina Marinicová

– 15 –


únor

2009

Ekoporadna rozšířila své služby o program Zelená úsporám Ekologická poradna, sídlící v prostorách Regionálního informačního centra v České Skalici, rozšířila své služby o bezplatné poradenství k dotačnímu programu Zelená úsporám, který je zaměřen na úspory energie na vytápění, využívání obnovitelných zdrojů energie a výstavbu pasivních domů. „Tento dotační program Státního fondu 13 do 17 hodin. Dále pak prostřednictvím životního prostředí spoustu lidí v regionu e-mailu: [email protected] či telefooslovil, avšak často neví, na co se dotace nicky na tel. čísle 491 453 870. vztahuje, jaké jsou podmínky programu Ve vybrané dny bude poradce působit přía jak postupovat při podávání žádosti“, pomo v jednotlivých obcích na území Místní dotkla Helena Hamanová z Centra rozvoje. akční skupiny Mezi Úpou a Metují. O tom Dotazovat se můžete přímo v prostorách budou obyvatelé konkrétní obce informoekoporadny, sídlící vedle Nové lékárny, a to váni s dostatečným časovým předstihem. Helena Hamanová, Centrum rozvoje v pondělí a ve středu od 9 do 12 hodin a od ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

Meteorologické okénko na únor

Nadcházející měsíc bývá označován mezi indiány jako měsíc hladu. Únor má 28 dnů, v přestupném roce 29. Málokdo ví, že v historii měl únor dokonce třikrát 30 dnů! kryta pořádnou sněhovou nadílkou. TeploZima vrcholí a nezřídka ukáže v tomto ty během několika hodin poklesly až o třicet období co umí. Na bilancování zimy je ještě stupňů. Například v roce 1979 si počasí vydost času. Zatím nás, přes masáž medií, nenutilo uhelné prázdniny. potkal žádný výrazný extrém (k 15.1.2010). Dosti již historie. Doufejme, že únor nás Zima často ukazuje v našich končinách, co nepřekvapí něčím podobným. Když je již umí. .Jsou to přirozené výkyvy počasí, které zemský povrch prochlazen a delší období najdeme v kterémkoliv století. Jen pamětnípanují mrazy, tak každá další studená vlna ků postupně ubývá. Málokdo již dnes vzpose projevuje mnohem silněji a nastane-li mene na krutou zimu roku 1929. Předcházel situace jako v lednu, kdy se vytvoří na jihu ji, dnešní mluvou řečeno, extrémně teplý mohutná tlaková níže (Daisy), pak je na prosinec. V lednu přišla vánice a velké mraproblém „zaděláno“. zy. Zima vrcholila právě v únoru. Teploty Také k únoru se vztahuje řada pranostik naklesaly hluboko, až k -42º C. Závěje dosahošich předků. Některé z nich si připomeňme. valy mimořádných rozměrů. Tato zima je Na Hromnice o hodinu více. označována jako zima století. Zelené Hromnice – bílé Velikonoce. Podle starého záznamu z firmy Václavík, Na Hromnice déšť, na jaře sníh. která sídlila v dnešní ulici E. Beneše, poklesNa sv. Valentina, zamrzne i kolo mlýna. la teplota v únoru 1929 na -31º C. Ještě připomeňme, že 24. února 1775 zaPodobný prudký pokles teplot a nástup čala pravidelná meteorologická pozorování zimy si pamatuje více z nás – v 70. letech, trvající dodnes. kdy na Silvestra bylo teplé, doslova jarní Ladislav Havrda počasí se sluníčkem a na Nový rok jsme se probudili do velkého mrazu a zem byla poŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

Dětský divadelní soubor Raraši se mění

Pokládám za důležité oznámit široké veřejnosti, že od 1. ledna 2010 nebudeme již působit při SVČ Bájo, ale zcela samostatně. Do nového roku vstupujeme jako Občanské sdružení Raraši. Naše tvorba a činnost nyní záleží pouze na nás a dětech. Rozhodně nemíníme z naší dosavadní tvorby slevit. Naopak jsme připraveni odvádět takové výkony v divadelní branži, abychom důstojně reprezentovali naše město. Věříme, že nám nadále budete držet palce a podporovat nás práci návštěvou našich představení. Eva Schwarzová – 16 –


