EPOXY SYSTÉMY STAVEBNÍ CHEMIE

APLIKAČNÍ LIST

EPOXY SYSTÉMY – STAVEBNÍ CHEMIE

CHS-EPOXY 516 Univerzální pojivo pro vodou ředitelné epoxy systémy CHARAKTERISTIKA CHS-EPOXY 516 (složka A systému) a pigmentované tvrdidlo TELALIT 80 resp. tvrdidlo TELALIT 170 (složka B systému ) tvoří dvousložkový vodou ředitelný systém, zasychající za normální teploty. POUŽITÍ 1. 2.

3.

Kompozice CHS-EPOXY 516/TELALIT 170 je navržena pro použití jako vodou ředitelný penetrační nátěr Vrchní nátěr CHS-EPOXY 516/TELALIT80 se používá k finálním nátěrům betonových podkladů v interiérech. Systém doporučujeme použít pro úpravy podlah obchodních domů, velkokapacitních garáží, výstavních pavilonů, výrobních a skladovacích hal apod. Kompozice CHS-EPOXY 516/TELALIT 170 plněná vodu vázajícími plnivy (cement ap.) a dalšími minerálními plnivy (písek, břidlice, vápenec ap.) je vhodná k přípravě vyrovnávacích, vysprávkových a lepicích tmelů.

VLASTNOSTI SLOŽEK SYSTÉMU SLOŽKA A (CHS-EPOXY 516) Viskozita (25°C)

0,4 – 1,0

Pa.s

DIN 53015

4,2- 4,6

mol/kg

ISO 3001

217 - 240

g/mol

ISO 3001

Max. 3

Gardner

ISO 4630-2

Obsah netěkavých složek (2h/140 oC) SLOŽKA B (TELALIT 170) Vi Viskozita, 23°C

85 - 89

%

ISO 3251

1,2 - 4

Pa.s

DIN 53015

Aminové číslo SLOŽKA B (TELALIT 80) Vi Obsah netěkavých složek (105°C/2h)

125-170

mg KOH/g

PI 627/915

Min 60*

%

ISO 3251

Min. 228

g/mol

Epoxidový index Epoxidový hmotnostní ekvivalent Barva

vodíkový ekvivalent *)

U telalitu bílý je obsah netěkavých složek min 54%

MÍSÍCÍ POMĚR CHS-EPOXY 516 TELALIT 170 TELALIT 80 BÍLÝ TELALIT 80 BAREVNÝ VODA VÝHODY • •

100 140

Hm.d. 100

100

330 200

30

250 30 - 40

Snadná aplikace a údržba, dobrá penetrace povrchu Vhodný pro špatně odvětratelné prostory , dobré mechanické parametry

SKLADOVÁNÍ A ZÁRUČNÍ DOBA Skladuje se v uzavřených obalech, v krytých suchých skladech při teplotě 5-25°C odděleně od tvrdidel. Záruční doba je 12 měsíců od data výroby. CERTIFIKACE SYSTÉMU Systém: Certifikován: Číslo cert.: Ze dne:

CHS-EPOXY 516 ZÚLP PRAHA 405 0136 113 22.06.2004

APLIKAČNÍ LIST

EPOXY SYSTÉMY – STAVEBNÍ CHEMIE

INFORMACE O APLIKACI DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PŘED APLIKACÍ • Před smícháním dodržujte doporučené skladovací podmínky. Dodržujte skladovací teplotu 5°C až 25°C v suchých prostorách. • Vždy před aplikací penetrace nebo kompozice se podrobně seznamte se zásadami bezpečné práce a doporučenými aplikačními postupy • Použití jiných než doporučených tvrdidel musí vždy předem být konzultováno s pracovníky Technického Servisu Spolchemie 1.1.

