ésa költségelosztás Csalafinta szorzó Ruhagyííjtés I "Kipofozzák "u. 1 AZ Óra csak ketyeg

ésa költségelosztás

Csalafinta szorzó

Sérelmezték azt is, hogy az első emele- . ten is a második emelet szorzójával számolták el a. költségeket A Távfűtő Kft. részéről senki sem képviseltette magát a gyű­ lésen, a Raab Karcher energiaszolgáltató területi képviselője, ~olnár József igyekezett választ adni a felmerül t problémákra: A lakók felhozták azt is, hogy a másik lépcsöház lakói ugyanakkora összeget, átalányt fizettek be előre, mint ők: és mégis némely lakónak több mint 20 ezer forintot kell még . fizetnie. 12. old. .

1998.július 16.

V. ÉVFOLYAM 29. SZÁM

Ruhagyííjtés 12.

~Id.

1Elcserélt katonák 1KépZés'más mÓdon

3. old.

.

"Olvasókörözik " 6. old.

I"Kipofozzák "u. ·1 ll. old. Düledező

házak

AZ Óra csak ketyeg

12. old.

I L

13. old.

"===~~~:.:::::~~~~===~~~===~~~~~~~~~ Otthonlakók

Meztelen nyugalom 14. old Risztov Eva és a polgármester

ku~túrális

fesztiválja

1 3. old.

STANZ

Vas-Müszal
Ber~sényi

u. 41. Tel.: 62/345-225

l

Keleten lassú fejlödés várható

Nem lesz új Bokros-csomag? Interjú dr. Lengyel Lászlóval, a Pénzügykutató Rt. vezérigazgatójával Az ismert politológus a közelmúltban meg};énkben, Mindszenten járt, ahol előadást tartott a Megyei Könyvtárosok Találkozóján, előtte azonban válaszolta 7nap kérdéseire.

fIilIiI Ön a mai társadalom és gazdaság jellemzóitól fog beszélni. Kormányváltás idején nyilván mindenkit az érdekel, mi várható az országban az elkövetkezendő években? Dr. L. L.: Ez a kormányzati váltás valóban érdekessé teszi az ezredvégi Magyarországot. Gazdasági téren nagyjában-egészében már sikerült konszolidálódnunk, a folyamatok meglehetősen jók, az új kormány ezt már igazából nem ronthatja el. Abban reménykedem, hogy szűkítések ugyan lesznek, de olyan "csomagra", mint amilyet Bokros Lajos tett le 1995-ben, nem kerül sor. Ami a politikát illeti, az egy bizonytalan helyzet. Az új kormányban meglehetősen vegyes erők vann"ak, köztük néhányan teljesen összeilleszthetetlenek. A Parlamentben nagyon kicsi a többség, akiknek egy óriási ellenzékkel kell majd szembenézni. Ilyen még nem volt, most próbálj uk majd ki, milyen az, amikor képviselő­ ket kell behurcolni a folyosóról ahhoz, hogy meglegyen a szavazótöbbség. Mindenképpen átrendeződnek a politikai erők, kérdés, hogy az önkormányzati vá lasztások mennyire fogják majd visszaegyensúlyozni a politikai rendszert. Társadalmi vonat-

fIilIiI

nem szakmai kérdésekre

Országos jegyzői tagozatot hívtak életre a szakszervezet támogatásával a jegyzők. Hódmezővásárhely környékének jegyzői nem tudtak nyilatkozni ez ügyben, néhányukat pedig szabadságuk miatt nem tudtuk elérni. Dr. Dubecz György, Hódmezővásárhely jegyzője elmondta, hogy ő is kapott értesítést a kezdeményezésről, mely, nek fórumán meg is jelent. Véleménye szerint a tagozat elsősorban nem szakmai kérdésekkel kell hogy foglalkozzon, hiszen arra megvannak a kijelölt szervek, hanem elsősorban a munkáltató és a munkavállaló közötti problémákat kezeli, érdekvédelmi szerepet tölt be. A jegyző Dr. Dubecz György támogatta a kezdeményezést, hiszen a kistérségekben létrejöhetnek ilyen jellegű problémák, . azonban azt is megemlítette, hogy városunkban nincsen szükség erre, mertrnind a polgármesterrel, minda testülettel jól együtt tud dolgozni. A későbbiekben is részt vesz a tagozat munkájában, megnézi hogyan dolgoznak, hiszen az érdekvédelem a jegyzők számára is nagyon fontos.

inkább bekapcsolódjunk. Ennek van a legnagyobb jövője, és ez kormányváltástól független . Kormányok jönnek-mennek , könyvtárak és könyvek maradnak: Szirbik Éva

Segit a Kisebbségi Önkormány~at

Felkészítés a pótvizsgára'

kozásban azt gondolom, hogy ha a választások idején tett ígéreteket igyekszünk elfelejteni, akkor egy lassú társadalmi és jövedelmi növekedés beindul az országban, de ez egyenlőtlen növekedés lesz. A jelentősebb mértékű a nyugati országrészben következik be, i,tt, Keleten lényegesen lassú bb növekedés indul el. Orbán Viktorék a Kelet felzárkóztatását ígérték, menynyi ennek a reális .alapja? Dr. L. L.: Csak akkor lesz realitása, ha a keleti országrészben Irhás József, a KisebbségiÖriaz egyes alrégiók, városok képe- kormányzat elnöke érdeklődé­ sek lesznek vonzó befektetesi sünkre elmondta, ez az ,ötödik ajánlatokat tenni. Ennek a kor- alkalom, hogy ilyen jellegű felmányhoz viszonylag kevés köze készítést indítanak Vásárhelyer1. van, talán csak az útépítéssel, Teszik ezt azért, ' mert tudják , vasútépítéssel tudja befolyásol- ezeknek a gyermekeknek a szüni ezeket a folyamatokat. Ah- lői nincsenek olyan anyagi helyhoz, hogy például Hódmezővá­ zetben, hogy megfizessék a masárhelyen gazdasági és társadal- gántanárok óradíj ait. Itt nem kell mi felemelkedés legyen, sokkal fizetni az oktatásért, a két felkéinkább a helyi erőknek kell szítő tanár munkabérét a Kisebbösszefogni. A legdöntőbb , hogy ségi Önkormányzat költségvetésikerül-e olyan külföldi befek- sébői fedezik. A felkészítés autetőket találni, akik bejönnek gusztus 17-ig tart, hetente háromebbe a térségbe. Egyetlen dol- szor, reggel nyoktól déli tizenketgot a kormánynak figyelembe tőig várják a nebulókat a Városi kell venni - és ezt aggódással Irodaház nagytermében. Egy hámondom -, hogy minden ide- zaspár, Vogl Ervin és Vogl Mária genellenes hang kihat az ország vállalta a cseppet sem könnyű fejlődésére. ' fJI!J!1I A kialakuló gazdasági,

Jegyzöi tagozat alakult

Elsősorban

politikai helyzetben várhatóan milyen lesz a kultúra "sorsa"? ' Dr. L. L.: Ez az a terület, amely a legjobban kapcsolódik Európához. Itt lesznek pénzek, s fel kell használni mindent, hogy az európai kulturális hálózatba minél

feladatot, nem először. Tavaly nagyon jó eredr.lényt értek el , hiszen minden tanulójuk sikeresen levizsgázott, egyiküknek sem kellett osztályt ismételni. Mi ért vállalják ezt a munkát? - kérdeztük Vogl Máriától a hétfői indulás előtt . V. M.: Több oka is van. Egyrészt egyfajta időtöltés számunkra, hiszen már mindketten nyugdíjasok vagyunk . Másrészt úgy érezzük, hasznosak tudunk lenni ezalatt az egy hónap alatt, segíteni tudunk a gyerekeknek, akiket nagyon szeretünk. Könnyű vagy nehéz bánni ezekkel agyerekekkel? V. M.: Nehéznek mondható a feladat és igazából egyfajta kihívásnak tekintjük , talán ezért is vállaltuk el második alkalommal is. Azért nehéz, mert minden év- , folyamból , elsőtől nyolcadikig vannak itt tanulók , és ráadásul minden gyerek más és más tantárgyból bukott meg. Így az oktatás unk gyakorlatilag felöleli az egész általános iskolai tananyagot. Nagy örömünkre szolgált, hogy tavaly mindenkinek sikerült a javítóvizsgája. Bízunk benne , hogy így lesz ez az idén is. Sz. É.

fIilIiI

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata értékesítésre meghirdeti:

a Hódmezővásárhely, Jókai utca 138. szám alatt lévő , önkormányzati tulajdonú szoba, konyhás, felújításra szoruló lakrészt. AZ AJÁNLATOKAT ÍRÁSBAN KÉRJÜK BENYÚJTANI: a Polgármesteri Hivatal Lakás- és Helyiséggazdálkodási Csoport részére. Az ajánlattevő ármegjelöléssel nyújtsa be vételi szándékát. AZ AJÁNLATOK BEÉRKEZÉSI HATÁRIDEJE: 1998. JÚLIUS 24. (péntek; déli 12 óra) TÖBB BENYÚJTOTT VÉTELI SZÁNDÉK ESETÉN: a legmagasabb összegű ajánlattevő nyeri meg az jngatlanrész adás-vételi jogát További részletes információval telefonon a 344-222/217es melléken szolgálunk. A lakrész egyeztetés után a helyszínen megtekinthető.

Dr. Rapcsák András parlamenti bizottsági munkájáról

Hosszú a tennivalók listája Az új Országgyűlés június 25-én megalakította bizottságait, amelyekben a képviselők számos nyilatkozata alapján az érdemi munka, a döntések előké­ szítése folyik. Dr. Rapcsák András polgármester, Hódmezővásárhely és térsége országgyűlési képvisel ője . a Területfejlesztési, balamint a Társadalmi szervezetek bizottságában kapott helyett. Városunk e lső emberét bizottsági teendőiről és terveiről faggattuk. Dr. R. A.: Magam kértem, hogy a Parlament szavazzon be a civil ze rveződések bizottságába, mivel meggyőződésem, egy demokratikus társadalomban ezekne k a szervezeteknek sajátos zerepük van, amely nagyon fontos... Ezt Hódmezővásárhely példája is mutatja, nyolc év folyamatos stratégiája eredményeként jól működo civil társadalom ala- ! kult ki, sok száz munkálkodó szervezettel. Ha ugyanilyen struktúra jön létre az országban, rend 'vül jó vízszintes irányú hálót jelent, ami jól artikulálja a civil társadalom elvárásait a politikával szemben. Ezek a szerveződések , amennyiben megfelelően dolgoznak, nem lesznek kihasználhatók egyetlen politikai erő által sem. Saját helyi tapasztalataimat

hasznosan fogom kamatoztatni az országos ügyekben is, a Társadalmi szervezetek bizottságában, visszacsatolva a vásárhelyi civil szervezetekhez.

fJiIIÚI Az ország más városaihoz képest milyen fokon áll a helyi civil szerveződése elyzete? Dr. R. A.: Ez téren is elsők vagyunk, rt működik jól az , yzat is, hiszen a polgcivil szervezeteken kereszbíznak meg benne. Itt ritkán kapnak hangra demagóg politikai megnyilvánulások. Különösen a megyei jogú városokra ez a helyzet nem jellemző .

8iIi1iI

A Területfejlesztési bizottság tagjaként milyen célokat állított maga elé? Dr. r. A.: Rendkívül fontos fel-

Három megye támogatása A Dél-alföldi régióban megvalósuló, regionális szintű fejlesztési programok támogatására hivatott az a pályázat, melyet a Délalföldi Regionális Fejlesztési Tanács hirdetett meg, és amelyet a DARFT - melynek soros elnöke Lehmann István - és a Regionális Fejlesztési Ügynökség közös fórumon ismertetett az érdeklódókkel. A regionális kísérleti program alapkeretében az Európai Unio RHARE programja 8 millió ECU támogatást nyújt két kísérleti régió - a Dél- Dunántúl és Dél- Alföld - számára, regionális hatású fejlesztési projektek megvalósításának, előse­ gítésének érdekében. A program elő kívánja segíteni a gyakorlati tapasztalatok kialakulását a regionális együttműködés, a regionális stratégiák kialakítása és megvalósítása, valamint a fejlesztési programok regionális szinten történő támogatása terén. A pályázatokban döntési joga a Regionális Fejlesztési Tanácsnak, míg menedzsment feladatai a Regionális Fejlesztési Ügynökségnek (RFÜ) van. A támogatható tevékenységeknek különböző kritériumoknak kell megfelelni, így összhangban kell

lenni az EU regionális politikájában érvényesülő alapelvekkel, a régió fejlesztési célkitűzéseivel, tényleges regionális hatást kell kifejteniük, ilIetve partneri együttműködés keretében kell megvalósuljanak. A támogé,ltás mértékére vonatkozóan is vannak szabályok, köztük, hogy a támogatható programok méretének alsó határa 5 millió forint, felső határa 100 millió forint. Saját finanszírozási arányokat is megszab ez a támogatási forma, így például a programokkal szemben elvárás, hogy 2060 százalék közötti önfinanszírozást tudjanak biztosítani. A pályázat meghirdetése 1998. július elsején történt meg Bács-Kiskun, Békés és Csongrád megyében. A programalap támogatással a pályázatokat nyomtatvány kitöltésével kell elkészíteni, melyet 'a pályázatot alátámasztó mellékletekkel együtt 1998. augusztus 3.1-ig kellleadni az RFÜ irodájában. Az augusztus 31-ét megelőző pályázati szakaszban lehetőség van arra, hogy az ügynökség munkatársaitól a pályázók tanácsot kérjenek a nyomtatvány kitöltésével kapcsolatban. Simon Árpád

adatok vannak, a vidék-, és térség, az infrastrukturális fejlesztés, az Európai Uniós csatlakozási tárgya14sok tekintetében, de az építés....ügy terén is rengeteg a tennivaló. Polgármester kollégáimmal javasoltam a településügy hangsúlyozását, hiszen ez az a terület, amelyre bármi épülbet. Sok tisztázatlan dolog akad még, s le kell szögeznem: lehetnek gyönyörűséges tervek, de nyilvánvalóan egyeztetni kell mindent a Gazdasági, és a Költségvetési és pénzügyi bizottsággal mert a legszebb álmoknak is határt szabhat az ország likviditása. Ha elérjük, hogy az önkormányzatok partnereink legyenek, az alulról építkező politizálás látványos erectményeket hoz. Jó kapcsolatokat

ápolok minden kormányzati kép. viselővel, ezért, ha értelmes javaslatot terjesztek elő , m egkapom hozzá a támogatást. Fontos feladatként kezelem az önkormányzati költségvetést és az egészségügyet érintő kérdések megoldását, s hosszú még a lista. A legutóbbi példa erre az Észak-Rajna Vesztfáliából érkező adománykonvoj, amelyet vissza akartak fordítani a . határon egy ostoba rendelet miatt. A kérdésben Arnold Mihály aItábomaggyal tárgyal tam , s ennek eredményeként a Városháza udvarában történik a vámraktárba vétel, s el kell jámi két minisztériumhoz ahhoz, hogy igénybe vehessük az adományt. Herczegh Sándor

EI'cserélt katonák A napfényes Itáliából, pontosabban a Nápoly melletti Caserta nevű kisvárosból érkezett Vásárhelyre a 62-es számú Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandárhoz egy gépesített lövész-szakasz. A fiatal katonákat, akik közös olasz-magyar kiképzésre érkeztek hazánkba Giovanni Savarese alezreaes és Generoso Mele főhadnagy vezeti és mindannyian a Garibaldi dandár nyolcadik Bersaglieri ezredéhez tartoznak. A város, ahonna Jöttek, tulajdonképpen kisebb
déglátó egység katonáival együtt. A közös kiképzési program megkezdése előtt hétfőn az Olaszországból érkezett katonákat ünnepélyes keretek között üdvözölte Juhász István ezredes dandárparancsnok majd az ünnepséget követően a vendégek a laktanya belső életével ismerkedtek. Ebéd után 15 órakor a Városháza dísztermében Novák , Imre alpolgármest r- fogádta a küldöttséget, a' város történetét, jelen' '0 őjét ismertető tájékozta, eg hallgatása után átnyújtották az alpolgármesternek ezrédük és városuk ajándékát. A Bersaglieri ezred emblémája és az olasz várost bemutató könyv akár e lső állomása is lehet a két település kapcsolatfelvételének. .Kedden délelőtt kezdődött a közös katonai kiképzés alaktanya melletti gyakorlótéren, ezt délután "olaszemagyar" kispályás labdarúgó mérkőzés követte a laktanya sportpályáján. A közös kiképzések a békefenntartással kapcsolatos katonai teendők elsajátítását szolgálják és pénteken fejeződnek be. Simon

A Belvárosi Olvasókör július 18-án, 18 órakor nosztalgia estet tart az Andrássy út 32. szám 'alatti helyiségében.

• Osztálytalálkozó A Damjanich utcai Iskolában 1962-63. tanévben végzettek részére 35 éves osztálytalálkozót szerveznek. Osztályfőnökök: Vágó János és Vajda Istvánné. Jelentkezni Zsoldos Imrénél (Vásárhely, Sarolta u. 20.) vagy a 230327-es telefonszámon (14.30-17 óra között). Kérik, jelezzék, hogy egyedül vagy házastárssal kívánnak részt venni a találkozón.

.Strandfesztivál Augusztus 14-15-16-án strandfesztivált rendeznek Vásárhelyen, a Városi Strandfürdőben. A háromnapos rendezvénysorozat keretében kulturális és sportprogramok, játékos vetélkedők biztosítják a felnőtt és gyermek

lakosság önfeledt kikapcsolódását. Estétől hajnalig ismert és népszerű vásárhelyi zenekarok szórakoztatják az érdeklődőket. A strandfesztivállal kapcsolatos bő­ vebb felvilágosítást Vass János fürdővezetőnél a (06-20) 658-91 7es vagy az esti órákban Andó Andrásnál a 243-563-as telefonszámon kaphatnak .

.Mézvásár A vásárhelyi Gazdasági Egyesület Méhészeti Szakosztálya a jászberényi mézvásárra külön buszt szerveZaugusztus 8-án. Jelentkezni augusZtus 5-ig Vásárhelyen, aKistópart u. 50. szám alatt vagy részletes tájékoztatást a 222298-as telefonszámon adnak.

.Nyári fesztivál Pusztamérgesen a település hagyományos nyári fesztiválja keretében Ludas Matyi Libatalálkozót rendeznek július l 8-án. Az Európa-díjas, tanya turizmusról itthon és külföldön egyre ismertebb településen a Iibák és gazdáik mérhetik össze tudásukat és ügyességüket.

Egészségtelen-e a müköröm? Az ember lánya sok mindent kipróbált már hogy tetszen a férfinépnek, jött a műhaj, a műszempilla és a mostanában oly népszerű műköröm. Sokan nézegetik a kirakatokban található karmokat, amelyeket nem is olyan drágán be lehet szerezni. A szakember szerint.a boltban kapható körmöket egyszerűen fel lehet ragasztani, amely jó szolgálatot tehet egy alkalomra, amikor igazán kiteszünk magunkért. Ilyen esetben a köröm nem sérül, viszont hátránya, hogy könynyen lepattanhat, leválhat. Hosszabb távra azonban nem ajánlatos, aki erre adja a fejét, válassza az épített ékességet. Előnye, hogy huzamo• sabb ideig használható, és szakismerettel rendelkező teszi fel. Első lépcsőben a köröm legfelső szarurétegét el kell távolítani, hiszen ebben található meg a baktérium. Ez a "beavatkozás" fájdalommentes, csak a körömfényt veszik et ilyenkor. Védelemként még bekenik fertőtlení-

tő, gombátlanító folyadékkal is. A ragasztás bőrbarát ragasztóval történik, nem kell fertőzéstől tartani. Ezután a csinosítás következik, a szélek lecsiszolása a körömágyba, valamint a hosszúság megállapítása. Végezetül jöhet a fényezés és a lakkozás. Hátránya, hogya köröm átmenetileg vékonyabb lesz, de körömápoló használatával, rendszeres manikűrrel gyorsan regenerálódik. Mivel a műköröm a köröm növekedéséveI leválhat, tölteni is kell bizonyos időközönként. Fontos azonban hangsúlyozni, hogya műkörmöt is ápolni kell, hiszen csak így tudjuk elkápráztatni a férfinépet.

K.D.

Kilencvenhat gyakorlati képzöhely - képzés, de nem hagyományos módon

Szakmunkásképzésról ~a nyári gyakorlat ürügyén A Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola, Gimnázium, Ipari Szakmunkásképző és Kollégium szakmunkástanulói az idén június IS és július 10 között vettek részt nyári szakmai gyakorlaton. Az intézményegység gyakorlati oktatásvezetője, Rácz Imre elmondta, hogy az iskolának nincs tanműhelye , így a nyári gyakorlati képzést a gazdálkodó szerveknél tartják, közöttük nagy iparcégeknél, egyéni vállal kozóknál, együttesen 96 helyen. fJiIJIjJ Milyen képzési időben dolgoztak a tanulók? R.L: Többnyire délelőtt voltak a gyakorlatok, az iparvállalatoknál és az oktatási béténél reggel 6 órától délután egy óráig, az egyéni vállalkozóknál általában 7 órától délután kettőig. fJiIJ!!I A gyakorlati oktatás idején milyen juttatásokat kapnak a tanulók? R L: A szakképzési törvény elöírása szerint a nyári gy~.i6r1at idejére a mindenkori mini álbér minimum tíz százaléka j r a tanulóknak, ezen felül étkezési hozzájárulás és munkaruha. eddigi tapasztalat, amit ~ rő­ sít a gazdasági kamarákkal együ tt készített felmérés is , hogy az iparvállaltok teljesítik a törvényben előirt kötelességüket és a tanulók megkapják járandóságukat, az egyéni vállalkozók viszont az étkezési hozzájárulást nem minden esetben fizetik ki. Ennek ellenőrzése nehézkes, mert a vállalkozó és a tanuló szülei között létrejött megállapodást nincs joga elkémi az iskolának. fJiIJ!!IVárható-e változás a jövőben a szakmunkásképzésben, a gyakorlati oktatásban?

. R 1.: A hagyományos szakmunkásképzés megszűnik és szeptember elsejétől új szakképzés folyik majd, amelynek lényege, hogy a szakképzési idő két év lesz. Ez magában foglalja az elméleti és gyakorlati képzést is. Ez utóbbi hatvan százaléka az együttes képzési időnek. A tanulók nem nyolcadik osztályos korukban választanak szakmát, hanem a tizedik évfolyam be fejzése után, azaz a tizenhatodik életévük betöltése után. fJiIJIjJVannak-e hiányszakmák, netán olyanok, ahol túljelentkezés várható? RI.: Felmérésünk alapján igény volna a vasipari szakmákra mint ; ey tergályos, hegesztó , szerk}l'2:etlakatos, géplakatos. EzeJí"óeindítását tervezzük kelló s i'm ú jelentkezés esetén. A beskolázásra került tanulóknak az adott szakmában gyakorlati képzóhelyeket biztosítunk. Túljelentkezés egyetlen szakmában sem tapasztalható, vannak azonban kiemele ten keresett szakmák mint például asztalos , szobafestő és mázoló , kőműves . Várjuk tehát a fiatalokat a tizenhatodik évüR betöltése után és azokat az érettségizetteket, akik az ehhez kötött szakmák banfogtechnikus , autószerelő, autóvillamossági szerelő , szerszámkészítő és kereámiaipari szakmákban kívánják megszerezni képesítésüket. Diviki

'sál;bely . Június .2 7-én zentesen megyei sportnapot rendezett az M11'OSZ,amelyen 'a, női kisp~ás labdarúgásban résztvett a Vásárhet~j,fC női csapata. 'j . f . ft. vásádieJYi lányO}{ első mé!ftőzésfikön I-Q-ás vereséget szenvedtek a Szentestói. Mig i a Szarvas csapatát 2-0-ra, a fábiánsebestyéni arnaionOkal pedig I-O-ra sikerült legyőzniük. o A VásárheJy 'mi~m gólját Huszka Szilvia szerezte. A dicséretet azonban az/egész ~at megérdemli a rekkenő hű­ -ségben nyújtott teljesítményükért. Ezekkel az eredményekkel a yásárhely a2, heJy~!, végzett...\ tornát a Szentes csapata nyerte. Az ezfi~!öscSapa[tagjai:. áth Judit, Kispéter Istvánné, MOcsári Bémáde ~ szka 'a, Saja' Ida, Koncz Éva, Magyar KataliÍl

Népek barátsága, baráti népek HódmezöváSálhelyéri június 3-árJ. alakUlt meg a Szláv ,Nyelvek és Népek Bar~ti Társasága, az ODRU~ZJÁN.1\z frosi, szl9~ I~ngyel, bolgSr és t szerb családok tagjai altkqr elaöntött~k, hogy havonta egysz~r találkoznak. Az első találkozót .:j-

lj;

..