únor

2010

Vánoční pohár si odvezl šťastnější Náchod Deváté pokračování má za sebou českoskalický vánoční pohár v kopané mladších přípravek. Oblíbený halový turnaj pořádá od roku 2004 občanské sdružení RSCM Rozkoš, které navázalo na první čtyři ročníky organizované členy TJ Jiskra Česká Skalice. Letos se do sportovní haly na Žižkově Ve finále se situace pěkně zamotala. O pokopci sjela osmička mužstev ze tří okresů řadí na celkovém prvním a druhém místě Královéhradeckého kraje. Hra měla spád rozhodovala jediná vstřelená branka. Truttaké díky rozhodčímu Pavlu Jelenovi, který nov v čele s nejlepším střelcem turnaje Jipodal velmi dobrý výkon. řím Svobodou dal nakonec jen čtyři góly, Turnaj byl napínavý až do poslední minukdežto Náchod pět a proto vyhrál vánoční ty závěrečného zápasu. O 1. až 4. příčku si to pohár. Tým z „Krakonošova“ byl druhý. Třerozdaly první dva týmy z každé základní tí příčku vybojoval FC Hradec Králové. Čtvrskupiny. Zbytek hrál o 5. až 8. místo. té místo zbylo broumovským „rychlíkům“, Ze skupiny A postoupil z prvního místa v jejichž řadách hráli nejmladší dva hráči FK Trutnov, který zaváhal jen při remízoturnaje, teprve 4letý Matěj Hypšman a o rok vém zápase s „modrým“ Náchodem. Trutstarší jmenovec Ponikelský. nov a Náchod postupovali do finále. Ze třeVe finále útěchy příjemně překvapila Veltího místa šli do finále útěchy broumovští ká Jesenice, za kterou zaostali domácí fotba„šneci“, kteří šťastně porazili RSCM Rozkoš. listé RSCM Rozkoš. Ti se rozstříleli až v poSkupině B vévodili hradečtí Votroci. Za nisledním zápase v němž přehráli celkově mi skončili „rychlíci“ z Broumova. Třetí byli poslední „červený“ Náchod. Sedmá příčka „Kohouti“ Velká Jesenice a 4. hráči FK Náchod patřila „šnekům“ z Broumova. Jan Holý | fotky jsou na www.CeskaSkalice.cz označení jako červení. ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

Kosáci zcela ovládli ležácký turnaj

FC Ležák uspořádal dvoudenní turnaj mužů v sálové kopané. První letošní sobotu se ve čtyřech skupinách utkalo 21 mužstev. Do finále, které se hrálo následující víkend, postoupila osmička nejlepších týmů. Finálovou sobotu jednoznačně vyhráli hronovští Kosáci. Po příchodu na sportoviště čekalo fotbalisty nepříjemné překvapení! V hale byla zima, pouhých 11 stupňů. „Soupeři si stěžovali, že v takové zimě se hrát nedá, museli jsme upravit časový rozpis utkání. Myslím, že správce haly s tím nic neudělá. Je asi na místě přemýšlet o zateplení budovy, která je využita na 100 %“, postěžoval si hlavní pořadatel turnaje Stanislav Juriček. (Projekt zateplení haly má vlastník haly, město Česká Skalice, již zpracovaný, čeká se na získání dotace – pozn. autora). Turnaj byl opět vyrovnaný až do konce. V zápase pořádajícího Ležáku s Kosáky se hrálo o celkové vítězství. Hosté předvedli výborný a vyrovnaný výkon celého týmu a zaslouženě zvítězili a odsoudili Ležák až ke 4. příčce. Kosáci si odvezli i individuální ocenění. Nejlepším střelcem turnaje se stal Valtera, který se trefil osmkrát. V brance mu kryl záda nejlepší brankář Lokvenc, který in-

