ERASMUS tanulmányok Asztúriában HALLGATÓI TÁJÉKOZTATÓ BA Kereskedelem és Marketing alapszak
Dr. Király Éva – Dr. Kéri András
2014. június
TARTALOM
ERASMUS TANULMÁNYOK ASZTÚRIÁBAN ............................................................................. 2 Kik választhatják? ........................................................................................................................... 2 Milyen feltételekkel? ....................................................................................................................... 2 I. TANULÁS ANGOL NYELVEN ................................................................................................... 3 Miből választhatnak?....................................................................................................................... 3 A kiutazásra javasolt időpontok ...................................................................................................... 3 II. TANULÁS ANGOL NYELVEN SPANYOLORSZÁGBAN ....................................................... 4 III. TANULÁS SPANYOL NYELVEN .............................................................................................. 5 Miből választhatnak?....................................................................................................................... 5 KERESKEDELEM ÉS MARKETING ALAPKÉPZÉS TANTÁRGYAI (ASZTÚRIA) .................. 7 GRADO EN COMERCIO Y MARKETING ..................................................................................... 8 A TURIZMUS-VENDÉGLÁTÁS SZAKNYELVI INTÉZETI TANSZÉK ÁLTAL BESZÁMÍTANDÓ TÁRGYAK ......................................................................................................... 9 EKVIVALENCIA TÁBLA – egyféléves kint tartózkodás esetén..................................................... 10 EKVIVALENCIA TÁBLA – kétféléves kint tartózkodás esetén ..................................................... 12 EKVIVALENCIA TÁBLA – egyenkénti tantárgybeszámítás: magyar és angol nyelvű képzés ...... 14 KETTŐS DIPLOMA RENDSZER ................................................................................................... 18 EKVIVALENCIA TÁBLA – a BGF KVIK hallgatói számára .................................................... 18
1
ERASMUS tanulmányok Asztúriában1 Kereskedelem és Marketing alapszak Angol és/vagy spanyol nyelven
2012 őszétől az Universidad de Oviedo Gijón-i Karán (Facultad de Comercio, Turismo y Ciencias Sociales Jovellanos) a BGF KVIK Kereskedelem és Marketing alapszakos, magyar és angol nyelvű képzésen tanuló hallgatói közül évi 5 főnek van lehetősége ERASMUS tanulmányok folytatására a 2012-2014 közötti periódusra szóló megállapodás szerint. (2013-tól már két elismert félévnyi ERASMUS tanulmányokra is lehetőség lesz, és 2014-től elérhetővé válik a magyarspanyol kettős diploma megszerzése is.) Kik választhatják? 1. Azok a hallgatók, akik magas szinten beszélik a spanyol nyelvet és ezt a felvételi beszélgetésen igazolják, szabadon választhatnak spanyol nyelvű tantárgyakat. (A felsőfokú nyelvvizsga előnyt jelenthet.) Sőt, akár egy vagy két egész szemesztert is elvégezhetnek az adott intézményben. 2. Azok a hallgatók, akik magas szinten beszélik az angol nyelvet és ezt a felvételi beszélgetésen igazolják. (A felsőfokú nyelvvizsga előnyt jelenthet.) Számukra a Kereskedelmi Intézeti Tanszék által kijelölt tantárgyak felvétele a 2012 őszén induló ERASMUS program első két évében kötelező. 3. Azok a hallgatók, akik mindkét nyelvet magas szinten beszélik, természetesen választhatnak az angol és/vagy spanyol nyelvű tárgyak között. Milyen feltételekkel? 1. A kinti tanulmányok elismerésének feltétele a kiutazás időpontja – tavaszi vagy őszi félév – szerint változó tantárgyak felvétele. A felvett tantárgyakat a Kereskedelmi Intézeti Tanszék és a Turizmus-Vendéglátás Szaknyelvi Intézeti Tanszék e tájékoztató aláírásával elismeri és beszámítja. 2. A kötelezően felveendő tárgyak minimális kreditszáma 15 ECTS. 3. Valamely felvett tantárgy sikertelen teljesítése az adott tárgy kreditpontjainak elvesztését jelenti. (Figyelem! Az ERASMUS rendszerben nincs pótvizsga, azaz javítási lehetőség.) 4. A választható tantárgyak mind 6 ECTS kreditet érnek, ezért ezek jelentős része tantárgyblokk, azaz itthon akár több tantárgyként is beszámíthatók (Lásd: Ekvivalencia tábla). 5. Ha valaki teljesíti az adott félév 30 ECTS kreditjét, azaz az egész félévet, ez csak a megjelölt tárgyak beszámítását jelenti és nem az egész félévét. Kivételt képez a lentebb jelzett „Teljes 5. félév beszámítása” (Ekvivalencia tábla), illetve két féléves kint tartózkodás esetén „Teljes 3. és 4. félév beszámítása” (Ekvivalencia tábla). 6. A kiutazás egyik feltétele az aktív félév megléte, vagyis az itthon felvett tantárgy(ak). Javasoljuk, hogy a beszámításra megjelölt tárgya(ka)t vegyék fel. 1
Ez a rendszer Spanyolország minden egyetemére érvényes.