"iii;

. -. .--•. -.-

júliusl~~n tatio~

."

_.

"":;

_

.'<"

az ifjúSági park ebé~Iöjében.

Csatlós Imre gondos gazdaként már az ajtóban fogadta a baráti találkozó résztvevőit. Rövid megnyitója után Dr. Sévity Lázárné Dusika a szerb család vezetője magyar és szerb nyelven üdvözölte a megjelenteket, majd bemutatta a deszki Bánát néptáncegyüttest. A "Bánát " idén ünnepli megalakításának 50. évfordulóját, tagjai természetesen nemcsak szerbek. Az Arany Hármas minősítést elért együttes pénteken este bánáti , Nis és Vladicin Han környéki táncokat mutatott be. -Amíg a táncosok a következő prod ukcióhoz magukra öItötték a megfelelő ruházatot, a tangóharmo-

nikán és tapanon játszó kéttagú zenekar Vránje , Nis és Leskova környéki zenével vidámította a 70 fős baráti társaság o t. A szerb ételek sorát felvonultató vacsora után a finom falatokat elkészítő szakács beavatta a hallgatóságot a sopszka, acsevap és a sztrapacska elkészítésének rejtelmeibe. A bőséges vacsorát mozgás követte, a deszki Bánát néptáncegyüttes tagjai táncház keretében a vendégeket is -megtanították egy-két alaplépésre. A Szláv Nyelvek és Népek Baráti Találkozóját Viszoékij dalai tették teljessé. Laurinyecz Mária

7nap jegyzet {ÓJ

3~~ 'DJnyolult etikai, erkölcsi kérdés:DEladható -e testrészünk valamely része? Mondjuk, amiből kettő van. Látszólag egyszerű a képlet; nekem van. de nincs pénzem, neki beteg és van pénze. Tovább gubancolódik a dolog, ha szüksége volna egy szervre, de nincs pénze, vagy életmentő lehetne, de a legális út várakozólistáján a sor ' - - - - - - ---' végén van. És így tovább. A napokban láttam egy riportot a tévében, két család, két gyermek és két kétségbeesett anya. Ugyanazon lelki gondokkal csak más anyagi pozícióból Mindkettőjük számára megoldhatatlannak látszik a probléma. Hogyan segítsenek agyerekeiknek? Eggyikőjük kilátástalan élethelyzetén javítana, ha eladná egyik veséjét, másikuk megmenthetné gyermekét a szen·vedéstől. Reménytelennek látszó helyzet. Az emberi szerv nem áru. Rendelkezhetem, hogy halálom (klinikai) estén,ha alkalmas fel használhatják szerveimet átültetésre, vagy az adott esetben dönthetnek erről a hozzátartozók. . Vámi. Önmagában véve is hosszú a várakozás, még iszonyú bb teher, _ha valakinek a halálát kell várni, ahhoz, hogy életben maradjon valaki. Vajon könnyebb teher megvásárolni egy élő testrészt? Azt hiszem, ha a gyermekemről van szó még a leg"nagyobb lelki terhet is hurcolnám a vállam on életem végégig, ha megválthatom ezzel szenvedését. Gondolom ezzel így vagyunk a legtöbben. Ám a probléma nem érzelmi kérdés. Ahogy nincs jogom elvenni (megvenni ) rnások életét. úgy részeit sem. . Valahol reményeink között fölsejlik az orvostudomány biztató eredménye, az utópisztikusnak tűnő gon.dolat a műszervekről, közben ott él a riadtság is ettől. Hová tűnik a teremtett élet? . Marad a mego{dhatatlan várakozás. A hit. A türelmes hit vagy a belet6rődés irgalma.

OC.&""'~ LJ/dD A Burton-Apta Kft. ezúton köszöni meg a 7nap hetilap június 25-i számában megjelent Totó kérdéseire beküldött megfejtéseket. A helyes megfejtők közül tárgyjutalomban részesülnek az alábbi megfejtők: Juhász Ferencné, Kérdő Rita, Szilágyi Gábor, Barta Norbert, Hideg István, Kerekes Eszter, Berényiné Szabó Erzsébet, Kiri Lajosné, Szabó Gyula, Borsodi Beatrix, Szabóné Szívós Ilona, Kis Irén, Kezes Imréné Takács Teréz, Bánfi Annamária, Dókáné Imre ' Katalin, Tapodi Ferenc , Muzsik Jánosné, Petényi Annamária, Gojdár Árpád, Korsós Lászlóné A díjakat a Burton-Apta Kft. titkárságán 1998. július 20-tól lehet átvenni (Hódmezővásárhely, Erzsébeti út 7.) A fődíjat, egy db kétkazettás rádió-magnót GlLA PÉTER PÁL nyerte, aki meghívót kap a Burton-Apta Kft. szeptember 12-én tartandó jubileumi rendezvényére és a díjat ott veheti át.

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten,

Székkutason, Mártélyon, Földeákon, . Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Borsándi István, Herczegh Sándor, Herczeg Zsolt, Martonosy Edit, Pityer Ildikó, Szirbik Éva Fotó:Pintér József Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon / fax: (62) 344-198 Intemet:http ://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás:Verzál Nyomda Hódmezővásárhely,

Kossuth tér I . Telefon : (62) 344-222

Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozat .

HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem örzünk meg és nem küld ünk vissza'

Lutor Gyula HódmezövásárheJyen mindenhol működik a hagyományokra visszatekintő olvasó- . kőri _mQ~alom; 'amelYre a ,.',Cc';· .-; -(1:!Bt'M om mt$f0 ._ . l' HódtóBan is igény méruIt feJ. Tóthné Mohos Erika, a hód~ tói választókörzet képviselő­ je nagy jelentőséget'rulajdonit az ügynek, a le bbi képviselötestüle felszólalta 'm egval kében. A képviselő asSZQl)Y 1995~ ben tárgyalásokat folytatott a BeWáJ-0si Olvasókör veze-

töség~Y'el 'annak érde~é.bén,

hogy fogadják be ({ hód'tóiakat.' Sikerrel járt, de a megoldáS a zsúfoltság miatt nem váltotta be a hozzáftlzött remé~ieket. A képViselő asszQq~ eJmondta, b~ abban avárosrészbeó, ábol a lakók 95 százaJéka,.paneJben" lakik, mindenképpszükséges lenne. egy helyiség, áb91 . t szórak ,- ak, músór. esteket etnek. Ni önkormán t támogatja a hódtóipolgárok elképzeléseit. Az olvasókör széldleJye'még nem ismeretes, ~éU1likor felk~ril!.az "ire" apÓnt, már cséÍ.k.'a' szervezet létrehozásának jogi formába öntése marac:i hátra. (hegedüsJ

Újdonságokkal rukkoltak elö Számos érdekességet és látványosságot nyújtott a múlt héten megrendezett Szegedi Nemzetközi Vásár. Kétszáz kiállító cég mutatta meg önmagát és sokan ekkor dobták piacra újdonságaikat. A hódmezővásár­ helyi résztvevők közül a Takács Fémbútor és a Bodrogi Bau kftét kérdeztük tapasztalataikról. Újra eljöttek a visszajáró megrendelöink és most is elégedettek voltak stand unkkal- mondta Takácsné Gémes Ildikó lakberendező- hozzátette, hogy a kevesebb látogató ellenére nagy volt az érdeklődés fémbútoraik iránt. Már ötödik éve vesznek részt a szegedi vásáron, Az idén időhiány miatt nem pályáztak dÍJra, noha tavaly nyertek. Sok vidéki nagyváros üzl etkö tői csalogatták őket, hiszen nincs olyan stílus, amilyet a Takács fémbútor képvisel. Takács János cégvezető elmondta, hogy nagy si- . kert aratott az akváriumos beépíthető pult és a l épcsőkorlát.

emlékőrző

A Mátyás utcai olvasókör táncegyüttese átalakult táncegyesületté. Az együttest Lutor Gyula hozta létre, halála után Földesi . Gyula vette át az csoport ve·z etését azzal a szándékkal, hogy a Lutor-féle hagyományokat folytassa. 1998. július l-jével a Mátyás utcai Olvasókör Táncegyüttesének neve: Lutor Gyula Színpadi és Szalontáncegyesület.

. Lutor Gyula útja a főváros ból Hódmezővásárhelyre 1955-ben Steiner Béla tanár úrnak az volt a feladata, hogy Vásárhelyen is szervezze n meg egy olyan együttest, mint a pitvarosi. A feladat adott volt, nem volt viszont olyan tánctanár, aki megfelelt volna az elvárásoknak, ezért Steiner tanár úr elutazott a fővárosba a Színházés Filmművészeti Főiskolára. Ott Major Tamás azt mondta neki, menjen be egy táncpróbára, biztos talál megfelelő embert. Talált is: a 23 éves Lutor Gyula mozgása és. temperamentuma megfelelő volt . A

Hódmezővásárhelyi Ének-zenei és Táncegyüttes első munkája Lutor Gyula koreográfiája alapján Steiner Béla: Subavásár c. műve volt. Ezt az alkotást láthatták az érdeklődők I 960-ban is a Mártélyi Művelődési Ház avató ünnepségén is. A vásárhelyi 124 tagú nép együttes többször szerepelt az Állami Népi Együttes székházában, a MÁv Központi Kultúrházában. Az évi 30-40 műsort nemcsak Vásárhelyen, hanem a környékbeli településeken is bemutatták.

Atanítvány, aki végigmegy az úton Földesi Gyula 1952. végén a: GANZ MÁVAG Néptáncegyüttes~ben találkozott Lutor Gyulával, majd a következő évtől már Vásárhelyen dolgoztak együtt. Lutor Gyula oktatási módszere a Rábai Miklós féle néptán ckultúrát terjesztette. Számos sikeres mű létrehozásán dolgozott együtt a sok tanítvány, többek között Földesi Gyula és Lutor Gyula. A szomo-

rú esemény, amelyen találkoztak, a mester temetése volt. Itt döntötte el- többek közöttSzél Ferenc, Apró István, Korom Dezső , Tódorné Daru Rózsika, Bandula Sándor, hogy a Vásárhelyi Népi Együttes 40 éves évford.ulóján találkozót szerveznek Lutor Gyulára emlékezvén. E rendezvénynek a Fekete Sas ad otthon ez év szeptemberében. -.aurinyecz Mária

Utazási jótanácsok IV. Vásári tapasztalatok Spanyolország Népes érdeklődő kereste meg a Bodrogi Bau kft. kiállítóhelyét is, ahol a me~zokott színvonaIon túl újdonságaival is kitünt. Bodroginé Kókai Gyöngyi értékesítés- vezető szakmai szempontból három kategoriába sorolta az érdeklődőket: a közvetlen vásárlók, az új anyagokat forgalmazó cégek és a kivitele: zési ajánlatot kérők. Legerőteljes­ ebben a nagykereskedelmi termékeit mutatta be a kft., ezen belül is a Baumit vakolatot és a Murexin csemperagasztási rendszert, hiszen ezeket ők képviselik Délmagyarországon. Nagy sikert aratott a vásárlátogatók körében a 24 színben megtalálható mozaikvakolat és a 23 milliméter vastagságú vékonyvakolat. Úgy vélik, hogy jövőre is bemutatkoznak a vásáron, mert mérhető az érdeklődés Herceg Sándor

Kasztanyetta, törreádorok, bikaviadal ok, forró mediterrán nappal ok és hangulatos éjszakák - néhány szóban talán így lehet jellemezni Spanyolórszágot, amely az idei nyáron is a slágercélpontok közé tartozik.

Az autóbusszal vagy egyénileg, társasággal utazók számára érdemes olyan útvonalat tervezni, melynek során az európai városokat, hangulatos katalán falvakat is felkeresik. Spanyolország északi területein mérsékelt övi csapadékos idöjárásra, míg a déli részen mediterrán, forró idöre számíthatnak a magyar turisták, az átlaghömérséklet 22-27 fok között mozog. A postai és távközlési szolgálta~ tások rendkívül megbízhatók, a föbb hivatalok 24 órás nyitvatartással üzemelnek, érdemes azonban tudni, hogy a nemzetközi repülőtéren feladott levelek, táviratok jóval hama-

Mecénásokra vár-a mindszenti Kiművelt Emberfo'llért Alapítvány A2. alapítványt 1992. áprilisában hozták létre azzal a célJal,hogy a helybéli tehetséges gyerekeket támogassák továbbtanulásukban és majd a diplomájuk megszerzése után a városba visszatérve váDaJhas... sanak munkát Mindszenten a Központi ÁJ.. talános Iskolának, a Dózsa Telepi Iskolának és az ÓVodának van működő alapítványa, sajnos a Kiművelt emberfökért alapítvány nem tudott életre kapni. ~trehozója Demeter Lajosné akkoriban nem így álmodta, halála után mozdulatlan maradt az elképzelés. Ma már a tagok nem vállalják az . alapítvánnyal való törödést, akik tudták volna sem támagatták. 'A kUratórium képtiSelője, dr. Olasz Sándor jegyző úgy nyilatkozott,hogy a csekély összeg amit az OTP fiók bankszámláján helyeztek el, nem gyarapodott évek óta. Hiába volta várOs fejlödését segíteni kívánó kÖzösségek jóindulata, a 'p énz nem jött össze, így nem működik az egész. Ez ügyben újítáSra, változtat:ísra van szükség. Tény,hogy az iskolában a eooagógUsók száma telítődött, de biztosan lennének olyanok, akik szívesen írnának pályázatot külföldi tanulmányút elnyerésére, mert szükségük lenne patronáliÍSra, hogy visszatérve szü]őhe)yükre tovább adják a fiatal generációnak a jó példát, tapasztalataikat , Talán'feltámad a hasZnos próbálkozás a támogatók hátteréve!!? Pálinkó Ilona.

rabb érkeznek meg a címzetthez. A gépjárművel közlekedöknek ajánlott a nemzetközi jogosítvány, a kötelező tartozékok közül a spanyol rendörök a figyelmeztető háromszöget, a tartalékizzó-készletet kérhetik, a lakott területen kívül kötelezö a biztonsági öv. Lakott területen a sebességkorlátozás mértéke 60 km! óra, autópályán 120 km/óra, az autóutakon pedig 90 km/óra. Aspanyol egészségügyi ellátás az európai normákhoz igazodóan színvonalas, költségei mérsékeltek, a gyomorbántalmakkal rendelkező turistáknakazonban érdemes palackozott ásványvizet fogyasztani, a barcelonai csapvíz meglehetösen sós ízű . A hagyományos spanyol üzleti nyitvatartás délelót! 9.30- 13.30-ig, délután pedig 16-18 óráig tart. Imartonosy)

-; 1 -

--_.- -=:. -

'Éi

_.

-

-!

,;;,....:

-

"'!_--- --....... - .t __ _

~--

---

::j

Összeállította: Martono$Y ,Edit

Vásárhelyi tyúktolvaj Július 6-án az egyik vásárhelyi családi ház udvarára ismeretlen tolvaj mászott be és a tyúkól ból megfújt hét darab szárnyast. A vásárhelyi kápitányság bűnügyei­ hez korábban már több hasonló jelzés is érkezett, miszerint "kerítésszaggató" tyúkgyűjtögetők járják a várost. Másnap kedden azután horogra akadt a vállalkozó szellemű trió, melynek tagjai Ü. Kálmán, G. Sándor és a fiatalkorú K. Róbert alaposan gyanúsíthatók a bűncselekmény elköve tésével. A végső összesítés alkalmával fény derült arra, hogy 9 udvarról 30 tyúkot loptak el, de volt ahonnan fagyasztott baromfit és gázpalackot zsákmányoltak. lJjabb füves fiatal került a vásárhelyi rendörök látókörébe, egy 16 éves tanuló személyében , aki immáron tavaly óta tanyájuk mellett ter. mesztette a bódító ' hatást előidéző növényt.

Célpont a három testőr Szombatra virradóra a Kutasi úton lévő Három testőr kocsmát látogatta meg az éj leple alatt két tettes, akik ajtóbetörés módszerével jutottak az épületbe , ahonnan meglovasítoVak egy mikrohullámú sütőt, kávéfőzőt, küIönféle dohányárut 130 ezer forint értékben, valamint egy kerékpárra is ráakadtak. Néhány nap múlva a vásárhelyi zsaruk elfogták az elkövetőket a 22 éves P. István és a 20 éves T. János személyében. Anyomozók faggatózása után a foglalkozásnélküli P. István elmondta, hogy májusban már meglátogatta ugyanezen vendéglátóipari egységet, majd némi "rakománnyal": cigaretta, készpénz, angolosan távozott 50 ezer forintos kárt okozva ~ tulajdonosnak . Az épülő Három testórből azonban szénsavpalackot, sőt csempét is eltulajdonított, mintegy 20 ezer forint értékben.

Eltünt - lieresik

Július 4-én is~retlenheJyre

távozott Török.lstvanné (született: Bud<ípeSt, 1925.07. 27. any~:: ja neve: Nebeháj Veróni1Ca),"le,: ánykori neve,: Karagity Erzsébet, HódmezóváSámeJy, MedgyesL 'utca ll. sz. alatti lakos. Az ,

asszony kb. 150:160 ~ nmgas,

molett t~~ haja öSz, kő­ zéphOsszlí> eg'fik ,'haláritélián anyajegy található, fogai hiányo.

sak. Eltúl1ésekorfekete rövidujú egyrészes nyári ruhát, pirps mele8ítOOis6t, drapp szandált, fehér kardigánt és sötétkék, két-

zsebes kötőtviselt. KérjÓk, aki érdemleges infonnációval rendelkezik Török Istvánné hollétéről, jelentkezzen a· Hódmezővásárhelyi Városi Rendórkapitányság Bűnügyi.Osztályán.

A közelmúltban a vásárhelyi lakásbetörések számát szaporította egy újabb bűncselekmény, hiszen július 3-án, a délutáni órákban a Bartók Béla utca egyik lakásába hatoltak be a besurranók. Az ismeretlen tolvajok különféIe aranyékszereket, fülbevalókat, gyűrűket, aranyláncokat és 40 ezer forint készpénzt. vittek magukkal, a kár összesen 450 ezer forint.

(bál)anéző A Szikáncsi úton lévő Hód Csil· lag Termelőszövetkezet magtárából július 3-ra virradóra a rácslevágással behatoló elkövetők 1200 kg bálakötöző zsineget 10vasítottak meg, 250 ezer forint értékben. A tolvai autóval szállította el a zsinegeket, ugyanis letarolta a magtár melletti napraforgótáblát is, mellyel további 100 ezer forinttal gyarapította a szövetkezet kárát.

vállalkozók szívesebben juttatták el áruikat az adott célállomásra. A csütörtöki nap folyamán a városunk több pontján negyven teherautót ellenőriztek, a műsza­ ki állapot mellett vizsgálták az útiokmányokat, sőt a mene t1evelet is. Kirívó szabálytalanság miatt nem került sor bírságolás-

ra, 18 alkalommal azonban szondáztatták a sofőröket, szerencsére nem volt közöttük olyan, aki ittasan ült a volán mögé . A 12 szolgálatteljesítő rendőr 34 ingyenes bevizsgálási kupont adott á t, annak a járművezetőnek, akinek . gépkocsijában valami műszaki problémát véltek felfedezni.

Aranyos szajré

Autós

Akció a közlekedól biztonságáért A Csongrád Megyei Balesetmegelőzési B~zottság, az .IKES~ Autócentrum a Közlekedésfelügyelet, valammt a megyeJ kapJtányságok és' rendőrőrsök közös szervezés~ben, me~~.i ~.öz!e­ kedésbiztonsági akcíóra került sor az elmult het csutortoken, melynek keretében a tehergépjánnűveket vették górcső alá.

A vipera is fél

A vásárhelyi akció vezetője, Fótos József, a Városi Rendőrka­ pitányság Közlekedési osztályvezetője elmondta, hogy tavasszal a kerékpáros okat ellenőrizték,

azonban a magyar közlekedési struktúra változásai révén a légiés vízi szállítás mellett előtérbe kerültek a közutak, hiszen itt költségkímélés CÍmszó alatt a

MagyarországQn a vipera igen ritka állat, kétféle faja él, a keresztes és a rákosi vipera. A rákosi vipera a Duna-Tisza közi gyepeken, míg a keresztes vipera Somogyban, illetve Zemplén, és Zala megyében honos. Az alapállás szerint jobban fél tőlünk, mint mi töle. A sikJótól annyiban különbözik - a felesleges riadalom megelözendö -, hogy a sikJó teste hosszú, a viperáé rövid és a vipera hátán cikkcakkos fekete vonal látható. A rákosi vipera marása egy egészséges f~lnött embemek nem Jel,ent nagy veszélyt, legfeljebb bórduzzanatot, émelygést, rosszullétet okoz. Altalában az ember "támadja meg", amikor kézbe vesszük, akkor okoz sérülést. Ha megtörténik a baj, nem kell pánikba esni, hanem azonnalorvoshoz kell menni. Kálciumos kezeléssel általában könnyen átvészelhetö a találkozás. Ám azért ne melengessünk kígyót a keblünkön... Igerhardt)

N

agy empátiám van az emberekhez, bele tudom élni magam a mások helyzetébe és ez a vevő-eladó kapcsolatunkat is meghatározza. Sokkal többet beszélgetek az átlagnál, úgy érzem, a vásárlóim ezt kifejezetlen igénylik is - mondja Oroszné Seres Katalin, a Zsoldos utcai Baromfibolt tulajdonosa.

Fontos a közvetlen kontaktus

: B.Nagy Balázs

fIiI!lil

Mióta "kereskedik"?

O.-né S. K.: Ha a tanulóidőt is beleszámolom, akkor huszonhét éve vagyok a kereskedelemben. 1974-ben végeztem el itt, Vásárhelyen a szakmunkásképző~ majd utána levelezőn a közgazdé!sági technikumot. Huszonhét év nagyon hosszú idő, de nagyon szeretem ezt a szakmát. Én még azt a klasszikus vásárló-eladó kapcsolatot képviselem, amelyet az emberek nagy többsége szívesen vesz, és ami a most elszaporodó nagy multi cégeknél hiányzik. Én beszélgetek a vevőim­ mel, igyekszem velü~ közvetlen kontaktust kialakítani.

f/i/IlJI A hús az egyik legkényesebb árufajta. Miért éppen ezt választottar amikor úgy döntött, saját üzletet nyit?

