#1 2009 ESAB HÍREK G L O B A L
S O L U T I O N S
F O R
L O C A L
C U S T O M E R S
-
E V E R Y W H E R E
2
ESAB HÍREK 1 2009
Elismerés az ESAB-nak 2008. november 20-án Londonban, a Hilton Park Lane Hotelben adták át az ESAB képviselői részére a Frost and Sullivan által odaítélt Global Welding Excellence
Consumables Award-ot
Customer azaz
Service
hegesztőanyag
kategóriában az Év Legkiválóbb Ügyfélszolgálata díjat. A Frost and Sullivan megállapította, hogy az ESAB mind a vevőszolgálat mind a nagy termelékenységű hegesztési eljárások területén egyedülállóan magas minőséget képvisel az ipari szektorban. A vállalat termékválasztékát kifejezetten a vásárlói igények figyelembevételével alakította ki – állapította meg Archana Chauhan, a Frost & Sullivan kutatási elemzője. Az ESAB-nak van az egyik legnagyobb hegesztőanyag termékválasztéka, mellyel minden hegesztési alkalmazást kiszolgál, még speciális ipari szegmenseket is, mint pl. a hajóépítés, autóipar, csővezetékgyártás illetve tengeri szélerőmű építés. A Frost & Sullivan Best Practice díj számos tényezőn alapszik, úgy mint a cég üzleti fejlődése, versenystratégia, vásárlói elégedettség és vezetés. A díjazottat a kiemelkedő menedzsment és folyamatos növekedés jellemzi. A cégnek magas színvonalú terméket és/vagy szolgáltatást kell nyújtania és pozitív szociális és gazdasági hatást kell gyakorolnia a helyi és nemzeti közösségekre. Az elemzők a piaci résztvevők teljesítményét mélyinterjúkkal, elemzésekkel és kiterjesztett másodlagos kuatásokkal mérik és összehasonlítják, hogy megtalálják a legjobb teljesítményt nyújtó vállalatot. A Frost & Sullivan minden évben kiosztja ezt a díjat annak a cégnek, amely világszerte kiemelkedő eredményeket ér el a maga területén az értékesítésben, marketingben, vevőszolgálatban illetve a termékek minőségében. Büszkék vagyunk munkatársainkra, akik hozzáállásának és munkájának köszönhetően 2008-ban az ESAB kaphatta az Év Legkiválóbb Ügyfélszolgálata díjat.
#1 2009 ESAB HÍREK Kiadja: ESAB Kft 1117 Budapest, Budafoki út 95-97 Szerkesztő bizottság: Dudás Csaba okl gépészmérnök, Kristóf Csaba okl. gépészmérnök Terjeszti: Pércsi Nóra Tel: + 36 1 382 1250, Fax: + 36 1 382 1202 E-mail:
[email protected] © 2009 ESAB Kft Minden jog fenntartva Nyomdai munkák: UNIPRINT, Rychnov nad Kněžnou
ESAB HÍREK 1 2009
Tartalomjegyzék Korrózióálló tartálygyártás 4 - 8 oldal Forgató berendezések az ESAB-tól 9 oldal ESAB Ismerettár I. Aluminium hegesztés 6. Korrózióálló tartálygyártás
Forgató berendezések az ESAB-tól
4 - 8 oldal
9 oldal
10 - 11 oldal
3
4
ESAB HÍREK 1 2009
Korrózióálló tartálygyártás nagy teljesítménnyel A SHIELD BRIGHT RUTILOS PORTÖLTETŰ HEGESZTŐHUZAL CSALÁD MUNKÁBAN A Patent Kft. egyike hazánk azon vállalkozásainak, amelyek a rend-szerváltás óta töretlen növekedést képesek felmutatni. A vállalat szemléletének alappillére a folyamatos fejlesztésekkel és újdonságokra való nyitottsággal támogatott minőségközpontú gondolkodás. Ez a gondolkodás vezetett az ESAB-bal folytatott együttműködés megkezdéséhez.
Patonai Tibor, Patent Kft,
méter PC pozícióban és 100 méter PF
Cegléd, Magyarország;
pozícióban végzendő hegesztést jelen-
Sándor Tamás, ESAB Kft,
tett, nem számítva a talplemezen és
Budapest, Magyarország
a tetőn hegesztendő további varratokat.
