Értékelési útmutató a középszintű szóbeli vizsgához A középszintű szóbeli feladatok értékelése központilag kidolgozott analitikus skálák segítségével történik. Ez az értékelési eljárás meghatározott értékelési szempontokon, valamint az egyes szempontokhoz tartozó szintleírásokon alapul. Minden feleletet ezen szempontok segítségével kell értékelni. A következő táblázatok az értékelési szempontokat és az egyes szempontoknál adható maximális pontszámot mutatják. Társalgás Értékelési szempont A kommunikációs cél elérése és az interakció megvalósítása Nyelvhelyesség, szókincs, kifejezésmód Összesen
Pontszám 4 4 8
Szerepjáték Értékelési szempont A kommunikációs cél elérése és az interakció megvalósítása Szókincs, kifejezésmód Nyelvtan (mondattan, alaktan) Beszédtempó, kiejtés, hanglejtés Összesen
Pontszám 5 2 2 1 10
Önálló témakifejtés Értékelési szempont Részletesség, önállóság és a mondanivaló összefüggő kifejtése Szókincs, kifejezésmód Nyelvtan (mondattan, alaktan) Beszédtempó, kiejtés, hanglejtés Összesen
Pontszám 4 4 4 3 15
Amennyiben a vizsgázó felelete bármelyik feladatnál az első értékelési szempont alapján 0 pontos, az adott feladat összpontszáma is 0 pont. A vizsgán összesen 33 pont szerezhető.
1
Az értékelési szempontok részletes kifejtése Társalgás (Első feladat) A kommunikációs cél elérése és az interakció megvalósítása Ezen az értékelési szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó megfelelően értette-e a vizsgáztató kérdéseit, megfelelően válaszolt-e a vizsgáztató kérdéseire, aktívan vett-e részt a beszélgetésben, képes volt-e a kommunikációs stratégiák alkalmazására. Nyelvhelyesség, szókincs, kifejezésmód Ezen az értékelési szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó a szintnek, a témának, a szituációnak és a szerepnek megfelelő nyelvtani eszközöket használja-e, ill., hogy a vizsgázó
szókincse megfelel-e a témának és a közlési szándéknak, a szituációnak és a szerepnek, képes-e a célnyelvi udvariasság és a megfelelő stílus alkalmazására. Szerepjáték (Második feladat)
A kommunikációs cél elérése és az interakció megvalósítása Ezen az értékelési szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó elérte-e a feladatnak megfelelő kommunikációs cél(oka)t, a vizsgázó megfelelően válaszolt-e a vizsgáztató kiegészítő kérdéseire, a vizsgázó aktívan vett-e részt a beszélgetésben, a vizsgázó képes volt-e a kommunikációs stratégiák alkalmazására, a vizsgáztatónak kellett-e segítő kérdéseket feltennie. Szókincs, kifejezésmód Ezen az értékelési szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó szókincse megfelel-e a témának és a közlési szándéknak, a szituációnak és a szerepnek, képes-e a célnyelvi udvariasság és a megfelelő stílus alkalmazására. Nyelvtan (mondattan, alaktan) Ezen az értékelési szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó a szintnek, a témának, a szituációnak és a szerepnek megfelelő nyelvtani eszközöket használja-e.
2
Beszédtempó, kiejtés, hanglejtés Ezen az értékelési szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó beszéde érthető-e és követhető-e, azaz megfelelő-e a beszédtempója, a kiejtése és a hanglejtése. Önálló témakifejtés (Harmadik feladat) Részletesség, önállóság és a mondanivaló összefüggő kifejtése Ezen az értékelési szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó elég részletesen fejtette-e ki a témát, a vizsgázó kitért-e mindhárom irányító szempontra, a vizsgázó logikusan rendezte-e el a mondanivalóját, a vizsgázó összefüggően fejtette-e ki a mondanivalóját, a vizsgáztatónak kellett-e segítő kérdéseket feltennie. Szókincs, kifejezésmód Ezen az értékelési szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó szókincse megfelel-e a témának és a közlési szándéknak, a szituációnak és a szerepnek, képes-e a célnyelvi udvariasság és a megfelelő stílus alkalmazására. Nyelvtan (mondattan, alaktan) Ezen az értékelési szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó a szintnek, a témának, a szituációnak és a szerepnek megfelelő nyelvtani eszközöket használja-e. Beszédtempó, kiejtés, hanglejtés Ezen az értékelési szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó beszéde érthető-e és követhető-e, azaz megfelelő-e a beszédtempója, kiejtése és hanglejtése.