O.-né S. K.: Szakmán belül há- mondták , olyan rossz helyen varomféle ágazatban dolgoztam ed- gyunk, hogy éhen fogunk halni, dig, eredetileg bútorlakberen- senki nem fog idejönni vásároldezési eladó vagyok, de dolgoz- ni . Szerencsére nem nekik lett tam ruházati részen is. Nyolc és igazuk, a tisztasággal; a precízfél éve önállÓSÍtottam magam és séggel és a kedvességgel ide lehogy éppen baromfiboltot nyitot- het csalogatni a vevőket távotunk, abban a férjemnek is nagy labbról is. szerepe volt, hiszen a tippet ő fJi/J!!J Az üzletben rengeteg adta. Ó a hűtős tevékenységével emberrel találkozik. A magánehhez nagy mértékben hozzá életben is kedveli a társasátudott járulni szakmailag is. A há- got? zunkban volt szabad helyünk, ott O.-né S. K.: Természetesen. alakítottuk ki az üzletet. Ez bizo- Nem vagyunk otthonülő típusúnyos szempontból előny, de van- ak, szerencsére nagy csáládunk nak hátrányai is. Megspórolom a van , szüleimrnel, testvéreirnmunkába járás idejét, viszont mel, férjem szüleivel nagyon jó nem különül el kellőképpen a a kapcsolat. Vannak barátaink, munka és a magánélet. akikkel .összejárunk. Báli szefJi/J!!J Nem lenne jobb egy bel- zonban 4-5 bálba biztos, hogy elvárosi üzlet?megyünk, mindig társasággal és O.-né S. K.: Ezen már én is nagyon jól szoktuk érezni masokat gondolkodtam. Bizonyos gunkat. Imádok színházba jámi, fokig lehet, hogy jobb lenne, de a színházbuszokkal már rengeén úgy tapasztal om, hogy az ot- teg helyre eljutottam az utóbbi tani üzleteknek a legnagyobb években. Oda sokszor a barátgondot a parkolási lehetőség hi- nőmmel megyek, mert a férjem . ánya okozza. Nálunk az a jó, hogy nem mindig tud elkísérni. Legaz üzlet körül meg tudnak állni utóbb már a kisfiamat is elvitautóval és ez lényeges szempont. tem. Szeretek sportolni, életem Nem panaszkodhatom, felkeres- során mindig űztem valamelyik nek bennünket a belváros ból , ágát. Aerobic, konqitorna, fiatasőt Újvárosból is. Annak idején, . labb koromban kosár-, és kéziamikor kezdtünk, jó néhányan labda, de akkor sem lepődöm

Vidd hírét a mindszentieknek

A nyár éppen a mosolygós arcával nézett le szombaton a mindszenti Tisza Művelődési Ház előtt gyülekező táborIakókra és a - kezdetben nem túl nagy számú - nézőközönségre. Krupiczer Ferenc tanár úr bevezető gondolatai után Fekete Emil igazgató úr záróbeszédében kiemelte, hogy míg tavaly mindössze 25en , az idén már 47-en voltak a tábor résztvevői. Az ifjú zenészek egyharmada mindszenti volt, míg tavaly csak 4 fiatal érkezett a rendező városból. A 25 produkció-

I

tanítványait is elhozza, de addig is igyekeznek kapcsolatot kiépíteni az adai és a mindszenti AJapfokú Zeneiskola között. A Hargita megyei . Lövétéről érkezett Bálint Tibor már visszajáró vendég Mindszentre és Vásárhelyre egyaránt. A fiatalember egyébként a szaxofonon nemcsak játszik, hanem a hangszerkészítéssel is ismerkedik a vásárhely·i mesternél. A búcsú végleges szavai így szóltak: Jövőre veletek ugyanitt.

ból álló táborzáró gálaműsor végén mindenkinek jutott a mindszenti Olajbogyók által prezentált jeges dupla Whiskyből. Laurinyec:z Mária A Hollandiá- ,-----------------~ ból érkezett vendégek olyan jól érezték magukat a táborban, hogy egy év múlva is eljönnek. Rózsa Ildikó, az adai Bartók Béla Zeneiskola igazgatónője jövőre már a L -_ _ ___.:.__.:.~--'-====__.:.======.J

meg, ha asztaliteniszezni hívnak. Nagyon fontosnak tartom , hogy minden évben eljussunk 8-10 napra nyaralni. Az utóbbi években a Balatonhoz jártunk, id én a hegyekbe megyünk . Le gújabb hobbi nk pedig a horgá. szás. Én ugyan nem űzöm , de a család többi tagját szívesen elkísérem.

fJI/'I!!l

Gondolom, a "zsák mány" elkészítése azért az Ön feladata.

O.-né S. K.: Nálunk íratlan szabály, hogy a horgász pucolja a halat. A sütés-főzés az én reszortom, azt szívesen teszem, mert szeretek főzni. Nagy háztartás t viszek, ebbe beletartozik a konyha is. Az i;lzletemben árusított alapanyagokból is rengetegféle, változatos ételeket tudok "varázsolni".

fJI/'I!!l

A jövőre nézve milyen tervei vannak?

O.-né S. K.: Minden tervem a kisfiammal kapcsolatos . Most kilenc és fél éves, a Tarjáni Általános Iskolába jár. Mindent az ő boldogulása érdekében teszek, segítem, ameddig csak tudom . Ez érzelmileg és anyagilag is értendő .

Szirbik Éva

ZÖlD-FEHÉR ÉlElMISZER JATÉI-AjANDÉI nyári ajánlata:

- medencék, vízilabdák, úszógumik, nyári ütős játékok homokozók - hűtött üdítők , sörök - EGÉSZ NAP FRISS KENYÉR, felvágottak, jégkrémek, péksütemények - napi- és hetilapok SZOMBAT-VASÁRNAP CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK! COCA-COLA-TERMÉKEK 159 Ff/21

HÓD MEZ ÓVÁSÁRHEL Y, JÓKAI U. 87. NYITVA A HÉT MINDEN NAPJÁN! Hétköznap: 05-20 óráig Szombat-vasárnap: 06-19 óráig

OLCSÓ,DARABOSPELENKÁK KAPHATÓK!

A

szabadságharc napjaiból 1848. július 13-19. július 14. A magyar hadsereg eredménytelenül ostromolja a szerb felkelők, a Bács vármegyéi Szenttamást Cma: Srboban), majd visszahúzódik Ó-Becsére. Turia ellen lázadás Damjanich őrnagy intéz sikertelen támadást. Tarason és Écskán is szerb lázadás üt ki, Taras felerésze porrá ég. Július 15: Ó-Futaknál 300 fő­ nyi szaöadkai nemzetőrség , mintegy 100 Don-Miguellel egyesülten, 500 emberből álló szerb csapatot 2 órai puskatűz után visszaver. Július 16. Madarász László vezetésével megalakul a nemesi radikálisokat és a márciusi ifjúságot tömörítő Egyenlőségi Társulat Pesten. Július IB . Befejeződik az erdélyi tartománygyűlés, melyen

Mikó Imre felolvassa az erdélyi unio-törvénycikket szentesítő királyi leiratot. - Szemere belügyminiszter "a pártütők által elöidézett polgárháborúnak véget vetendő" a Bács-Bánság, valamint Zaránd, Csongrád, Békés, Csanád és Pest vármegyékben rögtönítélő haditörvényszékek felállítását rendeli el. Ezek csupán halálos ítéletet hozhatnak, s főleg a Szerbiából hazánk területére "berohant" idegen csapatokkalmint törvényen kívül állókkal --:kegyelem nélkül bánnak el.

Tudósítás a délvidéki harcokról Délen minden törvényes rend felbomlott, s a lakosság a magyar kormányközegek és hadvezér . erélytelensége miatt iszonyú anarchiában háborgott Míg mindenik nap a Római sáncban, az alibunári, perlaszi, tamásfalvai táboroknál és Fehértemplomnál apró, de annál véresebb viadalokat idézett elő. A szerb és magyar lakosok a helységekben kölcsönösen megrohanták, kirabolták és szétűzték egymást, s ma itt, holnap amott rendeztek sziciliai estvét. Itt szerb, ott magyar portyázó csapatok száguldtak maguk ·szántukból harc és kalandok után a pusztákon, s a legelső emberen, kivel találkoz. tak: aggastyánokon, nőkön s gyermekeken saját felelősségökre a kínvallatás és hóhérlás tisztét gyakoroltá!<. Krónikát lehetne írni a kegyetlenségekről , ha

mindazon embertelenségeket számba akarnók venni, melyeket ezen két nép közt dúló harc története följegyzett, melyek közül mindegyik megesküdni látszék a másiknak a föld színéről kiirtására. Barbárságokat, melyektől a lélek iszonyodik, beszélnek a magyar lapok, mint amelyeket-a szerbek, - a szerb lapok, mint amelyeket a magyarok követtek el, bizonyságául annak, hogy mindkét részen előfordulnak. Szemere belügyminiszter mondja, hogy nem találkozott . Bácsban ember, ki a rögtönítélő bíróságban részt mert volna venni, és-statáriális bíróság ítéletét végrehajtani bátorkodott volna. A rögtönjogot tehát ki kellett venni a polgári hatóság kezéből s katonai széknek adni át. CDie Serbische Bewegung in Süd-Ungam)

Petíífi Sándor levele Arany Jánosnak Pest, július 14. 1848 Kedves Öcsém! Jankó! Oh! Éppen a mai napon, úgymint július 14-én, ötvenkilenc esztendeje, hogyapáriszi nép ostromolta és elfoglalta a Bastille-t. Minthogy ez ily nevezetes nap, föltevém magamban, hogy én is teszek valami nevezeteset. És tet-

tem. Kölcsön vettem Arany Jánostól 108 pengő forintot. Ha nem hiszed, nem tehetek róla, de úgy van. Itt a kommentár. Nekem a napokban 208 pengő forintos váltót kell kifizetnem. Mentem Heckenasthoz, hogy az Életképek szerkesztéséért előle-

gesen fölve gye k 200 pengőt, de Vas Gerebennek, hogya világ az a silány fráter nem adott töb- minden kincséért se adjon egy bet száz pengőnél, aszongya, . fillért se, én akkorára elcsapom hogy nincs pénze., No. mondok, az egész summát, hahaha! Ebből sebaj, száz pengőm van, a másik az a rövid, de fontos tanulság , száz pengőt fölveszem Emichtől, hogy máskor szemesebb légy! ki éppen annyival tartozik e hó- ~omolyan szólva, talán csúfság, napra kontraktusunk következ- hogy éppen tégedet csíplek nyatében . Tudakozódom Emich kon, mert megfehet, hogy szintután, hát az elútazott Stájeror- olyan szükséged van a pénzre, szágba valami fürdőbe, s csak mint magamnak, de gondoltam, hetek múltával jön meg. Már ez hogy ha már fölharagítok magam fájt, nagyon fájt, és fájdalmas ér- ellen valakit, inkább te haragudj zéseimmel mentem az ország- rám, mint más. Te nem lakol Pesgyűlésbe. Ott találkoztam Vas ten, ritkán is jössz ide, nem kell Gerebennel, ki azon nyilatkoza- remegnem minden pillanatban, tot tette, hogy 3.000 bankó forint hogy h~tha találkozom hiteleesik már rád a lap jövedelméből. zőmmel. Villámló mennydörgő E szavak rózsaszínű görögtüzet . válaszodat szívszakadva várom, gyújtottak keblem elsötétedett hogy minél elébb átessünk e zitemplomában ... abból a 3.000 fo- vataron. Isten veletek ... de nem rintból jut nekem 108 pengő , kívánok most semmi jót, még gondolám, s fölszólítottam Vas csak el sem bú csú zom, nehogy Gerebent Cl), és ő a napokban át azt gondold, hogy le akarlak kefogja qdni az összeget a te oszta- nyerezni; nem! én férfi vagyok, lékodból. Már most sírj és jajgass, bátran nézek a vész elébe! öcsém, mint a pusztuló JeruzsáPetőfi Sándor lem, én nem bánom, csak nálam Összeválogatta: legyen a pénz. Mire megírhatnád Szél Rozália

Jó, ha tudja, Ge~a~tJózsef~vata

Az Európai Közösség 1984-ben hozzálátott a szakképesítések egy-

ségesítéséhez. A nemzeti saiátoss'ágok frgyelembe vétele nem kis akadályokat okoz. így a munka lassú. Az ilyen képesítés elismerése azonban nem jelenti automatikusan a munkavállalás lehetőségét Az Unió szakértői azon dolgoznak;' hogy egy 200-300 képesítést felsoroló listat állftsanak össze, melyet a tagállamok mindegyike egyenérfékanek fogad ej. Az "Uni,ós" képesítés azok számára jelent biztonságot, akik küJföldön végeznek munkát. Mert ennek birtokában ugyanazon jogok és ,kedvezmények illetik meg, mint a-hazai dolgo. zókat. Az államok kétoldal6 megáJlapodásokkal kölcsönösen elismemetik ors~aik szakmai képesftését. Például: Magyarországnak - .eddig csak Ausztriával sikerült egyezséget kötnie 1994-ben 19 szakma egyenértékíl elismerésérót Igy Ausztriában az ilyen szakmával rendeJkezöknek nell! keH honoSítani a bizonyítványukat, hogy . ott szakmunkás~ént dolgozhassanák. Ausztria és Magyarország között egyenértéldinek elismert 'szakmák: asztalos, autószerelő, autóviHamossági szerelő, cukrász;Cesztergályos, fényező és mázoló, fodrász, fotócikk-kereskedő: hentes- húsfeldolgozó, központi fűtés és csőhálózat szerelő, pék, pincér (felszolgáló), rádió- és televízió mű­ szerész, szakács, szerszámkészítő, telefon- és hálózatszerelő, tetöfedő, vegyészanalltikus,vfzvezeték ~. készülékszerelő.

•••

J(ülföldi utazásra a jogszabály szerint minden az utazás céljának és időtartamáJlak megfelelő élelmiszer kivételét engedélyezi, ler-' mészetesen n~mkereskedelmi mennyiségben. Előre csomagolt, kész, félkész ételek, füstölt áruk, tartósított élelmiszerek esetében általában semmilyen gond nincs. A gyorsan romlandó áruk: tejtermék, zöldség, gyjimőlcs nem ljzere~ a h~szú ut
Testre szabott NAT - Világbanki pályázatok

Megnyílt a szegedi AMe-iroda Új állami védjegyet terveznek

Pedagógiai program a középiskolákban Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése egyhangú szavazattal elfogadta a középiskolák, szakiskolák és kollégiumok pedagógiai programját. A többször módosított 1993. évi LXXIX. törvény a közoktatásról 123. paragrafus (3) C. , bekezdése szerint: naz iskolák 1998. szeptember l. napjától a helyi tanterv kivételével valamennyi évfolyamon alkalmazzák a Nemzeti alaptantervre épített pedagógiai programjukat... n

A pedagógiai programot a nevefogadja el és a fenntartó jóváhagyásával válik érvényessé. A fenntartó a pedagógiai program jóváhagyása előtt köteles az Országos Szakértői Névjegyzékben szereplő szakértő véleményét beszerezni. Az Önkormányzat által fenntartott középiskolák, szakiskolák és kollégiumok 1998. március 28-ig elkészítették pedagógiai programjaikat, amelyeket átadtak egy, az Országos Szakértői Névjegyzékben regisztrált szakértői csoportnak szakmai véleményezésre. Az iskolák pedagógiai programjai tartalmazzák a helyi tanterveket is, amelyek szakmai szempontból többszörösen összetettek voltak, hiszen még ez év szeptember l-jétől' kezdódően két éven át az átmeneti időszak követelményeinek kell megfelelniük, amely szerint a szakközépiskolák és szakiskolák a közismereti és a szakmai elméleti tárgyak oktatását átszervezik oly módon, hogy a szakképzés csak az iskola felsőbb évfolyamán folynék. Ezt az idősza­ kot 2000. szeptember l-jétől már kilenc és tizedik évfolyamon a NATra épített helyi tanterv követi. A jogszabály szerint a tizedik évfolyam elvégzését, a tanulók igényének megfelelően, alapműveltségi vizsga letétele zárhalja. A tizenegyedik évfolyamtól kezdődhet az érettségi vizsgála való felkészítés idősza­ ka, amely a tizenkettedik évfolyamig tart, illetve a szakiskolák eseté- . ben ez lesz a szakképzés silliasza. Szakközépiskolák esetében a szakképzési évfolyam legkorábban csak a tizenkettedik évfolyam befejezése után indítható, időtartamát 1998. szeptember l . után az OrsZágos képzési jegyzék határozza meg. A közoktatási törvény előbbi­ ekben felsorolt tartalmi követelményeit az iskoláknak be kellett építeniük helyi tanterveikbe. A véleményezésre átnyújtott 6 iskolaegység szakmai programját külön-külön véleményezték a szakértők . Minden szakmai egység programja megfelelt a jogszabályokban megfogalmazottaklőtestület

nak és a szükséges eljárási szabályokat is maradéktalanul betartották az iskolák. Míg az általános iskolák es e tében készítettek mind a tanulólétszám alakulására vonatkozó, mind az állami normatíva hozzájárulás mértékére vonatkozó viszonyítási számokat, ezzel szemben az szakképzést folytató intézmények esetében nem érdemes jóslásokba bocsátkozni, hiszen az iskola beiskolázása területileg regionális, a jelentkezők létszáma pedig az adott időszak munkaerőpiaci igényeihez idomul. A szakmai programokat az ágazati minisztériumok készítik, az óraszámok kötöttek, abba sem az iskolának, sem a fenntartónak nincs beleszólása és annak döntésében sincs, hogy milyen szintű érettségi vizsgát kíván tenni a tanuló. Ez az ő joga eldönteni. 1998. szepte-mber elsejétől fenntartói hozzájárulás nélkül , a közoktatási törvény rendelkezései miatt többletkiadásokkal kell számol-. ni felmenő rendszerben , két éven keresztül , folyamatosan a szakiskoláknak (Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendéglátóipari szakiskolai osztályok, valamint a Kossuth Zsuzsanna Szakközépiskola és Gimnázium tagintézményének szakiskolai osztályainak esetében) ugyanis személyi többletkiadásokkal kell számolni, mert növekszenek a közismereti óraszámok, illetve a képzési idő rendjének átszervezése miatt tanteremhiánnyal kell számolni, amelyet vagy a beiskolázási létszám csökkentésével vagy plusz tantermek beállításával fognak megoldani. A középiskolák esetén is lehetséges többlet költségvetési kiadás, amely a Világbank által támogatott pályázat vagy felsőfokú akkreditált szakképzési program jogának elnyerése esetén valósul meg. A Közgyűlés mind a négy szakközépiskola világbanki pályázatát támogatta. . IH.A.)

Megesszük reggelire az Európai Uniót? A magyar élelmiszer presztízsének visszaállításán fáradozunk - hangzott el az FM Magyar Közösségi Agrármarketing Centrum Kht. Dél-Alföldi Regionális Kirendeltségének pénteki megnyitóján, Szegeden. A tulajdonos Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium . által idén l, l milliárd forinttal finanszírozott társaság egy Magyarországon még új stratégiával dolgozik - tájékoztatott dr. Vörösbar.anyi János igazgatóhelyettes. A közösségi marketing nem egy-egy nagy cég felfuttatását, hanem az egész magyar élelmiszergazdaság piaci pozíci- vül hagyni a keleti piac lehetős é · ójának javítását, nemzeti imá- geit sem, az ún. hungarikumokzs ának emelését tűzi ki céljául. magyar "címerélelmiszerek" Az AMC Kht. a kamarákkal, ter- mindenütt népszerűek. méktanácsokkal és szakmai szöAz élelmiszerek kiválasztásávetségekkel együtt állítja ban ma egész Európában a bizton· össze éves programját, amelyet ság a legfontosabb tényező, senki egy tárcaközi bizottság bírál el. sem akar kergemarhakóros mar· Nem elég jó élelmiszert ter- hahúst, vagy kutyahúsból készült melni, el is kell tudni adni -hang- szlovák kolbászt enni - fogalmazott el az új, egyszemélyes terü- zott dr. Vörösbaranyi János. Ezért leti irodának otthont adó Megye- az AMe Kht. egy új , államilag gaházán. Az EU-csatlakozás után rantált élelmiszer-védjegy bevezemegszűnik a bel- , és külföld ~ tését tervezi. Ezt csak olyan te rcsak egy, nagyon kemény piac mék érdemelheti ki , amely leglesz. Nem szabad figyelmen kí- alább egy tulajdonságában fe lül, - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _-----, múlja az európai miós átlagot. Az első regionális irodát a legelVisirlá,i dönlési 11nmók mar.adottabb nyíregyházi térségben 5..'gíIL'It ~illl,:-taJ~ \ nyitották, a köze lj övőben a Kisai· földön és a Dunántúlon, illetve két külföldi magyar közösségben létesül új iroda. A dél-alföldi kirendeltség vezetője dr. Kiss Árpád gazdaságelemző sza kmérnök lett. Dr. VörösbaIanyi János a 7nap kérdésére elmondta, hogy az új földmű­ velésügyi miniszter, dr. Torgyán József minden bizonnyal támogatja az AMC-t. Erre engedett következtetni az is, hogy az iroda megnyitásán részt vett dr. Boda Tamás, a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium főosztályvezetője , a kht. felügyelőbizottságának elnöke is. A minisztériumi támogatás ról lapzártánk idején tart az egyeztetés. Herczeg Zsolt

l

• L -_ _ __

_ __

,

'1JáltaliD ntllrGlltos _ _ _ _- - - - '

Forrás: A magyar háztartások élelmiszerfogyasztási és vásárfási szoksáai, és a .nagyar élelmiszer-kerekedelm beszerzési politikája című összefoglaló tanul· mány. FM AMC Kht. , Budapest, 1997 június-augusztus .

Más szemmel a multikr61

Ötletesere és marketing Az élelmiszeripar Csongrád megye meghatáro-

zó iparága -fogalmazott dr. Lednitzky Péter', a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Marketing Vezetői Klubjának elnöke múlt héten szerdán Szegeden, ahol soros ülésükön e témát boncolgatták a résztvevők. Novákné Halász Anna, a Sze- technológiát és az új szemléletgedi Konzervgyár Rt. kereskedel- módot is , Mára talán megállt a mi és marketing igazgatója, a belföldi keresletcsökkenés , de CSMKIK Élelmiszeripari Osztályá- az exporttámogatás egyre jobnak elnöke szerint a rendezvény ban csökken, s a piacvédelem egyik célja az ötietcsere, hiszen sem megoldott, sok a külföldi a marketing rendkívül összehan- áru, golt tevékenység, tartalmazza a Az iparágon belül a. marketingfejlesztést, a termelést és az ér- ben speciális vonások jelentek tékesítést, sőt filozófia is, Emel- meg, három csoportra bontva az lett úgy véli , megyénkben az élelmiszereket: az alapvető terélelmiszeripar privatizációja jó- mékekre, a tömegcikkekre és a részt lezárult, s ezen belül a fel- luxusigényt kielégítőkre, Nodolgozó ipar helyzete a legne- vákné Halász Anna legfontosabb hezebb, Csongrád megyét nem feladatként a termékfejlesztést, jellemezhetjük a külföldi tőke a vevők kívánalmainak kielégícélterületeként, de ahol az meg- tését, a versenyképes árat, a hajelent, magával hozta a korszerű tékony szervezést, a folyamatos

.. Kipofozzák" a vásárhelyi közintézményeket

Tetö alaff a felííiítá~

képzést, valamint a marketingeszközök hatékony felhasználását íté lte . Leszögezte azt is, a multikkal ne m ellenségeskedni, hanem együttműködni kell. Sebe János , a Szegeden pé nteken irodát nyitott FM Agrármarketing Centrum munkatársa elmondta: Európában átalakult a pénzügyi támogatások rendszere , kialakult a cég-, illetve a közösségmarketing. Az AMC 1996os megalakulása óta l ,I milliárd forintra növelte tőkéjét , a cél pedig a magyar agrártermékek piacra juttatása. Az Agrármarketing Centrum a támogatást kizárólag szakmai szervezeteken keresztül juttatja az érintettekhez, főleg a 3-5 éves folyamatba illeszthető programokat favorizálva. Dr. Katona Edit, a Magyar Marketing Szövetség Agrár és Élelmiszeripari Marketing Klub titkára a kommunikációra és a továbbképzésre helyezte-a hangsúlyt, de fontosnak ítélte a parlamenti lobbizást is, majd Kovács Éva, a Sest Foods termékmenedzsere cége felépítését és marketingstratégiáját ismertette'. A referátumok végeztével aZ érdeklődők , közvetlen eszmecserék formájában konkrét kérdésekről is tárgyaltak. Herczegh Sándor

MUl;akalehetőségek Betanrtott porcelánfestő, eszterga gépkezelő, elektromos végzettségű kő­

eNe

tőgéi>műszerész, esztergá~,

Iyos, ,exportképes' varrónő, fodrász, forg~csoló szak-' munkás, grafikus (Corel Draw ismetet) gépészmérnök, gé~ mester, gOf1lbaszedő Segédmunkás, 'hentes-eladó. hirde~ téssz~rvező,hűtőgépszerelő

(villaQ-yszerelói végiettséggel). kézi kOrongos, kőműves szakmunKás, kőnyvkötő, lakatos, légteChnikai üzletkötő, manikűrös-pedikűrös műköröm­

építő, nőiruha-készítő,

nyom-

. dái m9ntírozó, offset gépmes--

ter, ~nztáros (Szentes); pénzügyi tanácsadó, piackutató (nyárimURka), pultos, re~- ' szervező, szaktanácsadó, .takmnq~Szentes), technológus, . v~szmémök (gépészteCh-:p ' nikus), vlDamosipari tervező­ mérnök, varrónő.