2
I. TANULÁS ANGOL NYELVEN Minimális, alapfokú spanyol nyelvtudás szükséges az angol nyelven való tanuláshoz, melyet a felvételi beszélgetésen igazolni kell. Ennek megszerzéséhez – a kiutazás időpontjától függően – több lehetőség áll a rendelkezésükre: a. Az angol nyelvű képzésen második nyelvként a spanyol nyelvet kell felvenniük. b. A magyar nyelvű képzésen az első évfolyamosoknak javasoljuk, hogy tantárgyi keretek között a spanyol nyelvet válasszák. Miből választhatnak? KÖTELEZŐEN FELVEENDŐ TANTÁRGYAK 1. Őszi félévben: Inglés Comercial II. (6 ECTS) Tavaszi félévben: Inglés Comercial III. (6 ECTS) VÁLASZTHATÓ TANTÁRGYAK (jelenleg korlátozott mértékben) 3. Lásd a spanyol nyelvű táblázatot (az angol nyelvű tantárgyakat külön angolul is jelöltük), ezek egyenként 6 ECTS kreditet érnek. Ugyancsak jelöltük a spanyol nyelven elfogadott tárgyakat. Kint angol nyelven tanulni kívánó hallgatók számára spanyol nyelvkurzust felvenni nem kötelező, mivel „Spanyol nyelv külföldieknek/Español para Extranjeros” (4 ECTS) kurzust középhaladó szintnél alacsonyabb szinten nem indítanak. A kiutazásra javasolt időpontok A 2013/2014. tanévtől a 3., illetve az 5. félév. (A spanyol nyelvű tanulmányokra ez nem vonatkozik.) A most induló együttműködés első két évében – az angol nyelvű tantárgyak korlátozott száma miatt – az angol nyelven tanulni kívánók számára csak a következő lehetőségek adódnak: 2013/2014. tanév: I. félév (III. évfolyamra = 5. félévre): Inglés para el Ámbito Comercial II. Comercio Exterior Creación de Empresas II. félév (II. évfolyamra = 3. félévre): Inglés para el Ámbito Comercial II. Estrategia de Marketing Comercio Exterior
3
II. TANULÁS ANGOL NYELVEN SPANYOLORSZÁGBAN A Madridi Egyetemen – Universidad Europea de Madrid – való tanuláson kívül, kizárólag angol nyelvű tanulmányok folytatását nem támogatjuk. Más spanyol egyetemeken csak az esetlegesen fennmaradó, be nem töltött helyekre lehet pályázni angol nyelvű tanulmányok folytatására. A kint elvégzett spanyol nyelvi kurzusokért járó kreditpontok itthoni beszámítása: a) a kreditpont csak abban az esetben számítható be, ha a hallgató itthon legalább már egy félév spanyol nyelvi kurzust elvégzett; b) a kreditpont az Erasmus tanulmányokban elvárt minimum 15 kreditbe nem számítható be, csak ezen felül. Azaz a hallgatónak legalább 15 kreditpontot meg kell szereznie egyéb tárgyak tanulmányainak teljesítésével, hogy ezeken túl a spanyol nyelvi kurzusért járó kreditpont beszámítható legyen.
4
III. TANULÁS SPANYOL NYELVEN (angol nyelvű tantárgy is felvehető) Miből választhatnak? KÖTELEZŐEN FELVEENDŐ TANTÁRGY Spanyol nyelv külföldieknek/Español para Extranjeros (4 ECTS) Felsőfokú nyelvvizsgával nem kötelező, helyette bármilyen más tantárgy választható – 1 hónap intenzív, napi tanulással, szintek szerint (I. félévben 60 Euro, II. félévben 63 Euro) 1. ERASMUS tanulmányok teljes félév beszámítása nélkül a. Az ekvivalencia tábla alapján kiválaszthatják a beszámítható tantárgyakat. b. A kiutazás időpontja: a 3. félévtől szabadon választhatnak. 2. ERASMUS tanulmányok teljes félév beszámításával a. A kiutazás időpontja: az 5. félév. 3. ERASMUS tanulmányok két teljes félév beszámításával (2013-tól) a. A kiutazás időpontja: a 3. és 4. félév. b. A Turizmus-Vendéglátás Szaknyelvi Intézeti Tanszék a 4. félévben egy angol nyelvű tantárgy felvételével az angol szaknyelv III. tárgyat automatikusan beszámítja. Két féléves kint tartózkodáskor a Spanyol nyelv külföldieknek/Español para Extranjeros (4 ECTS) kurzus felvétele az 1. félévben kötelező. 4. KETTŐS DIPLOMA (2014 után) A kettős diploma feltételei: két félév teljesítése a társintézményben és összesen 240 kredit megszerzése. Ez csak akkor lehetséges, ha az első három évet (1-6 félév = 180 kredit) főiskolánkon tölti a hallgató, és a hiányzó 7. és 8. félévet (2x30 kredit) pedig az Oviedói Egyetemen. Ez azt is jelenti, hogy a.) a szakmai gyakorlatot a kinti egyetem szervezésében teljesíti, b.) a szakdolgozatot Asztúriában írja és védi meg: - a spanyolul írt szakdolgozatot, itthoni előírás miatt, magyarra le kell fordítani; - az angolul írt szakdolgozatot angolul kell megvédeni és nem kell lefordítani (tehát, ha lehet, ez utóbbit javasoljuk) c.) a záróvizsgát ugyancsak a kinti helyszínen kell letenni. Mindezek alapján kitűnik, hogy magas szintű spanyol, illetve angol nyelvtudás szükséges! Két féléves kint tartózkodáskor a Spanyol nyelv külföldieknek/Español para Extranjeros kurzus felvétele az 1. félévben kötelező. (A kettős diplomával kapcsolatos részletes szabályozást lásd külön.) A kiutazás időpontja: a 7. és 8. félév. 5