kasoval o dvě branky méně. Druhou příčku vybojovali tradiční účastníci ležáckých turnajů Furt Durch. Třetí byl Hanuš tým zásluhou lepšího vzájemného zápasu s Ležákem, který skončil paradoxně s lepším skórem 4. Páté místo obsadil Plzeň team a 6. byly Legendy. Sedmou příčku obsadili Bratři v lihu, kteří zůstali věrni svému jménu. Noc před finálovým dnem totiž probendili hraním slovního fotbalu. Bratři v lihu tak znovu potvrdili, že většina mužstev hraje sálový fotbal pro zábavu a pro žízeň, což bylo pořadatelům sympatické. Zklamáním byl výsledek fotbalistů FOSP Řešetova Lhota, kteří ve finále získali pouhé dva body za dvě remízy a skončili poslední. Turnaj velmi dobře rozhodoval sudí Jiří Říha z Úpice. „Letošní finále mělo nejlepší úroveň v celé jeho historii. Zima zřejmě vyburcovala hráče k maximálním výkonům“, dodal Juriček závěrem. Jan Holý | fotky jsou na www.CeskaSkalice.cz

– 17 –

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ Kam za sportem v únoru Turnaje ve sportovní hale

neděle 6. února 2010 | 8 hodin SKALICKÁ SÁLOVÁ LIGA FC Ležák Česká Skalice pořádá fotbalový turnaj mužů. Osm týmů bude hrát každý s každým 1 x 12 minut. Do povinné výstroje patří jednotné dresy a sálová obuv s nešpinící podrážkou. Všichni hráči startují na vlastní nebezpečí. Pro všechny budou připravené hodnotné ceny. Občerstvení je zajištěno v bufetu přímo v hale. Přihlášená mužstva zaplatí do 5 dnů od potvrzení přihlášky startovné ve výši 900 Kč složenkou na adresu: Stanislav Juriček, Nerudova 742, Česká Skalice, tel. 605 989 487. sobota 20. února 2010 | 9 hodin MEMORIÁL MÍLY VÁŇOVÉ 13. ročník turnaje ve volejbale žen. neděle 21. února 2010 | 9 hodin ČESKOSKALICKÝ POHÁR ML. PŘÍPRAVEK RSCM Rozkoš pořádá 9. ročník fotbalového turnaje mladších přípravek (ročníky 2001 a mladší). Maximálně 8 mužstev se utká systémem každý s každým 1 x 15 minut. V případě menšího počtu přihlášek (minimálně 4) bude hrací doba prodloužena. Startovné ve výši 1300 Kč se hradí na místě oproti vystavenému potvrzení. Pro všechna družstva budou připraveny hodnotné ceny a diplomy. Vítěz si odveze pěkný pohár. Vyhlášen a oceněn bude také nejlepší střelec turnaje. Občerstvení je zajištěno v bufetu přímo v hale. Účast na turnaji zatím potvrdili pouze hráči: RSCM Rozkoš, FK Náchod-Deštné „A“ a „B“ a AFK Probluz.

únor

2010

Přátelská kopaná mužů sobota 6. února 2010 | 15 hodin TJ Jiskra Česká Skalice – TJ Dobruška Hřiště UMT Nové Město nad Metují sobota 13. února 2010 | 12 hodin TJ Dvůr Králové nad Labem A – TJ Jiskra Česká Skalice Hřiště UMT Trutnov neděle 21. února 2010 | 16 hodin TJ Jiskra Česká Skalice – TJ Kratonohy Hřiště UMT Nové Město nad Metují neděle 28. února 2010 | 14 hodin FC Hradec Králové mladší dorost A – TJ Jiskra Česká Skalice Hřiště UMT Hradec Králové – Malšovice ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

Přátelská kopaná žáků

neděle 7. února 2010 | starší od 10 hod. RSCM ROZKOŠ – TJ SOKOL TŘEBEŠ Hřiště: UMT Náchod – Plhov neděle 14. února 2010 | starší od 10 a mladší od 11.30 hodin MFK SPARTAK RYCHNOV – RSCM ROZKOŠ Hřiště UMT Rychnov nad Kněžnou Sobota 27. února 2010 | starší od 16.15 h. TJ SOKOL TŘEBEŠ – RSCM ROZKOŠ Hřiště UMT Hradec Králové – Malšovice

sobota 27. února | 9 hodin GYMNASTICKÝ TROJBOJ Gymnastický oddíl TJ ZŠ Česká Skalice pořádá soutěž. ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ

