Čerpání vody. Čerpací zařízení. pro vnitřní využití

HP

Čerpací zařízení

Čerpání vody

Čerpací zařízení pro vnitřní využití Čerpací zařízení na znečištěnou vodu pro vnitřní využití Čerpací zařízení a čerpadla pro vnější prostředí Ponorná čerpadla, signalizační a spínací přístroje Speciální řešení

S KESSEL – čerpacími zařízeními jste vždy o krok dopředu. Instalace nové odvodňovací stanice Aqualift® F pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií a nové flexibilní sady tlakového potrubí vyžaduje pouze jeden pracovní úkon a není spojena s rozsáhlými povrchovými pracemi. Ušetříte tedy čas i peníze.

1

Výrobky a příslušenství strana HP 6 strana HP 7 - HP 10 strana HP 12 - HP 21 strana HP 22 - HP 31 strana HP 32 - HP 39 strana HP 40 - HP 45 strana HP 46 - HP 50

2

Plánování a instalace strana HP 52 strana HP53 strana HP54 - HP 67 strana HP68 - HP75

3

Kritéria výběru Přehled výrobků „Čerpání vody“ Čerpací zařízení pro odpadní vodu s fekáliemi, pro vnitřní použití Čerpací zařízení na znečištěnou vodu pro vnitřní použití Čerpací zařízení a čerpací stanice pro venkovní prostředí Ponorná čerpadla, signalizační a spínací přístroje Speciální řešení

Všeobecné Přednosti výrobků Instalace a montáž Vyměření

Normy a předpisy strana HP 77 - HP 84

Normy a předpisy

Čerpání vody

Obytné místnosti ve sklepních prostorech Využívání sklepních prostor jako obytných místností je trendem současnosti. Může se zde nacházet hrací pokoj pro děti, hudební pokoj, domácí kancelář, wellness-oáza nebo například kutilská dílna. Bývá zde také často umístěna toaleta, koupelna nebo pokoj určený pro praní prádla. Proto je i v tomto případě třeba uvažovat o moderním odvodňovacím systému. Jelikož leží sklep většinou pod hladinou zpětného vzdutí (pod úrovní silnice), má právě zde bezpečné odvodňovací zařízení velmi důležitou úlohu. Čerpací zařízení a čerpadla mohou být V KESSEL – komfortním šachtovém systému LW 1000 zabudována mimo budovu, kde je zajištěn jejich tichý provoz a bezproblematická údržba.

Správné čerpací zařízení Spolehlivá funkce závisí na správném výběru zařízení a na jeho technicky dobře provedené instalaci. U čerpadel rozlišujeme odstředivá čerpadla do kanalizace, vodní čerpadla a kotoučová čerpadla. Každé z těchto čerpadel se vyznačuje speciálními vlastnostmi. Odstředivá čerpadla do kanalizace jsou vhodná pro čerpání odpadní vody obsahující krátké pevné a husté látky ve tvaru vlákna, kal a organické materiály. Vynaložená energie je u tohoto čerpadla ve velmi dobrém poměru k dosaženému výkonu. Pro vodní čerpadla je charakteristický velký zásobník na

HP 4

vodu. Díky tomu mohou bez problému přečerpat i vodu obsahující delší pevné a husté látky podobné vláknům jako textilie apod. Aby bylo dosaženo dobrého výkonu, je často zapotřebí zvýšit vydanou energii. Kotoučová čerpadla jsou vhodná zvláště u dlouhých vláken a u pevných těles větších rozměrů, která se dají rozdrtit. Díky tlakovému potrubí umožňují také spolehlivý transport i na delší vzdálenosti (tlaková kanalizace).

Herbert Lamm ATK, zákaznická služba pro odvod odpadních vod, Lipsko

Vedle klasických čerpacích zařízení pro volné umístění nabízí KESSEL také čerpací zařízení, která lze zabudovat do půdní desky. Moderní a hygienická alternativak k původním čerpadlům, v jejichž okolí se hromadila voda. Zařízení jsou dostupná společně se speciální těsnící sadou na ochranu před tlakovou vodou, a jsou tedy vhodná i pro zabudování do vysokopevnostního betonu. KESSEL – čerpací zařízení k zabudování do půdní desky se pro mě stala v oblasti zajištění sklepa co se týče faktoru bezpečnosti a spolehlivosti jednoznačnou jedničkou na trhu.

4.0

Kanalizace musí být položena výše, než se nachází odpadní místo To musí každý odborník vědět

Teče voda směrem vzhůru? Čas od času se stává, že nemůže dojít k odtoku šedé nebo černé vody, protože leží odvodňovací kanalizace výše než odpadní místo ve sklepě. V tomto případě musí být nasazeno čerpací zařízení. Čerpadla čerpají odpadní vodu prostřednictvím tlakového potrubí do odvodňovací kanalizace. Podle DIN 12056-4 musí být tlakové potrubí vedeno nad hladinou zpětného vzdutí. Rozlišujeme dva druhy odvodňování: Šedá voda Pro odpadní vodu bez fekálií: Domácí odpadní voda z praček, sprch a koupelnových van. K jejímu vypuštění stačí běžně Aqualift® a Minilift. Černá voda Pro odpadní vodu s fekáliemi: Pokud je zapotřebí vypustit vodu i z WC a pisoárů, musí být nasazeno čerpací zařízení pro odpadní vodu s fekáliemi. Čerpací zařízení typu Aqualift® F je k dispozici alternativně pro zabudování uvnitř budovy či pro zabudování do venkovního prostředí. Všechna čerpací zařízení jaou nabízena také jako zdvojené systémy. Při odvodňování lapačů tuku, dešťové vody a drenáže je zdvojený systém dokonce povinností. 4.0

Tlakové potrubí musí ležet nad hladinou zpětného vzdutí Výpočet výkonu čerpadla musí být proveden podle DIN EN 12056-4. Pro jeho provedení je třeba zjistit celkový přívod vody a celkovou čerpací výšku. Čerpadlo je totiž nutné umístit tak, aby mohlo odčerpat požadované množství vody na úroveň žádané výšky. Přitom by mělo být zamezeno tomu, aby nebylo zvoleno čerpadlo větší velikosti, než je nutné, aby nebylo spotřebováno zbytečně velké množství energie. Rychlost toku v tlakovém potrubí nesmí překročit 0,7 m/s, jinak by došlo ke vzniku usazenin a později i k ucpání. Často také dochází k pochybení, kdy není tlakové potrubí vedeno nad hladinou zpětného vzdutí. Často je sice vedeno vysoko, ale nejvýše těsně pod podlahou sklepa. Pokud leží podlaha pod hladinou zpětného vzdutí, může se při zpětném vzdutí voda z kanalizace tlačit zpět do tlakového potrubí a k čerpadlu. Ani použití uzávěru proti zpětnému toku, který má pouze zabránit tomu, aby tlakové potrubí neběželo naprázdno, nezajišťuje bezpečnou ochranu před zpětným vzdutím.

Výběrová kritéria Zrnitost čerpadla udává, kolik milimetrů volného průchodu čerpadlem je k dispozici. Podle stavebních a zkušebních zásad (DIN EN 12050-2 [3] pro čerpací zařízení na odpadní vodu) pro odpadní vodu bez fekálií (šedou vodu) je stanovena pro celé zařízení minimální velikost pevných částic (zrnitost) 10 mm, pro odpadní vodu s fekáliemi (černou vodu) 40 mm (DIN EN 120500-1 [4]). Dalším důležitým bodem je užitný obsah čerpacího zařízení. Podle DIN EN 12056-4 [5] je vyžadováno, aby byl užitný obsah čerpadla větší než obsah ohybu nad úrovní uzávěru proti zpětnému toku. Tak je zajištěno, že dojde při každém čerpání k výměně odpadní vody nacházející se v tlakovém vedení. A v případě že není uzávěr proti zpětnému toku dostatečně těsný, nedojde k neustálému zapínání a vypínání čerpadla.

HP 5

Černá voda: odpadní voda s fekáliemi z toalet a / nebo pisoárů

Výběrová kritéria pro čerpací zařízení Jak vybrat správný produkt? Detaily stavby...

Druh zabudování...

Šedá voda: odpadní voda bez fekálií z umyvadel, kuchyní, sprch apod.

Dešťová voda: voda pocházející z dešťových srážek, která nebyla znečištěna dalším používáním

Správný produkt ...

Zabudování do podlahové desky: hladina zpětného vzdutí

zabudování do podlahové desky

stanice na odpadní vodu Aqualift® F zařízení Mono / Tronic / Duo Příklad montáže na s. HP7 Pro volné položení:

odčerpání černé nebo šedé vody do kanalizace čerpací zažízení pro odpadní vodu s fekáliemi

volné položení

zabudování do podlahové desky

Čerpací zařízení Aqualift® F Mono / Duo Příklad montáže na s. HP 7 čerpací zařízení Aqualift® F Duo XXL s. HP 20 WC-čerpací systém s. HP 21 Zabudování do podlahové desky: Aqualift® S Mono / Tronic / Duo Příklad montáže na s. HP 8 Minilift k podpodlahové instalaci Příklad montáže na s. HP 28

hladina zpětného vzdutí

Pro volné položení: volné položení

odčerpání šedé vody do kanalizace čerpací zařízení na znečištěnou vodu

čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift k podpodlahové instalaci Příklad montáže na s. HP 8 Zdvojené čerpací zařízení Aqualift® S Příklad montáže na s. HP 27

Mimo budovu: suché umístění hladina zpětného vzdutí

Hebeanlage čerpací zařízení Aqualift® F Mono / Duo v komfortním šachtovém systému LW 1000 Příklad montáže na s. HP 9 Speciální řešení na s. HP 46 – HP 50 Mimo budovu:

mokré umístění

Zajištění obytných prostor ve sklepě bezpečné odvodnění mimo budovu Využití vody ze sudu mokré umístění či rybníka apod. pomocí mobilního čerpadla a zahradní hadice k zalévání

čerpací stanice Aqualift® F Mono / Duo v komfortním šachtovém systému LW 1000 Příklad montáže na s. HP 9 Speciální řešení na s. HP 46 – HP 50

trvalé využití: mokré umístění

ponorná čerpadla KTP 300 a KTP 500 Příklad montáže na s. HP 10

ponorné čerpadlo trvalé využití:

Stabilní odvod šedé nebo dešťové vody ponorné čerpadlo

HP 6

mokré umístění

čerpací stanice Aqualift® S Mono / Duo v komfortním šachtovém systému LW 1000 Příklad montáže na s. HP 38 / 39

4.0

KESSEL – výrobní program „Čerpání vody“ Bezpečí díky standardním čerpacím zařízením Čerpací zařízení pro zabudování do podlahové desky


k odčerpání šedé nebo černé vody nad hladinou zpětného vzdutí Druh odpadní vody:

s fekáliemi

Nově

Produkty Obrázek znázorňuje podpodlažní KESSEL-stanici na odpadní vodu Aqualift ® F Tronic Samostatný systém s vyjímatelným čerpadlem a elektronickým řízením Výr. č. 28 350 Výrobek na s. HP 14 / 15 Plánování a instalace na s. HP 51 – HP 75

Speciální řešení na s. HP 46 – HP 50

ideální Ideální

pro

vysokopevnostní

beton

Čerpací zařízení pro odpadní vodu s fekáliemi k volnému položení


k odčerpání šedé nebo černé vody nad hladinou zpětného vzdutí Druh odpadní vody:

s fekáliemi

Produkty KESSEL – čerpací zařízení Aqualift® F k volnému položení do nemrznoucích prostor Obrázek znázorňuje čerpací zařízení Aqualift® F Mono Ideální pro připojení k WC Výr. č. 28 644 Výrobek na s. HP 16 / 17 Plánování a instalace na s. HP 51 – HP 75 Speciální řešení na s. HP 46 – HP 50

