EPIC G11 B52 X71 2005 május
Zöld Tigris
Termékismertetô
MÛANYAG VÍZVEZETÉK RENDSZER
Intelligens megoldások
Épületgépészeti rendszerek
ZÖLD TIGRIS MÛANYAG VÍZVEZETÉK RENDSZER Termékleírás és elônyök
Termékleírás és elônyök Termékleírás Amennyiben Ön kivitelezô, vagy akár tervezô, nyilván a gyakorlatban is tapasztalta, hogy a korábbi évek alatt beépített fém vízvezeték csövekkel kapcsolatban napjainkra számos probléma adódott. A leginkább szembetûnô jelenség a vízvezetékcsövek vízkövesedése, melyet a magas pH értékû víz okoz. A kemény víz magas kalciumtartalma eredményezi azt a vízkôlerakódást, mely a fém csôvezetékek belsejét mind átjárhatatlanabbá teszi. Ennek elsô tünete, hogy egyre kevesebb víz képes átfolyni, és késôbb mindez e folyamat elôrehaladtával akár teljes dugulást is eredményezhet. Amit már kevesebben tudnak, hogy a magas pH-val szemben az is gond, ha a víz túlzottan lágy. Az alacsony pH fokozatú víz ugyanis a környezetében lévô fém csôvel érintkezve igen magas fémiontartalomhoz vezet. Végül, de nem utolsó sorban a korrózió az, mely képes jelentôsen megrövidíteni a fém csövek életét. Mivel a korrózió és a vízkôlerakódás a fémbôl készült csôvezeték belsejében egyre nagyobb károkat okoz, a piac új megoldást követelt. Az igény megfogalmazódásakor több mûanyagipari cég – köztük a Wavin is – kutatásba fogott, hogy kínálatában olyan termékkel tudjon megjelenni, mely megfelel az elvárásoknak. E munkák eredményeként mára általánosan elfogadottá vált: a felhasználók számára egyedüli hosszú távú megoldást az egészségre ártalmatlan mûanyagfajtákból készült vízvezetékcsövek alkalmazása jelent. A Zöld Tigris mûanyag vízvezeték rendszer felhasználható új lakóházak, ipari létesítmények építésénél, azok felújítása során. A Zöld Tigris csövek falihoronyban bevakolva, betonozva vagy akár talajban is vezethetôk. A Zöld Tigris termékcsalád ideális megoldás – legyen szó ivó- és tûzivíz vagy akár folyékony élelmiszer szállításáról. Rendkívüli ellenállóképessége okán akár agresszív vegyszerek esetében, légkondicionáló rendszereknél és szanitereknél is bátran alkalmazható.
A Zöld Tigris csôrendszer elônyei rendkívül kedvezô ár extra hosszú, minimum 60 éves élettartam 100 %-ban korrózióálló, mivel mûanyagból van vízkômentesség a speciális anyagnak köszönhetôen egészségügyi alkalmasság, mivel semmi sem oldódik ki belôle gyors, könnyû szerelhetôség a hegesztésnek köszönhetôen teljes csô- és idomválaszték a 20–110 mm-es átmérôtartományban.
Rendszergarancia A Wavin Kft. a Zöld Tigris PP nyomócsô rendszerre szakszerû szerelés és a mindenkori elôírások betartása esetén rendszergaranciát vállal, melynek feltétele a kitöltött és hitelesített Nyomáspróba jegyzôkönyv (7. oldal) Wavin központba történô eljuttatása.