Předplatné zpravodaje

Českoskalický zpravodaj si můžete předplatit. Ptáte se jak? Prostě se stavíte na městském úřadě v pokladně, kde zaplatíte 55 Kč (včetně DPH), nebo můžete požádat o zaslání složenky až do domu, kterou pak zaplatíte v bance nebo na poště. Českoskalický zpravodaj pak budete celý rok dostávat až domů v úhledné obálce za zvýhodněnou cenu. Využijte naší nabídky a předplaťte si Českoskalický zpravodaj pro rok 2010. ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ Českoskalický zpravodaj si můžete zakoupit na těchto místech: TRAFIKA paní Stodolové v ulici TGM (naproti pekárně), TRAFIKA MARPAN na Husově náměstí, Knihkupectví AVE paní Středové na Husově náměstí, Prodejna BETA paní Středové v horní části ulice Boženy Němcové, Regionálním informační centrum na třídě T. G. Masaryka, Potraviny MANA manželů Gavlasových v ulici E. Beneše a TABÁK pana Horkela v Maloskalické ulici. – 18 –


únor

2010

Lednové události slovem i obrazem Foto Darina Citová, Jan Holý a webová kamera, text Jan Holý

Děkujeme všem, kteří se podíleli na přípravě slavnostního novoročního ohňostroje, který se uskutečnil 1. ledna 2010 na Husově náměstí. Velmi pěknou podívanou pro několik tisíc diváků připravili pracovníci firmy Ohňostroje Náchod Jiřího Grosse. Na přípravách se podíleli Technické služby města, strážníci městské policie, členové SDH Česká Skalice, SDH Malá Skalice a SDH Zájezd. Silniční provoz řídily hlídky Policie České republiky. Všem patří dík.

Sněhová kalamita od 9. ledna 2010 ochromila města a obce v celé České republice. V našem městě měli nejvíce práce s úklidem sněhu pracovníci Technických služeb. Lednové počasí prověřilo připravenost města na zimní údržbu. Během zhruba jednoho týdne v České Skalici napadlo přes 40 cm sněhu. Měření sněhové pokrývky komplikoval silný vítr, jež kazil i úklid sněhové nadílky. Po 20. lednu navíc udeřily silné mrazy.

Kroužek mladých hasičů při SDH Česká Skalice se zúčastnil prvních závodů. Pod vedením Dariny Citové vyrazili kluci a holky 12. prosince 2009 do Rtyně v Podkrkonoší. Celkem 10 družstev si v pěkné sportovní hale vyzkoušelo hasičské disciplíny. Děti rozhazovaly a motaly hadice, nebo závodily ve vázání uzlů. V těžké konkurenci vybojovali skaličtí pěkné páté místo, které je skvělým úspěchem a motivací do další činnosti. 30. ledna jeli hasiči na závody do Broumova. Jak se jim dařilo, napíšeme v některém z dalších čísel zpravodaje. – 19 –


únor

2010


únor

2010

Placená inzerce – inzertní příloha

DROGERIE U ŠKOLY Husovo náměstí 45 Česká Skalice (vedle Dušek Elektro)

LETÁKOVÉ AKCE DROGERIE TETA Drogistické zboží, barvy a laky Skvělé ceny !!! telefon 737 558 436

Máte problémy s příjmem TV signálu?

ANTÉNNÍ TECHNIKA * montáže TV a rozhlasových antén * STA na klíč * * opravy a montáže STA a TKR * * bytovky, penziony, rodinné domy *

SLOUČÍME! ZESÍLÍME! ROZBOČÍME! YAGIEX – ANTÉNNÍ TECHNIKA Všeliby 22, 547 01 Náchod TEL: 491 462 510 491 462 129 602 940 731

SMÍŠENÉ ZBOŽÍ JAN GAVLAS Boženy Němcové (na konci bývalé pěší zóny)

OTEVŘENO KAŽDÝ DEN

ON-LINE TERMINÁL SAZKA * Vstupenky do SAZKA ARENY * Internetové sázení * Dobíjení T-mobile, Vodafone a O2 * Prodej na stravenky Exit Group a Cheque déjeauner ! NOVĚ FOTOSBĚRNA ! * Potraviny a drogerie * PB plyn lahve 2 kg, 10 kg * Výborné pečivo a chléb Nákup nad 300 Kč = dárek –I–