Az ERASMUS ösztöndíjra pályázó hallgatók közötti választáskor az alábbi preferenciasorrend érvényesül (Madridi Egyetemen való tanulás kivételével): 1. Elsőként azon hallgatók mehetnek, akik kint egy teljes félévet vagy két teljes félévet szeretnének spanyol nyelven tanulni, és ennek megfelelően az egy teljes félév vagy két teljes félév kreditjét kívánják megszerezni és beszámíttatni; 2. Amennyiben ez nem áll fenn, vagy marad még szabad hely, másodikként azon hallgatók mehetnek, akik spanyolul kívánnak tanulni kint, de nem a teljes félévet szeretnék beszámíttatni, azaz az egyenkénti tantárgybeszámítást kérik; 3. Ha továbbra is marad szabad hely, harmadsorban angol nyelven tanulni kívánó hallgatók utazhatnak.
6
KERESKEDELEM ÉS MARKETING ALAPKÉPZÉS TANTÁRGYAI (ASZTÚRIA) Tájékoztató jelleggel magyarul Első félév – Második félév ELSŐ ÉVFOLYAM (ÖSSZESEN 60 ECTS KREDIT) Polgárjogi alapismeretek Vállalkozásgazdaság Gazdaság- és társadalomtörténet Világgazdaság Statisztika alapjai Számvitel alapjai Matematika Makroökonómia alapjai Mikroökonómia alapjai Szociológia MÁSODIK ÉVFOLYAM (ÖSSZESEN 60 ECTS KREDIT) Gazdasági jog Kereskedelmi számviteli ismeretek Kereskedelmi statisztika Piackutatás Marketingstratégia Logisztika Angol nyelv kereskedelmi környezetben I. Márka- és termékpolitika Kvantitatív döntéshozási módszerek Nemzetközi gazdasági kapcsolatok HARMADIK ÉVFOLYAM (ÖSSZESEN 60 ECTS KREDIT) Külkereskedelem Választható tárgy Értékesítési csatornák Választható tárgy Nemzetközi vállalkozásbővítés Választható tárgy Kereskedelmi adózás Választható tárgy Angol nyelv kereskedelmi környezetben II. Választható tárgy NEGYEDIK ÉVFOLYAM (ÖSSZESEN 60 ECTS KREDIT) Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Választható tárgy Nemzetközi pénzügyek Választható tárgy Reklám és PR Választható tárgy Választható tárgy Választható tárgy Szakdolgozat NEGYEDIK ÉVFOLYAM SZABADON VÁLASZTHATÓ TÁRGYAK Német nyelv kereskedelmi környezetben I. Német nyelv kereskedelmi környezetben II. E-kereskedelem** Nemzetközi számvitel* Nemzetközi foglalkoztatás* Vállalkozásalapítás Humán erőforrás-fejlesztés** Francia nyelv kereskedelmi környezetben II Francia nyelv kereskedelmi környezetben I. Angol nyelv kereskedelmi környezetben III. Ikt-s eszközök alkalmazása a vállalkozásban és Nemzetközi marketing** a kereskedelmi kapcsolatokban Kereskedelmi és pénzügyi matematika Nyílt makro-ökonómia* HR pszichológia Promóció és árpolitika** Társadalmi felelősség a vállalkozásban** Nemzetközi kapcsolatok és nemzetközi Német nyelv kereskedelmi környezetben III. gazdasági jog* Nemzetközi kereskedelem és a feltörekvő Statisztikai technikák: mintavétel és gazdaságok* adatelemzés** Francia nyelv kereskedelmi környezetben III. Fogyasztásszociológia** * Nemzetközi kereskedelem – minősítés (+ 12 ECTS második nyelvi kreditet) ** Kereskedelmi menedzsment – minősítés Ez nálunk szakiránynak felel meg. 7 HARMADIK ÉVFOLYAM SZABADON VÁLASZTHATÓ TÁRGYAK
GRADO EN COMERCIO Y MARKETING (ASTURIAS) (A Kereskedelem és Marketing szakon beszámítható szaktárgyakat kiemeltük, dőlt betűvel jelöltük az angol nyelven is választhatókat) Primer Semestre – Segundo Semestre PRIMER CURSO (Total 60 ECTS) Derecho Civil Patrimonial Economía de la Empresa Historia Económica y Social Economía Mundial Introducción a la Estadística Introducción a la Contabilidad Matemáticas Introducción a la Macroeconomía Introducción a la Microeconomía Sociología Az első évfolyamból NINCS beszámítható tantárgy! SEGUNDO CURSO (Total 60 ECTS) Información Contable para el Comercio Investigación Comercial
Derecho Mercantil Estadística Comercial Estrategia de Marketing Marketing Strategy Inglés para el Ámbito Comercial I.
