XX. évfolyam 6. szám Jánoshalma 2005. június Megjelenik havonta Ára: 100 forint
Jánoshalma Város önkormányzatának lapja A Testületi üléseken történt
Ünnepelt tanítók A városi Pedagógusnapi ünnepségen Rapcsák András köszöntötte az ünnepelteket. A polgármester megemlítette, hogy 1951-ben született politikai döntés alapján köszönthetjük június elsõ vasárnapján a pedagógusokat. Azt a fáradságos és sokszor energiát nem kímélõ munkájukat, mellyel gyermekeinek igyekeznek tanítani, nevelni. Elismeréssel szólt arról is, hogy a pedagógusok helytállásának köszönhetõen a gyermekek nem sínylették meg az oktatás átszervezését, s szinte zökkenõmentesen folytathatják tanulmányaikat. Ez bizony sok energiát kívánt. Arra kérte a pedagógusokat, hogy a „lelkiismeretesség fokozásával” folytassák munkájukat, „s érett gyermekeket bocsássanak a felnõtt
„Jánoshalma Város Kiváló Pedagógusa“ címet, melyet a város Képviselõ-testületének döntése alapján 2005-ben Ko-
korba, akik méltán helytállnak és építik társadalmunkat.” Rapcsák András a napi feladatokról szólva bejelentette, hogy most készül az a Mercedes típusú busz, mellyel a külterületen, illetve Kéleshalmán lakó gyermekeket szállítják majd. Kistérségi szinten – Borota, Mélykút, Jánoshalma, Kéleshalom – lesznek megszervezve a logopédiai és gyógytestnevelési foglalkozások is, melyekre ugyancsak gépjármûvekkel szállítják a diákokat. Wass Albert: Üzenet haza címû versét Mészáros Tamás mondta el. A Pedagógusnapok legkedvesebb pillanata, amikor a fáradtságot nem sajnáló nevelõk munkája, elismerésben részesül. Ezzel a céllal alapította meg a helyi önkormányzat a
máromi Lajosné a Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsõde óvónõje vehette át. A kitüntetést, Rapcsák András polgármester adta át. A kitüntetett óvodapedagógus a kitüntetést megköszönve kiemelte, hogy ezt az elismerést átvehesse kellett a kollégák, a család, a férje és nem utolsó sorban a gyermekek segítsége. A szüleitõl kapta a gyermekszeretetet. Kapott példaképeket, akik erre az útra vezérelték, s mindig követték útját és a jó útra terelték. Kapott jó vezetõket, és olyan kollégákat, akikkel öröm együtt dolgozni, és olyan szülõket, akikkel igazi „nevelõtársi” kapcsolatot alakíthatott ki a rábízott gyermekek nevelése során. Külön mondott köszönetet férjének, aki harmincöt éven át mellette állt, segítette õt
és támogatta. „Nélküle nem végezhettem volna ezt a munkát így, ahogy tudtam végezni.” – fejezte be köszönõ szavait Komáromi Lajosné. A jövõrõl szólva elmondta, hogy tele van még célokkal, feladatokkal, melyet a jövõben is nagyon szívesen vállal. Úgy érzi, hogy most van igazán a helyén, a Napközi Otthonos Óvoda vezetõ-helyetteseként, a Napraforgó-csoport óvónõjeként, a megjelenõ könyve elõestéjén. Azt kívánta mindenkinek, hogy olyan örömmel tudjon bemenni munkahelyére, mely neki megadatott, vegye körül olyan szeretet mely õt körül vette. Rácz Nagy Józsefnének a Hunyadi János Általános Iskola tanárának nyugdíjba vonulása alkalmából a Magyar Köztársaság Oktatási Minisztere „Pedagógus szolgálati emlékérmet“ adományozott. (Folytatás a 2. oldalon)
A Képviselõ-testület májusban két alkalommal ülésezett. Elõbb rendkívüli ülésen személyi kérdésekrõl döntöttek a képviselõk. A SZMSZ módosítását követõen kiegészítették a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság létszámát. A bizottság új tagja Kiss György képviselõ lett. Megválasztotta tovább a Képviselõ-testület a Lajtha László Mûvészeti Szolgáltató Kht. Felügyelõ Bizottságnak elnökévé Torgyik Anikót a Ökopál Raklap Kft. ügyvezetõjét. Majd pályázat benyújtásáról döntöttek. Május 30-án, hétfõn kissé szokatlan idõpontban délelõtt 9 órakor a Polgármesteri Hivatal dísztermében kezdte meg ülését a testület. A Képviselõ-testület egyúttal a Kht-k, ill. a Kft. taggyûléseként is tanácskozott. Elsõként elfogadták a képviselõk a Kórház utcában kiépítésre kerülõ szilárd burkolatú út építésére pályázat benyújtására vonatkozó elõterjesztést. Elfogadta a Képviselõ-testület a lejárt határidejû határozatainak végrehajtásáról szóló polgármesteri beszámolót. Ugyancsak elfogadta a Képviselõ-testület a gyermekvédelmi feladatok ellátásáról szóló beszámolót, melyet Gundáné Török Teréz az Egészségügyi és Szociális Bizottság és Mikó Mária a Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottság elnöke terjesztett elõ. Elfogadták a képviselõk a Pelikán Kht. 2004. évi mérleg és eredmény-kimutatásáról szóló beszámolót, melyet Ádám
Tamásné ügyvezetõ, Mészáros Pongrác a FEB elnöke, Gundáné Török Teréz az Egészségügyi és Szociális Bizottság elnöke és Martinekné Kovács Györgyi Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság levezetõ elnöke terjesztett elõ. Elfogadta a Képviselõ-testület a Lajtha László Mûvészeti Szolgáltató Kht. 2004. évi mérleg és eredmény-kimutatását Kovács Gábor ügyvezetõ, Torgyik Anikó FEB elnök Martinekné Kovács Györgyi a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság levezetõ elnöke elõterjesztésében. Ugyancsak elfogadta a Képviselõ-testület a Városgazda Kft. 2004. évi mérleg és eredmény-kimutatásról szóló beszámolót Bányai Gábor ügyvezetõ, Berta Erzsébet FEB elnök és Martinekné Kovács Györgyi a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság levezetõ elnöke elõterjesztésében. Elfogadta a Képviselõ-testület a Pelikán Kht. Ellátási Szerzõdés 2005. évi módosítására tett javaslatot, melyet Gundáné Török Teréz az Egészségügyi és Szociális Bizottság elnöke és Martinekné Kovács Györgyi Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság levezetõ elnöke terjesztett elõ. A Képviselõ-testület berendezi és felszereli a minimális szakmai követelmények szerint az 5. számú háziorvosi körzet rendelõjét, várhatóan július elsejéig. (A rendelõ korábbi berendezése dr. Mittinszky Miklós tulajdona volt.)
TÁNCISKOLA Jánoshalma Város Önkormányzata és a Lajtha László Mûvészeti Kht. megrendezi a Mûvelõdési Házban a
június 20 – július 29-ig hagyományos TÁNCISKOLÁT.
Tanfolyamot vezeti: Fuszkóné Gáspár Judit tánctanár Beíratkozás helye: Lajtha Kht. Kölcsey u.12.