1. PENETRAČNÍ NÁTĚR Příprava podkladu • Betonový podklad musí být suchý, rovný, bez prasklin, vyzrálý nejméně 28 dní • Musí být izolován proti vlivům spodní vlhkosti nebo podsklepen • Povrch musí být zatažený dřevěným nebo plstěným hladítkem, nesmí být kletován ani poprašován cementem • Před vlastní pokládkou musí být čistý. Je-li povrch podkladu poškozený (drolení, koroze, vystouplé cementové mléko apod.), příp. znečištěný naftou, oleji, asfaltem apod., musí se provádět přebroušení, otryskání pískem nebo lépe ocelovými kuličkami, otryskání tlakovou vodou nebo jiný ověřený resp. vhodný způsob úpravy podkladu. • Vyhovuje-li podkladový beton všem požadovaným parametrům, provádí se minimálně 24 hodiny před vlastním kladením penetrace podkladu. Smyslem penetrace je zejména vytěsnit z povrchu betonu vzduch, zakotvit prachové částice a vytvořit adhezní můstek. Požadované parametry betonového podkladu dle ČSN 744 505: Pevnost v tlaku pro pojízdné plochy min. 21,5 MPa min. 14.7 MPa Pevnost v tlaku pro pochůzné plochy min. 1,5 MPa Přídržnost

1.2. •

1. 3.

Mísící poměr Mísení se provede v předepsaných poměrech: CHS-EPOXY 516 (Složka A) TELALIT 170 (Složka B) VODA (Složka C)

100 hm. dílů 140 hm. dílů 200 hm. dílů

Mísení •

• • • • • •

• • •

CHS-EPOXY 516 se ručně nebo pomocí mechanického míchadla smísí s TELALITEM 170 a po důkladné homogenizaci se kompozice za neustálého míchání doředí vodou Penetrační nátěr se nanáší nejlépe asfaltérskými košťaty, plstěnými válečky, příp. štětcem. Provádí se opakovaně až do úplného nasáknutí podkladu Na povrchu však nesmí vznikat vrstva zaschlého penetračního nátěru Technologická přestávka mezi jednotlivými nátěry je 24 hodiny při teplotě 20°C. Teplota podkladu by neměla klesnout pod 15°C Maximální vlhkost podkladu do 8 % hmot. 2. VRCHNÍ OCHRANNÝ NÁTĚR NA BETONOVÉ PODKLADY Pro penetraci doporučujeme použít vodouředitelný penetrační nátěr na bázi CHS-EPOXY 516/TELALIT 170 viz výše. Aplikuje se na napenetrovaný čistý povrch 24 hodin po penetračním nátěru Odstín nátěru určuje použitá složka B – probarvený TELALIT 80

EPOXY SYSTÉMY – STAVEBNÍ CHEMIE

2.1.

2. 2.

APLIKAČNÍ LIST Mísící poměr • Mísení se provede v předepsaných poměrech: Bílý odstín Barevný odstín CHS-EPOXY 516 (Složka A) 100 hm. dílů 100 hm. dílů TELALIT 80 (Složka B) 330 hm. dílů 250 hm. dílů VODA (Složka C) 30 hm. dílů 30-40 hm. dílů Mísení • Před vlastním zpracováním se TELALIT 80 dokonale promíchá v celém objemu tak, aby se dobře dispergovaly hrubší podíly plniva a pigmentu, které by mohly delším skladováním sedimentovat. • CHS-EPOXY 516 se ručně nebo pomocí mechanického míchadla smísí s Telalitem 80 cca 2-3 minuty • Po důkladné homogenizaci obou složek se kompozice CHS-EPOXY 516/ TELALIT 80 za stálého míchání doředí předepsaným množstvím vody a mísení obou složek probíhá další cca 2-3 minuty • K přípravě nátěrové hmoty doporučujeme nádoby, které se po použití dají dobře očistit (např. z PVC nebo PE).