A munka
szabott határidő – 2009 január – isme-
A megrendelő által igen szorosra A feladat, 4 db névlegesen 1500 m3 tér-
retében nagyon fontos volt a lehető
fogatú tárolótartály gyártása volt, Magyar-
leghatékonyabb és leggazdaságosabb
ország
vegyipari
technológia alkalmazása, amelynek meg-
vállalata számára. A megrendelt tartályok
alkotásában – a korábbi szakmai támo-
átmérője 11, magasságuk 16 méter
gatásoknak köszönhetően – a vállalat
(1. ábra). Alapanyagul 5, 6, 8, 10 és 12
műszaki vezetése az ESAB szakértőihez
milliméter vastagságú, W.nr. 1.4301 típusú
fordult segítségért.
egyik
legnagyobb
(18% Cr; 8% Ni) erősen ötvözött ausztenites korrózióálló acél szolgált. Minden
Műszaki háttér
egyes tartály, egyenként 11 darab övét
A Patent Kft. már a projekt indulásakor
6000 x 1500 milliméter méretű táblákból
felismerte, hogy az általuk ezidáig,
állították össze. A tartály egészének
a munkák túlnyomó többségében alkal-
építése a tartály tetejével kezdődött és
mazott – s kétségkívül igen magas szin-
1. ábra: A legyártandó tartály axono-
haladt alulról fölfelé. Ez tartályonként 380
ten művelt (2. ábra) – TIG (AWI) és MIG
metrikus képe
ESAB HÍREK 1 2009
Nagyon fontos körülmény volt, hogy ez a munka rövid határidő és a viszonylag nagy lemezvastagságok miatt új feladat volt. Ebből kifolyólag a megoldási javaslatoknak tartalmaznia kellett a hegesztőanyagot, a gyökvédelmet, a leélezés kialakítását, az alkalmazott paramé2. ábra: TIG varrat a Patent Kft. műhe-
tereket és gyakorlati bemutatókat illetve
lyében
oktatásokat (3. ábra) is.
(AFI) hegesztést új technológiával kell
Megoldandó feladatok
kiegészíteni. Tették ezt, hiszen másfél év-
A szóban forgó tartályok hegesztése
tizednyi elsősorban TIG hegesztéssel
a hegesztési problémák igen széles
történő gyártási tapasztalattal a birtokuk-
tárházát vetette föl. Ezeket az alábbi tartály-
ban, nyilvánvaló volt számukra az eljárás
részekhez sorolva csoportosíthatjuk:
legfőbb hátránya, a lassúság. Ez volt az
Tartályfenék,
a tulajdonság, amely ennél a projektnél
Tartálytest,
semmiképpen nem volt elfogadható.
Tartályfedél.
A munka nagysága és a rövid határidő következtében olyan megoldást kerestek, amely
az
adott
körülmények
Az egyes területekhez tartozó megoldásokat a következőkben mutatjuk be.
és
lehetőségek között a legnagyobb termelékenységgel volt alkalmazható. Mivel
A jelenleg 50 fővel dolgozó Tartályfenék
Patent Kft. (www.patent.hu) 1989-
A tartályfenék 5 mm vastag 6000 x 1500
ben kezdte meg működését első-
folyt
mm méretű lemeztáblákból, tompavarra-
sorban ausztenites korrózióálló acél
a Patent Kft. műszaki vezetője és az
tokkal állt össze. A tompavarratok 60°-os
alapanyagú söripari tartályok és
ESAB
műszaki
leélezéssel lettek előkészítve, a gyökvédel-
készülékek gyártásával. Ezt köve-
konzultáció, ezért logikus választás volt,
met pedig 5 mm vastag, megmaradó
tően a tejipari és a vegyipari tartá-
hogy jelen projekt hegesztési tech-
lemezalátét biztosította. Ez a fenéklemez
lyok gyártása is fokozatosan felfu-
nológiájának
ismét
átlapolt kötéssel van rögzítve egy 12 mm
tott termelésükben, majd – a söri-
kezdeményezzenek
vastag körgyűrűre, amelyre aztán a tartá-
pari megrendelések csökkenésével
a „profit from productivity” jelmondatáról
lytest is fel lesz hegesztve három soros
párhuzamosan
is ismert ESAB-bal.
sarokvarrattal.
a nagyobb méretű (400-600 m3-es),
az
előzőekben között
már
többször
eredményes
kidolgozásában
együttműködést
–
megkezdték
főként vegyipari tárolótartályok és nyomástartó edények készítését is. A Patent Kft. tevékenységének az utóbbi években másik fontos területe a gyógyszeripari edények, tartályok, sőt sok esetben komplett berendezések gyártása. Ezen a területen elért sikereiket jól érzékelteti, hogy erre a piacra folyamatos gyártásban készülnek termékeik. Ezek mellett meg kell még említeni, az Európa legnagyobb energiaipari vállalatai részére történő tartály, berendezés és kisebb részegység gyártást. Az a tény, hogy a Patent Kft. már a kezdetektől szállított a nyugateurópai piac számára, szinte természetszerűleg biztosította, hogy a cég vezetői és alkalmazottai számára önmagától értetődő legyen 3. ábra: Együttműködés ESAB módra
5
6
ESAB HÍREK 1 2009
hegesztőanyagra is, amely képes volt – az a legkiválóbb minőség biztosítása.
elvárások kielégítése mellett – a rendkívüli
Ennek köszönhetően mára a Patent
hegesztési teljesítmény biztosítására is.