",AmuriKaadóknak ingyenes 'mUnkakÖzvetítés I Érdeklődni a Jj~A'Alapftványnál"lehet" 0szetí'iéIyeseri ügyfélfogadásh idóbén: hétfö-csütörtök 8-12; ,.· 13»5" ~~tek .&12: OmüDk:

.~H6dinezóVásámeIY, Láz.. 'áru. fo. lll. emelet .

Társunk az életben: ••

Dnmagunk pa

- A magyar állampolgárok Szlovéniába útlevél nélkül, a Több, mint százmillió forintot használni, ha az önkormányzat gaz- személyi igazolványuk felmutafordít a város a közintézmé- dálkodása kedvezóen alakul. Az első tásával utazhatnak. Ez az egynyek, elsősorban az óvodák, is- félévi eredmény azt mutatja, hogy ezmény hamarosan Olaszorkolák nyári felújítására - tud- az önkormányzat jól gazdálkodott, szággal is létrejön. Miért is van tuk meg Hódmezővásárhely sikerült pályázati úton is források- szükségünk a "személyinkre" helyszíni bírság ezzel szemben Megyei Jogú Város júliusi köz- hoz jutni, ezért most a megjelölt és milyen köteleze.ttségeink csak kettőezer forintig terjedhet. gyú1ésén dr. Rapcsák András összegből további felújításra nyílik vannak vele kapcsolatban-? A Az okmányokat 1999. december polgármester, országgyűlési lehetőség . Elkezdődtek a szerző­ válaszokért dr. Zsoldos János- 31-ig a rendőrség állítja ki, ezt ködéskötések a Nádor utcai Iskola hoz, a HódmezŐvásárhelyi Vá- vetően pedig az önkormányzat ' képviselő tájékoztatójából. A 7nap a részletekről dr. Vargáné tetőfelújítási munkáira, a Testne- rosi Rendőrkapitányság igazga- jegyzője. Aszemélyi igazolvány kérvelés Tagozatos Iskolában is tető­ tásrendészeti osztályvezetőjé­ dr. Czeglédi Évát kérdezte. vényezése ingyenes, kivéve az A Műszaki Iroda helyettes veze- felújítás lesz, a Vöröskereszt utcai hez fordultunk. olyan esetekben, amikor a tulajdoépületben pedig kicserélik á viztője elmondta, a város költségvetéSzemélyi igazolvánnyal min- nos hibájából kerül erre sor. Ilyen . se eredetileg az 1998, évi felújítási esblokkot. A Klauzál utcai Iskola den olyan magyar állampolgár eset lehet, ha az okmány elveszett munkákra 40 millió forintot irányzott tetőfelújítása is elkészülhet a szep- rendelkezik, aki 14. életévét be- vagy megrongálódott, illetőleg eltemberi tanévkezdésig. Néhány inelő, Ez az összeg az életveszély-eltöltötte. Az első okmányt az is- lopták, ekkor 1000 forintot kell fiháritási és állagmegóvási munkák tézményben kisebb munkákra ke- kolákban adják ki 6 évre. Ezt 20 zetnünk. A kérvényező lapokhoz a elvégzésére elegendő, A legtöbb rülhet sor, a kerítések és mellé k- évesen kell megújítani, újabb 15 postákon juthatunk hozzá. A kitölproblémát a beázások okozzák, te- épületek építése, javítása, az ivó- évre. 50 éves kor felett már hatött nyomtatvány mellé csatolnunk víz-, illetve szennyvízhálózat felújítőfelújításra van szükség az Oldaltáridő nélkül juthatunk hozzá. A kell- ha megvan - a régi igazolkosár utcai, a Klauzál utcai és a Szent tása és cseréje van napirenden. személyi igazolvánnyal az arra il- ványt és kettő darab fényképet. Tervezik azt is, hogy az Észak UtIstván utcai óvodáknál, valamint a Kertvárosi Általános Iskolában, cai ÓVodában környezetvédelmi és letékes személyek előtt tudjuk Ezek után nincs más dolgunk, mint Ugyanezen összegből az érintésvé- működési szempontok figyelembe magunkat igazolni, ezért nagyon felkeresni a rendőrkapitányságot delmi hibák megszüntetése és a nyí- vételével a jelenlegi széntüzelésű fontos, hogy tartsuk mindig ma- ügyfélfogadási időben: hétfőn , kedfűtési módot gázüzeműre cserélik gunknál, mert ha nem , úgy sza- den és pénteken 8-12 óráig, csülászárók cseréje is megvalósul. bálysértést követünk el, ami 10 törtökön 8-1 2-ig, majd 13-17 óráig. Aköltségvetésben szereplő továb- ki. (szirbik) ezer forintig szankcionálható. A Szenti Szabolcs bi IOZ millió forintot akkor lehet fel-

Vargáné dr. Czeglédi Éva - , és a fent említett eljárás szerint fogként ráterhelik az ingatlanra. Ha · nak eljárni az ügyben. Ugyanaka romos állapoton túl az é pület kor jelentették az ÁNTSZ-nek, elhanyagoltsága egészségügyi hogya környezetvédelmi intézproblémákat is felvet, akkor azo- kedéseket tegyék meg. A két A fal kidől het, a patkányok mellettünk korzózhatnak, ha a szom- ' kat az ÁNTSZ-nek kell kivizsgál- intézkedés egy lépésben, egy haszédban a tulajdonos sorsára hagyja házát. Egy ilyen lakatlan épü- ni. A konkrét esetet (Klapka u. tározattal nem bonyolódhat, mert letre, a Klapka utca 11. szám alatti házra hívta fel a figyelmet a 11.) a bejelentés után a Műszaki az eljáró szerv két különböző haIroda helyszínelte - árulta el dr. tóság. legutóbbi közgyűlésen Herczegh Mihály települési képviselő.

Romos,' düledezö, gazdátlan házak

Patkányolt a szomszédságban

~___T_u_la_jd_o_n_os__m_á_rp_e_d_ig_v_a_n__~1 ~1·______~A_z_ÁN_T_S_Z_n_e_m_i_rt______~ A Földhivatalban Balogh Sán- lajdoni lapra, ezt konkrét cím dor vezetőhelyettestől megtud- alapján bárki megtekintheti, a tuk, olyan épület nincs a város- lapról másolatot lehet kémi . Azt ban, aminek ne lenne tulajdono- viszont a Földhivatal nem tartja sa. Legfeljebb nem lakik benne. nyilván, hogy melyik épületet Az elhaltaknak ugyanis vannak lakják, melyik házat nem gonörököseik, illetve ha nincsenek, . dozza a sok esetben az ország táakkor az ingatlant gyakran vala- volabbi részén lakó örökös-tulaF melyik egyházra hagyja a tulajdo- donos . Az épületek állagának nos . Végső esetben az államra vizsgálata a Műszaki Iroda hatásszáll a hagyaték. A tulajdónlásban köre, ha érkezik egy ilyen bejetörtént változásokat a hagyatéki lentés, akkor helyszíni szemlén végzés alapján a Földhivatal har- ők mérik fel az ingatlan állapominc napon belül átvezeti a tu- tát.

Az ÁNTSZ Kossuth téri irodá- domást, akkor felszólítják a tujában ott jártunkkor dr. Majoros lajdonost, végezze el az irtás!. Ha Márta főorvosasszony még nem ez "pusztába kiáltott szó" marad, tudott az ominózus esetről. Álta- akkor bírságot róhatnak ki, százlánosságban azonban elmondta, ezer forintig terjedően. Az már hogy senki ne várja a szolgálat más kérdés, hogy be tudják-e munkatársaitól, hogy ők irtsák ki hajtani valaha is követelésüket, a patkányokat és egyéb rág csá- hiszen a tulajdonos vagy nem lalókat. Ez mindenképpen a tulaj- , kik az épületben, vagy ha igen, donos kötelessége, még akkor is, akkor olyan szociális körülméha nem lakik a házban. Ha ilyen nyek között, ami lehetetlenné elhanyagolt, egészséget veszé- teszi a bírság kifizettetését. Szirbik Éva lyeztető épületről szereznek tu-

Felszólítás, bírság, jelzálog Előtte

azonban - tájékoztat a Iroda vezetőhelyettese, dr. Vargáné dr. Ceglédi Éva - a Földhivatal ingatlannyilvántartási adataiból megnézik, ki a szóban forgó épület tulajdonosa, akit az érvényes jogszabályok szerint azután felszólítanak az:építmény karbantartására vonatkozó kötelezettségére, a konkrét építési és javítási munkák elvégzésére. Ez az intézkedés egyébként "csak" azt szolgálja, hogy ne alakuljon ki Műszaki

közvetlen élet-, illetve állagveszély. Magyarul: az épület ne dől­ jön ki az utcára. Amenny!'ben a felszólítás hatástalan marad, akkor a következő lépés a bírság kiszabása. Ennek összege maximum százezer forint lehet. Ha még ez sem vezet eredményre, az építési hatóság elrendelheti a munkák elvégzését a tulajdonos költségére, az összeget utólag próbálják meg behajtani. Végső esetben a költségeket jeizálog-

Már reggel érkezett adomány

Ruhát gyűjtött a MIÉP Mintegy hatvan adományozó látogatott el szombaton a Medgyessy Ferenc utca 2. szám alatti garázshoz, ahol a Magyar Igazság és Élet Párt ja helyi szervezete az otthontalan anyák és gyennekeik részére szervezett ruhagyűjtést. A karitatív célú akció keretében ezen kívül cipők és könyvek is gazdagítják az érintetteket -tennészetesen a lelki gyarapodás és a segítő gondoskodás öröme mellett. Nem sokkaldéfi tizenkettóórae1ótt a kis helyiség már szinte megtelt a jószándékú emberek adományaival, s mint Tóth Sándorné szervezötöl, a MI ÉP helyi elnökségi tagjától megtudtuk, az érdeklódés az előzetes vá. rakozásokat is meghaladta, sátöt már reggel fél nyolckor, a lakásán látogatta meg egy tanyáról érkezett

asszony, ruhacsomagot hozva. Atársadalom minden rétegéból jöttek a polgárok, ki-ki tehetségénekmegf~ lelö pakkal támogatva a nemes célt. Az adományt a vasárnapi szétválogatás után a tervek szerint hétfön szállítják az otthontalan anyák és gyermekek ~záIlására, a Szántó Kovács János utcába. A szombati akció a MIÉP karitatív célú eseménysorozatának első állomása volt. Az autóval érkező, ruha csomagot hozó Nagy Sándor úgy vélte, a mai világban az embereknek segíteniük kell egymást, hiszen rengetegen élnek kiszolgáltatott helyzetben, söt munkalehetöség nélkül. Máriné Ágasvári Erika, aki saját garázsát bocsátotta rendelkezésre a gyííjtéshez, elmondta, óriási baj, hogy ilyen akcióra szükség van, ám adni nagy öröm. H. S.

Csütörtökön késö délu~ lak6gyűlést tartottak a BajcsyZsilinszky u~cai 45 - 47 sz. alatti lépcsőház lakói, mert nem tudták elfogadni azokat a plusz kiadásokat, amelyeket a vásárhelyi TávMtó Kft. akar kiróni rájuk_ Mint á ház közös képviselöje, Rácz ' István , elmondta, van aki eg~sz 'té)en nem nyitotta ki,·a r~d.fátott, tehát hideg lakáS6anéJ(mégis ko- ' moly költség terhelte. Igaz, ők kapnak viszsza bizonyos összeget, de a helyzet visszásságat senki sem kérdőjelezi meg. Az elsö emeleten lakók 18 - 19 fokot mértek eg~sz télen, holott amennyire csak tudtak, fűtöttek, a második emelet viszont nem, mégiS 20 -22 rokv lakásban. Sérelmezté , hogy az első emeleten ls a második emelet ·szorz6jAviil szárnolták e'l a költségeket. A Távfíitö Kft. részéröl senki sem képviseltette magát a gyíilésen, a Raab Karcher energiaszolgál" tató területi képviselöje, Molnár József igyekezett választ adni a felmerlUt problémákra. A lakók felhozták ' azt is, hogya máSi csöház lakói . ugyanakko szeget, átalányt fizettek be előre, mint ök, és mégis némely lakónak több mint 20 ezer fodntot kell még fIzetriíe. Mo!n4r J?zsef

szerint ez azért van,. mert a többi lakóház már a megemelt költségeket fizette, hi. zben 30 százalékos á r s volt, míg ebben a lépcsöházban ez még nem került kiszámlázásra. A lakók sérelme'z ték azt is, hog~ nem tudják ellenőrizni a leolvasást és a számlázást, a közös képviselő pedig semmilyen értesítést nem kapott erről. A területi képviselő elismerte, hogy nem kaptak megfelelő tájékoztatást, de inkább arra helyezte a hangsúlyt, hogya jövöbeni megoldásokat keressék. Mint elmondta, különböző engedmények jámak pl. az olyan lakásokra, ami alatt ; lakatlan, így fűtetlen helYiség van_ Végül arról is tájékoztatta a lakókat, hogya második évt(>l. tehát ez évtől kezdve a szorzószárhokat kiegyenlítik_ A lakók ezután már csak azt nem értik, hogy miért nem történt rpeg ez az első évben is, mert ez esetben már idén felére csökkent volna a költségük. K.D.

Az óra csak ketyeg. ketyeg ...

Taximaximum Bizonyára olvasóink közül is sokan jártak már úgy, hogy lekésték a buszt, vagy éppen eleredt az eső a hétvégi séta kellős közepén. Ilyenkor mi mást tehetnénk, mint taxiba ülünk, mondván: egyszer még ezt a luxust is megengedhetjük magunknak. Habár luxus és luxus között hatalmas különbségek vannak.

Hódmezővásárhelyen 20 forintos alapdíjjal és 80 forintos kiIométerdíjjal utazhatunk, Budapesten az alapdíj és a kilométerdíj 200 forint. A percenkénti várakozás Vásárhelyen 12, Budapesten 50 forint percenként. Ilyenkor jogosan nyugtázhat ja az utas: milyen jó vidékinek lenni! Gondolhatja ezt a pesti taxis is vidéki kollégáiról, akiket nem sújt az úgynevezett taxistörvény,

amelynek értelmében a főváro­ si személyfuvarozókat meghatározott tarifarendszer korlátozza. Balogh Zoltán a vásárhelyi Volán Taxi munkatársainak véleményét tolmácsolja, amikor maximálisan egyetért és támogatja az új rendszert, sőt szerinte a vidéki városokban is be kellene ezt vezetni, mert ezzel biztosítani lehetne az esélyegyenlőséget taxis és taxis között, valamint az

Otthonlakók kulturális fesztiválja ros diszkótáncot, néptáncot, prózai s verses műveket. A kulturális csapat irányítója Szántó Péterné, foglalkoztató csoportvezető , aki elmondta, hogy igen szorgalmasan, nagy igyekezettel s lelkiismeretesen készülnek az előadásra. Erejüket, idejüket sem kímélve, hosszú órákat gyakorolnak, az alaplépésektől a tánclépésekig bezárólag. Összesen kilencen lépnek majd színpadra a Fesztiválon, ahol az országból közel ötvenen a hozzá-

juk hasonló csoport fogja majd bemutatni produkcióját. A szereplők Rostás Antal, Mucsi Ildikó, Fodor Erzsébet, Rátóti Károly, Cékmány Emília, Szűcs Tünde, Bartha Judit, lsztor Kolompár József, Muzsik József, fáradhatatlanul ' - - - - - - - - - - - - - - - - - ' hajtják végre felkészí~ő­ Az előadásuk gerincét a két jük utasításait. Abszolút lámpaláz húszperces zenés-prózai produk- mentesen, s legalább olyan rutició alkotja, az egyik a Haer, a nosan, mint a nagy előadók a másik a Megóvott Szüzesség nagy színpadon. Az egyedi díszleteket házilag című darab. Ezenkívül ennél rövidebb, de igen kvalitásos számo- "fabrikálták" , igen nagy hozzáérkat is előadnak, csoportos s pá- téssel, ezzel a kívánrdramaturgi-

I

utasok védelmét is. A fent emlí- Jókai utcán. tett tarifák mellett azért lehet, .H.A. hogy anyagilag liiiiiiiiil:~~~~iiiiiiiiiiiif~ jobban megéri a főváros­ ban taxisnak lenni, hiszen egy kilométer a pesti Üllői úton is pontosan annyi, mint a vásárhe lyi ai hatást is elősegítve. A jelmezeket Bereczki Piroska és Lámé Évike szabta fürge ujjaival szinte ráöntve minden szereplőre . Végülis ez a Fesztivál olyan egyfajta megmérettetés, ahol nem lesznek győztesek sem

vesztesek, mert mindenki kap valamiféle díjat, Ám szakmailag rendkívül kritikusan fogja a zsüri elbírálni az előadásokat, a résztvevők felkészítését és természetesen minden apró részletet. Pijó

Játszva tanulhat Internetesdit A Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola kezdeményezésére Dr. Szuromi István igazgató úr ötIetének kö<;zönhetően az iskola számítástechnikai tantermének öt gépén, a szünidőben, hétfőtől, délutánonként, ~it érdekel, az Internet hálózatban barangolhat. Főleg az iskola diákjait várják, de azokat is szívesen látják, akik ebben az iskolában kívánják majd tanulmányaikat elvégezni. Két kiváló szakember Korell désnek éppen az a célja, hogy Ecjit és Kovács László lesznek valahol ezt az irdatlan ismeretazok, akik minden kíváncsi kér- anyagot a gép kezelője tudja rendésre feleletet adnak s majd be- dezni s megtanulja annak a rendvezetik az érdeklődőt a hálózat szerezési tematikáját. Nem is tarejtelmeibe. A kötetlen, szabad lálhattak volna ennél tartalmafoglalkozásra jelentkezők elvár- sabb s hasznDsabb programot a ható szintje, valam.féle kapcso- szünidő egy részén ~k_ hasznos lat a számítógéppel s némi angol eltöltésére. Hiszen az érdeklő­ nyelvi alapismeret. dők látóköre kiszélesedik, bővül Az Internet a határtalan lehe- ismeretanyaga s kapcsolatba ketőségek tárháza, aki be tud lépni rül a számítógéppel s azon kee hálózatba, az mindenhová el- resztül az Internettel. jut s mindent elér. Az ismerkePijÓ

Horgá'szpraktlkumok

Asszonya horgászbot

1998. Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral ; 5-9-ig félóránként, 10:30, 15.30, 17.00 és 20.00 hírek, tudósítás ok. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. Július 16., csütörtök; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-

12.00: Napraforgó - közszolgálati 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Króni ka, 12.45: Mozaik -zenés, . oztató műsor, közben 13.00: A nap ké rdése, 13.30: Humorpercek I .IX): Dél··a1földi Hírmondó - a Ráhírrnűsora 14.30: Portré, 16.00: ász magazin 16.50: Kegyeleti per. 18.00: Full extra, közben 19.20: Esti mese 20.15: Habcsók - szóraó, vidám egyveleg 23.30: Dél. Hírmondó (ism.) Július 17., péntek; 5.00-9.00: Jó t! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: apraforgó, 12.00-12.40: KosRádió Déli Krónika, 12.40-14.00: zaj közbe n 12.45: Nótacsokor, 13. 15: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 14..30: Kulturális magazin, 16.50: Ke-eIeIi percek 17.00: Rádió 107 18.0019.20: portturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.1S-QI.OO: Dilivízió, közben 2l.3O: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) műsor

Július 18., szombat; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel),

9.00-12.00: Családi magazin, 12.0012.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.30: Mozaik, 14.30: Kívánságmű­ o r 17.00-19 .20: Vakáció Rádió, 19.20-1 9.30: Esti mese, 20.15-01.00: Rádió Top lesz, közben 23.30: Délöleli Hírmondó (ism.) .. Július 19., vasárnap; 5.00-9 .00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel, pi-

aci örkép), 9.00-13.00: Szöttes 'omen: 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli • nika, 12.30: "Szívküldi" (üzenete 'et, jókívánságokat Gs ütörtökön 13.00 és 16.00 óra között lehet elmondani a 62/243-261 -es telefonszá-

Gyilkosok g,ilkosa

mögött

A nyáron óhatatlan, hogy a család hölgytagjaival meg ne mon) , 18.00-19.20: Sportturmix, "kóstoltassuk" a horgászás kinek külön felszerelése legyen. 19.20-19.30: Esti mese, 19.30-21.00: örömeit. Részben azért, hogy Óvó piJIantásunk ott legyen , ha A Rádió 7 slágerlistája, 21.00-24.00: tudják, milyen komoly fondor- segítség kell segíthessünk, de Rádió hét-záró. latos cselekmény, amit mi fér- nem kell megcsinálni, csak Július 20, hétfó; 5.00-9.00: Jó türelmes - jó tanácsokkal iráreggelt! (félóránként hírekkel), 9.00- fiemberek elkövetünk a család12.00: Napraforgó, 12.00-12.40: dal eltöItendó idó helyett, hogy nyítsuk. Csak a saját tett marad Kossuth Rádió Déli Krónika, 12'040- a zsákmányt megszerezzük. Az meg az emlékezetben, ha mi csi14.00: Mozaik, közben 13.00: A nap ember legósibb cselekvése, e náljuk meg, az nem olyan. Olyan kérdése, 13.30: Humorpercek 14.00: nélkül hová lett volna az embe- helyen tanítsunk , ahol várható Dél-alföldi Hírmondó 14.30-16.30: riség. Na ugye. Ez az alapállás. 'kapás, ha nincs esemény, siker, Női magazin, 16.50: Kegyeleti perMert mi férfi horgászok itt a part elkedvetlenít jük életünk párját, cek 17.00: A Rádió 7 vendége(i), és mentén "küzdünk" a családért. csemetéinket. Akinek a házassájáték 18.00-19·.20: Sportturmix, Ha már át kell adnunk egy fel- . ga kibírta, hogya férfiember a 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél- szerelést, ne a legvacakabb szer- család autóján té'nította meg fekezettel tiszteljük meg életünk leségét autót vezetni, az mindent alföldi Hírmondó (ism.) . Július 21., kedd; 5.00-9.00: Jó párját vagy gyermekeinket. Némi kibír -mondja a bölcs - a horreggelt! (félóránként hírekkel), 9.00- sikerélmény reménye nem árt gászás is ilyen. 12.00: Napraforgó, l2.00-12.40 senkinek. Olyan botot adjunk, A zsákmány megszerzése telKossuth Rádió Déli Krónika, 12.40ami azért használbató és kezünk, jes mértékben a tanonc feladata 14.00: Mozaik, közben 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek 14.00: tenyerünk körbe érje a botnye- legyen. Ne segítsünk, de ne is Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7. let. Mindent magyarázzunk el, sót ordítunk, mint a fábá szorult féhorgot kötni is tanítsuk meg. Ha reg, a víz viszi a hangot. hírműsora, 14.30: Gazdasági magazin, 16.00: A Rádió 7 vendége(i), a próba fertózéssé válik, mindenGéjé közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00: Melódiakoktél 19.20Ahol nem izgató a pöreség 19.30: Esti mese , 20. 15: Éjfélig a Rádió 7-tel, kőzben 23.30: DéI-alföldi Hírmondó (ism.) Július 22:, szerda; 5.00-9.00: Jó Hazánk régiói sok mindenben különböznek egymástól. Úgy reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00tűnik, ez az eltérés jellemzi a fürdóruha nélkül strandolók területi 12.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati müsora, 12.00-12.40: Kos- eloszlását is. A Hódmezóvásárhelyhez legközelebb esó, kiépített suth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: és hivatalosan működó naturista strand a sziksóstói. Itt próbáltuk Mozaik, közbén 13.00: A nap kérdé- meg kideríteni, igaz-e a hír, mely szerint csökken a "nudik" látose, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, gatottsága. 14.30: Nyugdíjas magazin 16.00: . Kiss László ügyvezetótól meg- már nem józan embertársainkDélutáni csevegés, 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti mese, 20.15: Éjfélig tudtuk, hogy már a rendszervál- ról van szó. A tulajdonosok fő a Rádió 7-tel, közben 23.30: DéI-al- tás előtt is a környék kedvelt na- elvei: a ve'ndéglátás legyen földi Hírmondó (ism.) turista kirándulóhelye volt a tó, olyan, mint o ttho n, valam int kissé szerényebb feltételekkel. "jobb a sűrű filll'r, mint a ritka Az 1988-89-es évben hatvan em- forint " . ber már tömegnek számított. A Hazánk minden részéről érstrand csak veszteséget ter- keznek ide a nap szerelmese i, melt, dönteni kellett: vagy be- még az országos hírű nudista-pacsukják, vagy bérbe adják. So- radicsom szomszédságából is. A kak örömére a folytatás mellett németek, hollandok, osztrák ok, döntöttek, és 1990-ben hozzá- svájci vendégek is hűségesek . Az láttak a strand-kemping össz- sem gond némely esetben, ha 3 komfortossá tételéhez. A mun- napra éppen vissza ke ll utazni káknak és a naturista életforma Hollandiába - a család marad, elterjedésénekköszönhetóen az üzletember-apa pedig a tárgyaaz itt strandolók, nyaralók tábo- lás után újra visszaté í a napfény ra folyamatosan bóvül. Hírük és a nyugalom szigetére. még most is szájról-szájra terjed, A stra nd területére kutyát a reklám lehetőségét minimá- nem 'le het behozni , gépkocsi t lisan vették igénybe. Talán azért viszont igen, fényképezni , filmezvan ez így, mert a hely jellege ni nem szabad, legalá bbis a töés szelleme megköveteli a nagy megben nem. nyugalmat. Fontos szerepe van Ha esetleg mégis csökken a a recepciós személyzetnek, hi- ruha nélkül pihenők száma, azért szen már nekik ki kell szűrni csupán a foci világbajnokság és a azokat, akik ezt a harmóniát gyakran változó időjárás a felemegzavarnák. Ne tessék diszk- lös ... riminác ióra gondolni, főleg a Juhos Mária