Logística Política de Marca y Producto Relaciones Económicas Internacionales World Economics and International Economics Relations
Métodos Cuantitativos de Decisión
TERCER CURSO (Total 60 ECTS) * Comercio Exterior Desarrollo del Capital Humano** International Trade Distribución y Canales de Comercialización Relaciones Internacionales y Derecho Económico Internacional* Optativa Expansión Internacional de la Empresa Tributación Comercial Optativa Optativa Inglés para el Ámbito Comercial II. *A harmadik évfolyam második félévében nincs angol nyelvű óra.
CUARTO CURSO (Total 60 ECTS) Prácticas Externas Prácticas Externas Creación de Empresas Finanzas Internacionales Entrepreneurship Comercio Internacional y Economías Publicidad y Relaciones Públicas Emergentes* Marketing Internacional** Inglés para el Ámbito Comercial III. Optativa Trabajo Fin de Grado
8
OPTATIVAS TERCER CURSO
OPTATIVAS CUARTO CURSO
Alemán para el Ámbito Comercial I. Comercio Electrónico** Contratación Internacional* Desarrollo del Capital Humano** Francés para el Ámbito Comercial I. Las TIC en la Empresa y en las Relaciones Comerciales Macroeconomía Abierta* Política de Precios y Promoción** Relaciones Internacionales y Derecho Económico Internacional* Técnicas Estadísticas de Muestreo y Análisis de Datos**
Alemán para el Ámbito Comercial II. Contabilidad Internacional* Creación de Empresas/Entrepreneurship Francés para el Ámbito Comercial II. Inglés para el Ámbito Comercial III. Marketing Internacional** Matemática Comercial y Financiera Psicología de las Relaciones Humanas Responsabilidad de la Empresa** Alemán para el Ámbito Comercial III Comercio Internacional y Economías Emergentes* Francés para el Ámbito Comercial III. Sociología del Consumo** * Mención en Comercio Internacional (+ 12 ECTS de segunda lengua) ** Mención en Gestión Comercial
A Turizmus-Vendéglátás Szaknyelvi Intézeti Tanszék által beszámítandó tárgyak * Español para Extranjeros (4 ECTS) Minden egyéb, spanyol nyelven tanult tantárgy esetén (6 ECTS)
Spanyol gazdasági szaknyelv III. (4 ECTS) Spanyol gazdasági szaknyelv III. (4 ECTS) Célország tanulmányok spanyol nyelven (2 ECTS) Inglés para el Ámbito Comercial II. vagy III. (6- A magas kredit (és óraszám) miatt a felsorolt 6 ECTS) tantárgyak közül kreditarányosan kettő/három választható beszámításra: Angol üzleti nyelv II. (4 ECTS) Angol gazdasági szaknyelv III. (4 ECTS) Tárgyalástechnika angol nyelven (2 ECTS) Üzleti kommunikáció angol nyelven (2 ECTS)** English Study Skills (1 ECTS) Prezentáció és íráskészség angol nyelven (2 ECTS) Inglés para el Ámbito Comercial I. (6 Angol üzleti nyelv II. (4 ECTS) vagy ECTS)*** English Study Skills (1 ECTS) Amennyiben olyan tantárgyat is tanulnak, amely megfelel valamelyik, Tanszékünkön oktatott tantárgynak (pl. Interkulturális kommunikáció), külön kérésre elfogadjuk. ** A Módszertani Tanszéki Osztály egyetértésével. *** A 3. félévben – amennyiben lehetséges – az Inglés II. felvételét javasoljuk. *
9
EKVIVALENCIA TÁBLA Egyféléves kint tartózkodás esetén Teljes 5. félév beszámítására: magyar és angol nyelvű képzés (Csak spanyol nyelven teljesíthető, de egy-egy tárgy – ha van – angolul is felvehető.) A 2013/2014. tanévtől KERESKEDELEM és KERESKEDELMI LOGISZTIKA szakirányos hallgatóknak: Spanyolország/Gijón Tantárgy Kredit Félév 1. Nemzetközi marketing Marketing Internacional International Marketing
2. Külkereskedelem Comercio Exterior International Trade
6
6
3. Értékesítési csatornák Distribución y Canales de Comercialización
6
Összesen
18
Továbbá a választható tárgyakból Spanyolország/Gijón Tantárgy
3
5
5 -
Kredit
4. Vállalkozásalapítás Creación de Empresas Entrepreneurship
6
5. Nemzetközi vállalkozásbővítés Expansión Internacional de la Empresa
6
Összesen
18+12=30
BGF KVIK Tantárgy Nemzetközi marketing International marketink Fogyasztói magatartás Consumer Behaviour 1 „C modulbeli választható tárgy 1 from Professional Alternative Module Nemzetközi ker. technikák International Trading Techniques Árkockázat menedzsment („C” modulbeli szakmai alternatív tárgy) Price Risk Management Eladásmenedzsment Sales management Szolgáltatás és B2B Services and B2B Összesen
Kredit
Félév
3
6
3
5
2
5
3
5
2
5
3
5
3
5
19
-