Kft. a korrózióálló tartálygyártás
A tesztelések során az ESAB Shield Bright
magyarországi piacának egyik leg-
X-tra 308L (Ø1,2 mm) rutilos portöltetű
nevesebb szereplőjévé vált. Ezzel
hegesztő-huzal teljesítménye és kiváló tu-
az erősen minőségközpontú gon-
lajdonságai biztosították a döntéshozókat
dolkodással,
folya-
döntésük helyességéről. A lassan der-
matosan zajló invesztíciókkal együtt
medő salakú, rutilos portöltetű hegesz-
lehetővé vált, hogy belevágjanak
tőhuzal vízszintes („kéz alatti”) pozíciók-
a cég számára újabb kihívást
ban történő alkalmazásokhoz ideális
jelentő és a hegesztési gyakorlatát
(5. ábra). A Patent Kft. tartályfenék he-
jelentősen
gesztésénél, ahol a fentiekben ismertetett
valamint
átformáló
a
megbízás
megvalósításába.
varratokat kellett elkészíteni a Shield Bright X-tra 308L (Ø1,2 mm) alkalmazásával, 5055 cm/perces (!) hegesztési sebességet értünk el úgy, hogy ezzel a sorral a varrat el is készült. Ez 10,5 kg/h hegesztési teljesítményt jelent, amivel egy tartály fenéklemezének teljes lehegesztése egy műszak alatt elvégezhető.
5. ábra: Shield Bright X-tra 308L varrata
„A korábbiakban a vastag (8mm fölött) lemezeket X-varrattal készítettük. A gyököt
A tartályfenék tompavarratai és sarokvarratai ideálisnak tűntek hegesztőautomata al-
egyengetnünk.
A
teljes
fröcskölés-
szinkron AWI-val hegesztettük, majd
mentesség mellett – természetesen – min-
tömörhuzallal takartuk a varrat két oldalát
den porbeles huzallal készített varratunk
miközben egyszer meg is kellett fordítani
abszolút hibamentes, se hidegkötés, se
a lemezt. Most az ESAB Shield Bright X-tra
zárvány, se porozitás nem jelentkezik, ami
alkalmazásával V-varratot készítünk, amit –
azt jelenti, hogy nincsenek költséges
akár kézzel is (rövidebb varratoknál) – egy
javításaink. Az elmúlt rövid időszakban
sorral és kerámiaalátéttel készre hegesz-
olyan népszerű lett a Shield Bright X-tra
tünk. A rendkívüli teljesítménynövekedés
a fiúk között, hogy jelen tartály-projekttel
és költségcsökkenés mellett szintén na-
párhuzamosan a műhelyben dolgozó
gyon fontos számunkra, hogy a deformációk
hegesztők önként jelentkeztek nálam,
is drasztikusan csökkentek, azaz nem kell
hogy ők is szívesen dolgoznának ezekkel
kalmazására. Erre a célra az ESAB Miggytrac 2000 (4. ábra) típusú hegesztő-
A Shield Bright rutilos portöl-
traktora lett kiválasztva. Áramforrásként egy
tetű
ESAB AristoMig 5000iw szolgált AristoFeed
egyedülálló tulajdonságai:
3004w típusú négygörgős előtolóval és
Lassan dermedő salakrendszer
AristoPendant U8 kezelőpanellel. Mivel az
(Shield Bright X-tra) a vízszintes
említett tompa- és sarokvarratok csupán
(PA, PB) pozíciókban elérhető
nagy hegesztési teljesítményt igényelnek,
egyedülálló
ebből
ményhez (~10 kg/h)
kifolyólag
különösnek
tűnhet
hegesztőhuzal-család
hegesztési
teljesít-
a választás, hogy az ESAB választékának
Gyorsan dermedő salakrendszer
csúcskategóriájú hegesztőgépe lett beüze-
(Shield Bright) a kényszerpozíciójú
melve erre a célra. A magyarázat, hogy az
(PC, PD, PE, PF) alkalmazásokhoz,
említett hegesztőgép a tartály-projekt befe-
szintén egyedülálló hegesztési tel-
jezése után vékony lemezek TIG hegesz-
jesítménnyel (akár 5,1 kg/h)
tését fogja felváltani nagy sebességű MAG
Valóban önleváló salak
hegesztésre, amelyet a minden paramé-
Hibamentes előtolhatóság
terében állítható ESAB SuperPulse eljárás
Vákumcsomagolás,
tesz majd lehetővé. A kiválasztott automatához és hegesztőáramforráshoz
szükség
amelynek
köszönhetően minimálisra csökken volt
olyan
4. ábra: ESAB MiggyTrac 2000 alkalmazás
a zárványképződés esélye
ESAB HÍREK 1 2009
a portöltéses huzalokkal. Szerintem ez minden szónál többet jelent.” – mondta Patonai Tibor műszaki vezető. Tartálytest A munka legnagyobb részét képező tartálytest hegesztését két részre kellett osztani a technológia kidolgozásakor.