4.0

HP 7

KESSEL – výrobní program „Čerpání vody“ Bezpečí díky standardním čerpacím zařízením Čerpací zařízení na znečištěnou vodu pro zabudování do podlahové desky

hladina zpětného vzdutí hladina zpětného vzdutí

Veřejná kanalizace leží výše než odpadní místo v budově: pro podpodlahovou instalaci Druh odpadní vody: bez fekálií

Produkty KESSEL – čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® S nebo Aqualift® S Tronic / Aqualift® S Duo pro zabudování do podlahové desky Obrázek znázorňuje Aqualift® S Výr. č. 28 500 se signalizačním zařízením výr. č. 20 220 Výrobek na s. HP 24 – HP 26 Plánování a instalace na s. HP 51 – HP 75

ideální Ideální

pro

vysokopevnostní

Speciální řešení na s. HP 46 – HP 50

Čerpací zařízení na znečištěnou vodu pro nadpodlažní instalaci

beton



Veřejná kanalizace leží výše než čerpací zařízení na znečištěnou vodu: pro nadpodlažní instalaci Druh odpadní vody: bez fekálií

Produkty pro nadpodlažní instalaci Obrázek znázorňuje KESSEL – čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift výr. č. 28 560 Výrobek na s. HP 29 Plánování a instalace na s. HP 51 – HP 75 Speciální řešení na s. HP 46 – HP 50

HP 8

4.0

KESSEL – výrobní program „Čerpání vody“ Jistota díky standardním čerpacím zařízením Čerpací zařízení mimo budovu Odpadní voda teče:


volným spádem do šachty a je čerpána nahoru do kanalizace Druh odpadní vody: s fekáliemi čistá a jednoduchá údržba a oprava díky uzavřené nádrži čerpadla optimální pro použití u krátkých tlakových potrubí (samostatný systém cca 10 m, zdvojený systém cca 20 m)

Produkty Čerpací zařízení Aqualift® F Mono / Duo v KESSEL komfortním šachtovém systému LW1000 Obklady třídy A/B, D utěsněny proti zápachu. Hloubka zabudování až 5 m. Obrázek znázorňuje výr. č. 866 621 B Výrobek na s. HP 34 / 35 Plánování a instalace na s. HP 51 – HP 75 Speciální řešení na s. HP 46 – HP 50

Čerpací stanice mimo budovu Odpadní voda teče:


volným spádem do šachty a je čerpána do kanalizace převážně na delší vzdálenosti (tlakové odvodňování) Druh odpadní vody: s fekáliemi přístroje s řezacím zařízením – možné využití i u méně nadimensionovaných tlakových potrubí a delších vzdáleností velký objem čerpání dodatečný rezervní objem např. při výpadku proudu

Produkty Čerpací stanice Aqualift™ F Mono / Duo v KESSEL – komfortním šachtovém systému LW 1000 Obklady třídy A/B, D utěsněny proti zápachu. Hloubka zabudování až 5 m. Obrázek znázorňuje výr. č. 865 630 B Výrobek na s. HP 36 / 37 Plánování a instalace na s. HP 51 – HP 75 Speciální řešení na s. HP 46 – HP 50

4.0

HP 9

KESSEL – výrobní program „Odčerpání vody“ Jistota díky standardním čerpacím zařízením Mobilní využití Odčerpání vody z rybníka / ze sudu Druh odpadní vody:

bez fekálií

Produkty Obrázek znázorňuje KESSEL – ponorné čerpadlo KTP 300 Výr. č. 28 840 Výrobek na s. HP 40 Plánování a instalace na s. HP 61 – HP 75 Speciální řešení na s. HP 46 – HP 50

Trvale umístěné ponorné čerpadlo Trvalé odvodňování nádrže na dešťovou vodu, která je zapuštěna v zemi


Druh odpadní vody: bez fekálií

Produkty KESSEL – ponorné čerpadlo KTP 300 nebo 500 v KESSEL – šachtovém systému s uzavřeným dnem další informace na žádost Speciální řešení na s. HP 46 – HP 50

HP 10

4.0

Produkty a příslušenství

1

Produkty a příslušenství strana HP 12 – HP 21

KESSEL – čerpací zařízení pro odpadní vodu s fekáliemi uvnitř budov

strana HP 14 – HP 15

Stanice na odpadní vodu Aqualift® F pro podpodlažní instalaci

strana HP 16 – HP 17

Čerpací zařízení Aqualift® F Mono pro nadpodlažní instalaci

strana HP 18 - HP 19

Čerpací zařízení Aqualift® F Duo pro nadpodlažní instalaci

strana HP 20

Čerpací zařízení Aqualift® F Duo XXL pro volnou instalaci

strana HP 21

WC – čerpací systém


KESSEL – Čerpací zařízení na znečištěnou vodu uvnitř budov


Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® S a Aqualift® S Tronic / Aqualift® S Duo pro podpodlažní instalaci

strana HP 27

Zdvojené čerpací zařízení pro nadpodlažní instalaci


Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift pro podpodlažní i nadpodlažní instalaci Jednotlivé díly / náhradní díly


4.0

Nově


KESSEL - Čerpací zařízení a čerpací stanice mimo budovy


Čerpací zařízení Aqualift® F v komfortním šachtovém systému LW 1000 – suchá instalace


Čerpací stanice Aqualift® F Mono/Duo v komfortním šachtovém systému LW 1000


Čerpací stanice Aqualift® S Mono/Duo v komfortním šachtovém systému LW 1000


KESSEL – Ponorná čerpadla, signalizační a spínací přístroje

strana HP 42

Ponorná čerpadla KTP 300 a KTP 500


Signalizační a spínací přístroje

strana HP 45

Jednotlivé díly / náhradní díly


Speciální řešení

HP 11

Nově

Stanice na odpadní vodu Aqualift® F Mono pro podpodlažní instalaci strana HP 14 / 15

Nově

Stanice na odpadní vodu Aqualift® F Tronic pro podpodlažní instalaci strana HP 14 / 15

Nově

Stanice na odpadní vodu Aqualift® F Duo pro podpodlažní instalaci strana HP 14 / 15

Samostatné a zdvojené systémy Čerpací zařízení pro odpadní vodu s fekáliemi Aqualift® F pro nadpodlažní instalaci / pro volnou instalaci strana HP 16 / 20

WC – čerpací systém přípojné čerpací zařízení pro odpadní vodu s fekáliemi strana HP 21

HP 12

4.0

Čerpací zařízení pro odpadní vodu s fekáliemi uvnitř budov

ideální Ideální pro vysokopevnostní

beton


4.0

HP 13

Čerpací zařízení Aqualift® F pro odpadní vodu s fekáliemi uvnitř budov Obrázek výrobku a rozměrový výkres

Popis výrobku

KESSEL – stanice na odpadní vodu Aqualift® F Čerpací zařízení pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií pro podpodlažní instalaci, k zabudování do půdní desky, hloubka montáže od 482 do 602 mm

T

von 50 bis 170

S postranním přívodem DN 100, integrovaným odtokem a zápachovým uzávěrem. S teleskopickým nástavcem pro plynulé výškové a úrovňové vyrovnání obkladatelná krycí deska třídy A 15 z plastu, s těsnící přírubou pro izolaci proti vlhkosti, s jedním nebo dvěma vyjímatelnými čerpadly a ovládáním pomocí plováku nebo čidla, s integrovanou zpětnou klapkou. Přípoj pro ventilaci DN 70

190

DA 40 258 25 8 330

432

prostorová náročnost 800 x 800 mm

Tlakový přípoj: R 1 1/2 vnější závit, tlakové potrubí DA 40 mm pro PVC-lepený spoj nebo sadu tlakového potrubí Čerpací výška: max 8 m Provozní napětí: 230 V – 50 Hz Připojovací elektrický kabel: 5 m 1) 1)volitelně: spínací zařízení (výr. č. 20 221) pro hlášení poruch, bezpotenciálový kontakt (výr. č. 80 072), dálkové signalizační zařízení (výr. č. 20 162) 2) volitelně: bezpotenciálový kontakt (výr. č. 80 072), dálkové signalizační zařízení (výr. č. 20 162) 3) volitelně: bezpotenciálový kontakt (výr. č. 80 072)

tlakový přípoj

výr. č.

ks/karton /balení

Aqualift® F Mono pro podpodlažní instalaci Samostatný systém s plovákem 1), čerpadlem, s možností vyjmutí Příkon: 1,0 kW Hmotnost: cca 25 kg DA 40 28 300 1/Aqualift® F Tronic pro podpodlažní instalaci Samostatný systém s SDS-spínacím zařízením 2) (samodiagnostický systém) k plně automatickému řízení čerpadla, ochrana před stříkající vodou (IP 54) Vyjímatelné čerpadlo Příkon: 1,0 kW Hmotnost: cca 25 kg DA 40 28 350 1/Aqualift® F Duo pro podpodlažní instalaci Zdvojený systém s SDS-spínacím přístrojem 3) (samodiagnostický systém) k plně automatickému řízení čerpadla, ochrana před stříkající vodou (IP 54) dvě vyjímatelná čerpadla Příkon: 2 x 1,0 kW Hmotnost: cca 30 kg DA 40

28 330

1/-

Plánování a instalace strana HP 51 – HP 75

Příslušenství Sada tlakového potrubí

DA 40

28 040

1/-

-

20 221

1/-

-

83 070

1/14

odolná vůči povrchové vodě, včetně těsnění, z plastu, černá, třída A 15

-

83 050

-/-

obložitelná

-

83 052

-/-

Sada těsnění

-

83 023

-/-

KESSEL – dálkové signalizační zařízení

-

20 162

1/-

KESSEL – bezpotenciálový kontakt

-

80 072

1/-

5 m dlouhé tlakové hadice DA 40, adaptér s příchytkou na trubku

Signalizační přístroj typ 20 221 s optickým čidlem pro nevodivé a vodivé kapaliny viz. také str. HP 41 Ø 480

Prodlužovací kus

Ø 414

z plastu = 180 mm, včetně těsnění Při montáži musí být prodloužen HT-trubkou

150 200


Nově

Krycí deska

max. stav spodní vody 3 m. skládá se z: protipříruby z plastu včetně šroubů, elastomerního pásu těsnění z NK/SBR ¢ 800 mm

HP 14

4.0

Stanice na odpadní vodu Aqualift® F pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií k podpodlažní instalaci Návrh montáže

KESSEL – typické přednosti Tři funkce... Čerpací zařízení pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií odtoková funkce, i při poškození potrubí nebo při záplavové vodě šachta připravena okamžitě k zamontování, také pro zabudování do vysokopevnostního ideální Ideální betonu

Stanice na odpadní vodu Aqualift® F ke kompletnímu odvodňování domácnosti

pro

vysokopevnostní

beton

ideální Ideální pro vysokopevnostní

beton

Variabilní nástavec otočný sklopný výškově nastavitelný o 180 mm

Odčerpejte černou a šedou vodu bezpečně nad úroveň hladiny zpětného vzdutí Aqualift® F provede kompletní odvodnění sklepních prostor Výkonový diagram Stanice na odpadní vodu Aqualift® R max. čerpané množství Q (m3 /h) čerpací výška H (mWS)

0,0 8,0

3,0 7,5

5,0 6,8

6,5 6,0

7,8 5,0

Prohloubená montáž 9,0 4,0

10,0 2,8

max hloubka. = 800 mm od 660 do 780 mm

Příjemné optické řešení i pro sklepní plochy, které slouží jako obývací prostory: moderní alternativa k čerpací šachtě

4 00

6 H

4 2 T

0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 D 40 258

Čerpací výška H (mWS)

10 8

Vhodné pro zabudování do půdní desky. Flexibilní přizpůsobení na požadovanou montážní hloubku díky teleskopickému nástavci.