BGF KVIK Tantárgy Kredit Kisüzleti vállalkozások 1. 3 Small Enterprises 1. Kisüzleti vállalkozások 2. 2 Small Enterprises 2. 3 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy 3 Elective Subjects of 3*2=6 "Commercial logistics" specialization Összesen 19+11=30
10
Félév 5 6
-
KERESKEDELMI KOMMUNIKÁCIÓ szakirányos hallgatóknak: Spanyolország/Gijón Tantárgy Kredit Félév 2. Nemzetközi marketing Marketing Internacional International Marketing
6
1. Külkereskedelem Comercio Exterior International Trade
6
2. Értékesítési csatornák Distribución y Canales de Comercialización
6
Összesen
18
Továbbá a választható tárgyakból Spanyolország/Gijón Tantárgy Kredit 4. Társadalmi felelősség a vállalkozásban Responsabilidad Social de la Empresa
5. Fogyasztásszociológia Sociología del Consumo
Összesen
6
6
18+12=30
3
5
5 -
BGF KVIK Tantárgy Nemzetközi marketing International marketink Fogyasztói magatartás Consumer Behaviour 1 „C modulbeli választható tárgy 1 from Professional Alternative Module Nemzetközi ker. technikák International Trading Techniques Árkockázat menedzsment („C” modulbeli szakmai alternatív tárgy) Price Risk Management Eladásmenedzsment Sales management Szolgáltatás és B2B Services and B2B Összesen
Kredit Félév 3
6
3
5
2
5
3
5
2
5
3
5
3
5
19
-
BGF KVIK Tantárgy Kredit Vállalatok társadalmi felelősségvállalása 3 Corporate Social Responsibility (CSR) 1 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy/ 2 1 Elective Subject of "Retail Communication" specialization Fogyasztásszociológia („D” modulbeli szakmai 2 alternatív tárgy) Consumption Sociology 2 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy 2*2=4 2 Elective Subjects of "Retail Communication" specialization Összesen 19+11=30
A megszerzett 30 kredit egyben az itthoni teljes félév teljesítését jelenti.
11
Félév 6
5
5
6 -
EKVIVALENCIA TÁBLA Kétféléves kint tartózkodás esetén Teljes 3. és 4. félév beszámítására: magyar és angol nyelvű képzés (Csak spanyol nyelven teljesíthető, de egy-egy tárgy – ha van – angolul is felvehető.) Spanyolország/Gijón Tantárgy Kredit Gazdasági jog Derecho Mercantil
Kereskedelmi statisztika Estadística Comercial
6
6
Marketingstratégia Estrategia de Marketing Marketing Strategy
6
Angol nyelv kereskedelmi környezetben I. vagy II. Inglés para el Ámbito Comercial I. o II.
6
Kvantitatív döntéshozási módszerek Métodos Cuantitativos de Decisión
Kereskedelmi számviteli ismeretek Información Contable para el Comercio
Logisztika Logística
Márka- és termékpolitika Política de Marca y Producto
6
6
6
6
Félév
3
3
3
3
3
4
4
4
BGF KVIK Tantárgy Gazdasági jog 2.** Business Law 2. 1 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy 1 Elective Subject of the specialization Statisztika 2.* Statistics 2. 1 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy 1 Elective Subject of the specialization Marketing alapjai Basics of Marketing Marketingkommunikáció Marketing communication Üzleti idegen nyelv II.*** Business Language Operációkutatás* Operations Research 1 „C” modulbeli választható tárgy 1 from Professional Alternative Module Kontrolling a kereskedelemben Controlling of Trading Companies 1 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy 1 Elective Subject of the specialization Logisztika Logistics Minőségirányítás Quality Management Termék- és árpolitika Product Assortment and Pricing Policies Márkatervezés, márkaépítés Branding, Building up Brands in Retailing 12
Kredit
Félév
3
4
2
5/6
3
3
2
5/6
3
3
3
4
4
3
3
3
2
5/6
3
6
2
5/6
3
4
3
4
3
4
3
5/6
Nemzetközi gazdasági kapcsolatok Relaciones Económicas Internacionales World Economics and International Economics Relations
6
Piackutatás Investigación Comercial
6
***
Összesen:
4
4
Nemzetközi gazdaságtan** International Economics Nemzetközi ker. technikák International Trading Techniques Árkockázat menedzsment („C” modulbeli választható tárgy) Price Risk Management (Professional Alternative Module) Piackutatás Market research Gazdasági szaknyelv III.*** Professional Foreign Language
2*30 =60
3
3
3
5
2
5/6
6
4
4
4
60
* A Módszertani Tanszéki Osztály egyetértésével. ** A Közgazdasági és Társadalomtudományi Tanszéki Osztály egyetértésével. *** Lásd a Turizmus-Vendéglátás Szaknyelvi Intézeti Tanszék tantárgybeszámítását.