3
Értékelési skála a társalgás feladathoz A kommunikációs cél elérése és az interakció megvalósítása 4 pont - A vizsgázó teljes mértékben eléri kommunikációs célját, minden kérdezett információt közöl partnerével.
3 pont - A vizsgázó nagyrészt eléri kommunikációs célját, a lényeges információkat közli partnerével, nagyrészt megfelelően válaszol.
2 pont - A vizsgázó részben eléri kommunikációs célját, az információk egy részét tudja közölni partnerével.
1 pont - A vizsgázó csak nagy nehézséggel éri el kommunikációs célját, lényeges információkat nem tud közölni partnerével.
- A vizsgázó aktívan vesz részt a beszélgetésben, és megfelelően alkalmazza a kommunikációs stratégiákat.
- Van kérdés, amire - A vizsgázó igyekszik nem tud válaszolni. - Több kérdésre nem ad aktívan részt venni a megfelelő választ. beszélgetésben, és álta- - A vizsgázó nem elég lában megfelelően al- aktív a beszélgetésben, - A vizsgázó passzív, kalmazza a kommuni- problémái vannak a nem tud aktívan részt kációs stratégiákat. kommunikációs straté- venni a beszélgetésben, giák alkalmazásával. nem alkalmazza a kommunikációs stratégiákat.
0 pont - A vizsgázó nem éri el kommunikációs célját, nem képes a megfelelő információkat közölni. - A kérdések nagy részét megválaszolatlanul hagyja. - Nem érti a hozzá intézett kérdéseket, nem vesz részt aktívan a beszélgetésben, és/vagy válaszai a nyelvi hibák miatt érthetetlenek. - Nem képes kommunikációt megvalósítani.
Nyelvhelyesség, szókincs, kifejezésmód 4 pont - A vizsgázó többnyire helyesen használja az egyszerű nyelvtani struktúrákat. - Kevés hibát ejt, hibái nem nehezítik a mondanivaló megértését. - A vizsgázó a témának és a közlési szándéknak megfelelő szókincset használ. Néhol nem megfelelő a szóhasználata, ez azonban csak kis mértékben nehezíti a mondanivaló megértését. - A vizsgázó ritkán keresi a szavakat.
3 pont - A vizsgázó helyenként hibásan használja az egyszerű nyelvtani struktúrákat.
2 pont - A vizsgázó gyakran vét nyelvhelyességi hibákat az egyszerű nyelvtani struktúrákban is, mondandója - Hibái általában nem helyenként a hibák nehezítik a mondani- miatt nehezen érthető. való megértését, csak kevés, a megértést - Szókincse szegényes, nehezítő nyelvi hibát helyenként nem találja ejt. a megfelelő szót, lexikai hiányosságai za- A vizsgázó nagyrészt varják a mondanivaló a témának és a közlési megértését. szándéknak megfelelő szókincset használ, de - Még elfogadható néha nem megfelelő a szinten alkalmazza a szóhasználata, és ez célnyelvi udvariasság nehezíti a mondanivaló alapszabályait. megértését.
- A vizsgázó többször - Megfelelően alkalmaz- keresi a szavakat za a célnyelvi udvarias- és/vagy ismétel. ság alapszabályait. - A vizsgázó általában megfelelően alkalmazza a célnyelvi udvariasság alapszabályait.
4
1pont 0 pont - A vizsgázó mondani- - A vizsgázó mondanivavalója a nyelvi hibák lója a nyelvtani hibák miatt csak helyenként miatt nem érthető. érthető. - A vizsgázó szókincse - Alapvető hibákat vét a szegényes, a nem megnyelvhasználatban. felelő szóhasználat akadályozza a mondanivaló - Állandó szóismétlése megértését. és lexikai hiányosságai miatt mondandója alig - A vizsgázó durván érthető. megsérti a célnyelvi udvariasság alapszabá- Nem ismeri a lyait. célnyelvi udvariasság alapszabályait.