2
TELEFON 06 23 566 000
FAX 06 23 566 001
EMAIL
[email protected]
ZÖLD TIGRIS MÛANYAG VÍZVEZETÉK RENDSZER Általános szerelési információk
Szerelés Általános szerelési információk A Zöld Tigris vízcsôrendszer – könnyû kezelhetôsége, rugalmassága okán – a kivitelezés során adódó legnehezebb és legnagyobb ügyességet igénylô feladatok ellátására is kiválóan alkalmas. További elônye, hogy a vele kapcsolatos munkákhoz maximálisan elegendô a vágószerszám készlet és a polifúziós hegesztôkészülék. Kérjük, hogy saját érdekében a szerelési munkákat csak elôzetes mûszaki dokumentáció birtokában kezdje el. Amennyiben az említett mûszaki dokumentáció nem ír elô más lejtést, úgy a csövet minimum 3 ‰-es lejtéssel kell szerelni a kieresztô szerelvények és a kifolyó irányába. Az elôzetes tervek elkészítése során vegye figyelembe a vonatkozó elôírásokat és a hálózat mindig a lehetô legrövidebb és legegyenesebb legyen. A vízcsövet külsô falban, födémben, továbbá egyrétegû tetôben, kéményaknában, vagy olyan helyiségben, ahol kôolajszármazékot tárolnak, tilos vezetni. Munkája megkezdése elôtt személyesen gyôzôdjön meg a csôvezeték elemeinek sérülésmentességérôl. A mûanyag vízcsô és azt a falba rögzítô fém elem közé helyezzen betétet (készülhet filcbôl, mûanyagból stb.), mely megóvja a csövet a dilatációs mozgásból fakadó kopástól. A fali horonyba fektetett csövet rögzítse gipsszel, a szükséges hôszigetelés és védôréteg közbeiktatását követôen. Munkája során lehetôleg kerülje a kúpos menetes kötéseket. Ha mégis szükséges, kizárólag teflont használjon. A páralecsapódás megakadályozására a melegvizes vezetékeket a hidegvizes vezetékek fölött kell vezetni. A vezeték kialakítása során kerülni kell a légzsákokat. A vezeték legalsó pontján képezzen ki leürítô egységet, legfelsô pontján pedig légtelenítési lehetôséget. A nagyobb összefüggô vezetékrendszereket mindig kiszakaszolható részekbôl kell felépíteni. A hajlítás A Zöld Tigris csöveken hidegen (szobahômérsékleten) csak nagy ívû hajlításokat lehet végezni. Ha kisebb sugarú hajlítást szeretne, a csövet a tervezett hajlítás helyén hôlégfúvóval melegítse át. Figyelem! Szigorúan tilos a csôvezeték nyílt lánggal történô hajlítása!
A vágás Kizárólag csak megfelelôen éles és tiszta szerszámot használjon a Zöld Tigris csövek darabolásához. A csôvégnek kör keresztmetszetûnek kell lennie. Figyelem: erôs hajlítás során ez ovális alakot vehet fel! A szükséges csôhossz kiszámításához adja hozzá az idomba tolt csôhosszt is! A vágási éleknek mindig függôlegeseknek kell lenniük, a levágott végeket sorjátlanítsa!