13
EKVIVALENCIA TÁBLA Egyenkénti tantárgybeszámítás: magyar és angol nyelvű képzés (Többnyire csak spanyol nyelven teljesíthető, de egy-egy tárgy – ha van – angolul is felvehető.) 2. évfolyam Spanyolország/Gijón BGF KVIK Tantárgy Kredit Félév Tantárgy Kereskedelmi statisztika Statisztika 2.* 6 3 Statistics 2. Estadística Comercial Marketingstratégia Marketingstratégia 6 3 Estrategia de Marketing Marketing Strategy Marketing Strategy Angol nyelv kereskedelmi környezetben I. vagy II. Üzleti idegen nyelv 6 3 Business Language Inglés para el Ámbito Comercial I. o II. Operációkutatás* Operations Research Kvantitatív döntéshozási módszerek 1 „C” modulbeli választható 6 3 Métodos Cuantitativos de tárgy Decisión 1 from Professional Alternative Module Piackutatás Piackutatás 6 4 Market Research Investigación Comercial Logisztika Logisztika 6 4 Basics of Logistics Logística Termék és árpolitika Product Assortment and Pricing Policies Márkatervezés, márkaépítés Márka és termékpolitika (ker. komm. szakirány fő tárgy 6 4 Política de Marca y vagy ker. és ker. log. szakirány Producto „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy) Branding, Building up Brands in Retailing Nemzetközi kapcsolatok és intézmények Nemzetközi gazdasági International relations and kapcsolatok 6 4 institutions Relaciones Económicas Internacionales Árkockázat menedzsment Price Risk Management * A Módszertani Tanszéki Osztály egyetértésével.
14
Kredit Félév 3
3
5
6
4
3
3
3
2
5/6
6
4
3
4
3
4
3 vagy 2
5
2
5-6
2
5-6
3. évfolyam Spanyolország/Gijón Tantárgy Kredit Félév Külkereskedelem Comercio Exterior International Trade
Értékesítési csatornák Distribución y Canales de Comercialización
6
5
6
5
BGF KVIK Tantárgy Nemzetközi ker. technikák International Trading Techniques Árkockázat menedzsment („C” modulbeli szakmai alternatív tárgy) Price Risk Management Eladásmenedzsment Sales management
Kredit Félév
Szolgáltatás és B2B Services and B2B
3
5
2
5-6
3
5
3
5
4. évfolyam Spanyolország/Gijón Tantárgy Kredit Félév Reklám és PR Publicidad y Relaciones Públicas
6
8
BGF KVIK Tantárgy
Kredit Félév
PR Public Relations Online marketing („C” modulbeli szakmai alternatív tárgy) Online Marketing
3
5
2
5-6
Választható tárgyak: KERESKEDELEM szakirányos hallgatóknak: Spanyolország/Gijón Tantárgy Kredit Vállalkozásalapítás Creación de Empresas Entrepreneurship
6
E-kereskedelem Comercio Electrónico
6
Nemzetközi kapcsolatok és nemzetközi gazdasági jog Relaciones Internacionales y Derecho Económico Internacional
6
BGF KVIK Tantárgy Kisüzleti vállalkozások 1. Small Enterprises 1. Kisüzleti vállalkozások 2. Small Enterprises 2. 3 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy 3 Elective Subjects of "Commerce" specialization Nemzetközi kapcsolatok és intézmények International relations and institutions 1 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy 1 Elective Subject of "Commerce" specialization 15
Kredit
Félév
3
5
2
6
3*2=6
5+6
2
5-6
2
5-6
Nemzetközi kereskedelem és feltörekvő gazdaságok Comercio Internacional y Economías Emergentes Humán erőforrás fejlesztés Desarrollo del Capital Humano Nemzetközi marketing Marketing Internacional
6
Kereskedelmi egységek létesítése és piaci bevezetése Set Up and Market Introduction of Trade Firms Gazdasági növekedés – trendek és töréspontok Trends & Breaking Points in Economic Growth
2
5-6
2
5-6
6
Emberi erőforrás menedzsment Human Resource Management
3
4
6
Nemzetközi marketing International Marketing
3
4
Kredit
Félév
3
5
2
6
2
5-6
2*2=4
5-6
2
5-6
2
5-6
2
5-6
2
5-6
3
4
KERESKEDELMI LOGISZTIKA szakirányos hallgatóknak: Spanyolország/Gijón Tantárgy Kredit Vállalkozásalapítás Creación de Empresas Entrepreneurship
E-kereskedelem Comercio Electrónico
Nemzetközi kapcsolatok és nemzetközi gazdasági jog Relaciones Internacionales y Derecho Económico Internacional
6
6
6
Nemzetközi kereskedelem és feltörekvő gazdaságok Comercio Internacional y Economías Emergentes
6
Humán erőforrás fejlesztés Desarrollo del Capital Humano
6