Čerpané množství Q (m3/h)

Druh Napětí Proud Výkon motoru Počet Ochrana P1 / P 2 otáček proudu motoru 2800 min -1 thermisch střídavý 230 V 4,9 A 1000 W / im Motor 550 W proud ^ S1 Mono-systém zdvojený systém =

4.0

Druh režimu S3 - 30%

Prodlužovací kus výr. č. 83 070 výška = 400 – 520 mm prodloužení na místě instalace pomocí HT-potrubí DN 50

HP 15


Nově

Zobrazení výrobku a rozměrový výkres

Popis výrobku

KESSEL – čerpací zařízení Aqualift® F samostatný systém

66 4

DN 100

DN 70

výška 180

DN 32

466

pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií, k volné instalaci do mrazuvzdorných prostor Obsahuje: sběrná nádrž z PE, objem nádrže cca 50 l, užitný objem cca 20 l, s pneumatickým zjišťováním úrovně hladiny, otvor na čištění. Připojovací nástavec pro přívod DN 100 (výška 180 mm) a pro ventilaci DN 70, připojovací nástavec pro ruční membránové čerpadlo DN 32. Čerpadlo na odpadní vodu s volným průtokem pro čerpání odpadní vody bez fekálií a s fekáliemi (volný průchod koule 40 mm). Ochrana před přetečením (IP 68), elektrický přípojový kabel 5 m. Vodorovný / svislý tlakový odtok s integrovanou zpětnou klapkou, připojovacím nástavcem DN 100 s hadicí, bez / se zábranou (volně přiložená) Elektrický spínací přístroj pro plně automatické řízení čerpadla, ochrana před stříkající vodou (IP 65 při 400 V, IP 54 při 230 V), montáž na stěnu, provozní napětní 400 V DS nebo 230 V WS při 50 Hz. S bezpotenciálovým kontaktem. Celková hmotnost cca 44 kg.

Příslušenství zábrana

jmenovitý výkon

přívod proudu

výr. č.

bez zábrany se svislým tlakovým odtokem: 28 645 * 400 V 1,1 kW 28 646 * 230 V 1,1 kW 28 647 * 400 V 2,2 kW se zábranou s vodorovným tlakovým odtokem: 28 644 * 400 V 1,1 kW 28 648 * 230 V 1,1 kW 28 649 * 400 V 2,2 kW * VE 1/2

Plánování a montáž strana HP 51 – HP 75

jmenovitá světlost -

výr. č

VE

28 683

1/-

DN 100 DN 150

28 698

1/-

28 699

1/-

R 1 1/2

28 680

1/-

R 1 1/2

28 681

1/-

DN 32 DN 70 DN 100

28 660 28 661 28 663

1/1/1/-

-

28 692

1/-

DN 50 DN 70 DN 100 DN 125 DN 150

850 114 850 116 850 117 850 118 850 119

1/1/1/1/1/-

-

50 100

1/-

pro výr. č. 28645, 28646, 28647 - k dovybavení výr. č. 28 683

výr. č. 28 698

uzavírací šoupátko z plastu k namontování na straně přívodu vody (beztlakový přívod)

Ruční membránové čerpadlo 1 1/2“ pro ruční odčerpání odpadní vody, s přívodním a odtokovým kuličkovým ventilem

Uzavírací kohoutek 1 1/2“ k ručnímu membránovému čerpadlu

Elastické hadicové spojení gumová hadice (L = 200 mm) s dvěma svorkovými příchytkami k připojení na potrubní vedení

Tlumič zvuku (mono-provedení) zvukotěsná podložka (10 mm silná) 560 x 510 mm

Těsnění pro trubkovou průchodku 22


Čerpací zařízení Aqualift® F pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií bez přehrazujícího zařízení či se zábranou pro nadpodlažní instalaci podle DIN EN 12056

DN

(EPDM) nepoužívat u sklepních vpustí pro navrtání použijte KESSEL – pilový zvon

Pilový zvon k navrtání postraních ploch pro přívody a odtoky DN 50, 70, 100, 125 a 150 (použití pilového listu DA = 190 mm)

HP 16

4.0

Návrh montáže

KESSEL – typické přednosti Kvalita a jistota jsou naší předností: bezpečná funkce a plně automatický provoz výkonné a kompaktní čerpadlo jedoduchá montáž / instalace, nenáročné na prostor

Čerpací zařízení Aqualift® F kompaktní a výkonné!


samostatný systém k volné instalaci do mrazuvzdorných prostor nebo mimo budovu k zabudování do KESSEL – komfortní šachty

Čerpací zařízení Aqualift® F Mono – bezpečné odčerpání odpadní vody s fekáliemi a bez fekálií pod hladinou zpětného vzdutí Výkonový diagram Aqualift® F

Čerpací výška m

15

Qmin podle DIN EN 12056-4 (Vmin = 0,7 m/s) pro DN 80 Q min podle DIN EN 12056-4 pro DN 100

10

5

0

230 V 1,1 kW 0

4

8

Typ jmenovitý výkon (P2) příkon (P1) provozní napětí jmenovitá frekvence jmenovitý proud zabezpečení přípojné vedení teplota čerpané vody hmotnost (čerpadla) druh ochrany druh režimu U / min

12

16

20

400 V 2,2 kW

400 V 1,1 kW 24

28

32 36 40 44 46 Čerpané množství Q (m3/h)

400 V - 1,1 kW 1,1 kW 1,4 kW 400 V DS 50 Hz 2,7 A 3 x 16 A setrvačné 5 m délka, 7 x 1,5 mm 2 35°C 30 kg IP 68 S1 max. doba 240 Min. 1.410

48

400 V - 2,2 kW 2,2 kW 2,7 kW 400 V DS 50 Hz 4,9 A 3 x 16 A setrvačné 5 m délka, 7 x 1,5 mm 2 35°C 31 kg IP 68 S3 30% doby zapnutí 2.850

50

52

54

56

58

230 V - 1,1 kW 1,1 kW 1,7 kW 230 V WS 50 Hz 7,3 A 16 A setrvačné 5 m délka, 7 x 1,5 mm 2 35°C 30 kg IP 68 S3 60% doby zapnutí 1.290

snadné dovybavení vhodnou zábranou možnost zřízení dalších přívodů max do DN 150 přímo na místě:

HP 17


Čerpací zařízení Aqualift® F pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií bez / se zábranou pro nadpodlažní instalaci podle DIN EN 12056


Popis výrobku

KESSEL – čerpací zařízení Aqualift® F Duo zdvojený systém

DN 70 DN 100

160

780

DN 32

výška 300

788 590

pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií, k volné instalaci do mrazuvzdorných prostor Obsahuje: sběrná nádrž z PE, objem nádrže cca 120 l, užitný objem cca 50 l, s pneumatickým zjišťováním úrovně hladiny, otvor na čištění. Připojovací nástavec pro přívod DN 100 (výška 300 mm) a pro ventilaci DN 70, připojovací nástavec pro ruční membránové čerpadlo DN 32. Dvě čerpadla na odpadní vodu s volným průtokem pro čerpání odpadní vody bez fekálií a s fekáliemi (volný průchod koule 40 mm). Ochrana před přetečením (IP 68), elektrický přípojový kabel 5 m. Vodorovný / svislý tlakový odtok s integrovanou zpětnou klapkou, připojovacím nástavcem DN 100 s hadicí, bez / se zábranou (volně přiložená) Elektrický spínací přístroj pro plně automatické řízení čerpadla, ochrana před stříkající vodou (IP 65), montáž na stěnu, provozní napětní 400 V DS při 50 Hz. S bezpotenciálovým kontaktem. Celková hmotnost cca 84 kg.

Čerpací zařízení pro odpad uvnitř bu jmenovitý výkon

přívod proudu

výr. č.

bez zábrany se svislým tlakovým odtokem: 1,1 kW 400 V 28 652* 2,2 kW 400 V 28 634* se zábranou s vodorovným tlakovým odtokem: 1,1 kW 400 V 28 659* 2,2 kW 400 V 28 631* * VE 1/1


773

Příslušenství

jmenovitá světlost

výr. č.

VE

-

28 694

1/-

uzavírací šoupátko z plastu

DN 100

28 698

1/-

k namontování na straně přívodu vody (beztlakový přívod)

DN 150

28 699

1/-

R 1 1/2

28 680

1/-

R 1 1/2

28 681

1/-

DN 32 DN 70 DN 100

28 660 28 661 28 663

1/1/1/-

-

28 693

-/-

DN 50 DN 70 DN 100 DN 125 DN 150

850 114 850 116 850 117 850 118 850 119

1/1/1/1/1/-

-

50 100

1/-

zábrana pro výr. č. 28652, 28634 k dovybavení výr. č. 28 694

výr. č. 28 698

Ruční membránové čerpadlo 1 1/2“ pro ruční odčerpání odpadní vody, s přívodním a odtokovým kuličkovým ventilem

Uzavírací kohoutek 1 1/2“ k ručnímu membránovému čerpadlu

Elastické hadicové spojení gumová hadice (L = 200 mm) s dvěma svorkovými příchytkami k připojení na potrubní vedení

Tlumič zvuku (duo-provedení) zvukotěsná podložka (10 mm silná) 820 x 710 mm

Těsnění pro trubkovou průchodku 22



DN

(EPDM) nepoužívat u sklepních vpustí pro navrtání použijte KESSEL – pilový zvon

Pilový zvon k navrtání postraních ploch pro přívody a odtoky DN 50, 70, 100, 125 a 150 (použití pilového listu DA = 190 mm)

HP 18

4.0

Návrh montáže

KESSEL – typické přednosti Kvalita a jistota jsou naší předností: bezpečná funkce a plně automatický provoz výkonné a kompaktní čerpadlo jedoduchá montáž / instalace nenáročná na prostor

Čerpací zařízení Aqualift® F – kompaktní a výkonné!


zdvojený systém k volné instalaci do mrazuvzdorných prostor nebo mimo budovu k zabudování do KESSEL – komfortní šachty

Čerpací zařízení Aqualift® F Duo – bezpečné odčerpání odpadní vody s fekáliemi a bez fekálií pod hladinou zpětného vzdutí Výkonový diagram Aqualift® F

Čerpací výška m

15

Qmin podle DIN EN 12056-4 (Vmin = 0,7 m/s) pro DN 80 Q min podle DIN EN 12056-4 pro DN 100

10

5

0

0

4

8

12

Typ jmenovitý výkon (P2) příkon (P1) provozní napětí jmenovitá frekvence jmenovitý proud zabezpečení přípojné vedení teplota čerpané vody hmotnost (čerpadla) druh ochrany

230 V 1,1 kW 16 20

24

28

32 36 40 44 46 Čerpané množství Q (m3/h)

400 V - 1,1 kW 1,1 kW 1,4 kW 400 V DS 50 Hz 2,7 A 3 x 16 A setrvačné 5 m délka, 7 x 1,5 mm 2 35°C 30 kg IP 68 S1 max. doba 240 Min. 1.410

druh režimu U / min

4.0

400 V 2,2 kW

400 V 1,1 kW 48

400 V - 2,2 kW 2,2 kW 2,7 kW 400 V DS 50 Hz 4,9 A 3 x 16 A setrvačné 5 m délka, 7 x 1,5 mm 2 35°C 31 kg IP 68 S3 30% doby zapnutí 2.850

50

52

54

56

snadné dovybavení vhodnou zábranou

58

možnost zřízení dalších přívodů max do DN 150 přímo na místě: 230 V - 1,1 kW 1,1 kW 1,7 kW 230 V WS 50 Hz 7,3 A 16 A setrvačné 5 m délka, 7 x 1,5 mm 2 35°C 30 kg IP 68 S3 60% doby zapnutí 1.290

HP 19




Popis výrobku

KESSEL – čerpací zařízení Aqualift® F Duo XXL zdvojený systém se zábranami

1055

985 1296 1385

pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií (vhodné pro lapače tuku > NS 7) k volné instalaci do mrazuodolných prostor Skládá se z: sběrná nádrž z PE, objem nádrže cca 750 l, užitný objem cca 300 l, s pneumatickým zjišťováním úrovně hladiny, dva otvory na čištění DA 420 mm. Připojovací nástavec pro přívod DN 150 (na žádost DN 200) – výška přívodu 1055 mm, otvor pro ventilaci DN 100 Dvě čerpadla na odpadní vodu s řezacím zařízením pro čerpání odpadní vody bez fekálií a s fekáliemi. Ochrana před přetečením (IP 68), elektrický přípojový kabel 5 m. Svislý tlakový odtok s připojovacím nástavcem DN 100 a volnou přírubou, se zábranou a integrovanými zpětnými klapkami Elektrický spínací přístroj pro plně automatické řízení čerpadla, ochrana před stříkající vodou (IP 54), montáž na stěnu, provozní napětní 400 V DS, s bezpotenciálovým kontaktem.

jmenovitý výkon

přívod proudu

výr. č.