2. oldal
HUNYADI NÉPE
A teremtett világ csodái A jánoshalmi Kis Szent Teréz Katolikus Óvoda fennállásának 10. évfordulója tiszteletére rajzpályázatot hirdetett óvodások számára, „A teremtett világ csodái” címmel. A felhívásra kilenc óvodából 102 gyermek 173 alkotása érkezett be. Azoknak a gyermeknek az alkotásait, akik háromnál több mûvet küldtek be, egy elõválogatás után a helyi katolikus templomban a nagyközönség is megtekinthette. A háromtagú zsûri értékelte a mûveket, melynek tagja volt Kovács Ágota a jánoshalmi Szent Anna iskola tanárnõje. A közönség elõtt az alkotásokat Grolyóné Szabó Éva, a Katolikus Pedagógiai Intézet szakértõje, a zsûri elnöke értékelte. Minden kisgyermek, aki részt vett a pályázaton, emléklapot kapott. A legjobbaknak járó elismeréseket pedig Simon And-
rás grafikus mûvész, a zsûri tagja adta át. A 4-5 éves korosztály közül többek között Kis-Petõ Apor a jánoshalmi Napközi Otthonos Óvoda óvodása kapott jutalmat.
Ünnepelt tanítók (Folytatás az 1. oldalról) A miniszteri kitüntetést Balázsics Zoltán adta át. A Hunyadi János Általános Iskola igazgatója a maga, kollégái és a diákok nevében is megköszönte Marika néninek a sok évtizedes munkáját. „Több mint negyven év a katedrán sok ezer kisgyermeket nevelt a matematika szeretetére. Munkáját mindig nagy gonddal, nagy
odafigyeléssel végezte. Ez az elismerés nagyon csekély dolog ahhoz képest, amit Marika néni a munkásságával bizonyított számunkra” – fejezte be köszöntõ szavait Balázsics Zoltán. A GREENFIELDS Együttes ír zenét és táncot bemutató mûsora tette emlékezetesebbé a pedagógusok ünnepi alkalmát. Az ünnepség állófoga-
A 6-7 évesek közül többek között Dági Alexandra a jánoshalmi Kis Szent Teréz óvodából küldött be olyan rajzot, melyet a zsûri tárgyjutalommal díjazott.
Eredményesen hirdethet lapunkban!
2005. június
Hõsökre emlékeztek
A Kistemetõben a Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület és a város önkormányzata által rendezett ünnepségen emlékeztek meg városunk lakói a hõs katonákról. A Hunyadi általános iskolások és Marancsik Imréné ünnepi mûsorát követõen Deli József nyugállományú ezredes a Bajtársi Egyesületek Országos Szövetsége Dél-alföl-
di Régiójának vezetõje emlékezett az elesett katona eleinkre. Az ünnepi beszédet követõen az önkormányzat, pártok, intézmények vezetõi, képviselõi és magánszemélyek helyezték el a megemlékezés koszorúit, virágait a „Somogyi bakák emlékmûvénél és a II. világháború hõseinek kopjafájánál. ikor
Találkozó az íróval A jánoshalmi Honvéd Kaszinóban találkozhatnak az érdeklõdõk Spiró György író, szociológussal. Az egyesület Mithras termében június 17-én 17 órakor kezdõdõ rendezvénye min-
den bizonnyal fontos szerepet kap az író legújabb nagyregénye a Fogság. Spiró György saját bevallása szerint ez élete fõmûve.
Gyermekek védelmérõl Társadalmunkban és településünkön is jelenleg meglévõ szociális gondok és problémák a munkanélküliség, a szenvedélybetegségek várhatóan hosszú távon megmaradnak, ezeket az önkormányzat a saját eszközeivel nem tudja befolyásolni. A gyermekvédelemmel foglalkozó szakembereknek továbbra is oda kell figyelni a veszélyeztetett gyermekekre, családokra és a tõlük telhetõ segítséget megadni. A feladat nehéz és sokszor összeütközésekkel jár, mert a családok nem biztos, hogy elfogadják a részükre javasolt, elõírt életviteli szabályokat. A kt május 30-i ülésén áttekintette a gyermekvédelem rendszerének helyzetét városunkban. Az egyik adatsorból megállapítható, hogy Jánoshalmán ez év április 30-án 912 gyermek részesült közétkeztetésben bölcsõdéstõl, az általános iskola végzõseiig. Közülük 302 gyermek után fizettek teljes térítést a szülõk. Kedvezményes térítési díj ellenében 378 gyermek jutott ebédhez. Az ingyenes étkezõ gyermekek száma 232 volt. A gyámhivatali munka terén a beszámolóból kiderül, hogy az egy fõre jutó jövedelem alapján 1067 fõ részesül rendszeres gyermekvédelmi támogatásban. Erre a célra 63 millió forintot fordítottak, melybõl 56 milliót a központi költségvetés térített meg. Az igénylõk közül hetet utasítottak el. Egyszeri iskolakezdési támogatásban 689 fõ ré-
szesült, melynek költségeit – 3,5 millió forint – teljes egészében a központi költségvetés fedezte. Állandó problémát okoz a tankötelezettség teljesítésének elmulasztása városunkban. A jegyzõ a tanköteles tanulókról nyilvántartást köteles vezetni, és figyelemmel kell kísérnie, hogy a szülõk biztosítják-e a tankötelezettség teljesítését. Amennyiben a szülõ nem tesz eleget e kötelezettségének, bejelentésre vagy hivatalból elrendeli a tankötelezettség teljesítését. A jegyzõ az általa folytatott eljárás során felhívja a gyermekjóléti szolgálatot a gyermeknek az alapellátás keretében történõ ellátására, feltéve, hogy a gyermek helyzete nem indokolja gyermekvédelmi intézkedés alkalmazását. A gyermekjóléti szolgálat akkor kezdeményezi a jegyzõ, illetve a gyámhivatal hatáskörébe tartozó gyermekvédelmi intézkedést, ha a gyermek az általa biztosított alapellátás (a gyermek körülményeinek megfelelõ gyermekjóléti, illetve más szociális, egészségügyi, vagy közoktatási ellátása) ellenére sem vesz részt az oktatásban, vagy attól eredmény nem várható. A szükséges intézkedéseket a Polgármesteri Hivatal oktatási ügyintézõje megteszi, sajnos a településen élõ lakosság egy részénél mégis visszatérõen jelentkeznek az iskolamulasztások amelyek esetében nehéz eredményeket elérni a következõk
miatt: – A szülõ ígéretet tesz a gyermek iskolába járására, a gyermek azonban csak egy-két napot megy iskolába – Pénzbüntetés kiszabása nem eredményes, mert sok esetben nincsen letiltható jövedelem ezért nem lehet behajtani – A nagyobb gyerekek a tankötelezettség végéig a középiskolában nem képesek a tananyagot elsajátítani. A gyermekvédelemmel foglal-
kozók tervei között szerepel városi gyermekvédelmi, bûnmegelõzési koncepció kidolgozása a rendõrséggel együtt mûködve. Mind a Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottság, mind a Egészségügyi és Szociális Bizottság megítélése szerint Jánoshalmán a gyermekjóléti feladatok ellátása megfelelõ színvonalon megoldott, az egyes hatáskörök gyakorlói feladatukat ellátják. Az önkormányzat a kötelezõen elõírt gyermekvédelmi
ellátásokat a törvénynek megfelelõen biztosítja. Az oktatási intézmények, a gyermekorvosok, védõnõk, a Gyermekjóléti Szolgálat, valamint a Polgármesteri Hivatal gyámügyi ügyintézõinek együttmûködése a városunkban élõ gyermekek védelme érdekében jó. Az információk átadása, az együttmûködés egy-egy gyermek érdekében biztosított. A beszámolót a testület egyhangú szavazással elfogadta. bs