7. ábra: Íves kerámia-alátét
Ez a két rész a „vékony” és a „vastag”
megtámasztására. Ez igen érdekes ered-
lemezek horizontális és függő varratainak
mény
hegesztése volt. Vékony lemez kapcsola-
hegesztőanyag forgalmazó cég portölté-
toknak tekintettük az 5-5, 5-6, 6-6 és
ses huzalokhoz szögletes kerámiát javasol.
6-8 mm vastagságú lemeztáblák tom-
A helyszíni hegesztések során sajnos ezt
pavarratait. Ezek PC pozíciójú varratai
a technológiát a lassabb „tömörhuzalos
OK Autrod 308LSi (Ø1,0 mm) tömör
gyök + portöltéses takaró” megoldással
hegesztőhuzallal (6. ábra) és Filarc
kellett felváltani, mivel a helyszíni szerelés
volt,
mivel
a
létező
összes
PZ1500/87 íves kerámia-alátéttel (7. ábra) készültek. Ez a kombináció – a megfelelő paraméterekkel – lehetővé tette, hogy abszolút hibamentes varratok készüljenek egy sorral, miközben a teljes élelőkészítés megspórolható lett. Ez jelentős idő- és költségnyereséget jelentett. A függőleges varratokat szinkron AWI hegesztéssel készítették el, mivel nem állt rendelkezésre elég idő, hogy a hegesztők megfelelő
gyakorlatot
szerezzenek
a tömörhuzalos függővarratok hegesztésében. „Vastag”-nak a 8 mm vastagság fölötti lemezeket, azaz a 8-8, a 8-10, a 10-10 és a 10-12 mm vastag lemezek tompavarratait tekintettük. Ezek varratai már több-
8. ábra: Shield Bright 308L takarósora
soros hegesztéssel készültek. A műhely-
pácolás után
körülmények között végzett kísérletek és tesztelések során a Shield Bright 308L
során alkalmazott nagyobb méretű fűző-
(Ø1,2 mm) gyorsan dermedő salakú, ruti-
varratok átolvasztását nem tudta elvégezni
los portöltetű hegesztőhuzal termelé-
a portöltéses huzal. Ezzel a gyökvarrat
kenysége is bizonyított mind manuális
hegesztési sebessége lelassult ugyan, de
(9. ábra), mind automatával végzett
a fűzővarratok teljes átolvasztása követ-
hegesztés során. Ez gyökvarrat esetén 26,
keztében megszűnt az az utólagos javítás
töltősorok esetén 40, takarósorok esetén
igény, amely a portöltéses huzal esetén
pedig
jelentkezett.
60
cm/perces
hegesztései
sebességet jelentett. A munkapróbák
A vastag lemezek függőleges varratai
során a Filarc PZ1500/72 íves (!) kerámia-
PF pozícióban készültek a Shield Bright
alátét bizonyult a legideálisabbnak a gyök
308L (Ø 1,2 mm) portöltéses huzallal.
6. ábra: Egy soros varrat PC pozí-
9. ábra: Manuális gyökvarrat kerámia-
Valóban önleváló salak a Shield Bright
cióban OK Autrod 308LSi-vel
alátéttel védett felülete
308 L varratán
7
8
ESAB HÍREK 1 2009
partneri viszonynak eredményeként öt hónap (12. ábra, 13. ábra) leforgása alatt készült el a Patent Kft. kivitelezésében a 4 db 1500 m3-es, ausztenites tartály.
„Az ESAB Kft-vel létrejött munkakapcsolatból számomra a legrokonszenvesebb az volt, hogy nem egy teljesen általános, meglévő technológiát akartak ránk erőltetni, hanem abszolút partnerek voltak abban, hogy közösen kidolgozzunk egy újat, amely maximálisan figyelembe veszi a projekt, ill. a Patent Kft sajátosságait. Ez a rugalmasság és az újdonság 10. ábra: A Shield Bright X-tra 308L alkalmazása a „csillag” előgyártásában
iránti nyitottság tette lehetővé közös munkánk eredményességét, a kitűzött
salakú Shield Bright 308L (Ø 1,2 mm)
célok elérését.” – értékelte legvégül
rutilos portöltetű hegesztőhuzallal.