2,6 kW 3,5 kW 4,8 kW

400 V 400 V 400 V

28 638 28 639 28 640


Celková hmotnost cca 220 kg. 1837 2000

Výkonový diagram Aqualift® F Duo XXL

Čerpací výška m


Čerpací zařízení Aqualift® F Duo XXL pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií k volné instalaci

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

Q min podle DIN EN 12056-4 pro DN 100

Typ jmenovitý výkon (P2) příkon (P1) provozní napětí jmenovitá frekvence jmenovitý proud přípojné vedení teplota čerpané vody druh ochrany

0

10

20

30 40 50 60 Čerpané množství Q (m3/h)

70

SPF260KE 2,6 kW 3,3 kW 400 V DS 50 Hz 5,6 A 5 m délka, 7 x 1,5 mm 2



40°C

40°C

40°C

IP 68

IP 68

IP 68

80

SPF260KE SPF400KE SPF550KE

HP 20

4.0



Popis výrobku

KESSEL – WC – čerpací systém

výr. č.

DN 25/32

28 580

ks/karton /balení 1/30

Čerpací výška max. : 9,7 m Provozní napětí: 230 V – 50 Hz Příkon: 0,45 kW Odběr proudu I = 2,1 A DIN EN 12050-3

65

180

195 270

přípojné čerpací zařízení pro odpadní vodu s fekáliemi s řezacím zařízením z ušlechtilé oceli k odčerpání vody z jedné toalety. Se třemi přípoji DN 40 / DN 32 pro umyvadlo na ruce, sprchu, vanu nebo bidet. Nádrž s izolací proti zápachu díky integrovanému filtru s aktivním uhlím. S flexibilním přípojem tlakového potrubí D uvnitř 25 mm, D vně 32 mm s integrovanou zpětnou klapkou.

510

165


Čerpací výška m

Výkonový diagram WC – čerpací systém 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Ekvivalentní výška a délka

až 2 m

až 5 m 6m až 15 m

až 10 m 5m až 20 m

až 25 m 4m

až 30 m

až 35 m

0

1

2

3

4

5

3m

6

až 40 m

až 45 m

Čerpané množství Q (m3/h)

2m až 55 m

1%

1m zábrana proti zpětnému proudu

Příklad montáže

pohlcovač vzduchu

až 50 m

1% až 60 m

0m

až 65 m

zábrana proti zpětnému proudu

0 ,4 m

1000

1%

ventilace 180

umyvadlo

WC vana bidet

1%

180

1%

20

4.0

HP 21


WC – čerpací systém k omezenému využívání pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií

Samostatný systém Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® S pro podpodlažní instalaci strana HP 24/25

Samostatný systém s řízením pomocí čidla a spínacím přístrojem Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® S Tronic pro podpodlažní instalaci strana HP 26

Zdvojený systém s řízením pomocí čidla, spínacím přístrojem a dvěma čerpadly Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® S Duo pro podpodlažní instalaci strana HP 26

Čerpací zařízení na znečištěnou vodu k zachycovači tuků NS 1, 2 a 4 Zdvojené čerpací zařízení pro nadpodlažní instalaci strana HP 27

Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift pro podpodlažní instalaci strana HP 28

Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift pro nadpodlažní instalaci strana HP 29

HP 22

4.0

Čerpací zařízení na znečištěnou vodu uvnitř budov

ideální Ideální

pro

vysokopevnostní

beton


4.0

HP 23

Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® S pro odpadní vodu bez fekálií uvnitř budov podle DIN EN 12056 zobrazení výrobku a rozměrový výkres

popis výrobku

z plastu pro podpodlažní instalaci k zabudování do půdní desky, hloubka montáže od 462 do 642 mm. s teleskopickým nástavcem pro plynulé výškové a úrovňové vyrovnání, obkladatelná krycí deska třídy A 15 z plastu, s těsnící přírubou pro izolaci proti vlhkosti. s vyjímatelným čerpadlem a plovákovým řízením, s integrovanou zpětnou klapkou. tlakové připojení R 1 1/2 vnější závit, tlaková trubka DA 40 mm pro PVC-lepený spoj nebo sadu tlakového potrubí max. čerpací výška: 8m provozní napětí: 230 V – 50 Hz příkon: 0,5 kW úroveň zapnutí: 200 mm úroveň vypnutí: 85 mm max. zrnitost: 10 mm elektrické připojovací vedení: 5m hmotnost: cca 19 kg

od do


Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® S



výr. č.

DA 40

28 500


jednotlivé díly / náhradní díly strana HP 45 plánování a údržba strana HP 51 - HP 75

LGA

Landesgewerbeamt Bayern

B a u a rt Bauart g e p rüü ft gepr geprüft

u n düberwacht und ü berwacht b e rw a c h t

e it ic h e rh m it S te Q u a lit ät g e p rüf

Příslušenství Sada tlakového potrubí

DA 40

28 040

1/-

včetně 5 m dlouhé tlakové hadice Da 40, adaptéru s příchytkou na trubku

150 200

Ø 480

Signalizační přístroj typ 20 220 / 20 221

-

20 220

1/-

s elektrodovým čidlem pro vodivé kapaliny viz. také strana HP 43

-

20 221

1/-

Prodlužovací kus

-

83 070

1/14

z plastu H = 180 mm, včetně těsnění

Ø 414

Krycí deska

s izolací proti spodní vodě, z plastu, černá, třída A 15 nutné odvzdušňovací potrubí, včetně těsnění 173-024 s integrovaným stěrbinovým roštem, z plastu, černá, třída A15

-

83 050

1/-

-

83 053

1/-

Sada těsnění

-

83 023

-/-

DN 50 DN 70 DN 100 -

850 114 850 116 850 117 50 101

1/1/1/1/-

47 200

10/-

max. stav spodní vody 3 m obsahuje: protipřírubu z plastu, včetně šroubů elastomerního pás vedení z NK/SBR ¢ 800 mm

Těsnění pro potrubní průchodku (EPDM) nepoužívat u sklepní vpusti

Pilový zvon Dn 50, 70, 100 pro navrtání otvorů Zápachový uzávěr

z plastu výška uzavírací vody 50 mm při nasazení je nutné ventilační potrubí

HP 24

-

4.0

Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® S pro odpadní vodu bez fekálií uvnitř budov podle DIN EN 12056 KESSEL – typické přednosti

Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® S –


hygienická alternativa namísto dřívějšího prosakování vody v okolí čerpadla

tři funkce... čerpací zařízení pro odpadní vodu bez fekálií odtoková funkce, i při poškození potrubí nebo při záplavové vodě šachta připravena okamžitě k zamontování, také pro zabudování do vysokopevnostního ideální Ideální betonu pro

vysokopevnostní

beton

ideální Ideální

pro

vysokopevnostní

beton

KESSEL – čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® S výr. č. 28 500 signalizační přístroj výr. č. 20 220 sada těsnění pro vysokopevnostní beton výr. č. 83 023

alternativně s flexibilní tlakovou hladicí výr. č. 28 040

Plně automatické odčerpání odpadní vody bez fekálií vzhůru do kanalizace i při zpětném vzdutí je umožněno díky hadici proti zpětnému vzdutí výkonový diagram Aqualift® S - čerpadlo

čerpací výška H (mWS)

max. čerpané množství Q (m3/h) max. čerpané množství (l/s) čerpací výška H (mWS)

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

prohloubená montáž

0,0 1,1 2,2 3,3 4,3 5,2 6,1 6,9 7,7 8,5 0,0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,4 1,7 1,9 2,1 2,4 8,0 7,0 6,5 5,5 4,5 3,5 3,0 2,0 1,5 0,0

max hloubka. = 800 mm od 640 do 820 mm

vhodné pro zabudování do půdní desky. flexibilní přizpůsobení na požadovanou montážní hloubku díky teleskopickému nástavci K čerpacímu zařízení lze po navrtání hlavní nádrže připojit další přívody a ventilační potrubí. příjemné optické řešení i pro sklepní plochy, které slouží jako obývací prostory moderní alternativa k čerpací šachtě

lépe takto...

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

čerpané množství Q (m3/h) druh proudu střídavý proud

napětí 230 V

proud výkon motoru P1 / P2 2,12 A 480 W / 320 W

počet ochrana zásuvka otáček motoru 2800 min-1 zabudovaná chráněná v motoru 5 m kabel

prodlužovací kus výr. č. 83 070 výška = 450 – 630 mm

... než takto

s možností dovybavení zápachovým uzávěrem

4.0

HP 25


návrh montáže

Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® S Tronic / Aqualift® S Duo pro odpadní vodu bez fekálií uvnitř budov podle DIN EN 12056 zobrazení výrobku a rozměrový výkres

popis výrobku


výr. č.

ks/karton /balení

čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® S Tronic / Aqualift® S Duo

Aqualift® S Tronic s vyjímatelným čerpadlem a řízením pomocí čidla pro vodivé kapaliny, se spínacím přístrojem příkon: 0,5 kW, elektrické přípojové vedení: 5 m hmotnost: cca 19 kg Aqualift® S Tronic s dvěma vyjímatelnými čerpadly a řízením pomocí čidla pro vodivé kapaliny, se spínacím přístrojem příkon: 2 x 0,5 kW, elektrické přípojové vedení: 5 m, hmotnost: cca 26 kg s bezpotenciálovým kontaktem řízení pomocí čidla nelze využít u dešťové vody zvláštní pozadavky a řešení na dotaz

od do


z plastu pro podpodlažní instalaci k zabudování do půdní desky, hloubka montáže od 462 do 642 mm s teleskopickým nástavcem pro plynulé výškové a úrovňové vyrovnání, obkladatelná krycí deska třídy A 15 z plastu, s těsnící přírubou pro izolaci proti vlhkosti s integrovanou zpětnou klapkou. tlakové připojení R 1 1/2 vnější závit, tlaková trubka DA 40 mm pro PVClepený spoj nebo sadu tlakového potrubí max. zrnitost: 10 mm max. čerpací výška: 8m provozní napětí: 230 V – 50 Hz


LGA




e it ic h e rh m it S e Q u a lit ät g e p rüft

DA 40

28 550

1/4

DA 40

28 530

1/4

bezpotenciálový kontakt a dálkové signalizační zařízení strana HP 27 und HP 44 jednotlivé díly / náhradní díly strana HP 44 - HP 45 plánování a montáž strana HP 51 - HP 75

Příslušenství Sada tlakového vedení

DA 40

28 040

1/-

včetně 5 m dlouhé tlakové hadice Da 40 a adaptéru s příchytkou na trubku

Prodlužovací kus 200

150

Ø 480

z plastu výška 180 mm, včetně těsnění

-

83 070

1/14

Ø 414

Krycí deska

s izolací proti spodní vodě, z plastu, černá, třída A 15 nutné odvzdušňovací potrubí, včetně těsnění 173-024 s integrovaným stěrbinovým roštem, z plastu černá, třída A15