2005. június
HUNYADI NÉPE
Biztosított a törvényes mûködés A FB véleménye szerint a Kft. vezetése munkáját kiváló színvonalon végezte, amit a társaság eredménye is jelez. Együttmûködött az FB-vel, munkáját mindenben segítette, a tények korrekt megismeréséhez szükséges információkat rendelkezésre bocsátotta. Az FB véleménye szerint globális szinten a társaság munkája a tulajdonosi érdekeket szolgálja, munkája megfelelõ, figyelembe veszi a város lakosságának, és a Kft. tulajdonosának érdekeit egyaránt, azaz igazi tulajdonosi szemlélettel, minimális költséggel a legnagyobb eredményt igyekszik felmutatni a jánoshalmi lakosok érdekében. Nem .javasoljuk folytatni azt a gyakorlatot, hogy az átvett önkormányzati feladatokat az önkormányzat nem finanszírozza le és a Kft-nek vízgazdálkodásból származó bevételeibõl fordítania ezen feladatokra. Ez a plusz kiadás meghaladja a 10 MFt-ot, amelyet a viziközmûvek fejlesztésére lehetne fordítani. A 2004-évben indult Parkgondozó program miatt a Kft. nem tud a szerzõdés értelmében munkaerõt felszabadítani, és ezzel bérköltséget megtakarítani. Továbbá javasolj a FB, hogy a Kft-t érintõ mindennemû képviselõ-testületi döntés elõtt az a javaslat elõkészítõi folytassanak konzultációt a cég vezetésével, mert a cég vezetése jobban látja, hogy mit bírnak el pénzügyileg milyen feladatok elvégzésére alkalmas a társaság. Ez hiányzott a szemétszállítási rendszer kialakításakor is. Ennek következtében óriási és megoldhatatlan probléma a cégnek hatósági jogkör nélkül, kötelezni a jánoshalmi lakosokat, a szemétszállítás kötelezõ igénybevételére. E témában további probléma, hogy az Önkormányzat alapfeladatának ellátásának továbbadását nem foglalta szerzõdésbe a Városgarda Kft-vel, nem rögzítették a megvalósítás feltételeit, így a Kft-nek .jelen pillanatban sincs felhatalmazása a szemétszállítási díj beszedésére, tekintve hogy önálló jogi személy rendelet alapján nem láthat el ilyen feladatot.
További információk a gazdálkodásról: • Az odafigyelés következtében a lakosság fizetési fegyelme is javult, 2002-ban a vízdíjtartozás 27 millió forint volt. Jelenleg kiszámlázott díjak esetében illetve a korábban kiszámlázott díjak esetében is a lakosság tartozásai folyamatosan csökkennek. Az utóbbi 2 hónapban 5,9 millió forint fölé nem emelkedtek. Végigtekintve a társaság egyes tevékenységeinek eredménytermelõ képességét az alábbi képet kapjuk. • A szennyvíztisztító telep vesztesége továbbra sem csökkent, (7.9 M Ft) ennek oka a rossz csatornázottság; városunknak elõbb-utóbb pályázati úton forrást kell elõteremtenie csatornázásra. • A parkfenntartás költségeit az Önkormányzattól e célra kapott támogatás nem fedezi (-4,3 millió forint). A társaság egyéb bevételeibõl gazdálkodta ki e plusz költségeket. • Az intézmény karbantartási tevékenységet a Kft. non profit módon végzi. E téren 7.8 millió forint a veszteség, mert az önkormányzati támogatás a bérköltséget és a járulékokat sem fedezi. A Kft e tevékenységhez szükséges tárgyi eszköz beszerzéseket, azok amortizációját nem képes kitermelni. Tõkehelyzet: • A Kft. jelenlegi helyzetében nagyon fontos kérdés a korábbi vezetés idõszakában kialakult tõkeellátottság rendezése. • Jánoshalma Önkormányzata a Kft megalakításakor úgy döntött, hogy az önkormányzat település fenntartási feladatainak egy részét egy gazdasági társaságba delegálja, hogy azokat a leghatékonyabb módon lehessen mûködtetni. Az elképzelés jó volt, hiszen így teljes egészében kontrolálhatóvá válik a tevékenység gazdaságossága, költség szintje, tiszta döntési szituációt teremtve a tulajdonos számára. • A probléma azonban az volt, hogy a tulajdonosi kontroll egyáltalán nem mûködött, és így visszaélések történtek a Kftben. • A 2003-as évet tekinthetjük az elsõ teljes gazdasági évnek,
Értesítés Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a benzinüzemû és benzin-gáz kettõsüzemû gépkocsik mellett vállaljuk a dízelüzemû gépkocsik környezetvédelmi felülvizsgálatát is munkanapokon 7.00-16.30 óráig.
B
ÁCSGÉPKE KFT.
Kisszállási út 11.
R
Tel.: 77/401-395, 77/403-506
amikor a tulajdonosi kontrol mûködött, és a társaságnak olyan vezetése volt, aki a tulajdonos és így a város érdekeit maximálisan figyelembe vette a gazdálkodás során. • 2004. évben a gazdálkodás tovább javult, a bevételeket beszedte a Kft. és eleget tudott tenni fizetési kötelezettségeinek is. • A társaság által megvalósított Önkormányzati beruházás kivitelezéséhez szükséges tõkét a megrendelõ Önkormányzat nem finanszírozta megfelelõ mértékben, így a kivitelezés költségeit tagi kölcsön rendelkezésre bocsátásával finanszírozta a megrendelõ Önkormányzat, mely tagi kölcsönre kamatot is számított fel. További probléma, hogy vizsgálatunk során nem találtunk olyan tagi kölcsön szerzõdést, melyben rögzítve lenne a tagi kölcsönre a tulajdonos Önkormányzat részérõl felszámított kamat százalékos mértéke. Az Önkormányzat részérõl kiadott egyenleg-közlõ így önmagában nem állítható be a társaság könyvelésébe, nem könyvviteli bizonylat. • Tekintve, hogy a társaság tevékenysége több éven keresztül veszteséges volt, többek között a tagi kölcsönre felszámított kamat elszámolása miatt. Az évek során igen nagy összegû negatív eredménytartalék halmozódott fel, és a társaság saját tõkéje -86,3 millió forint lett. A negatív saját tõke mellett a társaság nem mûködtethetõ törvényesen. Pénzügyi bizottság tárgyalja meg a könyvvizsgáló bevonásával, hogy a sajáttõke ellátottságot hogyan lehet helyrehozni. A FB javaslatot tett a negatív saját tõke rendezésére, mely gyakorlatilag guruló forint kiadást nem eredményezett. Az ennek érdekében elfogadott testületi határozat értelmében az Önkormányzat eltekint tagi kölcsön korábbi 14,9 millió forint kamatának megfizetésétõl, továbbá az Önkormányzat lemond a tagi kölcsönrõl azaz 59 millió Ft-ról. Ezeket az öszszegeket tõketartalékként a társaság rendelkezésére bocsátja. A Képviselõ-testület továbbá úgy határozott, hogy a 2005. évben az önkormányzat költségvetésében a Kft. részére elõírt célzott támogatás összegébõl 12,5 millió forintot nem támogatás címén, hanem tõkeemelés címén utal át. Ezzel lehetõvé vált a társaság törvényes mûködése. Mindezek hatására a társaság saját tõkéje pozitív értékbe ment át, megteremtve ezzel a törvényes mûködésének feltételeit. A Képviselõ-testület egyébként elfogadta a Városgazda Kft. éves gazdasági beszámolóját, miszerint az elmúlt évet a társaság 6,5 millió forintos eredménnyel zárta.