SZERELÉS folytatás a túloldalon ZÖLD TIGRIS MÛANYAG VÍZVEZETÉK RENDSZER Termékismertetô 2005
Épületgépészeti rendszerek www.wavin.hu
Termékismertetô
3
ZÖLD TIGRIS MÛANYAG VÍZVEZETÉK RENDSZER Elôkészítés hegesztéshez • A hegesztés menete
Szerelés (folytatás) A csövek hegesztéshez való elôkészítése A kisméretû (20, 25 mm) csövek polifúziós hegesztése során esetlegesen elôfordulhat, hogy a hegesztés helyén a csô belsô átmérôje – a felolvasztott anyag felgyülemlése okán – lecsökken. Ennek elkerülése végett a következôket javasoljuk: a hegesztés elôtt a hegesztendô csô végénél a belsô élt a falvastagság 1/3-ig, kb. 45°-os szögben éles késsel faragja le. (A lefaragást követôen a felületeket tisztítsa meg a sorjától!) Ügyeljen arra, hogy a hegesztendô felületek ne legyenek nedvesek, zsírosak, sorjásak. Ezek megtisztítására ne használjon olyan törlôkendôt, mely elektrosztatikusan feltöltôdhet, illetve ne használjon alkoholon, vagy izopropil-alkoholon kívül más zsíroldószert. A tisztítást a hegesztés elôtt végezze el. A hegesztésrôl általában A hegesztés megkezdése elôtt ellenôrizze a berendezés hibátlanságát, ill. javasoljuk, hogy a környezeti hômérséklet figyelembe vételével végezzen egy próbahegesztést. A hegesztés során gondoskodjon arról, hogy a hegesztett idomok megfelelôen legyenek rögzítve, azaz mentesek legyenek minden hajlító feszültségtôl, terheléstôl. Figyelem! Eltérô anyagú mûanyagok egymáshoz való hegesztése nem lehetséges és tilos! A hegesztés menete Az idompárokat minden hegesztés elôtt gondosan tisztítsa meg az esetleges korábbi munkából rajta maradt olvadt anyag maradéktól! A munkára ne használjon durva rostos és erôsen szálas anyagot (pl. újságpapír alkalmas erre a célra). Gyôzôdjön meg arról, hogy a hegesztôkészülék jól mûködik, és elérte az üzemi hômérsékletet. A fûtôelem hômérséklete – attól függôen, hogy milyen falvastagságú csôvel dolgozik – az idompárokon: 255–270 °C között kell, hogy legyen. A 63 mm feletti méretû csôvégeket meg kell munkálni egy hántolókészülékkel addig, amíg a hámozókés el nem éri a csô homlokoldalát. Ha a hántolásra nincs szükség, meg kell jelölni az összetolási mélységet a hegesztendô csövön. A hegesztendô csöveket és kötôelemeket merôlegesen, csavarodásmentesen kell a megfelelô hegesztôszerszámra ütközésig feltolni. A táblázat szerinti hôntartási idôt ki kell várni. A felmelegedési idô után gyorsan és határozottan húzza le mindkét munkadarabot a készülékrôl, és azonnal illessze össze azokat. Figyelem! Az összeillesztés során fokozottan figyeljen arra, hogy az elôzôleg bejelölt összetolási mélységet tartsa be, ill., hogy az összetolást ne erôltesse, csak annyira, amennyire azt a két idom engedi. A hegesztett darabokat az összeillesztést követôen kb. 1 percig nyomja össze kézzel.
4
TELEFON 06 23 566 000
FAX 06 23 566 001
EMAIL
[email protected]
ZÖLD TIGRIS MÛANYAG VÍZVEZETÉK RENDSZER A hegesztési hô • A hegesztési varrat megszilárdulása • Elektrofittinges hegesztés
A hegesztési hô A Zöld Tigris csôvezeték minden egyes – eltérô falvastagságú – eleméhez különbözô hegesztési hô tartozik. Az elôírtnál alacsonyabb hegesztési hômérséklet esetén rossz minôségû varrat keletkezhet, mely elfolyást, szivárgást eredményez. Az elôírt hômérséklet túllépésekor a hegesztett csô anyagszerkezete károsodik, így szintén elégtelen kötés lesz az eredmény. Az alkalmazott hôfok tartomány: 255–270 °C. A 260 °C hômérséklet érték a nagyobb méreteknél (32 mm-tôl) és a vastagabb falú, nagyobb nyomásértéksoroknál (PN16-tól) használatos. A hegesztési varrat megszilárdulása
Csô Ø mm
Hôntartás mp.
Hûlési idô perc
20 25 32 40 50 63 75 90 110
5 7 8 12 18 24 30 40 50
2 2 4 4 4 6 6 6 8
Az ön által készített hegesztési varrat hûlési ideje alatt nem terhelhetô. A kész, ám még le nem hûlt varratok külsô kényszerhûtése tilos, mivel ez káros a varrat szilárdságára. Az elkészült hegesztési varrat – a méret és az anyag figyelembe vételével – 60–120 perc elteltével mechanikusan tartósan terhelhetô, nyomás alá helyezhetô. Elektrofittinges hegesztés Az elektrofittinget elsôdlegesen már meglévô rendszerek utólagos javításához ajánljuk. A fitting használatakor a két hegesztendô csövet és a fittinget elektromos úton hegesztjük eggyé. A hegesztendô csô átmérôjének függvényében kell az elektrofitting hegesztôgépet beállítani.