-

83 050

-/-

-

83 053

-/-

Sada těsnění

-

83 023

-/-

DN 50 DN 70 DN 100 -

850 114 850 116 850 117 50 101

1/1/1/1/-

47 200

10/-

max. stav spodní vody 3 m skládá se z: protipříruby z plastu, včetně šroubů elastomerního pásu vedení z NK/SBR ¢ 800 mm

Těsnění pro potrubní průchodku (EPDM) nepoužívat u sklepní vpusti

Pilový zvon Dn 50, 70, 100 pro navrtání otvorů Zápachový uzávěr

z plastu výška uzavírací vody 50 mm při nasazení je nutné zařízení odvzdušňovat

HP 26

-

4.0

Zdvojený čerpací systém pro odpadní vodu bez fekálií uvnitř budov podle DIN EN 12056 popis výrobku

KESSEL – zdvojený čerpací systém z plastu pro nadpodlažní instalaci s dvěma vyjímatelnými čerpadly, integrovanou zpětnou klapkou a tlakovým membránovým řízením. přívod DN 100, připojení ventilace DN 70 (včetně těsnění trubkové průchodky) s bezpotenciálovým kontaktem tlakové připojení R 1 1/2 vnější závit nebo tlaková trubka DA 40 mm pro PVC-lepený spoj nebo sadu tlakového potrubí celková výška: 720 mm, ¢ 450 mm provozní napětí: 230 V – 50 Hz max. objem nádrže: 55 l max. čerpací výška: 8m příkon: 2 x 0,5 kW úroveň zapnutí: 200 mm úroveň vypnutí: 85 mm max. zrnitost: 10 mm elektrické připojovací vedení: 5m hmotnost: cca 25 kg LGA






výr. č.

DA 40

28 541



popis výrobku a rozměrový výkres

bezpotenciálový kontakt a dálkový signalizační přístroj strana HP 27 a HP 44 jednotlivé díly / náhradní díly strana HP 42 - HP 43 plánování a montáž strana HP 49 - HP 73 výkonový diagram strana HP 25

Zdvojený čerpací systém – nadpodlažní varianta ideální pro připojení k zachycovači tuků

KESSEL zdvojený čerpací systém je obzvlášť vhodný jako čerpací zařízení pro připojení k zachycovači tuků jmenovitých velikostí 1, 2 a 4 při maximální čerpací výšce 3 m. Vyšší čerpací výkon při silnějších srážkách je zaručen automatickým zapnutím druhého čerpadla. Po navrtání otvorů je také možné připojení dalších přívodů. Díky střídavému provozu je zaručena dlouhá životnost obou čerpadel.

Příslušenství 22

Těsnění pro trubkovou průchodku DN

(EPDM) nepoužívat u sklepní vpusti pro navrtání použijte KESSEL – pilový zvon

DN 50 DN 70 DN 100

850 114 850 116 850 117

1/1/1/-

KESSEL – pilový zvon

4.0

pro navrtání přívodů a odtoků na postranních plochách DN 50, 70, 100 (použití pilového listu DA = 145 mm)

-

50 101

1/-

KESSEL – dálkový signalizační přístroj

-

20 162

1/-

KESSEL – bezpotenciálový kontakt

-

80 072

1/-

HP 27

Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift pro odpadní vodu bez fekálií pro popodlahovou instalaci uvnitř budov podle DIN EN 12056 zobrazení výrobku a rozměrový výkres

popis výrobku


– čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift

DA 40 172 300

190 75

přípojka elektrický kabel 438x332 396x290

z plastu pro podpodlažní instalaci s vyjímatelným čerpadlem a zpětnou klapkou, štěrbinovým roštem a krycí deskou třídy L 15. vhodné pouze pro odpadní vodu bez fekálií tlakové připojení R 1 1/2 vnější závit, tlaková trubka DA 40 mm pro PVC-lepený spoj nebo sadu tlakového potrubí max. čerpací výška: 6,2 m provozní napětí: 230 V – 50 Hz příkon: 0,3 kW elektrické připojovací vedení: 5m odběr proudu I: 1,6 A max. zrnitost: 10 mm úroveň zapnutí: 190 mm úroveň vypnutí: 75 mm LGA





e it ic h e rh m it S te Q u a lit ät g e p rüf


výr. č.

ks/karton /balení

DA 40

28 570

1/12

jednotlivé díly / náhradní díly strana HP 31 a HP 45 plánování a montáž strana HP 51 - HP 75 výkonový diagram strana HP 29

Příslušenství Sada tlakového vedení

-

28 040

1/-

-

32 500

3/-

850 114 850 116 850 117

1/1/1/-

50 101

1/-

včetně 5 m dlouhé tlakové hadice Da 40, adaptéru s příchytkou na trubku

Plastový nástavec výška = 220 mm, pro hlubší zapuštění

22

Těsnění pro trubkovou průchodku DN

(EPDM) nepoužívat u sklepní vpusti Pro navrtání použijte KESSEL – pilový zvon

DN 50 DN 70 DN 100

KESSEL – pilový zvon pro navrtání přívodů a odtoků na postranních plochách DN 50, 70, 100 (použití pilového listu DA = 145 mm)

HP 28

-

4.0

zobrazení výrobku a rozměrový výkres

popis výrobku

KESSEL – čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift z plastu pro podlažní instalaci s vyjímatelným čerpadlem a zpětnou klapkou. lze použít pouze pro odpadní vodu bez fekálií tlakové připojení R 1 1/2 vnější závit nebo tlaková trubka DA 40 mm pro PVC-lepený spoj čerpací výška: 6,2 m provozní napětí: 230 V – 50 Hz příkon: 0,3 kW odběr proudu I: 1,6 Amp úroveň zapnutí: 190 mm úroveň vypnutí: 75 mm max. zrnitost: 10 mm elektrické připojovací vedení: 5m LGA





KESSEL – Minilift – čerpací zařízení je bezproblémově uskladnitelné pod každým umyvadlem, zároveň na něj lze napojit i pračku, sprchu a další přívody. Zařízení je vybaveno 300 wattovým čerpadlem na znečištěnou vodu s plovákovým spínáním. Čerpadlo lze lehce vyjmout bez použití jakéhokoli nářadí, což umožňuje jeho snadné čištění. Tlakové vedení lze vést pomocí PVC-trubky s průměrem 40 mm jej lze napojit na čerpací zařízení pomocí závitu R 1 1/2.

výr. č.

ks/karton /balení

DA 40

28 560

1/12

jednotlivé díly / náhradní díly strana HP 31 a HP 45 Planung und Einbau strana HP 51 - HP 75

Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift – nadpodlažní varianta umožňuje také dodatečné zabudování

čerpací výška H (mWS)

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0


1

2

3

4 5 6 7 8 čerpané množství Q (m3/h)

9

10

Příslušenství Těsnění pro trubkovou průchodku 22

0

DN

(EPDM) nepoužívat u sklepní vpusti Pro navrtání použijte KESSEL – pilový zvon

DN 50 DN 70 DN 100

850 114 850 116 850 117

1/1/1/-

50 101

1/-

KESSEL – pilový zvon navrtání postranních ploch pro přívody a odtoky DN 50, 70, 100 (použití pilového listu DA = 145 mm)

4.0

-

HP 29


Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift pro odpadní vodu bez fekálií pro podpodlažní instalaci uvnitř budov podle DIN EN 12056

Jednotlivé díly / náhradní díly Stanice na odpadní vodu Aqualift® F zobrazení výrobku a rozměrový výkres


výr. č.

Krycí deska

-

83 055

1/-

Zápachový uzávěr

-

47 200

10/-

Aufsatzstück

-

83 061

1/14


výr. č.

ks/karton /balení

Krycí deska

-

83 055

1/-

Nástavec

-

83 061

1/14

popis výrobku 42

384

ks/karton /balení

obložitelná z plastu, třída A 15 pro libovolné plochy


108

z plastu výška uzavírací vody 50 mm při nasazení je nutné zařízení odvzdušňovat

50

100

222

22

Ø 450 Ø 400

z plastu velikost 220, výška až 180 mm plynulé nastavení výšky

Ø 414

Jednotlivé díly / náhradní díly Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® S zobrazení výrobku a rozměrový výkres

Popis výrobku 42

384

obložitelná z plastu, třída A 15 pro libovolné plochy

222

Ø 450 Ø 400

22

108

z plastu velikost 220, výška až 180 mm plynulé nastavení výšky

Ø 414

HP 30

4.0

Jednotlivé díly / náhradní díly pro čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift

30

191

276

popis výrobku

191

276

30


výr. č

ks/karton /balení

Krycí deska třídy L15

-

30 003w

10/-

Schlitzrost Klasse L15

-

30 001w

10/-

z plastu vhodná pro čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift 28 570

z plastu vhodný pro čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift 28 570

Náhradní a výměnná čerpadla na straně HP 45 4.0

HP 31



výr. č. 28570

Samostatné a zdvojené systémy Čerpací zařízení Aqualift® F / F Duo pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií v komfortním šachtovém systému LW 1000 pro venkovní prostředí strana HP 34/35

Samostatné a zdvojené systémy Čerpací stanice Aqualift® F / F Duo pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií v komfortním šachtovém systému LW 1000 pro venkovní prostředí strana HP 36/37

Samostatné a zdvojené systémy Čerpací stanice Aqualift® S / S Duo pro odpadní vodu bez fekálií v komfortním šachtovém systému LW 1000 pro venkovní prostředí strana HP 38/39

HP 32

4.0

Čerpací zařízení a čerpací stanice pro venkovní prostředí


4.0

HP 33

Čerpací zařízení Aqualift® F pro odpadní vodu bez fekálií a s fekáliemi v komfortním šachtovém systému LW 1000 (samostatný / zdvojený systém) pro venkovní prostředí podle DIN EN 752 popis výrobku


Čerpací zařízení Aqualift® F – samostatný / zdvojený systém

přívod

490 Mono 615 Duo


205 Mono 310 Duo

565 Mono 625 Duo

ventilace

hloubka zabudování T

ventilace ochrana kabelu

pro odpadní vodu bez fekálií a s fekáliemi se zábranou k zabudování do země (suchá instalace) obsahuje:

obrázek znázorňuje samostatný systém výr. č. 866 621B Abyste zabránili vzniku kondenzované vody, doporučejeme šachtu opatřit ventilací. hloubky zabudování (T): T1 1630 - 2130 mm T2 2130 - 2630 mm T3 2630 - 3130 mm T4 3130 - 3630 mm T5 3630 - 4130 mm T6 4130 - 4630 mm T7 4630 - 5130 mm

KESSEL – šachtový systém LW 1000 z PE-HD, včetně stupaček, vodotěsný, s plynulým výškovým a úrovňovým vyrovnáním. Krytí třídy A/B z GG podle EN 124, přívod DN 100, přívodní navrtaný otvor s těsněním pro ochranu kabelu DN 100, hloubka zabudování 1,5 m až 5 m (viz. tabulka),

plánování a montáž strana HP 51 – HP 75 výkon čerpadla 2,2 kW u typu čerpadla TPF 2,2 KE výr. č.

napětí

třída A/B

samostatný systém: T 1: 1630 - 2130 mm T 2: 2130 - 2630 mm T 3: 2630 - 3130 mm T 4: 3130 - 3630 mm T 5: 3630 - 4130 mm T 1: 1630 - 2130 mm T 2: 2130 - 2630 mm