Értékelési skála a szerepjáték feladathoz A kommunikációs cél elérése és az interakció megvalósítása 5 pont 4–3 pont 2–1 pont - A vizsgázó teljes mértékben eléri kommunikációs célját, minden információra rákérdez, illetve minden információt közöl partnerével. - A kiegészítő kérdésekre is megfelelően válaszol. - A vizsgázó aktívan vesz részt a beszélgetésben, és megfelelően alkalmazza a kommunikációs stratégiákat.
- A vizsgázó nagyrészt eléri kommunikációs célját, a lényeges információkra önállóan rákérdez, illetve minden ilyen információt közöl partnerével. - Csak kevés segítő kérdést igényel. A kiegészítő kérdésekre is nagyrészt megfelelően válaszol. - A vizsgázó igyekszik aktívan részt venni a beszélgetésben, és általában megfelelően alkalmazza a kommunikációs stratégiákat.
Szókincs, kifejezésmód 2 pont
1 pont
0 pont
- A vizsgázó a témának és a közlési szándéknak megfelelő szókincset használ. - Néhol nem megfelelő a szóhasználat, ez azonban csak kis mértékben nehezíti a mondanivaló megértését.
- A vizsgázó nagyrészt a témának és a közlési szándéknak megfelelő szókincset használ. - Többször nem megfelelő a szóhasználat, ami néha nehezíti a mondanivaló megértését. - A vizsgázó ritkán keresi a - A vizsgázó többször szavakat. keresi a szavakat és/vagy - Megfelelően alkalmazza ismétel. a célnyelvi udvariasság - A vizsgázó általában alapszabályait. megfelelően alkalmazza a célnyelvi udvariasság alapszabályait.
- A vizsgázó szókincse szegényes, a nem megfelelő szóhasználat akadályozza a mondanivaló megértését. - A vizsgázó megsérti a célnyelvi udvariasság alapszabályait.
Nyelvtan (mondattan, alaktan) 2 pont
1 pont
0 pont
- A vizsgázó többnyire he- - A vizsgázó több hibával - A vizsgázó mondanilyesen használja az egysze- használja az egyszerű valója a nyelvtani hibák rű nyelvtani struktúrákat. nyelvtani struktúrákat. miatt nem érthető. - Hibái általában nem - Kevés hibát ejt, hibái nem nehezítik a mondanivaló nehezítik a mondanivaló megértését, csak kevés, a megértést nehezítő nyelvi megértését. hibát ejt.
Beszédtempó, kiejtés, hanglejtés 1 pont
0 pont
- A vizsgázó beszédtempója megfelelő, esetleg helyenként lassú. - Kiejtése és hanglejtése megfelelő, bár beszédén érezhető az anyanyelvi hatás. - Beszéde érthető, követhető.
- A vizsgázó nagyon lassan, szaggatottan beszél.
0 pont
- A vizsgázó csak segítő - A vizsgázó nem éri el kérdésekkel éri el kommu- kommunikációs célját, a nikációs célját. kiegészítő kérdések segítségével sem képes a meg- A kiegészítő kérdések felelő információkat közöltöbbségére nem megfele- ni, illetve ezekre rákérdezni. lően válaszol. - A vizsgázó a segítő - A vizsgázó nehezen kez- kérdésekre nem vagy nem deményez, többnyire a fel- megfelelően válaszol. - A vizsgázó nem kezdetett kérdésekre válaszol. ményez, és/vagy nem - Nem mindig megfelelően képes a beszélgetésben alkalmazza a kommuniká- részt venni, kommunikációt megvalósítani. ciós stratégiákat.
- Beszédtempója, valamint kiejtése és hanglejtése akadályozzák a mondanivaló megértését.
5
Értékelési skála az önálló témakifejtés feladathoz Részletesség, önállóság és a mondanivaló összefüggő kifejtése 4 pont 3 pont 2–1 pont 0 pont - A vizsgázó az összes - A vizsgázó az irányító - A vizsgázó túl röviden - A vizsgázó nem képes irányító szempont (és a képi információ) felhasználásával részletesen és megfelelő terjedelemben tárgyalja a témát.
szempontok (és a képi információ) felhasználásával megfelelő terjedelemben tárgyalja a témát, egy szempontra nem tér ki kellően.