Meztelen nyugalom

I Moziajánló I

V~ndégváró Sok kivitelező, segítő és barát dolgozott azon, hogy ma a szalag átvágás ával átadhatjuk a Kenguru Panziót - mondta köszöntőjében Kovács Gábor, a '- cég ügyvezetője múlt héten csütörtökön számos érdeklődő előttaz ünnepélyes megnyitón. Az ex.kluzív szálló kilenc szobával, drinkbárral, úszómedencéveI , zárt parkolóval és a mindenki számára hozzáférhető szoláriummaI, valamint szaunával várja . vendégeit. Novák Imre polgármester-helyettes nemcsak a panzió, de a város jeles napjaként is aposztrofáIta a rendezvényt, hiszen az újnak az építőkön kívül minden jó ízlésű polgár örül. Hozzátette: a képviselőtestület Vásp hely fejlódésének előmunkasa, célja pedig a vállalkozá k részér kedvező atmoszfér t tere ni, serkentve az alkotó){e vet. Kizárólag az ilyen szemlélet segítheti a modem, európai várossá válást. A polgármester-helyettes úgy véli, méltó a főhajtás a közös erő­ feszítés előtt, majd állandó telt-

Kenguru

A jó idő beköszöntével bizony figyelmesebben kell eljámunk az étkezések terén is, hiszen a bacilusok ilyenkor szaporodnak el a legjobban. A szalmonella hatásait már - sajnos - egyre többen ismerik, bár a Csongrád megyei ÁNTSZ szakemberei szerint jár- . ványos méretű még nem volt, eddig az idén sem észleltek nagyobb bajt.

házat kívánt a panziótulajdonosoknak. /. Az érd kladők a beszédek után mészetesen "felderítetaterepet" , szétnéztek az emeleten, megtekintve a légkondicionált szobákat, melyeknek kényeImét a hivatalos megnyitó előtt is élvezhették vendégek. A svédasztalos hidegtál és a csapolt sör már csak hab volt a tortán, a pompás ízek mellett látH. S. nivaló is bőven akadt.

A libás lány lelött lámpája

Amióta világ a világ Saját tapasztalatunk és mini közvéleménykutatás unk szerint jó a város közvilágítás a - "tettük a bejelentést" egy éjszakai kóborlásunk után Rácz Károlynál a Démász Rt. hódmezővásárhelyi kirendeItségén. . R. K.: Örülünk, hogy ilyen véleményt hallunk. Munkatársaimmal azon vagyunk, hogy ez így is maradjon. A lakossági bejelentéseket a lehető legrövidebb időn belülorvosoljuk. Ha mégis valaki elégedetlen a gyorsaságunkkal: el kell hogy mondjam, hogy vannak kiemeIt helyen lévő kandeláberek - például egy kereszteződésben lévő -, ezek elsőbb­ séget élveznek. Ezért fordulhat elő l-2 napos késés a nem annyira frekventált helyen lévő közvilágítás hibaelhárításának terhére.

fiiI!!iI Van-e szándékos rongálás? R. K.: Sajnos, egyesek nem bímak magukkal, letépik a kandeláberajtót, rúgdossák az oszlopokat, vagy széttörik a burát. A Hódtóban a "libás lány" közelében egy pad felett állandóan kicsúzlizták a világítótestet. Egy törésbiztos burát helyeztünk ki , amikor arra jártunk, láttuk: megint nem világít. Addig rugdos ták a kandelábert, amíg ki nem la-

Nyári betegség: a szalmonella

zult a fényforrás . Lehet, hogy jobb lenne egy kapcsolót tenni a kandeláber oldalára, hogy ne zavarja matatókat a világosság ... • Az áramkimaradást önök

IIwtn

észlelik, vagy csak bejelentés alapján intézkednek?

R. K.: Műszereink jelzik, hogy ha valahol áramkimaradás történik, sőt az automatika, ha észleli a hibát és a rendellenesség rövid idŐ alatt megszűnik, akkor egy gyorsvisszakapcsolás történik. Ha a túlfeszültség tovább tart, akkor a lassúvisszakapcsoló a második lépcső és ha totálzárlat történik, akkor a rendszer defenzíven kiteszi a hálózatot. Akkor jövünk mi. A hibabejelentőnek akkor örülünk igazán, ha nemcsak arról szól, hogy nincs áram - azt mi is tudjuk - hanem konkrétumot közöl, például: szikrázik a vezeték vagy leszakadt. Így hamarab.b megtaláljuk az áramkimaradás okát és azonnal megkezdhetjük a hiba elhárítását. .

Gerhardt József

Mindenkinek a saját baja a legnagyobb, így elkerülni is csak magunk tudjuk ezt a bacilust: Aki szerencsés, és csak "könnyebben " fertőződik néhány hasi görccsel megússza az egészet, azonban súlyosabb esetekben ,kiszáradással és heveny görcsökkel járhat a betegség. A szakemberék azt ajánlják, hogya tárolásnál nagyon figyeljünk oda, hiszen a melegben szinte minden főtt étel gyorsan romlik. Legnagyobb a rizikóforrás a tejjel késztilt ételeknél, a tojásnál és a szárnyasoknál, amelyekben megtelepedhet a bacilus. Nagy körül-

tekintéssel tisztítsunk minden ételt, a tojást ajánlatos megmosni, és ki kelJ dobni azokat az ételeket is, amelyek színe vagy illata gyanús lehet. Ugyanígy kell eljámi a tejes ételekkel is, süteményekkel is. A gyerekekre - és a felnőttekre is - fokozottan érvényes a napi étkezések előtti fokozott kézmosás és az ételek alapanyagainak alapos tisztítása. A melegben inkább könnyű ételek fogyasztását ajánlják, mert sok esetben egy zsírosabb étel is megüli a gyomrot, és a tünetei gyakran hasonlóak a szaJmonellás fertőzéshez.

k. d.

Ételed az életed

A vashiány az öregedést sietteti! Az egészséges életmódra nevelés következtében kissé jobban figyelünk oda az étkezésünkre. Mégis a tápláJkozásunkban sok hiányt szenvednek a nyomelemek, vitaminok. Gond van a cink, vas, káJcium, szelén felvételIeI; ezeket nyomelemeknek nevezzük. Két nyomelem hiányzik a táplálékláncunkból - a földek kizsákmányoltak e szempontból, ez a két elem a cink és a szelén. Ezen nyomelemeke.t, főleg télvíz idején, szükséges pótolnunk mesterségesen - gyógyszertárakban vehető nyomelem- , és vitaminpótlókkal. Főként nők szenved(het)nek a vas és egyéb nyomelemek hiányában. A menstruációs ciklusok során a 3-5 nap alatt cea 1,6-3 dl vért vesztenek: viszont nem is pótolják! Emiatt van vérszegénység/az anémiák 60 százalékában a folsav, C-vitamin is szükségeltetik a vérképzéshez. A vassal igencsak hadilábon . állunk. A nem pótlás a hajhullás első oka! A vas egyéb nyomelemeket is vonz magával: réz, cink, szelén, mangan ... stb. Ezek hiánya hiánybetegséget okoz! Tünettan (könnyebb érthető­ ségért): a vashiányos nők fárad-

tak, bőrük is "fáradt", sápadt, fél ' év alatt ráncossá válik a bőr , növekszik az elvesztett haj mennyisége ... Akik ráadásul hormonális fogamzásgátlót szednek - figyeljenek ezen jelenségekre! A vitamin-nyomelemekkel kiegészített táplálkozás esetén is gondolnunk kell a felszívódási viszonyokra , ti . a gyomor-bélrendszerből csak a természetes étkezési anyagok szívódnak fel igazán! A felszívódást gátolhat ják az emésztőrendszer hibái , zavarai , a vérzések, s talán a túlzott vitaminbevitel, pl.: A-vitamin. A vas és a nyomelemek hiányának tünetei: állandó fáradtság, csökkenő fizikai és szellemi teljesítő­ képesség, étvágytalanság, fejfájás, bőr és nyálkahártya-elváltozások, hajhulJás, fénytelen haj ... A vas, magnézium, réz szintje mérhető a vérben Vásárhelyen is. Nyomelem-meghatározásra viszont "tömeges " szűrés nincs . Táplálkozással/diétával kelJ befolyásolni a táplálkozási hiányokat! Ajánlott diéta ily esetekben: hal, tojássárgája, gabona-félék, hüvelyesek, zöldségek, gyümölcsök .. . Természetes táplálkozás ... , természetes élet. d r, Móricz József belgyógyász főorvos

.

Kérjük apróhirdetés eiket a 7nap hetilap kivágott fejlécével hétfő, 12 ,óráig juttassák el CÍmünkre (Bajcsy-Zs. u. 70.) , Tizenegy, tízhetes választási malac eladó. Érd.: Kölcsey u. 88. Háromlakásos magánház eladó (ipari áram, szereloakna, viz, gáz van). Ugyanitt Skoda-alkatrészek, 700-as szalagfűrész, 240 x 30 cm betonáthidaló és szőlőprés eladók. Érd:: l?ókau. 23. l db tartály és 10 db PVC-cső eladó. Érd.: Pálma u. 5. A Damjanich u. 70. szám alatti összkomfortos, háromszobás, telefonos csalildi ház eladó. Másfélszobás, bérházi lakást beszámítok. Érd. : a helyszínen vagy a 236-832-es telefonszámon Gázfütéses, kétszobás, nagyportájú ház olcsón eladó. Érd. : Nefelejcs u. 29. 420 l-es mélyhűtóláda eladó. Érd.: Vadász u. 12. (egész nap) Tel. : 2327180 Mosdókagyló csappal, szifonnal és csillárok eladók. Érd.: Oldalkosáru. 2/AI/3. Tel. : 249-209 .Jobbkaros, újszerű állapotban lévő, háromkerekű rokkantkocsi eladó. Érd.: Bajcsy-Zs. u. 58. (Kérdoék) Tel.: 248-741 (egész nap) Dobos, Jamaha elektromos dol:r felszereléssel haknizó zenekart keres hétvégére. Tel.: 346-595 Elhasznált kémények bontása, javítása. Kisebb kőműves munkát, hidegburkolástvállalunk. Érd.: Bánát u. 18. (hétvégén. délelőtt) Babetta és férfi kerékpár eladók. Érd.: Dózsa Gy. u. 100. Nói pultost keresűnk azonnali belépéssel. Érd.: Tulipán u. 3 l. Tel. : 344-443 (egész nap) A Rigó utca 6. és 8. szám alatti házak együtt eladók. Építésre alkalmasak. Érd. : Imre u. 7. (délután) 0.3-2-4 literes savanyúságos, lekváros üvegek, csavaros tetovel eladók. Érd.: Nádoru. 39/A Tel.: 230918 Andok fekete-fehér tévé kifogástalan, politúrozott, román gyártmányú, használt heveropár, valamint 2 db kárpitozott karosszék olcsón eladók. Tel.: 346-793

Rendezvényekre

hűtokosi

kiadó. Érd. : Rét u. 36. Tel.: 235-

322 A Pálffy u. 43. szám alatti, háromszobás, részben gázfűtéses, fürdoszoba nélküli, felújításra szoruló, kisportájú ház 1.7 M Ft-ért, valamint Simson Schwalbe és egy VIY Golf autókra alufelni garnitúra gumikkal eladó. Érd.: Klauzál u. 137. ____ A Rekettye u. 22. szám alatti ház eladó 2.2 M Ft-os irányáron. Kétszobás panellakásra cserélheto. Érd. :

.

a helyszínen vagya 247-891-es telefonszámon A Szegedi út mellett, kétszobás, fürdőszobás, rendezett tanya eladó, illetve másfélszobás, gázfütéses lakásra cserélhető I. emeletig. Tel.: 234650 (este) Hathetes, vörös-fehér színű bikabotjú eladó. Érd.: Virradat sor 4. Tel.: 230-992 Fedeztétésre ajánlom sokszoros, kitüno minfuítéssel, Rotweiler kan kutyámat. Érd.: Visszhang u. 31. (15 óra után) Tel. : 231-008 Hidegburkolót keresek augusztusi kivitelezésre. Kontárok kiméljenek. Tel.: 344-182 (19-20 óra kezött). A Klauzál u. 132. szám alatti, négyszobás, 140 m2 + 70 m2-es családi ház, központi fütéssel (szén. gáz), háromfázisú árammal, telefonnal, garázzsal, melléképülettel, stb.-vei áron alul eladá. Bővebb információ: 342-332 (egész nap) Paperei gyűmölcsös eladó. Erd. : Ádámu.3A Mindszenten, astrandhoz kö-

zeli, másfélszobás családi ház eladó. Lehel utcai, ötemeletes épületTel.: 232-181 (egésznap) ben lévo, I. emeleti, másfélszobás laUj, dupla, villanyóraszekrény és , kást egy Siesta kályha eladók. Érd.: Nyúl Szántó Kovács János utcai, régi u. 10. építésű, komfort nélküli családi háA Szobosz/ai u. 13. szám alatti, zat 4. 2 M Ft irányáron háromszobás, összkomfortos, gázfüMindszenti, 900 m2-es építési téses családi ház eladó. Érd. : a helytelek, úrljes közmű vel 900. OOO Ft színen (hétvégén) irányáron A Móricz Zsigmond utca 71 . száA Rárós; úton, 2 szoba, hallos, mú családi ház eladó. A vételárba összkomfortos, 198O-ban épült csalábeszámítunk egyegyszobás lakást. di házat - tetőtér szerkezetkészen Ugyanitt Camping kerékpár. perme- 5.2 M Ft irányáron. Cserébe betezogép eladók. Érd. : a helyszínen számítható Szent L., Szent I. utca kör(délután) nyéki, kétszobás, rendezett családi Skoda eladó. Erd.: Pál u. 41 . . ház 3.5 M Ft értékig Tengeri malacot, törpe nyulat, liget-sori, igényesen kialakított, nimfa papagájt, kacagó gerlét, ka150 m2-es lakást, két nagy ganárit. pintyetvásárolnék. Tel.: 243-489 rázzsal vagy (06-20) 764--926 .Vásárhelyen, a Makói országSíremlék-tisztítást olcsón. rövid úton űzietet 1.8 M Ft irányáron határidővel vállalok. Ugyanitt 1200Vételre kínálnak: as Lada Kombi és 120'=s Skoda elNagymennyirégü, 28 aranykoadók. Tel.: (06-20) 367-050 vagy (06rona/hektár minőségű termőföldet 30)681-185 Hódmezovásárhely külterületén A Bocskai utca 6. szám alatti Érd.: Vásárhely, Ady E. út házrészeladó. Tel. : 235-322 20/8 (I 5-20 óra közöttI Tel.:

Eladásra kínálnak:

62/342-551

A I<eresztrejtvény támogatója a

CENTRUM SPORTBOLT Hódmezövásárh_elyen, az OLDALI
SPORTOLÓI
o

Megfejtés: A gondolkodás a legkeményebb munka, valószínűleg ezért gyakorolják oly kevesen Kérjük, a nyereményekért sZÍlehető

veskedjenek be fáradni szerkesztőségünkbe (Bajcsy-Zs. u. 70., I. emelet) Beküldési határidő: július 20., hétfő (12 óra) A helyes megfejtést beküldők között 3 x 1 db 500 forintos utalványt sorsolunk ki. - BILL PARCELLS GONDOLATA - a kiemEH sorokban 2 b.: AR, ÁA, DE, Dl , DY, EA, ÉS, GA, GA, NA, NE, NI, NS, LR, OB, ÓG, ÓV, RT, SM, SM, TE 3 b. : AKI, DCM, DOH, ÉRA, FOB, ISI, KNM, MNE, REM, RRA, SAM, SIN, SOL, SOR, SZÓ, ZÉS , ZOS 4 b .: AMAZ, AMIT, ÁMIT, BIRO, DÉDI, ELÉG, ÉNEK, FAÉK, GALY, GÓ MA, HÓLÉ, IGAR, IGAZ, LAKÓ, LYAZ, NITT, POEN, RIGO, SLAG 5 b.: AHOGY, ÁCSOL, GETTO, IONOK, KENDÓ, LERÁZ, MARAT, MÁZOL, ODERA, OLLÓZ, RADlR, SZAKE, ZÉMEN, ZSALU 6 'b.: DAGERO, HOLNAP, KETONO, KRETÉN, ONEDIN, OSIEKI, RAMONA, R1ADÓZ, SZÉKES 7 b. : AZONNAL , BERÁMOL, BEREMEG, MATUSKA, SLAMBUC 8 b.: IGAZOLÁS, LEKEVERT, SZABADON, SZALMIÁK 9 b. : AMODA TESZ, RÁVILÁGIT

Sarga horoszkiíp $""

-

Kos Türelmetlenül vár)a, hogy hátat fordítson kötelezettségeinek és félre von uljon azzal, akit hevesen kíván ' minden pillanatban. Gyorsan összecsapja a munkáját, és ahogy az elfoglaltságai engedik, máris rohan. Bika ~ Többször is szólni kell önhöz, hogy egyszer meghallja. A munkában nem sok kárt tesz, csendes mosollyal befelé néz. Valóban, akkor voltak a legboldogabbak, amikor még nem volt semmijük. Ikrek Sokszor bebizonyosodott már, hogy hiába tologatja a kellemetlen teendő­ ket végül is csak sZembe kell néznie velük. Ezt a feladatot nem bízhatja az "ikertestvéré.re", csakis ön oldhatja meg. Az igaz, hogy néha az idő sok mindent megold. Rák ~ Lelkileg viszonylag ~ kiegyensúlyozott. Megnyugtatja hatalmas emberismerete is. Azt hiszi, belelát mások gondjaiba és titOKba felfedezhet valami olyat is, ami mások előtt eleddig rejtve volt. ~ Oroszlán Az Oroszlán a Nap gyermeke, s nagy élvezettel veszi ki részét a földi ja· vakból. Ebben az évszakban nem lehet olyan rosszkedvű, hogy ne legyen kaphat6 bármikor egy kis mulatságra. ~ Szüz ~ Mivel rendkívül jó megfigyelő, feltűnik önnek egy szokatlan, megmagya· rázhatatlannaktetsző jelenség. Nem kell azonnal rémeket látni, de félvállról se vegye az egészet.

~

1!J:a.

vbv

H"

.-h IJ :/J

Mérleg Jól tette, hogy útnak ... indult. Otthon ugyanis telefonon és személyesen egyaránt zaklatásokriak van kitéve. Ez a kirándulás megóvja ettől, sőt csodálatos élményeket tartogat. Figyeljen meg minden apró részletet! Skorpió ~ Elismerést érdemel megfontoltságáért, bölcs döntéséért. Mások ebben a helyzetben biztosan a könnyebb ellenállást választották volna, s zajosan ünnepelték volna a nagy sikert. Ám ön nem ilyen ember. Nyilas . Munkahelyén egy múltkori megjegyzés . különösen bántja és dühítL Akkor szó nélkül hagyta, de most úgy érzi, beolvas az illető­ nek. Jólodamond neki, kitálal, hogy mit is képzel. Bak' ~ Sikerszéria kezdődik munkahelyén. Ez persze a háttérben kemény munkát feltételez. Egyedül a nyár eleiek kezdhetik fontolgatni a szabadság esélyeit. Szabad ég alatti munkájára is kedvezőek az elkövetkező napok.

4;j/li

~

.rr*

Vízöntö . Készületlenül érik a támadások, erőtlen a harchoz. De éppen most kell szembenéznie velük. Lehet, hogy egy bugyuta munkahelyi intrikának lesz szenvedő alanya vagy valamelyik családtagjával zördül össze.

rKl

Halak Nem vette időben vissza a fordulatszámot, most aztán fáradtan liheg. Sípol a lélegzete, legalább cigarettaadagját csökkentené. Gyakran megszédül és a vérnyomása sincs a legnagyobb rendben. ~

04

-- -..-.. .... -..-.. .... -..-.. .................. :1# ' : ;. A HODFA KFT. :1#

:

;;

GYAKORLATTAL

rendelkező

i

ASZTALOSOKAT felvesz AZONNALI : BELEPESSEL. -__ JELENTKEZNI személyesen a Csomorkányi : : utca 937. szám alatt vagy a 62/342-841-es ::: telefonszámon (munkaidőben). :::

-- ..... -..-.

:1# :1#

-..-.

.....-..-.. .......-..-. .....-..-. .....

--

CsaláIIi eSlllep,elfVásárhelyen Született: Mayer Gellért és Szőke Ilonának (Székkutas, Jókai u. 13.) Patrik Józser; Horváth Miklós István és Schulcz Irennek (Maroslele,Hunyadi u. 12.) Mi\)6s Rajmond; Bereczki Pál és Blaskó Tímea Ibolyának (Zrínyi u. 87.) Réka; Korom J4Q.os és Gojdár Erikának (Ormos E. u. 8.) Rita Gina; Borda Róbert Gábor és Világ AnÖJ'eának (Budapest, Gyakorló ' köz 7.l Dániel; Tót!t ,Kár()ly és Kristó Ágnesnek {&;zak u. 45.) Kornél; CzirokAttiIti és KOvács ÁgneSItek (Dáni u. 26.) Laura Panna ut6nevtl gyermeke ~' . , . Házass~ot kötött! ~csi Sándor (Ábrai' K. u. 54.) és Varga Zsuzsanna (Tanya 2rM6.); Oláh Imre (Tanya 3582.) és Olasz .Éva Mária (Té1l'I:l:a 3412.); Czifra MihálY. Tibor Cfanya 2181.) és Buzás Erika (SzabadSag tér 83.); Csala Pál (Székkutas, Kun B. u. lJ.) és~ngyik Edit (Te~ekl u. ~O.); Bárány Péter (Oldalkosáfu. 9.1esSelIDectlErika1:0Idálkosátu. 9.) . Meghfllt: Lökös János András (Pacsirta u. ll/A); Kis András' Emő (Kist~ u. 34.); Vátga SánHor (Nyár u. 57.); Kis Emő Jenő (Móricz Zs. u. 7.); Nagy-György Ferencné Szkurák Ilona ·~~I~j,~J~yár lJj{~l.);~ Sés J..ájos i,(Tanya 4235.); Müller István (Bajcsy-Zs. u. 30.) . .