2.3. • •

• • •

Aplikace Nanášení nátěru se provádí vlasovými kartáči, válečky nebo asfalterským koštětem Nátěr je schopen běžného používání po 24 hodinách, úplně dotvrzen je prakticky po jednom týdnu při normální teplotě, více viz Kap. Technické parametry Doba zpracovatelnosti cca max 150 minut dle teplotních podmínek viz Kap. Technické parametry Nátěr se aplikuje ve dvou vrstvách Technologická přestávka mezi jednotlivými nátěry je minimálně 24 hodiny při teplotě 20°C 3. VYROVNÁVACÍ, VYSPRÁVKOVÉ A LEPÍCÍ TMELY Úprava betonu a penetrace viz kap Příprava podkladu a penetrace

• 3.1. •

Mísící poměr Složky systému se smísí v předepsaném mísícím poměru: APLIKACE:

CHS-EPOXY 516 (Složka A) TELALIT 170 (Složka B) Cement SP 325 (400) Břidlice (jemně mletá M40/II) Křemenný písek (1 – 2 mm) Vápenec jemně mletý VODA (Složka C) 3.2.

Vyrovnávací tmely

Opravy výtluků v betonových deskách

Opravy prošlapaných schodů

100 hm. dílů 140 hm. dílů 200 hm. dílů

100 hm. dílů 140 hm. dílů 200 hm. dílů 220 hm. dílů

100 hm. dílů 140 hm. dílů 240 hm. dílů 500 hm. dílů

220 hm. dílů 130 hm. dílů

130 hm. dílů

Max. 100 hm. dílů

Mísení •

• 3.3. Aplikace • •

•

CHS-EPOXY 516 se ručně nebo pomocí mechanického míchadla smísí s TELALITEM 170 a po důkladné homogenizaci se kompozice smíchá s plnivy a za neustálého míchání doředí vodou Mísení se provede v předepsaných poměrech. Připravený tmel se nanáší stěrkou nebo špachtlí Oprava schodů: hmota se nanáší ve vrstvě až do 5 cm v jednom záběru do připraveného bednění na vyšlapaných schodech. Povrch se může zasypat terasovou drtí o zrnitosti nejlépe kolem 4 mm a po zatvrdnutí se povrch vybrousí Finální povrchová úprava se provádí krycí pigmentovanou nátěrovou hmotou

APLIKAČNÍ LIST

EPOXY SYSTÉMY – STAVEBNÍ CHEMIE

•

Doba zpracování a vytvrzení viz strana Technické parametry

ČISTĚNÍ Nářadí a všechny pracovní pomůcky okamžitě po použití očistit ředidly na bázi acetonu. V případě vytvrdnutí lze nářadí od zbytků kompozice očistit mechanicky. V případě kontaktu kompozice s pokožkou okamžitě omýt teplou vodou s mýdlem ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE S EPOXY SYSTÉMY • Důsledným používáním ochranných pomůcek se chraňte před přímým kontaktem Vaší pokožky a očí s epoxy materiály • Důsledným zabezpečením odvětrání se chraňte před nadýcháním výparů • Vždy používejte ochranné rukavice při mísení a aplikaci materiálu • V případě potřísnění oka nechte oko otevřené a vymývejte min. 15 minut a poté vyhledejte lékařskou pomoc. V případě potřísnění pokožky okamžitě omývejte tekoucí vodou. • MSDS: Bezpečnostní list ke každému produktu je k dispozici na vyžádání v elektronické podobě prostřednictvím emailu na: [email protected] DOPORUČENÁ ÚDRŽBA POLAHY OPATŘENÉ NÁTĚREM • Pro čištění podlah opatřených nátěry je optimální běžný saponátový 1-3% roztok s vlažnou, nikoliv horkou vodou • V případě, že je třeba použít horkou vodu, musí být podlahovina řádně vytvrzená • Vysoce zamaštěné podlahy se myjí roztoky obsahující saponát s max. 2%ním roztokem chlornanu sodného, sody nebo louhu • Pokud je třeba použít rozpouštědel, je možné použít lakový benzín nebo denaturovaný líh. Nedoporučujeme používání aromatických a kyslíkatých rozpouštědel včetně acetonu, butyl a ethyl acetátu • Pro údržbu je třeba se vyvarovat speciálních přípravků pro kameninu-sanitu, obsahující organické kyseliny, jako kyselinu mravenčí, octovou apod. v koncentracích nad 5 % • Suchou cestou se podlahy mohou čistit po 3 dnech od aplikace po dokonalém zatvrdnutí. • Strojně by se měly podlahy potěry čistit nejdříve po 10 dnech od aplikace. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Informace uvedené v tomto aplikačním listě, především rady pro zpracování a použití výrobků Spolchemie a.s. jsou založeny na našich znalostech a zkušenostech z oblasti vývoje stavebních systémů při standardních podmínkách a řádném skladování a užívání. Vzhledem k různorodosti našich materiálů, charakteru a úpravě podkladu, rozdílným klimatickým podmínkám a dalším vnějším vlivům nemusí být postup na základě uvedených informací, ani jiných psaných či ústních doporučení, zárukou uspokojivého pracovního výsledku. Všechny námi přijaté objednávky podléhají našim aktuálním „Všeobecným obchodním a dodacím podmínkám“. Ujistěte se prosím vždy, že postupujete podle nejnovějšího vydání technického listu výrobku. Ten je spolu s dalšími informacemi k dispozici na naší webové stránce www.spolchemie.cz. * PRO DALŠÍ INFORMACE PROSÍM KONTAKTUJTE PRACOVNÍKY NAŠEHO TECHNICKÉHO SERVISU NEBO NAŠE DISTRIBUTORY

