Erdély Miklós és az
INDIG O csoport
portrék
BERÉNYI ZSUZSA: PORTRÉK ERDÉLY MIKLÓS ÉS AZ INDIGO CSOPORT
KOLTA GALÉRIA BUDAPEST 2011 FEBRUÁR
A z INDIGO c sop or t . Még mindig van. Csak nag yon ritkán. Már nem o l y a n . S o h a s e v o l t v a l a m i l y e n , l e g a l á b b is n e m a z t a k a r t u k , h o g y valamilyenné leg yen. Akkoriban – íg y kell kezdeni, mer t nem mindeg y hog y mikor. Engem a hat vanas évek forrongásai, eseményei már megérinte t tek . Volt új z e n e . A z t á n f e l f e d e z t e m m a g a m n a k a k é p ző m ű v é s z e t e t . O t t v o l t a m t i z e n h a t é v e s e n 197 2 - b e n a D o c u m e n t á n , N é m e t o r s z á g b a n . O t t ( l e g a l á b b i s s z á m o m r a) a m ű v é s z e t ú j r a é r t e l m e z é s é r ő l v o l t szó, sok új szemp ont szerint . Világossá vált , hog y ez t a hoz záállást t ar to m a l e g f o n tosab b n a k , e z t s ze re t t e m a p o p ar t- b an , a d a d aizmusban és más avant garde törek vésekb en, amit addig ismer tem. 1974 vége f elé Pes ten a Ganz Mávag Művelő dési Há z rajz- és szob rászszak köré b e ke zdte m jár ni. A lig né hány hé t ut án új t anárok jöttek, Maurer Dóra és Erdély Miklós. Ne oavant garde! Három éven keresz tül szakköri kere tekb en érlelő döt t az, ami később eg y művészc sop or t t á alakult . A harmadik év összejöve telei eg y bu d a i p i n c e h e l y i s é g b e n z a j l o t t a k , FA FEJ ( Fa n t á z i a f e j l e s z t ő ) n é v e n . Ut ána le t t az INDIGO, változó helyszineken, a neve t Erdély az in te rdiszc ip linár is gondolko dás fogalmáb ól rak t a össze. Annyi minden nem volt – akkoriban – elmondva, megb eszélve, megc si n á l v a , m e g é l v e , h o g y . . . n a . S e h o l s e l e h e t e t t i g a z á n , n e k ü n k c sak a FAFEJ - b en és az INDIGO - ban.
Rendszeresen találkoztunk. Repültek a témák, ötletek egymásnak és egymásba gabalyodva. Minden törekvés, ami egy közös nevező meghatározását célozta volna, előbb-utóbb el lett vetve. Abban a körben az volt a közösségformáló erő, hogy mindent fel- és el lehetett vetni. Ami a zűrzavarban mégis rendet teremtett, az a – hol homályosan, hol tűélesen megjelent – minőség és újdonság iránti igény volt. Az ilyen gondolatok kihalászására rendkívüli érzéke volt Erdély Miklósnak. Akkoriban volt egy ilyen igény. Bennünk és a közönségünkben, akik nélkül bizonyára hamar elhallgattunk volna. Az INDIGO nem szűnt meg. Most egymástól távol élünk, alig találkozunk. Nekem az tetszik, amikor - nagyon ritkán - váratlanul felbukkanunk együtt. Mint INDIGO. Nem nagyon fotózkodtunk – akkoriban. A Berényi Zsuzsi volt az INDIGO-hoz legközelebb álló fotós. Ő se sokat fotózott, vagy nem feltűnően. Úgy emlékszem – akkoriban – távol állt tőlünk az a gondolat, hogy megörökítsünk egy pillanatot.