Minden tudás hiha nincsen munka, és minden munka üres, ha nincs szeretet. Kahlil Gibran arab bölcselő gondolatánál fogadott dr. Héjjáné dr. Kovács Ilona közjegyző, amikor munkájáról érdeklödtünk.

fJJ!JJjI Hány éve végzi a közjegyzői munkát?

Dr. K. 1.: 1988 márciusa óta látom el a közjegyzői tevékenységet némi megszakítással, kinevezésem után ugyanis nem sokkal kisgyermekem ápolása, nevelés'e kötött le egy kis időre .

fJJ!JJjI Mi a közjegyző feladata? Dr. ~. L: A közjegyző feladata eljárni a hagyatéki és egyéb peres ügyekben , valamint ő készíti a közokiratokat. Akamaránk által kiadott tájékoztató szerint a közjegyző eljárása.jogvita nélkül. Ez azt jelenti, hogya feleket szakszerűen és pártatlanul segíteni kell a megegyezésben, minden hozzánk tartozó ügyben azon dolgozni, hQgy ne alakuljon ki vita és ha már vitás a helyzet, olyan megegyezésre törekedni a felek között, amely mindenki által megnyugtatóan elfogadható. fJJ!JJjI Melyek a leggyakoribb felada tok?

Dr. K. 1.: Munkánk zömét a hagyatéki eljárások lefolytatása teszi ki, az örökösök részére hagyatékátadó végzést, illetve öröklési bizonyítványt állítunk ki hoz· zátartozójuk elhalálozása esetén. Ezenkívül közjegyzői okirati t készítünk, tehát szerződéseket a felek között, illetve tanúsítványo-

kat állítunk ki, hitelesítész végzünk.

fJJ!JJjI Mi az előnye a közjegyző

által készített okiratnak?

Dr. K. 1.: A közjegyzői okirat alapján közvetlen bírósági végrehajtásnak van helye, tehát amennyiben a kötelezett fél nem teljesít, nem kell esetleg hosszadalmas bírósági eljárást lefolytatni , rögtön lehet kérni a végrehajtási lap kiállítását, ezzel a felek költséget és időt takarítanak meg, kizárják a per kockázatát. fJJ!JJjI Változott-e a közjegyzői munkadíj az utóbbi időben? Dr. K. I.: A hagyatéki eljárás

díja nem változott, a tanúsítványok, egyes közokiratok díja emelkedett 1997. január elsejétől, azonban ennek mértéke nem jelentős.

fJJ!JJjI

Van-elehetőségingyen

igénybe venni a közjegyzői szol~ gáltatást?

Dr. K. 1.: Erre sajnos nincs lea díj szabály alkalmazá· sa a közjegyző számára kötelező. hetőség ,

(viky)

K(HJ KÁS TAXI É~~EL - ~A~~AL 221-221 '

Levélhullás

~

"

Probléma, ami nincs

Búcsú Margit nenitöl Ha leírom a teljes nevét Dr. Wiener Tiborné Bakoss Margit - sajnos, már kevesen tudják a városban, ki is volt ő. Ha azt mondom: a vásárhelyi hímzés újrateremtője, bizonyára sokan fölkapják a fejüket, hiszen a szép vásárhelyi hímzésnek nagyon sok csodálója van körünkben. Nézzük meg tehát mit tett Margit néni azért, hogy újra díszíthesse otthonunkat ez a sokáig elfeledett szép kézimunka. Margit néni a férjével került városunkban, aki görögkatolikus lelkész volt itt. A múzeumban és akkor még az ócskapiacon is találkozhatott kopott, fakult régi párnákkal, amelyekre felfigyelt. A múzeumi darabokat még a százade!ején 1904-től begyűjtötte egy lelkes csapat - Kis Lajos, Tornyai ános, Endre Béla - és mi dazok, akik felfigyeltek a v os ren kívül gazdag népra zi ha 0mányára; köztük v Ita zek a párnavégek is; ' e múzeumban a szép varrások is csak holt tárgyak voltak . Margit néni vette a fáradságot és lerajzolta ezeket a mintákat, Mint tudjuk a vásárhelyi hímzést három szín négy-négy árnyalatával varrjuk. A fonal beszerzése nagy nehézségbe ütközött; ezt is megoldotta. Meg kellett találnia a régi - legalább száz éve nem varrt kézimunka öltéseit is. Segítőtársakra talált az azóta már szintén elhunyt Erdős Jánosné Rózsi néni személyében. Miután ő újra megismerte ezt a hímzésmódot, fiatal tanítónőkkel megtanította és a MANSZ-ban tanfolyamot kezdett (Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetsége). 1934-ben a Vásárhelyi Újságban olvashatunk beszámolót az első vásárhelyi kézimunka-tanfolyam zárókiállít~sáról és arról, hogy Wienerné nyilatkozott: Szeretné fölújítani a vásárhelyi hímzést. 1934 és '40. között fáradhatatlanul íra MuskátIiban (akkori kézimunka újság) és a helyi sajtóban, megismerte-

Válasz az olvasónak

ti az országgal és a meglepett néprajzkutatókkal ezt a csipkerÓzsika álmot alvó és felébresztett hímzésfajtát. 1935. VI. 28.: "teremtsünk otthont a vásárhelyi kézimunkának" (vásárhelyi Reggeli Újság) CÍmű cikkében így ír: ... "Pedig hogy merinyire szeretném az ős anyák hagyatékával Vásárhely nevét világhírűvé tenni, hasonlóan Mezőkövesd és Halashoz, azt csak a jó 'Isten tudja! "Ekkor történt a halasi csipke ház fölavatása, amely oly' nagy hatással volt aparlamentre, hogy" ... felvetődöt d'kérdés, nem kellene-e országban máshol is h~ nlót felállítani..." Mint ú djuk, létrejött a . Háziipa : Szövetkezet (kezdetbe a Háziipari Foglalkoztat ,ahol igényes tervekkel munkával gyönyörű daraok készültek. A hábörú elől Margit néni a férjével és a kislányával Nyugat-Európába, később Ameri- . kába ment. Gyűjteményüknek sok darabja veszett el, talán örökre. Új hazájában sohasem lett hűtlen a magyar kézimunkához, előadásokat tartott az ottani magyaroknak, és állandó levelezésben volt az óhazával. Figyelemmel kísérte a vásárhelyi hímzés sorsát, aggódott, ha veszni látta és örült az eredményeknek. Fényképeket küldött haza régi minták rajzairól. Később a Tornyai János Múzeum gyűj­ teményét egy eredeti, pótolhatatlan darabbal gazdagította, amely párnán eddig ismeretlen módon kis madárkák ülnek. Gondolkozása idős kora ellenére friss maradt, mindig érdeklődött az itthoni dolgok iránt, de érdekelte minden, ami a világban történt. Egy év még a Chichagoi Múzeum kínai hímzésgyűjteményét tanulmányozta. Szaporodó testi bajain leánya, Erzsébet segítette át nagy szeretettel. 22 nappal 100 éves születésnapja előtt eltávozott. Emlékezzünk rá szeretettel.

e

V. E.

Olvasónk a "Jó, ha tudja" rovathoz fordult Kamatozó kincstárjegy kapcsán. Előzetes aggályaimat előre tártól függetlenül , tehát egymilbocsátom. Nem szívesen vála- lió forint többszöröséé rt is. Névszolok névtelen levelekre. Ezen re szóló - számlán nyilvántartott túlmenően a levélben leírt 10 úgynevezett elektronikus értékezer forintos Kamatozó kincstár- papír - csak az veheti fel, aki jegy létezik, de a legkisebb vált- berakta vagy a berakó állandó ható értékhatár a 100 ezer Ft. A meghatalmazott ja. Tehát a férjélevélíró által megnevezett pénz- nek mondhatja, hatalmazza fel intézetnek "nincs ideje", de a Önt arra, hogy Ön is felvehesse . válaszadónak már mint nekem Ezt a pénzintézet nyilvántartásba címezve "hátha Önnek van" fel- veszi és a meghatalmazó halálig kiáltással nem tudok azonosulni. érvényben marad. Ebből adódik: Ön a pénzét a bankra bízza, a fia sem tudja feivenni. Elhalálokérdéseit meg rám. Az Ön állítá- zás esetén a hagyatéki eljárás sával ellentétben a pénzintézet- után a jogos örökösök az őket ilben szolgálatkészen - azonnal lető részt vehetik fel. Öröklés - válaszoltak a kérdéseire. Hi- esetén illetékmentes , jelenleg szen ez a feladatuk, naponta jövedelemadó mentes is. többször is ugyanúgy minden Remélem segítettem Önnek ügyfélnek elmondják. Az Önök és másoknak is. pénzét forgat ják, abból élnek, Ahogy Ön előre megköszönmiért ne lenne rá idejÜk. te fáradozásaimat, én úgy vetetAmit Ön választott, az állami tem előre fennta~ásaimat. értékpapír, amiért kamataival Tisztelettel együtt az állam szavatol értékhaGerhardt József

Megjelent az almástermésuek tuzelhalása Vásárhelyen Az elmúlt héten bejélentés alapján a Csongrád megyei Növényegészségügyi és Talajvédelmi Állomás szakemberei megvizsgáltak egy kishomoki kertet. A kertben lévő naspolya fán az almásterrnésűek tűzelhálásának nevezett betegséget azonosítottak a tünetek alapján. A beteg fáról mintát vettek és továbbították a Baranya megyei Növényegészségügyi és Talajvédelmi Állomáson műkö­ dő Bakterológiai laboratóriumba, ahol az előzetes vizsgálat igazolta a karantén kórokozó jelenlétét. A kishomoki kertekben több helyen megtalálták a betegség tüneteit, elsősorban naspolyán, birsen és körtén. Almában eddig még Vásárhely körz tében eddig még nem jelentkezett. A betegségre jellemző a 2~5 0 centiméteres hajtáselhalás, naspolyán roZS~d. ma, birsen s "fétbama, körtén pedig szinte fekete színnel. Vegyszeres kezelésr jelenle réztartalmú készítmények vagy a Ksumin 2 L használh tók, k"lonösen vihar jégeső után, amikor a hajtások sérülhetnek. Le Jdntosabb most a beteg részek levágása, 30-70 centiméteres egészséges résszel együtt, és a levágott ágak elégetése. A használt eszközöket fertőtleníteni kell , 10 százalékos oldattal, a vágásfelületeket pedig célszerű kezelni , valamilyen réztartalmú készítménnyel (pl. : Bordói lé, Rokkol , stb.). A fertőzések megszüntetés e nagyon fontos , ugyanis az el nem távolított ágakon fennmaradt kórokozó a jövő évi fertőzések forrása lehet. A Csongrád megyei Növényegészségügyi és Talajvédelmi Állomás kéri a t~ r­ melőket , kiskerttulajdonosokat, hogy vizsgálják át a betegségre érzékeny naspolya~, birs-, körte- és almafáikat, és végezzék el a beteg részek eltávolítását, elégetését. Az almástermésűek tűzelhalását okozó Erwinia Amylovora karantén baktérium, amely éllen a tulajdonosoknak kötelező a védekezés. Az a termelő, aki nem tesz eleget a védekezési kötelezettségének, szabálysértés t követ el és 30.000 forintig terjedő pénzbünte tésben részesülhet. A betegséggel kapcsolatban és az ellene való védekezésről bővebb információt a 346-611-es telefonszámon adnak.

A sportoldalakat összeállította: Borsándi István

RISlTOV ÉVÁNAK A POLGÁRMESTER IS GRATULÁLT A polgármester mindenekgratulált a mindössze 13 éves vásárhelyi úszólánynak a centenáriumi felnőtt úszóbajnokságon, 400 és 800 méteres gyorsúszásban elért bajnoki gyázel me ihez. Dr. Rapcsák András érdeklődött arról, hogy Éva eredményei hol állnak az országos, ilIetve a világranglistán. A kérdésre válaszolva Bán Sándor edző elmondta, hogy ebben az évben tanítványának volt a legjobb ideje mindkét számban Magyarországon, így a bajnoki címek tulajdonképpen nem meglepőek. A világranglistán viszont csak a 15 éven felüliek eredményei tartják nyilván napra készen, így erről nincsenek pontos információk. A beszélgetés során szóba került a nagy cél, a 2000-ben, Sidneyben rendezendő olimpiai játékokra való kijutás is. Bán Sándor emlékeztetett arra, hogy vásárhelyi klubszínekben még egyetlen sportoló sem vett részt olimpián és reméli, hogy ezt Risztov Éva fogja először elérni. Az ed ző elmondta, hogy alkati adottságok miatt Éva jelenleg még a hosszabb távú gyorsúszó számokban képes kiemelkedő eredményekre, de ezek a versenyek csak 'egy-egyfontQs lépcső~ fokot jelentenek egy sikeres pályafutás előkészítéséhez, amelyben már a vegyesúszásra, a hátúszásra és a pillangóra kerül át a fő hangsúly. Saját korosztályában ugyanis Risztov Éva már ezekben a számokban is remekel. A közel félórás beszélgetés során felmerült a létesítményhelyzet is. Dr. Rapcsák András elmondta, hogy a városfejlesztés hosszabb távú fejlesztési tervében szerepel a strandfürdő fejlesztése is, amelyre már keresi a béfektetni szándékozókat. Az előzetes elképzel ések szerint lesz egy gyógyászati, egy közfürdó és egy sportuszodai részleg. Egyelőre azonban még vannak fontosabb váfosfejlesztési feladatok, mint például a most folyó csatornázás befejezése, az utak helyreállítása és az informaelőtt őszintén

Pénteke n délben dr. Rapcsák András, Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város polgármestere, országgyűlési képviselő dolgozószobájában fogadta RisztovÉvát, a Hód Úszó SE kétszeres felnőtt országos bajnok úszóját és edzőjét, Bán Sándort.

százon 4:24,7fJ perces időt úsztam, ami jó eredménynek számít, hiszen ezt a számot tavaly Kovács Ági rosszabb idővel nyerte . Ezen a távon közel két másodpercet javítottam az eddigi legjobb ered. ményemen. fIilJl!I Kiss Lászl6, a magyar női úsz6válogatott szövetségi kapitánya is elismerően nyilalkozott r6lad. Beszéltél vele a győzelmeid után? R. É.: Nem beszélgettünk, de hallottam róla, hogy a jövőben szóbajöhet a nev~rri a válogatottnál is. Mielőtt azonban szóba kerül, kijelentem, hogya bajnoki győzelmek után sem kívánok Budapestre igazolni. Jó itt nekem Vásárhelyen, hiszen remek a tár·saság és kiváló edzóim vannaka Hód ÚszÓ SE-ben, no meg döntő, hogy itt él a családban. Hogyan értékeli a H6d Usz6 SE vezetőedzője a századik magyar felnőtt úsz6bajnokságon elért vásárhelyi eredményeket? - kérdeztük Bán Sándort6l. B. S. : Nagyon sZerencsés embernek tartom magam , hogy ilyen jó versenyzőkkel dolgozhatok együtt. A bajnokságon eIért eredményeket ragyogó sikernek tartom és magam is nagyon nagyra értékelek, hiszen Vásárhelynek eddig még úszásban nem volt felnőtt magyar bajnoka. Risztov Éva mellett azonban Nagy Gergely, Szabó Gábor és Halász Gábor eredményeivei is elégedett vagyok. Sajnos Hegedűs Diána betegen versenyzett, így ő nem tudott képességeinek megfelelően

l/iIl!iI

tikai rendszer kiépítése. Ha ezek- nyebb, hiszen itt több, mint nyolc kel a feladatokkal kész lesz a vá- másodperccel előzte d meg a ros, akkor egy turisztikai beruhá- címvédő Csap6 Krisztinát. zási program keretében sorra R. É.: Nem volt ez olyan sima kerül majd a strand is. győzelem, hiszen a rajt előtt naA fogadás végén Risztov Éva gyo'n féltem a nyolcszáz gyors bemutatta a polgármestemek a előtt. Szerencsére az első négyfelnőtt bajnokság két aranyérszáz méteren elhúztam a vetélymét, dr. Rapcsák András pedig társaktói , akik féltáv után sem virágcsokrot és ajándékot adott tudtak megközelíteni. A nyolcát a sportolónak és edzőjének . század győzelem után másnap A fogadást megelőzően Risz- már nyugodtabban álltam a négytov Éva és Bánd Sándor is nyilat- százas döntőben a rajtkőre , hikozott lapunknak. , szen leesett rólam az a teher, fJJ!lJjI Milyen reményekkel hogy legalább az egyik számban utaztál a centenáriumi felnőtt nyerni kellene. Megnéztem az magyar bajnokságra? - kér- ellenfeleimet és bizakodtam . deztük Risztov Évátől. Négyszázon féltávig szoros volt a R. É. : A nyolcszáz méteres _verseny, de végül három másodgyorsúszásban a minimális cél a perc előnnyel győztem, ami ezen dobogóra kerülés volt, de én tit- a távon már jelentős különbségkon bizakodtarn abban, hogy nyer- nek számít. Az időeredménye­ ni tudok. A nyolcszázan elért gyá- ket tekintve a nyolc százon elért zelem után már a négyszázas gyó- 9:06,72 perces időmmel nem vazelemben is bíztam. Mindkettó si- gyok maradéktalanul ~Iégedett, került és nagyon örülök ennek. hiszen itt négy másodperccel elfii!IJ!I Az eredmények alapján maradtam az egyéni csúcsomtól, úgy tűnt, hogy a két győzelem de a győzelem volt a fontos és közül a nyolcszázas volt a köny- ehhez ez is elegendő volt. Négy-

mtüelni. • • Őszintén gratulálunk a H6d Úsz6 SE versenyzőinek és edzőinek az idei eredményekhez és sikeres folytatást kívánunk a következő versenyekre. B. S.: Nagyon remélem, hogy az elért eredmények újabb lökést adnak úszóinknak és befejezésül szeretném megköszönni mindazoknak a jókívánságait, akik szurkoltak nekünk és a jövőben is szorítan ak értünk.

~':1 ,J,

l.

': l >'~

• Elöször Szénási János, a HFC volt ... eze tő elnöke kért szót és elndLa, hogy már az elmúlt év decemberében felvette a kapcsoa klub akkori vezetése - Kő­ _i An drás társadalmi elnök, 'nási János, dr. Molnár Imre és .' Gábor - Benkő Lászlóval , Pálinkó Mihállyal il lehetséegyüttmú'ködés érdekében. A nt az volt, hogy a vásár_i labdarúgók többsége párhuzamosan szerepelt az NB III-as nagy_ás, illetve a 4+ l-es NB l-es temlabdarúgó bajnokságban, így cél zeTŰ nek látszott valamilyen módon egyesíteni az emkeL. Az elZeJéS az elmúlt év végén még m hozott konkrét eredményt, de elzárkózást sem tapasztaltak. Két 00naPPal ezelőtt újból felmerült az ii tmú'ködés szükségessége, -szen a Maczkó Gábor kiválása időközben három tagúra fo-_",I!IUYTn;t t HFC elnökség egyre nehezebben birkózott meg a vásár_i labdarúgásügyeinek intézésékJubvezetés célja továbbra is az \ hogy a város labdarúgó haomán ai nak megfelelő szintű patot alakítsanak ki, hiszen a bajnokságok átszervezésének köében az B III immár a ne. • vonalat jelenti, amelynél a, áros focikedvelői jobbat érdemeInéne ejt tehát a segítség, és kihez ttak volna, mint azokhoz, • a korábbi időszakban már dola vásárhelyi labdarúgásban, megfeleló tapasztalatokkal és az elengedheteUenül szükséges ismere égi körrel i s rendelkeznek. Benkő Lászlóék a bajnokság befeJezéséig gondolkodási időt kértek, majd többszöri megbeszélés után dön és született a HFC elnökségé• kibővítésérő l. A klubvezetés július 6-ára közülést hívott össze, ahol a tagfel\ ételek után a jelerrlévők megválasztották a HFC új elnökségét. A klub társadalmi elnöke továbbra i a legnagyobb támogató, az ön'ormányzatképviseletében Kőhe­ gyi András alpolgármester maradt. Ügyvezető elnöknek Benkő Lászlót választották, míg a régi elnökségi tagok - Szénási János és dr. 10lnár Imre - mellé dr. Pálinkó 1ihályt, dr. Bálint Lászlót, Maczelka TIbort és Hegedűs Ferencet is el" nökségi taggá választották.

Az ezredfordulós cél az NB II

\Y

V

Béla testnevelőta n ár dolgozik a csapattal. Az utánpótlás csapatoknál dolgozó eéízők személyéről az Sajtótájékoztatót tartott Hódmezővásárhelyi Futball Club ve- elnökség néhány napon belül zetése, amelyen jelentős változásokról tájékoztatták a meghívot- dönt majd. Az ügyvezető elnök után Bódi takat a klub régi és új vezetői. Attila vezetőedző kért szót és elmondta, hogy az HFC következő évi csapatának játékoskerete alapjaiban a vásárhelyi labdarúgókra épül. Számítanak tehát Kovács Krisztián, Kazán Attila , Huszár Lajos , Luczás Róbert , Sipos Zoltán, Borbás Péter, Borbás Zsolt, Fazekas István, Szrenka Csaba, Ráró si Péter, Bakó Csaba, Tóth Csaba, Kovács Tibor, Dobsa Csaba és Kimer Attila játékára is, Szeretnék leigazolni a Tótkomlósrói kölésönjátékosként itt levő tehetséges fiatal kapust, Czirbus Gábort, továbbá a Mártély Megyei l. osztályú ezüstérmes gárdájából Erdei Róbertet, Molnár Zoltánt és a gólerős csatárt, Pálinkó Mátét. Az 1997198-as bajnoki évben ötödik helyezést elért HFC Jelentős erősítést jelenthet a legNB III-as labdarúgó csapata utóbb a Százhalombatta NB I B-s együttesében szerepelt Kis KriszA sajtótájékoztatón Benkő lász- ra helyezését, ezért is tervezik azt, ló, a HFC újonnan megválasztott hogy az utánpótlás csapatok össze- tián hazahozatala, de nem mondfogására szakágvezetőt neveznek tak le labdarúgó pályafutás át ügyvezető elnöke kért szót. Elmunkahelyi elfoglaltsága miatt mondta, hogy mielőtt az elnökség ki. időszakosan felfüggesztő Balog Befejezésül Benkő \::ászló elúj tagjai vállalkoztak volna a feladatra, természetesnek tartották, mondta, hogya régI és az új el- László csatasorba állításáról sem. hogy előzetes tárgyalásokat foly- tJökségi tagok bizalommal vannak Az átigazolási elképzelésekben tassanak a klub gazdasági hátteré- egymás ir 'nt, így a klub vezetése további 3 név szerepel még, Varnek megerősítése érdekében. A bizak · ással fogott neki a felada- ga Róbert és Bálint László Makólegfontosabb tárgyalást a város ve- to égre hajtásának. Örvendetes- ról, illetve Szűcs Róbert Csongrádrói történő visszahozatala . A zetőiv,? folytatták le, hiszen a leg- ' nek tartja, hogy egyre inkább körnagy9bb támogató, az önkorm~ - vonalazódnak a klub anyagi lehe- fentiek mellett figyelemmel kísérik majd az. elmúlt idényben zat támogatása nélkül ne éhet- tőségei, de emellett folyamatosan Mindszenten szerepelt Musa Rine ~omolyabb tervek szőni. A ' tárgyalnak majd a szóba jöhető chárd és Borsodi Szabolcs teljemegXálasztásuk ut' . első felada- szponzorokkal is. Az új vezetőség tot egy.' ké NB lll-as felnőtt egyébként 4 évre vállalta el a HFC sítményét is. A vezetőedző szecsapatdolgainak rendbetétele je- irányítását, melyet szeretnének a rint egy biztos: nagy pénzért nem lenti. A legsürgetőbb most az első korábbinál eredményesebben hoznak idegen játékosokat Vásárhelyre. csapat játékoskeretének kialakí- vezetni. Amennyiben az elképzeA csapat egyébként július 9tása, hiszen ennek és az anyagi le- léseket sikerül realizálni, úgy a klubvezetés tervei szerint ismét én kezdte el a felkészülést az NB hetőségeknek az ismeretében leIII augusztus 9-i rajt jára, Az edzéhet majd a konkrét célkitűzést NB II-es labdarúgó csapata lesz Vámeghatározni. Az ügyvezető elnök sárhelynek. Ván azonban egy ki- sek mellett már biztos, hogy július 18-án (szombaton) 11 órakor hangsúlyozta, hogya leszerelés vétel is az új vezetés vállalásában, mégpedig az, hogy amennyiben Kiskőrösön lépnek pályára, majd előtt álló Szitkó Róbert kivételével az elmúlt bajnokságban szere- az ígért támogatást (itt nem csak ennek a találkozónak a visszavápeit valamennyi játékosra tovább- az' anyagiak értendők) az új veze- gójára július 25-én (szombaton) II órakor kerül sor a vásárhelyi tés nem kapja meg, akkor egy év ra is számítanak. stadionban. Augusztus 2-án (vaA játékos keret bővítésekor pe- múlva lelépnek a "porondról" . Végezetül Benkő László beje- ' sárnap) 14 órakor és 17 órakor dig olyan labdarúgók jöttek szóba, akik Vásárhelyen kezdték sporto- lentette, hogya régi szakmai ve- Algyőn, egy pályaavatón' lép pályára a vásá rh'e lyi csapat, 2x30 lói pályafutásukat, így most vissza- zetés megbízatása június ,30-án térnének anyaegyesületükbe. A lejárt. Az új elnökség Bódi Attilát perces találkozón, A két hétközi edzőmérkőzés re még folynak az bízta meg az NB Ill-as gárda vezefelnőtt csapat mellett a klubvezeegyeztetések a lehetséges ellentés kiemeit fontosságúnak tartja az tőedzői teendőinek ellátásával, felekkel. utánpotlásnevelés széles alapok- pályaedzőként pedig Neményi