ZÖLD TIGRIS MÛANYAG VÍZVEZETÉK RENDSZER Termékismertetô 2005
Épületgépészeti rendszerek www.wavin.hu
Termékismertetô
5
ZÖLD TIGRIS MÛANYAG VÍZVEZETÉK RENDSZER Tanácsok • Tárolás és kezelés
Szerelési tanácsok és minôségi ellenôrzés 0 °C alatti szerelési hômérsékleten a fokozott törésveszély miatt a csövet óvatosan kell darabolni. A munkák során fokozottan figyeljen arra, hogy ütés ne érje a csövet. A hajlítások számát csökkentse minimálisra, ill. azok végzésénél használjon hôlégfúvót. A polifúziós hegesztés során kerülje a fokozottan hideg, szeles helyeket. A kész rendszer minôségi ellenôrzése A készre szerelt Zöld Tigris mûanyag vízvezeték rendszer minôségi vizsgálatát 100 m-es csôhosszig a következôk szerint végezze: Ellenôrizze a csôrendszer belsô tisztaságát, nincs-e benne törés, sérülés. Öblítse át a rendszert, és végezze el a vezeték legalacsonyabb pontján a szennyezett öblítôvíz leeresztését. A kész rendszert töltse fel vízzel és ezt követôen légtelenítse azt. A vízvezeték rendszer legmélyebb pontjára csatlakoztassa a nyomásfokozó szivattyút. A rendszert fokozatosan terhelje az üzemi nyomás kb. 1,5-szeres értékéig. Kb. 45 percig legyen a rendszer nyomás alatt, majd ellenôrizze, hogy nem tapasztal-e nyomásérték-vesztést, felületi nedvesedést, szivárgást. Ha hibát észlelne, végezze el a szükséges javítást, majd ismételje meg a nyomáspróbát. A belsô vízvezeték végleges nyomáspróbáját a csôvezeték szigetelése és a tartozékok, berendezési tárgyak, mûszerek és berendezések felszerelése után ismételje meg. Figyelem! A kész rendszert a környezet hômérsékletével azonos hôfokú vízzel töltse fel, ellenkezô esetben a hôtágulás miatt 0,5-1 bar nyomásváltozás léphet fel! A közvetlen kapcsolat a Zöld Tigris és a vörösréz között, fôleg magasabb hômérséklet esetében a rendszer esetleges rongálódásához vezet. Ezen okból a sárgaréz vagy mûanyag armatúrákat ajánljuk.
A Zöld Tigris csôrendszer tárolása és kezelése A csöveket és idomokat (miután nyomásértéksor szerint csoportosította) fedett raktárban tárolja. A terméket ne tegye ki 50 °C-nál magasabb hômérsékletnek és közvetlen napsugárzásnak. Szállításkor ügyeljen arra, hogy a csô ne érjen semmilyen éles, kemény tárgyhoz, ill. a csövek hosszának min. 3/4 része a szállító jármû teherfelületén feküdjön. Tilos a csövet a földön gurítani, tolni, húzni !