3. oldal
Köves útra pályázunk Jánoshalma képviselõ-testülete pályázatot nyújtott be a Kórház utca szilárd burkolatú úttá történõ kiépítésére. A pályázathoz szükséges 4,1 millió forint önerõt már a költségvetési rendeletben erre a célra különítette el a testület. A pályázati lehetõséget a Dél-Alföldi Regionális Fejlesztési Tanács hirdette meg a decentralizált TRFC szakmai programok támogatásra. Jánoshalma sikeres pályázat esetén a Széchenyi és Kórház utcák út-
építésének elsõ ütemére kíván pályázni. Ezzel a Kéleshalom felöl érkezõ és nyugat felé irányuló forgalmat vinné el a város központjából, és a közeli szûk utcákból. Az elnyerhetõ összeg közel 37 millió forint. Mint Rapcsák András polgármester bejelentette teljes értékû utat kívánnak építeni, figyelemmel a lehetséges szennyvízcsatorna beruházásra. A képviselõk egyhangúlag támogatták a pályázat benyújtására tett javaslatot.
Eredményes a Pelikán A Képviselõ-testület május 30-i ülésén elfogadta a Pelikán Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Kht. 2004. évi közhasznú egyszerûsített éves beszámolóját. A könyvvizsgáló a beszámoló mérleget 71 millió forintos fõösszeggel és 7,1 millió forintos eredménnyel hitelesítette. A beszámoló elfogadása kapcsán Ádám Tamásné ügyvezetõ elmondta, hogy Jánoshalma lakossága elöregedett. Sok az elhagyott ember. Létszám túl-
csordulás van a szociális otthoni és az éjjeli menedékhelyen is. Jelenleg 81 a férõhelyre várakozók száma, a 61 férõhellyel szemben. Rapcsák András polgármester kifejtette, hogy félévtõl megnõ a Pelikán Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Kht. feladata, a szociális feladatok kistérségi szinten történõ végzésével. Köszönjük áldozatos munkájukat, melyre a jövõben is számítunk. bs
Kit minõsít az elmaradás? A Képviselõ-testület március 30-i ülésén 12 igennel, egy képviselõ nemmel szavazott a lejárt határidejû határozatokról szóló polgármesteri beszámolóra. Radnai István alpolgármester azt kifogásolta, hogy több mint egy éve miért nincs a Lajtha Kht. igazgatójának munkaszerzõdése. Felhívta a figyelmet arra, hogy a Képviselõ-testület döntéseit végre kell hajtani és nem lehet mérlegelni, hogy az szimpatikus vagy sem. Hozzátette, hogy a testületet ebben a kérdésben a polgármester képviseli. Az alpolgármester kifogásolta azt is, hogy az igazgató óradíja sem lett kifizetve. Rapcsák András polgármester válaszában kifejtette, hogy ezt a kérdést rendezni kell. A Honvéd Kaszinó létesítményének bérleti szerzõdésével kapcsolatos végrehajtásról Radnai István kifejtette, hogy a szándéknyilatkozat kevés, több kell. A szerzõdést el kell juttatni mihamarabb a Honvédelmi Minisztériumba. Sere Mihály képviselõ erre reagálva bejelentette, hogy június elsejére
volt kitûzve az ingóságok átadása. Tehát már érdemi lépések is történtek a szerzõdés ügyében. Az egyik képviselõ azt fejtegette, hogy testület munkájáról ez a „tükör” elég negatív eredményességet mutat. Hangsúlyozta, hogy nagyon kevés olyan döntés van, mely „a város szempontjából fejlõdést mutat”. Dági József ezt pontosította, hiszen a testület határozatainak végrehajtására meghatározza annak felelõsét is. Azon kell számon kérni a végrehajtás elmaradását, vagy hiányosságát. Hugyi Mihály szerint a testület annyiban minõsíti, hogy elfogadja-e vagy sem a lejárt határidejû határozatokról szóló beszámolót. A polgármester észrevételére, miszerint a bizottságoknak is nyomon kell követniük a testületi határozatok végrehajtását, Radnai István hangsúlyozta, hogy azé a felelõsség, akit erre a testület kijelölt, sem a bizottságé, sem a munkatársé. Az alpolgármester hozzátette a végrehajtást kell elsõdlegesnek tekinteni és nem minõsíteni kell a döntést.
Nátha, köhögés allergia? Torokpanaszok, nagyothallás ! Van megoldás !
Dr. Gregó Sándor Fül- orr-gége és tüdõgyógyász szakorvos Rendel: Csütörtökön 17-18 óráig Molnár J.u.32. Telefon:06-30/22-88-819
4. oldal
HUNYADI NÉPE
„Jövõre veletek ugyanitt…” Nagy sikerrel zajlott a Szent Anna Katolikus Iskola hagyományos gyermeknapi kerti ünnepsége május 29-én. A gazdag programban helyet kapott a Lúdas Matyi címû mesejáték, melyet az iskola drámatagozatos diákjai adtak elõ, játékos sportvetélkedõn versenyezhettek a gyerekek, volt akit a rendhagyó aszfaltrajz-verseny vonzott. Szemet-lelket gyönyörködtetõen táncoltak a Felsõ Bácskai Alapfokú Mûvészeti Iskola tánccsoportjai. A babakiállítás, a lengõteke,
2005. június
Szórakoztató központ Jánoshalmán Új színfolttal bõvült a kisváros vendéglátó-ipari egységeinek palettája: május 20-án megnyílt a Tranzit Étterem és Szórakoztató Központ. A Bajai úti volt Gazdabolt átalakításával és részbeni újjáépítésével a környék legszínvonalasabb létesítményét álmodta meg a tulajdonos. Simon Sándor, a Meta- Focus Kft. Ügyvezetõje a komplex szórakozás lehetõségét kínálja a Tranzit vendégeinek:
Minden helyiség légkondicionálóval van felszerelve! A játszótér a kis vendégeknek készült. A hamarosan megnyíló játékterem és Internet-café bizonyára sokak érdeklõdését felkelti majd. A felsoroltak mellett minden hétvégén disco és - jó idõ esetén a hangulatos teraszon – elõzene, valamint egyéb programok gondoskodnak a kikapcsolódásról. Plazma tv és
A pizzériában 31 féle, eredeti olasz recept alapján készülõ pizza (és a közeljövõben gyros és rétes is); A sörözõben a búzasör mellett további márkás csapolt és üveges sörök;
karaoke- zenegép, valamint biliárd- és csocsóasztalok ugyancsak a vendégek kellemes idõtöltését biztosítják. A hatalmas parkolókban biztonságban vannak a gépkocsik, hiszen szakképzett vagyonõrök vigyáznak
Az étteremben hétfõtõl szombatig kétféle, kiadós és olcsó menü, mellette természetesen á la carte ételek széles választéka várja a betérõket. A fallabda-pálya reggeltõl estig – hétvégén a hajnali órákig – nyújt kiváló sportolási lehetõséget. Bérlet vásárlására is van mód, értéktõl függõen 10 illetve 20 % kedvezménnyel; Jánoshalma tanuló ifjúságának pedig ingyenes játéklehetõséget nyújtanak.