Patonai Tibor az ESAB-bal folytatott
A Patent-ESAB együttműködés nem
együttműködést.
katalógus javaslatokon és elméleteken alapult, hanem konkrét, eredmény-orientált és gyakorlati segítségen. Ez a segítség a kezdeti szakaszban bemutatók tartását, a különböző lehetőségek közös értékelését, előnyök és hátrányok megfontolását illetve a leghatékonyabb tech-
11. ábra: A beépített „csillag”
nológia kidolgozását jelentette – esetenItt a fűzővarratok problémája mellé az
ként az üzleti érdek ellenére is –, ami
illesztési hézag erős változása is társult,
a későbbiekben tovább folytatódott a he-
ami
lyszíni munkák során is. Ennek a valóban
miatt
az
automatával
végzett
gyökhegesztés nem volt lehetséges. Ehelyett
a
hegesztése
gyökvarratok lett
a
manuális
megoldás
Filarc
PZ1500/71 szögletes hornyú kerámiaalátéttel, amit automatával készített ívelt takarás követett (8. ábra). Tartályfedél A hegesztők által „csillag”-nak keresztelt tartályfedél vázszerkezetének nagy része a Patent Kft. telephelyén készült s egyben került leszállításra az építés helyszínére. Az itteni műhelykörülmények között a Shield Bright X-tra 308L (Ø1,2 mm) vízszintes pozícióban alkalmazandó portöltetes huzallal végezték a hegesztések többségét (10. ábra) és Shield Bright 308L (Ø1,2 mm) alkalmazásával a kényszerpozíciójú varratokat. A beépítés után az előgyártmányba további – merevítésként szolgáló – elemek épültek be (11. ábra). Ezek hegesztése a helyszínen már kizárólag kényszerpozícióban történt a gyorsan dermedő
13. ábra: 2009. február 2-án
12. ábra: 2008. szeptember 3.
ESAB HÍREK 1 2009
Forgató berendezések az ESAB-tól
z ESAB hagyományos és
Az inverter vezérlésű AC-hajtás biz-
A görgős forgatók egy különleges vál-
önbeálló rendszerű görgős
tosítja, hogy mindkét hajtó görgő forgási
tozata a “Fit-up” rendszer. Ezt a rendszert
forgató berendezései ro-
sebessége
elsősorban
busztus kialakításúak, hogy
legyen. A sebesség könnyen irányítható
fejlesztették ki. A Fit-up ágy jelentős idő-
a durva és nehéz ipari környezetben
a
és
is helytálljanak. Széles, nagy átmérőjű,
távvezérlő potencióméterével. A szaba-
különösen két tartályelem illesztésekor.
poliuretán bevonatú acélöntvény görgők
don
ugyanolyan
Ezt a rendszert speciálisan könnyű,
garantálják a tartósságot és a kiváló
méretűek, mint a hajtott görgők, hogy
30 tonnánál könnyebb tartályokhoz ter-
tapadást, amely lényeges az egyenletes
a forgatás stabil, egyenletes mozgású
vezték.
forgatási sebesség szempontjából.
legyen.
A
kézben futó
pontosan tartható,
kis
(tám)görgők
szinkronban feszültségű
munka
szélerőművek
elemeihez
megtakarításokat
jelent,
9
10
ESAB HÍREK 1 2009
Alumínium hegesztés 6. ALUMÍNIUM HEGESZTÉSI TECHNOLÓGIÁK II. Sándor Tamás
tatjuk, kiegészítve az ESAB válasz-
döntő többségében hegesztőanyagot is
Hegesztőanyag termékfelelős
tékában szereplő hegesztőanyagokkal.
használnak (1. táblázat), amelynek minő-
Az előző részben az AWI (TIG) eljárás
sége, anyaga – ahogyan ezt ismertettük
Az alumínium hegesztéséről szóló
elméleti alapjait vázoltuk és ismertettük
sorozatunk 4. részében – nagy fontosság-
sorozatunk jelenlegi részében az alumíni-
az alumínium hegesztésének kritériumait.
gal bír.