Mobil: 603 47 40 40, 603 48 35 46, 603 19 49 71

Střední škola hotelnictví a podnikání SČMSD, Hronov, s. r. o. Srdečně zveme k návštěvě Jiráskovy chaty na Dobrošově, tel. 491 520 185

ZEMNÍ PRÁCE FISCHER ČESTMÍR FISCHER Zdeňka Štěpánka 28 Česká Skalice tel.: 603 852 242 JOSEF MAREŠ tel.: 604 422 793 těžba zeminy, výkopy pro inženýrské sítě, stavební příprava, zásypy, terénní úpravy, hloubení rýh, čištění rybníků a potoků, úprava skládek, demolice objektů kolovými a pásovými rypadly, dozery, odvoz nákladními automobily


únor

2010

Placená inzerce – inzertní příloha PRACUJEME S FANTAZIÍ KUCHYNĚ www.truhlarstvi-picha.cz OBÝVACÍ STĚNY DĚTSKÉ POKOJE KANCELÁŘSKÝ NÁBYTEK

Zájezd 81, Česká Skalice mobil.: 723 921 983 e-mail: [email protected]

více na www.realitysisi.cz VAŠE JEDINÁ RODINNÁ REALITNÍ KANCELÁŘ V ČESKÉ SKALICI

NOVÁ ADRESA: Švermova 423 Česká Skalice ( 604 552 099

PRODEJ: 2 ŘRD v Č.Skalici, 4+1, zděná, nová okna, zahrada 300 m 2.880.000 Kč 2 Byt 3+1 v Malé Skalici, 76 m , se zahradou 1.280.000 Kč Byt 1+kk v Trutnově, 28 m2, 1. patro 890.000 Kč 2 2 RD Malá Skalice 2+kk, 130 m , zahrada 523 m 990.000 Kč 2 Byt 3+1 Náchod – Branka, DR, 78 m , 1. patro 1.590.000 Kč 2 Byt 3+1 Náchod – Branka, DR, 68m , 4. patro 1.420.000 Kč 2 RD Spyta u Č.Skalice, 3+1, zahrada 937m 1.700.000 Kč PRONÁJEM: Byt v RD v Klenech 4+1, ihned volný 8.500 Kč včetně energií ŘRD v Zájezdě, 5+1, se zahradou, ihned volný 8.000 Kč + energie 2 Byt 3+1 v Malé Skalici, 76 m , volný od 1.2.2010 6.000 Kč + energie POSKYTUJEME: Zprostředkování prodeje, koupě a pronájmu nemovitostí, profesionální poradenství při zajišťování finančních prostředků

Prodej a montáže digitálních satelitů Riegrova 338 Česká Skalice tel. 491 453 009 otevřeno 7 dní v týdnu Televizory, DVD přehrávače a další výrobky zakoupené u nás Vám zdarma přivezeme a zapojíme. Velké slevy výrobků ORAVA až 50% . U příležitosti 20 let činnosti naší firmy jsme pro Vás připravili novinku: drobné elektrospotřebiče s dlouholetou tradicí od norské firmy OBH NORDICA (mixery, toustovače, brousky nožů…)

AKCE MĚSÍCE: Velké snížení cen modelů aut a železničních modelů. Široký výběr startovacích sad pro začínající modeláře. Mašinka TOMÁŠ na modelových kolejích HO.

RAIFFEISEN STAVEBNÍ SPOŘITELNA sepsání smlouvy ZDARMA + PRÉMIE 2000 Kč za každou smlouvu - čistý výnos 6,90 % ročně - úvěry od 3,50 % p. a. - vaše vklady jsou pojištěny - bezplatný přístup na váš účet VOLEJTE 603 99 87 36 ČESKÁ SKALICE, KŘENKOVA 570

provádění

ZNALECKÝCH POSUDKŮ Martin Bureš Hostinka 4, Vestec 552 05 Tel. 731 601 617 Znalec v oboru ekonomika, odvětví ceny a odhady, specializace nemovitosti

– II –

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ únor 2010

Recommend Documents