a vendégek nyugalmára és értékeire. A TRANZIT-ban örömmel fogadják a tárgyalások, családi vagy baráti összejövetelek megtartására irányuló felkéréseket is. Érdemes tehát betérni a TRANZIT-ba, ahol nem csak útközben esik jól idõzni! Info, asztal- vagy teremfoglalás: Nagy Zoltán üzletvezetõ, 77/401-252.
a skatulyázás és az ügyességi horgászás is jó szórakozást nyújtott. Sok nézõt vonzott a „Ki mit tud?”, a Suli Band koncert, a szülõ-diák focimérkõzés. Gyerekek és hozzátartozóik kényelmét szolgálta a bográcsos fõzés és a büfészolgálat. Az estét Tini disco és tábortûz zárta. A város önkormányzata által anyagilag támogatott rendezvény mottója lehet: „jövõre veletek ugyanitt…”. Viszontlátásra jövõ májusban!
Ki jogosult véleményt alkotni? A Képviselõ-testület május 30-i ülésén elfogadta a Lajtha László Mûvészeti Szolgáltató Kht. 2004. évi közhasznú egyszerûsített éves beszámolóját. A könyvvizsgáló a beszámoló mérleget 26,3 millió forintos fõösszeggel és 7,2 millió forintos eredménnyel hitelesítette . A beszámoló elfogadása kapcsán heves viták alakultak ki. Torgyik Anikó a Lajtha László Mûvészeti Szolgáltató Kht. Felügyelõ Bizottságának (FB) alig egy hete megválasztott elnöke értékelte a közhasznú társaság 2004. évi tevékenységét. Kifogásolta, hogy késõn kapták meg az anyagot. Kérte a kht. ügyvezetését, hogy sokkal szigorúbban vegye a beszámolási kötelezettségét, s jövõre már az elsõ 3 hónapban készüljön beszámoló a tennivalók meghatározásával. A FB elnöke hangsúlyozta, hogy a szigorúbb beszámolási kötelezettséget a FB meg is teszi, mert a tulajdonos – önkormányzat – érdekei ezt szolgálják. Radnai István alpolgármester mint elmondta: meglepõdött a FB elsõ állás foglalásán. (Ebben nem javasolta a Képviselõ-testületnek elfogadásra beszámolót). Óvta attól a bizottságot, hogy ilyen rövid idõ alatt sommás kijelentést tegyen. Az alpolgármester azt nem tudja elfogadni, hogy a FB nem ült le a Kht. ügyvezetésével megvitatni a beszámolót, hanem jelentéseket kért, írásban. A kialakult helyzet sérti a mérleget készítõket és a könyvvizsgálót is, erre nincs szüksége a városnak – hangsúlyozta az alpolgármester. Rapcsák András erre reagálva kifejtette, hogy számok reálisak, a pontatlanságot helyre
kellett tenni, és ennek függvényében a FB módosította álláspontját. Torgyik Anikó kifejtette, hogy most a rövid határidõ miatt kérték papíron az adatokat. Dági József az együttmûködést boncolgatta. A képviselõ a beszámoló vitája kapcsán is felvetette, hogy az ügyvezetõ munkaszerzõdése a mai napig (2005.05.30) nincs meg. Majd ara kért választ, hogy miért volt szükség februárban a polgármester által kezdeményezett vizsgálatra, akkor, amikor az ügyvezetõ nem is volt Jánoshalmán. Arra is választ várt a képviselõ, hogy mi indokolta külsõ személy bevonását, amikor van az önkormányzatnak belsõ ellenõre. A képviselõ úgy véli, hogy a polgármester és a Lajtha László Mûvészeti Szolgáltató Kht. együttmûködése nem megfelelõ. Rapcsák András válaszában kifejtette, hogy ki és mivel bíz meg, ha az az önkormányzatnak nem jelent plusz kiadást, az õ szuverén joga. A polgármester elmondta. hogy a vizsgálatra felkért személy nem mert leírni a véleményét, mert a munkahelyérõl eltávolították volna. Ezt összeférhetetlennek tartotta a demokráciával. A felkért személy szóban elmondta véleményét. Radnai István erre reagálva kifejtette, hogy ellenõrzésre és szakvélemény alkotásra bejegyzett szakértõt lehet felkérni. A felkért személy nem bejegyzett szakértõ, hanem olyan valaki, aki jogvitában áll, vagy állt a Lajtha László Mûvészeti Szolgáltató Kht-vel, jelenleg egy
konkurens cég alkalmazottja. Az alpolgármester szerint ez etikátlan lépés volt, mely az önkormányzatra vetíti árnyékát. Kifejtette, hogy a mérleg bizonyítja, hogy gazdaságilag rendjén vannak a dolgok a Lajtha László Mûvészeti Szolgáltató Kht-nél, és megfelelõen mûködnek a városban. Radnai István valami ellenséges hangulatot vélt felfedezni a Lajthával szemben. Az alpolgármester kérte, hogy az ellenségeskedést ne gyártsuk. Az ellenõrzés megítélésében nem sikerült közös véleményre jutnia a polgármesternek és az alpolgármesternek. Rapcsák András kérte, hogy a vitát négyszemközt zárják rövidre. Mikó Mária rendjén valónak találta, hogy a Felügyelõ Bizottság ellenõriz és javasol, arról szeretne látni valamit, hogy miként képviseli a tulajdonost. A Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottság elnöke kiemelte a Lajtha László Mûvészeti Szolgáltató Kht. a mûvészeti nevelés terén elért eredményeit. Kovács Gábor ügyvezetõ köszönetet mondott azért, hogy többen szívükön viselik a a Lajtha László Mûvészeti Szolgáltató Kht. ügyét. Bejelentette, hogy Szûcs Péter május 23-án Nyíregyházán országos versenyt nyert. Ezen a rendezvényen ott volt azt Oktatási Minisztérium mûvészeti neveléssel foglalkozó osztályvezetõje is, aki a gála után külön gratulált a jánoshalmi eredményekhez. Az ügyvezetõ ezért nevezte tanítványát erre és a korábbi budapesti rendezvényre is, hogy többek között Jánoshalma neve minél szélesebb körben ismertté
Biztosításkötés és ügyintézés helyben A Generali-Providencia településünkön is elindította azt az egész országot lefedõ prog-ramját, melynek célja az alapvetõ biztosítási igények helybeli kielégítése. Meg szeretnénk állítani azt a tendenciát, hogy sorban szûnnek meg vagy válnak nehezen elérhetõvé a szolgáltatások! Én itt a településen, a Generali-Providencia könnyen elérhetõ kárrendezõi csapatát a hátam mögött tudva szeretnék megbízható kiszolgálást adni mindazoknak, akik megtisztelnek bizalmukkal. Ha lakás-, casco vagy gépjármû kötelezõ felelõsségbiztosítási igénye van, és arra vágyik, hogy a szerzõdéssel kapcsolatos módosítás igényeivel a károk bejelentésével és késõbbi ügyintézésével kapcsolatos ügyeiben egy olyan személy segítsen, aki gyors és hathatós szolgáltatást tud biztosítani, forduljon hozzám. Elérhetõségem: Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 99. Tel.: 77/501-410 Tisztelettel: Széll Zoltán
(x)
2005. június
HUNYADI NÉPE
Lajtha Napok
Népességi és demográfiai adatok Jánoshalma lakónépessége 2005 január elsején 9718 fõ volt. Az állandó népesség 9854 fõ. Ebbõl belterületen él 9574 fõ, a külterületi népesség száma 280 fõ. A kültereleti lakott helyek: Kecskés, Parcelok, Gyékényes, Hergyevica.