BGF KVIK Tantárgy Kisüzleti vállalkozások 1. Small Enterprises 1. Kisüzleti vállalkozások 2. Small Enterprises 2. E-logisztika („D” modulbeli szakmai alternatív tárgy) E-logistics 2 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy 2 Elective Subjects of "Commercial logistics" specialization Nemzetközi kapcsolatok és intézmények International relations and institutions 1 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy 1 Elective Subject of "Trade Logistics" specialization Kereskedelmi egységek létesítése és piaci bevezetése Set Up and Market Introduction of Trade Firms Gazdasági növekedés – trendek és töréspontok Trends & Breaking Points in Economic Growth Emberi erőforrás menedzsment Human Resource Management 16
Nemzetközi marketing Marketing Internacional
6
Nemzetközi marketing International Marketing
3
4
Kredit
Félév
3*2=6
5-6
3
6
2
5-6
2
5
2*2=4
6
2
5-6
2
5-6
2
5-6
2
5-6
3
4
3
4
KERESKEDELMI KOMMUNIKÁCIÓ szakirányos hallgatóknak: Spanyolország/Gijón Tantárgy Kredit Promóció és árpolitika Política de Precios y Promoción
Társadalmi felelősség a vállalkozásban Responsabilidad Social de la Empresa
Fogyasztásszociológia Sociología del Consumo
Nemzetközi kereskedelem és feltörekvő gazdaságok Comercio Internacional y Economías Emergentes
Nemzetközi kapcsolatok és nemzetközi gazdasági jog Relaciones Internacionales y Derecho Económico Internacional Humán erőforrás fejlesztés Desarrollo del Capital Humano Nemzetközi marketing Marketing Internacional
6
6
6
6
6
6 6
BGF KVIK Tantárgy 3 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy 3 Elective Subjects of "Retail Communication" specialization Vállalatok társadalmi felelősségvállalása Corporate Social Responsibility (CSR) 1 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy 1 Elective Subject of "Retail Communication" specialization Fogyasztásszociológia („D” modulbeli szakmai alternatív tárgy) Consumption Sociology 2 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy 2 Elective Subjects of "Retail Communication" specialization Kereskedelmi egységek létesítése és piaci bevezetése Set Up and Market Introduction of Trade Firms Gazdasági növekedés – trendek és töréspontok Trends & Breaking Points in Economic Growth Nemzetközi kapcsolatok és intézmények International relations and institutions 1 „D” modulbeli szakmai alternatív tárgy 1 Elective Subject of "Retail Communication" specialization Emberi erőforrás menedzsment Human Resource Management Nemzetközi marketing International Marketing
17
KETTŐS DIPLOMA RENDSZER EKVIVALENCIA TÁBLA a BGF KVIK hallgatói számára Kétféléves kint tartózkodás esetén Teljes 7. és 8. félév beszámítására: magyar és angol nyelvű képzés (Csak spanyol nyelven teljesíthető, de egy-egy tárgy – ha van – angolul is felvehető.) A BGF KVIK hallgatóinak itthon az 1-6. félévben összesen 180 kreditet, majd a 7-8. félévben Asztúriában (Gijónban) további 2x30 kreditet kell teljesíteniük, így lesz összesen 240 kreditjük, ami feltétel a kettős diploma megszerzéséhez. Spanyolország/Gijón Tantárgy Kredit Szakmai gyakorlat/ Prácticas Externas Spanyol nyelv külföldieknek*/ Español para Extranjeros Angol nyelv kereskedelmi környezetben III./ Inglés para el Ámbito Comercial III. Szakdolgozat/ Trabajo Fin de Grado **Választható tárgyak/ Asignaturas a elegir Hozott kredit összesen
Félév
12
7
(4)
7
6
8
6
8
6x6
7 és 8
BGF KVIK/Budapest Tantárgy/ Kredit Félév Menedzser-asszisztensi gyakorlat/ 30 7 Industrial Placement
180
180
Szerzett kredit összesen
60
30
Kumulált kredit összesen
240
210
* A tárgy felvétele a 7. félévben kötelező, a 4 kredit a kettős diploma programban kreditbeszámításra nem kerül. **A KVIK hallgatói szabadon választhatnak a 3. és 4. évfolyam – még nem tanult – választható tárgyai közül. Ez lehet akár egy további nyelv vagy egyéb szakok (pl. turizmus) tantárgya is. A 4. évfolyamon a következő tárgyak nem vehetők fel: a. Reklám és PR / Publicity and Public Relations / Publicidad y Relaciones Públicas b. Nemzetközi marketing / International Marketing / Marketing Internacional c. Promóció és árpolitika / Price and Promotion Policy / Política de Precios y Promoción