KUl. LABDARÚGÓ UB - FRANCIAORSZÁG FRANCIAORSZÁG A VILÁGBAJNOK ELŐDÖNTŐK , BRAZILIA - HOLLANDIA I-I (O-O) tizenegyesekkel4-2 Marseilla, 59.000 néző. Vezette: Bujszajm (arab emírségekbeli) Góllövők: Ronaldo (46. p.), illetve Kluivert (87. p.). A döntőbe jutást eldöntő tizenegyeseket Ronaldo, Rivaldo, Emerson és Dunga, illetve F. de Boer és Bergkamp belőtte, míg Cocu és R. de .Boer kihagyta. FRANCIAORSZÁG - HORVÁTORSZÁG 2-l (O-O) Saint-Denis, ' 80.000 néző. Vezette: Aranda (spanyol) Góllövők: Thuram (47. és 70. p.) illetve Suker (46. p.) Kiállítva: Bianc (francia, a 74. percben). A III. HELVÉRT HORVÁTORSZÁG - HOLLANDIA 2-l (2-I) Parc des Princes, 49.000 néző. Vezette: Chávez (paraguayi) . Góllövők:Proszinecski (13. p.) és Suker (36. p.), illetve Zenden (21. p.) A bronzérmet szerzett horvát válogatott az alábbi összeállításban játszott: Ladics - Bilics, Stimac, Jurcsics - Sztanics, Soldo, Proszinecs,ki (VIaovics 78. p.) , Boban (Tudor 86. p.), Aszanovics, Jami - Suker. Szövetségi kapitány: Miroszlav Blazsevics A DÖNTÓ FRANCIAORSZÁG - BRAZÍLIA 3 - O (2-O) Saint-Denis, 80.000 néző. Vezette: Szaiol Belkova (marokkói) GÓllövők. Zidane (28. és 45. p.) és Petit (90. p.) Kiállítva: Desailly (francia a 68. percben). A világbajnok francia csapat Barthez - Thuram, Leboeuf, DesaiIly,

Lizarazu - Karembeu (Boghossian, 57. p.), Deschamps, Djorkaeff (Vieira, 76. p.), Petit, Zidane ú Guivarch (Dugarry, 66. p.) összeállításban játszott. Szövetségi kapitány: Aimé Jacquet A döntőt elvesztő, így végül ezüstérmes Brazília összeállítása: Taffarel- Cafú, Junior Baiano, Aldair, Roberto Carlos - César Sampaio (Edmundo, 75. p.), Leonardo (Denilson, 46. p.), Dunga, Rivaldo Ronaldo, Bebeto. Szövetségi kapitány: Mario Zagallo. SUKER A GÓLKIRÁLY A XVI. LabdaTÚgó VB legjobb góllövője Davor Suker lett. A horvát támadó hét találkozón hat alkalommal talált be az ellenfelek kapujába, ezzel megelőzte az 5-5 gólt szerzett olasz Cristian Vierit és az argentin Gabriel Batistutát. A VB ALL STARS CSAPATA Barthez /francia (Chilavert/paraguayi) - Thuram/francia, Dedailly /francia (Gamarra/paraguayi), Frank de Boer/holland, Roberto Carlosl brazil- Davids/holland, Dimgalbrazil, Zidane/ francia, Rivaldol brázil (M .. Laudrup/dán) - Ronaldo /brazil (Bergkamp/ holland), Suker! _ horvát (B. Laudrup/dán). A VB VÉGEREDMÉNYE 1. FRANCIAORSZÁG, 2. Brazilia, 3. Horvátország, 4. Hollandia, 5. 8. Argentina, Dánia, Németország és Olaszország, 9.-16. Anglia, Chile, Jugoszlávia, Mex·ikó, Nigéria, Norvégia, Paraguay és Románia.

ALURKÓ FC SIKERE SliCILIÁBAN Hazaérkezett az olaszországi nemzetközi gyermeklabdaTÚgótornán sikerrel szerepelt Lurkó FC csapata. A vásárhelyi fiatalokból álló gárda megalak\llása óta e lőször járt külföldön. Talmácsi Zoltán, a csapat edzője elmondta, hogya szegedi Tisza Volán Focisulival kialakult nagyszerű kapcsolatnak köszönhetően jutottak el Szicíliába, ahol az 1985. január elseje után születet~ gyerekekből álló tizenkét csapatnak rendeztek látványos tornát. A rendezők a résztvevőket négy hármas csoportba sorolták, ahol körmérkőz és t játszottak a csapatok. A vásárhelyiek az első találkozón Dani Róbert és Hegedűs Csaba góljaivaI2-l-re legyőz­ ték a Nápolyból érkezett Nocerina együttesét, míg a második mérkőzésen már az l-l-es döntetlen is elegendő volt .a cs 0 portgyőzelemhez a messzinai U. S. Roccalumera ellen. A Lurkó FC gólját itt is Hegedűs Csaba lőt­ te.

Az

elődöntőben

a házigazda, Furci 88 együttese várt a vásárhelyiekre és 2-O arányban le is győzték a magyarokat. Végeredményben tehát a Simándi József, Erdei Viktor, Sós Dávid, Papp Károly, Papp Norbert, Nagy János, Hegedűs Csaba, Aszalai Ernő , Galamb Roland, Galamb Sándor, Dani Róbert, Lénárt Gergely, Lucza László, Gilicze Tamás, Marton Balázs, Marton Bence, Kovács Péter, Nacsa Tamás és Szabó Róhert összetételűLurkó FC a harmadik helyet szerezte meg. A torna különdíjai közül Erdei Viktor a legjobb kapusnak , míg Lénárt Gergely a legtechnikásabb játékosnak járót hozta haza. A jövő reménységeinek kiadott díjat pedig Nacsa Tamás és Marton Bence ve hette át. Ami azonban minden díj nál fontosabb, egy - a labdaTÚgáshoz kötődő - örök emlékkel gazdagodott tizenkilenc vásárhelyi fiatal.

TRIATLON Szombat délelőtt Baján a sprint távú /750 m - 20 .km - 5 kml ranglistaversenyen a HÓD TRlATLAN junior B korosztályú versenyzői remek időeredmé­ nyeket értek el. A leggyorsabb Nagy Gergő volt, 58:41 perc alatt 'ért a célba és ez számára a 7. helyezést jelentette. Lucz Róbert a ll. he lyezést érte el az 59:24 perces idejével. Bodrogi Ádám 159 :38 pl a 13. helyen végzett. Három vásárhelyi fiú 'a TVK-kupa ITo-

vábbjutsz Vagy Kiesel?! első selejtezőversen yé re kapott meghívást. Lucz Róbert a második futamIa is beverekedte magát, ami minden várakozást felülmúlt. Vasárnap Fonyódon rendezték meg a triatlon középtávú országos bajnokságo!. A 102 ,5 km-es versenytávon Dezső Sándor 4:40:38 óra idejével a 34 . helyen érkezett, a cé lba . Kiss László 4:51 :53 óra egyéni legjobbjával korosztályában a bajnoki bronzérmet szerezte meg.

Ip-------------------~I

: CENTRUM SPORTBOLT : I I I

Anvaral is löllse sponosan! Fürdőruhák, úszók, shortok,

: bud mW pólók, sporttáskák I ~Hmvhely., Oldalkosár utcai üzletsor Tel.: 240-260 I

I I .I :

I I

._-----------------_. Nyitva: hétköznap 9-12; l3-l8-ig, szombaton 8- 12-ig.

TV-MŰSOROK

1998.

estig 2. 10: Tények lism.) 2, 35: Közvetlen ajanlat

16.. csütörtök

I

5.50: Nap-kelte 9.30: Bor és hatalom (SOL) 10.00: Szündidöre 16.00: Gyerekeknek! I 7.05: Segítség! 17. I 5: Csellengők 17.20: Az andalúziai kutya éji dala 17.45: Körzeti hiradók 18.00: Az utódok reménysége 18.20: Gyerekeknek 18.35: A [1agykövet asszony (ném. SOL) 19.30: Hiradó . 20.00: Szomszédok Isor.) 20.35: Telefonos kisasszonyok (ang. SOL) 21. I O: Kerge város Iam. SOL) 21.30: Stúdió '98. 22.15: kub. sor Aktuális 22.45: Habanera 6.00: Nótaszó 6.25: Jelkép-kalendárium 6.30: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: Délelött a TV2-vel 12.00: Segíts magadon! 12. 30: Közvetlen ajánlat 13.00: Szinkép 13.30: Stadium 13.45: A tegnap csodai 13 55 : Satöbbi 14.55: Csupa-<supa élet Iném. sor.) 15.25: Bölcs törpék a világ ()(Úlisp. rajzf.) 15.50: Willy Fog utazása 16. I 5: A következö áldozat IbL sor.) 17.05: Csupa-csupa élet Iném . sor.) 17.30: Baywatc (am. sor.) 18.25: Mindent tudni akarok 18.30: Gazdagok és szépek (am. sor.) 19.00: Tények 19.30: Szerencsekerék 19.55 : Forró nyomon 20.50: Rex felügyelö (ném. osztr. sor.) 22.00: Jó estét. Magyarország! 23.00: Magnum Iam. SOL) 23 .55 : Stadium 0.15: Hajnaltól napestig 0.40: Tények lism.) 1.05: Közvetlen ajánlat (ism .)

I

.1'J."·W,' 5.30: Virradóra 9 .05: Kismamaklub

(ism.) 9.35: Régiók (ism.) I 0. 1O: Eigel

istván - Tassy KJara ri-prtré 10.35: A levendula (ism. 1.) 10.50: li'ópusi höség (kanad . SOL) 11.40: Esti kérdés lism.) 11.50: Vers 16.00: Katedra nélkül 17.05: Európa hite 17.40: Mese 18.00: Híradó 18.20: Váltó (gazd. mag.) 19.00: Maigret Ifr. 1.) 20.30: Trio Stendhal 20.45: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.40: Éjszakai járat 22.20: 1789. Ifr. 1.) 0.4 5: Híradó 1.00: Vers (ism.) 6.30: Jó reggelt! 9.00: A farm, ahol élünk Iam. sor.) 9.55: Rajzfilm klub 11.10: Klipklub I 1.30: Az első csók (sor.) 12.05: Silders Iam. sor.) 12.55: Merí vagy nem meri? 13.00: Hírek 13. I o: Elettér 13.20: Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nöt! (mex. sor) 14.25: Klip Klub 14.4 5: Rajzfilmklub 16.05: Az első csók (sor.) 16.35: A farm, ahol élünk (sor.) 17.25: IOO-ból egy 18.02: Merí, vagy nem meri? 18.05: Sliders Iam. SOL) 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 20.00: Extralarge 101. vígj.) 21.40: Fekete vipera lang. sor.) 22. 15: Megdöbbentö vilag 23.15: Hírek 23.30: MMM 0.30: Fókusz (ism .)

július 17.. 5.50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalom Isor.) 10.10: Szünidöre 11 .30: Szomszédok IsoL) 12.00: Híróra 13 .05 : Glóbusz 150r.) 14.05: Gyerekeknek 16.25: Ürgammak Isci-fi sor.) 16.55: Jaték hatarok nélkül- elözetes 17.00: Évgyürük 17.30: Téka 17 .40: Körzetí híradók 18.00: Ablak 19.00: Familia Kft. (SOL) 19.30: Hiradó 20.00: Visszatérés Édenbe (ausztL sor.) 20.50: öt VOLT 21.00: Ötszemközt 21.45: Exkluzív 22.15: Aktualis 22.40: Magasfrasz (am .. vígj.)

•'

I

6.00: Potyautas 6.25: Jelkép-kalendarium 6.30: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: Délelött a TV2-vel 12.00: Gyökereink 12.30: Közvetlenajanlat 13.00: Lacikonyha 13.30: Stadium 13.45: A tegnap csodai 13.55: Satöbbí 14.55: Csupa-<supa élet Iném. sor.) 15.25: Bölcs törpék a vilag körüllsp. rajzf.) 15.50: Willy Fogg utazasa a Föld középpontja felé Isp. rajzf.) 16. I 5: A következö aldozat (br. sor.) 17.05: Csupa-<supa élet (ném. sor.) 17.30: Baywatch (am. SOL) 18.25: Mindent tudni akarok! 18.30: Gazdagok és szépek Iam. SOL) 19.00: Tények 19.30: Szerencsekerék 19.55: Kínai negyed Iam. f.) 22.00: Jó estét. Magyarorszag! 23.00: Krómkommandó Iam. 1.) 0.30: Forma GT 1.30: Stadium 1.45: Hajnaltól nap-

7.00: Szamítógép jogosítvány 7.25 " "így szól az Úr!" 7.30: Gyerekeknek 9.30 Delta 2000 10.00: Tévémagiszter 11.00 Reformatus iljúsagi istentisztelet 12.30 Mérce 13.05: Vészhelyzet (am. SOL) 14.40 TaUanok Csizrnaorszagban 15. I O: Csellengök 15.40: Orömhír 16. I O: Walt Disney bemutatja 17. 10: Helló, Magyarorszag! 17.55: Onök kérték! 19.00: A Hét 20.00 Jaték hatarok nélkül 21.20: A gazember sor. 23.00: A tanc 2.

5.30: Virradóra 9.05: Szünidei matiné 10.00: Rangon alullmagy. f.) I 1.20: Valtó (ism.) 11.55: Vers 12.05 : Lapozó 12.20 : Lóverseny 12.35: ESti kérdés (ism.) 12 .45 : Lakaskulcs (ism.) 13 .25: A vörösnyakkendös Mary Pickford 10L vígj.) 14.55: Színek Ameríkaból 15.30: Pop-sarock 16.05: Miénk a tér 17.35: Mese 18.00 Híradó -' 8.20: Közép-Európai Magazin 18.55: Osszkép 19.30: Kiadatas Ilengy sor.) 20.25: 20. szazadi kamarazene 20.45: Esti kérdés 21.00: Hiradó 21.40 Agónia Iszovj. f.) 0.00: Hiradó 0.15: Vers lism.) 0.20: Todo Modo (ot f.) 6.30: Jó reggelt! 9.00: A farm, ahol élünk Iam. sor.) 9.55: Rajzfilmklub 11.10 Klipklub 11.30: Az elsö csók lism.) 12.05 Sliders (am. sor.) 12.57: Meri vagy nem meri? 13.00: Hírek 13. I o: Élettér 13.20' Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nöt Imex. sor.) 14.2 5: Klipklub 14.4 5: Rajzfilmklub 16.05: Az elsö csók Isor.) 16.35 A farm, ahol élünk (sor.) 18.05: Sliders 18.57: Meri vagy nem meri? 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 20.00: Koldusbottal Beverly Hillsben Iam. vígj.) 21.50: Életveszélyben 22.50: Hírek 23.05: RTL Night Klub 0.30: Fókusz (ism.) -

Július 18.. szombat 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj. Istenem! 8. I O: Gyerekeknek I 1.00: Szenvedélyek (ol. sor.) I 1.55: Szerelmek Saint-li'opez-ban Ifr. sor.) 12.45: Valaszolunk H 10: Népzenei magazin 13.35 A kölcsönkapott Föld 14.05: Azok a csodalatos allatok 14.30: Divat '98 15.00: Filmmúzeum: Órias Iam. 1.) 16.30: Játék határok nélkül 16.50: Manöver 17.30: Zóna 18.00: ÁJlatok és artisták a prondon 19.30: Híradó 20.00: Telefon (am. f .)21.50: Szombat esti Sztáro(c)k

I

I

~~_I

6.30: Hírek; Reggeli muzsika 6.45:

egyhaz lism.) 7.00: Néptancok 7.15: Animaciós filmek gyerekeknek 7.50: Pop-sarock lism.) 8.25: Miénk a tér 9.25: Nyelvörzö (ism .) 9.55: Karmel-hegyi BoldogqSszony ünnepe I 1.00: Beavatas 1 1.15 Forrasvídék 11.50: Vers 12. 10: Lóverseny 12.25: ÁJmodik az allatkert 13.40: Szaz vitéz (ism. f.) 14.25: Emlékképek - régi híradók 14.50: Sportképek 16.35: Amit a sajtokról tudni kell (ism. f.). 17.00: Talpalatnyí zöld 17 .40: Mese 18.00: Heti hírmondó 18.50: HIradó 19.15: Rosencrantz és Guildenstern halott (am. f.) 21. 15: Fórum 22.15: "... Megbocsáthatatlanul szeretem a földet... " Iportré) 23.00: A Uszt Ferenc Zenemüvészeti Főiskola jazz tanszakanak vizs; ga,~IÖ
.' 7.00; Kölyökklub 11.00 : Felfedezö úton a Robinson család (am. sor.) 11.30: Sweet Valley Iam. sor.) 11 .55: A Dunánál. . 12.25: Európa-magazin 13.00 : Hírek 13. I o: A leghitványabb állat avilagon? Iterm. f.) 14.05: Életveszélyben (ism .) 14.55 : Mentoorigyalok (am. sor.) 15.45: Fantomas a Scotland Yclrd ellen Ifr. 1.117.45: RTL Klub Road Show 18.00: ZenEsz 18.30: Dóra mozUa 19.00: Hírad6 19.30: Csíííz! 20.00: Végtelen szerelem Iam. vígj.) 22.00: Kaiser KJub 22.30: Gyilkos sorok Iam. sor.) 23.20: Hírek 23.35: Országház 0.05: A leghitvanyabb allat· a világon? (ism .)

8.05: Összkép (ism.) 8.35: Fonalból szött mesék 8.40: Rupert maci kalandjai 9.05: A kincses sziget térképe 9.30: Ami ígaz. az igaz 9.45: Zengö ábécé 10.00: Tarkabarka 11.00: Cousteau kapitany újra felfedezi a világot 11.45: Néptancok 11.55: Vers 12.05: Lapozó 12.20: Élö egyház 12.35: Fohász 12.45: Tkuma - az elsö ötven év (dok. f.) 14.30: Avraham Burg 14.35: Bábeli zsidók Idok. f.) 15 . 15: Mimuna ünnepség 15.20: Kissebbségek Izraelben (dOk. f.) 15.50: Beszélgetés 15.55: "Nekünk a Messiás hívó szava volt... Idok. f.) 16.10: Beszélgetés Joel Alonnal 16. I 5: Fekete zsidók (dok. f.) 16.50: Deir-el-Assad Idok. f.) 17.00: "Egy nap ... és évtizedek" Idok. 1.) 17. 15: Cfát-a szent város 17.45: Mese 18.00: Híradó 18.20: Maagan (dok . f.) 18.50: Közép-Európai Magazin 19.25: ' Míg a halál el nem választ IbL f.1 21.00: Híradó 21.35: Herziliai beszélgetés 22.00: Túl az óceánon . 23.30: Egy magyar sztár Izraelben . 0.20: Híradó

Július 20 .. hétfő

.liV',W,'

5.30: Virradóra 9.05: Szünidei matiné 9.55: Emlékképek-régi híradók (is m 10. l S: Közép-Európai Magazin (is m 10.50: Heti hírmondó (ism .) 11.40: Es kérdés 11.55: Vers 12.05: Lapozó 12.20 Lóverseny 12.35 :. Opera mesék 13 .3 0 Borsos Miklós Im. dokfilm.) 13.45: Ami igaz. az igaz 14.00: lengö ábécé (ism.) 14. l O Tarkabarka (ism.) 15. I O: Medvecukor (német f.) 15.45: Nyelvörzö 16 .20: Katedra nélkül 17.05 :. Az aranyló patak (fr. a"szrr SOL) 17.30: Mese 18.00: Hiradó 18.20 Mükincsvadászok 101. sor.) 19.20: Hogyan segíti Magyarország az Egyesült Allamoka 7 20.05: Police (mag.) 20.45: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.40: Ezredvégi krónika 22.50: Találkozások Leszek Kolkowskiva 23.05: Híradó 23.20: Vers (ism.) 23 .25 Lassítas (magyar dokumentum film)

_I

6.30: Könyvek könyve 6.55: Homokvár 9.00: Szelek szarnyan (kan. sor.) 10.00 Szegényember narancsa Iam. sor.) 10.50 A delfin napja Iam. f.) . 12.30: Hüséges az lsten 13.00: Nótaszó 13.30: Sportszenzaciók 14.00: Rínaido Rinaldini Iném. sor..) 14.30: A következö aldozat Ibr. sor.) 16. I 5 Petrocelli (am. sor.) 17.05: Szelek szarnyan (kan. sor.) 18.00: A Szuper csapat (am sor.) 19.00. Tények 19.10: Napló 20.00 Közkívanatra ... 22.00: Osztrigas Mici lbohózat) 0.30: varos titkai: Amszterdam 1.00: 1.50: Közvetlen ajanlat

6.30: Könyvek könyve 6.55: Homokvár 9.00: partyzán 12 .00: Nótaszó 12.30 : Potyautas 13 .00: Fö az étel 13 .05: Készínü igazsag (am. f.) 14.50: Csaladban marad Iam. SOL) 15.15: Családi kötelék 15.40: TV a varos szélén 16.20: Love Story Iam. sor.) 18. 10: KastélyszállÓ losztr. sor.) 19.00: Tények '19.30: Szerelem elsö látasra 20.00: Airplane Iam. vígj.) 21.30: Vadaszat a Vörös Októberre (am. 1.) 23.45: Titokzatos játékok 3 Iam. er. f.) I . I 5: Közvetlen

7.00 : Kölyök~lub 11.00: Felfedezö úton a Robinson család Iam. sor.) I 1.30 : Mágusok (ausztr. lengy. sor.) I 2.00: Bibliai történetek 12.30: Szezám. táruU! li~. sor.) 13.00: Hirek 13. I O: Tökéletes férfi (magy. f.) 14.25: Csöre töltve 15,20: Bravo TV li~. mag.) 17.30: Kedvenc 18.00: ZenÉsz 18.30: Fókusz plusz 19.00: Hiradó 19.30: Kész átverés 20 ..00: Négykezes géppisztolyra Iam. f.) 21 .55: Esti mesék 22.50: Hírek 23.05: Koldusbottal Beverly HiIIsben Iam. vígj.) 0.45: Fókusz plusz lism.)

játék) 22.DO: Jó estét. Magyarorszag! 23.00 Petrocelli (am. sor.) 0.00: Stádium 0.15 Hajnaltól napestig 0.40: Tények 1.05 Közvetlen ajánlat

Július 19.. vasárnap

6. O: Jó reggeiti 9.00: Farm. aho élünk (sor.) 9.55: Rajzfilmklub 11 . 10 : Klipklub I I .30: Az elsö csók (SOL) I 2.05: Sliders (am. SOL) 13.00: Hirek 13. 10: Élettér 13.20 Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nöt IsoL) 14.25: ·KlipkJub 14.4 5: Rajz filmklub 16.05: Az elsö csók (fr. sor.) 16.35 A farm, ahol élünk (sor.) 17.25: 100-ból egy 18.05: Sliders (am. SOL) 19.00: H,adó 19.30: Fókusz 20.00: Felelösségű, teUes tudataban (am. f.) 21.40: Vészhelyzet Iam. sor.) 22.30: hírek 22.45 : RTL Sportklub 23.45: Dóra mozija (ism.) 0.15 Fókusz (ism.)