5. oldal
A munkaképes korú lakosság száma 5492 fõ, melybõl 2636 férfi, és 2856 nõ. 2004-ben a regisztrált munkanélküliek száma 265 (153 férfi, 112 nõ) fõ volt, s közülük 110 (72 férfi és 38 nõ) részesült munkanélküli ellátásban.
A Lajtha László Mûvészeti Iskola a közelmúltban tett tanúbizonyságot tanulóinak mûvészeti felkészültségérõl. Több mint 100 fõ profi szintet megközelítõ produktumban részesítette a hálás
nézõsereget. Kivétel nélkül meg kell dicsérni úgy a szólóhangszereseket, táncosokat és a többi versenyzõt, mint a felkészítõ tanáraikat, hogy tudásuk legjavát adták. Ez a bemutató is ékes pél-
dája annak, hogy gyermekeink képesek minden szinten reprezentálni a Lajtha Mûvészeti Kht. mûvészeti tevékenységét, mely fontos színfoltja városunk kulturális és mûvészeti életének.
DVD
és
VHS minõségben
Karosszéria javítás, autófényezés, PPG festék, fényezõ kamra, szervízmunkák, biztosítási kárrendezés teljes körben.
Esküvõk, keresztelõk, születés- és névnapok. baráti és családi rendezvények videózását vagy fotózását vállalom Blázsik Sándor - ZSIKOR Tel:06-30/92-81-155
SZÉLL ZOLTÁN karosszéria lakatos Tel.: 77/401-410
Megrendelését fogadja Renner Mária is a 20/4585-780-as telefonon
Orbánt ünnepelték
Az idei Orbán napra szépen megújult az Orbán szobor környéke. A Városgazda Kft. munkatársai virágokkal ültették körbe a szõlészek és borászok védõszentjének szobrát. A Gazdakör, Gyümölcs- és Szõlõtermesztõk Egyesülete által rendezett Orbán-napi ünnepségen Dági József az egyesület elnöke köszöntötte a résztvevõket. Dr. Pribitek László atya áldotta
meg a szobrot. A Hunyadi János Általános Iskola diákjai, majd a Mûvelõdési Központ Pávaköre adtak ünnepi mûsort. Ebben az évben is borral locsolták meg a szõlõsgazdák Szent Orbán szobrát, mivel ez az utolsó fagyosszent is megkímélte a fagytól a szõlõket, jóllehet a tél kárt tett rendesen a szõlõvesszõk egy részében, fajtától és helytõl függõen.
6. oldal
2005. június
HUNYADI NÉPE
Tranzit étterem és szórakoztató központ Jánoshalma, Bajai út 42/A. Tel.: 77/401-252 Üzletvezetõ: Nagy Zoltán Szolgáltatásaink: ·Étterem: 2 féle menü és á la carte ·Pizzéria: 31 féle, eredeti olasz recept alapján készülõ pizza ·Sörözõ: csapolt és üveges sörök, hamburgerek, gyros ·Fallabda pálya: bérlet váltása esetén 20 % kedvezmény! ·Biliárd- és csocsóasztalok ! ·Plazma TV, karaoke- zenegép! ·Légkondicionált helyiségek! ·Hangulatos terasz: hétvégente élõzene!
·Játszótér kis vendégeinknek! ·Hamarosan nyílik: játékterem, Internet Café! ·Száz férõhelyes parkoló ·Élõerõs biztonsági õrzés (rendezvényeken ) ·Minden hétvégén disco és élõzene! ·Széles étel- és italválaszték, fagylalt, rétes…
Tranzit – ahol nem csak útközben esik jól idõzni! Terranova a legszebb a házon! Ódor László
PC abc Számítástechnikai Szaküzlet Jánoshalma, Rákóczi utca 13. Tel./fax: 77/403-100 Mobil: 70/942-4798 Lézernyomtatók TONERKAZETTÁINAK és tintasugaras nyomtatók PATRONJAINAK utántöltése GARANCIÁVAL! Eredeti minõség kedvezõ áron!
kõmûves mester VÁLLALJA: Nemes vakolatok és hõszigetelõ vakolatok készítését
128 MB Pendrive 3.626 Ft, 256 MB-os 6.466 Ft-ért! Optikai egér 1.980 Ft! Újraírható CD 264 Ft. USB infraport 4.078 Ft! 96 db-os lapozós CD táska 1.456 Ft. USB gamepad 1.748 Ft. GFX 5500 128MB/64bit 14.708 Ft. Inno Ati Radeon 9550 128MB/128bit 16.747 Ft. Samsung 512/400 DDR Ram 17.329 Ft. Továbbá pénztárgépek forgalmazása, és adómemória kiíratása.
Átalakítást Bõvítést Tanyák tatarozását
Üzletünkben Budapest Bank áruhitel segítségével könnyen és gyorsan hozzájuthat számítógéphez.
val, anyaggal együtt is.
Cím: Jánoshalma, Kazinczy u. 7. Tel.: 401-701.
törmelékszállítást, földkiemelési munkát, alapkiásást, homokrakodást szállítással rövid határidõre, vagy azonnalra vállalok.
Palkó László kõmûves vállalkozó
Új lakóházak építését a vállalt határidõ betartásá-
ÉPÜLETBONTÁST,
Nyitva tartás: Hétfõ- Péntek: 9-17 Szombat: 9-12,30-ig Vasárnap: zárva
Jánoshalma, Diófa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mobil: 30/92-84-430
2005. június
HUNYADI NÉPE
Ezüstmisés misszionárius
Vasárnap Jánoshalmán pappá szentelésének 25. évfordulóján szentmise áldozatot mutatott be Kárpáti László atya, aki elsõ miséjét is Jánoshalmán mutatta be. Az ezüstmisés pap 12 éve külföldön szolgálja egyházát. Írországi felkészülése után 8
évig Brazíliában utcagyerekekkel foglalkozott, s jelenleg Johannesburgban ugyancsak – szexuálisan és egyéb módon – kiszolgáltatott gyermekekkel foglalkozik, s végzi missziós küldetését. bs
7. oldal
Média a menõ Adva van a lehetõség, hogy új szak induljon Radnóti Gimnáziumban szeptembertõl. Ehhez az intézmény három számítógépes szaktanterme megfelelõ technikai hátteret biztosít. A közel múltban átadott – felvételünkön is látható – Média terem korszerû digitális kivetítõvel – projektorral, és nagy teljesítményû számítógéppel is fel van szerelve. Az avatása óta rendszeresen vannak itt film vetítések, felvonultatva a hazai filmgyártás régebbi és újabb alkotásait, hála Nikli Károly tanár úrnak. Az új média szak indításának személyi feltételei is adottak. A város önkormányzata is támogatja az elképzelést.