400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 230 V 230 V

866 611 B 866 621 B 866 631 B 866 641 B 866 651 B 867 611 B 867 621 B

866 611 D 866 621 D 866 631 D 866 641 D 866 651 D 867 611 D 867 621 D

samostatný systém: T 1: 1630 - 2130 mm T 2: 2130 - 2630 mm T 3: 2630 - 3130 mm T 4: 3130 - 3630 mm T 5: 3630 - 4130 mm

400 V 400 V 400 V 400 V 400 V

868 611 B 868 621 B 868 631 B 868 641 B 868 651 B

868 611 D 868 621 D 868 631 D 868 641 D 868 651 D

HP 34

odvodňovací čerpadlo s volným průtokem k čerpání odpadní vody bez fekálií a s fekáliemi (volný průchod 40 mm) - ochrana proti přetečení (IP 68), elektrické přípojné vedení 10 m vodorovný tlakový odtok s integrovanou zpětnou klapkou, připojovací nástavec DN 100 Mono 490 mm / Duo 615 mm s hadicí a zábranou. elektrický spínací přístroj k automatickému řízení čerpadla, ochrana proti stříkající vodě (IP 65 při 400 V, IP 54 při 230 V), montáž na stěnu, provozní napětí 400 V DS nebo 230 V WS při 50 Hz, s bezpotenciálovým kontaktem. Volná montáž do:

tlakové potrubí DN 100 s již namontovanou zábranou, samostatný systém se třemi plovákovými spínači, zdvojený systém se čtyřmi plovákovými spínači pro řízení hladiny

výkon čerpadla 1,1 kW u typu čerpadla TPF 1,1 KE hloubka zabudování v mm

čerpací zařízení se sběrnou nádrží z PE Obsah nádrže Mono cca 50 l / Duo cca 120 l Užitný obsah Mono cca 20 l / Duo cca 50 l s pneumatickým zjištěním stavu hladiny, otvor na čištění, připojovací nástavec pro ruční membránové čerpadlo DN 32

třída D

hloubka zabudování v mm

napětí

výr. č. třída A/B třída D


400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V

866 711 B 866 721 B 866 731 B 866 741 B 866 751 B 866 761 B 866 771 B

866 711 D 866 721 D 866 731 D 866 741 D 866 751 D 866 761 D 866 771 D


400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V

868 711 B 868 721 B 868 731 B 868 741 B 868 751 B 868 761 B 868 771 B

868 711 D 868 721 D 868 731 D 868 741 D 868 751 D 868 761 D 868 771 D

4.0

Čerpací zařízení Aqualift® F pro odpadní vodu bez fekálií a s fekáliemi v komfortním šachtovém systému LW 1000 (samostatný / zdvojený systém) pro venkovní prostředí podle DIN EN 752

výkonový diagram KESSEL – čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift® F 15

Qmin podle DIN EN 12056-4 (Vmin = 0,7 m/s) pro DN 80

výška čerpání m

Q min podle DIN EN 12056-4 pro DN 100 10 400 V 2,2 kW 5

0

400 V 1,1 kW

230 V 1,1 kW

0

4

8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 46 48 50 52 54 56 58

čerpané množství Q (m3/h)

Typ 4 00 V - 1,1 kW jmenovitý výkon (P2) 1,1 kW příkon (P1)

1,4 kW

400 V - 2,2 kW 2,2 kW

230 V - 1,1 kW 1,1 kW

2,7 kW

1,7 kW

400 V DS provozní napětí 400 V DS 230 V WS 50 Hz jmenovitá frekvence 50 Hz 50 Hz 4,9 A jmenovitý proud 2,7 A 7,3 A zabezpečení 3 x 16 A setrvačné 3 x 16 A setrvačné 16 A setrvačné 10 m délka, 10 m délka, 10 m délka, přípojné vedení 7 x 1,5 mm 2 7 x 1,5 mm 2 7 x 1,5 mm 2 teplota 35°C 35°C 35°C čerpané vody hmotnost (čerpadla) 30 kg 31 kg 30 kg druh ochrany IP 68 IP 68 IP 68 S1 S3 S3 druh režimu doba 30% doby zapnutí 60% doby zapnutí max. 240 Min.

KESSEL – typické přednosti variabilní nástavec: sklopný výškově nastavitelný o 100 až o 600 mm

jednoduchá montáž díky jednoduchému spojování a nízké hmotnosti jednotlivých částí šachty

rychlá montáž díky vysokému stupni prefabrikace (spodní část šachty s tlakovým potrubím) a jednoduché připojení přívodního a odtokového potrubí pomocí přípojného hrdla nebo navrtaných otvorů s břitovým těsněním pro ventilaci a ochranu kabelu

plně automatický provoz pomocí elektrického spínacího přístroje s ručním i automatickým spínačem, optickou i aukustickou signalizací poruch a poplachu, detailní pokyny k provozu a pro případ poruchy, integrovaná kontrola sledu fází, antiblokovací funkce, variabilní odklad zapnutí a vypnutí

dlouhodobá bezpečná funkce díky absolutnímu utěsnění šachtového systému a díky odolnosti vůči usazování špíny a agresivních látek, zabráněno je i pronikání kořenů

4.0

HP 35


návrh montáže

Čerpací stanice Aqualift® F pro odpadní vodu bez fekálií a s fekáliemi v komfortním šachtovém systému LW 1000 (samostatný / zdvojený systém) pro venkovní prostředí podle DIN EN 752 zobrazení výrobku a rozměrový výkres

popis výrobku


hloubka zabudováníT

ventilace ochrana kabelu

KESSEL – čerpací stanice Aqualift® F – samostatný / zdvojený systém pro odpadní vodu bez fekálií i s fekáliemi se zábranou k zabudování do země obsahuje: KESSEL – šachtový systém LW 1000 z PE-HD, včetně stupaček, vodotěsný, odolný vůči agresivním látkám, nástavec z plastu, s plynulým výškovým a úrovňovým vyrovnáním, kryt třídy A/B z GG podle EN 124, přívod DN 100, přívodní navrtaný otvor s těsněním pro DN 100 podle DIN EN 1401 (DIN 19534) a DIN 19537 pro vedení ventilace i ochrany kabelu, hloubka zabudování 1,5 m až 5 m (viz. tabulka), užitný obsah cca 180 l tlakové potrubí s namontovanou zpětnou klapkou a zábranou - samostatný systém se třemi plovákovými spínači, zdvojený systém se čtyřmi plovákovými spínači pro řízení hladiny s délkou kabelu 10 m, připojení tlakového potrubí PE-DN DN 50 (DA 63 mm) a DN 80 (Da 90 mm) ponorné čerpadlo TPF 1,3 KE / TPF 1,9 KE v provedení s ochranou proti explozi, s řezacím zařízením, pro čerpání odpadní vody bez fekálií a s fekáliemi, ochrana proti přetečení (IP 68), elektrické přípojné vedení 10 m obrázek znázorňuje zdvojený systém výr. č. 864 601B

elektrické spínací zařízení k automatickému řízení čerpadla, ochrana proti stříkající vodě (IP 65), montáž na stěnu v suché, mrazuodolné části budovy, PTB- schválení pro oblast výbušnosti (ATEX), provozní napětí 400 V DS při 50 Hz, s bezpotenciálovým kontaktem plánování a montáž strana HP 51 – HP 75

hloubky zabudování: T1 1630 - 2130 mm T2 2130 - 2630 mm T3 2630 - 3130 mm T4 3130 - 3630 mm T5 3630 - 4130 mm T6 4130 - 4630 mm T7 4630 - 5130 mm výkon čerpadla 1,3 kW u typu čerpadla TPF 1,3 KE hloubka zabudování v mm samostatný systém: T 1: 1630 - 2130 mm T 2: 2130 - 2630 mm T 3: 2630 - 3130 mm T 4: 3130 - 3630 mm T 5: 3630 - 4130 mm T 6: 4130 - 4630 mm T 7: 4630 - 5130 mm zdvojený systém: T 1: 1630 - 2130 mm T 2: 2130 - 2630 mm T 3: 2630 - 3130 mm T 4: 3130 - 3630 mm T 5: 3630 - 4130 mm T 6: 4130 - 4630 mm T 7: 4630 - 5130 mm

HP 36

tlakové potrubí* DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80

DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80

výr. č. třída A/B třída D 865 610 B 865 610 D 865 620 B 865 620 D 865 630 B 865 630 D 865 640 B 865 640 D 865 650 B 865 650 D 865 660 B 865 660 D 865 670 B 865 670 D *) DN 80 po ořezání 864 610 B 864 610 D 864 620 B 864 620 D 864 630 B 864 630 D 864 640 B 864 640 D 864 650 B 864 650 D 864 660 B 864 660 D 864 670 B 864 670 D *) DN 80 po ořezání

výkon čerpadla 1,9 kW u typu čerpadla TPF 1,9 KE hloubka zabudování v mm

výr. č. třída A/B třída D

tlakové potrubí*


DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80

865 710 B 865 710 D 865 720 B 865 720 D 865 730 B 865 730 D 865 740 B 865 740 D 865 750 B 865 750 D 865 760 B 865 760 D 865 770 B 865 770 D *) DN 80 po ořezání

zdvojený systém: T 1: 1630 - 2130 mm T 2: 2130 - 2630 mm T 3: 2630 - 3130 mm T 4: 3130 - 3630 mm T 5: 3630 - 4130 mm T 6: 4130 - 4630 mm T 7: 4630 - 5130 mm

DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80 DN 50/80

864 710 B 864 710 D 864 720 B 864 720 D 864 730 B 864 730 D 864 740 B 864 740 D 864 750 B 864 750 D 864 760 B 864 760 D 864 770 B 864 770 D *) DN 80 po ořezání

4.0

Čerpací stanice Aqualift® F pro odpadní vodu bez fekálií a s fekáliemi v komfortním šachtovém systému LW 1000 (samostatný / zdvojený systém) pro venkovní prostředí podle DIN EN 752

výkonový diagram KESSEL – čerpací stanice Aqualift® F 40

typ čerpadla jmenovitý výkon

35

Qmin podle DIN EN 12056-4 (Vmin = 0,7 m/s) pro DN 50

příkon

výška čerpání m

30 Q min podle DIN EN 12056-4 pro DN 80

25

délka kabelu

20

druh ochrany

TPF 1,9 KE 15

typ čerpadla jmenovitý výkon

TPF 1,3 KE 10

příkon jmenovitý proud zabezpečení jmenovité napětí

5 0

jmenovitý proud zabezpečení jmenovité napětí

0

5

10

15

čerpané množství Q (m3/h)

4.0

20

délka kabelu druh ochrany

TPF 1,3 KE 1,3 kW 1,75 kW 3,5 A 3 x 16 A setravačné 400 V DS bei 50 HZ 10 m délka, 7 x 1,5 mm 2 IP 68 proti explozi TPF 1,9 KE 1,9 kW 2,6 kW 4,5 A 3 x 16 A setravačné 400 V DS bei 50 HZ 10 m délka, 7 x 1,5 mm 2 IP 68 proti explozi

HP 37


Einbau instalaceimdoKESSEL-Komfort-Schachtsystem KESSEL – komfortního šachtového LW 1000 systému außerhalb LW 100des mimo Gebäudes budovu

Čerpací stanice Aqualift® S pro odpadní vodu bez fekálií v komfortním šachtovém systému LW 1000 (samostatný / zdvojený systém) pro venkovní prostředí podle DIN EN 752 popis výrobku


KESSEL – čerpací stanice Aqualift® S – samostatný / zdvojený systém

2055

hloubka zabudování T

Ø 610

375

500

Ø 1320


T

Aqualift® S Duo s dvěma vyjímatelnými čerpadly a plovákovým řízením pro vodivé a nevodivé kapaliny, se spínacím přístrojem, příkon: 2 x 0,5 kW, elektrické přípojné vedení: 10 m, s bezpotenciálovým kontaktem plánování a montáž strana HP 51 – HP 75