APLIKAČNÍ LIST

EPOXY SYSTÉMY – STAVEBNÍ CHEMIE

TECHNICKÉ PARAMETRY Forma

Složka A je tekutá, čirá, epoxidová pryskyřice. Složka B v případěTELALITU 80 probarvené tvrdidlo. TELALIT 170 je čiré tvrdidlo.

Základní parametry: vytvrzená kompozice (CHS-EPOXY 516/ TELALIT 170/TELALIT 80) Mez pevnosti vPevnost v tahu MIN. 40 MPa Pevnost v tlaku MIN. 25 MPa Nasákavost za 7 dní/23°C 10,9 % Tvrdost kyvadlem 14 dní /28% (65 % při použití kyvadla

Doba zpracování a vytvrzování systému 1. NEPLNĚNÝ NÁTĚROVÝ SYSTÉM CHS-EPOXY 516/TELALIT 80 Teplota 20°C 30°C Doba zpracování, min. 150 130 Pochůznost, hod. 5 4 Plně vytvrzené, dní 14 13 Technologická přestávka mezi jednotlivými nátěry: 24 hodin 2. PLNĚNÝ NÁTĚROVÝ SYSTÉM CHS-EPOXY 516/TELALIT 80/TELALIT 170 Teplota 20°C 30°C Doba zpracování, min. 180 150 Pochůznost, hod. 10 8 Plně vytvrzené, dní 14 13 Technologická přestávka mezi jednotlivými nátěry: 24 hodin Mezní podmínky pro aplikaci Minimální teplota vzduchu a podkladu: Maximální teplota vzduchu a podkladu: * dle typu tvrdidla Aplikace jednotlivých nátěrů SPOTŘEBA • • •

+ 15°C /+10 °C * + 30°C /+30 °C min. 24 hodin přestávka

Penetrační nátěr CHS-EPOXY 516/TELALIT 170: 0,2 - 0,7 kg/m2 pro jeden nátěr (doporučuje se provést 1-2 penetrační nátěry) Vrchní nátěr CHS-EPOXY 516/TELALIT 80: 0,2 kg/m2 pro jeden nátěr (doporučuje se provést 2 nátěry) Kompozice – tmely & stěrky – dle stupně naplnění

BALENÍ CHS-EPOXY 516 (SLOŽKA A) TELALIT 80 (SLOŽKA B) TELALIT 170 (SLOŽKA B)

Spolchemie a.s Revoluční 86, 400 32, Ústí nad Labem Česká Republika Tel: +420 47 716 3801, Fax: +420 47 716 3244 Email: [email protected]

www.spolchemie.cz

50, 200 kg 50 kg 50 kg

Vydáno Revidováno

11/ 2001 12/ 2008