Hárman egy szoknyában Május utolsó vasárnapja hagyományosan a gyermekek ünnepe. A gyermeknap alkalmából több rendezvény is volt városunkban. A Honvéd Kaszinó nagyterme ezúttal is újdonság tanúja lehetett. A Hunyadi János általános Iskola Apáczais
tagozatának tanárai nagy sikerrel vitte színpadra a gyermeknap alkalmából a Hárman egy szoknyában címû színdarabot. Május 27-én délelõtt ezt két alkalommal is eljátszották. A gyermekek vastapssal jutalmazták a produkciót.
Foci eredmény(telenség)
A MEMENTO Temetkezési Kft. az elmúlt hónapban a gyászoló családok megbízásából a következõ személyeket temette el: Májusban hunytak el: Kovács Péter Élt: Sovák Zoltán Élt: Holub Istvánné Élt: Sz.: Huszti Julianna Illés Mihály Élt: Taskovics Lajosné Élt. Juhász Margit Harczi Erzsébet Élt:
78 évet 50 évet 81 évet 79 évet 83 évet 93 évet
Szerezla Lajosné Élt: 78 évet Sz.: Horváth Mária Magdolna Szarvas Ferencné Élt: 90 évet Sz.: Bozár Erzsébet Barta Ferencné Élt: 90 évet Sz.: Sörös Mária Szerezla Józsefné Élt: 76 évet Sz.. Kabai Etelka
Adj, Uram, örök nyugodalmat nekik! A gyászoló családok nevében a MEMENTO Kft. köszönetet mond mindazoknak, akik az elhunyt személyek gyászszertartásán, temetésén megjelentek, sírjukra virágot, koszorút helyeztek, s ezzel a gyászoló családok fájdalmát enyhíteni igyekeztek.
MEMENTO Kft. Csényi László és Csényi Lászlóné ügyvezetõk
Jánoshalma-Mélykút Kistérségi FC – Kerekegyháza 0 : 5 (0 : 4) Mélykút, 100 nézõ. Vezette: Wittmann, Harsányi, Szabó Jánoshalma-Mélykút Kistérségi FC: Varga, Peteán, Beszedics, Németh (Híz), Horváth, Sánta, Bényi Balázs (Berkó), Csernók, Lódri Meter) Ságodi. Edzõ: Gieszinger Ferenc Kereklegyháza: Fekete, András, Fejes, Duzmat (Morvai), Hugyec (Bende), Garaci, Polgár (Fricska) Cámpán, Surnyák, Lantos, Virág. Edzõ: Nagy János
Gólszerzõk: Lantos (2), András (2), Surnyák Sárga lap: Bényi illetve Fejes. Kitûnt: senki illetve az egész csapat Ifi eredmény: JánoshalmaMélykút Kistérségi FC – Kerekegyháza 5 : 3 Jánoshalma-Mélykút Kistérségi FC – Dusnok 0 : 2 (0 : 1) Jánoshalma, 100 nézõ. Vezette: Molnár Henrietta, Törõcsik Árpád, Kara Rudolf Jánoshalma-Mélykút Kistérségi FC: Varga, Peteán, Beszedics, Németh, Híz (Kökény), Sánta T., Bényi Mester
(Balázs), Csernók, Berkó (Lódri), Ságodi. Edzõ: Gieszinger Ferenc Dusnok: Bakula, Sánta J., Andrin, Jagicza, Báló G., Ottentál, Sámovics (Báló J.), Kelc (Csizovszki) Sánta Z., Bárdos (Laczkó), Fehérvári (Konkoly) Edzõ: Sánta Zoltán Gólszerzõk: Bárdos, Fehérvári Sárga lap: Csernók Kitûnt: Beszedics, Peteán illetve Simovics, Andrin, Jagicza Ifi eredmény: JánoshalmaMélykút Kistérségi FC – Dusnok 1 : 2 Tudósított: Zimmermann László
MAGYARFALVY LÁSZLÓ képzett viedeofelvétel-készítõ 6449 Mélykút, Nagy u. 14. 30/967-1040-
digitális technológiával — 15 éves gyakorlattal — referenciákkal
8. oldal
2005. június
HUNYADI NÉPE
Sulinetes és szabad felhasználású személyi kölcsön. Kezes- és ingatlanfedezet nélkül igényelhetõ. Gyors, kényelmes hitelügyintézés. Jánoshalma, Mûvelõdési Ház, hétfõn és pénteken 15-18 óra között. Idõpontegyeztetés: 06/70/6000-311 Lada 1500-ös jó mûszaki állapotban, év végéig érvényes mûszakival eladó. Érdeklõdni: 30/377-8038 telefonon Opel Corsa jó állapotban, érvényes mûszakival, vonóhoroggal sürgõsen eladó. Érdeklõdni: 70/3131-369 telefonon
Eredményesen hirdethet lapunkban! Csima János közterületfelügyelõ telefonszáma: 30/56-53-758 JÚNIUSI számunk munkatársai voltak: Blázsik Sándor, Kasziba Sándor, Mokóné Ballai Éva, Zimmermann László.
S
P
O
R
T
Ismét a Jánoshalma….! 2005. június 4-én szombaton került megrendezésre a II Gulyás (Pók) József emlékére kiírt kispályás labdarúgó torna. Az idén „Józsi” volt lakóhelye Jászszentlászló adott otthont a vetélkedõnek. Sajnos az elõre várt 8 csapatos torna két csapat kiesése – nevezés hiányában – 6 csapatra apadt. Így a torna speciális, sokak által kicsit idegennek tartott formában, körmérkõzések 2x10-perces idõtartamban került lebonyolításra. Résztvevõk: Jánoshalma Város Öregfiúk (a védõ jogán) Jászszentlászló Önkormányzat Kiskunhalasi Vasárnapi Fiúk
Sóstói SE Kiskunhalas Soltvadkerti Önkormányzat Játékvezetõk Testülete A tornát Papp József Jászszentlászló polgármestere nyitotta meg, köszöntve a résztvevõket és az elhunyt sportbarát megjelent családtagjait. Majd Schejder Pál a Kiskunhalasi Városi Labdarúgó Szövetség Játékvezetõ bizottságának elnöke szólt többek között arról is, hogy megalakult Kiskunhalason a Gulyás József Alapítvány Díj és ismertette a torna lebonyolításának technikai részét. Csapatunk eredményei sorrendben: Vasárnapi Öregfiúk 4:0 Jászsszentlászló 0:0
Játékvezetõk 0:0 Soltvadkert 0:0 Sóstói SE 2:0 Így a többi mérkõzés függvényében igen szoros küzdelemben azonos pontszámmal, de jobb gólkülönbséggel csapatunk nyerte a tornát és második ízben a vándorserleget. A csapat minden tagját illeti azért, hogy a különleges lebonyolítási rendszer és az igen csak forró idõjárás ellenére megvédte tavalyi elsõbbségét. Csapat tagjai: - Balogh Gyula, Bada Pál, Hegyi Zoltán, Gieszinger Ferenc, Török János, Török István, Juhász Zoltán, Lencse László, Szabó Róbert, Ádám Tamás.