umhegesztési eljárások ismertetését foly-
Az AWI hegesztéshez azonban az esetek
ESAB típus OK Tigrod 1070 OK Tigrod 1100 OK Tigrod 4043 OK Tigrod 4047 OK Tigrod 1450 OK Tigrod 5554 OK Tigrod 5754 OK Tigrod 5356 OK Tigrod 5183 OK Tigrod 5087 OK Tigrod 5556 OK Tigrod 18.22
Si
Mn
Mg
Fe
Zn
0,20% * 4,5-5,5% 11-13% 0,25% 0,25% 0,25% 0,25% 0,40% 0,25% 0,25% 0,40%
0,03% 0,05% 0,05% 0,15% 0,05% 0,5-1% 0,60% 0,1-0,2% 0,5-1% 0,7-1,1% 0,6-1% 0,8-0,9%
0,03% 0,05% 0,10% 0,05% 2,4-3% 2,6-3,6% 1,5-5,5% 4,3-5,2% 4,5-5,2% 5-5,5% 5,5-6,2%
0,25% * 0,60% 0,60% 0,40% 0,40% 0,40% 0,40% 0,40% 0,40% 0,40% 0,20%
0,04% 0,10% 0,10% 0,20% 0,07% 0,25% 0,20% 0,10% 0,25% 0,25% 0,20% 0,20%
Ti
Cu
0,03% 0,04% 0,03% 0,05-0,2% 0,15% 0,10% 0,10% 0,1-0,2% 0,05% 0,05-0,2% 0,10% 0,15% 0,05% 0,06-0,2% 0,10% 0,15% 0,10% 0,15% 0,05% 0,05-0,2% 0,10% 0,02-0,2% 0,05%
Cr
Zr
Összes egyéb
Al
0,05-0,2% 0,30% 0,05-0,2% 0,05-0,25% 0,05-0,25% 0,05-0,2% -
0,1-0,2% 0,08-0,12%
0,03% 0,15% 0,15% 0,15% 0,03% 0,15% 0,15% 0,15% 0,15% 0,15% 0,15% 0,15%
>99,7% >99,0% maradék maradék >99,5% maradék maradék maradék maradék maradék maradék maradék
* Fe+Si<0,95% Az egyedi értékek maximumként értendők.
1. táblázat: Az ESAB választékában szereplő alumínium AWI pálcák vegyi összetételei. Az egyes AWI pálca típusok régi és új elnevezéseit, az Aluminium Association szerinti besorolását (amellyel egyébként megegyeznek az új ESAB megnevezések), a vegyi jelölését és approbációit a 2. táblázat tartalmazza. Fenti – kifejezetten széles – választékból
Az ESAB alumínium AWI pálca és
olyan irregularitások, amelyek esetleges
az alumínium hegesztési feladatok 80-
hegesztőhuzal választékának legfonto-
szennyeződéseket tartalmazva a hegesz-
90%-hoz talál a felhasználó megfelelő
sabb ismérve a rendkívüli felületi tisz-
tési varratban porozitást vagy zárványt
AWI pálcát. Az egyes AWI pálca típusok
taság, amelyet az ESAB különleges és
okozhatnának.
főbb
fel-
egyben egyedi hántolási technológiája
Az alumínium AC TIG hegesztésének
használási területeit és alkalmazási körét
eredményez (1. ábra). Ez az eljárás
még további fontos paraméterei is van-
mutatja be a 3. táblázat.
biztosítja, hogy a felületen ne maradjanak
nak (ívgyújtás, ívbalansz, impulzus-
tulajdonságait,
jellemző
paraméterek, stb.), amelyekről a követRégi elnevezés
Jelenlegi ESAB típus
AA besorolás
Vegyi jel
CE
CWB
DB
VdTÜV
OK Tigrod 18.01 OK Tigrod 18.02 OK Tigrod 18.04 OK Tigrod 18.05 OK Tigrod 18.11 OK Tigrod 18.12 OK Tigrod 18.13 OK Tigrod 18.15 OK Tigrod 18.16 OK Tigrod 18.17 OK Tigrod 18.20 OK Tigrod 18.22
OK Tigrod 1070 OK Tigrod 1100 OK Tigrod 4043 OK Tigrod 4047 OK Tigrod 1450 OK Tigrod 5554 OK Tigrod 5754 OK Tigrod 5356 OK Tigrod 5183 OK Tigrod 5087 OK Tigrod 5556 OK Tigrod 18.22
1070 1100 4043 4047 1450 5554 5754 5356 5183 5087 5556 -
Al99,7 Al99,0Cu AlSi5 AlSi12 Al99,5Ti AlMg2,7Mn AlMg3 AlMg5Cr AlMg4,5Mn0,7 AlMg4,5MnZr AlMg5Mn AlMg6Mn0,8TiZr
x x x x -
x x x x x x x -
x x x x -
x x x x x x -
2. táblázat: Az ESAB alumínium AWI pálcáinak régi és új elnevezései, AA besorolásai, vegyi jelölései és tanúsítványai.
kező számban nyújtunk áttekintést az alumíniumhegesztésére alkalmas AWIgépekkel egyetemben.
1. ábra: Az ESAB pálcák és huzalok felületi minősége.
ESAB HÍREK 1 2009
ESAB típus
Leírás
OK Tigrod 1070
"Tiszta" alumínium hegesztőpálca, erős korrózió- és időjárásállósággal. Viszonylag kis szilárdsága miatt könnyen deformálódik, így széleskörben alkalmazzák a kis méretű csövek és fóliák gyártásához. Jó hegesztési tulajdonságai vannak. Ha szükséges a varrat fényes felülete "eloxálással" (anódos oxidálással) elérhető. Nem hőkezelhető.