INDIGO cluster. Still alive. Very rarely alive. And differently. Never been like anything else, at least we never intended to let it become as something else to. ‘In those days’ – you’re obliged so to start the story, since it’s not indifferent, when at all. I have been touched quite early by disturbances and incidents of the Sixties. There was new music. Thereafter I discovered fine art for myself. As a sixteen years old one, I’ve b e e n t h e r e a t D o c u m e n t a , B e r l i n 1 9 7 2 , G e r m a n y. Fo r m e , a t l e a s t , it was about reinterpretation in fine arts after lots of new aspects. Meanwhile I realized, that this attitude became the most important for me. Exactly this is I liked so much in Pop Art, in Dadaism and in all other avantgarde aspirations I ever got acquainted to.
Most jó lenne, ha lenne több fotó. Olyanok mint ezek.
Lábas Zoltán
Late 1974 in Budapest I started regularly to visit the graphic and s c u l p t o r c i r c l e o f G a n z M á v a g C u l t u r a l Ce n t r e . J u s t w i t h i n a f e w weeks we’ve got new lecturers: Ms Maurer Dóra and Mr Erdély Miklós came.
Berlin 2010 augusztus
Neoavantgarde! During the next three years we mellowed within the circle’s frames to become later to an artist cluster. Meetings of the third year were a r r a n g e d i n a c e l l a r i n B u d a u n d e r t h e h e a d l i n e FA F E J ( Fa n t a s y developer). Thereafter INDIGO was grounded for acting in various places. The name was inserted from the phenomenon of interdisciplinary way of thinking personally by Erdély.
So very much – in those days – about things, proceedings wasn’t told, discussed, made, experienced, that... only, oh! Nowhere could they have been done, except in FAFEJ and in INDIGO, at least for us. And we have regularly met. Subjects, ideas were flying up towards one another and getting enmeshed. All endeavours intending to define common platforms, were rejected before or afterwards. The cluster forming energy was, that actually everything without taboos could have been suggested and rejected under us. However, in this kind of huddle – dimly, sharp or even fine – order was established by appearing aspiration after quality and novelty. Erdély Miklós had an extraordinary sensibility for improving such reasons. ‘In those days’ we have had pretensions like these. Deep inside us as deep among our public, without whom we would pipe down very soon. INDIGO was never broken off. Far away we are living from one another, rarely we meet. Seldom we pop up, and I like this so much. Seldom, as INDIGO. ‘In those days’ we barely dealt with photos. The photographer, who has been in the closest connection to INDIGO, was Berényi Zsuzsi. But even she took rarely photos, or just inappearanced. To record any moment, as I remember, was a distant idea for us ‘in those days’. Now I wish, there were much more photos. Just like these.
Lábas Zoltán Berlin, August 2010
E r d é l y Mikl ó s
Ambrus Erzsébet
B á l in t Á d á m
Berényi pét er
B e r é n y i Z s uz s a
Bíró D ániel
B o r i bá l in t
Böröcz András
E n y e d i Il d ikó
Erdély D ániel
Erdély György
Fut ó Pét er
Háy Ágnes
Lábas Zolt án
Molnár Andrea
Mujdricza Pét er
N e m e s i T iv a d a r
Oros z Tibor
Pe t e r n á k M ikl ó s
R évés z Lás zló
Sug á r Já n o s
Szirt es János
V a r g a M á r ia
Erdély Miklós
KIADJA: KÉPÍRÁS MŰVÉSZETI ALAPÍTVÁNY
FORDÍTÁS: DR. WINKLER FERENC GRAFIKAI TERVEZÉS: ECK IMRE GÁBOR NYOMDAI MUNKA: MESTER NYOMDA BUDAPEST ISBN 978 963 87263 7 7 TÁMOGATÓK: NKA NEMZETI KULTURÁLIS ALAP BA MEM - BOHÁR ANDRÁS MAGYAR ELEKTROGRÁFIAI MÚZEUM SZIGETVÁRI KULTÚR- ÉS ZÖLD ZÓNA EGYEÜLET KOLTA GALÉRIA BERÉNYI ZSUZSA © 2011 KÉPÍRÁS MÛVÉSZETI ALAPÍTVÁNY © 2011