1 čerpadlo* s plovákem Hloubka zabudování v mm

Aqualift® S s vyjímatelným čerpadlem a plovákovým řízením pro vodivé a nevodivé kapaliny, příkon: 0,5 kW, elektrické přípojné vedení: 10 m Aqualift® S Tronic s vyjímatelným čerpadlem a plovákovým řízením pro vodivé a nevodivé kapaliny, se spínacím přístrojem, příkon: 0,5 kW, elektrické přípojné vedení: 10 m

obrázek znázorňuje jednoduchý systém výr. č. 866 821B hloubky zabudování: T1 1630 - 2130 mm T2 2130 - 2630 mm T3 2630 - 3130 mm T4 3130 - 3630 mm T5 3630 - 4130 mm T6 4130 - 4630 mm T7 4630 - 5130 mm

pro odpadní vodu bez fekálií k zabudování do země hloubka zabudování (T) ... obsahuje: KESSEL – šachtový systém LW 1000 z PE-HD , včetně stupaček, vodotěsný, odolný vůči agresivním látkám, nástavec z plastu, s plynulým výškovým a úrovňovým vyrovnáním. kryt třídy A/B, D z GG podle EN 124, přívod DN 100, přívodní navrtaný otvor s těsněním pro DN 100 podle DIN EN 1401 (DIN 19534) a DIN 19537 pro vedení ventilace i ochrany kabelu, hloubka zabudování 1,5 m až 5 m (viz. tabulka), užitný obsah cca 180 l tlakový přípoj: R 1 1/2 vnější závit tlakové potrubí DA 40 mm pro PVC-lepený spoj, s integrovanou zpětnou klapkou nebo sadou tlakového potrubí, max. zrnitost: 10 mm. max. výška čerpání: 8 m, provozní napětí: 230 V – 50 Hz

výr. č. třída A/B

třída D

1 čerpadlo s SDS-spínacím přístrojem 2 čerpadla* s SDS-spínacím přístrojem výr. č. třída A/B

třída D

výr. č. třída A/B

třída D

T1

1630 - 2130

865 810 B

865 810 D

865 811 B

865 811 D

864 811 B

864 811 D

T2

2130 - 2630

865 820 B

865 820 D

865 821 B

865 821 D

864 821 B

864 821 D

T3

2630 - 3130

865 830 B

865 830 D

865 831 B

865 831 D

864 831 B

864 831 D

T4

3130 - 3630

865 840 B

865 840 D

865 841 B

865 841 D

864 841 B

864 841 D

T5

3630 - 4130

865 850 B

865 850 D

865 851 B

865 851 D

864 851 B

864 851 D

T6

4130 - 4630

865 860 B

865 860 D

865 861 B

865 861 D

864 861 B

864 861 D

T7

4630 - 5130

865 870 B

865 870 D

865 871 B

865 871 D

864 871 B

864 871 D

* s typem čerpadla KTP 500

HP 38

4.0

Čerpací stanice Aqualift® S pro odpadní vodu bez fekálií v komfortním šachtovém systému LW 1000 (samostatný / zdvojený systém) pro venkovní prostředí podle DIN EN 752 montáž do KESSEL – komfortního šachtového systému LW 1000 mimo budovu

výkonový diagram KESSEL – čerpací stanice Aqualift® S

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

0,0 1,1 2,2 3,3 4,3 5,2 6,1 6,9 7,7 8,5 0,0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,4 1,7 1,9 2,1 2,4 8,0 7,0 6,5 5,5 4,5 3,5 3,0 2,0 1,5 0,0 druh proudu

230 V

proud

2,12 A

počet otáček

0

1

2

3

4 5 6 7 čerpané množství Q (m3/h)

8

9

střídavý

napětí výkon motoru P1/P2

480 W / 320 W 2800 min -1

zabezpeční motoru

zabudováno v motoru

zásuvka

s ochranným kontaktem 10 m kabel

10


výška čerpání (mWS)

max. čerpané množství Q (m3/h) max. čerpané množství (l/s) výška čerpání H (mWS)

KESSEL – typické přednosti variabilní nástavec: sklopný výškově nastavitelný o 100 až o 600 mm možnost vytvoření dalších přívodů přímo na místě pomocí pilového zvonu výr. č. 50 100 izolace pro trubkovou průchodku DN 100 (výr. č. 850 117) DN 125 (výr. č. 850 118) DN 150 (výr. č. 850 119)

4.0

jednoduchá montáž díky jednoduchému spojování a nízké hmotnosti jednotlivých částí šachty rychlá montáž díky vysokému stupni prefabrikace (spodní část šachty s tlakovým potrubím) a jednoduché připojení přívodního a odtokového potrubí pomocí přípojného hrdla nebo navrtaných otvorů s břitovým těsněním pro ventilaci a ochranu kabelu dlouhodobá bezpečná funkce díky absolutnímu utěsnění šachtového systému a díky odolnosti vůči usazování špíny a agresivních látek, zabráněno je i pronikání kořenů

nejvyšší bezpečí díky spínacímu přístroji s SDS inteligentní spínací přístroj (v provedení pro Tronic a Duo) s integrovaným samodiagnostickým systémem (SDS) provádí pravidelnou kontrolu všech elektrických součástí snadná údržba čerpadla díky jednoručnímu uzávěru

HP 39

Ponorná čerpadla pro odpadní vodu bez fekálií KTP 500 bez plovákového spínače nebo s plovákovým spínačem strana HP 42

Ponorná čerpadla pro odpadní vodu bez fekálií KTP 300 bez plovákového spínače nebo s plovákovým spínačem strana HP 42

Signalizační a spínací přístroje kombinovatelné s ponorným čerpadlem KTP 300 a KTP 500 strana HP 43/44

HP 40

4.0

Ponorná čerpadla, signalizační a spínací přístroje


4.0

HP 41

Ponorná čerpadla pro odpadní vodu bez fekálií zobrazení výrobku a rozměrový výkres

popis výrobku

KESSEL – ponorné čerpadlo KTP 500 s/bez plovákového spínače přípoj na tlakové potrubí R1 1/4 odtok – postranní / svislý provozní napětí: 230 V – 50 Hz příkon: 500 W max. výška čerpání: 8 m max. ponorná hloubka: 10 m max. zrnitost: 10 mm tlakový přípoj: R1 1/4 postranní / svislý délka kabelu: 10 m speciální model s titánovou hřídelí: KTP 5400 TITAN vhodný pro mechanicky a chemicky znečištěné materiály. odolné i vůči látkám obsahujícím chlorid. Nepoužívat pro nitroetylen a trichloretylen!

es

we

r b e a n s ta

LGA

lt

Konformitätszertifikat

pr

üf

1/48

provedení s plovákovým spínačem R1 1/4 28 810

1/48

KTP 500 TITAN provedení s plovákovým spínačem R1 1/4 28 850

1/48

10

*

-3

L and

ge

y ern

ge

*

KTP 500: provedení bez plovákového spínače R1 1/4 28 710

jednotlivé díly / náhradní díly str. HP 45 plánování a montáž str. HP 51 – HP 75

Ba

výměnné čerpadlo Aqualift® S strana P 45

ks/karton /balení

výr. č.

.3 tn a c h Z -53

výkonový diagram KTP 500 max. výška čerpání H (mWS)

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

čerpané množství Q (/m3/h) čerpané množství (l/s) výška čerpání H (mWS)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

druh proudu

napětí proud

střídavý

230 V

2,1 A

0,0 1,1 2,2 3,3 4,3 5,2 6,1 6,9 7,7 8,5 0,0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,4 1,7 1,9 2,1 2,4 8,0 7,0 6,5 5,5 4,5 3,5 3,0 2,0 1,5 0,0 výkon motoru P1 / P 2 480 W / 320 W

počet ochrana zásuvka otáček 2800 zabudovaná chráněná min -1 v motoru

druh kabelu: gumový 3 x 1 mm2 včetně ochrany proti stříkající vodě

max. čerpané množství Q (m3/h) popis výrobku



KESSEL – ponorné čerpadlo KTP 300 s/bez plovákového spínače se zpětnou klapkou, otočný přípoj výkon motoru: P1 300 W provozní napětí: 230 V – 50 Hz max. výška čerpání: 6,2 m max. čerpané množství: 8 m3/h max. ponorná hloubka: 10 m max. zrnitost: 10 mm tlakový přípoj: R1 1/4 postanní / svislý délka kabelu: 10 m odnímatelný sací koš – snížení hladiny vody možné až na 8 mm r b e a n s ta

LGA

lt

10

*

pr

-3

ge

Konformitätszertifikat üf

max. výška čerpání H (mWS)

we

y ern

L a nd

es

ge

*

provedení bez plovákového spínače R1 28 740

1/48

provedení s plovákovým spínačem R1 28 840

1/48

jednotlivé díly / náhradní díly str. HP 45 plánování a montáž str. HP 51 – HP 75

Ba

výměnné čerpadlo Minilift str. HP 45

ks/karton /balení

výr. č.

.3 tn a c h Z -53

výkonový diagram KTP 300 7 6 5 4 3 2 1 0

čerpané množství Q (/m3/h) čerpané množství (l/s) výška čerpání H (mWS)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

druh proudu

napětí proud

střídavý

230 V

1,9 A

0,0 0,0 6,2

0,6 2,7 0,17 0,75 5,8 4,5

výkon motoru P1 / P 2 280 W / 114 W

4,4 1,2 3,8

6,7 1,9 2,5

7,3 2,0 2,0

8,0 2,2 0,0

počet ochrana zásuvka otáček 2800 zabudovaná chráněná min -1 v motoru

max. čerpané množství Q (m3/h)

HP 42

5,7 1,6 3,0

4.0

Signalizační a spínací přístroje zobrazení výrobku a rozměrový výkres

popis výrobku

výr. č.

ks/karton /balení

KESSEL – signalizační přístroj typ 20220/20221 65

typ 20 220 s elektrodovým čidlem pro vodivé kapaliny

196

170

182

zobrazení fukcí:

výr. č. 20 220

s optickým čidlem: 20 221

1/-

příslušenství: dálkový signalizační přístroj výr. č. 20 162, bezpotenciálový kontakt výr. č. 80 072 viz. str. HP 44 technické údaje na str. HP 57

65

KESSEL – Niwotronic – spínací přístroj s pevně stanovenou úrovní sepnutí typ 20 100 s čidlem a úrovní sepnutí 90 mm pro vodivé kapaliny

196

170

182

zobrazení fukcí:

typ 20101 s dvěma plovákovými spínači (také pro dešťovou vodu) slouží jako ochrana proti přetečení, kontrola stavu hladiny, k řízení čerpadla, vyprázdnění nádrží, k aktivaci varovného modelu se síťovým přípojem 230 V – 50 Hz. možnost připojení dálkového signalizačního zařízení délka kabelu 5 m (typ 20100), bez možnosti prodloužení 10 m (typ 20101), prodloužitelný až na 30 m spínací přístroje jsou kombinovatelné s KESSEL – ponornými čerpadly KTP 300 a KTP 500 (str. HP 42) Při dešťových srážkách používejte pouze spínací přístroj s plovákovým řízením

zapnutý alarm čerpadlo

zapnuté čerpadlo vypnuté čerpadlo

1/-

výr. č. 20 100

65

KESSEL spínací přístroj s variabilní úrovní sepnutí

196

170

182

zobrazení fukcí:

zapnutý alarm zapnuté čerpadlo čerpadlo

spínací přístroje s automatickou kontrolou stavu hladiny pomocí čidla slouží jako ochrana proti přeteční, kontrola stavu hladiny, k řízení čerpadla, vyprázdnění nádrží, k aktivaci varovného modelu variabilní spínací úroveň, se signalizačním zařízením a dvojitým zapínáním pomocí čidla, které je nastavitelné na libovolné odstupy pro vodivé kapaliny (odpadní voda z domácnosti, ne pro dešťovou vodu). síťové připojení 230 V – 50 Hz možnost připojení dálkového signalizačního zařízení délka kabelu 5 m, bez možnosti prodloužení spínací přístroje jsou kombinovatelné s KESSEL – ponornými čerpadly KTP 300 a KTP 500 (str. HP 42) Nepoužívat pro dešťovou vodu.