OK Tigrod 1100
Rézzel mikroötvözött alumínium hegesztőpálca, erős korrózió- és időjárásállósággal. Viszonylag kis szilárdsága miatt könnyen deformálódik, így széleskörben alkalmazzák a kis méretű csövek és fóliák gyártásához. Jó hegesztési tulajdonságai vannak. Ha szükséges a varrat fényes felülete "eloxálással" (anódos oxidálással) elérhető. Nem hőkezelhető.
OK Tigrod 4043
Az egyik legelterjedtebben alkalmazott hegesztőpálca. Általában AlMgSi illetve AlSi ötvözetekhez használják, 7% szilíciumtartalomig. A szilícium ötvözésnek köszönhetően a varratfém könnyen kezelhető (jó "nedvesítő" hatás). A varrat nem repedésérzékeny, felülete pedig fényes, majdnem tökéletesen kormozódásmentes. Eloxálása (anódos oxidálása) nem ajánlott. Nem hőkezelhető.
OK Tigrod 4047
Az OK Tigrod 4047 típus eredetileg, mint MIG forrasztóanyag lett kifejlesztve az alacsony olvadási/dermedési hőköz miatt. Emellett - az OK Tigrod 4043-hoz képest - magasabb szilícium tartalma nagyobb hígfolyósságot és kisebb varratzsugorodást eredményez. A varrat melegrepedésérzékenysége szintén kisebb, felülete pedig fényes, majdnem tökéletesen kormozódásmentes. Hosszantartó magas hőmérsékleten való üzemelés esetén is alkalmazható. Nem hőkezelhető.
OK Tigrod 1450
Titánnal mikroötvözött alumínium hegesztőpálca, erős korrózió- és időjárásállósággal. A titánnal történő ötvözés szemcsefinomító hatású, amelynek következtében a varrat repedésérzékenysége jelentősen csökken. Jó hegesztési tulajdonságai vannak. Ha szükséges a varrat fényes felülete "eloxálással" (anódos oxidálással) elérhető. Nem hőkezelhető.
OK Tigrod 5554
2,7% magnéziummal ötvözött alumínium hegesztőpálca. Olyan alumíniumötvözetek hegesztéséhez, amelyek magnéziumtartalma alacsony, mint pl.: 5454. A varratfém érzéketlen a feszültségkorrózióra magasabb hőmérsékleteken is. Jellemző alkalmazási példák: Vegyi tárolótartályok, autóipari komponensek, keretek.
OK Tigrod 5754
3% magnézium ötvözésű alumínium hegesztőpálca. Alkalmazása maximum 3% magnéziumötvözésű alapanyag hegesztésénél javasolt. A varratfém nagyobb szilárdságú, mint a szilícium ötvözésű anyagok. Korrózióállósága nagyon jó.
OK Tigrod 5356
Az OK Tigrod 5356 az "általános" AWI hegesztőpálca, mivel a legszélesebb körben elterjedten alkalmazzák. Leggyakrabban viszonylag magas folyáshatára miatt választják. A magnézium-szilícium ötvözésű alapanyagok (5xxx sorozat) OK Tigrod 5356-val hegesztett kötései érzékennyé válhatnak a feszültségkorrózióra, amennyiben a varrat magnéziumtartalma 3% fölötti és az üzemi hőmérséklet eléri a 65°C-ot. Nem hőkezelhető.
OK Tigrod 5183
4,5% magnézium és 0,7% mangánötvözésű alumínium hegesztőpálca az AA5083 - és hasonlóan magas magnéziumtartalmú - alumínium alapanyagok hegesztéséhez. Kifejlesztésének célja, hogy a lehető legnagyobb szilárdságú varratfémet nyerjük alkalmazásával hőkezelés nélküli, hegesztés utáni állapotban. Ezt az elvárást a népszerűbb OK Tigrod 5356 nem képes kielégíteni. Általában tengeri és szerkezeti alkalmazásai léteznek, ahol nagy szilárdság, törési szívósság és korrózióállóság a legfőbb elvárás. A magas magnéziumtartalom miatt nem alkalmas nagyobb hőmérsékletű üzemekre a feszültségkorróziós repedésveszély miatt. Nem hőkezelhető.
OK Tigrod 5087
4,5% magnézium-, 0,7% mangán- és 0,1% cirkóniumötvözésű alumínium hegesztőpálca a 3... 5% magnéziumtartalmú alumínium alapanyagok hegesztéséhez, olyan esetekben, ahol a nagy szilárdság az elsődleges követelmény. A cirkóniumötvözés következtében az ötvözet nagyon jó ellenállást mutat a melegrepedéssel szemben.