Július 21 .. kedd 5.50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalo IsoL) 10.05: Szünidöre I 1.00: Walt Disney bemutatja .12.00: Híróra 13.05 : Glóbusz (sor.) 14.05: A pap felesége lolasz f 15.55: Gyerekeknek 16.2 5: Oregberén; 17.00: Családorovos 17. 15: Ki marad a végén? 17 .40: Életjel 17.45: Körzetí hiradók 18.00: Katolikus krónika 18 . 20 Gyerekeknek 18.35: A nagykövet asszony Iném . sor.) 19 .30: Hiradó 20 .00 Tattingers Iam. sor.) 2' .00: Kríminálls 21.30: Telemázli 22. no: Aktualis 22.30 Publikum 23 .0 5 : Roncsfilm

5.50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalom (sor.) 10.05: Szünidöre 12.00: Híróra 13.00: Glóbusz Isor.) 14.00: Patrin - Üzenet - Vorba 14.25: Domovina 15.00: Derrick ,(ném: sor.) 16.00: Gyerekeknek 16.30: Oregberény 17.00: Délutání rendelés 17.15: Körzeti magazin 17.45: Körzeti hiradók I 7.55: Gyerekeknek 18. I O: Mixishow 18.35: A nagykövet asszony Iném. SOL) 19.30: Híradó 20.00: Az árnyékember (ném. SOL) 2 I .05: Nyitott száj 22.05: Aktuális 22.35: Háló (mag.) 23.05: Habanera Isp. kub. sor.)

6.00: Egérfogó 6.25: Jelkép-kalendánum 6.30: Jó reggelt. Magyarország! 9.00 Délelött a TV2-vel 9.00: Magnum Iam. sor 9.50: Szerencsekerék 10. 15: Aki bújt. a' nem lkanad. sor.) 10.40: Organikus nerancs (auszt. SOL) I l .00: Satöbbi I 2.00 Nótaszó 12.30: Közvetlen ajánlat 13.00 KJik 13.30: Stadium 13.45: A tegnap csodái 13.55: Satöbbi 14.55: Csupa-<supa élet Iném. sor.) 15.25: Bölcs törpék a világ körül (sp. sor.) 15.50: 80 nap alatt a Föld körüllsp. rajzI. SOL) 16. I 5: A következő áldozat (br. sor.)'17 .05: Csupa-<supa éle; Iném. SOL) 17.30. Baywatch Iam. 50f 18.25: Mindent tudni akarok! 18.30: Gazdagok és szépek (am sor.) 19.00: Ténye19.30: Szerencsekerék 19.55 : Herkules (am. sor.) 20.45: Kaméleon (am. sor 21 .30: Családban marad Iam. ví9J 22.00: Jó estét. Magyarország! 23.00: A Szuper csapat (am. sor.) 0.30: Stadiurr 0.45: Hajnaltól napestig 1.05: Tények 1.30 Közvetlen ajánlat

I

I

,f','M

.'

6.00: Top 10 6.25: Jelkép-kalendárium 6.30: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: Délelött a TV2-vel 9.00: Magnum (am. sor.) 9.50: Szerencsekerék 10.15: Aki bújt, aki nem Isor.) 10.40: Organikus narancs (auszt. sor.) I 1.00: Satöbbi 12.00: Nótaszó 12.30: Közvetlen ajánlat 13.00: Hétköznapok tudománya 13.30: Stadium 13.45: A tegnap csodái 13.55: Satöbbi 14.55 : Csupa-<supa élet Iném. sor.) 15.25: Igazi szellemirtók Iam. sor.) 15.50: Willy Fogg utazása (sp. rajzf.) 16. 15: A következö áldozat Ibr. sor.) 17.05: Csupa-<supa élet Iném. SOL) 17.30: Baywatch Iam. sor.) 18.25: Mindent tudni akarok! 18.30: Gazdagok és sZépek Iam. sor.) 19.00: Tények 19.30: Szerencsekerék 19.55 : Columbo Iam. sor.) 21 .30: Egy úr az ürböl (am. vig-

·)lN'·tí·'

5.30: Virradóra 9.05: Forrásvidék (ism 9.40: Fórum (ism .) 10.40: Az elsö száz ev (ism.) 11.50: Vers 12.05: Lapozó 12.20 Esti kérdés 12.30: Police 13.45: Lassítás 14.50: Műkincsvadászok (o/. SOL) 15.50 Kalándok Kythera szigetén 16.20: Katedra nélkül 17.05: Harmónia 17.3 5: Mese 18.00: Híradó 18.2G GazdakÖr 18.55 Portugália Expo '98 19 .50 : li'ópusi höség Ikanad. sor.) 20 .45: Esti kérdés 21 .00 Híradó 21.40: A tigiris (olasz 1.) 23.25 Hiradó 23.40: Vers 23.45: A jazz nagy píllanatai Ifrancia f.) ~.niiii

6.30: Jó reggelt! 9.00: A farm, ahol élünk 9.55: Rajzfilmklub ll . I O: Klipklu 11 .30: Az elsö csók Iam. sor.) 12.05: Sliders

(am . sor.) 13.00: Hirek 13. I O: Élettér 13.20 : Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nöt (sor.) 14.2 5: Klipklub 14.45: Rajzfilmklub 16.05: Az elsö csók (ifj. sor.) 16.35: A farm, ahol élünk (am. sor.) 17.25: I OO-ból egy 18.05: Sliders (am. sor.) 19.00: Hiradó 19.30: Fókusz 20.00: Serpico 22.10: MMM 23. I O: Hirek 23.25: lsaruzsenik (ném . sor.) 0.15: Kettös bevetés (ném. sor.) 1.05: Fókusz (ism.)

rövidf.) 22 .00: Melrose Place (am. sor.) 22.45: Cél keresztben (am . f.) 0.50: 8abewatch (am . szexf.) 2.20: Egy taxi hátsó ülésén 3 (am. dok. f.) 3. 15: Street Fighter (am. f.) 4.55: Desperado (am. f.)

Július 17.. péntek

7.00: Kung-fu (am . sor.) 8.05: Irány a Mississippil (am . f.) 9.45: Elbaltázott nászéjszaka (am . vigj.) I 1.20: Jack, a villám (am . vigj.) 12.55: Hófehérke (am. Július 22 .. szerda . rajzf.) 13.50: Ebredések (am. f .) 15.50: Két tojás sZáz bajt csinál (am . vigj.) & 17.2.5: Vidéki vakáció (a m. vigj.) 19.00: 5.50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalom Kung-fu (am . sor.) 20.00: Meztelen tangó (am . f.) 21.30: Vállvetve a harcban 10.0 5: Szünidöre 12.00: Hiróra 13.00: (am. f.) 23 .00: Tisztitótüz (am. thr.) 0.30: Glóbusz (sor.) 14.00: Slovenski utrinki 14.25: Ecranul nostru 14.50: Hrvatska Ne légy barom! 2 (am. vigj.) 2.00: Túl a hidon (am. f.) 3.40: Cyborg 3 - A teremkronika 15. 15: Örökségünk 15.30: Gyerekeknek 16.25: Oregberény 17.00: Citö (am. fant. f.) 5.05 : A fegyveres férfi vir kurázsi 17 . 15: Körzeti magazinok (am. f.) 17.4 5: Körzeti hiradók 18.00: Háromszéki Július 18.. szombat unitárius templomok 18.20: Gyerekek7.00: A Notre-Dame-i toronyör (am. nek 18.35: A nagykövet asszony (ném. rajzf.) 7.4 0: Az idö végezetéig (am. f .) sor.) 19.30 : Hiradó 20.00: A szemtanú 9.20 : Az idö végezetéig (am . vigj .) 21,40: Aktuális 22.10: Szabad verseny 11.00: Melrose Piac e (a m. sor.) 11.50: 22.40.: Mario és a varázsló (német film) Úton hazafelé (am. f .) 13. I 5: A bün utcája (am . vigj.) 15.00: igy készült: Légörvény (dok. f.) 15.30: A szerelem hul6.00: Hüséges az lsten 6.25: Jelképlámhosszán (am. vigj.) 17 .20: Az ügykalendárium 6.30: Jó reggel, Magyarország! nök bosszúja (am. f.) 19.00: National 9.00: Délelött a TV2-veI9.00: Magnum (am. Geographic 20.ÖD : Matilda, a kiskorú bosor.) 9.50: Szerencsekerék 10. 15: Aki bújt szorkány (am. vigj.) 21.35: Végképp elaki nem (iÚ. sor.) 10.40. Frankie (ném. iÚ. törölni (am. f .) 23 .30: Négy szoba (am . sor.) 11 .00: Satöbbi (ism.) 12.00: Nótaszó vigj.) I. I O: Aranyrúd (am. szexf.) 2.50: 12.30: Közvetlen ajánlat 13.00: Titokzatos Úri passziók (am . f.) 4.4 0: Halott pénz természet 13.30: Stádium 13.45: A teg(am. f.) nap csodái 13.55: Satöbbi 14.55: Csupacsupa élet (ném. sor.) '15.25: Bölcs törpék Július 19.. vasárnap a világ körül (rajzf.) 15.50. Willy Fogg uta. 7.00 : Töketlenek (am. vigj.) 8.35: zása (sp . rajzf.) 16. I 5: A következö áldozat Jack (am . f .) 10.30: National Geographic (br. sor.) 17.05: Csupa-csupa élet (ném. 11.30 : Sima száj (am . f .) 13.00 : sor. ) 17.30: 8aywatch (am. sor.) 18.25: Sztárközelben (Harrison Ford) 13 .2.5: Mindent tudni akarok! 18.30: Gazdagok Philadelphia (am . f.) 15.30: Dumb és és szépek (am. sor.) 19.00: Tények 19.30: Dumber (am. vigj.) 17. 15: Minden gyaSzerencsekerék 19.55: Miért éppen Alaszka nú felett (am. f.) 19 .. 10: Melrose Place 20.45: A hegyi doktor (ném. sor.) 21.30: (am. sor.) 20.00: Fargo (am. f.) 21.35 : Családi kötelékek (am. vigj,) 22.00: Jó Egy taxi hátsó ülésén 3 (dok. f.) 22.30 : estét Magyarország! 23.00: Herkules 0.00: A zsaru családja I (am. f.) 0.00: Norma Stádium 0. 15: Hajnaltól napestig 0.40: Jean és Marilyn (am. f.) 2.20: FélmarékTények (ism.) 1.05: Közvetlen ajánlat (ism.) nyi esély (am . sci-fi) 3.50: A vér kötelez .]iJ~'~Ií.' I (am . f.)

I

~

I

I o

5.30 : Virradóra 9.05: Szünidei matiné 9.55: Gazdakör 10.30: A leányvári boszorkány (magyar film) 11 .50: Néptá ncok 11 .55: Vers 12.05 : Lapozó 12.20: Lóverseny 12.3 5: Esti kérdés (is m.) 12.45: Harmónia (ism.) 13.20: Kard és hüség 14.55: A tenger nomádjai 15.35: A kincses sziget térképe (br. anim. f .) 16.00: Katedra nélkül 17.00: Felelet az életnek 17.40: Mese 18.00: Hiradó 18.20: Régiók 18.55: Othello Gyulaházán (magyar film) 20.25: Nagymesterek kamarazenéje 20.45: Esti kérdés 21.00: Hiradó 21.40: A fa ágai (índiai film) 22.40: Hiradó 23.55: Vers 0.00: Kiadatás 6.30: Jó reggelt! 9.00: A farm, ahol élünk 9.55: Rajzfilmklub 11 . 10: Klipklub 11 .30 : Az elsö csók (ism .) 12.0 5: Sliders (am. sor.) 12.57: Meri vagy nem meri? 13 .00 . Hirek 13 . I O: Elettér 13.20: Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nöt! (sor.) 14.25: Klipklub 14.4 5: Rajzfilmklub 16.05 : Az elsö csók (sor.) 16.35: A farm, ahol élünk (sor.) 17.25: IDO-ból egy 18.05: Sliders (am. sor.) 18.57: Meri vagy nem meri? 19.00: Hiradó 19.30: Fókusz 20.00: Cobra II (ném. sor.) 20.55 : 8rooklyn South (am. sor.) 21 .45: Hirek 22 .00: Kész átverés (ism.) 22 .30 : Három asszony, három történet (fr. film) 0 .05: Fókusz (is m.)

Az HB,Q lJJŰSOra 1998. július 16.. csutörtök

7.00: Bolondos dallamok 7.30: Birlak (am. sor.) 8.05: Folt a zsákját (am. vigj.) 9.40: Rózsaágy (am. f.) II . I O: Dumb és Dumber (am. viqj .) 12. 55 : Rocket Gibraltar (am. f.) 14.35 : A szerencse zsoldosai (am. f.) 16.20: Szédült hétvége (am. vigj.) 18.05: Mozimánia 19.00: Bolondos dallamok 19.30: Birlak (am . sor.) 20.00: Az élet megy tová bb (am. f .) 21.35 : Hajtás (magy.

Pasztellkrétával vall a világról Most nem tollával " beszél" világáról, nézeteiről, hanem az ó egyéniségéhez legjobban illő festőszert kézbe véve, s papírra rajzolva adja közre élményeit, érzelmeit, amelyeket ausztriai, franciaországi, s olaszországi utazásai so- ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' rán gyűjtött. Igen, a filozófus Sza- Iyeket városunkban a Hotel Pelibó Tibor színes pasztell krétarajzo- kánban állított ki. A kis és közepes kat is készít, persze csupán kedv- méretű, paszparturázott alkotások telésből hobbi szintjén. Igaz, a lírai lágyságáról, választékos színművészetekhez való ragaszkodákultúráról vallanak. Leheletfinom sa nem újkeletű. hiszen ilyen jel- technikával dolgozik, egységes legű szakírásokat már publikált, sőt kompozícióban gondolkodva föl képzőművészeti kiállítások nyitáés alárendeltség nélkül, mondansára is már felkérték jópásztor. dójának lényegét ábrázolja. AlkoEzenkívül rajong a régi, s a kortárs tásaiból a kifinomult rajzkészség, grafikus, s festáegyéniségek ajko- a színelméleti ismeret, s e műfaj tásaiért. Lakásában valóságos mú- iránti szeretet sugárzik. Szabó Tizeumi gyűjteményt csodálhat meg bor kiállítása igazán maradandó baráti társasága. élményt nyújt mindazoknak, akik De beszéljenek a képek, ame- megnézik alkotásait. (pijó)

Német Francia Olasz és Japán Autókhoz JÓ MINÖS~GO alkatrészek GARANCIAvAL Imponöröktöl KEDVElÖ ARON! Autóalkat.rész Szaküzlee

~i

Július 20 .. hétfő

7.00: Lois és (fark (am. sor.) 8.05: Matiné (am. vigj.), 9.45: Sebességzóna (am. vigj.) 11 .20: Goofy (am. rajzfilm) 12.35: Férjek és feles égek (am. vigj .) 14.20: Bogaras Joe (am. vigj.) 15.45 : Pandakaland Kinában (am. kalandf.) 17. I O: Francia csók (am . vigj.) 19.00: Lois és (fark_(am . sor.) 20.00 : Ez az életem (am. vigj.) 21.45: Mennyi? 30 ! 22.20: Lövések a Broadwayn (am. vigj .) 0.00: Vállvetve a harcban (am. akcióf.) 1.35: Szelid moror.osok (am. filmdr .) 3.15: Portyán (am . akcióf.) 4.55: Bűvölet (am. vigj.) _

Július 21 .. kedd 7 .00 : Jó barátok (am. sor .) 7.30: Kaliforniábajöttem (am. sor.) 8.05: Szédűlt hétvége (am. vigj .) 9.45 : Vergödés (brit filmdr.) l 1.30 : Rocket Gibraltar (am . filmdr.) 13. l O: Mozimánia 14.05: Baráti kör (am. filmdr.) 15.50: Jégcsillag (am. f.) 17.20 : Folt a zsákján (a m . vigj.) 19 .00: Jó barátok (am. so'r.) 19.30: Kaliforniába jöttem 20.00 : Matilda, a kiskorú boszorkány (am. vigj.) 21.35: Az élet megy tovább (am. filmdr.) 23. I O: Ne légy barom (am. vigj.) 0 .40: Tökéletes másolat (am . thriller) 2.40: A szerelem művészete (lengyel vigj.) 4.20: Testbeszéd (am. thriller) 6.00: Mozimánia

Július 22 .. szerda 7.00 : Alt (am . sor.) 7.30: Egyröl a kettöre 8.05: N ational Geographic (am. term.f.) 9.00: Drágám , a kölykök összementek (am. vigj.) 10..35 : Vidéki vakáció (am . vigj.) 12. l O: Nagy várakozások (am. rajzfilm) 13 .25: Micsoda csapat (am. vigj.) 15.35: A bűn utcája (am . vigj .) 17.20: Indián a szekrényben (am . f .) 19 .00 : Alt 19.30 : Egyröl a kettöre 20.00 : Légörvény (am. thriller) 21.45 : Fargo (am . krimi) 23 .25: A rózsa neve (kopr. f .) 1.35 : Az én pasim (fr . f.) 3 . 15: A fegyveres férfi (am. akció) 4 .50: . Végképp eltörölni (am . akciÓ)

~nesítjük kedves vásárlóinkat hon üzletünk

JÚLIUS 18-26-IG zARVA TART Nvitás: JÚLIUS 21. H~TFÖ, 8.00 óra

Feri sza~ics ~ceptjei

Töltött tök Hozzávalók: l kg. főzőtök vagy cukkini, 60 dkg. darált hús, 4 db. tojás, l db. zsemle , ízesítésnek só, bors. Elkészítés: A tököt meghámozzuk, középen hosszában kettévágjuk, a magházat kanállal eltávolítjuk. Sózzuk, majd a darált húst előkészítjük a töltéshez: a két darab tojást és az egy darab zsemlét az ízesítőanyagokkal együtt 'összekeverjük, és a másik kettó darab tojást, amit keményre főztünk. szintén hozzáadjuk a töltelékhez. A tököket megtöltjük, tepsibe helyezve elómelegített sütóbe helyezzük. 30 percig pároljuk, majd a fólia eltávolítása után 1,5 percig sütjük.

Jó étváuvat kíván Jakab Ferenc szakácsI

kérdése a Promenádon

Szenti Szabolcs rovata

r , Ud'variasak HH

J Le ngyelné Kutasi Ilona (35) raktáros: Működik az udvariasság, meg nem is. Nem lehet pontosan behatárolni, hogy kik az.udvaria, és kik nem, ez a helyszíntől és a helyze ttől is függ. A buszon nem '·esen adják át a férfiak a szé·et, ha mégis, akkor inkább az idóebbek. A zebrán nem szívesen engednek át, ha gyalogos vagyok. Természetesen jó tapasztalataim vannak. Ha bemegyek valahoa.. elő fordul , hogy kinyitják előt­ em az ajtók, és előre engednek. hölgyek is lehetnek udvariasak a férfiakkal szemben., ez részemról teljesen természetes. Ha látom

Sötét Panaszkodtak a Kiserdősor lakói, hogy rossz, hi-

ányos a közvilágítás. A város egyik szélső utcájának gondjáról képviselői felszólalás adott jelzést. A közvilágítás elégtelensége az utca egy szakaszán érzékelhető, jobban mondva nem látható mert sötét van. A Démász üzemeltetési vezetője elmondta, hogya legjobb helyen jelentették be a lakók, hiszen a közvilágítás megrendelése a polgármesteri hivatal feladata. AmennYiben a jelzett helyre megrendelik a bővítést,a Démász megcsinálja, .de önállóan nem bővítheti a közvilágítást.

Géjé

vagyunk-e?

az illetőn , hogy siet vagy ideges, akkor megpróbálok rajta segíteni. Úgy látom, hogy nagyon feszültek az emberek, és nincs kedvük és idejük udvariaskodni. Mihály Jánosné (4J)nyugdíjas: Nagyon kevés udvarias ember van. Nem jellemző , hogya férfiak előre engednék a hölgyeket az ajtÓban. Közlekedési eszközökön nem adják át a helyet. Ez az egyenjogúság következménye is. A hölgyeknek visiont jól esne, ha kicsit udvariasabbak lennének éi. férfiak. Az udvariasság visszafelé is működik, tehát a hölgyek is lehetnek udvariasak a férfiakkal .szemben bizonyos esetben. Egy idős, beteg bácsi rászorulhat arra, hogy egy hölgy átadja a helyét. Kosztolányi Eszter (23) diplomás ápoló: A mai fiatalok között kevés udvarias férfit találunk, viszont az idősek nagy mértékben figyelmesek. Ez nevelés kérdése . Nem várom el, hogy egy úr kezét lábát tőrdösse értem, de adja meg

Kiserdősor

az alapvető figyelmességet. Viszont, ha a buszon egy idős hölggyel találkozik vagy főleg egy kismamával, akkor adja át a helyét. A boltokban is figyelni kell arra, hogy ne ütközzenek össze az ajtóban. Az udvariasság visszafelé is mú"ködik. Ha egy idős úrral találkozom a buszom, akkor átadom a helyem. Asztalos Andrea (27) pénzügyi elóadó: Szituációtól függő , nagyon változó, hogy udvariasak-e a férfiak a hölgyekkel szemben. A fiatalok inkább udvariatlanok a nőkkel szemben. Nem veszik figyelembe mások helyzetét, eltipo~ák a másikat, nem adják át a helyet az idósebbeknek. Ennek fő oka ez a világ, de biztos, hogy a neveléstől is függ. A hölgyek is lehetnek udvariasak a férfiakkal szemben, például úgy, hogy kedvesen szólnak hozzájuk. Az ember hangsúlyából is kitű­ nik, hogyan viszonyul a másikhoz. Cséplő László (?) rokkantnyugdíjas: A kor divatja szerint udvariasak a magyarok. . Emiatt lehet az, hogy sokak szerint az

idősek a figyelmes ebbek. Ha szükséges megadom minden kinek a kellő udvariasságot, viszon ha nem fontos , akkor ne m . Az adott helyzet dönti el , hogy mikor vagyok udvarias és m ikor nem. A hölgyek is lehetnek udvarias ak a férfiakkal. Érzi az ember az udvariasságot, a kell ő figyelmességet a hölgy részérő l. Bakóp Mihályné (40) konyhai dolgozó: Szerintem udvariasak az emberek. Mindig tisztességes en köszönnek, és a tömegközleke· dési járműveken is megadj ák a kellő tiszteletet. A neveltetés től nagy mértékben függ , hogy ki milyen udvarias vagy udvariatlan.

ATuni Trade KR. ÜVegoPort:elán árudáiában (HódmezövásárhelV, Szántó II J. u. 4.1 NAGyvAusrnKBAN KAPHATÓ: - üveg-, porcelán-, kerámia- és edényáru, . - kávéfőző- .é s szifonalkatrészek . - különböző konyhai felszerelések - befőttes üveg és hozzávaló tető

PlUSl SlOlSAlTATAs: A nálunk vásárolt áruk INGYENES díszcsomagolása 10 és 25 literes SZÓDÁSBALLONOK kaphatók! Nyitva tartás: Hétfőtől-péntekig: 8.00-18.00 óráig Szombaton: 8.00-12.00 óráig Telefon: 62/ 345-490

Várjuk Kedves VásárlóinkalI T1ITTl TRtA~&

INTERNET hHp:l/www.kzs.llu1hrrivhir/default.htm

VnaQ@mai Ldatanet. AU