s elektrodovým čidlem: 20 100 s 2 plovákovými spínači: 20 101

1/1/-


-

20 010

1/-


vypnuté čerpadlo

4.0

HP 43


zapnutý alarm

typ 20 221 s optickým čidlem pro nevodivé a vodivé kapaliny kontrola a hlášení zatopení způsobených defekty potrubí, sklepních vpustí nebo praček se síťovým přípojem 230 V – 50 Hz, napájení pomocí baterie, možnost připojení dálkového signalizačního zařízení. délka kabelu 5 m (typ 20220), bez možnosti prodloužení 5 m (typ 20221), prodloužitelný až na 30 m spínací přístroje jsou kombinovatelné s KESSEL – ponornými čerpadly KTP 300 a KTP 500 (str. HP 42) Při dešťových srážkách používejte pouze signalizační zařízení s optickým čidlem.

s elektrodovým čidlem: 20 220

Signalizační a spínací přístroje zobrazení výrobku a rozměrový výkres

popis výrobku

65

KESSEL – Duo – spínací přístroj

196

170

182

65

170

196

zobrazení funkcí: zapnutý alarm

ks/karton /balení

-

20 400

1/-

-

20 410

1/-

-

20 450

1/-

-

20 162

1/-

-

80 072

1/-

se signalizačním zařízením síťový přípoj 230 V – 50 Hz včetně bezpotenciálového kontaktu spínací přístroje lze kombinovat s KESSEL ponornými čerpadly KTP 300 a KTP 500 (viz. str. HP 42)

KESSEL – Duo – spínací přístroj 182

výr. č.

se signalizačním zařízením síťový přípoj 230 V – 50 Hz včetně bezpotenciálového kontaktu se spínáním pomocí čidla: pro vodivé kapaliny (odpadní voda z domácností, ne pro dešťovou vodu) délka kabelu 5 m, bez možnosti prodloužení spínací přístroje lze kombinovat s KESSELponornými čerpadly KTP 300 a KTP 500 (viz. str. HP 42)

předběžný alarm zapnuté čerpadlo vypnuté čerpadlo

65

KESSEL – Duo – spínací přístroj

zobrazení funkcí: zapnutý alarm

170

196

182

se signalizačním zařízením síťové přípojení 230 V – 50 Hz včetně bezpotenciálového kontaktu se 3 plovákovými spínači pro nevodivé a vodivé kapaliny (např. pro dešťovou vodu) délka kabelu 10 m, možnost prodloužení až na 30 m spínací přístroje lze kombinovat s KESSELponornými čerpadly KTP 300 a KTP 500 (viz. str. HP 42)


předběžný alarm zapnuté čerpadlo vypnuté čerpadlo

Zubehör KESSEL – dálkový signalizační přístroj Piezo-elektronický-signalizační přístroj (s trvalým tónem) s přípojným vedením. minimální odběr proudu 5 – 25 mA, dobře slyšitelný tón 4,7 KHz – 90 dB, vysoký rozsah napětí 6 – 24 V DC, rozměry ø 31 x 15 mm, cca 7 g 20 m vedení (speciální délky na žádost) vhodný pro spínací zařízení: odvodňovací stanici, Aqualift® S Tronic, Pumpfix® F, FKA-zpětné klapky, signalizační přístroj, kontrolu stavu vody, Niwotronic, Duo-spínací přístroj

KESSEL – bezpotenciálový kontakt přepínací kontakt max. 42 V / 0,5 A, dodatečná platinová destička s jedním bezpotenciálovým kontaktem např. pro připojení spínacího přístroje na centrální vedení budovy. vhodný pro spínací zařízení: odvodňovací stanici, Aqualift® S Tronic, Pumpfix® F, FKA-zpětné klapky, signalizační přístroj, kontrolu stavu vody, Niwotronic

HP 44

4.0

Jednotlivé díly / náhradní díly zobrazení výrobku a rozměrový výkres

výr. č.

ks/karton /balení

28 836

1/-

-

28 501a

1/-

-

28 552a

1/-

popis výrobku

KESSEL – Minilift výměnné čerpadlo

-

s plovákovým spínačem příkon 0,3 kW vhodné pro čerpací zařízení na znečištěnou vodu 28 560, 28 570 délka kabelu 5 m

KESSEL – Aqualift® S výměnné čerpadlo s plovákovým spínačem vhodné pro čerpací zařízení na znečištěnou vodu od roku výroby 1/96 délka kabelu 5 m

KESSEL – Aqualift® S Tronic výměnné čerpadlo

zpětná klapka

vhodná pro ponorné čerpadlo KTP 300 28836 Minilift 28 560, 28 570 a Aqualift® S 28 500, 28 530, 28 540, 28 541, 28 550 od roku výroby 1/96

Ersatzteile/Einzelteile Seite HP ... Planung und Einbau Seite HP ... -

KESSEL – Aqualift® S výměnné čerpadlo

27 207

-

28 002a

1/-

-

28 551

1/-

s plovákovým spínačem příkon 0,5 kW vhodné pro zařízení na znečištěnou vodu 28 500 do roku výroby 12/95 délka kabelu 5 m

KESSEL – Aqualift® S Tronic výměnné čerpadlo příkon 0,5 kW vhodné pro čerpací zařízení na znečištěnou vodu do roku výroby 12/95 délka kabelu 5 m

Jednoduchá zpětná klapka vhodná pro Aqualift® S do roku výroby 12/95 a 289 002a, 28 551

Plovákový spínač KS 100 E

-

28 005

-

28 012

s kabelem pro čerpadla (Aqualift® S, Minilift) 22 V (odpovídá cca 50 – 60 Hz 3 Amp.)

4.0

HP 45


vhodné pro čerpací zařízení na znečištěnou vodu 28 500, 58 530, 28 541 od roku výroby 1/96 délka kabelu 5 m

Speciální řešení – čerpací zařízení

KESSEL je specialista, co se týče flexibilního přizpůsobení jednotlivých výrobků individuálním požadavkům zákzníků. Díky našim znalostem a možnostem v oblasti plastové techniky (pokud jde o materiál, vývoj, konstrukci, výrobu nástrojů a různé metody zpracování plastů) jsme schopni vedle sériových produktů vyrobit i speciální zařízení podle Vašich specifických přání. Abychom byli schopni stále novým specifickým potřebám zákazníků vyhovět, vytvořili jsme během 15 let existence tým specialistů, ve kterém v současné době spolupracuje dvanáct inženýrů a techniků. Díky jejich vzájemné kooperaci jsme dosáhli tak hluboké znalosti v oblasti odvodňovací techniky a můžeme vyhovět poptávkám na různé druhy výrobků jako zajištění proti zpětnému vzdutí, vpusti, zachycovače, šachty, čerpací zařízení nebo zpracování dešťové vody. Není pro nás problém (např. u zachycovačů nebo sběrných nádrží) sladit instalační požadavky s nepříliš velkým prostorem pro zabudování a požadavky na nádrže stanovené předpisy a zákony.

Efektivní realizace díky úzkému kontaktu se zákazníkem Jako speciální službu nabízí tým specialistů integraci zařízení do plánů stavebního fondu. Projekt se může zdařit pouze tehdy, pokud si projektant a zákazník neustále vyměňují informace. Z tohoto důvodu klade KESSEL velký důraz na to, aby byli zaměstnanci komunikující se zákazníky vysoce kvalifikovaní a specializovaní. Naším cílem je komplexní péče o zákazníka – od nalezení konceptu, přez uvedení do provozu až po doplňkový servis. Návrhy jsou vyhotovovány ve formě CAD-výkresů, které jsou poté předloženy ke schválení zákazníkovi. Zkušení svářeči pracují podle přísných interních norem kvality. Nepřetržitá výměna dat mezi výrobou a konstrukcí zaručuje postupný proces vylepšování a optimalizace.

Vývoj výrobku podle individuálních potřeb zákazníka prochází následujícím procesem: • konzultace po telefonu nebo osobně na místě • vypracování technického a ekonomického návrhu • detailní výčet a přesné popsání všech potřebných komponent • nabídka • výhotovení výrobku • uvedení do provozu • doložení dohodnutých vlastností zařízení (výkon, spotřeba energie, kvalita) • předání zařízení provozovateli

HP 46

4.0



4.0

HP 47

Speciální řešení – Čerpací zařízení

čerpací stanice na bázi stůčkové trubky

čerpací stanice Čerpací stanice mohou být vyhotoveny podle účelu použití v různých úrovních výkonu a se specifickými typy nádrží. Konstrukce čerpacího zařízení odpovídá příslušným normám a předpisům.

5

technický datový formulář: nabídka a objednávka na str. HP 50


485

907

1458

Ø 456

1200 dvojité čerpadlo – volná instalace

HP 48

478 čerpadlo na bázi stůčkové trubky k zabudování do šachty

4.0

2285

100-550

při vysokém objemu čerpadla: šachta se stůčkovou trubkou s výkoným čerpadlem – například pro odvodnění průmyslových střešních ploch

890

1070

3000 l

dvojité čerpadlo s velkoobjemovou nádrží k zabudování do země

4.0

šachtový systém LW 1000 s dvojitým čerpadlem a integrovaným odtokovým a čistícím potrubím výhoda: Čerpadlo se zapíná pouze při výskytu zpětného vzdutí. použití při odvodňování větších ploch zachycujících dešťové srážky

HP 49


3060

Místo instalace: mimo budovy / do země Technickýdatovýformulářpropoptávkuaobjednávku Čerpacístanicekzabudovánídozemě,proodpadnívodiubezfekáliíasfekáliemi

poptávka objednávka

objekt / místo instalace

zákazník

termín dokončení

..................................................................

jméno: .......................................................

datum: ......................................................

..................................................................

ulice:

..................................................................

..................................................................

PSČ / místo: ..................................................

..................................................................

telefon: .....................................................

..................................................................

..................................................................

fax: ...........................................................

..................................................................

čerpaný materiál:

s fekáliemi

počet čerpadel:

MONO

montáž do:

PE-HD-stůčková trubka Ø : .................... mm šachtový systém 800/1000

......................................................

Anlagenbau und Projektierung

přívodní hloubka: (měřeno od horní hrany poklopu ke dnu trubky)

................ mm

počet přívodů a jmenovité světlosti:

počet:................

montáž do podzemní vody:

podpis:

...............................................

bez fekálií (bez chemických a mechanických agresivních látek)

jiný

DUO

ano

oboustranná šachta

DN ................ maximální stav podzemní vody: ......................................


ne čerpané množství:

................ l/s

výška čerpání:

................ m

délka trasy čerpání:

................ m

PE – přípoj tlakového potrubí:

DN .................

délka kabelů:

................ m

jiné vestavěné prvky:

poznámky:

..............................................................

...............................................................................................................................

..............

..............................................................

...............................................................................................................................

..............

..............................................................

...............................................................................................................................

..............

..............................................................

...............................................................................................................................

..............

..............................................................

...............................................................................................................................

..............

..............................................................

...............................................................................................................................

..............

HP 50

nabídky / výběrové řízení / projekty

Tel. 0 18 05 / 27 82 81

V případě technických otázek ke speciálním řešením a výběrovým řízením je Vám ve fázích projektace a vypracování k dispozici telefonická a faxová linka.

Fax 0 84 56 / 27 - 197 [email protected]

4.0

Čerpání vody. Čerpací zařízení. pro vnitřní využití

Recommend Documents