OK Tigrod 5556
5% magnézium- és 0,7% mangánötvözésű alumínium hegesztőhuzal a 3... 5% magnéziumtartalmú és öregítéssel nem keményíthető alumínium alapanyagok hegesztéséhez, olyan esetekben, ahol a nagy szilárdság elsődleges követelmény. Igen jó a varrat korróziós ellenállása tengervízben.
OK Tigrod 18.22
6% magnézium- és 0,8% mangánötvözésű alumínium hegesztőhuzal a 3%-nál nagyobb magnéziumtartalmú alapanyagok hegesztéséhez, mint például az AlMg4,5Mn, az AlMg5Mn és az AlMg5Cr illetve magas szilárdsági követelmények esetén. Ezek mellett alkalmazható még az AlMgSiCu és az AlSi1MgMn típusú illetve a hegeszthető AlZnMg ötvözetekhez (pl.: AlZn4,5Mg1). A pálca kis mennyiségű cirkóniumtartalma szemcsefinomító hatású a varratra nézve, amely ezáltal lényegesen érzéketlenebb a melegrepedésre.
3. táblázat: Az ESAB alumínium AWI pálcák főbb tulajdonságai és alkalmazásai.
Jelenlegi cikkünk és az Alumínium
tródák bevonata biztosítja egyrészt az oxid-
tató gáz, hanem a már említett sók elbomlása
hegesztési technológiák cikksorozat foly-
hártya feltörését, másrészt a gázvédelmet.
során keletkező – légzőszervekre igen káros –
tatásaként egy kifejezetten csak javításra
Az oxidhártya feltörését a bevonat igen agresz-
légnemű termékek. Ezek alapján el kell mon-
alkalmazható eljárás bemutatása következik.
szív alkotói végzik el (klór- és fluorsók, amelyek
dani, hogy az alumínium hegesztéséhez alkal-
az elektromos ív hőjének hatására elbomlanak,
mazható bevonatos elektródák igen veszélye-
különböző klór- és fluor vegyületekké). Az oxid-
sek a hegesztőkre és a környezetükben dol-
Bevontelektródás kézi ívhegesztés Alumínium hegesztésekor a bevontelek-
réteg feltörése mellett olyan mennyiségű és
gozókra egyaránt. Alkalmazásuk esetén
tródás kézi ívhegesztés csak és kizárólag má-
minőségű gázképzést is biztosítania kell
mindig különös gondot kell fordítani a meg-
sodrendű helyeken és célokra, leginkább
a bevonatnak, amely teljes mértékben kiszorít-
felelő szellőztetésre és természetesen a he-
javításként (pl.: öntvények) vagy szükség-
ja a levegőt a hegfürdő közeléből. Természe-
gesztő légzésvédelmi eszközeire, illetve azok
megoldásként alkalmazható. Ennek oka
tesen ez a gázvédelem nem lehet sem CO2
használatára!
a bevonatban keresendő. Az alumínium
(mint acélötvözetek esetén jellemző), sem más
hegesztéshez kifejlesztett bevonatos elek-
a megolvadt alumíniumhoz nagy affinitást mu-
ESAB típus OK 96.20
OK 96.40
OK 96.50
Alkotó
Az ESAB bevonatos elektróda választékát a 4. táblázat mutatja be.
Mennyiség Leírás
Si Mn Fe Al
max. 0,5% 0,9-1,5% max. 0,7% 96,5-99,0%
Klór- és floursó-bázikus bevonatos elektróda mangán- és max. 3% magnéziumötvözésű alumíniumötvözetek javítóhegesztéséhez. Olyan típusokhoz alkalmazható például, mint az EN-AW 3103, 3207, 3003 vagy az 5005.
Si Mn Fe Al
4,5-6,0% max. 0,8% 92,5-95,5%
Klór- és floursó-bázikus bevonatos elektróda AlMgSi ötvözetek hegesztéséhez, mint például az EN AW 6060, 6063, 6005 vagy a 6201. Emellett alkalmazható még az AlSi5Cu és az AlSi7Mg típusok valamint némely alumíniumöntvény javítóhegesztéséhez is.
Si Mn Fe Al
11,0-13,0% max. 0,8% 85,0-89,0%
Klór- és floursó-bázikus bevonatos elektróda AlSi, AlSiMg és AlSiCu típusú aluminiumöntvények javítóhegesztéséhez. Szintén alkalmazható hegesztőanyagként gázhegesztéshez.
Tipp!: A
www.esab.hu
weblapon található hegesztőanyag
4. táblázat: Bevonatos elektródák alumínium hegesztéshez.
termékkatalógusban bővebb információkhoz
juthat
az alumínium AWI pálcákkal kapcsolatban.
11