6
TELEFON 06 23 566 000
FAX 06 23 566 001
EMAIL
[email protected]
ZÖLD TIGRIS MÛANYAG VÍZVEZETÉK RENDSZER Nyomáspróba jegyzôkönyv
Nyomáspróba jegyzôkönyv
Zöld Tigris PP csôrendszer
A nyomáspróba helyszíne: . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . A nyomáspróba idôpontja: . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . Az építési projekt megnevezése: . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . Vizsgált rendszer:
vízvezetéki hálózat
o
Tervezô/mérnöki iroda neve: . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . Vállalkozó/szerelô neve:
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
A nyomáspróba során alkalmazott nyomáspróba pumpa hitelesített feszmérôjének száma: . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . Vizsgáló nyomás a nyomáspróba kezdetekor:
. .. .. .. .. .. .. . bar
Vizsgáló nyomás a nyomáspróba végén:
. .. .. .. .. .. .. . bar
Külsô hômérséklet a nyomáspróba során:
. .. .. .. .. .. .. . ˚C
A nyomáspróba idôtartama: A nyomáspróba megszakadt Megszakadás oka:
. .. .. .. .. .. .. .. . óra igen
o
nem
o
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
A vizsgált hálózaton a technológiai elôírásoknak megfelelô nyomáspróba sikeresen megtörtént, a hálózaton a megengedettnél nagyobb nyomáscsökkenés nem volt. Tömítetlenség a hálózaton nem volt tapasztalható.
........................... Építtetô/mûszaki ellenôr
........................... Vállalkozó/szerelô
Megjegyzés: Nyomáspróba szaniter rendszereknél (DIN 1988 Teil 2) Rövidített nyomáspróba: a nyomáspróbát a maximális üzemi nyomás másfélszeresével, azaz 15 bar nyomáson kell elvégezni, kétszer 10 perc idôtartamig, közte 10 perc szünettel. Ezt követôen további 30 perces nyomáspróbát kell végezni, mely idô alatt a nyomás nem csökkenhet 0,6 bar-nál (5 percenként 0,1 bar) többet. Fô nyomáspróba: közvetlenül a rövidített nyomáspróba után kell elvégezni. A nyomáspróba ideje 2 óra, s ezalatt a nyomás nem csökkenhet 0,2 bar-nál többet a rövidített nyomáspróba után leolvasott értéknél. A vizsgált szakaszon tömítetlenség nem lehet.
ZÖLD TIGRIS MÛANYAG VÍZVEZETÉK RENDSZER Termékismertetô 2005
Épületgépészeti rendszerek www.wavin.hu
Termékismertetô
7
Zöld Tigris
Termékismertetô
Mélyépítés Szennyvíz és csapadékvíz csatornák Wavin KG • Wavin Tegra • Mûanyag tisztítóaknák Kitakarás nélküli csôfelújítás Compact pipe • Compact SlimLiner • Neofit • Wavin TS Nyomócsô rendszerek Wavin PE • Wavin KM PVC
Épületgépészet Hideg-meleg vizes csôrendszerek Wavin Future K1 • Wavin RCS felülethûtési, -fûtési rendszerek Wavin Zöld Tigris Esôvízelvezetés Wavin PE-HD vákuumos esôvízelvezetô rendszer • Esôvízkezelés Lefolyócsô rendszerek és szaniter termékek Wavin PE • Wavin ED PP • Wavin KA PVC • Polo-Kal NG WC tartályok és falsík elôtti szerelôkeretek • Szifonok
A Wavin folyamatos termékfejlesztési programot mûködtet, ezért fenntartja a jogot arra, hogy külön értesítés nélkül módosítsa vagy kiegészítse a termékspecifikációit. A jelen kiadványban szereplô összes információt jóhiszemûleg és abban a meggyôzôdésben közöljük, hogy azok a nyomdába adás idôpontjában pontosak. Mindazonáltal semmiféle felelôsséget nem vállalunk az esetleges hibákért, hiányokért vagy hibás feltételezésekért. A felhasználóknak meg kell gyôzôdniük arról, hogy a termékek megfelelôek az elôirányzott célra és alkalmazási területre.
Wavin Kft. 2072 Zsámbék Új gyártelep, Pf. 44. Tel.: 06-23-566-000 Fax: 06-23-566-001 Email:
[email protected]
www.wavin.hu