Labdarúgás Jánoshalma–Mélykút Kistérségi FC – Solt 1 : 7 (1 : 5) Mélykút, 100 nézõ. Vezette: Sánta (*****), Hodován, Vén Jánoshalma–Mélykút Kistérségi FC: Huczek, Peteán, Beszedics, Németh, Horváth, Sánta (Balázs), Bényi (Híz), Mester, Csernók (Kovács), Berkó, Ságodi. Edzõ: Gieszinger Ferenc Solt: Dávid, Turcsik, Duzmat, Fekete, Kovács (Ács),Fink, Kara (Csordás), Papp, Scherer, Marosvölgyi, Borbély (Herceg). Edzõ: Freppán
György Gólszerzõk: Ságodi illetve Scherer(2), Marosvölgyi(2), Fekete (2), Borbély Sárga lap: Petean illetve Kovács, Piros lap: Dávid (40. p.) Kitûnt: Beszedics, Berkó illetve Scherer, Duzmat, Fekete. Ifi eredmény: Jánoshalma-Mélykút Kistérségi FC – Solt 2 : 2 Tudósított: Zimmermann László
Vereség hazai pályán Jánoshalma–Mélykút Kistérségi FC – Soltvadkert 0 : 2 (0 : 0) Jánoshalma, 100 nézõ. Vezette: Tóth S. (****), Süveggyártó, Papp Jánoshalma–Mélykút Kistérségi FC: Huczek, Peteán, Beszedics, Németh, Horváth, Sánta, Bényi, Mester, Csernók (Kovács), Balázs (Berkó), Ságodi. Edzõ: Gieszinger Fe-
renc Soltvadkert: Hatvani (Lehócki), Galántai (Tóth), Szekér, Hirsch (Holcimmer), Eperjesi, Gusztos, Gillich, Eiler, Shmidt (Korsós), Papp (Lelkes), Molnár. Edzõ: Himer István Gólszerzõk: Ságodi illetve Hirsch, Molnár(11-esbõl), Tóth Sárga lap: ——- illetve Hirsch
Kitûnmt: Horváth, Berkó illetve Molnár, Eperjesi, Szekér, Lelkes Ifi eredmény: JánoshalmaMélykút Kistérségi FC – Kiskunfélegyháza 1 : 7 A gyámoltalan hazai csapat ellen megérdemelten nyert a Soltvadkert Tudósított: Zimmermann László
OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI? Mindent egy helyen? Térjen be hozzánk!
Jánoshalma Város Önkormányzatának lapja Megjelenik: havonta Felelõs szerkesztõ: Agócs János Kiadja: Jánoshalma Város Önkormányzata Felelõs kiadó: Rapcsák András Tördelés: Nagy Sándor Készült: Kópia Kft. Kiskunhalas
Szerkeszti a szerkesztõbizottság A szerkesztõség címe: Jánoshalma, Béke tér 7. 6440
Gyors és udvarias kiszolgálással várjuk kedves vásárlóinkat. Élelmiszerek, játékok, italok, vegyi áruk, fényképezõgépek, fotócikkek, fali- és karórák. Sana margarin 250 g Jacobs Meridó Mocca kávé 250 g 5 l-es üdítõ 3 féle íz Paraszt kolbász 2 l-es üdítõ 2 féle íz Coca-Cola dupla 2x2 l 199 Ft/db
69 Ft/db 199 Ft/db 179 Ft/db 599 Ft/kg 59 Ft/db
Országos kirakodóvásár június 15-én (szerdán) Petróczky Ferenc Jánoshalma, Dózsa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782, 06/20/94-31-283
Orvosi ügyelet Csak SÜRGÕS és ÉLETVESZÉLYES esetben vehetõ igénybe! Ellátási területe Borota, Jánoshalma és Kéleshalom bel- és külterületére terjed ki Ideje: hétköznapokon: du. 17 órától másnap reggel 7 óráig tart, . Hétvégén és ünnepnapokon: pénteken ill. az ünnepet megelõzõ nap 17 órától hétfõn ill. az ünnepet követõ nap reggelén 7 óráig tart. Helye: Orvosi rendelõ Jánoshalma, Rákóczi u. 7. Telefon: (06) 77/401-088 Az ügyeleti szolgálat tagjai: az ügyeleti szolgálatot híváson kívül csak nagyon indokolt esetben, a legrövidebb ideig hagyhatják el a tartózkodási hely megjelölésével.
Ügyeleti beosztás: Június 10. Dr. Mikó Attila, 11. dr. Kishonti Attila, 12. dr. Kishonti Attila, 13. dr. Tompa László, 14. dr. Mikó Attila, 15. dr. Csoboth Johanna, 16. dr. Kishonti Attila, 17. dr. Szincsák Eleonóra, 18. dr. Szincsák Eleonóra, 19. dr. Szincsák Eleonóra, 20. dr. Kishonti Attila, 21. dr. Mikó Attila, 22. dr. Tompa László, 23. dr. Csoboth Johanna, 24. dr. Kishonti Attila, 25. dr. Tompa László, 26. dr. Topa László, 27. dr. Mikó Attila, 28. dr. Csoboth Johanna, 29. dr. Kishonti Attila, 30. dr. Tompa László.
Június havi magán-állatorvosi ügyeleti beosztás Jánoshalma – Mélykút – Kéleshalom – Borota – Rém Június 10. 16.00 órától – Június 13. 8.00 óráig Dr. Berta Péter, Jánoshalma, Kiss E. u. 117. Tel.: 77/401-549, 30/2789-360, Június 17. 16.00 órától – Június 20. 8.00 óráig Dr. Erdõdi János, Jánoshalma, Béke tér 10. Tel.: 77/403-678, 30/37-42-254 Június 24. 16.00 órától – Június 27. 8.00 óráig Dr. Joó Lajos, Rém Május 1. u. 32. Tel.: 79/352-391, 20/3139-805.
Anyakönyvi hírek Születtek: Unczorg Nikolett (anyja neve: Miskei Anita), Sári Péter (Nagy Edit), Mamdouh Mohamed Ibrahim (Király Ágnes), Szántó Dominik (Dukai Szilvia), Evanics Milán (Kollár Bernadett), Völcsesi Levente (Marancsik Tünde), Lólé Rómeó (Kurucz Gyöngyi), Rab Anna (Szûcs Tímea), Bogdán Bálint (Lengyel Gabriella), Bogdán Hanna (Huszár Csilla). Házasságot kötöttek: Horváth Roland és Bajzák Andrea, Horváth Levente Ferenc és Magyari Szilvia, Ferenczi Zoltán és Gáspár Szimonetta, Kristán János és Ádám Natália, Rencsár Tibor és Jutasi Szabina, Lencse Levente és Harczi Tamara. Meghaltak: Harczi Erzsébet 94, Szerezla Lajos Ferencné (született: Horváth Mária Magdolna) 79, Szarvas Ferencné (sz.: Bozár Erzsébet) 91, Szerezla Józsefné (sz.: Kabai Etelka) 76, Herczeg Flórián János 73, Pusenszki Benedekné (sz.: Nagy Franciska) 81, Kiss Ferencné (sz.: Tarnaszentmiklósi Judit Zsuzsanna) 58, Illés Mihály Károly 70, Szlávik Gyuláné( sz.: Horváth Julianna) 71, Kovács Péter Pál 79, Horváth Ferencné (sz.: Barna Franciska) 85, Holub Istvánné (sz.: Huszti Julianna) 81, Barta Ferencné (sz.: Sörös Mária) 91 éves korában.