18
Az Oviedói Egyetem Gijón-i Kara tantárgyfelvételi javaslata a KVIK hallgatói számára*: KERESKEDELEM és KERESKEDELMI LOGISZTIKA szakirányos hallgatóknak: Tantárgy Kredit Félév Nemzetközi kereskedelem és feltörekvő gazdaságok 6 7 Comercio Internacional y Economías Emergentes Vállalkozásalapítás 6 7 Creación de Empresas Entrepreneurship Nemzetközi kapcsolatok és nemzetközi gazdasági jog 6 8 Relaciones Internacionales y Derecho Económico Internacional Humán erőforrás fejlesztés 6 8 Desarrollo del Capital Humano E-kereskedelem 6 8 Comercio Electrónico Választható tárgy 6 7/8 Asignatura a elegir KERESKEDELMI KOMMUNIKÁCIÓ szakirányos hallgatóknak: Tantárgy Kredit Félév Nemzetközi kereskedelem és feltörekvő gazdaságok 6 7 Comercio Internacional y Economías Emergentes Társadalmi felelősség a vállalkozásban 6 7 Responsabilidad Social de la Empresa Fogyasztásszociológia 6 7 Sociología del Consumo Nemzetközi kapcsolatok és nemzetközi gazdasági jog 6 8 Relaciones Internacionales y Derecho Económico Internacional Humán erőforrás fejlesztés 6 8 Desarrollo del Capital Humano Választható tárgy 6 7/8 Asignatura a elegir * Egyes tantárgyak angol nyelven is felvehetők. A hallgató a.) a szakmai gyakorlatot a kinti egyetem szervezésében teljesíti; b.) a szakdolgozatot Asztúriában írja és védi meg a 8. félévben: - a spanyolul írt szakdolgozatot, itthoni előírás miatt, magyarra le kell fordítani; - az angolul írt szakdolgozatot angolul kell megvédeni és nem kell lefordítani (tehát, ha lehet, ez utóbbit javasoljuk). A szakdolgozat értékelésében mindkét intézmény részt vesz, azaz spanyol és magyar bírálója is lesz a szakdolgozatnak. c.) A záróvizsgát ugyancsak a kinti helyszínen kell letenni, ahol a hallgatónak közös záróvizsga-bizottság előtt a szakdolgozatvédés mellett komplex szóbeli szakmai vizsgát is tennie kell. Amennyiben a hallgató kint angol nyelven írta a szakdolgozatát, úgy a komplex szóbeli szakmai záróvizsgarészt is angol nyelven kell letennie. Amennyiben spanyol és magyar nyelven írta meg azt, magyar nyelven teheti le ezt a vizsgarészt. További tájékoztatásért
Dr. Király Évához (Kereskedelmi Intézeti Tanszék) és Dr. Kéri Andráshoz (Turizmus-Vendéglátás Szaknyelvi Intézeti Tanszék) forduljanak. 19
Melléklet:
Az Erasmus ösztöndíjra pályázó Kereskedelem és marketing szakos hallgatók nyelvi minősítése ASZTÚRIA (angol nyelvű tanulmányok választása esetén) A hallgató neve: …………………….…….…………………………………………………. Évfolyama: ……………………………...………………….................................................... E-mail címe:………………………………………………………………………………….. Nyelvvizsgája az adott nyelvből: …………………………………………….......................... Megszerzésének dátuma……………………………………………………………………… Angol nyelvű tanulmányok választása esetén alapfokú spanyol nyelvismeret szükséges, melyet nyelvi minősítéssel igazolni kell.
Nyelvi minősítése Külföldi tanulmányok folytatására a hallgató nyelvtudása Spanyol Angol a.) Alkalmas a.) Alkalmas b.) Éppen megfelel b.) Éppen megfelel c.) Nem felel meg c.) Nem felel meg Az értékelő tanár véleménye: ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………
Budapest, ………………………………………………… A tanár aláírása 20
Az Erasmus ösztöndíjra pályázó Kereskedelem és marketing szakos hallgatók nyelvi minősítése
A hallgató neve : ………………………………………………………….…...…………….. Évfolyama : ………………………………….......................................................................... E-mail címe:………………………………………………………………………………….. Nyelv : ……………………………………….......................................................................... Nyelvvizsgája az adott nyelvből : ……………………………................................................ Megszerzésének dátuma………………………………………………………………………
Nyelvi minősítése : Külföldi tanulmányok folytatására a hallgató nyelvtudása d.) Alkalmas e.) Éppen megfelel f.) Nem felel meg
Az értékelő tanár véleménye:
………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………
Budapest, …………………………………………………… A tanár aláírása 21