- Témakifejtése önálló, nincs szüksége segítő kér- - Segítő kérdés felhasználásával képes a téma désekre. további kifejtésére. - Mondanivalóját logiku- - Törekszik arra, hogy san és összefüggően adja mondanivalóját logikusan és összefüggően adja elő. elő.
tárgyalja a témát (önállóan csak egy irányító szempontot fejt ki részletesen, a többit felületesen). - Segítő kérdésekre válaszolva is csak részben képes a téma további kifejtésére. - Mondanivalójának elrendezése többnyire nem logikus, témakifejtése többnyire nem összefüggő.
önállóan kifejteni a témát, csak egy-két irányító szempontot tárgyal felületesen. - Nem tud válaszolni a segítő kérdésekre sem. - A vizsgázó nem logikusan rendezi el mondanivalóját. - Összefüggéstelen, izolált mondatokat használ.
Szókincs, kifejezésmód
4 pont
3 pont
2–1 pont
0 pont
- A vizsgázó a témának és a közlési szándéknak megfelelő szókincset használ. - Néhol nem megfelelő a szóhasználat, ez azonban csak kis mértékben nehezíti a mondanivaló megértését.
- A vizsgázó nagyrészt a témának és a közlési szándéknak megfelelő szókincset használ. Többször nem megfelelő a szóhasználat, ami néha nehezíti a mondanivaló megértését. - A vizsgázó többször keresi a szavakat és/vagy ismétel. - A vizsgázó általában megfelelően alkalmazza a célnyelvi udvariasság alapszabályait.
- A vizsgázó egyszerű szókincset használ. - Sokszor nem megfelelő a szóhasználata, ami esetenként jelentősen nehezíti a mondanivaló megértését. - A vizsgázó sokszor keresi a szavakat, és sokat ismétel.
- A vizsgázó szókincse szegényes, a nem megfelelő szóhasználat akadályozza a mondanivaló megértését.
- A vizsgázó ritkán keresi a szavakat. - Megfelelően alkalmazza a célnyelvi udvariasság alapszabályait.
- A vizsgázó megsérti a célnyelvi udvariasság alapszabályait.
- Előfordul, hogy a vizsgázó megsérti a célnyelvi udvariasság alapszabályait.
Nyelvtan (mondattan, alaktan)
4 pont
3 pont
- A vizsgázó többnyire helyesen használja az egyszerű nyelvtani struktúrákat. - Kevés hibát ejt, hibái nem nehezítik a mondanivaló megértését.
- A vizsgázó több hibával használja az egyszerű nyelvtani struktúrákat. - Hibái általában nem nehezítik a mondanivaló megértését, csak kevés, a megértést nehezítő nyelvi hibát ejt.
2–1 pont
- Sok hibát ejt, hibái jelentősen megnehezítik a mondanivaló megértését.
Beszédtempó, kiejtés, hanglejtés 3 pont 2 pont - A vizsgázó beszédtempója megfelelő, esetleg helyenként lassú. - Kiejtése és hanglejtése megfelelő, bár beszédén érezhető az anyanyelvi hatás. - Beszéde érthető és követhető.
0 pont
- A vizsgázó csak a leg- - A vizsgázó mondanivaegyszerűbb nyelvtani lója a nyelvtani hibák struktúrákat használja. miatt nem érthető.
- A vizsgázó beszédtempója elfogadható, bár többször lelassul. - Kiejtése és hanglejtése elfogadható, bár beszédén az anyanyelvi hatás erősebben érezhető. - Beszéde többnyire érthető és követhető.
6
1 pont
0 pont
- A vizsgázó lassan, akadozva beszél. - Kiejtése és hanglejtése többnyire elfogadható. - Beszédén az anyanyelvi hatás igen erősen érezhető. - Beszédtempója, kiejtése és hanglejtése helyenként nehezíti a mondanivaló megértését.
- A vizsgázó nagyon lassan, szaggatottan beszél. - Beszédtempója, valamint kiejtése és hanglejtése akadályozzák a mondanivaló megértését.
